Berberana 223 octubre 2015

berberana Nยบ 223

Rioja Alavesa - Arabako Errioxa

Octubre 2015

revistaberberana.com

entre la sierra y el ebro

Sumario Entre la Sierra y el Ebro

Pág. 3

Cuadrilla / Kuadrilla • Día de Berberana

Pág.4

Radio Rioja Alavesa / Arabar Errioxa Irratia • Radio Vitoria estuvo en la fiesta Pág. 5 Pueblo a pueblo-Herriz Herri • Las piscinas cubiertas de Oyón-Oion no abren este curso Pág. 6 • Acuerdo de vecindad, Bodegas Macan-Luzerna Pág. 7 • Juanan Gómez, cocinero del Médoc Alavés, dos años con el Cerdo de Caserío con Eusko Label Pág. 8 • Asesinatos novelescos en Elvillar Pág. 9 • Recuperación del visón europeo en Labastida Pág. 10 • Arabar Errioxako Taldea 4x4 Pág. 11 Gure Gaia • Víspera festiva con Hermanamiento y Concierto Pág. 12 • Pregón Musical Pág. 14 • Concurso de Vinos Fiesta de la Vendimia Pág. 16

Euskararen Orria

Pág. 18

Bilduma

Pág. 19

Foto del mes

Pág. 25

Euskalmet

Pág. 26

20 años

Pág. 27

Gure Gaia Pregón Musical

Pág. 14

berberana REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA • Octubre 2015 / Nº 223 Depósito legal: VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla.

Carretera Vitoria, nº 2. 01300 Laguardia Tel.: 945 600 799. Fax: 945 601 065. berberana@ayto.alava.net

Los textos de esta revista se cerraron el 30 de septiembre.

Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: Estibaliz Sáenz, Juantxu Martínez e Itziar Galparsoro.

Impresión: Zeroa Multimedia. Pamplona

“No resolver un problema es garantizar un problema mayor”. Joaquín Almunia Amann (n.1943) Político español.

“Preguntas en el aire” Tenemos pendiente en Radio Rioja Alavesa entrevistarnos con el nuevo Presidente del Consejo Regulador del Rioja, así que el título también podía haber sido “preguntas en antena”. En cuanto tengamos la ocasión le preguntaremos por su visión de la Denominación en general y de nuestra subzona en particular.

Le preguntaremos por el asunto del blanco. Había mucho interés para que se plantara blanco, incluso con variedades foráneas (esas que se llaman mejorantes), y de repente llega la “hostia” en el precio. ¿Nadie tiene responsabilidad en este asunto? ¿O, tal vez, se ha conseguido lo que algunos pretendían, mucho más donde elegir y bajar el precio?

revista sobre la Fiesta de la Vendimia, Hermanamiento y Concurso de Vinos son de Javier Martínez Lapuente.

PUBLICIDAD Tlnos: 649 263 052 / 945 600 799 Fax: 945 621 065 revista@cuadrillariojaalavesa.com Persona de contacto: Itziar Galparsoro

3

Le preguntaremos por la última vendimia, curiosa vendimia. Curiosa porque pueblos de Rioja Alta y Alavesa habían terminado de vendimiar y en Rioja Baja andaban en ello. Es la primera vez, al menos que yo recuerde, que esto se ha producido. Según los informes del propio Consejo la maduración lenta se había producido por la “sobrecarga”, pero ¿no se manda tirar uvas para evitar esa situación?

Foto de Portada: Fiesta de la Vendimia, Javier Martínez Lapuente. Las fotos de los reportajes en esta

berberana.

berberana

En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono… La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.

Le preguntaremos ¿Por qué se dice que los políticos (vascos) no tienen que hablar de la Denominación? ¿Y por qué cuando políticos de la Comunidad Autónoma de La Rioja hablan no se dice nada? Recuerdo al señor Sanz reuniendo en su despacho a varias entidades de las que están en el Consejo para “desbloquear” la situación, algunos dicen que para mandar lo que había que hacer. O, también cuando el mismo señor vino a decir que “el nombre de Rioja” es mío. Entonces los que ahora han hablado de que Diputado General de Álava y Gobierno Vasco no tienen que entrometerse se callaron.

El asunto no es político o, tal vez, sí. El asunto a mi entender es una cuestión social y económica, sobre todo económica, que ha llegado a la política. Ha llegado como una reclamación. Este asunto prometo desarrollarlo, pero adelanto un par de claves. Hace unas décadas el grupo bodeguero que ahora se llama “Grupo Rioja” se llamaba “Grupo de Exportadores”, y tengo guardadas varias de sus propuestas de pago cuando hacían hasta diez apartados. En los dos primeros, en los que más se pagaba, estaban, junto a algunos pueblos de Rioja Alta, todos los de Rioja Alavesa. Desde entonces en otros puntos que no estaban entre los primeros se han plantado miles de hectáreas y han hecho subir la producción. En una palabra donde hay más cantidad se gana más y donde se produce más calidad se gana menos. Por otra parte, desde el otro lado del Ebro, hay muchos que piensan que el nombre de Rioja (en el sentido vitícola) es de forma exclusiva suya, y pretenden que los que aquí vivimos seamos unos meros invitados. El asunto es social y económico, y por lo tanto es legítimo que los políticos no solo opinen sino que hagan.

Martínez de Iradier Laguardia a 30 de septiembre de 2015

Mensaje del mes: En la Fiesta de la Vendimia, víspera incluida, realizamos cientos de fotos. Esas fotos las podemos enviar a los fotografiados. Para que se las enviemos el camino más corto es una indicación a nuestro correo electrónico berberana@ayto.alava.net. Y a vuelta de correo se las mandamos. En nuestro blog hay colgadas también un buen número de fotos que pueden ser de su interés. Les recordamos que el blog es www.revistaberberana.com.

4

berberana

cuadrilla

La “Romería de Berberana” cita festiva de hermanamiento de los pueblos de Rioja Alavesa Itziar Galparsoro Es ya un clásico dentro del panorama festivo de nuestra comarca. El primer sábado de septiembre los alrededores de la ermita de la Virgen de Berberana, silenciosos a lo largo de todo el año, se llenan del bullicio de la fiesta anual cuyo objetivo principal es hacer comarca. La jornada, organizada desde el Servicio de Animación Sociocultural de la Cuadrilla, pretende ser el punto de encuentro para el hermanamiento de vecin@s de todas las localidades de Rioja Alavesa.

Siguiendo la tradición, el programa de actividades comenzó con la misa en honor a la Virgen de Berberana para continuar después con la apertura de talleres y los concursos habituales de lanzamiento de boina, mus y brisca..., que ofrecían como premio el consabido jamón, un trofeo por cierto, que hace que las pruebas resulten de lo más competitivas.

Raúl Garcia Ezquerro, animador sociocultural de la Cuadrilla, de forma eventual, estuvo en Radio Rioja Alavesa para hacer balance de la jornada. Además de subrayar la

participación quiso destacar el éxito de las novedades introducidas en el programa de este año. En este sentido hay que resaltar lo animado que estuvo el rincón de futbolines.

“Los responsables de la empresa encargada de aportar la infraestructura lúdica me propusieron la colocación de los futbolines y la verdad es que estuvieron muy concurridos tanto por parte de los más pequeños como por los adultos” comentaba Raúl. Otra de las apuestas de la romería de este año, ha sido el “ I Concurso de Fotografía con Teléfono Móvil” cuya temática debía girar en torno a la romería. Quince fueron las fotografías a concurso, de las que el jurado eligió la presentada por la Cuadrilla “Kliki – Klikin” de Laguardia. En el apartado de talleres hay que destacar como novedad el de manualidades para adultos en el que la participación fue muy numerosa. Se trataba de elaborar un “layout”, especie de álbum plegado, en el que los participantes plasmaron la fotografía de Berberana a modo de cuadro.

En definitiva, la jornada del pasado cinco de septiembre se convirtió un año más en punto de confraternización y fiesta entre vecin@s de diferentes localidades de Rioja Alavesa.

Berberanako Erromeria, urtez urteko topaleku arabar errioxarrentzat Itziar Galparsoro Iraileko lehen larunbata, Arabar Errioxako jai egutegian gorriz markatutako data bilakatu da. Eskualdeko herritarren topaleku, Berberanako Ama Birjinaren ermitaren inguruak herri ezberdinetatik bertaratzen den jendeak hartzen ditu, festa giroa nagusi, elkarteratze eguna ospatzeko.

Aurtengoak ere ospakizunez beteriko egitaraua izan zuen. Meza ondoren, bazkaria, lehiaketak, tailerrak eta Kuadrillako Giza Kultur Zerbitzutik prestatutako beste hainbat ekintzetan parte hartzen saiatu ziren bertaratu zirenak. Jakina, burutu ziren lehiaketetako irabazleek, ohiturari jarraituz, urdaiazpiko ederra irabazi zuten.

arabar errioxa irratia

berberana

5

“Alguien te está escuchando”, el magazine de fin de semana de Radio Vitoria, vivió en directo la Fiesta de la Vendimia de Elciego Itziar Galparsoro El espacio presentado por Txerra Diez Unzueta se metió en el corazón de la fiesta, desde el set instalado en la Plaza Mayor de la localidad. Con Eneritz Bengoa en el inalámbrico, los oyentes de Radio Vitoria estuvieron puntualmente informados de lo que fue ocurriendo a lo largo de toda la mañana en Elciego.

La escaleta del programa apuntaba a protagonistas de la jornada desde el foro festivo, a nombres relacionados con la localidad y sobre todo, con el mundo del vino. Los espacios habituales del programa se adecuaron al motivo de la celebración, de tal manera que los oyentes de la emisora decana alavesa pudieron vivir intensamente tres horas de radio.

Fueron invitados y partícipes de “Alguien te está escuchando” a primera hora de la mañana, Luis Aldazabal, alcalde de Elciego, Jokin Villanueva, Presidente de la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa,

Somos lo que queremos ser.

La radio que informa a los riojanoalaveses de lo que ocurre aquí, en Rioja Alavesa.

Si nos escuchas estarás completamente informado de la actualidad de tu comarca.

La Radio pública de nuestra comarca

entidad organizadora, y el pregonero, el trikitilari Kepa Junkera.

No podía faltar en el programa la intervención del presentador del acto de apertura de la fiesta, un personaje ineludible cuando se trata de conocer la historia y la cultura de Elciego. Hablamos de Jesús Fernández Ibáñez que aportó a los oyentes mucha información sobre la villa anfitriona de la fiesta.

La adaptación de los diferentes espacios del programa a la jornada que se estaba viviendo tuvo un reflejo especial en la intervención de Alfonso Menoyo. El historiador dedicó el espacio “Personajes en su tiempo” a una figura imprescindible en la historia de Elciego, el Marqués de Riscal.

Teniendo en cuenta que el edificio del Hotel Marqués de Riscal, obra de Frank Gehry, es uno de los elementos que ha colocado en el mapa del turismo internacional a Elciego, había que abordar el tema dentro de los contenidos del programa. Txerra lo hizo entrevistando a Juan Ignacio Lasagabaster, uno

de los arquitectos colaboradores de Gehry en la construcción del edificio. Edificio, por cierto, que junto con la Iglesia de San Andrés, las casas blasonadas y las bodegas de la localidad hacen de Elciego un atractivo destino turístico. Precisamente de la oferta turística y los datos de turismo de Elciego, habló en “Alguien te está escuchando”, la responsable de la Oficina de Turismo, Ana Villarreal.

El último tramo del programa estuvo protagonizado por un emotivo homenaje que

desde Radio Vitoria y Radio Rioja Alavesa se dedicó a Mª José Gómez, periodista que trabajó en ambas emisoras. Hija de Elciego, su memoria está presente en su familia y en todos lo que la conocieron tal y como quedó reflejado en la entrevista que Txerra realizó a su hermana Ainhoa y en la que estuvieron presentes sus padres. Por último señalar que “La Ruta Slow” el programa dominical de Radio Vitoria dedicado a la gastronomía, se emitió en directo desde Elciego.

Radio Vitoriako “Alguien te está escuchando” saioa zuzenean irratiratu zen Ziekotik Itziar Galparsoro Urteroko legean Radio Vitoriaren presentzia nabaria izan zen Mahats Bilketa Festan. Txerra Diez Unzuetak zuzentzen duen emankizunak, Ziekon Irailaren 20an ospatzen zen festaren oi-

hartzuna zuzenean jarri zuen uhinetan.

Honela, irratia festaren bihotzean sartu eta bertan gertatzen zenaren berri, protagonisten ahotsetan, eskeini zuen Radio Vitoriak bere sintoniara hurbildu zirenentzat goiz osoan zehar.

6

berberana

pueblo a pueblo

La piscina cubierta de Oyón no abre este otoño El Pleno del Ayuntamiento se apoya en motivos económicos Estibaliz Sáenz El pasado 9 de septiembre el Ayuntamiento de Oyón celebró una sesión plenaria de la que se venía hablando desde unos días antes, los comentarios se centraban en uno de los asuntos, en concreto, en el que se debatía el futuro de la piscina cubierta. Días antes de esta cita se organizó una recogida de firmas y muchos fueron los comentarios vertidos en torno a este asunto en las redes sociales.

Una vez celebrada la sesión plenaria nos citamos en Radio Rioja Alavesa con el Alcalde, Eduardo Terroba, que nos explicó tanto las decisiones tomadas como sus motivos. Desde el inicio de la conversación el primer edil hablo de que el pleno había decidido “el cierre de la piscina cubierta porque la situación presupuestaria del Ayuntamiento, heredada del anterior equipo, no permite que se abran las piscinas”. Nos explicaba que esta instalación tiene problemas desde sus inicios,

“la recepción de la obra en 2007 dejó mucho que desear” y ya antes de su apertura en 2008 hubo que invertir en ella para ponerla en marcha. Lo cierto es que las inversiones en el mantenimiento y gestión de la instalación han sido constantes, hasta alcanzar un global de 1.719.000 euros. Cifras a las que habría que continuar sumando, ya que “para poder abrir la piscina, en el vaso hay que realizar previamente trabajos que subsanen los problemas de los que se informó en 2014 y que motivan un informe sanitario desfavorable, pero lo cierto es que al llegar al Ayuntamiento nos encontramos con que no existe partida presupuestaria para esta inversión”. Además, el edificio tiene problemas de humedades en la cubierta, que hay que reparar obligatoriamente, ya que afectan a toda la instalación y no se pone en duda el mantenimiento tanto del gimnasio como del resto de actividades deportivas que se realizan en esas salas.

Es ante esta situación y ante el alto coste de mantenimiento de la instalación que desde el pleno, con el apoyo de los concejales de PNV, Bildu y PSE se decide: 1- La imposibilidad de abrir el vaso de la piscina, por la ausencia de partida presupuestaria para ello.

2- La intención de estudiar la reapertura del vaso. Para ello se aportará un estudio de costes de mantenimiento y otro de tarifas de uso.

3- Ordenar la ejecución de los trabajos de mantenimiento necesarios para que cuando se decida la reapertura ésta sea técnicamente posible.

4- Realizar una memoria de la situación de las instalaciones, con propuestas de actuación y tratamiento durante el periodo de cierre.

5- Se toma la decisión de que todos los estudios se hagan públicos, tanto a

través de la página web del Ayuntamiento como del buzoneo a los vecinos y se anuncia la intención de realizar una consulta ciudadana para que la decisión se tome entre todos los oyoneses.

Ante la trascendencia de la decisión, también conversamos con Agustín Hervías, portavoz del grupo popular en el consistorio.

Desde su punto de vista la falta de partida presupuestaria podía haberse solventado con modificaciones presupuestarias de otras partidas existentes, o acudiendo a otras instituciones para que financien las obras. En su opinión, “una inversión de 79.000 euros en una instalación que ha costado 3,3 millones de euros no es tan desmesurada”. Nos contaba también cómo su grupo creía que el cierre de la instalación era una mala decisión y que ellos apuestan por dar “rentabilidad social y deportiva a la instalación antes que económica”.

herriz herri

berberana

Bodegas Macan apoya al deporte en Rioja Alavesa La firma selló un convenio con el club Rioja Alavesa Luzerna Estibaliz Sáenz Su nombre todavía no es familiar para los vecinos de Rioja Alavesa, pero si decimos que Bodegas Macan es el proyecto que llega a Samaniego de la mano de Vega Sicilia y Rothschild nos ubicamos rápidamente.

Hace meses que hablamos de la relevancia de la llegada a nuestra comarca de estas dos grandes sagas vinícolas y lo cierto es que, aunque todavía no podemos visitar la bodega, puesto que se encuentran inmersos en las obras de su construcción, ya vemos sus primeros frutos.

El pasado 21 de septiembre el Ayuntamiento de Samaniego era el escenario elegido para sellar de manera formal el acuerdo alcanzado entre Bodegas Macan, el Club de Fútbol Rioja Alavesa Luzerna y el Ayuntamiento de Samaniego. La firma del convenio contó con la presencia no solo de los rectores de Bodegas Macan sino con la máxima representación de ambas sagas, la baronesa de Rothschild y Pablo Álvarez, junto a sus hermanos (Vega Sicilia) que se dieron cita en la casa consistorial, donde les esperaba Cristóbal Zuñeda, Alcalde de Samaniego y los responsables del Club, encabezados por su presidente, José Martínez.

El convenio, cerrado para esta temporada, supone el apoyo de la firma bodeguera con un aporte de 20.000 euros, lo que para un club con un presupuesto que ronda lo 90.000 euros supone un respiro económico para afrontar la temporada que acaba de comenzar. En agradecimiento al apoyo y confianza recibidos, el club entregó tanto a los bodegueros como al Consistorio sendos racimos en plata que fueron recibidos con gratitud. Además, desde el club quisieron agradecer y destacar el papel jugado por el Ayuntamiento de Samaniego y especialmente por su Alcalde, gran valedor del acuerdo firmado.

Por otro lado, Valentín de Torre, secretario de la entidad, nos explicaba en los micrófonos de Radio Rioja Alavesa que ahora tienen una responsabilidad más para continuar haciendo bien las cosas o mejorarlas en la medida de sus posibilidades y explicaba cómo los responsables de la bodega se habían interesado no tanto por los resultados deportivos, clasificaciones y aspiraciones en ese aspecto como por los aspectos sociales, “sus preguntas han ido encaminadas a temas como la resolución de conflictos en el club o la política con los gestos y actitudes antideportivas”.

ABRA, unidos por un bien común Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa Arabako Errioxako Upeltegien Elkartea

Edificio Cuadrilla Rioja Alavesa Carretera Vitoria nº 2 01300 Laguardia T. 945 600 278 F. 945 621 078 www.riojalavesa.com

7

8

berberana

pueblo a pueblo

Juanan Gómez, Chef del Villa de Laguardia, lleva dos años experimentando con el Cerdo Vasco de Caserío en sus pintxos Juantxu Martínez Vecino de Laguardia desde hace doce años, Juan Antonio Gómez Antuñano es el Jefe de Cocina del Hotel Villa de Laguardia. Charlamos con él en Radio Rioja Alavesa en vísperas de acudir a Sigüenza representan-

do a esta localidad en el VIII Certamen de Pintxos Medievales, organizado por la Red de Ciudades y Villas Medievales. En vísperas de participar en ese encuentro gastronómico y el día en que había conseguido el “Pintxo de Bronce” en la Semana Grande del Pintxo

de Álava, organizado por SEA HosteleríaOstalaritza.

El común denominador de ambos certámenes es el producto elegido como base de sus creaciones gastronómicas, el Cerdo Vasco de Caserío, “es un producto con el que me propuso Juanma Lavín, director del hotel, hacer una prueba. El resultado no ha podido ser mejor en estos dos años que llevamos de colaboración”, comentaba el cocinero.

Para los pintxos viene utilizando, de forma principal, la papada y la presa, “pero en realidad en la cocina utilizamos prácticamente el despiece completo. Además, este tipo de cerdo tiene unos embutidos de gran calidad, incluido el jamón que lo llevan a secar a lugares más adecuados”.

Lo cierto es que con esta combinación Juanan Gómez va teniendo varios reconocimientos, el pasado año recibió en el Campeonato de Pintxos de Euskal Herria el premio al mejor pintxo con producto Eusko Label. El pintxo, basado en la papada, que llevó a tierras de Guadalajara fue el ganador en el concurso local desarrollado en Laguardia,

“fue una gran satisfacción ganarlo en la vertiente del jurado oficial y en la del popular”.

En la cita organizada por el SEA quedó, como hemos dicho, tercero en una competición al que se presentaron 66 pintxos de diferentes cocineros alaveses. En esta ocasión el pintxo fue “Secreto Basatxerri”. Tal y como se puede ver en la foto, en el Hermanamiento de la Fiesta de la Vendimia él fue el encargado de organizar y preparar la degustación El cocinero del Médoc Alavés, restaurante integrado en el Hotel Villa de Laguardia, no sólo experimenta con el cerdo de caserío.

Realiza combinaciones con pescado y otras aportaciones, como la salsa “romesco”.

En los doce años que lleva trabajando en Laguardia ha notado cierta evolución en las demandas de los clientes, “no sé si es por cuestión de la crisis, pero ahora se viene buscando una cocina más tradicional, con los productos más cercanos. En ese sentido no se reclaman platos de mucha sofisticación, aunque desde la cocina siempre se está intentando combinar esos platos denominados más clásicos”, nos resumía.

herriz herri

Asesinatos “novelescos” en Elvillar Justino Gainzarain ha publicado “Los Crímenes de las Coscojas” Juantxu Martínez De momento, no será necesario llamar a las autoridades judiciales y de la policía. Los Crímenes de las Coscojas y otros relatos es el primer libro que Justino Gainzarain ha publicado, y digo primero porque está preparando el segundo como continuación del presente. Asesinatos hay varios, pero al final no queda claro quién o quienes los cometieron, por eso lo de la segunda entrega. Para no destripar el libro solo diré que el arma elegida para los asesinatos es, en casi todos, la hoz.

Cuando nos citamos en Radio Rioja Alavesa con Justino Gainzarain estuvimos hablando sobre el libro y sus motivaciones, más de lo segundo que de lo primero, cerca de cuarenta minutos. Lo que puede dar de sí un libro que no llega a las 130 páginas. La conversación integra se puede escuchar en www.radioriojaalavesa.com (emitida el 9 de septiembre).

Mi impresión es que la novela es una disculpa para recoger dichos, tradiciones perdidas, situaciones vividas y escuchadas en torno a Elvillar. Justino así nos lo reconocía, “desde los veinte años tenía ganas de escribir un libro sobre Elvillar”. Aunque sus ocupaciones actuales nada tienen que ver con la literatura es maestro y le ha gustado investigar en archivos, como el municipal o el provincial. Por eso nos decía que “algunas cosas son ciertas, otras medio ciertas y algunas inventadas para poder reflejar a la gente de Elvillar”. El libro va trufado de información, por ejemplo nos apunta un dato histórico del

tiempo en el que Elvillar fue la segunda población, tras Laguardia, de nuestra comarca.

Nos habla de la historia de una mujer que recaló cerca del Dolmen de la Hechicera tras la desaparición del pueblo de Quintanilla.

Ríos, fuentes, cuevas, y lugares del monte aparecen de continuo. Todos esos son reales.

Como son de verdad un abanico de términos de aperos de labranza ahora desaparecidos y que conviene guardar en la memoria popular.

Un apartado merece la Calle Argumento, “he solicitado al consistorio que la llamada ahora calle Lepanto, vuelva a su nombre original, Argumento. Llamada así por ser donde los vecinos exponían su visión sobre cualquier asunto. Era donde se argumentaba”.

En la trama inventada de la novela las familias poderosas del pueblo, los llamados Gordos, no salen bien parados. El cura se lleva la peor parte, pero es que en la novela es el que enreda la convivencia en el pueblo. Se desarrolla a mediados del XIX, aunque algunos de los pasajes los ha vivido el propio autor hace unas décadas. Seguro que muchos recordarán cosas parecidas en sus propios pueblos. Antes de los asesinatos aparece un exorcismo rocambolesco que ofrece jocosas escenas. Pero no diré más.

Lo que aconsejo es leer el libro. Un libro de autoedición, “he hecho cien ejemplares. No es una inversión importante”, nos decía en antena. Por mi parte quedo esperando al próximo para conocer quién mató a quién, pero sobre todo para conocer más datos de Elvillar y más nombres de utensilios y aperos que no tenemos que olvidar.

berberana

9

10 berberana

pueblo a pueblo

Trabajos en Labastida para recuperar el visón europeo Álava realiza una fuerte inversión en el recodo de Gimileo Estibaliz Sáenz Life Lutreola es el nombre del proyecto europeo que engloba diversas acciones para proteger al visón europeo. Los trabajos comenzaron el pasado año y su periodo de acción se alarga hasta 2019. Se trata de un proyecto ambicioso en el que participan las tres Diputaciones Forales, gobiernos autonómicos, ayuntamientos así como asociaciones y colectivos de diversas regiones de la península. En total, el proyecto tiene un presupuesto de 2,5 millones de euros de los que en Álava se van a invertir más de 600.000 euros.

Unos datos que conocíamos a mediados de septiembre, cuando miembros de la Comisión Europea, que aporta el 70 % del presupuesto, se acercaban hasta Labastida para ver el avance de los trabajos. Y es que el cauce del Ebro a su paso por nuestra comarca y, especialmente, el recodo de Andaverde o Gimileo en Labastida, son uno de los puntos claves en los que se trabaja en Álava.

Un rincón singular en el que la explotación y posterior abandono de una gravera en las inmediaciones del Ebro han creado un espacio con una lámina de agua permanente que ahora se trabaja en restaurar porque tiene unas características muy adecuadas para convertirse en el futuro en el hogar de este singular animal, el visón europeo. Estos y otros datos del proyecto nos los ofrecía Amaia Barredo, directora de Medio Ambiente y Urbanismo de la Diputación Foral de Álava. Días más tarde, desde Diputación, se aprobaba la expropiación de los terrenos particulares de la zona. Casi 5 hectáreas en una zona inundable que se regenerarán dentro de este proyecto, un área que ya está protegida, al estar incluido en el ZEC (Zona de Especial Protección) del Ebro.

Como decíamos, se trata de un proyecto ambicioso en el que se trabaja en varios aspectos. Uno de los prioritarios es el de contener la expansión del visón americano, ya que la mejor adaptabilidad de la especie foránea es uno de los principales factores para que el visón europeo haya desaparecido en un 95% de su área de expansión original. En este sentido, además de trabajar con las granjas de visón americano existentes, también se trabaja en el terreno. Para controlar la población del mustélido americano se han instalado unas plataformas que permiten su identificación y posterior captura. Se trata de una prueba piloto que está dando muy buenos resultados, tras el poco éxito de experiencias anteriores. En total se han instalado 577 plataformas (324 de ellas se sitúan entre Álava y la Rioja) y las capturas ascienden a 133 individuos.

Otra de las líneas de trabajo es la recuperación de hábitats adecuados para el visón europeo, como el caso del recodo de Gimileo, así como la captura de estos animales para su cría en cautividad y posterior reintroducción en el medio natural. En este sentido también las experiencias están siendo positivas, este año en Álava han nacido dos cachorros que ya se han soltado.

herriz herri

berberana 11

“Arabar Errioxako Taldea 4x4” Un grupo de jóvenes de la comarca se han unido bajo esta afición Juantxu Martínez Los años que llevamos en este trabajo no te permiten, nunca, pensar que lo conocemos todo del entorno. Cuando Julen Rodríguez de Laguardia y Asier Eraso de Moreda se presentaron en los estudios de Radio Rioja Alavesa me llevé la sorpresa de cómo un grupo de jóvenes de nuestra comarca estaban unidos por algo diferente. Trial de motos, más o menos lo controlo, pero sobre el trial de vehículos 4x4 me lo enseñaron ellos.

Manejan un Nissan Patrol con el que han participado en varias pruebas en la localidad navarra de Arbizu y de forma reciente en Uzkiano. Con ellos se mueven jóvenes de Leza, Páganos y varios pueblos más. Una forma de saber lo que hacen es entrar en su Facebook o escuchar la entrevista que les realizamos en www.radioriojaalavesa.com.

Dejaron claro que los motores les gustan desde pequeños y que esto que hacen les divierte, “lo importante es divertirnos con los amigos y pasar un día entre risas”.

Han hecho unas camisetas que en princi-

pio eran para el grupo, “pero empezaron a pedírnoslas y hemos hecho más”. De momento Julen ejerce de piloto y Asier de copiloto, “el trabajo del copiloto es muy importante”, nos decían. Luego me enteré que el copiloto puede estar dentro o fuera del vehículo indicando y tirando de las cinchas para evitar el vuelco.

Una cuestión en la que hicieron hincapié es en la escasa peligrosidad, “como todos los movimientos son a baja velocidad se quita mucho peligro”, dijeron. De mecánicos ejercen ellos, “en lo que más hemos invertido es en seguridad. Hemos puesto dos asientos de garantía y con unos arneses potentes”. Algo que destacaron fue el “buen rollo” que existe en estos encuentros automovilísticos, “todo el mundo te ayuda. La competición pasa a segunda fila. En Uzkiano nos marchamos sin saber si nos tocaba un premio. Lo importante es el ambiente”. Nos dejaron un recado, “que si alguien va a retirar un cuatro por cuatro viejo, que nos llame. Nosotros ya nos apañaremos para ponerlo en funcionamiento”.

Visita Nuestro Blog radioriojaalavesa.com Entre otros temas, encontraras:

z Un seguimiento especial a la Fiesta de la Vendimia celebrada en Elciego z Nos acercamos a las citas festivas de nuestros pueblos z Hemos tratado diversos temas sobre temporerismo agrícola z Septiembre es el momento de matricularnos en cursos, educativos, culturales o deportivos y todos han tenido su hueco en la emisora z Hemos conocido los preparativos y el desarrollo de las carreras de atletismo celebradas en Rioja Alavesa z Temas deportivos como el inicio de la temporada tanto en fútbol como en futbol sala

Y mucho más en: radioriojaalavesa.com

12 berberana

gure gaia

Las Fiestas se conocen por sus “vísperas” El Hermanamiento con el Cerdo de Caserío y el concierto de Kepa Junkera & Sorginak se convirtieron en otra fiesta

Juantxu Martínez Tras la entrega de los premios del Concurso de Vinos de la Fiesta de la Vendimia vino el Hermanamiento con el Cerdo de Caserío con Eusko Label. En el escenario de la Plaza de Elciego aparecieron los representantes de las Cofradías Gastronómicas con sus peculiares vestimentas. Fueron los encargados de tomar “Juramento de Fidelidad” al Presidente de la Cuadrilla, Jokin Villanueva, en representación del vino de Rioja Alavesa, y a Iosu Garaialde y Manu Eizagirre, en representación del Cerdo Vasco de Caserío-Baserriko Txerria.

El Hermanamiento se selló con el reparto de más de setecientas raciones de este singular cerdo, entre pintxos de papada y variados embutidos. El maestro de ceremonias fue el cocinero del “Médoc Alavés”, Juanan Gómez.

Concierto inolvidable Se esperaba mucho del concierto de Kepa Junkera & Sorginak, y, sin duda, no hubo decepción. Más bien todo lo contrario.

Durante mucho tiempo se va a comentar en la comarca la exhibición de Kepa Junkera y sus Sorginak. La entrega del

trikitilari, músico con letras mayúsculas, y la capacidad para tocar, cantar y bailar de las chicas sobre el kiosco musical no dejó a nadie impasible. Conectaron con el público al que hicieron ser partícipes del espectáculo. Fueron desgranando el disco que es la base del mencionado trabajo. Un vecino de Rioja Alavesa resumió así el recital, “pues si con sólo tres Sorginak hacen lo que hacen, ¿cómo tiene que ser el espectáculo completo con nueve?”

El remate fue para enmarcar. Kepa Junkera hizo subir al escenario a los hermanos Gómez, los Gaiteros de Elciego. Con ellos interpretaron la Jota de Elciego y el Txula-lai, mientras la Plaza alborozada se ponía a bailar. Cabe destacar que con los Gaiteros apenas habían ensayado un rato a media tarde y que en ese escaso tiempo las “Sorginak” fueron capaces de componer unos versos sobre Elciego. Por mil y un detalles el concierto fue “inolvidable”.

gure gaia

berberana 13

14 gure gaia

gure gaia

“Pregón Musical” Kepa Junkera terminó su intervención tocando con los Gaiteros de Elciego Juantxu Martínez Lo dijo al subir al estrado, “me va más llamar a la Fiesta con un instrumento en las manos que hablando”. Marcaba así el estilo de su pregón Kepa Junkera. Terminó su alocución llamando a los Gaiteros con los que interpretó la Jota de Elciego, mientras los dantzaris que habían interpretado la “Danza del Vino” volvían a primer término.

Antes de que el Alcalde, Luis Aldazabal, invitara a Kepa Junkera a cumplir con su papel de pregonero se había desarrollado el aperitivo, consistente en un alarde de bailes de Rioja Alavesa, interpretado en esta ocasión por los grupos de Oyón-Oion, Villabuena y Elciego. Tras estos grupos vino la citada danza dedicada al vino.

El presentador del acto del pregón y pisado de la uva fue el investigador de historias locales, Jesús Fernandez. El primer edil explicó que con Kepa Junkera querían poner en primera línea la tradición musical de la villa. El testigo lo recogió el músico bilbaíno citando a la Agrupación Santa

Cecilia, el grupo de danzas, los gaiteros y la Coral San Andrés. Sobre las vinculaciones entre el vino y su trabajo los fusionó comparando “los conciertos son una especie de vendimia parcela a parcela. Luego las uvas seleccionadas se convierten, en vuestro caso, en las añadas especiales; en el mío, en los discos”.

Tras el pregonero vino el paseíllo de las diecinueve parejas de niños/as, representando a los quince municipios y las cuatro juntas. Montse y Miren fueron las encargadas de pisar las uvas que en este caso, como dijo el pregonero aludiendo a la vendimia que de hecho se estaba produciendo a la vez que la fiesta, “no va a ser el primer mosto”.

El Lehendakari, Iñigo Urkullu, y el Diputado General, Ramiro González, entre otros, brindaron por la cosecha. En el recorrido de algo más de un kilometro se pudieron degustar los vinos de Rioja Alavesa en los dieciséis stand, salteados por puestos de productos con Eusko Label y artesanos.

gure gaia

Kepa Junkera, pregoia musika erritmoan Itziar Galparsoro Musikari bizkaitarra erabat pozik igo zen oholtza festarako deia egitera.

Bere esanetan, askoz hobeto konpontzen omen da musikaren hiztegian, ahots komunikazioan baino eta hori nabaria izan zen bere agerraldian. Musika eta ardoaren arteko loturak azalduz

bere hitzalditxoa Ziekoko Gaiteroekin batera herriko jota interpretatuz amaitu zuen. Pieza hau eta Ardoaren Dantza gehi Oion, Eskuernaga eta Zieko bertako dantza taldeek eskeini zuten ikuskizunak giro aparta sortu zuen bertaratu zen jende andanak festarako behar zen animoa izan zezan.

berberana 15

16 berberana

gure gaia

Altún, con dos primeros premios, bodega más destacada en el Concurso de Vinos Fiesta de la Vendimia Baños de Ebro, resultó la localidad más premiada Juantxu Martínez Repasando el listado de los veinticuatro vinos premiados, tres en ocho apartados, la Bodega Altún, ubicada en Baños de Ebro, resultó ser la bodega con mayor número de premios. Tres, siendo dos de ellos primeros premios, en Tinto Reserva y Vinos Singulares. Por localidades esos tres premios de Altún fueron básicos para que Baños de Ebro quedara en primer lugar con un total de seis. Aunque es cierto que el municipio de Laguardia también obtuvo seis premios, cuatro en el pueblo central y dos más en Páganos de Bodegas Eguren Ugarte. En la categoría de Tintos Jóvenes hubo una Mención Especial para la elaboración en Maceración Carbónica. Esta mención fue a parar a Bodegas Primicia por su Carravalseca-2014.

Procedentes de las tres subzonas del Rioja; Baja, Alta y Alavesa, 260 vinos se presentaron a la vigesimosegunda edición del Concurso de Vinos Fiesta de la Vendimia de Rioja Alavesa. Tras la cata eliminatoria poco más de cincuenta muestras fueron recogidas directamente en bodega para ser catadas en la final. Esa cata final se desarrolló en la Casa de los Maestros en Elciego. Los datos fueron guardados por el Notario hasta le entrega de premios en la víspera de la Fiesta. El Jurado de la cata final lo vienen formando técnicos de la Casa del Vino, del Consejo Regulador, de la Estación Enológica de Haro y de la de Olite, además de dos catadores invitados de otras denominaciones. Las diferentes características, incluida la de recoger las muestras finalistas de forma directa por la organización del concurso, fueron ideadas por la Casa del Vino. En su momento técnicos del propio Consejo Regulador calificaron el concurso como “el auténtico concurso de la Denominación. Al ser exclusivo para vinos de Rioja, pero a la vez de las tres zonas reconocidas”.

gure gaia

berberana 17

18 berberana

euskararen orria

Zurekin hitz egin nahi dut.

Mintzalaguna 2015-2016 Euskaraz hitz egiteko ohitura duten pertsonak eta mintzapraktika egin nahi dutenak elkartzeko programa da mintzalaguna. Hainbat helburu bete nahi ditu proiektuak, besteak beste, euskara hobetu, gehiagotan erabili, euskaraz bizi, normalizazioaren alde egin, ingurune euskalduna sortu, indartu eta zabaldu.

Mintzalagun taldeak pertsona gutxi batzuk osatzen dituzte eta, oro har, ordubetez aritzen dira elkarrekin astean behin. Paseoan, kafetegian, parkean... Euskaraz hitz egiteko ohitura dutenak eta mintzapraktika egin nahi dutenak elkartuta, gainontzeko mintza-taldeekin koordinatuta. Asteroko geldialdiez gain, eskualdean euskaraz antolatzen diren ekintzak osagarri bikaina izango dira mintzalagun taldekideentzako. Mintzalagun proiektuan parte hartzeko baldintza bakarra da euskaraz komunikatzeko gutxieneko maila izatea. Izena emateko epea irekita egongo da urriaren 30a arte. Urriaren 30etik aurrera taldeak ostatuko dira ordutegi eta herriaren arabera. Izena emateko hainbat bide egongo dira: OION: Oiongo Udala, San Bizente Ikastola, Euskaltegia. ELTZIEGO: Eltziegoko Udala. LAPUEBLA DE LABARCA: Assa Ikastola. LANTZIEGO: Lantziego Ikastola. GUARDIA: Euskaltegia. BASTIDA: Bastida Ikastola.

VIANA: Erentzun Ikastola.

Informazio gehiago jasotzeko hiru bide daude: Gorka, Arabako Errioxako mintzalagun proiektuaren koordinatzailea, aemintzalaguna@gmail.com ; IKA Errioxa, errioxa@ikaeuskaltegiak.eus; Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillako Euskara Zerbitzua, claguardia. lsueskun@ayto.alava.net .

Vuelve el programa Mintzalagun Se trata de un punto de encuentro entre personas que tienen costumbre de hablar en euskera y personas que necesitan o quieren practicar lo que saben. Estas personas se juntan una vez cada semana en el parque, cafetería, en el paseo... para charlar en euskera. Además, se ofrecen actividades complementarias para que todas las personas de Rioja Alavesa que participen en el proyecto puedan disfrutar en euskera y con el euskera.

Si sabes de alguien que le pueda interesar esta información, hazle saber que puede inscribirse ya en MINTZALAGUN hasta el 30 de octubre en cualquiera de los sitios indicados anteriormente.

Euskaraz bizi nahi dut herri-lasterketa Oionen urriaren 25ean Beste urte batez Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak euskaraz bizitzearen aldeko herri-lasterketa proposatu du. Ekimen horri heldu diote beste behin Oiongo San Bizente Ikastolak, CEIP Ramiro de Maeztuk eta IKA Errioxa euskaltegiak. Euskaraz bizitzearen aldeko hautua aldarrikatzea izango da herrilasterketaren oinarria eta jai giroaz inguratuta egongo da: zunba herriko plazan, herri-lasterketa, sarien zozketa eta triki pintxo poteoa.

Kilometro bateko ibilbidea izango da; beraz, ez dago aitzakiarik bertan parte hartzeko! Izenemateak 2 euro balioko du 14 urte artekoentzat, eta hortik aurrera 5 euro. Lehen aipatutako edozein zentrotan eman dezakezu izena, baita

Carrera en favor del deseo de vivir en en euskera en Oyón el 25 de octubre Ya es la cuarta edición de esta carrera impulsada por el Consejo de Entidades Sociales del Euskera Kontseilua y organizada por San Bizente Ikastola, Ramiro de Maeztu e IKA Errioxa euskaltegia. El objetivo principal será reivindicar el deseo que cada vez mas y mas personas tienen para vivir en euskera. Esta carrera reivindicativa tendrá una extensión

Oiongo Adonix tabernan ere. Lehenbiziko urtean, 100 korrikalari inguru aritu ziren; duela bi urte, 120 petotik gora banatu ziren; iaz, marka guztiak gainditu ziren, 150 lagun inguru. Aurten baietz 150 baino gehiago lortu!

de un kilómetro y estará rodeada de muchas mas actividades; una jornada festiva para disfrutar en familia, con los amigos y con el euskera. Puedes inscribirte en esta carrera en cualquiera de los centros indicados anteriormente y también en el bar Adonix de Oyón. La inscripción costará 2 euros para niños/as de hasta 14 años y a partir de ahí la inscripción será de 5 euros. En la primera edición participaron 100 korrikalaris y en la del año pasado 150. ¡Este año seguro que superamos ese número!

Irakurri eta gozatu, irakurzaletasuna sustatzeko kanpaina Ttiki-ttaka Arabako Errioxako euskaldunon elkarteak beste urte batez abian jarri du “Irakurri eta gozatu” irakurzaletasuna sustatzeko kanpaina. Urrian eta azaroan zure herriko liburutegiko liburu bat irakurriz eta dagokion fitxa betez, abenduaren 3an izango den ebook zozketan parte hartuko duzu. Ez galdu aukera!

+info: www.euskaramaitedut.eus Arabako Errioxako euskararen ataria Portal del euskera de Rioja Alavesa.

alkateak

berberana 19

Nutrición · Medicina · Estética En Logroño desde 1988 Director Médico: José Antonio Hernández

NUTRICIÓN Y DIETÉTICA

• • • • •

Control Médico/Dietético de sobrepeso/obesidad Dietas de control de peso Asesoramiento/Consultoría nutricional Psiconutrición y reeducación alimentaria Test Intolerancias Alimentarias

MEDICINA ESTÉTICA FACIAL

• • • • • • • • •

Arrugas Perfilado y aumento de labios Rejuvenecimiento cutáneo Reafirmantes Manchas Acné Blanqueamiento Dental Hilos Tensores Factores de Crecimiento

MEDICINA ESTÉTICA CORPORAL

• • • • • • • • • • •

Celulitis Reafirmante Adiposidad localizada Estrías Fotodepilación Varices Piernas cansadas Circulatorio Verrugas Hiperhidrosis (exceso sudoración) Masajes descontracturantes/relajantes

MEDICINA ESTÉTICA CAPILAR

• Bioestimulación capilar (pérdida de cabello)

PRODUCTO

• Cosmética Facial Personalizada • Producto Dietético y complementos alimenticios • Dermocosmética marca propia

MEDICINA GENERAL Y DE FAMILIA

¿Cuándo vas a empezar a cuidar tu alimentación y Salud?

En Clínica Nutriestética te lo ponemos muy fácil:

35€ Consultas de Revisión: 16,95€ Primera Consulta:

Avda. de Colón 43, Bajo – Logroño – www.nutriestetica.com Próxima al Intercambiador (todas las líneas de Metropolitano) de Jorge Vigón.

APARCAMIENTO: Parking Jorge Vigón. GRATUITO para nuestros clientes.

De lunes a viernes, de 09:30 a 20:30

941 245 219

preguntanos@nutriestetica.com

667 273 306

Nª Reg. Sanitario: 1944150021048

20 berberana

bilduma

Las fuertes tormentas del 31 de agosto trajeron piedra e inundaciones. En este segundo aspecto Baños de Ebro se llevó la peor parte. Las fotos son del día siguiente. Rodolfo Blanco y Julia Angulo, nos escribían lo siguiente: “Rodolfo y Julia, vecinos de Baños de Ebro quieren agradecer a bomberos, palistas, personal de carreteras, ertzainas etc., el trabajo, sin descanso, que realizaron la tarde nefasta del 31 de agosto, achicando agua, limpiando alcantarillas, sumideros, quitando barro en el patio y garaje, después de las dos trombas de agua que cayeron la mencionada tarde. Gracias a las autoridades que pasaron a ver in situ el desastre producido, dándonos su apoyo y prometiendo analizar el tema, poniendo medios para que no se vuelva a producir esta situación dentro de lo humanamente posible. Por último, y sobre todo, agradecer a la gente del pueblo, amigos, familia, etc., que nos ayudó toda la tarde y al día siguiente, trabajando duramente para que todo volviera a su ser. Sin su apoyo nos hubiera sido imposible realizarlo. Gracias, de nuevo, a todos y que no se dé nadie por olvidado”.

Más información y fotografías de estos temas en www.revistaberberana.com

bilduma

berberana 21

La primera Media Maratón de Rioja Alavesa tuvo su salida y llegada en Samaniego, pasando por Leza, Navaridas, Elciego y Villabuena. Entre los quinientos participantes hubo varios riojano alaveses.

¡Superadas las

160.000 visitas!

Guía Gastronómica

Algunos de los temas de nuestro blog revistaberberana.com Abra con los estudiantes, Sesentones en Yécora, Media Maratón de Rioja Alavesa, IV Carrera Popular Villa de Laguardia, Concierto de Kepa Junkera, Fiestas de Barriobusto, Kripan, Elciego, Lanciego y Samaniego…y por supuesto, la Fiesta de la Vendimia.

y mucho más.

berberana

22 berberana

bilduma

Estas dos páginas van dedicadas a un mismo día, el 8 de septiembre, con cuatro nombres diferentes. En Elciego es la Virgen de la Plaza; en Kripan Nuestra Señora, en Lanciego la Virgen del Campo y en Samaniego la Virgen del Valle.

Más información y fotografías de estos temas en www.revistaberberana.com

bilduma

berberana 23

24 berberana

bilduma

El primer fin de semana de septiembre fueron fiestas de Acción de Gracias en Barriobusto-Gorrebusto.

Los “sesentones” de Yécora lo celebraron

Abra volvió a traer estudiantes en la Vendimia.

Foto del mes. 223

foto del mes

berberana 25

Esta foto es la premiada, entre las quince enviadas, al concurso propuesto por el Servicio de Animación SocioCultural de la Cuadrilla dentro del Día de Berberana.

Tal y como rezaban las bases aquí la publicamos. La foto la realizaron los miembros de la cuadrilla “Kliki – Klikin”.

26 berberana

euskalmet

Informe meteorológico Rioja Alavesa Septiembre 2015 ral, se ha tratado de vientos medios flojos. Sin embargo, las rachas más altas se han registrado en una situación del suroeste, cuando una borrasca se aproxima a la península ibérica desde el Atlántico y se profundiza rápi-

damente durante la segunda mitad del día 15, mientras se mueve hacia el Golfo de Bizkaia. Durante la mañana del 16 envía rachas fuertes (Páganos 63.4 km/h, Moreda 62.5 km/h).

Valores climáticos de septiembre en los últimos años en la estación de Páganos Año

Tª med Tª máx ºC ºC

Tª máx abs ºC

Tª mín ºC

Tª mín abs ºC

Días helada

Pc tot l/ m2

Pc máx día l/ m2

Días pc

2015

15.9

22.0

27.2

10.8

5.9

0

19.5

8.3

8

2014

19.2

26.1

33.9

13.5

8.2

0

46.2

16.1

12

2013

17.9

24.0

29

12.8

7.4

0

21.6

11.1

7

2012

17.5

24.0

32.2

12.0

6.9

0

40.3

24.4

8

2011

20.0

27.4

34.4

13.8

7

0

14.2

11.5

7

2010

17.5

24.1

32.6

11.6

4.8

0

19.2

5.5

9

Evolución de la temperatura y de la precipitación diaria en Páganos en septiembre 2015 30 25 20

15

ºC

20

l/m2

La situación sinóptica ha estado dominada por potentes anticiclones cálidos, unas veces ubicados en la fachada del continente y estableciendo advecciones del norte y del noroeste; otras, las más habituales, desplazados hacia el este, sobre las Islas Británicas, interrumpiendo el paso de las depresiones atlánticas hacia el interior del continente y aportado una gran estabilidad en nuestra zona.

Septiembre se ha comportado de manera seca en la comarca (Páganos 19.5 mm, Moreda 13.6 mm). Como es habitual, son los valores más bajos del mes en toda la CAPV. Estos acumulados son el resultado de unos 7 días de lluvia, concentrados a principios y a mediados de mes. Las cantidades siempre poco abundantes, siendo el día 2 el más lluvioso (Páganos 8.3 mm, Moreda 6.6 mm).

En cuanto a la temperatura, septiembre ha sido muy frío (Páganos 15.9 ºC, Moreda 17.5 ºC), aproximadamente 1.5 ºC por debajo de lo normal. En relación a los últimos años, es el septiembre más frío de lo que llevamos de siglo. Como es lógico, los días fríos han predominado a lo largo del mes, exceptuando en el segundo tercio. Ha habido varias jornadas en las que se han registrado valores bastante bajos para la época en la que nos encontramos, coincidiendo con días de cielos despejados, en los que la oscilación térmica diaria ha sido muy amplia. Por ejemplo, el día 18 las mínimas caen hasta los 5.9 ºC en Páganos y los 7.5 ºC en Moreda. Para las máximas hay que esperar hasta los días 25 y 26 (Moreda 28.7 ºC, Páganos 27.2 ºC), en los que nos encontramos bajo el cinturón de altas presiones subtropicales y una pequeña baja relativa en el interior de la Península envía un cierto flujo del sur.

Los flujos marítimos y, sobre todo, los continentales han sido los predominantes a lo largo del mes. En gene-

10 10 5

0 1

2

3

4

5

6

7

Precipitación acumulada

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Temperatura media

Temperatura máxima

Temperatura mínima

¡Lúcelo en tu establecimiento!

Solicítalo en la Cuadrilla o en tu Ayuntamiento

20

Publicado en el número 13 de Berberana en octubre de 1995

sección

berberana 27

Hogei urte zurekin Veinte años contigo

28 berberana

secci贸n