Mijn Amsterdam - 2017/2018

MijnAmsterdam

Sarphatipark in Amsterdam. Ik vind groen in de stad fijn. Hier het Sarphatipark. Dit is een mooi park. Ik houd de parken ook mee schoon als ik erdoor loop.

- Bezoekers van Makom -

Fontein in het Sarphatipark. Naast het park kon ik ook in de andere parken, in de stad zoals het Amstelpark.

Oranjekerk Van Ostadestraat. Hier hebben met Artbruut weleens geëxposeerd. Ik ben niet gelovig maar de kerk heeft wel een waarde voor anderen.

“Mijn Amsterdam - bezoekers van Makom” vertelt het verhaal van 8 bezoekers van Makom, inloophuis voor Amsterdammers die in (sociale) armoede leven en vaak dak- of thuisloos zijn. Een groep vaak “onzichtbare” Amsterdammers die zichzelf laat zien. Het project is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Amsterdam en is een samenwerking tussen:

RIK MOONEN STADSTRAINER

Het verhaal van:

Hans Klastat www.mijnverhaal.org

Ik ben Hans Klastat. De Makom! Daar kom ik geregeld in de Kunstsuite. Ik ben kunstenaar en schilder en hier hebben ze een kunstsite waar ik goed kan helpen.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the Ik 3 ben Hans Klastat, ikThen ben in 601995 jaar at en27 ik years kom uit U.S. for years (1991-1994). old.het stadje Freiburgh im Breisgau. Dit ligt in Zuid-Duitsland bij het Zwarte I came to Holland the 1rst time, to vroeger work forvoor a Dutch tour operator Woud.

Ik benfor kunstenaar.

Ik heb kok geleerd, zowelin dean international fair tourism in Utrecht.

After i visit this country I Franse als deofDuitse keuken.

Ik ben in de jaren ‘70beautiful naar Amsterdam nevergekomen stopped coming being in Holland in 1995 I went en in deback. jaren After 80 naar Nederland geëmigreerd, dustoiklive hebin Italy in 1996, I Lived there until 2011.

15 years in total.

The same year I went nu de Nederlandse nationaliteit. Ik woon samen met mijn partner to live ininSpain.

Amsterdam en heb een zoon die in Noorwegen woont.

Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A Ik werkte voorheen als Internationaal model voor herenkleding voor crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then.

INTER-MODEL in Rotterdam, eind jaren 80 tot in de jaren 90. Ik heb 6 jaar to alsHolland huishoudelijke gewerkt, ik had 5 longer klanten, Sincedaarnaast 2016 I returned and I’mhulp still here so this is the period. iedere dag een ander.

Ik maakte schoon, deed de afwas, streek Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, en and now vouwde kleding, deed boodschappen en ging in gesprek met de through themde I am also cooperating in this project. mensen. Klanten van 55 tot 93 jaar. Dit was dankbaar werk.

Mijn werkplek in huis.

August mijn kater de jager, hij is de oudste van mijn twee katten! Hij komt van het platteland en is gewend te jagen.

“Ik heb drie jaar lang als vrijwilliger voor inloophuis de Kloof voor de mensen gewerkt. Daarna ben ik in inloophuis Princehof betrokken geraakt bij een schildersgroep. Sinds 2010 bezoek ik de kunstsuite in inloophuis Makom. Bij het project ‘Art-Bruut’ ben ik al 3,5 jaar deelnemer, we krijgen hier workshops van bekende Nederlandse kunstenaars.”

Rudi de relaxer. Hij doet graag alles liggend.

Deze heb ik overgenomen van een vriendin waar hij veel Rommel maakte omdat hij niet naar buiten kon en alleen was.

Japanse workshop. Artbruut is een kunstproject in Makom en een stichting die is opgericht om mensen zonder kunstopleiding die wel kunst maken een plek te geven.

“Mijn boodschap voor andere Amsterdammers is dat de mensen weer iets persoonlijker met elkaar omgaan. De maatschappij is behoorlijk aan het verharden, dat vind ik jammer. Verder wil ik graag zeggen, houd onze mooie stad schoon en klaag niet over anderen die rotzooi maken. Zeuren en klagen helpt niets, het wordt er niet mooier door, dat begint bij jezelf.”

Art-Bruut. Mixt media painting. We waren altijd met een groep van Makom en een bekende kunstenaar.

Acryl zelfportret. Hans 2015. Ik heb 30 jaar lang haar gehad. Ik ben vroeger model geweest nu ben ik veel met kunst bezig: thuis en in Makom.

“Mijn grootste wens is gezondheid voor mijn vrienden en familie”

MijnAmsterdam

Leidseplein. There’s a shop called apple store. There’s a lot of computers that you can use every day there because I am addicted to Facebook, internet in general.

In the photo, you can see a laptop I’ve been using. On the screen, there’s Katy Perry.

She’s one of my favourite artists I listen to.

- Bezoekers van Makom -

The workshop at Makom. I am there as often as possible. It’s a great place for artists where they can express themselves with painting, sculpture and photos. On the photo, there’s me and one of my friends, a great artist, Hans Klastat.

The Okura hotel, I haven’t visited it yet. But I very much like this area. Especially at night.

At one of its sides there are some trees, at night there’s a lot of blue lights around them, it looks amazing!

‘’My Amsterdam – visitor of Makom’’ tells the story of 8 visitors from Makom, a walk-in centre for people in Amsterdam who live in (social) poverty and are often homeless. A group of ‘invisible’people in Amsterdam show themselves. This project is made possible by the municipality of Amsterdam and is a collaboration between:

Portret in de Makom

RIK MOONEN STADSTRAINER

The story of:

Kris Kubiak www.mijnverhaal.org

Three years ago, I came from Poland to Amsterdam. I fell in love with this city, so I decided to stay here, I was brought by car from Utrecht. It was at the ferry station close to the Eye museum at the Noord. I stood at the entrance to the ferry and I screamed: I have no money for a ticket. Two guys were sitting around and they said: the ferry is for free. Take this (ten euro) and have fun in the city!

Red Light District was one of the first things I saw in Amsterdam. I was a little bit shocked cause I came from a 100% catholic country.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the I am Kris Kubiak I came to in Amsterdam yearsold. ago. I came here just U.S. for 3 years (1991-1994).

Then 1995 at 27 3years because I wanted to see it with my own eyes! All these beautiful I came to Holland for themany 1rst time, to work for a Dutch canals, streets, and amazing landscapes thattour youoperator can find in an international fair of tourism in Utrecht.

After visit this country over here.

I decided to stay here for oneiweek.

Butbeautiful (fortunately or I nevernot) stopped coming back.

After beingI am in Holland I went to live in I fell in love with Amsterdam. an artistin(a1995 painter, reggae Italy in 1996,performer).

I Lived there until also 2011.written 15 yearsa in total.

The same year I went to singer, I have song about Amsterdam. live in Spain.

After a week I came here, my backpack was stolen with my Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A passport, ID card, money. In one day, I found myself on the streets crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then. and it was not easy for me to go anywhere anymore. So, I became homeless artist.toFortunately, a good French friend has brought Sincea2016 I returned Holland and I’m still here so this is the longer period. me to the Mac store to search for other Regenboog locations onand now Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, the computer.

One of my favorite was Makom, where I could start through them I am also cooperating in this project. painting and where I became part of an amazing project lead by two beautiful women: Niki Veeger & Laura van de Ven. Sometimes I sing with friends at Makom upstairs in the art suite. Every Tuesday there is a musical day and sometimes I take part in karaoke evenings.

I was walking with an open beer. Suddenly two police women stopped me and asked – Where are you from? I’m from another planet – I answered. Oh Really?! So, remember: on this planet, you can’t drink beers in the streets! Ok. I didn’t know! But Girls! You are so pretty, please scuff me and bring into a cell with you. Then they smiled and walked away with sexy steps and answered; maybe another day.

“I think that Makom is one of the nicest location of the Regenboog: art workshops, movies on every Friday and karaoke on every last Wednesday of the month.”

Vondel Park was my first place of sleeping.

It started to be dark and I was very tired.

I couldn’t find any tree in this city. Only people, cars, bikes, bridges. Finally, I found that park and a big tree with the branches to the ground. I had a sleeping bag so I could spend this hot summer night safely and close to me somebody was playing guitar softly.

I am alien from another planet so it’s easy for me to meet other aliens everywhere! At this photo, my friend treats me with magic mushrooms.

“Just be as you are, is my message. The city is amazing and absolutely beautiful. Flowers everywhere, magic canals, adventure at almost every corner, beautiful women, international environment & lots of opportunities.”

Square trees? Yes! In Amsterdam, everything is possible. The photo is taken at the Museumplein close to the Rijksmuseum at one of the gates of the embassy.

I was going towards the Leidseplein and I saw a girl playing contrabass and singing.

She was doing it professionally. It was really a good concert just in the street! I stopped and was listening carefully. I very much liked it.

“I want to organize myself more efficient, to have a good place to work and live over here. After that I’d like to go around this small planet and come back to Amsterdam (which I’ve started to call MASTERDAM). And maybe to write a book about all my adventures from the start when I left Poland, went through Germany and arrived in Amsterdam just by hitchhiking.”

MijnAmsterdam

Dit is het informatiepunt van het park. Ik vind het fijn dat ik niet in het wild sta. Ik krijg informatie als het nodig is.

- Bezoekers van Makom -

Dit is de sleutel van mijn leven, hiermee kan ik me verplaatsen. Ik ben trots, op mijn tent en hierdoor kan ik me verplaatsen.

Bijna iedere dag ga ik naar Amsterdam en Zaandam.

Oudezijds Voorburgwal nummer 14. Een mooie plek om stoom af te blazen. Ik ontmoet er leuke mensen.

“Mijn Amsterdam - bezoekers van Makom” vertelt het verhaal van 8 bezoekers van Makom, inloophuis voor Amsterdammers die in (sociale) armoede leven en vaak dak- of thuisloos zijn. Een groep vaak “onzichtbare” Amsterdammers die zichzelf laat zien. Het project is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Amsterdam en is een samenwerking tussen:

Portret in de Makom

RIK MOONEN STADSTRAINER

Het verhaal van:

Leo Degenhardt www.mijnverhaal.org

Mijn Naam is Leo. Na 10 jaar dakloos te zijn geweest was ik de nachtopvang zat. Dit is de spoorwegovergang in Ommen en de ingang van het park Besthmenerberg. Ik slaap nu in een tent op dat park. Ik woon nu 3 jaar ieder half jaar op 1 park, hierdoor ben ik nu verlost van boetes en voel ik me minder opgefokt door regels.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the Ik 3 ben Leo(1991-1994).

Degenhardt, ik kom oorspronkelijk uit Den Haag. In 2010 U.S. for years Then in 1995 at 27 years old. vertrok ik uit Den Haag op mijn 47ste, toen was ik al dakloos, dat is I came to Holland foreen thealcoholverslaving.

1rst time, to workIk for a Dutch in an gekomen door dronk elketour dagoperator en daardoor international fair kwijtgeraakt. of tourism in Ik Utrecht.

After visit this country ben ik alles werd in Deni Haag ookbeautiful geschorst bij de I nevernachtopvang stopped coming back.

After being in Holland in 1995 I went live in en toen ben ik naar Utrecht gegaan.

Ik ben daartonu Italy in 1996, I Lived there until 2011.

15 years in total.

The same year I went to ingeschreven. live in Spain.

“Amsterdam heeft veel te bieden, ook voor mensen zoals wij. Amsterdam heeft ook veel valkuilen: alcohol, drugs. Maar als je daarvan afblijft kan je het goed hebben.”

Drie jaar geleden was ik de nachtopvang zat. En toen heb ik van Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A mijn uitkering een tent en een treinabonnement gekocht. De tent crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then. op de foto’s is van mij en het is een goede oplossing voor mij.

Since 2016 I returned to Holland and I’m still here so this is the longer period.

Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, and now through them I am also cooperating in this project.

Dit is de overkant van de ingang van het park. Mooie rustgevende natuur in een klein dorp. De boerderijen en de natuur geven me veel rust.

Dit is de weg, naar mijn tent, het is in de winter heel koud en hard leven maar wel een mooi alternatief voor de nachtopvang.

“Mijn doel van de dag is om naar Makom te komen. Je krijgt goed te eten. Ik mis een vaste groep, maar het is hier wel gemoedelijk en gezellig.”

Mijn nieuwe tent met fiets die mij de vrijheid geeft om van het park af te gaan

Ik noem mezelf parkshopper. Ik kom oorspronkelijk uit Den Haag, vroeger was het leven makkelijker. Nu is de wereld vluchtig, dit is moeilijk voor mij.

Dit is de binnenkant van mijn tent. Ik heb alles, heaters voor warmte in de winter. Op tv volg ik veel actualiteitenprogramma’s.

Tegenlicht, het nieuws. Ik heb hier veel plezier van.

Ik krijg weleens wat eten mee van De Regenboog of op andere plekken, dat warm ik thuis dan op.

“Het is mijn grootste wens om weer te werken en weer onderdeel van de samenleving worden. Ik heb gesolliciteerd bij De Buurtbuik als vrijwilliger.

Hopelijk is dat een eerste stap.”

MijnAmsterdam

Kathleen zingt: “een beetje verliefd” op de karaoke avond woensdag 30 augustus 2017. Karaoke avond: 1 keer per maand, de laatste woensdag van de maand in Makom.

Kathleen is het locatiehoofd van Makom en de Kloof. Ze komt oorspronkelijk uit Ierland.

- Bezoekers van Makom -

Veronica, Yousef, Jacques en Judith tijdens hun optreden op de karaoke avond. Uiterst links op de foto Veronica en Yousef, zij zorgen voor de techniek. Het leuke aan de karaoke avond is dat bezoekers, vrijwilligers en medewerkers samen zingen.

Dit is in de Amsterdam Helpt, Oudezijds Voorburgwal 125. Ik kom daar graag omdat het heel rustig en stil is. Ik kan rustig de bijbel lezen. Op de tafel naast die bijbel een soepbon en bioscoopkaartje van Makom.

Om 12.30u geven ze een warme maaltijd, dan is het wel druk. Ik ben heel gelovig opgevoed, in Suriname hoorde ik bij de gemeente Logos. Hier in Nederland bezoek ik geen kerk, maar lees ik vooral.

“Mijn Amsterdam - bezoekers van Makom” vertelt het verhaal van 8 bezoekers van Makom, inloophuis voor Amsterdammers die in (sociale) armoede leven en vaak dak- of thuisloos zijn. Een groep vaak “onzichtbare” Amsterdammers die zichzelf laat zien. Het project is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Amsterdam en is een samenwerking tussen:

Portret in de Makom

RIK MOONEN STADSTRAINER

Het verhaal van:

Riccardo Immanuel www.mijnverhaal.org

Fietsviaduct richting Amsterdam West zondagmorgen 27 augustus 2017. Dit viaduct over de A-10 brengt mij per fiets naar Regenboog locatie Oud West. Ik rijd het fietspad af en ga dan nog over de Amstelbrug richting Amsterdam Zuid. Dan afslaan bij de Ceintuurbaan naar West.

Zondagmorgen bij de Regenboog inloop Makom. De achtergevel is bijna geheel van glas en ziet uit op een tuin van de kerk.

Dit is de Oranjekerk, de buren van Makom.

Ik zit altijd achter in de inloop aan de niet-rook tafels, als de deur naar de tuin open is waait er een koele bries. Ik help De Regenboog ook door de notities van de cliënten vergaderingen uit te werken.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the Ik 3 ben Ricardo en ik ben geboren getogen in Paramaribo, U.S. for years (1991-1994).

Then in 1995 en at 27 years old.

Suriname. Mijn eerste dag in Nederland was ik in het centrum van Amsterdam. in de omgeving.

I came to Holland De for Tolstraat/Lutmastraat the 1rst time, to work en for daar a Dutch tour operatorIkin an kocht één patatje met en liep de hele middag door de wijk.country Het was international fair of tourism in Utrecht. After i visit this beautiful I toen 16 april.

Daarna bij mijn tante in Badhoevedorp en daarna never stopped coming back. After being in Holland in 1995 I went to naar live in mijn oom in Amsterdam-Noord. en year neefjes in to Italy in 1996, I Lived there until 2011. 15 Daarna years innaar total.nichtjes The same I went Den Haag, Rotterdam en Zoetermeer.

Daarna terug in Amsterdam live in Spain. waar ik ging wonen.

Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A In point Nederland heb in ik 2008, op verschillende plaatsen crucial in my (Amsterdam) life was her dead my life changed from then. gewerkt. Tot ik in 2014 dakloos raakte. Ik ging naar het Leger Heils tot ik zelf met motivatie een in Sincedes 2016 I returned to Holland and I’m stillklein herekamertje so this isvond the longer period.

Amsterdam Strandvliet.

Ik stond in contact met de Princehof van denow Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, and Regenbooggroep. through them I am also cooperating in this project.

Zondagmiddag bij de katholieke zusters, aan de Egelantiers gracht, krijg je een lekkere warme maaltijd. Vaak aardappels en vlees en een verse frisse groentesalade.

Je krijgt er zachte broodjes, bolletjes en taart. De vrijwilligster Elly helpt met het uitdelen van de maaltijden. Het is zondag vaak druk, de kleine kapel zit dan vol met bezoekers. Sommigen komen ook bij de Regenbooggroep.

“Ik kom graag in Makom. Het is op maandag en woensdag tot 19.45 open.

Je kunt rustig zitten en naar goede, hippe of oude muziek luisteren. Boven is er een kunstsuite en kan je tekenen of schilderen. Er zijn ook filmavonden en karaokeavonden. Makom en de Regenboog inlopen zijn een uitkomst voor de daklozen, vooral in de winter.”

Ik let ’s morgens heel goed op de tijd .Ik sta vroeg op, en als je goed naar de foto kijkt, in het midden zie je mijn fiets met fietstas.

Recht onder de klok met de reflector. Het is er vaak nog donker als ik op pad ga maar je ziet vaak een prachtige maan en veel sterren aan de hemel. “Every full moon shall be the beginning of a new month to you.”

Als je goed naar de foto kijkt zie je op de voorgrond een groen Amsterdams fonteintje. Het wit lijntje op de foto is het straaltje water. Rara, waar is dit? Elke morgen stop ik bij dit fonteintje, was er mijn handen en drink wat van het koele water

“Amsterdammers houd de stad netjes en schoon; loop niet zomaar de rijweg op zonder uit te kijken. Hou geen grote geluidswerende koptelefoons op tijdens het rijden in het verkeer; op de fiets of scooter. Voetgangers loop op het trottoir als die er is en leeg is.”

In deze hal zit ik vaak in de herfst en de winter, het is er lekker warm vanwege de elektrische spiraalvormige verwarmingselementen in het dak. Er zijn gemakkelijke banken waarop je kan zitten, soms doen Regenboog cliënten er ook een dutje. Rara, waar is dit?

Dit is de douche-cel van De Regenboog locatie Oud West. Elke morgen neem ik er een douche. Na een douche voel je je veel beter.

“Het is mijn grootste wens dat ik een goede uitkomst mag hebben met alles wat ik doe in het leven. Dat ik op een dag een voltijdbaan mag hebben op het water of dicht bij het water.”

MijnAmsterdam

Dit is mijn plant, achter de HVO is een park.

Vroeger ging ik hier rennen om 6 uur, dan kwam ik terug om te douchen. Het park en de omgeving is veranderd. Nu ben ik vooral veel aan het werk bij De Regenboog.

- Bezoekers van Makom -

Ik zit altijd boven als ik hier ben, vanaf 16:00.

Hier heb je de biljart en ook een keukentje waar je je borden kunt wassen. Om 18:00 eten we samen. Je hebt hier ook een ruimte om te bidden. Ik ben Moslim. Dat heeft mij geholpen om van mijn drugsverslaving af te komen. Ik prijs mij daarom gelukkig met mijn geloof.

Je kunt het op de foto helaas niet goed zien, maar in mijn tas bewaar ik foto’s van mijn familie. Mijn moeder is helaas overleden, mijn vader heeft een nieuwe vrouw en met haar mijn 2 halfbroertjes. Zij wonen ook in Amsterdam en hebben een wasserette in de stad. Mijn zus woont in Brussel.

“Mijn Amsterdam - bezoekers van Makom” vertelt het verhaal van 8 bezoekers van Makom, inloophuis voor Amsterdammers die in (sociale) armoede leven en vaak dak- of thuisloos zijn. Een groep vaak “onzichtbare” Amsterdammers die zichzelf laat zien. Het project is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Amsterdam en is een samenwerking tussen:

Portret in de Makom

RIK MOONEN STADSTRAINER

Het verhaal van:

Ben Younes En Nmli www.mijnverhaal.org

Dit zijn mijn collega’s in inloophuis De Kloof. Links Potje, ik werk veel met hem in de keuken, hij is echt een vriend. Daarnaast ikzelf, Kathleen de locatiemanager en een andere collega. Ik ben op maandag, donderdag en vrijdag in De Kloof.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the Ik 3 ben Ben, ik kom uitThen Marokko.

Mijn vader is Spaans, mijn moeder is U.S. for years (1991-1994). in 1995 at 27 years old.

Marokkaans. Ik ben in 1977 hier gekomen, toen vond mijn vader een I came to in Holland for the Mijn 1rst time, to work for gestorven. a Dutch tour operator in an huis Amsterdam. moeder is vroeg Mijn oma heeft international of tourism in Eerst Utrecht.

After ik i visit this beautiful country mij mee fair groot gebracht. woonde bij mijn oom, toen kwam I neverikstopped coming back. After being Holland in 1995 I went toen live de verkeerde mensen tegen.

Mijnin ouders waren op vakantie opin Italy in 1996, I Lived there until 2011.

15 years in total.

The same year I went to de Zeedijk, vroeger gevaarlijk, raakte ik aan de drugs. Nu ben ik al live ineen Spain. tijd clean, ik doe niks meer en het gaat steeds beter, alleen heb

“Amsterdammers moeten veel vriendelijker zijn tegen elkaar.”

ik geen papieren.

Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then.

Since 2016 I returned to Holland and I’m still here so this is the longer period.

Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, and now through them I am also cooperating in this project.

Dit zijn de kledingrekken in Makom, bezoekers komen bij mij om kleding te ruilen en te douchen.

Dit is Makom een ander inloophuis van de Regenboog. Ik werk hier op zondag, dinsdag en woensdag van 12:00 tot 16:00.

Na afloop eet ik samen met collega’s. Ik ben heel blij dat ik dit werk kan doen, ik ben bezig en bij De Regenboog ben je ook als meewerkend bezoeker echt onderdeel van het team.

“Voor mij is Makom erg belangrijk, ik werk hier als meewerkend bezoeker.

Ik kan mijn tijd nuttig besteden en mijn collega’s helpen me, ik voel me hier thuis.”

Dit is een medewerker van de HVO en ook een vriend, zijn naam is Emilio. Als ik iets nodig heb dan kan ik bij hem terecht.

Dit is de gang van inloophuis De Kloof. Ik kom hier al 40 jaar. Ik kwam hier al toen de nonnen er nog waren. Ik was 15 jaar en verslaafd en kwam hier voor eten. Nu ben ik al 23 jaar clean.

Dit is het biljart boven, ik speel hier vaak biljart met andere mensen die bij de HVO overnachten. Ik heb goed contact met de medebewoners.

Dit is mijn slaapkamer, ik overnacht bij Bed Brood en Bad HVO Quiruido. Locatie Walborg. Ik woon hier 1 jaar, ik ben hier gekomen via een maatschappelijk werker van het Wereldhuis, Rob van Loenen.

Daarvoor sliep ik in een kraakpand in de Bijlmer, wat vroeger een brandweerkazerne was.

“Ik heb nu geen papieren, helemaal niets, ik heb geen woning, 40 jaar ben ik hier nu. Ik ben in mijn jeugd buiten de boot gevallen en verslaafd geraakt. Ik ben nu bezig om papieren te krijgen, ik ben clean en heb me altijd gedragen. Mijn wens is dat ik lang in Amsterdam kan blijven wonen, leven en gelukkig mag zijn. Dat mijn leven op een dag anders zal zijn.”

MyAmsterdam

Used English Books, Amsterdam is an international City. Many people speak English, also for me it’s nice to have a used Englisch book store.

- Visitors of Makom-

I like theatre, I also play in a theatre group.

This is a different theatre, The Casa Rosso.

Famous in Amsterdam.

Casa Rosso again.

‘’My Amsterdam – visitor of Makom’’ tells the story of 8 visitors from Makom, a walk-in centre for people in Amsterdam who live in (social) poverty and are often homeless. A group of ‘invisible’people in Amsterdam show themselves. This project is made possible by the municipality of Amsterdam and is a collaboration between:

Portret in de Makom

RIK MOONEN STADSTRAINER

The story of:

Israel Caudillo www.mijnverhaal.org

This pic is about something that makes me feel proud because when I arrived in Amsterdam I visited De Pijp. And I started to spend a lot of time in this neighbourhood.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the Every single person has theinopportunity to choose U.S. for 3 years (1991-1994).

Then 1995 at 27 years old. the best place to live; depending on the circumstances of life, people like to the I came to Holland the 1rst time, todecide work for Dutch it. tour operator in an discover otherfor worlds and often to aexplore However, international fair ofalways tourism Utrecht.

After visit this beautiful country things do not goinas planned, buti nevertheless people take I neverrisks stopped coming back.

After being in Holland in 1995 I went live in and live in the moment.

I personally decided to visit the to north Italy in 1996, I Lived there until 2011.

15 years in total.

The same year I went to of Europe. A special place that I will never forget is Amsterdam, live inone Spain. of the most amazing cities in the world. When people visit this place, they immediately wonder; why don’t I live here? This Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A happened to me and I started to live here and made friends from crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then. all over the world. There are many activities to do in this awesome but the mosttocommon walking through thelonger streetsperiod.

Sincecity 2016 I returned Holland activity and I’misstill here so this is the full of magic, fun, colors and great experiences.

Just walk around Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, and now the them red-light where everything is possible, or take a boat trip through I amdistrict also cooperating in this project. over the hundreds of canals in the city. I would like to recommend everyone to have the experience of traveling, and I would specifically recommend Amsterdam City.

Israel wasn’t able to finish the project because he left Amsterdam towarts Spain.

This is the market of Waterlooplein and it is in my opinion an unusual place. When you can find any print in metal of your favourite artist or any sign what you have in mind.

Every single day at casa Migranta Latinas, latinos play dominos and at the same time read the newspaper.

“I think that Makom/The Regenboog is: A center where people in general ‘Daklozen’ come to spend time and get some kind of rest. Makom and the Regenboog group exist to don’t let down people that for one or another reason feel the necessity to ask for help. At the end of the day Makom and the Regenboog is a house of ‘Daklozen’ in Amsterdam. I visit Makom and other walk-in centres of the regenboog during my stay.”

This is at Nemo Museum a place of science for children and adults. Great fun for both, and they can learn from it. You have a panoramic view of Amsterdam.

This is on top of Nemo Museum. You have a beautiful view and I really wanted to show the library and the Chinese restaurant.

“In Amsterdam, I feel alright because I can feel the atmosphere of freedom.

But that is at the beginning because there is something in tge middle that is necessary to pay attention. Amsterdammers like to complain about tourist. Amsterdammer like to be the first in everything but the message that I can leave this time is Amsterdammers please let us alone. And learn more about this amazing city.”

I am very hungry and I saw Churros. We have them in Mexico also, i was suprised to find them here. I realy like to eat them. But how can churros be fresh?

Graffiti, i really like the portrets. I found out the left one is Herman Brood, a famous dutch painter and singer.

“My biggest wish is: in order to be a professional like many in Amsterdam my biggest wish is to live in peace and share projects with the international community who live in Amsterdam. And of course to speak Dutch is the biggest wish.”

MijnAmsterdam

Wij zijn Alexander en Gisella. We werken onder andere op zaterdag in Makom. Deze foto is genomen op zaterdagochtend.

Genadijs is een vriendelijke, beleefde man.

Hij kan ook erg goed volleyballen. Hebben we ontdekt op de sportdag. We zijn blij met hem!

- Bezoekers van Makom -

Ik ben Yousef en ik kook maaltijden voor Makom bezoekers, hiernaast doe ik ook de registratie van bezoekers. Genadijs is een aardige bezoeker en altijd beleefd.

Ik hou van het uitzicht en van de kanalen van Amsterdam.

“Mijn Amsterdam - bezoekers van Makom” vertelt het verhaal van 8 bezoekers van Makom, inloophuis voor Amsterdammers die in (sociale) armoede leven en vaak dak- of thuisloos zijn. Een groep vaak “onzichtbare” Amsterdammers die zichzelf laat zien. Het project is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Amsterdam en is een samenwerking tussen:

Portret in de Makom

RIK MOONEN STADSTRAINER

Het verhaal van:

Genadijs Borisov www.mijnverhaal.org

Dit zijn Mark en collega van Het Stoelenproject een plek waar je door een bonnetje op te halen 1 of meerdere dagen kunt slapen.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the Mijn naam(1991-1994). is Genadijs.Then Ik kom uit Riga, Twee jaar geleden U.S. for 3 years in 1995 at 27Letland. years old. ben ik in Nederland gekomen. Ik kwam hier om te werken. In mijn I came to Holland forikthe time, en to work for a Dutch tour in an eigen land was kok,1rst schilder timmerman.

Ik kan inoperator Nederland international fair of tourism in ik Utrecht.

After visit this beautiful country I geen werk vinden omdat niet over de ijuiste papieren beschik. neverMijn stopped coming back.

After maar beingwonen in Holland in 1995 I went toen live in familie komt uit Letland, nu ook in Oekraïne Italy Rusland. in 1996, I Mijn Livedvader thereisuntil 2011.

15 years in total.

The same year I went to Russisch en mijn moeder is Lets. live in Spain.

Ik leef nu op straat, en soms slaap ik in opvanglocaties. Ik hoop Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A datpoint het beter Ik her hebdead het niet slechter in Letland, want crucial in mywordt. life was in 2008, my dan life changed from then. daar gaat het ook niet goed. Ik heb veel mensen leren kennen in zij zijn momenteel voorisme, SinceAmsterdam, 2016 I returned to Holland andhet I’m belangrijkst still here so this thedaarom longer period. heb ik hen op de foto gezet.

Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, and now through them I am also cooperating in this project.

Dit zijn drie vrienden, Genadijs, Alex en Gundis. Ik ken hen uit mijn land Letland en uit Litouwen. Dit is in een klein park in de stad. Zij zijn ook bezoekers van De Regenboog.

Dit is Granni, hij komt uit een Arabisch land.

Hij is sociaal werker.

Mijn naam is Jeffrey, en ik werk bij OudWest als hi5’er. Genadijs is ook bezoeker hier.

“Ik vind Amsterdam leuk, het ziet er mooi en gezellig uit maar ik heb niet veel contact met lokale bewoners. In de straat waar ik woon ken ik wel veel mensen van de straat met allemaal verschillende achtergronden.”

Dit is Albert, hij is Pools. Ik spreek ook een klein beetje Pools. Mijn vrienden zijn erg internationaal.

Dit is Melek, hij kan erg goed fluit spelen. Hij is Pools.

Dit is Polak Tomak, een vriend van mij. Ik zie hem elke dag in Makom.

“Makom is voor mij een goede plek. Ik krijg er te eten, kan er douchen en films kijken. Ik voel me vielig hier.”

“Het is mijn grootste wens om werk te vinden en een normaal leven te leiden.”

MijnAmsterdam

Dit is mijn huis, in de Herculesstraat. Dit is een huis van Cordaan, een BBW-woning, beschermd begeleid wonen. Het is een eenpersoons appartement. Ik woon hier sinds juni 2010. Ik kan hulp vragen als dat nodig is, en heb een CIS-pakket, voor zorg en dagbesteding.

- Bezoekers van Makom -

Op de woensdag wordt er gekookt met een begeleider. Dit is in de keuken van het Cordaan kantoor. We doen dit met BBWbewoners, bewoners van drie straten. 25 appartementen in totaal.

Dit is het Olympia plein. Hier zit broodjeszak Bagel Nash. Hier is een tennisbaan en zijn voetbalvelden en hier heeft ook Fanny Blankers-Koen getraind.

Ten noorden van dit plein is het Indië monument.

“Mijn Amsterdam - bezoekers van Makom” vertelt het verhaal van 8 bezoekers van Makom, inloophuis voor Amsterdammers die in (sociale) armoede leven en vaak dak- of thuisloos zijn. Een groep vaak “onzichtbare” Amsterdammers die zichzelf laat zien. Het project is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Amsterdam en is een samenwerking tussen:

Portret in de Makom

RIK MOONEN STADSTRAINER

Het verhaal van:

Christiaan de Vries www.mijnverhaal.org

Dit is Geofictie, een kunstvorm. Je tekent fictief een stad, wijkkaarten, straatnamen etc. Ik beschrijf ook de steden, hoe het landschap eruitziet en hoe de steden zijn ontstaan. In 2019, wil ik in het outsider art museum hangen, met een solo-expositie.

Ik teken Geo-Fictie op papier, maar ook op opengeofiction.net, dit is een website waarbij meerdere mensen samenwerken aan een planeet.

Dit is mijn slaapkamer. Ik heb meerdere bedden en matrassen. Bijvoorbeeld met oud en nieuw kwamen mijn moeder en broer op bezoek, dan slapen ze bij mij.

Ik spaar plattegronden in de kast en op mijn tablet kijk ik TV.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the Ik 3 ben Christiaan de Vries.

Sneek U.S. for years (1991-1994).

Then Geboren in 1995 atin27 yearsmet old. 2 jongere broertjes Johan en Daniel. In mijn pubertijd had ik een lastige I came tothuis, Holland for the 1rst time, work met for ade Dutch tour operator tijd ik had daardoor ook to moeite omgeving van eenin an international fair Dit of tourism in Utrecht.voor After i visit this beautiful kleine stad. was benauwend mij, daarom ben ik in country 2001 I neverben stopped coming back.

After being inPurmerend Holland in 1995 I went to live in ik naar Zaandam verhuisd en via en Amstelveen Italy in 1996, there until 2011.Met 15 years total.heb Theiksame I went to ben ik inI Lived Amsterdam beland. mijnin vader geenyear contact live inmeer.

Spain.

Met de rest heb ik goed contact. Ik heb een tijd gehad dat ik me heel eenzaam voelde in huis ondanks dat ik een groot Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A netwerk had daarbuiten. Sinds 2007 heb ik ook suikerziekte, crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then. door een medicijnvergiftiging, doordat ik dat middel niet meer gebruiken, ik opgenomen worden om aan eenlonger nieuw period.

Sincekon 2016 I returnedmoest to Holland and I’m still here so this is the medicijn te wennen en stabiel te worden.

Vanaf 2012 ben ik stabiel.

Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, and now Ik doe hier nu iets mee als ervaringsdeskundige, daarvoor heb ik through them I am also cooperating in this project. bij de vrijwilligersacademie 2 cursussen gevolgd. Binnenkort wil ik ook in het Hi5 project van de Regenboog (vrijwilligerswerk met een vergoeding), dit is voor mij weer een stap naar fulltime werk. Ik heb logistiek gestudeerd, voedseltechnologie vind ik het leukst. Ik werkte eerder bij DSM/Gist Brocades.

Ik woon in het Berlage district, deze architect heeft het hele gebied ontworpen en dit is de Beurs van Berlage in het centrum. Dezelfde architect.

“De Regenboog heeft mij wel uit de eenzaamheid getrokken, doordat ik via hen een maatje heb. Ik vind het fijn om voor De Regenboog te werken en met ArtBruut, een kunstenaarscollectief van de kunstsuite, in Makom te exposeren. Ik eet wel eens in het Buurtrestaurant, 5 euro voor 3 gangen. Het is heel breed, De Regenboog groep. Het geeft mij houvast, het is leerzaam en je komt op de leukste en gekste plekken. Ik ben ook buiten de stad geweest om over De Regenboog te praten.”

Dit is mijn favoriete ontbijt: brood met zure zult, cola en rijstpudding.

Dit is Makom, vanaf 2010 ben ik bezoeker van De Regenboog. Ik werk ook in het promotieteam en heb een maatje van de Amsterdamse vriendendiensten. Omdat ik thuis weinig ruimte heb teken ik hier. Via Agnes van de Keizersgracht Kerk, kwam ik hier terecht.

“Creativiteit brengt mij goeds en geluk in het leven. Ik probeer daar veel tijd aan te besteden. Het is belangrijk iets te vinden in je leven wat je leuk vindt, waar je je energie in kwijt kan en je dus ook blij en gelukkig van wordt.

Daag je zelf uit, ik haal in de zomer bijvoorbeeld een boek bij de bibliotheek en ga vervolgens van bankje naar bankje om het door te lezen. Zo ontdek ik de stad en zie je hem ook veranderen.”

Dit is mijn huiskamer. De linker foto is een foto met mijn vriendin, zij is in 2015 overleden. In het midden, de nieuwe poort in Delft, geschilderd door Ton Siebrand.

Rechts een magneet plattegrond van de provincie Noord-Holland. Daar teken ik op.

Dit is mijn fiets voor de Willem de Zwijger Kerk. Dit is mijn huidige kerk, een Protestantse kerk. Dit is op 5 minuten van mijn huis. Ik zit hier ook in het koor. Op donderdag is er een kleine Bijbelkring en ook hier heb ik geëxposeerd.

“Het is mijn wens om nog meer exposities doen, en om in 2019 in het outsider-art museum te hangen met mijn eigen werk.”

MyAmsterdam

Sculpture in front of the Bord’eau restaurant. It’s very little and pretty.

- Visitors of the Princehof -

Dam Square, 100% Holland store with typical souvenirs.

Tram painted with Air Europa Logo in Blue.

I like it.

‘’My Amsterdam – visitors of the Princehof’ tells the story of 8 visitors of the princehof, a walk-in centre for people in Amsterdam who live in (social) poverty and are often homeless. A group of ‘invisible’people in Amsterdam show themselves. This project is made possible by the municipality of Amsterdam and is a collaboration between:

Portret in de Princehof

RIK MOONEN STADSTRAINER

The story of:

Julia Delianna Oramas Gonzalez www.mijnverhaal.org

I made my photo’s on a regular day of my current my life. I start my day at Regenboog drop-in centre the Kloof. This is a beautiful house very close by.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the My3name is: Julia Deliana am 49 years old, I am U.S. for years (1991-1994).

ThenOramas in 1995 Gonzalez, at 27 yearsI old. born in Venezuela, and i have been Living§in different countries I came to Holland theold.

1rstFirst time, work forfor a Dutch tour operator in an since I was 23for years into the U.S.A. 3 years (1991-1994). international fair of tourism in Utrecht. After i visit this beautiful country I neverThen stopped coming in Holland I went to live in 1995 at 27 back. years After old, I being came to Holland in for1995 the first time, to in Italy in 1996, I Lived there until 2011.

15 years in total.

The same year I went to work for a Dutch tour operator at an international tourismfair in live inUtrecht.

Spain. After I visited this beautiful country I never stopped coming

“Amsterdam is a city where you can consume when you live a wealthy life. But also try to understand the people that live in another, much more dificult situation..”

back. After being in Holland in 1995 I went to live in Italy in 1996, Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A I Lived there until 2011. 15 years in total. The same year I went to live crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then. in Spain.

Since 2016 I returned to Holland and I’m still here so this is the longer period. these years I visited Venezuela andof especially my mother every SinceAll April 2017 I started coming to places the Regenboog Group, and now year for a few months .

A crucial point in my life was her death in through them I am also cooperating in this project.

2008, my life changed. In 2016 I returned to Holland and I’m still here so this is a longer period. Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, and through them I now am also working in this project.

Still on my way to casa Migrante (a place where I can meet other spanisch speeking Immigrants) and drop-in centre of the Regenboog. Here is a bridge over a typical Amsterdam Canal with tourist boats.

This is on my way to Drop- in centre Makom, Which I visit often after i’ve gone to the Kloof. On my way I passed a really nice and huge record store. Cd’s Vinyl, etc. With every type of music. The name of the store is Concerto.

Sarphatipark, I love nature and parks. Here I’m giving some bread to the ducks and especially enjoying their company.

Almost at Migranti house, actually in front there is a school for kids. Casa Migranti is a place for spanish speaking immigrants.

The last year I started to visit places of the Regenboog. I have a little peace there and people to talk to. On my way I also found this beautifull sunflower in front of a house.

So rare for this time of the year.

The trees at the Sarphatipark, I see a mountain in them. Do you see that too?

“The Princehof for me, is like all Regenboog places a place where you don’t feel completly lonely, especially if you have difficult times in life. Also its posible to clean yourself, take a shower, drink coffee or tea, eat a sandwich or have a meal. Also there are a few computers are available and the wifi is free. It’s also posible to interact with people.“

“I wish that I get my European papers back again!!! I lost them a few years ago, because I didn’t renew them on time and now I’m stuck.”

MijnAmsterdam

Hotspot Heesterveld.

Zo door de Braziliaanse en Spaanse kunstenaars ontworpen. Een ode aan de vrouw. Dat spreekt me aan! De kleuren spreken me eveneens aan. Ik kan daarnaar kijken en wegdromen of juist steeds nieuwe dingen ontdekken.

- Bezoekers van de Princehof -

Ik hou van het stylen van mensen. Dansers laten stralen op toneel maakt me blij. Dit kostuum kocht ik in 2007 in Thailand. Dit heeft me geïnspireerd om zelf veel kleding te maken. Deze rok heb ik meerdere malen nagemaakt. Heel leuk om te doen.

Een Darboeka, drum en kleding stylen. Hou ik van. Ik merk dat het werken met stoffen en muziek mij toch altijd vrolijk maakt.

“Mijn Amsterdam - bezoekers van de Princehof” vertelt het verhaal van 8 bezoekers van de princehof, inloophuis voor Amsterdammers die in (sociale) armoede leven en vaak dak- of thuisloos zijn. Een groep vaak “onzichtbare” Amsterdammers die zichzelf laat zien. Het project is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Amsterdam en is een samenwerking tussen:

Portret in de Princehof

RIK MOONEN STADSTRAINER

Het verhaal van:

Sema www.mijnverhaal.org

Bijlmerdreef Amsterdam Zuidoost. De kleuren van de bomen zijn een trekpleister voor mij. De herfst is gearriveerd en ik vind het prachtig. De grote boom die dominant voor de flat staat is adembenemend groot en mooi. Het uitzicht op de 9de verdieping is door deze boom belemmerd.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the Mijn naam is Sema, vanaf zestiende woon ik in Amsterdam.

U.S. for 3 years (1991-1994).

Thenmijn in 1995 at 27 years old.

I came Holland forsociale the 1rst time, to work for Dutch tour operator in an Natomijn studie dienstverlening heba ik diverse international fair of tourism invervuld.

Utrecht.Niets Afterhield i visitik this beautiful country I administratieve functies lang vol, alles nevervond stopped back.

After being in Holland in 1995 went to live in ik nacoming maximaal drie maanden niet meer leuk.

NaI lang Italy in 1996, Ien Lived there until 2011. 15 years in total.

The same year I went to wikken wegen heb ik besloten het leger in te gaan.

Ik heb live invoor Spain. de landmacht gewerkt. Eerst als beroepsmilitair en later als

“Kijk niet neer op hulpbehoevende Amsterdammers. Iedereen verdient een tweede kans. De bezoekers van het inloophuis voor daklozen worden vaak gezien als junkies. De associatie met alcohol en drugsverslaafden. Dit is absoluut niet waar.”

burgermedewerker. Het leger was de beste keuze voor mij. Ik heb Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A het altijd leuk en fijn gevonden om fysiek bezig te zijn, sporten en crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then. dansen. Defensie bood mij alles in een: structuur, sport en werken.

Since 2016 I returned to Holland and I’m still here so this is the longer period. mijn2017 fotoreportage laat ik to jullie mijnofhardloop route zien en and now SinceIn April I started coming places the Regenboog Group, mijn gedachte bij de plekken die ik passeer, fijn sporten in de through them I am also cooperating in this project. buitenlucht. Zo kom ik tot rust.

Het park achter mijn flat. Hier heeft een bewoner die onderaan de flat woont een stukje van het park toegeëigend. Telkens zie ik nieuwe bloemetjes. Dit keer, mijn favoriete bloem, de Cosmos.

Ik heb een aantal foto’s gemaakt van mijn hardlooproute, ik loop graag hard omdat dit mij een goed gevoel geeft. Buitenlucht en sport, dat doet me goed. Je hebt ook bijna niets nodig, een paar hardloopschoenen en je kan gaan. Dit is de eerste foto tijdens mijn route onder het viaduct Groesbeekdreef.

Wildplassers, wauw dat vind ik zo erg! Bah!

“De Princehof is voor mij een plek waar ik me erg welkom voelde in tijden dat ik me nergens thuis voelde. Princehof bood mij een leuke activiteit, 2 vaste momenten per week. Dit hielp mij om grip op mijn leven te krijgen.

Structuur, leuke, lieve en zeer diverse verschillende mensen.”

Ik bewonder graag stukjes natuur tijdens mijn hardlooproute, dit is een meer midden in de Bijlmer.

Mijn hardlooproute is altijd 5 km. Mezelf ertoe zetten lukt aardig als ik me focus op het goede gevoel na afloop. Zodra ik deze bomen zie weet ik dat ik mijn eindpunt heb bereikt. Hier voel ik me voldaan een beter gevoel is er eigenlijk niet.

Kunstroute H-buurt van Amsterdam Zuidoost. Dit is voor mij het begin van de prachtige kleurrijke route. Hier fiets of loop ik graag doorheen. De kleuren maken me vrolijk. Dit stukje kunst is in samenwerking met kinderen gemaakt. Dat vind ik nogal een mooi idee.

Nog een foto van de kunstroute.

“Mijn wens is een simpel en gelukkig leven leiden, met dingen waar ik blij van word. Ik zou ook graag ooit een eigen bedrijf starten in het maken van kleding voor danseressen. Vooral voor GoGo of Paaldansen.”

MijnAmsterdam

Zo zien de tafels eruit aan het eind van de dag. Er is gerookt en gegeten. Dan begint mijn werk.

- Bezoekers van de Princehof -

Dit is een bezoeker die ligt te slapen. Dik maak ik om half 5 wakker als de inloop sluit.

“Mijn Amsterdam - bezoekers van de Princehof” vertelt het verhaal van 8 bezoekers van de princehof, inloophuis voor Amsterdammers die in (sociale) armoede leven en vaak dak- of thuisloos zijn. Een groep vaak “onzichtbare” Amsterdammers die zichzelf laat zien. Het project is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Amsterdam en is een samenwerking tussen:

Portret in de Princehof

RIK MOONEN STADSTRAINER

Het verhaal van:

Felix Williams www.mijnverhaal.org

De bakker om de hoek van het inloophuis, hier haal ik brood voor de Princehof. Zij zijn sponsor van het inloophuis.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the Ik 3 ben Felix Williams, Then geboren en getogen Amsterdammer.

Mijn U.S. for years (1991-1994). in 1995 at 27 years old. vader was onderwijzer en mijn moeder psychologe. Ik kom uit I came to gezin Holland 1rst3 time, toMijn workoudste for a Dutch operator in an een vanfor 4, the ik heb broers. broer tour is geestelijk international fair ofmijn tourism in Utrecht.

After i visit this beautiful country I gehandicapt, andere broers hebben gestudeerd en hebben nevereen stopped back. After in Holland 1995was I went to live vrouwcoming en kinderen.

Ik hebbeing een ander leven,inleren ik niet zo in Italy in 1996, I Lived there until 2011.

15 years in total.

The same year I went goed in. Ik heb wel geleerd en gewerkt. Nu zit ik in een uitkering. 20 to live injaar Spain. geleden is mijn vader overleden. Dat was een heftig moment in

“Tegen andere Amsterdammers zou ik willen zeggen, geniet van je leven, maar maak ook je school af. Zorg voor jezelf en zorg voor een diploma. Dan heeft een stad als Amsterdam je ook echt veel te bieden; een auto, gezin en een eigen woning.”

mijn leven. Ik blijf wel positief, je maakt je eigen leven. De rest van Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A mijn familie zie ik veel, ik heb een goede band met ze. crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then. de afgelopen jaren waren hetishalen van mijn SinceMooie 2016 I momenten returned tovan Holland and I’m still here so this the longer period. rijbewijs op mijn 29ste.

Ik heb dan wel niet geleerd, maar toen Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group,had and now ik iets voorI am mezelf Autorijden ik helaas weinig meer, ik through them alsobereikt. cooperating in thisdoe project. heb geen geld voor een auto. Ook een mooi moment was het WK in 2010, ik houd erg van voetbal en ik had alle wedstrijden goed gegokt in een pool. Alleen bij de finale, de uitslag had ik goed alleen de winnaar niet.

Dit zijn de schappen van de bakkerij.

Het brood moet vers zijn en mag dus de volgende dag niet meer verkocht worden.

Dit wil niet zeggen dat het niet meer goed is natuurlijk. Het is lekker en kostbaar brood. Alles wat over is gaat naar de Princehof.

Dit is de voorgevel van de bakker, hij zit op de Zeedijk. Het is er druk en ze hebben medewerkers van jong tot oud en allemaal even vriendelijk.

“De Princehof is erg belangrijk voor mij geweest en nog steeds, ik ben dakloos geweest, toen al kon ik hier terecht. Met name in de winter had ik een plek om uit te rusten en warm te zitten. Nu ben ik meewerkend bezoeker, het is belangrijk voor me om iets bij te dragen. Ook het contact met collega’s doet me goed. Verder zit ik in de locatieraad, zo kan ik meebeslissen over de gang van zaken binnen de inloop.”

Dit is de steekwagen die ik gebruik om het brood mee op te halen. Als meewerkend bezoeker zorg ik hiermee voor mezelf en voor anderen die de inloop bezoeken.

Dit doet me goed. Er zijn meerdere meewerkend bezoekers, het brood halen doen we op toerbeurt.

Dit is de inloop van de Princehof. Ik maak hier iedere dag schoon. Deze taak bestaat uit het schoonmaken van de ruimte, het opruimen van het vuilnis, de toiletten en douches. Erg fijn om te doen, het geeft me regelmaat en ik ontvang er ook een vergoeding voor.

Verhalen in het nieuws houden me bezig, zoals de moord op Anne Faber.

Ik ben een echte Ajax fan, ik kijk iederen wedstrijd op TV. Laatst won Ajax van Feyenoord.

“Mijn wens is om weer een eigen woning te hebben. Nu woon ik op kamers.

De loterij winnen voor, een klein beetje meer vermogen zou ook fijn zijn.

Dan zou ik naast een eigen woning een wereldreis maken. Ik heb niet superveel nodig, 10 a 20.000 euro en dan zou ik op pad gaan. Met de auto of per boot, want ik heb een aantal jaar geleden voor het eerst gevlogen.

Ik ben van Barcelona teruggekomen met de auto omdat ik er onderweg achter kwam dat ik vliegangst had.”

MyAmsterdam

This one is special for me. I see a story in it because the kid is carrying a weapon and the men his rabbit. It’s like he saved the kid in battle.

- Visitors of the Princehof -

The white spot in the middle next to the cat I like. It looks like a hole with a street in the back. It’s very well made.

Horses, I like them. I’ve seen them many times and still like them.

‘’My Amsterdam – visitors of the Princehof’ tells the story of 8 visitors of the princehof, a walk-in centre for people in Amsterdam who live in (social) poverty and are often homeless. A group of ‘invisible’people in Amsterdam show themselves. This project is made possible by the municipality of Amsterdam and is a collaboration between:

Portret in de Princehof

RIK MOONEN STADSTRAINER

The story of:

Adam Wrobel www.mijnverhaal.org

I like it when people have fun so I made this picture of the fair. I can not go because I have no money, but I like to look when others have fun.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the My3name is Adam, I’mThen 38 and bornatin27 Poland.

There I played U.S. for years (1991-1994). in 1995 years old. soccer when I was a kid, I was really good at it, but we moved to I came to Holland for the 1rst time, to club workand for aI lost Dutch operator in an another city with a worse soccer mytour dream to be a international fair of tourism in Utrecht.

After i visit beautiful country I professional soccer player.

At my 16th my dadthis died and short neverafter stopped coming back. first Aftertobeing in Holland 1995a Irelationship went to live in I started traveling, Germany where in I had Italy in 1996, I Lived there until 2011.

15 years in total.

The same year I went to and become a father of my daughter. She is 15 now. The relationship live instranded Spain. and I traveled to Croatia for 3 months, then follows my first time in Holland. 1 Year to work at the flowermarket in Aalsmeer.

Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then.

When my job was finished I moved to England and later on I got the Netherlands.

That was little more yearlonger ago, I period. got Sinceback 2016to I returned to Holland and I’mastill here so than this isa the robbed from my bags and lost my papers.

Now I’m working on a Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, and now newthem passport, the meantime in I’mthis stuck. through I am in also cooperating project.

This is Wendy, I love Wendy, she is one of the workers of the Princehof. She always helps me when I need it.

This is at Waterlooplein. A place I visit more often. When I have some bread left I share it with the pigeons.

“For me Adam, the Princehof is a place where I can get some help to improve my situation. Since I have no work and I’m homeless, they help me with my passport, show me what to do to get new papers. Also I can take a shower here, or come for a cup of coffee or something to eat.”

This is at the Dam Square, some gathering of soldiers. I tried to make a picture of the men in the tent but I missed the zoom on the camera. I’m interested in the weaponry they carry.

Me and my Iron Women. She is homeless to. I Always sit next too her. I like her and people like and laugh about the sight.

In this way I make contact with people passing by.

“My message to other people from Amsterdam is be happy and stay happy.

I wish you all the best.”

I like graffiti, although there is not much graffiti to find in Amsterdam.

I tried to make some graffiti before with some friends. I was not that good in it, but i really like watching it.

“I have 2 wishes, 1 is that I really want to see my family again and go back to work. My mom is in Poland, my daughter in Germany and my brother in London. The last time I’ve seen them was with Christmas 2 years ago at my mom’s house.”

MijnAmsterdam

This is the guy that plays trumpet in a little boat. Every time he is there playing this instrument. He gets attention from many people every time. It’s a pity that the photo is dark. It is at the red light district.

- Bezoekers van de Princehof -

This is the statue from majoor Boszhardt. Many people and tourist like it, me to. I am living now by the haven from the selvation army. I think its important that there are places like that where people that have some problems get shelter.

Café the Waag looks like a castle, it is a bar. I had always had the dream to marry In a castle.

Bud it didn’t happen until now. I had also an idea to make a picture from a coffee shop.

The shop I first smoke a joint in Amsterdam with friends, it was a good memory for me. We made a lot of fun. I was 20 and they went to different places and moved on to a different lifestyle, I miss that time.

‘’My Amsterdam – visitors of the Princehof’ tells the story of 8 visitors of the princehof, a walk-in centre for people in Amsterdam who live in (social) poverty and are often homeless. A group of ‘invisible’people in Amsterdam show themselves. This project is made possible by the municipality of Amsterdam and is a collaboration between:

Portret in de Princehof

RIK MOONEN STADSTRAINER

The story of:

Sandra de Cassia Santana www.mijnverhaal.org

I had come to switscherland by train and arrived the first time in amsterdam at Central station.

My name is: Julia Deliana Oramas Gonzalez, I am 49 years old, I am born in Venezuela, and lived in different countries since I was 23 years old. First in the My3name is Sandra De Cassia Santana, am born U.S. for years (1991-1994).

Then in 1995 at 27I years old. in Brazil in Feira De Santana. I did go to switserland. I had a visa for that and when I came to passed HollandI for 1rstfurther. time, toI now worklive for here a Dutch tour operator that hadthe to go for 29 years.

It wasin an international fairlonger of tourism Utrecht. After i visit thiswork beautiful quite a bit then in I expected.

I could found here country a littlebitI nevereasier. stopped beingalso in Holland inin 1995 I went to live in So coming I stayed. back.

I met After someone that I get relationship Italy in 1996, I Livedwant there 2011.at 15that years in total.

The same year to with.

I didn’t tountil go back time, because I didn’t seeI went a live ingood Spain. future for me there. And I like the European way. I wanted also to become a famous singer and do something with my music.

Al these years I visit Venezuela and especially my mother form time to time. A That never happened for me, but maybe it’s never to late. I still crucial point in my life was her dead in 2008, my life changed from then. dream about it. A couple of things that happened at the time after my life.toFor me in and a way I made wrong choices.

I try Sincechanged 2016 I returned Holland I’m still here so this is theNow longer period. to get things better.

Since April 2017 I started coming to places of the Regenboog Group, and now through them I am also cooperating in this project.

I Stayed in this hotel when I came to Holland. It’s in the Kerkestraat. It was in 1988. I First came to visit, and I want to go to England. So I was passing by and wanted to work here for a while. It has take some moths and then I found a restaurant to work.

After that I went to live at the Oude Schans, it was a “kraakpand” at that time. I found it trough another Brazilian guy I met. I lived here with about 8 to 10 Brazilian.

There where also living Italian, Dutch and German people to. It was very cold, because we didn’t have any heaters. I lived here for about 6 months.

“It’s good to come at a places like the princehof, with people are in a simmilar situation. You get help and also see that you are not the only one.

I also have fun here, even in the hardest times. Its good to keep the spirit high.”

This is the “Leidseplein” here I was looking for work and I found the pizzeria. And I also did work in an Brazilian café nearby as a “toiletdame”.

At the day I came to Holland there where prostitute’s working at the back of the central station. Many things changed over the years. It is nice to see the change, before many people that stayed there where living outside and doing drugs.

“To other people in Amsterdam I want to say that they need to seek progress in theire life and not to get bored. Look at the bright sife of life. (I like that song) If you can’t see the beauty in life anymore you are doomed.

It’s never to late to forfill your dreams.”

I like music, and many great artist where staying at the Amstel hotel. I especially like the Rolling Stones. The last time they where here about some months ago.

The dam, I find the pidgets interesting. They are allways here at the dam square. They were away for a wile and now they are back.

I like it, tourist also make fun with them.

“My wish is to to have a stable life, with a home and no drugs. So I can concentrate on the things I like. I also wish to play in a band, travel the world and swim with dolphins.”