Äbläck 20

Siebenbürgische Vereinsnachrichten der Kreisgruppe Köln www.siebenbuerger-sachsen-koeln.de

Vereinsblatt

Ausgabe 20

Juni 2012

Liebe Leute!

Bevor wir alle Ferien machen, Lassen wir‘s noch einmal krachen!

Deshalb laden wir euch herzlich ein Bei unserm Sommerfest dabei zu sein!

Ab 11 Uhr geht es im Vereinshaus Venloer Str. 1132 mit Grillen und guter Laune los!

Wir freuen uns auf euer Kommen!

(Denn feiern kann man nicht allein.)

Er ist’s

green copy

Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte; süße wohl bekannte Düfte streifen ahnungsvoll das Land.

Veilchen träumen schon, wollen balde kommen.

Horch, von fern ein leiser Harfenton!

Frühling, ja, du bist’s!

Dich hab ich vernommen!

Copy & Druck

Zülpicher Str. 30 50674 Köln

Tel.: 0221-9231138 Fax: 0221-9231139 greencopykoeln@yahoo.de

Eduard Mörike

Öffnungszeiten

Liebe Landsleute, liebe Leserinnen und Leser, noch haben wir in diesem Jahr den Frühling nicht richtig vernommen.

Das kalte, regnerische Wetter lässt keine wahren Frühlingsgefühle aufkommen. Mit dem oben angeführten Gedicht möchte ich den Frühling heranlocken und Ihnen doch noch ein paar warme Frühlingstage und viel Sonne im Herzen wünschen.

Ihre Hanna Jung-Boldan Kreisgruppenvorsitzende

IMPRESSUM Herausgeber: Redaktion: Druck: Auflage: Redaktionsschluss

Vorstand der Kreisgruppe Köln Heidi Knop, Katharina Hutter, Roland Zillmann Eigendruck 500 für das nächste Ä´´bläck ist der 1.10.2012

Bei Fremdmanuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen und stilistische Änderungen vor.

Mo.-Fr.

9.30 – 19.00

Sa.

10.30 – 15.00



Fotokopien



Farbkopien



Digitaldruck



Diplomarbeiten



Dissertationsdruck



Bindungen



Handzettel, Flyer



Plakate



Posterdruck



T-Shirt-Druck, Textil-Druck



Mauspad-Druck



Visitenkarten



Einladungskarten



Menükarten



Laminieren

Vereinsausflug 2012

Zimmer bezogen und gleich danach zur Stadtrundfahrt aufbrachen.

Stippvisite in Luxemburg und Trier am 5 und 6 Mai 2012

Anschließend zeigte uns unser Luxemburger Reiseleiter – übrigens ein Neffe des Großherzogs seine schöne Altstadt mit den vielen Sehenswürdigkeiten: Wir besuchten die Kathedrale NotreDame, wo gerade eine Messe in vier Sprachen zelebriert wurde - Französisch, Deutsch, Latein und unglaublich: Såchsesch!!! (oder war es doch Luxemburgisch?)

Der diesjährige Vereinsausflug Samstagmorgen unter dem Motto:

stand

am

„Mir wölle bleiwe wat mir sin“ - und siehe da, prompt fanden wir eine Tafel mit genau dieser Aufschrift in Luxemburg-Stadt!

Der Bus, der bis auf 2 Plätze ausgebucht war, brachte uns zuerst nach Luxemburg, wo wir unsere

Beim Stadtbummel trafen wir auf ein großes Internationales Festival, besuchten einen rumänischen Stand, wo wir die köstlichsten Baumstrietzel mit Walnuss und Zucker essen durften.

Sonntagmorgen ging es dann ab nach Trier zur Besichtigung der Porta Nigra, dem Amphitheater, den Kaiserthermen und vielem mehr. Nach dem Mittagessen in einem „Drei-Sterne-Restaurant“ namens Pizza Hut bestiegen wir unseren Bus und erreichten gegen Abend wieder das heimische Köln.

Die einvernehmliche Meinung war: „Ein gelungener Vereinsausflug, den man wiederholen MUSS!“ Nur zwei Personen waren sehr unzufrieden – die Familie Hutter, weil sie nämlich (leider!) nicht dabei waren.

Grazian Zieger

Mitglieder der Kreisgruppe Köln in Luxemburg

Karnevalsfeier der Kreisgruppe Köln 2012 Unter dem Motto „Jeder Jeck ist anders“ lud die Kreisgruppe Köln alle Mitglieder und Freunde zur Karnevalsfeier am 28. Januar 2012 ein.

Der Höhepunkt der Feier war die lustige Präsentation „Malen mit Menschen“. Die zehn vorgestellten Bilder der Künstlerin Monique (Hanna Jung-Boldan) und ihrer Assistentin Jacqueline (Katharina Hutter) sorgten für jede Menge Spaß und Heiterkeit.

Und sie hatte nicht zu viel versprochen. Es gab wie immer ein lustiges Programm und jede Menge zum Lachen.

Das Buffet hatte viele Leckereien parat und für Getränke wurde auch gesorgt. Dazu die passende Tanzmusik - alles in Allem ein rundes Paket.

Zahlreiche Gäste folgten der Einladung. Der eine Cowboy kam mit seiner Knast-Schwester, der andere mit der Frau im Dirndl, der Scheich mit seiner Biene, der Pirat mit der spanischen Tänzerin. Da waren noch die FC Bayern Fans, die Clowns, das Brautpaar und viele andere.

Nach einer kurzen Ansprache der Kreisgruppenvorsitzenden Hanna JungBoldan, wurde das reichhaltige Buffet eröffnet.

Da wir ein „Brautpaar“ in unserer Mitte hatten, überlegten wir, welche Bräuche es von der Verlobung bis zur Hochzeit in Siebenbürgen gab und sangen die passenden Lieder dazu. Wir tanzten den Brauttanz, sammelten das Windelgeld und alles endete wie immer andächtig, bei unseren alten Liedern.

Es wurde ein schöner Abend der uns noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Wir bedanken uns bei allen, die so herrlich mitgemacht haben und zur guten Stimmung beigetragen haben.

Katharina Hutter

Einladung zu unserem Sommerfest Am 30. Juni 2012, um 11:00 Uhr, im Vereinshaus in der Venloer Str. 1132 Eintritt 10 EUR, Kinder unter 14 Jahren frei !

Anmeldungen bei Hanna Jung-Boldan (Tel. 0221-8302922) Fam. Wädt (02203-12237)

Bei saftigem Fleisch, frischen Mici - garantiert unfallfrei gegrillt – und kühlem Kölsch kann man wunderbar im Garten des Vereinshauses sitzen und die letzten Spiele der EM analysieren oder einfach nur das Beisammensein genießen.

Wir freuen uns über viele Salat- und Kuchenspenden.

Bitte bringen Sie Ihr eigenes Geschirr und Besteck mit.

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Wichtige Mitteilung an alle Mitglieder der Kreisgruppe Köln

Liebe Mitglieder, mit folgendem Beitrag möchten wir Sie über den aktuellen Stand rund um unser Vereinshaus informieren.

Wie auf der Mitgliederversammlung der Kreisgruppe im Dezember 2011 besprochen, haben wir im Laufe des ersten Halbjahres 2012 die finanzielle Lage unserer Kreisgruppe geprüft und festgestellt, dass die Finanzierung des Vereinshauses leider nicht mehr gewährleistet ist.

Da unter den gegebenen Umständen die tageweise Überlassung des Hauses an andere Vereine sowie Einzelpersonen für Veranstaltungen und Feiern kaum mehr möglich ist und zudem einige Mitglieder nicht mehr bereit sind, die 10,-€ für den Erhalt des Vereinshauses zu zahlen, zwingen uns die finanziellen Gegebenheiten, das Vereinshaus zum Ende des Jahres 2012 aufzugeben.

Im laufenden Kalenderjahr werden alle geplanten Veranstaltungen wie bisher noch im Vereinshaus stattfinden.

Für die Zeit ab dem 1. Januar 2013 bemüht sich der Vorstand, geeignete Räumlichkeiten zu finden. Es bestehen gute Aussichten, kostengünstige Veranstaltungsräume anzumieten. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte unseren nächsten Ausgaben des „Äbläck“.

Auch wenn das Vereinshaus aufgegeben werden muss, werden unsere gewohnten Veranstaltungen weiterhin regelmäßig stattfinden. Wir Siebenbürger Sachsen sind es schließlich gewohnt, immer wieder neue Wurzeln zu schlagen. Wir haben die Aussiedlung aus unserer alten Heimat gut geschafft und fühlen uns hier in Köln zu Hause. So werden wir auch den Auszug aus dem Vereinshaus schaffen und uns in neuen Räumlichkeiten bald heimisch fühlen. Davon sind wir überzeugt und wünschen uns für die Zukunft viele schöne gemeinsame Stunden mit Ihnen.

Der Vorstand

@^|ÇwxÜáx|àx@ Jipiiihhh!!

Endlich wieder Sommer!

Um wirklich in Sommerund Plantschstimmung zu kommen, kannst du hier das Bild bunt ausmalen!

Kannst du dieses Rätsel lösen? Na dann los!

Finde diese fünf Begriffe, die etwas mit dem Sommer zu tun haben:

Ferien / Hitze / schwimmen / schwitzen / Sonne Die Wörter können senkrecht oder waagerecht, vorwärts oder rückwärts stehen.

J

E

B

F

H

T

U

H

S

S

F

E

R

I

E

N

B

C

D

U

R

T

T

Z

E

M

H

E

N

N

A

Z

T

E

N

W

D

A

U

N

E

I

S

E

I

L

U

M

A

I

S

E

N

M

M

O

N

S

O

N

N

E

M

S

C

W

I

T

Z

E

N

E

F

E

I

E

N

R

S

O

N

All unseren Geburtstagskindern gratulieren wir herzlich!

Runde Geburtstage ab 70 (Januar bis Juni 2012)

Rosemarie Batschi Maria Girodi Gertrud Schmidt Katharina Pasca Astrid Schulte Emma Mantsch Regina Seiler Gerhardt Schneider

01.03.1942 11.03.1942 19.04.1932 03.05.1932 06.05.1942 23.05.1942 02.06.1932 12.06.1942

Termine für das Jahr 2012 – Teil 2 Sommerfest 30. Juni 2012, Beginn: 11 Uhr Im Vereinshaus, in der Venloer Str. 1132 in Köln Musik, Tanz, frisches Kölsch, leckeres Essen, und viel mehr ...

Anmeldungen Hanna Jung-Boldan, Tel: 0221-830 29 22 Über Kuchen- und Salatspenden freuen wir uns!

Bitte Geschirr und Besteck selber mitbringen!

Veranstaltungen der einzelnen Gruppen  Seniorenkreis jeden ersten Mittwoch im Monat, zwischen 15 und 18 Uhr, im Vereinshaus Ansprechpartner und Verantwortlicher: Herr Richard W. Mildt, Tel: 0221-56 24 92  Siebenbürgisch-Sächsische Tanzgruppe Köln Jeden Mittwoch, 19 bis ca. 22 Uhr, im Vereinshaus Ansprechpartner: Rainer Lehni, Tel. 0221 – 45 35 66 82, rainerlehni@web.de  Die jungen 50er treffen sich jeden ersten Freitag im Monat im Vereinshaus Venloer Str. 1132 Ansprechpartner: Anna Wädt, Tel.: 0 22 03/ 1 22 37 und Rosina Waffenschmidt, Tel.: 0 22 04/ 6 84 40