Wolny Rynek - Luty 2015

Wydawnictwo bezpłatne. ISSN: 1424-610X

W Y D A N I E

S P E C J A L N E

-

F O T O R E L A C J A

LUTY 2015

XXIII GALA

LAURÓW UMIEJĘTNOŚCI I KOMPETENCJI

LUTY 2015 Tadeusz Donocik Prezes Izby Dyrektor Generalny

40-084 Katowice, ul. Opolska 15 tel. 32 351 11 80/90, fax 32 351 11 95 e-mail: rig@rig.katowice.pl www.rig.katowice.pl

Przewodniczący Rady Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach: Janusz Steinhoff

Szanowni Państwo,

KATOWICE 12-14 października 2015

V Europejski Kongres Małych i Średnich Przedsiębiorstw

Nauka - Biznes - Samorząd RAZEM DLA GOSPODARKI

WICEPRZEWODNICZĄCY RADY IZBY

Jerzy Podsiadło – I Wiceprzewodniczący Prof. dr Zdzisława Dacko-Pikiewicz – Wiceprzewodniczący Jacek Janas – Wiceprzewodniczący Mieczysław Tadeusz Koczkowski – Wiceprzewodniczący Andrzej Konieczny – Wiceprzewodniczący Jacek Kwiatkowski – Wiceprzewodniczący Mirosław Motyka – Wiceprzewodniczący Krzysztof Wilgus – Wiceprzewodniczący

W pierwszym numerze Wolnego Rynku w roku 2015 pragnę Państwu przede wszystkim złożyć najserdeczniejsze życzenia wszelkiej pomyślności w Nowym Roku – zarówno w sferze zawodowej jak i prywatnej.

Niniejszy numer poświęcony jest w głównej mierze XXIII Gali Laurów Umiejętności i Kompetencji, która odbyła się 17 stycznia w Domu Muzyki i Tańca w Zabrzu.

Jak co roku, sala koncertowa wypełniła się ponad dwoma tysiącami gości, w tym ponad 40 wybitnymi Laureatami. Kolejny już raz wyróżniono osoby wkładające całe serce w swoją działalność, cechujące się ponadprzeciętnymi zdolnościami i ogromną ambicją w dążeniu do sukcesu.

Na kolejnych stronach czasopisma mogą zapoznać się Państwo bliżej z sylwetkami nagrodzonych przedstawicieli świata nauki, biznesu, kultury oraz medycyny. Uroczystość Laurów jest okazją do pokazania dobra, którego nie brakuje w naszym regionie – województwie śląskim i opolskim. Jak co roku, Gala odbyła się także 9 stycznia b.r. w Opolu dzięki Opolskiej Izbie Gospodarczej.

Początek nowego roku to dla Izby czas przygotowań do kolejnej, już V edycji Europejskiego Kongresu Małych i Średnich Przedsiębiorstw, który odbędzie się w dniach 12-14 października w Katowicach. Już dziś pragnę Państwa serdecznie zaprosić do składania propozycji zakresów tematycznych, współpracy w kwestiach organizacyjnych, a także uczestnictwa w wydarzeniu. Zachęcam do regularnego odwiedzania naszej strony internetowej www.rig.katowice.pl, gdzie znajdują się zawsze aktualne informacje o naszych przedsięwzięciach.

Prezes Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach: Tadeusz Donocik WICEPREZESI IZBY

Franciszek Buszka – I Wiceprezes Izby Sonia Draga – Wiceprezes Izby Janusz Dramski – Wiceprezes Izby Marek Myśliwiec – Wiceprezes Izby Piotr Rybicki – Wiceprezes Izby Joanna Schmid – Wiceprezes Izby Artur Tomasik – Wiceprezes Izby Piotr Wojaczek – Wiceprezes Izby Henryk Warkocz – Wiceprezes Izby Tomasz Zjawiony – Wiceprezes Izby

PREZESI DELEGATUR RIG W KATOWICACH

Franciszek Buszka – Prezes Delegatury w Świętochłowicach Leszek Dziub – Prezes Delegatury w Bytomiu Paweł Pawelec – Prezes Delegatury w Chorzowie Eugeniusz Piechoczek – Prezes Delegatury w Pawłowicach Wiesław Pochopień – Prezes Delegatury w Czechowicach-Dziedzicach

KOMISJA REWIZYJNA

Krystyna Lebiedowska, Grażyna Micińska, Grażyna Nelip, Piotr Piekarski, Paweł Zemła

SĄD KOLEŻEŃSKI

Roman Trzaskalik – Przewodniczący Jacek Rozmusz – Wiceprzewodniczący Marian Cieśla – Sekretarz

SĄD ARBITRAŻOWY

KATOWICE

www.kongresmsp.eu

12th-14th October 2015

V European Congress of Small and Medium - Size Enterprises

Science - Business - Self-government TOGETHER FOR ECONOMY

prof. dr hab. Bernadetta Fuchs – Prezes radca prawny Lesław Senderecki – Wiceprezes prof. dr hab. Antoni Witosz – Wiceprezes radca prawny dr Grzegorz Żmij – Wiceprezes

SPIS TREŚCI: Prestiżowe nagrody wręczone str. 4 Laureaci XXIII edycji Laurów Umiejętności i Kompetencji 2014 str. 6 Wybrane wypowiedzi Laureatów i Gości str. 8 Nasi Laureaci str. 9 Opolskie Laury Umiejętności i Kompetencji str. 11 Spis Kapituły Laurów str. 12 25-lecie RIG str. 14 Oferta edukacyjna RIG str. 15 Ulga w ZUS str. 16 Nowe firmy członkowskie 2014 str. 18

RADA KONSULTACYJNA

Prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś – Przewodniczący Rady Konsultacyjnej

KONWENT NESTORÓW

Jan Hoppe – Przewodniczący Konwentu Nestorów

RZECZNIK PRAW PRZEDSIĘBIORCÓW Izabella Żyglicka

WYDAWCA

Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach ul. Opolska 15, 40-084 Katowice

OPRACOWANIE GRAFICZNE, SKŁAD I DRUK BW studio Sp. z o.o. ul. Bożogrobców 42, 41-503 Chorzów tel. (32) 245 51 56, www.bwstudio.net

BIURO IZBY Poziom strategiczny Bogusława Bartoszek – Dyrektor ds. Strategii i Klientów Kluczowych Tel. 32 351 11 83, e-mail: bbartoszek@rig.katowice.pl Aleksandra Wanat – Dyrektor ds. Rozwoju Tel. 32 351 11 98, e-mail: awanat@rig.katowice.pl Poziom operacyjny Jacek Woźnikowski – Koordynator ds. Operacyjnych i Współpracy Międzynarodowej Tel. 32 351 11 82, e-mail: jwoznikowski@rig.katowice.pl Zespół ds. Edukacji, Doradztwa i Projektów Anna Trela – Specjalista ds. Edukacji, Doradztwa i Projektów Tel. 32 351 11 97, e-mail: atrela@rig.katowice.pl Monika Kasperkiewicz – Specjalista ds. Edukacji, Doradztwa i Projektów Tel. 32 781 48 53, e-mail: mkasperkiewicz@rig.katowice.pl Zespół ds. Promocji i PR Magda Urbanowicz – Kierownik ds. Promocji i PR Tel. 32 781 48 62, e-mail: murbanowicz@rig.katowice.pl

Zespół ds. Samorządowych i Realizacji Kluczowych Przedsięwzięć Katarzyna Baranowska – Kierownik ds. Samorządowych i Realizacji Kluczowych Przedsięwzięć Tel. 32 351 11 91, e-mail: kbaranowska@rig.katowice.pl

Za treść reklam i artykułów sponsorowanych redakcja nie odpowiada.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do redagowania nadesłanych tekstów.

Administracja Ewa Kimel – Kierownik ds. Administracji Tel. 32 351 11 80, e-mail: ekimel@rig.katowice.pl Dział Ekonomiczno-Finansowy, Kadry Aleksandra Psurek – Główna Księgowa Tel. 32 351 11 92, e-mail: ksiegowosc@rig.katowice.pl Sąd Arbitrażowy Martyna Kwiecińska – Sekretarz Sądu Arbitrażowego Tel. 32 781 49 96, e-mail: spolubowny@rig.katowice.pl

Ośrodek Krajowego Systemu Usług dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw nr 12/06/2005/032 w zakresie usług informacyjnych, doradczych o charakterze ogólnym i proinnowacyjnym

działalności samorządu gospodarczego, usług szkoleniowych, doradczych i informacyjnych oraz współpracy międzynarodowej

POLSKA NAGRODA JAKOŚCI XVI edycja 2010 LAUREAT w kategorii: ORGANIZACJE SAMORZĄDU GOSPODARCZEGO

Złota Odznaka Honorowa za Zasługi dla Województwa Śląskiego

Prestiżowe nagrody wręczone 23. edycja Laurów Umiejętności i Kompetencji przeszła do historii. Najwyższe wyróżnienie – Diamentowy Laur - został przyznany Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej Bronisławowi Komorowskiemu. Kapituła po raz kolejny przyznała również Kryształowy Laur z Diamentem - Laureatem została Krajowa Izba Gospodarcza, która w tym roku obchodzi 25-lecie istnienia.

17 stycznia 2015 roku Dom Muzyki i Tańca wypełnił się znakomitymi gośćmi, wybitnymi postaciami ze świata polityki, nauki, biznesu, medycyny, kultury i mediów. Już po raz dwudziesty trzeci zostały wręczone prestiżowe Laury Umiejętności i Kompetencji.

Grono wspaniałych Laureatów wzbogaciło się o kolejne osobistości, nieprzeciętne osoby, które swoją postawą dają przykład dla innych oraz wpływają na obraz otaczającej nas rzeczywistości.

W tym roku Kapituła postanowiła przyznać 74 Laury Umiejętności i Kompetencji – 1 Diamentowy, 1 Kryształowy z Diamentem, 6 Kryształowych, 26 Platynowych i 39 Złotych – dla przedstawicieli świata polityki, biznesu, kultury, sztuki, nauki i środowisk gospodarczych. Po raz czwarty została przyznana również Nagroda Specjalna „Orzeł Piastów Śląskich”.

Prezydent miasta Zabrze Małgorzata Mańka-Szulik, witając gości na Gali powiedziała: To dziś, kolejny raz w tej sali, spotykają się ludzie, którzy nie tylko kochają Śląsk, nie tylko kochają Polskę, ale wiedzą, jak osiągać sukces. (…) Dlatego z taką radością czekamy zawsze na ten styczniowy wieczór aby spotkać się z tymi, którzy nie tylko tworzą tę naszą codzienną rzeczywistość, nie tylko osiągają sukcesy, ale dzielą się doświadczeniem i pozytywną energią. (…) Nasze serca są gorące i biją dla Śląska.

Kryształowe Laury Umiejętności i Kompetencji

4

LUTY 2015

otrzymali: Małgorzata Mańka-Szulik, Mirosław Sekuła, Marszałek Województwa Śląskiego w latach 2013-2014, Franciszek Buszka, Przewodniczący Rady Śląskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa, Wiceprezydent Śląskiej Izby Budownictwa, I Wiceprezes Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach, ks. bp dr Gerard Kusz, Biskup senior Diecezji Gliwickiej oraz sędzia Jerzy Stępień, Prezes Trybunału Konstytucyjnego w latach 2006-2008.

Marek Kłoczko, Wiceprezes i Dyrektor Generalny Krajowej Izby Gospodarczej, odebrał Kryształowy Laur z Diamentem. 25 lat temu odrodził się w Polsce samorząd gospodarczy, 25 lat temu została także założona Krajowa Izba Gospodarcza. W tym czasie staraliśmy się robić to, co jest naszą misją i naszym głównym zadaniem, a mianowicie wspieranie przedsiębiorczości, ale przede wszystkim wspieranie wysiłków środowisk gospodarczych na rzecz integrowania się, na rzecz wspólnych działań, na rzecz podejmowania się działań większych niż może podejmować pojedynczy przedsiębiorca. (…)

Myślę, że ten Laur jest dla całego środowiska samorządu gospodarczego - podsumował Marek Kłoczko.

łeczną w zakresie problemów gospodarczych, społecznych i politycznych, występujących na terenie Górnego Śląska, aktywnie angażował się w rozwiązywanie narastających konfliktów społecznych. Pracujemy dla dobra wspólnego, dla dobra naszej śląskiej ojcowizny – tutaj wyrosłem, tutaj się wychowałem i pragnę pracować jak najlepiej, jak najowocniej dla tej naszej ojcowizny która jest umiejscowiona w tej wielkiej ojczyźnie, której również chcemy wszyscy z miłością służyć. (…) Chciałbym podziękować wszystkim przedsiębiorcom, wszystkim tym, którzy podejmują aktywną działalność gospodarczą; a moje podziękowanie jest o tyle konkretne, że dotyczy miejsc pracy, które państwo tworzycie i utrzymujecie.

Zgodnie z tradycją, następnego dnia w krypcie Archikatedry Chrystusa Króla w Katowicach o godz.

11:00 odbyła się Msza św. w intencji środowisk gospodarczych odprawiona przez Abp Wiktora Skworca.

Uroczystość Laurów jest okazją do pokazania dobra, którego nie brakuje w naszym regionie – województwie śląskim i opolskim – i pokazania rozmiarów tego dobra – podsumował 23. Galę Tadeusz Donocik, Prezes Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach.

2 500 tysiąca gości wysłuchało specjalnego koncertu pt. „Cudowny świat musicalu” w wykonaniu Filharmonii Zabrzańskiej pod dyrekcją Sławomira Chrzanowskiego z udziałem solistów teatru ROMA: Edyty Krzemień, Ewy Prus, Łukasza Talika oraz Damiana Aleksandra.

Na szczególną uwagę zasługują słowa ks. Biskupa Kusza, który niezwykle skromnie podchodzi do odbieranego wyróżnienia, pytając: Jak ja się tu znalazłem? Przecież nie robię nic nadzwyczajnego, tylko to co należy do mojej podstawowej funkcji.

A funkcją biskupa jest budowanie mostów. Dzięki pomocy wielu współpracowników, wielu dobrych ludzi, to budowanie mostów w nowej diecezji zacząłem - ale sądzę, że budować mosty trzeba wciąż. Bo nurt rzeki jest coraz szybszy i coraz niebezpieczniejszy. Więc dziękuję wszystkim, którzy pomagali mi w budowaniu mostów pomiędzy ludźmi, pomiędzy różnymi grupami.

Kapituła przyznała także Nagrodę Specjalną „Orzeł Piastów Śląskich”, którą został uhonorowany Jego ekscelencja abp Wiktor Skworc, Metropolita Katowicki. Arcybiskup wykazał wrażliwość spo-

LUTY 2015

5

TEMAT NUMERU Laureaci XXIII edycji Laurów Umiejętności i Kompetencji 2014

PLATYNOWY LAUR UMIEJĘTNOŚCI I KOMPETENCJI W KATEGORII „DOSKONAŁA ZAŁOGA”

JAN MIKA Właściciel firmy Drewnoplast w Strzelcach Opolskich

BRÖKELMANN POLSKA Sp. z o.o.

ZDZISŁAW SARNICKI

w Opolu

DIAMENTOWY LAUR UMIEJĘTNOŚCI I KOMPETENCJI

PLATYNOWY LAUR „NAUKA I INNOWACYJNOŚĆ”

PREZYDENT RP BRONISŁAW KOMOROWSKI

PROF. DR INŻ. ZBIGNIEW ŚMIESZEK

NAGRODA SPECJALNA ORZEŁ PIASTÓW ŚLĄSKICH

emerytowany proboszcz Parafii św. Apostołów Piotra i Pawła w Katowicach

KS. PRAŁAT PROF. DR HAB. ANDRZEJ HANICH

Proboszcz Parafii św. Jerzego w Prószkowie

ZŁOTE LAURY UMIEJĘTNOŚCI I KOMPETENCJI Medycyna i inżynieria biomedyczna PROF. DR HAB. N. MED. KRZYSZTOF STROJEK

ABP WIKTOR SKWORC Metropolita Katowicki

Rektor Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Prezes Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Oleśnie

Kierownik Oddziału Klinicznego Chorób Wewnętrznych i Diabetologii ŚCCHS w Zabrzu, Krajowy Konsultant w dziedzinie diabetologii

KRYSZTAŁOWY LAUR Z DIAMENTEM

PROF. DR HAB. N. MED. PRZEMYSŁAW JAŁOWIECKI

PLATYNOWY LAUR UMIEJĘTNOŚCI I KOMPETENCJI

PROF. DR HAB. N. MED. JANUSZ SKALSKI

KRAJOWA IZBA GOSPODARCZA w Warszawie KRYSZTAŁOWE LAURY UMIEJĘTNOŚCI I KOMPETENCJI

PROF. DR HAB. LESZEK ŻABIŃSKI

Rektor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach

PROF. DR HAB. KAROL MUSIOŁ Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego w latach 2005-2012

Prezes Trybunału Konstytucyjnego w latach 2006-2008, Prorektor Uczelni Łazarskiego

PLATYNOWY LAUR „SAMORZĄD TERYTORIALNY, ZAWODOWY I GOSPODARCZY”

KS. BP DR GERARD KUSZ

KAZIMIERZ BARCZYK

SĘDZIA JERZY STĘPIEŃ

Biskup senior Diecezji Gliwickiej

MAŁGORZATA MAŃKA-SZULIK Prezydent Miasta Zabrze

MIROSŁAW SEKUŁA

Marszałek Województwa Śląskiego w latach 2013-2014

FRANCISZEK BUSZKA

Wiceprezydent Śląskiej Izby Budownictwa, Przewodniczący Rady Śląskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa, I Wiceprezes Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach

WŁODZIMIERZ KARPIŃSKI Minister Skarbu Państwa

PLATYNOWE LAURY UMIEJĘTNOŚCI I KOMPETENCJI PLATYNOWY LAUR „WYDARZENIE ROKU” TOMASZ KONIOR

Architekt, autor projektu siedziby Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach

6

Dyrektor Instytutu Metali Nieżelaznych, Wiceprzewodniczący Rady Głównej Instytutów Naukowo-Badawczych

KS. KANONIK PAWEŁ BUCHTA

LUTY 2015

Wiceprzewodniczący Sejmiku Wojewódzwa Małopolskiego

ANDRZEJ GOŚCINIAK

Przewodniczący Sejmiku Województwa Śląskiego w latach 2011-2014

JAN HOPPE

wieloletni działacz samorządu gospodarczego

WIKTOR PAWLIK

WILHELM BEKER

JACEK JANISZEWSKI

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi w latach 1997-1999, Prezes Zarządu Krajowego Funduszu Poręczeniowego „Samorządowa Polska”

WYŻSZA SZKOŁA TECHNICZNA w Katowicach

PRZEDSIĘBIORSTWO INŻYNIERII KOMUNALNEJ „ECOKOM” SP. Z O.O. w Luboszycach

ZAGA FUNDUSZE EUROPEJSKIE w Opolu

Firma społecznie odpowiedzialna ZAKŁAD USŁUG TRANSPORTOWO-SPRZĘTOWYCH RUDATOM DARIUSZ SZNOTALA w Kępie

JÓZEF SMOLORZ

DR N. MED. JACEK WILCZEK

Pro Publico Bono

TRANSANNABERG WIESIOLLEK J.M. SPÓŁKA JAWNA w Strzelcach Opolskich

DR N. MED. MICHAŁ KASZUB

Inwestycja zagraniczna w Polsce

LEK. MED. SŁAWOMIR ROWIŃSKI

długoletni pracownik naukowy Śląskiego Uniwersytetu Medycznego oraz Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

POLARIS POLSKA SP. Z O.O. w Opolu

KS. DR HAB. ANDRZEJ NOWICKI

w Opolu

Właściciel i Dyrektor Przedsiębiorstwa Inżynierii Ogrodniczej Drewsmol

MILLENIUM INWESTYCJE SP. Z O.O. BANK SPÓŁDZIELCZY w Jastrzębiu Zdroju HOTELE DIAMENT SA ZDZISŁAW BĄK

Prezes Banku Spółdzielczego w Namysłowie

JÓZEF GARBACZ

Prezes Zarządu Banku Spółdzielczego w Leśnicy

KAZIMIERZ GNIOT

PLATYNOWY LAUR „KULTURA I MEDIA”

PLATYNOWY LAUR „PRO PUBLICO BONO”

Instytucja wspierająca rozwój gospodarki lub edukująca na potrzeby firm

KAMEX SP. Z O.O. w Opolu

Prezes Zarządu TAURON Wytwarzanie SA

JANUSZ TARGOSZ

Prezes Zarządu Opolskiej Izby Gospodarczej

MARCUS VONHAUSEN

Członek Zarządu firmy Aludesign Sp. z o.o. w Gorzowie Śląskim

w Kędzierzynie Koźlu

POLITECHNIKA CZĘSTOCHOWSKA

Prezes Zarządu Gniotpol Sp. zo.o.

Zakład w Kurznie

HENRYK GALWAS

ADAM ZADOROŻNY

Prezes Zarządu West Technology & Trading Polska Sp. z o.o. w Opolu oraz Stowarzyszenia Park Przemysłowy Metalchem

BRENNTAG POLSKA SP. Z O.O.

Kierownik Kliniki Kardiochirurgii Dziecięcej Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie-Prokocimiu

ALBERT KĘPKA

Prezes Regionalnej Izby Przemysłowo-Handlowej w Gliwicach Prezes Regionalnej Izby Handlu i Przemysłu w Bielsku-Białej

Właściciel Biura Handlowego Gama w Wołczynie

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA w Bieruniu

STUDENCKI ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA KATOWICE UNIWERSYTETU ŚLĄSKIEGO PLATYNOWY LAUR „OBECNOŚĆ NA RYNKU GLOBALNYM” DB SCHENKER RAIL POLSKA

Przewodniczący Rady Fundacji „Elektrokardiologia Ochojec”

Dyrektor ds. Medycznych Krapkowickiego Centrum Zdrowia Sp. z o.o. w Krapkowicach

Nauka i innowacyjność PROF. DR HAB.INŻ. JAN MARCINIAK

Duszpasterz środowisk gospodarczych

RAFAŁ WYSZYŃSKI

Dyrektor Centrum Inżynierii Biomedycznej Politechniki Śląskiej

Prezes Zarządu Fundacji Giesche

PREVAC Sp. z o.o. DR ANDREAS GLENZ w Rogowie PHU GABRYPOL SP. J. Z. JUSZCZYK, R. JUSZCZYK w Katowicach

wieloletni działacz społeczny

ERWIN GRZEGORZEK

KRZYSZTOF NAZIMEK

Firma rodzinna

MEB TECHNICAL GMBH SP. Z O.O. Załoga - Wspólny sukces OPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA w Łosiowie

DIEHL CONTROLS POLSKA SP. Z O.O. w Namysłowie

Media

Samorząd zawodowy, gospodarczy i terytorialny

Dyrektor Wojewódzkiego Specjalistycznego Zespołu Neuropsychiatrycznego im. Św. Jadwigi w Opolu i Dyrektor Samodzielnego Wojewódzkiego Szpitala dla nerwowo i psychicznie chorych w Branicach

POLSKIE RADIO REGIONALNA ROZGŁOŚNIA W OPOLU „RADIO OPOLE” SA

TADEUSZ SZYMANEK

Udana Inwestycja

Kobieta Przedsiębiorcza

Prezydent Rady Regionalnej Izby Przemysłowo- Handlowej w Częstochowie

Menedżer, lider społeczno-gospodarczy ZBIGNIEW MICHNIOWSKI

Prezes Stowarzyszenia „Region Beskidy”

DR RICCARDO SALMERI

Korespondent Konsularny Republiki Włoskiej

JERZY BĘBENEK

Właściciel firmy TRANSBEJ w Chorzowie

JAEKEL-BUD-TECH SP. Z O.O.

BEATA DRZAZGA

w Chorzowie

Prezes Zarządu BETAMED SA

Polskie Przedsiębiorstwo

MAGDALENA MAJORCZYK

PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG NAUKOWO-TECHNICZNYCH „PRO NOVUM” SP. Z O.O. w Katowicach

Dziennikarka, trenerka biznesu, właścicielka grupy JMP

ZŁOTY LAUR FORUM MŁODYCH JAKUB NAGÓRSKI

Właściciel Agencji Kreatywnej „kręci się!”

LUTY 2015

7

NASI LAUREACI Platynowy Laur Umiejętności i Kompetencji

XXIII Gala Laurów Umiejętności i Kompetencji Wybrane wypowiedzi Laureatów i Gości

Bronisław Komorowski - Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Laureat Diamentowego Lauru: Serdecznie dziękuję za nagrodę Diamentowego Lauru Umiejętności i Kompetencji. Traktuję ją nie tylko jako wyróżnienie z tytułu dotychczasowej działalności, ale także jako motywację na przyszłość. Dziękuję Regionalnej Izbie Gospodarczej w Katowicach za zaangażowanie w sprawy Śląska i całej Polski. W sposób szczególny dziękuję za Europejski Kongres Małych i Średnich Przedsiębiorstw. Przedsiębiorczość to filar dwudziestu pięciu lat wolnej, polskiej gospodarki. Wiele z tego, co przez dwadzieścia pięć lat osiągnęliśmy, zawdzięczamy odwadze i pracowitości ludzi przedsiębiorczych. To dzięki tym cechom mieszkańcy Śląska uczynili tutejszą gospodarkę jedną z głównych sił napędowych kraju. Pracowitości i odwadze musi towarzyszyć umiejętność prowadzenia rozmowy, dialogu (…).

Józef Smolorz

Właściciel i Dyrektor Przedsiębiorstwa i Inżynierii Ogrodniczej DREWSMOL •

Jacek Janiszewski - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi w latach 1997-1999, Prezes Zarządu Krajowego Funduszu Poręczeniowego „Samorządowa Polska”. Laureat Platynowego Lauru „Pro Publico Bono”: Wyróżnienie jakim jest Laur niewątpliwie daje ogromne poczucie satysfakcji. Wyróżnienie to jest dla mnie szalenie motywujące, każda nagroda daje bardzo duże poczucie przyjemności. Z pewnością poprawia także mobilność środowiska, które mnie wspiera, satysfakcję z pracy. Wyróżnienie jest dla mnie miłym zaskoczeniem, szalenie motywującym, ale jednocześnie było powodem dla którego mogłem przyjechać na Śląsk.

• •

za niezwykłą pasję ratowania drzew i oddanie tej misji całego swojego życia; za troskę o ochronę środowiska oraz działania na rzecz podniesienie świadomości ekologicznej w społeczeństwie; za wzorowe prowadzenie firmy, która nie tylko przynosi dochód właścicielowi i pracownikom ale także daje satysfakcję i poczucie wypełnienia misji.

Prof. dr hab.inż. Jan Marciniak - Dyrektor Centrum Inżynierii Biomedycznej Politechniki Śląskiej. Laureat Złotego Lauru „Nauka i innowacyjność”: Otrzymanie Lauru w kategorii Nauka i Innowacyjność jest uhonorowaniem wszystkich moich zespołów, współpracowników, ludzi bardzo kompetentnych, interdyscyplinarnych, którymi kieruję od 15 lat w Centrum Inżynierii Biomedycznej Politechniki Śląskiej. Są tam wspaniali lekarze oraz inżynierowie, którzy mają tą szczyptę sumienia i przejmują się niedolą ludzkich cierpień. Byłem jedną z osób, które aranżowały pierwszy w Polsce wydział inżynierii biomedycznej. W związku z dużym zaangażowaniem wynikł cały szereg rozwiązań proceduralnych i nowych, innowacyjnych wyrobów medycznych, technologii, które pozwalają tysiącom ludzi na powrót do zdrowia.

Bank Spółdzielczy w Jastrzębiu Zdroju • • • • •

za dynamiczny rozwój Banku na trudnym, konkurencyjnym rynku usług finansowych; za kreowanie pozytywnego wizerunku oraz umacnianie pozycji banków spółdzielczych na polskim rynku finansowym; za szczególną dbałość o dostosowanie oferty bankowej do potrzeb i oczekiwań Klientów, a szczególnie do klientów z sektora MŚP; za ciągły rozwój oraz doskonalenie i umiejętne wykorzystanie potencjału pracowników; za aktywne działanie na rzecz inicjatyw społecznych i proekologicznych.

Millenium Inwestycje Sp. z o.o. w Katowicach • •

•

za stworzenie bogatej oferty, z której korzystają zarówno mieszkańcy Bażantowa, jak i południowych dzielnic Katowic; za połączenie na Osiedlu Bażantowo funkcji mieszkalnej z szeroką ofertą usługowo-handlową wraz z możliwościami edukacyjnymi i rekreacyjnymi; za opracowanie koncepcji opieki nad osobami starszymi i uwzględnienie jej w funkcjonalnej przestrzeni Osiedla Bażantowo.

Złoty Laur Umiejętności i Kompetencji Menedżer, lider społeczno-gospodarczy

Nauka i Innowacyjność

Udana inwestycja

Rajmund Sorowski - właściciel P.P.U.H. „SOR-DREW” w Świętochłowicach. Członek Rady Patronackiej: Otrzymanie Lauru, to docenienie działalności. To znaczy, że człowiek jest kompetentny, że z nim warto pracować, że wie, jakie cele trzeba wykonać, wie, do czego dąży. W tym kraju są potrzebne pieniądze. I okazuje się, że my, średni przedsiębiorcy, skoncentrowani w Regionalnych Izbach Gospodarczych jesteśmy tą solą tego wszystkiego. Podczas gali rozmawia się rzeczywiście o interesach, sprawach ważnych, jest to możliwość skonfrontowania swojego światopoglądu z opinią i zdaniem innym oraz możliwością do nawiązania współpracy i wartościowych kontaktów. Są tutaj osoby z pierwszej ligi śląskiego biznesu. Jest to zdecydowanie forum, na którym warto być i się pokazać.

Franciszek Buszka - Wiceprezydent Śląskiej Izby Budownictwa, Przewodniczący Rady Śląskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa, I Wiceprezes Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach. Laureat Kryształowego Lauru: Moja opinia będzie nieobiektywna, ponieważ ja byłem 23 lata temu jednym z tych, którzy tworzyli Laury Umiejętności i Kompetencji. W dzisiejszych czasach często w środkach masowego przekazu słyszy się, co jest złe oraz co się nie udało. Natomiast przez ideę Laurów, i takie było nasze założenie, żeby pokazać ludzi, którzy dysponują w sobie ogromną wartością moralną, etyczną, ale również udaje im się w życiu to przedsięwzięcie.

I przez te wszystkie edycje, patrząc na tą scenę, widzimy ile znakomitych ludzi mamy na Śląsku, w całym kraju, bo wyróżniamy nie tylko osoby, które przyczyniły się do rozwoju regionu. Uważam, że pokazywanie to jest idea, pokazywanie dobrych przykładów, nie tylko gospodarowania, postaw moralnych i zachowania się. Proszę popatrzeć na zapełnioną salę. Myślę, że jest to najlepsza odpowiedź i potwierdzenie tego, iż Laury są potrzebne.

8

LUTY 2015

Prevac Sp. z o.o. w Rogowie

Jerzy Bębenek

•

Właściciel Firmy TRANSBEJ w Chorzowie

• •

za przykład zastosowania możliwości naukowych do poszukiwania nowych rozwiązań technologicznych w różnych obszarach; za aktywne poszukiwanie możliwości współpracy z partnerami na całym świecie w różnych branżach i dziedzinach; za umiejętne łączenie nauki i przemysłu oraz dbałość o najwyższą jakość usług i zastosowanych produktów.

• • • •

za przykładne, wieloletnie prowadzenie prywatnej firmy, która na rynku funkcjonuje już od 1977 roku; za systematyczny rozwój firmy i dywersyfikację jej usług; za ogromne zaangażowanie w poprawę warunków życia i pracy mieszkańców Chorzowa; za dobrą, partnerską współpracę z samorządem gospodarczym i władzami miast na Śląsku.

JAEKEL-BUD-TECH Sp.z o.o. w Chorzowie •

• •

za odważną inicjatywę i rewelacyjne wykonanie budowy hotelu Gorczowski w Chorzowie, hotelu o standardzie 4-gwiazdkowym, mieszczącym się w budynku dawnego kasyna Huty Batory; za wysoką jakość materiałów i usług stosowaną we własnych realizacjach, dających komfort i wygodę przyszłym użytkownikom; za wzorcową realizację wszystkich projektów budowlanych

LUTY 2015

9

Polskie Przedsiębiorstwo

Nauka i Innowacyjność

Przedsiębiorstwo Usług Naukowo-Technicznych „PRO NOVUM” Sp. z o.o. w Katowicach.

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Bieruniu •

•

• •

za efektywne wykorzystanie funduszy unijnych, które pomogły w znaczący sposób unowocześnić produkcję i dostosować do standardów UE; za opracowanie i wdrożenie niezwykle innowacyjnych technologii w przetwórstwie, dzięki czemu produkty OSM są wyjątkowe na rynku wysoko cenione przez klientów; za 65 lat doświadczeń, stały rozwój, ciągłe zwiększanie produkcji, rozbudowę i zwiększanie asortymentu; za partnerską współpracę z dostawcami – OSM w Bieruniu prowadzi skup mleka z ok. 350 gospodarstw rolnych na terenie 3 województw – śląskiego, opolskiego i małopolskiego.

PPHU Gabrypol SP.J. Zdzisław Juszczyk, • za prowadzenie wysokospecjalistycznych Radomir Juszczyk w Katowicach usług w branży energetycznej w oparciu • •

• •

za ponad 20 lat obecności na rynku, zdobyte doświadczenia i sukcesy rynkowe; za otwartą postawę na współpracę ze środowi- • skiem naukowym oraz utworzenie Konsorcjum KOGA, wspólnie z Instytutem Techniki Górniczej KOMAG; za poszukiwanie nowych rozwiązań technologicznych w obszarach zastosowania swoich • produktów; Dla właściciela Zdzisława Juszczyka – za pasję badacza i nieustępliwość w odkrywaniu nowych możliwości.

o innowacyjne metody badawcze, dzięki czemu zdobywa zaufanie klientów; za kreowanie i animowanie współpracy sektora nauki i gospodarki, m.in. poprzez organizację cyklicznych, cenionych w branży konferencji i seminariów, będących forum wymiany poglądów ekspertów branżowych; za wdrożoną politykę społecznej odpowiedzialności biznesu – PRO NOVUM realizuje 3 stałe, wieloletnie programy – współpraca z Akademią Muzyczną w Katowicach i wspieranie inicjatyw młodych muzyków, pomoc osobom chorym i niepełnosprawnym oraz dofinansowywanie projektów edukacyjnych.

Opolskie Laury Umiejętności i Kompetencji Laury Umiejętności i Kompetencji mają swoje korzenie w województwie śląskim. Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach zapoczątkowała nagradzanie ludzi nieprzeciętnych, wyróżniające się firmy, organizacje i instytucje, które aktywnie i skutecznie włączyły się w proces tworzenia gospodarki rynkowej. Od 15 lat wydarzenie to odbywa się również w województwie opolskim.

Tegoroczna opolska gala wręczenia Laurów Umiejętności i Kompetencji odbyła się 9 stycznia w Filharmonii Opolskiej im. J. Elsnera.

Nagrodziliśmy dziś wyjątkowe firmy, organizacje, instytucje i menadżerów, wprowadzających rozwiązania innowacyjne, promujące nasz region w Polsce i na świecie. Ale też uhonorowaliśmy najwybitniejsze postaci oświaty, nauki czy sztuki naszego województwa - mówi Henryk Galwas, prezes Opolskiej Izby Gospodarczej.

Przedsiębiorcza Kobieta

Przedsiębiorcza Kobieta

Magdalena Majorczyk

Polskie Przedsiębiorstwo

Beata Drzazga

Dziennikarka, trenerka biznesu, właścicielka Prezes Zarządu BetaMed SA Grupy JMP • za stworzenie prywatnej firmy działającej • • • •

za stworzenie i zarządzanie firmą, zajmującą się organizacją szkoleń i kursów nauczania języków obcych; za kreatywne podejście na swojej profesji i poszukiwanie nowych metod skutecznego • działania; za szeroką współpracę z uczelniami wyższymi i administracją samorządu terytorialnego; za aktywność w samorządzie gospodarczym, organizacjach biznesowych oraz stowarzysze• niach branżowych.

•

10

LUTY 2015

w obszarze opieki medycznej, która obecnie zajmuje się tysiącami osób chorych i cierpiących wymagającymi profesjonalnego medycznego wsparcia; za odważną decyzję budowy pierwszej stacjonarnej swojej placówki Medical Active Care w Chorzowie, gdzie w najbliższym czasie będą realizowane świadczenia zdrowotne o szerokim zakresie i wg najnowszych standardów medycznych; za dużą aktywność w środowisku lokalnym i branżowym, udział w wielu gremiach doradczych i opiniotwórczych; za niezwykle profesjonalne przygotowanie zawodowe, zarówno w dziedzinie opieki medycznej, jak i zarządzania biznesem.

Podczas wydarzenia Unijna Komisarz Elżbieta Bieńkowska jako pierwsza w historii otrzymała nagrodę specjalną Opolskiego Orła Księcia Jana Dobrego. Nagroda została przyznana za specjalne zasługi oraz wspieranie województwa Opolskiego. Odbierając nagrodę powiedziała: Opolskie firmy dostrzegane są na świecie za sprawą innowacyjnych rozwiązań i produktów nie mających odpowiedników wśród konkurencji. Opolszczyzna jest województwem, które świetnie sobie radzi jest to zasługa zarówno działających przedsiębiorstw jak i lokalnego samorządu. Według komisarz, opolskie firmy powinny kontynuować trend związany z innowacyjnością.

Kryształowy Laur, który był podziękowaniem za wsparcie przy rozbudowie Elektrowni Opole, otrzymał Minister Skarbu Państwa Włodzimierz Karpiński. Łącznie w Opolu przyznano w tym roku 45 Laurów - 1 Kryształowy Laur, 5 Platynowych Laurów, 17 Złotych Laurów i 22 Srebrne Laury. Ponadto po raz pierwszy Kapituła przyznała Nagrodę Specjalną „Opolskiego Orła Księcia Jana Dobrego”.

LUTY 2015

11

KAPITUŁA LAURÓW UMIEJĘTNOŚCI I KOMPETENCJI 2014

ORGANIZATOR

TADEUSZ BIEDZKI Konsul Honorowy Łotwy, Laureat Złotego Lauru 1994 ANDRZEJ BUŁA Marszałek Województwa Opolskiego MARIAN DUCZMAL Rektor Wyższej Szkoły Zarządzania i Administracji w Opolu, Przewodniczący Rady Opolskiej Izby Gospodarczej Laureat Złotego Lauru 1999, Laureat Platynowego Lauru „Pro Publico Bono” 2005 JAN KLIMEK Prezes Zarządu Izby Rzemieślniczej oraz Małej i Średniej Przedsiębiorczości w Katowicach Laureat Złotego Lauru 1996, Laureat Platynowego Lauru „Ambasador Spraw Polskich” 2011 KRZYSZTOF LEWANDOWSKI I Zastępca Prezydenta Miasta Zabrze

GŁÓWNY PATRONAT MEDIALNY

PIOTR LITWA Wojewoda Śląski, Prezes Wyższego Urzędu Górniczego w latach 2009-2014 Laureat Platynowego Lauru Umiejętności i Kompetencji 2012 ZYGMUNT ŁUKASZCZYK Prezes Katowickiego Holdingu Węglowego SA, Wojewoda Śląski w latach 2007-2014 Laureat Platynowego Lauru „Pro Publico Bono” 2011 ZBIGNIEW MISZCZYK Prezes Zarządu Regionalnej Izby Przemysłowo-Handlowej w Częstochowie JERZY NACHEL Dyrektor, Redaktor Naczelny TVP Katowice, Laureat Platynowego Lauru „Kultura i Media” 2012 ZENON NOWAK Prezes Dziennika Zachodniego, Laureat Platynowego Lauru 2010 WOJCIECH SAŁUGA Marszałek Województwa Śląskiego

PATRONAT MEDIALNY

ANNA SEKUDEWICZ-RĄCZASZEK Zastępca Redaktora Naczelnego Polskiego Radia Katowice SA, Laureatka Platynowego Lauru „Ambasador Spraw Polskich” 2004 JANUSZ STEINHOFF Przewodniczący Rady Krajowej Izby Gospodarczej oraz Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach Wiceprezes Rady Ministrów w latach 2000-2001, Minister Gospodarki w latach 1997-2001 Laureat Platynowego Lauru 1994, Laureat Kryształowego Lauru 2007 MIROSŁAW STYCZEŃ Prezes Stowarzyszenia PRO BONO MUSICAE, Wojewoda Bielski w latach 1990-1994 Laureat Platynowego Lauru 1992 PIOTR USZOK Prezydent Miasta Katowice w latach 1998-2014, Laureat Platynowego Lauru 2000, Laureat Kryształowego Lauru 2013

PARTNER ZŁOTY

RYSZARD WILCZYŃSKI Wojewoda Opolski, Laureat Platynowego Lauru „Pro Publico Bono” 2011 WITOSŁAW WASILEWSKI Dyrektor Biura Regionalnej Izby Handlu i Przemysłu w Bielsku-Białej TADEUSZ WNUK Prezydent Śląskiej Izby Budownictwa, Laureat Złotego Lauru 2000, Laureat Platynowego Lauru 2013 PROF. DR HAB. N. MED. STANISŁAW WOŚ Laureat Złotego Lauru 2000, Laureat Platynowego Lauru „Pro Publico Bono” 2006 RYSZARD ZEMBACZYŃSKI Prezydent Miasta Opole w latach 2002-2014, Wojewoda Opolski w latach 1990-1998 Laureat Platynowego Lauru 1992, Laureat Kryształowego Lauru 2013 ANDRZEJ ŻYLAK Prezes Zarządu Izby Przemysłowo-Handlowej Rybnickiego Okręgu Przemysłowego Konsul Honorowy Republiki Chorwackiej w Opolu Laureat Złotego Lauru 2000, Laureat Platynowego Lauru „Ambasador Spraw Polskich” 2012 TADEUSZ DONOCIK Przewodniczący Kapituły, Prezes Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach

12

LUTY 2015

PARTNER

„Inwestujemy w Twoją przyszłość” Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2077-2013 Oś priorytetowa 1 Wzmocnienie atrakcyjności gospodarczej regionu Działanie 1.3 Innowacje, badania, rozwój technologiczny Poddziałanie 1.3.1. Wsparcie sektora B+R oraz innowacji na rzecz przedsiębiorstw „Opolska Platforma Innowacji” nr decyzji: RPOP.01.03.01-16-016/12-00 z dnia 10.12.2012 r.

LUTY 2015

13

5% zniżki jeśli przynależysz do RIG poniżej 2 lat 10% zniżki jeśli przynależysz do RIG od 2-5 lat 15% zniżki jeśli przynależysz do RIG powyżej 5 lat

Oferta edukacyjna RIG w Katowicach 25-LECIE REGIONALNEJ IZBY GOSPODARCZEJ W 1990 roku z inicjatywy Górnośląskiego Towarzystwa Gospodarczego i 103 założycieli została powołana Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach. Mija właśnie 25-lat od tego wydarzenia. RIG pielęgnuje tradycję Izby Handlowej powstałej w 1922 roku w Katowicach i Śląskiej Izby Przemysłowo-Handlowej powstałej w 1927 roku. Inicjatorem założenia Regionalnej Izby Gospodarczej był Tadeusz Donocik – od samego początku, czyli od 1990 roku pełniący funkcję Prezesa i współzałożyciela Izby.

Przez dwadzieścia pięć lat istnienia Regionalna Izba Gospodarcza przeszła wiele istotnych zmian i obecnie jest jedną z największych i najprężniej działających organizacji samorządu gospodarczego w kraju. Misją Izby jest wspieranie podmiotów gospodarczych, szczególnie firm członkowskich, poprzez aktywne uczestnictwo w procesie budowy silnego samorządu gospodarczego we współpracy z parlamentarzystami, przedstawicielami samorządu terytorialnego i wszystkimi organizacjami, działającymi na rzecz budowy konkurencyjnej i innowacyjnej gospodarki w naszym regionie i kraju.

Początkowo RIG skupiała zaledwie kilkanaście podmiotów gospodarczych, a dziś – dzięki dwudziestopięcioletniemu doświadczeniu, wysokiej jakości oferowanych usług, a także wiedzy i kreatywności specjalistów jest jedną z najprężniej działających instytucji otoczenia biznesu zrzeszającą ponad 400 firm, a w wydarzeniach organizowanych przez RIG bierze udział kilkanaście tysięcy uczestników rocznie.

Wśród inicjatyw podejmowanych przez Izbę są organizowane od dwudziestu trzech lat Laury Umiejętności i Kompetencji przyznawane wybitnym osobistościom, które swoją postawą i twórczą aktywnością przysłużyły się do obrazu aktualnej Polski. Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach jest również inicjatorem konkursu Śląska Nagroda Jakości i Programu Stawiamy na Jakość. Główną inicjatywą podejmowaną przez Izbę jest Europejski Kongres Małych i Średnich Przedsiębiorstw organizowany już od 2011 roku. Każdego roku do Katowic zjeżdżają przedsiębiorcy, politycy, samorządowcy, a także przedstawiciele świata mediów, po to, by rozmawiać o najważniejszych problemach firm z sektora MŚP.

LUTY / MARZEC / KWIECIEŃ 2015 TERMIN

TEMATYKA

CENA NETTO

17-18.02.2015

Warsztaty: Strategie eksportowe - czyli jak podwoić eksport w 3 lata?

990 PLN

19.02.2015

Szkolenie: Samochód w firmie – aspekty podatkowe

385 PLN

19.02.2015

Seminarium informacyjne: Efektywność biznesowa z wykorzystaniem narzędzi i metod Lean oraz World Class Manufacturing

139 PLN

19.02.2015

Szkolenie: INCOTERMS 2010 i inne terminy handlowe

595 PLN

23.02-13.07.2015

Kurs: Język rosyjski w biznesie dla średniozaawansowanych

680 PLN (szkolenie językowe zwolnione z VAT)

24.02.2015

Szkolenie: Reklamacje – aspekty prawne

299 PLN

02.03.2015

Szkolenie: Co nowego w podatkach - zmiany w 2015 r.

299 PLN

03.03.2015

Szkolenie: Najnowsze nowelizacje w Prawie Zamówień Publicznych

395 PLN

04.03.2015

Szkolenie: Ochrona danych osobowych w pigułce

299 PLN

18.03.2015

Szkolenie: System INTRASTAT w świetle najnowszych zmian

395 PLN

19.03.2015

Seminarium informacyjne organizowane wspólnie z ZUS o/Chorzów: Interaktywny Płatnik Plus - nowa rzeczywistość płatnika

BEZPŁATNE

25.03.2015

Szkolenie: Gospodarowanie odpadami według nowych przepisów wykonawczych do ustawy o odpadach

395 PLN

09.04.2015

Szkolenie: Zasady fakturowania

395 PLN

15.04.2015

Szkolenie: Zamówienia publiczne na dostawę energii elektrycznej i paliw gazowych

390 PLN

23.04.2015

Warsztaty rozwojowe - LIDER PRZYSZŁOŚCI - coachingowy styl zarządzania

475 PLN

BEZPŁATNE – dla firm członkowskich RIG w Katowicach

Tylko dla firm członkowskich RIG w Katowicach

Obchody 25-lecia Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach: 7 maja 2015 r.

Gala z okazji Święta Europy połączona z wręczeniem wyróżnień XVII edycji Śląskiej Nagrody Jakości i Certyfikatów V edycji Programu Stawiamy na Jakość.

12-14 października 2015 r.

V Europejski Kongres Małych i Średnich Przedsiębiorstw.

Gala z okazji Jubileuszu 25-lecia Izby, uroczysty koncert.

14

LUTY 2015

Na życzenie Klienta organizujemy szkolenia ujęte powyżej lub o innej tematyce w formie szkoleń zamkniętych w siedzibie Klienta, w naszych salach szkoleniowych lub w innym wskazanym miejscu.

Wszelkie szczegóły dotyczące szkoleń (tj. programy szkoleń, karty zgłoszenia uczestnictwa), a także informacje na temat aktualnych promocji cenowych znajdziecie Państwo na stronie internetowej www.rig.katowice.pl w zakładce SZKOLENIA I KURSY. KONTAKT: Zespół ds. Edukacji, Doradztwa i Projektów tel. 32/ 781 48 53, 351 11 86, e-mail: szkolenia@rig.katowice.pl

LUTY 2015

15

Na kłopoty w firmie - ulga w ZUS Jednym z elementów systemu ubezpieczeń społecznych są płatnicy składek – czyli przedsiębiorcy, pracodawcy. Ich rola jest bardzo ważna – opłacają składki na ubezpieczenia społeczne za siebie i swoich pracowników. Kwestie dotyczące sposobu, wysokości i terminów opłacania składek określają przepisy ustawowe. Istotne jest, aby pracodawcy mieli pełną świadomość, że składki to konkretne pieniądze należne ich pracownikom, tyle że nie wypłacane bezpośrednio razem z wynagrodzeniem, a gromadzone w Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, zapisywane na kontach ubezpieczonych.

Z tych środków finansowane są różne świadczenia w sytuacji, kiedy pracownik czy też sam przedsiębiorca zachoruje, ulegnie wypadkowi czy też osiągnie wiek emerytalny. Każdy niemal przedsiębiorca powie w tym momencie, że chętnie realizuje swoje obowiązki i regularnie opłaca składki, pod warunkiem, że dysponuje niezbędnymi środkami finansowymi. A z tym bywa różnie, szczególnie w niestabilnych czasach.

Najczęściej niepłacenie składek jest wynikiem trudnej sytuacji finansowej. Nie wszyscy pewnie wiedzą, że Zakład Ubezpieczeń Społecznych pomaga przedsiębiorcom, którzy znaleźli się w trudnych warunkach. Bieżące regulowanie składek jest dla Zakładu bardzo ważne, ale jeszcze ważniejsze jest to, by firma, która je płaci, jak najdłużej funkcjonowała na rynku. Dlatego nie należy się obawiać, trzeba po prostu podjąć działania zmierzające do rozwiązania problemów.

Zakład daje każdemu przedsiębiorcy dwie możliwości rozwiązania kłopotów z opłacaniem składek: odroczenie terminu płatności i układ ratalny. Odroczenie to możliwość przesunięcia w czasie płatności, dla których termin zapłaty jeszcze nie minął. Można więc z niego skorzystać w odniesieniu do składek bieżących lub przyszłych. Ważne, aby wniosek o odroczenie złożyć najpóźniej w dniu terminu płatności składek. Wniosek złożony po tym terminie zostanie pozostawiony bez rozpatrzenia.

A co w przypadku, gdy przedsiębiorca nie zdążył wystąpić o odroczenie terminu płatności składek i powstał już dług? W takiej sytuacji również nie należy unikać kontaktu z ZUS. Najlepiej jak najszybciej złożyć wniosek o układ ratalny. Co ważne, o rozłożenie należności na raty wystąpić mogą także m.in. osoby, które swoją działalność już zlikwidowały oraz spadkobiercy i małżonkowie odpowiadający z majątku wspólnego.

Rozłożenie należności na raty również daje określone korzyści przedsiębiorcy: • ZUS nie będzie prowadził egzekucji tych należności, • jeśli postępowanie egzekucyjne zostało już wszczęte, ZUS je zawiesi po podpisaniu umowy, • od dnia następującego po dniu złożenia wniosku nie będą naliczane odsetki za zwłokę, a jedynie opłata prolongacyjna.

Ulgi udzielane przez ZUS nie dotyczą jednak wszystkich rodzajów składek. Ulgom podlegają należności z tytułu składek na: • - własne ubezpieczenia społeczne i zdrowotne osób fizycznych będących jednocześnie płatnikami tych składek, • ubezpieczenia społeczne (poza emerytalnymi) za zatrudnionych pracowników, • Fundusz Pracy oraz Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych w całości, • Fundusz Emerytur Pomostowych w całości, • inne należności, tj. koszty upomnienia, opłata dodatkowa.

Aby zatem uzyskać ulgę w spłacie, płatnik musi opłacić składkę emerytalną oraz zdrowotną za pracowników - tych należności nie można rozłożyć na raty ani odroczyć terminu ich płatności.

Dokumenty jakie należy dołączyć do wniosku ustala się zawsze indywidualnie — zależnie od rodzaju prowadzonej działalności i formy opodatkowania.

W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku o udzielenie ulgi, pomiędzy płatnikiem a Zakładem zawierana jest umowa, określająca obowiązki i uprawnienia obu stron.

Określając warunki spłaty zadłużenia, m.in. liczbę rat, ZUS kieruje się możliwościami płatniczymi przedsiębiorcy. Spłata należności z tytułu składek ma na celu umożliwienie dalszego funkcjonowanie na rynku, bez obaw o wystąpienie nieodwracalnych skutków prowadzenia postępowania egzekucyjnego.

Jeśli natomiast dana osoba nie prowadzi już działalności gospodarczej, ZUS bierze pod uwagę zachowanie jej odpowiedniego poziomu egzystencji.

Niedotrzymanie warunków udzielonej ulgi skutkuje zerwaniem umowy, a należności stają się natychmiast wymagalne. To oznacza wdrożenie przymusowego dochodzenia w trybie egzekucji, co powoduje zwiększenie zadłużenia o należne odsetki za zwłokę oraz ewentualne koszty upomnienia czy koszty egzekucji.

Warto pamiętać, że z uwagi na publicznoprawny charakter należności, odroczenie terminu zapłaty składki czy też układ ratalny to rozwiązania o charakterze wyjątkowym, bowiem zasadą jest terminowe opłacanie należnych składek.

Szczegółowe informacje o zasadach udzielania ulg są dostępne w placówkach ZUS – nasi pracownicy chętnie wyjaśnią wątpliwości, doradzą, jak wypełnić stosowny wniosek, jakie dokumenty dołączyć. Informacje są także dostępne na stronie internetowej www.zus.pl.

Jacek Stefański Zastępca Dyrektora ds. Dochodów ZUS o/Chorzów

Taka prolongata przyniesie przedsiębiorcy konkretne korzyści: • po pierwsze - ZUS nie będzie prowadził kosztownej i przykrej egzekucji należności, • po drugie – nie będą naliczane odsetki za zwłokę – wymagana jest jedynie opłata prolongacyjna.

Wniosek o odroczenie powinien zawierać proponowany termin spłaty należności. Należy go umotywować i wskazać okoliczności, z powodu których terminowe uregulowanie należnych składek jest niemożliwe.

16

LUTY 2015

LUTY 2015

17

Lista nowych firm członkowskich 2014 Centrum Tłumaczeń INTERPRETATIO Katarzyna Piecha – Katowice Firma świadczy usługi tłumaczeniowe na rzecz przedsiębiorców oraz osób fizycznych. Oferta obejmuje tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione, pisemne i ustne, weryfikację i korektę tekstów oraz inne usługi związane z językiem obcym. www.interpretatio.pl ul. Graniczna 53b lok. 77, 40-018 Katowice Stowarzyszenie Współpracy Regionalnej Firma zajmuje się realizacją projektów w zakresie wspierania rozwoju ekonomii społecznej oraz w dziedzinie zarządzania projektami. www.swr.pl ul. Warszawska 28A/2, 40-008 Katowice Grant Thornton Frąckowiak Sp. z o.o.

Firma audytorsko-doradcza świadcząca usługi audytorskie, doradztwa podatkowego, doradztwa prawnego, konsultingu biznesowego oraz usługi outsourcingu, rachunkowości, płac i HR. www.grantthornton.pl ul. Abpa Antoniego Baraniaka 88E, 61-131 Poznań Śląskie Laboratoria Analityczne Sp. z o.o. www.sla.pl ul. Moniuszki 81, 41-807 Zabrze

Bytomska Agencja Rozwoju Inwestycji Sp. z o .o.

Oferuje prowadzenie działalności w mieście, kompleksową, indywidualnie dopasowaną propozycją terenów inwestycyjnych, jak również wsparcie w procesie inwestycyjnym, pomoc w procedurze uzyskania zwolnień od podatku od nieruchomości, współpracę i wsparcie miasta po zakończeniu procesu inwestycyjnego. www.bari.bytom.pl ul. Tadeusza Kościuszki 11, 41-902 Bytom Salus Aegroti Michał Olejczyk, Józef Donocik S.J. w Katowicach Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej świadczący usługi w zakresie Chirurgii Naczyń, Chirurgii Ogólnej oraz oddziału krótkoterminowego. Jakość porad oraz usług medycznych jest na tyle wysoka, aby zadowolić każdego wymagającego klienta. www.salusaegroti.com.pl ul. Żelazna 1, 40-851 Katowice Gabriela Mańka-Sokullu Rego-Bis w Katowicach Istnieje na polskim rynku usług turystycznych jako TOUROPERATOR, specjalizujący się w organizacji wyjazdów dla młodzieży (obozy młodzieżowe), osób dorosłych (wczasy, wycieczki objazdowe, imprezy integracyjne, inne za zamówienie). www.rego-bis.pl ul. Kochanowskiego 18/11-12, 40-035 Katowice

18

LUTY 2015

Alufasbud s.c Firma posiada zaplecze zarówno produkcyjno-warsztatowe jak i pracownię projektową, dzięki temu oferują pomoc na etapie projektu przed samą realizacją oraz w trakcie jej trwania. www.alufasbud.pl ul. Siemianowicka 98, 41-902 Bytom DATIO Sp. z o.o.

Zajmują się dystrybucją i wdrażaniem oprogramowań dla firm, w tym systemów ERP oraz Business Intelligence. Autoryzowany partner innowacyjnego systemu Enova ERP. www.datio.pl ul. Roździeńskiego 88/145, 40-203 Katowice I-PETROL Sp. z o.o.

Specjalistyczna firma działająca na rzecz ochrony jakości paliw, rozumianej w bardzo szerokim zakresie. Dysponuje nowocześnie wyposażonym laboratorium, świadczącym usługi w badaniach paliw oraz olejów smarowych. www.i-petrol.pl ul. Kościuszki 227, 40-600 Katowice Korporacja Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych Spółka Akcyjna (KUKE S.A.) Firma ubezpieczająca transakcje handlowe polskich przedsiębiorców. Działalność skupia się na ubezpieczaniu należności z tytułu sprzedaży towarów i usług z odroczonym terminem płatności, a także na udzielaniu gwarancji ubezpieczeniowych. www.kuke.com.pl ul. Powstańców 26, 40-039 Katowice Gesa Polska Energia S.A. Spółka zajmująca się obrotem energią elektryczną na rynku polskim. Posiada koncesję na sprzedaż energii elektrycznej wydaną przez Urząd Regulacji Energetyki. Oferta skierowana do małych i średnich firm jak i do dużych przedsiębiorstw. www.gesa.pl ul. Ceglana 4, 40-514 Katowice

OUERIS Sp. z o.o.

Firma prowadzi działalność w zakresie oprogramowania, działalność usługowa w zakresie technologii informatycznych i komputerowych. www.queris.pl ul. Ceramiki 37, 41-945 Piekary Śląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów I Kanalizacji – Żory Sp. z o.o.

Działalność firmy w zakresie produkcji, uzdatniania, rozprowadzania i dostarczania wody dla mieszkańców i przemysłu oraz odbioru i oczyszczania ścieków.

Ponadto prowadzenie konserwacji, modernizacji i remontów sieci wodno-kanalizacyjnych oraz urządzeń infrastruktury. www.pwik.zory.pl ul. Wodociągowa 10, 44-240 Żory

EnviEco Sp. z o.o.

Nowoczesna firma świadcząca usługi eko-outsourcingowe z wykorzystaniem innowacyjnych narzędzi informatycznych. Dzięki zastosowaniu innowacyjnych rozwiązań outsourcingowych jest w stanie alternatywnie budżetować projekty dotyczące ochrony środowiska zachowując najwyższą jakość świadczonych usług. www.envieco.pl, www.envinet.pl ul. Konarskiego 18c, 44-100 Gliwice

Kancelaria Radcy Prawnego Przemysława Nowaka Zakres działalności obejmuje prawo cywilne, spadkowe, rodzinne, opiekuńcze, gospodarcze i handlowe. Zajmuje się także tematem prawa nieruchomości oraz inwestycji budowlanych, negocjacji handlowych i mediacji ugodowych, a także prowadzenia procesów sądowych i postępowań administracyjnych. www.radcaprawnynowak.pl ul. Rynek 18, 43-190 Mikołów

Adwokaci Marasek Zybura Marasek i Współpracownicy Spółka partnerska Podstawowym profilem działalności kancelarii jest świadczenie usług prawniczych w zakresie obsługi prawnej przedsiębiorców, w tym przedsiębiorców zagranicznych prowadzących działalność gospodarczą także na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej. www.adwokaci-krakow.eu ul. Masarska 9/30, 31-534 Kraków

HATEX Ogrody Zimowe Sp. z o.o.

Firma z długoletnim doświadczeniem. Specjalizuje się w projektowaniu, produkcji i montażu systemowych aluminiowych ogrodów zimowych. www.hatex.pl ul. Szyby Rycerskie 22N, 41-909 Bytom Alta Sp. z o.o.

Firma posiada szeroką ofertę sprawdzonych metod i narzędzi psychometrycznych wspierających codzienną pracę działów personalnych i menedżerów liniowych. W oferowanych usługach i produktach ALTA łączy rzetelną wiedzę psychologiczną, nowoczesne techniki zarządzania i rozwiązania typu on-line. www.alta.pl ul. Olimpijska 7, 41-100 Siemianowice Śląskie

TEAM EVOLUTION Karol Lisowski Firma prowadzi działalność w zakresie organizacji szkoleń, procesów oachingowych oraz muzycznych eventów integracyjnych. www.teamevolution.pl ul. B. Prusa 32/7A, 41-902 Bytom Przedsiębiorstwo Górnicze Silesia Sp. z o.o.

Firma prowadzi działalność w zakresie wydobywania węgla kamiennego. www.pgsilesia.pl ul. Górnicza 60, 43-502 Czechowice-Dziedzice „DARESS” Sonia Barczyk-Gołda Firma prowadzi działalność w zakresie usług porządkowych dla firm i instytucji. www.daress.pl ul. Wolności 345, 41-800 Zabrze OPA BYTOM Sp. z o.o.

Importer francuskiej firmy ORAPI, smary specjalistyczne, odtłuszczacze, kleje, antykorozja. www.opabytom.pl ul. Strzelców Bytomskich 27B, 41-914 Bytom POL-FRANS Jacek Rybiński Importer francuskiej firmy ORAPI, smary specjalistyczne, odtłuszczacze, kleje, antykorozja. www.orapi.pl ul. 1 Praskiego Pułku 667, 05-075 Warszawa AGART TRADE Sp. z o.o. Sp. K. Firma prowadzi działalność w zakresie usług transportowych. ul. Fabryczna 11/111, 43-100 Tychy Janusz Steinhoff Doradztwo Gospodarcze ul. Skowrończa 67, 44-100 Gliwice

LUTY 2015

19

Zakłady Energetyki Cieplnej S.A. Podstawowym przedmiotem działalności jest produkcja i dystrybucja ciepła oraz wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej (w kogeneracji). Produkowana przez ZEC S.A. energia cieplna wykorzystywana jest na cele centralnego ogrzewania, ciepłej wody użytkowej oraz potrzeby technologiczne kopalń i innych zakładów produkcyjnych. www.zec.katowice.pl ul. Ścigały 14, 40-205 Katowice Tsunami Capital Sp. z o.o.

Oferuje szeroki wachlarz produktów finansowych ukierunkowanych dla dynamicznie rozwijających sie firm jak i dla przedsiębiorstw z poważnymi kłopotami finansowymi. www.tsunamicapital.pl ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice ARGOS Investment Sp. z o.o.

Oferuje szeroki wachlarz usług dla przedsiębiorstw działających przede wszystkim na rynku placów zabaw. Naszą ofertę cechuje duża elastyczność form finansowania oraz możliwość kreowania dodatkowych korzyści. www.argosinvestment.pl ul. Nowa 32, 41-500 Chorzów JET Marketing Dr Jerzy Tuszyński Nordring 100, 50259 Pulheim, Niemcy

C & C Chakowski & Ciszek Sp. J. Firma świadczy usługi w zakresie doradztwa i szkoleń zarówno dla przedsiębiorstw działających na polskim rynku jak również dla przedsiębiorstw przygotowujących się do zainwestowania w naszym kraju. www.cc.info.pl al. Niepodległości 54/14, 02-626 Warszawa HERON Sp. z o.o. Sp. K. Firma świadczy usługi wynajmu i zarządzania nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi. www.nieruchomosci-heron.pl ul. Sukiennicza 8, 43-300 Bielsko-Biała PANACEUM - AGENCJA USŁUG MEDYCZNYCH Maria Milczarek – Kłose Firma świadczy usługi dla osób uzależnionych od alkoholu oraz ich rodzin. www.panaceum-med.pl ul. Podchorążych 1A/41, 40-043 Katowice JOHNY GROUP Janusz Dramski Zajmuje się produkcją napojów energetycznych, gadżetów reklamowych; oferuje usługi marketingowe, szkoleniowe oraz doradcze. ul. Ślęczka 4C/6, 41-800 Zabrze

LUTY 2015

Europejskie Biuro Ochrony Finansów Sp. z o.o. Sp. K. Windykacja w zakresie B2B, wywiad gospodarczy. www.ebof.pl ul. Wrocławska 33B/lok.2, 55-095 Długołęka, Mirków

Elmech Kazeten Sp. z o.o.

Firma zajmuje się produkcją i remontami wentylatorów elektrycznych, produkcją wentylatorów hydraulicznych, produkcją pomp szlamowych, remontami silników elektrycznych, remontami wiertarek górniczych, remontami pomp zatapialnych typu P-PK, PSZ. www.elmech-kazeten.pl ul. Nowopogońska 98,41-250 Czeladź

Biuro Rachunkowe Ekonomikus Paweł Białek Biuro Rachunkowe Ekonomikus świadczy usługi w zakresie prowadzenia ewidencji przychodów (ryczałt), prowadzenia podatkowej księgi przychodów i rozchodów, prowadzenia pełnej księgowości (zarówno spółki jak i stowarzyszenia) oraz obsługi kadrowo - płacowej. www.ekonomikus.pl ul. Szosowa 13/9, 41-203 Sosnowiec

20

Żbitowska & Kuźnik s.c.

Doradztwo gospodarcze, interim management, coaching, wdrożenia ISO 9001 i 14001, tłumaczenia. www.gerros.eu ul. Orkana 4A/26, 40-552 Katowice

Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej Uczelnia akademicka, niepubliczna, działa na zasadzie instytucji non-profit.

Celem działalności jest kształcenie specjalistów w zakresie nauk ekonomicznych, społecznych i technicznych. www.wsb.edu.pl ul. Cieplaka 1C, 41-300 Dąbrowa Górnicza

Kancelaria Prawna R. Jedynak, A. Rogowska sp. j.

Specjalizuje się w kompleksowej obsłudze podmiotów gospodarczych. Posiada duże doświadczenie we współpracy z podmiotami prowadzącym działalność w branży bankowej, chemicznej, shared services i call center, w sektorze budowlanym, transportowym, gospodarki odpadami i ochrony środowiska, jak również medycznym. www.kancelariaprawnajr.pl ul. Kielecka 1, 31-526 Kraków

Wspólne Przedsiębiorstwo Energetyczne Sp. z o.o.

Oferuje sprzedaż hurtową paliw i produktów ropopochodnych. ul. Kościuszki 30, 40-048 Katowice

Human & Hunter Bydliński Spółka Jawna Działalność firmy związana z wyszukiwaniem miejsc pracy i pozyskiwaniem pracowników. www.human-hunter.pl ul. Mariacka 31, 40-014 Katowice

Dokument-Serwis Sp. z o.o.

Firma oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie obsługi dokumentacji oraz reklamy i marketingu - skanowanie i obróbka cyfrowa, tworzenie kopii cyfrowych i papierowych wszelkiej dokumentacji z zaangażowaniem nowoczesnej techniki, plotowanie, składanie i oprawianie rysunków technicznych, druk wizualizacji i posterów oraz wszelkich materiałów biurowo-reklamowych, a także projektowanie graficzne i produkcja audio-wizualna. www.ds.com.pl ul. Astrów 10, 40-045 Katowice

Kancelaria Radcy Prawnego Paweł Rataj i Wspólnicy w Krakowie www.kancelaria-rataj.pl ul. Wróblewskiego 2/4, 31-148 Kraków Spectrum Consulting Anna Dytko Firma oferuje usługi poszukiwanie miejsc pracy oraz pozyskiwanie pracowników. Pozyskiwanie funduszy unijnych dla klientów. www.spectrum.com.pl ul. Wróbli 30a/11,40 -535 Katowice Centre for Excellence Sp. z o.o. w organizacji Firma oferuje usługi szkoleniowe, usługi projektowe, usługi certyfikacyjne systemów zarządzania i kompetencji personelu www.coe.biz.pl ul. Szyb Walenty 26a, 41 - 700 Ruda Śląska Coaching People Firma oferuje usługi szkoleniowe oraz coachingowe, wsparcie strategii marketingowych oraz PR, organizuje eventy i szkolenia integracyjne, doradztwo personalne i HR, budowanie systemów motywacyjnych, Lean management, usługi psychologii biznesu dla najwyższej kadry menadżerskiej. www.coachingpeople.pl ul. Jana Kilińskiego 7/2, 40 - 061 Katowice Collaborative Translation S.C. Biuro tłumaczeń zajmuje się tłumaczeniami zwykłymi, poświadczonymi oraz spacjalistycznymi. Firma oferuje również tłumaczania specjalistyczne z zakresu inżynierii, medycyny, prawa, ekonomii i wielu innych. www.colltra.pl ul. Zwycięstwa 13, 44-100 Gliwice Kancelaria Notarialna Iwona Piwowarczyk - Wróblewska Firma prowadzi kompleksową obsługę w zakresie dokonywania czynności notarialnych www.notariuszkatowice.com ul. Opolska 17-19, 40 - 084 Katowice Grupa JMP Firma zajmuje prowadzeniem szkoleń oraz coachingu, pozyskiwaniem i rozliczaniem dotacji unijnych, wydaje publikacje, opracowuje multimedialne materiały edukacyjne oraz prowadzi e-sprzedaż. www.grupajmp.pl ul. Łąkowa 13, 32 - 031 Magilany

LUTY 2015

21

SET ON TARGET Sp z o.o.

Firma SetOnTarget specjalizuje się we wdrażaniu nowoczesnych metod zarządzania. Dostarczają praktyczne szkolenia z zakresu Lean Manufacturing oraz World Class Manufacturing. www.setontarget.com ul. Metalowców 5, 41-600 Świętochłowice VIRTUAL PRODUCT Firma specjalizuje się w doradztwie gospodarczym, reklamie i marketingu oraz e-handlu. ul. Ligonia 33/6, 40-036 Katowice

Kajzer Consulting Group Działalność consultingowa i zarządcza w zakresie działalności gospodarczej i inżynierii materiałowej, nowych technologii. www.kajzer.com.pl ul. Kochanowskiego 33/32, 44-100 Gliwice MDDP Sp. z o.o. Business and Consulting sp. k Działalność firmy koncentruje się na dostarczaniu kompleksowych rozwiązań dla biznesu w zakresie usług księgowych, naliczania wynagrodzeń i obsługi kadrowej. www.mddp-outsourcing.pl ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa ESTHETIC Sp. z o.o.

Działalność firmy skupia się na tworzeniu nowatorskiego podejścia do factoringu i usług z nim powiązanych. Zapewniamy finansowanie bieżącej działalności dostosowane do potrzeb firmy, dostępne bez zbędnych formalności. www.esthetic-online.pl ul. Jana Pawła II 12, 41-100 Siemianowice Stosowanie maszyn Tadeusz Szwajca Oferta firmy to innowacyjne rozwiązania w zakresie hydrauliki siłowej, przede wszystkim dla górnictwa, lecz coraz częściej również dla innych branż. www.smhydro.com.pl ul. Karolinki 10B, 40-467 Katowice

22

LUTY 2015