20241106_GHI

Le journal indépendant des Genevois

Maraîchers:

Ils veulent se faire entendre

p. 5

Economie

Cherté de la vie: l’exode des retraités vers des pays plus abordables

p. 5

Lutte anti-drogue: quels résultats?

Fonctionnaires

Le MCG propose un surprenant partage de vacances p. 5

Ça se passe dans votre commune

Lancy pousse comme un champignon p. 7

Spécial HIVER

Agenda du

Les bons plans pour vivre une saison aux 1001 facettes Le pl v s a f

Déployé il y a plus d’un an, le plan de l’Etat contre le trafic et l’addiction au crack peine à produire ses effets. Qu’en disent les différents partis politiques représentés au parlement? Notre dossier. P. 3

GENÈVE MALIN

Week-end

A deux pas de Genève, le Grand parc de Noël et le Hameau du Père

Noël invitent petits et grands à s’immerger dans la magie des fêtes de fin d’année.

Les marionnettes de Genève revisitent

Le Petit Chaperon rouge. 2e cahier

LE GNIOLU

THIERRY MEURY

Humoriste, chroniqueur radio et comédien

TIENT À DIRE que c’est un comble mais Jean-Luc Addor a été le seul représentant suisse de l’OSCE envoyé aux Etats-Unis comme observateur lors de la présidentielle. Ou comme nous l’annonçait ce titre d’un dominical: «Jean-Luc Addor surveillera l’élection américaine». Cet ami de Poutine et de la Russie aura pu ainsi se rendre compte de visu du poids de l’influence de ses copains sur le scrutin…

A VU qu’après l’erreur des 4 milliards, le socialiste valaisan semble en avoir tiré les leçons en annonçant sa démission de l’OFAS. Une démission pour, comme il l’a dit, «se consacrer à d’autres activités à temps partiel».

Comme apprendre à compter?

REMARQUE que si depuis trois ans, on peut rouler au guidon d’une 125 cm³ dès son 16e anniversaire, la courbe des accidents ne cesse de grimper! D’où ce coup de gueule du président de l’association zurichoise des moniteurs de conduite: «Permis moto dès 16 ans: c’est irresponsable».

Ça dépend! Ça peut aussi lutter contre le chômage des jeunes…

A VU cet article sur cette étudiante dyslexique qui a réussi à faire plier l’Uni au Tribunal fédéral.

Intéressant mais pas un mot sur la dyslexique Elisabeth BaumeSchneider, qui écrit normalement de la main gauche mais n’utilise plus que sa main droite depuis qu’elle est entrée au Conseil fédéral

AJOUTE, à propos des élus fédéraux, qu’à en croire un gratuit, ceux-ci ne sont pas chauds pour des billets de trains moins chers!

Un comble quand on sait que nous contribuables payons à toute cette caste l’abonnement première classe à l’année!

SE DIT qu’en France, colossal déficit oblige, plus rien bientôt ne sera gratuit! Et les croyants devraient aussi en payer le prix à en lire ce titre: «La ministre (Rachida Dati) veut taxer l’accès à Notre-Dame». Voilà qui pourrait bien mettre le feu aux poudres.

Kaki Persimon Coop Primagusto, Espagne, la pièce

Drogues: pourquoi rien ne bouge?

 Malgré la volonté politique affichée de lutter contre le fléau des stupéfiants, le crack gangrène toujours la ville.

 Dans certains lieux, riverains et commerçants n’en peuvent plus et tirent la sonnette d’alarme.

 Tour d’horizon des principaux partis et de leurs approches respectives.

Tadeusz Roth

«Rien ne change. Depuis l’arrivée du crack, je vois toujours plus de drogués. C’est un triste spectacle pour les enfants du quartier et ça nous pourrit la vie», désespère un habitant des Grottes. «Certains qui mendient sont agressifs, ça fait fuir les clients. Et puis, les lieux sont de plus en plus sales. Que fait l’Etat?», abonde un commerçant des Pâquis, témoin quotidiennement d’échanges de substances à proximité de son magasin et d’une école. Dans le canton de Vaud, une pétition (Le deal de rue….ça suffit!) a même été lancée par un mouvement citoyens pour demander aux autorités davantage de résultats en matière de lutte contre le trafic.

Quatre piliers

Et pourtant, à Genève, une véritable politique est menée par nos autorités, à l’image de l’approche en quatre piliers, défendue par le Conseil d’Etat (prévention, thérapie, réduction des risques et répression). Comment expliquer que les drogues continuent à se répandre comme une traînée de poudre? Nous avons interrogé les sept présidents des partis représentés au Grand Conseil. «Notre position est la même que celle initiée par l’ancienne conseillère fédérale Ruth Dreifuss, à savoir celle des quatre piliers. A ce titre, la politique transversale déployée par le Conseil d’Etat, en ne se limitant pas à la simple répression, va exactement dans ce sens et permet d’obtenir des résultats», précise Thomas Wenger, président de la section genevoise du PS. Mais où sont ces résultats? «Cela est complexe et prend du temps. C’est pour cela que nous nous sommes battus pour allouer des ressources au plan crack.» Thomas Wenger cite l’exemple de Zürich: «Les autorités ont mis en place un accompagnement

socio-sanitaire. Une partie de la consommation se passe dans des structures en appartements». A ce titre, le PS se dit en faveur d’un déplacement du Quai 9 dans un endroit plus approprié, pour autant qu’il reste dans un lieu central.

Lenteur de la mise en œuvre «Les Verts ont été parmi les premiers à interpeller le Conseil d'Etat. Nous jugions important de relancer la politique des 4 piliers. Une majorité du Grand Conseil a même décidé de lui ajouter un cinquième pilier à savoir l'accompagnement social. Un plan crack de 6 millions de francs a été adopté par le Grand Conseil, mais il peine à se déployer. Nous regrettons la lenteur de la mise en œuvre du dispositif», assure Maryam Yunus Ebener, présidente des Verts genevois. Pour son parti, il s’agit non seulement de renforcer l’ensemble des piliers, mais aussi chercher de nouvelles manières de répondre à ce fléau. «Ce qui n'a pas fonctionné, il y a 30 ans – à savoir le tout répressif – n'a pas plus de chance de fonctionner aujourd'hui. Miser uniquement sur la prévention ne réglerait pas non plus le problème actuel. C'est bien l'ensemble des piliers qu'il faut renforcer. Et puis, il ne faut pas se focaliser uniquement sur les dealers, mais combattre également les filières en amont. L’augmentation des dealers visibles n’est que la partie émergée de l’iceberg», rappelle-t-elle.

Répression

Mais ce n’est pas tout. Pour le MCG, de nombreuses formations politiques seraient dans le double discours, ce qui expliquerait l’absence de changement. «La gauche et la droite font des promesses. Mais quand il faut soutenir des actes il n’y a plus personne», déplore l’élu. Par ailleurs, le MCG dit partager les préoccupations des commerçants et des habitants concernés par la présence des usagers du Quai 9. «Ce lieu draine du monde, notamment en provenance de l’autre côté de la frontière, puisque la France est plus restrictive en matière de drogue. Résultat: un appel d’air, alors que ce n’est pas la vocation de Genève!» Concernant les propositions de légalisation régulièrement demandée par des acteurs, le président n’y croit pas. «C’est purement idéologique. Je pense que ces personnes n’ont jamais vu de fumeurs de crack et l’impact qu’ils ont sur un quartier. Je m’étonne qu’on puisse encore faire de telles propositions face à une situation si grave», conclut François Baertschi.

lyse Philippe Rochetin, président du Centre Genève, également favorable à un déplacement du Quai 9. Pour lui, la stratégie plurielle de l’Etat reste la bonne: «Il faut de la répression, pour éviter de banaliser le problème. On ne soigne pas une maladie en la laissant s’exprimer. Mais l’approche sociosanitaire est aussi centrale.» Enfin, Philippe Rochetin se dit en faveur de davantage de moyens d’accompagnement pour aider à sortir des addictions. «Pourquoi ne pas mettre en place des structures médicalisées pour favoriser la désintoxication?»

ÉDITORIAL

Tadeusz Roth, journaliste Mettre fin aux guéguerres entre partis

Un canton attractif?

De l’autre côté de l’échiquier politique, la position de l’UDC tranche avec celle de ses adversaires. «C’est un fléau à éradiquer d’urgence! Il faut absolument renforcer les moyens policiers sur le terrain et l’arsenal judiciaire», résume Lionel Dugerdil, président de la section genevoise du parti agrarien. Pour l’élu: «Davantage d’agents, sont nécessaires et on doit les laisser travailler. Il n’est pas normal de voir des dealers ressortir rapidement après leur arrestation alors qu’ils pourrissent la vie des habitants.» Lionel Dugerdil estime d’ailleurs que le Ministère public devrait être plus offensif. «Peut-être que s’il prenait ce problème à bras-le-corps, plutôt que de poursuivre des policiers pour excès de vitesse pendant leur travail, la situation s’améliorerait.». Pour lui, il y a un risque à ce que Genève devienne une ville ou les dealers font la loi, comme on le voit en France ou aux Etats-Unis».

Un tour de vis également souhaité par le Mouvement citoyens genevois (MCG), qui demande lui aussi davantage d’actions contre le deal. «Nous estimons qu’il fallait faire un effort beaucoup plus grand, notamment sur le terrain avec des agents supplémentaires et des sanctions plus lourdes contre les dealers. Sans oublier le volet social et sanitaire», détaille le président du parti, François Baertschi

Le PLR, qui défend lui aussi l’approche en 4 piliers, prête une attention particulière à l’impact de la drogue sur les quartiers. Si une légalisation des drogues a beaucoup été défendue par les jeunes PLR, la section cantonale ne partage pas ce point de vue: «Certaines substances peuvent être encadrées, mais ce n’est pas le cas du crack, qui vient de faire son apparition. Nous devons donc nous assurer que Genève ne soit pas considéré comme un endroit attractif pour cette drogue. Cela génère une criminalité, notamment des vols et des agressions, qu’il est impératif de sanctionner», affirme Pierre Nicollier, président de la section cantonale. Pour les résultats, l’élu rappelle que la formation de nouveaux policiers prend du temps. «Il faut environ deux ans pour qu’ils soient prêts. Les ressources ont déjà été octroyées. En attendant, il est important d’agir là où on le peut, par exemple en fermant les cours d’école si nécessaire, ou en déplaçant le Quai 9.»

En dehors de ce clivage habituel, qu’en pensent les partis du centre? «Il faut entendre le mécontentement. Nous ne pouvons pas rester insensibles au désarroi ambiant. Effectivement, la politique actuellement menée prend du temps à se déployer, mais il faut tenir bon. Et intervenir là où c’est possible», ana-

Enfin du côté de Libertés et justice sociale (LJS), on redoute une perte de contrôle. «Nous sommes en particulier sensibles à la détérioration de l’environnement immédiat, des habitants et commerçants, du quartier, des Grottes et de celui des Pâquis», détaille la présidente, Florence Florenza Decurtins. D’après la formation, Genève serait arrivé «au bout» de la politique des quatre piliers. Pour faire face, le parti confie d’ailleurs plancher sur de nouvelles pistes. «Le phénomène du crack pousse en effet dans ses derniers retranchements l’articulation entre la répression et la prévention. C’est plus une question d’équilibre entre ces quatre piliers qu’une question de prise en charge des consommateurs qui sont des toxicomanes plutôt que des délinquants», conclut-elle.

Malgré la politique des quatre piliers mise en place par les autorités, le crack continue de provoquer des ravages à Genève, qu’ils soient sanitaires, sécuritaires ou sociaux. Près de la gare, ils sont des dizaines à se masser, à toute heure, devant le local d’injection Quai 9 et dans le quartier, consommant leur substance sans même se cacher. Résultat: des riverains fatigués de devoir expliquer cette réalité à leurs enfants, mais aussi des commerçants excédés, dont certains font le choix de déménager. Et pourtant, lorsqu’on interroge les différents partis politiques genevois, tous s’accordent à dire qu’il faut agir et que cette situation n’est pas tenable. A écouter la droite, il faut punir, donner plus de moyens à la police et mettre le paquet en ce qui concerne la répression. A gauche, on se dit également en faveur d’une action renforcée, mais avec un accent sur la prévention, l’accompagnement et la réduction des risques. Malgré un objectif final commun, de part et d’autre, on formule des reproches à ses adversaires politiques. D’un côté, invoquer la répression serait du «populisme». Cette seule approche ne permettrait que de faibles effets. De l’autre, on considère qu’une politique trop préventive et sociale reviendrait à faire de «l’angélisme», et à ne pas affronter le problème. Pire, cela risquerait de rendre ce marché encore plus attractif. Mais derrière ces joutes verbales, souvent idéologiques, ce sont les riverains qui trinquent. Alors ne serait-il pas temps de se mettre d’accord et d’attaquer frontalement le problème pour obtenir des résultats? Il semble impératif de prendre de nouvelles mesures, pour éviter de suivre le chemin des Etats-Unis, de la Hollande, ou encore de la France, qui ont vu les mafias de la drogue s’imposer au point de faire leur loi.

Tout le pouvoir aux caisses-maladie ?

Sacrifier la qualité des soins ?

Saccager les conditions de travail ? Faire exploser les primes d’assurance-maladie ?

prestations, question n°4).

A Genève, la drogue exaspère riverains et commerçants, notamment en raison du crack qui déferle sur la ville. 123 RF

Achète, timbres, cartes postales, sacs, valises Vuitton, foulards Hermès, argenterie, montres, Paiement cash. Versoix. Tél. 022.755.22.26

Gold Cash Rambosson achète: bijoux or et argent, montres, pièces de monnaies, argenteries, étains. Sur rdv à domicile ou arcade à Coppet. Estimation gratuite. Tél. 079.467.42.07 tyrone@bluewin.ch

Aide Apple, Mac, iPhone, iPad, www.aucoeurdumac.com, WhatsApp Tél. 078.769.69.15 MANIFESTATION

Evénement Concert des 30 ans du Choeur Suisse des Jeunes. Samedi 16 novembre

19h30 Cathédrale Saint-Pierre à Genève. Billeterie Migros/ www.concertscathedrale.ch

DEMANDES D’EMPLOI

Cherche travail à faire à mon domicile. Tél.

076.408.32.61

Homme suisse, 57 ans, expérimenté, consciencieux, cherche travail dans le nettoyage, entretien industriel et machinerie, bureaux, façades commerciales. Aide d'atelier ou paysagiste. Polyvalent, flexible. Me déplace volontiers, Monsieur Rollier. Tél. 079.403.71.95

Canapé-convertible, 3 places, Poltronesofa neuf, beige. CHF 600.-. (Payé CHF 1'400.-.). Tél. 079.216.95.09

ANTIQUAIRE ACHETE CHER FOURRURES, Meubles anciens, pianos, cuivre, robes de soirée, vêtements de luxe, sacs à main, pièces de monnaies, vins d’exception, vieux alcool, tapis anciens, tableaux, montres modernes et anciennes, bijoux, disques vinyles, argenteries et bien d’autres choses. antiquaire.romande@icloud.com Tél. 078.333.49.98

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Rue de Carouge 92 - GENÈVE

lundi 11 et mardi 12 novembre

De 9h à 15h00

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets,bagues,colliers,pièces or et argent, étain,médailles,lingots,etc...même cassés. Toute argenterie,métal argenté,etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

Jean Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande.

GALERIE

Achète antiquités www.galerie-bader.ch

• Meubles anciens suite à un héritage, décès ou déménagement

• Grands miroirs dorés

• Peintures à l’huile du XVIIe au XXe siècle

• Tous tapis anciens

• Argenterie, couverts en argent, étain, objets en argent (800/925), bijoux et or, également à fondre

• Objets décoratifs chinois, japonais et asiatiques, Bouddha

• Statues en bronze et ivoire

• Armes anciennes du XVIIe et XIXe siècle (fusils, pistolets, épées, arbalètes antiques), armures

• Maroquinerie, Louis Vuitton, Chanel, Hermès

manteau vison brun coupe moderne, manteau cuir gris doublé fourrure. Taille 38 Tél. 079.819.08.70

Piano Zimmermann, brun, cadre fer cordes croisées. Tél. 076.336.06.23

Piano blanc Sauter. CHF 3'300.- Tél.

079.961.51.94

Robe de mariée neuve, perlées, strassées. Taille 38. Tél. 0033.656.88.75.91

Service à dîner Villeroy et Bosch modèle summerday 54 pièces CHF 400.-. Tél.

079.663.05.06

BONNES AFFAIRES

Piano acoustique bon état Nyon. CHF 100.-. Tél.

079.815.88.82 salperwyck@bluewin.ch

CHERCHE À ACHETER

Caviste à Genève, je rachète vos grands vins et Champagnes Millésimés Mouton-Rothschild, Romanée-Conti, Salon, Rayas, Selosse, Angélus, Pichon-Baron, Talbot, etc geneve@les3bouchons.com - 078 737 09 10

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la

Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

• Pendules Atmos, montres-bracelets (Omega, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Heuer, Patek Philippe)

D. Bader, Tél. 079 769 43 66,  info@galerie-bader.ch Je me déplace à domicile ou à tout autre endroit. Payement cash

No1 en Romandie

Antiquaire

Achète: delacaveaugrenier

BijouxPendulesTableauEtain

Montres (Depuis4générations) jb-time.chTél.0796320099

Nous achetons vos antiquités depuis 4 générations: meubles, tableaux, objets d'art, bibelots, décorations, scultures, bronzes, ivoires, monnaies, bijoux or, argenterie, horlogerie, montres, étains, tapis, successions complète, expertise gratuite, paiement cash. Antiquaire de père en fils. Chris Birchler. Tél. 079.351.89.89

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38

Monnaies, médailles, insignes: militaire, civil, tir. Couteaux. Pièces (or- argent) Montbrillant. Tél. 079.478.72.35 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77

Assiette originale, certifiée, Palme d'Or du 50ème Festival de Cannes (uniquement 2000 pièces) + affiches officielles dont celle du 50ème. Spécial Novaro, or + bleu, certifié. Tél. 078.260.04.12 (sonner longtemps) Différents vins Barolo, Château Patache d'Aux, etc, de 1978 à 1994 (env. 17 bouteilles). Tél. 078.260.04.12 (sonner longtemps)

Recherche personne pour rédiger des lettres en français. Tél. 076.435.92.74 Vide appartement sur rdv. Tél. 079.608.33.57 curieux s'abstenir

Aide Apple, Mac, iPhone, iPad, www.aucoeurdumac.com, Tél. 078.769.69.15

Aide informatique à domicile/ distance pour seniors/ débutants. Tél. 076.822.26.94

Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44 Atelier de réparations informatiques. Sweetcom à Uni-Mail. Tél. 022.809.89.40 Service technique. Réparations électroniques, PC, notebooks, tablettes, réseaux, fibre -WIFI, récupération des données. Infotronic rue du Vélodrome 8. Tél. 022.303.03.49

A.demenagements@gmail.com Débarras, livraisons, nettoyages, montage, peinture. Tél. 076.223.50.21

AB déménagement professionnels, débarras. Dès CHF 60.-/ heure. Tél. 076.735.25.88

Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87

Abas, débarras gratuit appartements, villas. Possibilité achat. Tél. 079.409.05.27

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance

RC. Tél. 079.373.83.16

Débarras gratuit: appartements, villas, caves, greniers. Possibilité d'achat. Tél. 079.823.81.79

Peintre indépendant, toute rénovation, papierpeint, plâtre, carrelage. Tél. 076.394.25.27

Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.- /heure. 7/7 Tél. 076.729.59.30

Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage, montage, livrason. CHF 40.-/ heure. Devis gratuit. Tél. 077.506.03.48

Déménagements /Peinture /Bricolages. CHF 30.- /h. Tél. 076.367.32.23

Installation sanitaire, dépannage, réémaillage, montage de cuisine. Tél. 078.269.92.98

Jardinier indépendant professionnel. Maçonnerie, clôture. Tél. 076.205.04.24

Jeune homme cherche jardinage, entretien, taille haie. Tél. 079.905.94.54

Jeune homme, références cherche entretien jardins: élagage, taille haie. Equipé. Tél. 079.929.38.84

Revenu complémentaire, activité indépendante. Rendez-vous: Tél. 079.203.32.01

Nouveau espace de beauté, cherche personne en collaboration pour activité independante. Nous contacter sur whatsapp seulement. Tél. 077.929.57.73

Devenir agent-e de sécurité vous intéresse?

Inscrivez-vous à notre cession BEM et soyez en relation direct avec notre réseau sécurité! Contact et info: formation@etic.ch ou 079.714.57.68

Recherche femme expérimentée pour entretenir une maison dans son entièreté. Vous savez laver et repasser du linge délicat. Le ménage n’a pas de secret pour vous, et vous aimez cuisiner. Poste à 100 % de préférence nourri et logé sur Genève. Respect et bonnes conditions de travail. Si vous êtes intéressés merci de me contacter aux Tél. 076.570.50.02, par téléphone, WhatsApp ou sms.

«Prendre soin» et accompagner une personne âgée - 5 jours

Urbi Assistance: accompagnement au quotidien, repas, courses. Garde de jours, nuits.

Tél. 076.568.63.53

Aide aux personnes âgées multitâches, bienveillante, expérimentées, références. Jour/ nuit. Libre de suite. Tél. 078.218.55.10

Aide aux personnes âgées, souriante, patiente expérience, références, cherche travail la journée. Genève et alentours. Tél. 079.501.39.68

Homme cherche travail: Aide cuisine, plonge. Jardin, vitres, nettoyage. Tél. 077.490.52.87

Aide soignane suisse, formée, expérimentée cherche emploi d'aide à domicile /garde, secteur 3 Chênes. Personne de confiance.Tél. 079.750.95.10

Aide soignante, cherche garde chez particulier. Tél. 077.920.88.73

Aide soignante expérimentée, excellentes références cherche travail aide personnes âgées.Tél. 077.956.06.83

Jeune femme asiatique cherche travail: babysitting, ménage, reassage. Tél. 076.520.59.12

Comptable, accepterait quelques mandats. Email: intercomm44@gmail.com

Busco trabajo como: Ninera, limpieza, cuidado de persona mayor, planchado, tiempo completo, medio tiempo hora. Tél. 077.976.16.91

Dame expérimentée cherche travail employée de maison. Tél. 076.738.50.23

Femme italienne cherche garde d'enfants. Tél.

077.920.47.59

Jeune femme avec expérience, sérieuse, cherche garde d'enfants, personnes âgées. Tél. 077.501.02.52

Peruvienne, 28, cherche emploi, nettoyage, garde d'enfants, personnes âgées, nourrie, logée. De suite. Parlant anglais. Tél.

078.306.30.55

Dame espagnol (30) cherche garde d'enfants personnes âgées. Ménage. Nourrie- logée. De suite. Tél. 077.908.09.47

Jardinier avec expérience cherche travail. Tél.

076.742.56.25

Arrêt- tabac, dépression, mincir, douleurs, phobie, confiance.... www.3dhypnose.ch- Tél. 076.348.52.07

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46

Jeune femme sympathique diplômée, massage relaxant, sportif, pédicure, réflexologie. Tél. 078.692.45.66

Massages classiques pour hommes. CHF 100.-. Privé. Tél. 076.715.43.22

Massages relaxants ayurvédiques, épilation. Reçoit, déplacement. Tél. 076.753.77.95

Femme sérieuse, soigneuse, référence cherche heures ménage. Tél. 076.506.69.28

Femme sérieuse, soigneuse, référence cherche heures ménage. Tél. 076.219.66.95

Femme avec beaucoup d'expérience cherche heures de ménage, repassage. Tél. 079.730.33.53

Dame sérieuse nationalité suisse parlant français- espagnol, cherche emploi dans maison privée. Ménage, etc... Véhicule. Tél. 076.587.27.25

JF avec références, véhiculée cherche heures de ménage CHF 30.-. /heure. Tél. 076.358.80.08

Femme cherche heures de ménage. Tél. 078.231.38.68

Cherche travail: ménage, repassage. Avec expérience. Tél. 076.480.10.61

Recherche emploi: ménage, repassage, cuisine, garde d'enfants /seniors. Tél. 077.922.34.10 /077.922.34.10

Femme asiatique cherche travail: ménage repassage etc. Tél. 076.528.06.67

Cherche ménage, repassage, buraux, permis valable. Tél. 076.616.07.26, 022.329.19.44 Femme colombienne, sérieuse cherche: nettoyage, garde d'enfants, seniors, animaux, repassage. Tél. 078.303.59.83

Jeune homme références HUG, cherche travail chez personnes âgées, pour promenades, courses y compris le week-end. Tél. 076.228.06.95

Femme avec permis C cherche travail le weekend, garde personnes âgées. Tél. 079.280.08.03 Serveuse suissesse avec expérience cherche travail. Tél. 079.861.02.49

Femme cherche travail, service domestique soins aux personnes âgées, avec référence et permis C 15 ans d' experience Tél. 078.720.44.73

Dame italienne cherche travail ménage, garde personne âgée. Tél. 078.306.41.11

D.S Déménagement Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art. Tél. 079 347 90 77

Genève,

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch www.geneve.ch

Les maraîchers genevois sontils pressés comme des citrons?

TERROIR • Salaire minimum généralisé, lenteurs dans la mise en place de projets, les producteurs de fruits et légumes du canton sont sur le pont.

Propos recueillis par Adélita Genoud

Les maraîchers genevois sont-ils moins bien lotis que leurs voisins d’outre-Versoix et d’outre-Sarine?

Sans doute. Proximité des exploitations avec l’habitat urbain et règlements cantonaux pèsent sur les coûts de production. Les fruits et légumes du terroir ont plus de peine à se frayer un passage jusque dans le panier des consommateurs que ceux en provenance des autres cantons suisses. Rencontre avec Xavier Patry, directeur général de l’Union maraîchère genevoise (UMG) et président de l’Office de la promotion des produits agricoles de Genève.

– GHI: l’an prochain, vous ne pourrez sans doute plus engager d’étudiants pendant la période estivale. Qu’est-ce qui a changé?

Xavier Patry: En 2020, le salaire minimum a été introduit. Les entreprises agricoles en sont exemptées ou bénéficient d’ajustements pour leurs saisonniers mais ce n’est pas notre cas. Si nous sommes considérés comme relevant du secteur agricole sur divers points, comme l’accès aux crédits d’investissement ou notre implantation en zone agricole précisément, notre statut diffère toutefois s’agissant des conditions salariales de notre personnel. L’Office cantonal de l’inspection et des relations du travail (OCIRT) nous contraint à appliquer le salaire minimum sur l’ensemble de nos employés, y

Jacques Blondin

« Notre canton est situé au cœur de l’Europe et la ville de Genève au cœur de la métropole lémanique. Il faut s’adapter aux besoins croissants de mobilité de la population résidente et tenir compte de l’essor des véhicules électriques et potentiellement des véhicules à conduite assistée.

La 3e voie d’autoroute entre Nyon et le Vengeron contribuera à améliorer la circulation sur cet axe important. Je vous invite à voter OUI le 24 novembre à la 3e voie entre Nyon et Genève. »

Votations fédérales du 24 novembre à la 3e voie. Assurer le futur des routes nationales.

Député Le Centre, chef de groupe au Grand Conseil, Plan-les-Ouates. mobilite-leman-oui.ch

Notre canard est VERT!

Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

compris les étudiants qui ne travaillent qu’un mois durant l’été. Notre volonté n’est en aucun cas d’exploiter du personnel de passage mais de pas créer de distorsion entre nos salariés fixes ayant de l’expérience et un rendement plus important que des jeunes, même motivés, qui ne viennent que pour une courte période. Alors, l’été prochain, si les discussions en cours auprès des autorités compétentes, restent lettre morte, nous n’engagerons pas d’étudiants. Nous le regrettons car chaque année, nous recevons des centaines de candidatures. Pour ces jeunes gens, c’était pourtant l’occasion de se familiariser avec le marché de l’emploi et pour nous cela nous permettait d’octroyer des congés durant juillet et août à nos titulaires.

centrale à bois ou biogaz ne sont pas envisageables car l’Etat recherche une mutualisation avec d’autres entreprises. Les projets d’agrivoltaïsme se heurtent eux à l’opposition des riverains. Des discussions et des groupes de travail avec l’Etat et ses différents départements sont en cours mais ces démarches sont inévitablement plus longues et fastidieuses que dans d’autres cantons. Car un exploitant qui veut mener à bien un projet individuel n’est pas entravé par nos contraintes.

– Ce n’est pas le seul frein à votre activité? Non en effet. La configuration de notre canton ville n’aide pas à la mise en place de mesures qui pourraient faire fléchir les coûts de production. Ainsi, il faut savoir que nous sommes le seul canton à irriguer avec de l’eau potable fournie par les Services industriels genevois (SIG). De même pour l’énergie , les solutions individuelles telles que

– Quand les Genevois mangent un fruit ou un légume du cru connaissent-ils les étapes qui les ont acheminés jusqu’à leur assiette? Non, pas dans la majorité des cas. Et nous sommes nous, les promoteurs du terroir, fautifs car nous sommes restés trop longtemps en retrait. Nous n’avons pas assez expliqué les processus qui mènent de la graine au légume. De même que nous aurions

dû proposer des actions didactiques. Mais depuis quelques années, nous multiplions les événements pour faire œuvre de pédagogie en quelque sorte auprès du public. Agri Fête a désormais remplacé la traditionnelle fête de la tomate qui ne mettait pas assez la production en majesté. Chaque année, 6000 enfants issus de 300 classes du canton viennent découvrir les légumes cultivés près du Musée d’art et d’histoire. Nous sommes également en train de concevoir des petites capsules visuelles didactiques qui expliquent de manière ludique la saisonnalité ou qui corrigent les idées préconçues sur les produits de la terre. Ces outils seront à la disposition du Département de l’instruction publique. Au-delà, nous travaillons main dans la main avec les autres offices de promotion de Suisse pour faire émerger des concepts qui donnent une juste place à l’activité agricole.

L’ÉCONOMIE VUE PAR Chantal de Senger

Cherté: exil des retraités

POUVOIR D’ACHAT• Il est choquant de constater que, dans une Suisse autrefois perçue comme un modèle de prospérité et de stabilité, les retraités se voient désormais contraints de quitter leur pays pour vivre décemment. Aujourd'hui, de nombreuses personnes âgées sont obligées de chercher refuge en Thaïlande, au Portugal ou ailleurs, car elles n'ont plus les moyens de rester dans une Suisse devenue inabordable. Les coûts de la vie et de la santé explosent, et le peu de retraite dont disposent ces citoyens, qui ont pourtant contribué toute leur vie à l'économie nationale, ne suffit plus pour vivre avec dignité. Le comble? Karine Keller-Sutter, notre ministre des Finances, propose désormais de taxer plus lourdement les retraits des 2e et 3e piliers. Ces fonds, accumulés sur des décennies, sont souvent la seule possibilité pour les retraités de joindre les deux bouts. Pour les plus jeunes, le 2e pilier leur permet de lancer un projet ou d’acheter un bien dans des moments souvent charnières de leur vie.

Avec près de 195’000 retraités suisses vivant désormais à l'étranger, cette réalité n'est pas un phénomène isolé, mais un symptôme d'un problème national. A l'heure où la Suisse accueille toujours plus de personnes pour renforcer son économie, elle pousse parallèlement les générations qui l'ont bâtie à quitter le territoire, faute de moyens pour faire face aux coûts exorbitants des loyers, des soins et des besoins quotidiens.

Le MCG propose des transferts de congés entre fonctionnaires

POLITIQUE • Transférer des jours de vacances et/ou des heures supplémentaires entre collaborateurs de l’Etat de Genève pour «situations exceptionnelles». Voilà ce que propose le député MCG Skender Salihi, qui vient de déposer une motion au Grand Conseil.

Objectif? Permettre au personnel de l’administration publique cantonale de céder volontairement une partie de ses congés ou de ses heures accumulées à des collègues faisant face à des situations difficiles, comme une maladie, un accident ou contraints de s’occuper d’un proche. «Dans de

nombreux cantons suisses ainsi qu’à l’étranger, des administrations publiques et entreprises ont instauré des dispositifs de solidarité similaires. Ils répondent à une nécessité de soutien mutuel au sein des équipes et ce, tout en renforçant la cohésion, l’entraide et l’attachement des collaborateurs envers leur employeur», détaille la motion.

D’après le MCG, une telle mesure offrirait de nombreux bénéfices, notamment en permettant au Canton de s’affirmer comme «exemplaire, humain et attentif aux besoins de ses collaborateurs» face à des situations d’urgence. Mais ce n’est pas tout.

Commerces et transports publics amusent la galerie

ANIMATION • La Chasse aux Aigles reprend son envol jusqu’au 16 novembre. Quèsaco? Un jeu organisé par Genève Avenue (soutien et animation du commerce local) en partenariat avec unireso (communauté tarifaire). Comment ça marche? Munis de leur smartphone, les participants devront débusquer 20 aigles dans les commerces et les transports publics. Il s’agit d’écarter la menace, soit le corbeau Pabo, qui pèse sur Sherkan. Le classement en direct sur geneveavenue.ch tiendra les joueurs informés de leur score et les trois

de leur smartphone, les participants devront affronter le corbeau. DR

meilleurs joueurs remporteront des prix. Pour cette quatrième édition, ce sont 280 commerces, 150 bus, trams, ainsi que Léman Express et les Mouettes genevoises qui collaborent à la vaste traque aux rapaces. L’événement a pour but de promouvoir le commerce de proximité et d’encourager l’utilisation des transports publics. La Ville de Genève, Genève Commerces et Raiffeisen s’associent à nouveau à cette opération.

Classement en direct, indices et bonus: toutes les informations sont disponibles sur www.geneveavenue.ch

«Elle permettrait en outre de réaliser des économies en réduisant les remplacements temporaires ou les congés supplémentaires non compensés», estime encore le texte. Le parti demande au Conseil d’Etat d’élaborer un cadre réglementaire et juridique et d’inclure dans le Mémento des instructions de l’Office du personnel de l’Etat, les modalités de mise en œuvre, les critères d’éligibilité, les démarches administratives, le nombre de jours pouvant être transférés ou encore les règles de confidentialité et de respect de la vie privée des bénéficiaires. TR

le 24 novembre 2024

L’Union maraîchère genevoise n’a pas toujours les coudées franches. BERTRAND CARLIER

Munis

Développement des TPG: 2 milliards refusés

RED • Le Grand Conseil a rejeté le contrat de prestations entre l’Etat de Genève et les Transports publics genevois. Ce contrat prévoyait un investissement de 2 milliards de francs jusqu’en 2029. Montant destiné à une augmentation de 30% de l’offre de transports aux heures creuses, les soirs et les week-ends ainsi que l’électrification de la flotte. Cette décision a d’autant plus créé un effet de surprise que le plan d’actions concernant la régie publique avait été accepté en mars par le parlement. Pour l’heure, seule, la subvention pour l’année 2025 est assurée.

Les actus de la semaine

Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.

Politique de la jeunesse: la Ville passe à l’action

L’Horloge fleurie aux couleurs humanitaires

RED • Le Département de la cohésion sociale et de la solidarité (DCSS) a dévoilé sa nouvelle Politique de la jeunesse. Son plan d’actions a été élaboré à partir d’une analyse approfondie de la réalité des jeunes d’aujourd’hui et des enjeux auxquels ils font face. Dix objectifs devraient ainsi répondre aux besoins et aspirations des 12-25 ans. Une aide financière dédiée à l’employabilité des jeunes habitant en Ville de Genève est mise en place dès aujourd’hui. Ce sont 350 jeunes qui pourraient dès lors en bénéficier. Plafonnée à 1000 francs par année et par personne, elle permettra de participer à des achats essentiels pour la recherche d’un emploi, tels que du matériel informatique ou des habits adaptés aux entretiens d’embauche. Sans oublier l’inscription dans un cours de formation, obtention d’un permis de conduire. Parmi les autres mesures adoptées par le DCSS, figure la prévention des comportements à risque (sensibilisation à la lutte contre les addictions et comportements dangereux). La Ville veut en outre assurer à cette jeune population un accès au logement abordable et améliorer sa santé mentale et son bien-être pour répondre aux effets de la crise.

Stationnement: marcacons dématérialisés

AG • Depuis le 1er novembre 2024, dans tout le canton de Genève, les macarons annuels destinés aux habitants et professionnels ne sont plus délivrés sous un format papier. Les usagers n’ont donc plus besoin d’apposer un macaron physique derrière leur pare-brise. Le contrôle s’effectue à partir de la plaque d’immatriculation du véhicule via l’application gecontrol.ch développée par la Fondation des parkings. Tous les droits de stationnement, actuellement valides, sont d’ores et déjà enregistrés dans la base de données.

A noter que ce dispositif est opérationnel depuis 2020 pour les macarons de stationnement journaliers.

Se sentir soutenu.

RED • Après la 34e conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, l’Horloge fleurie reste aux couleurs de l’institution jusqu’en février 2025. Genève rend ainsi hommage aux millions de volontaires et de professionnels qui, depuis plus de 150 ans, travaillent à protéger la vie et la dignité humaines dans des contextes de conflit, de catastrophe ou de crise sanitaire.

L’espace de rencontres unique et neutre réunit le plus grand réseau humanitaire mondial et les représentants des Etats signataires des Conventions de Genève de 1949 pour débattre de l'avenir de l'action humanitaire.

La dernière édition revêt une symbolique particulière, car elle marque précisément les 75 ans des Conventions de Genève.

Les équipes du Service des

espaces verts de la Ville de Genève (SEVE) ont répondu positivement à une demande du CICR pour concevoir une version hivernale unique de l’Horloge fleurie. Près de 2000 fleurs ont ainsi été plantées pour créer les trois symboles universels du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge: la croix, le croissant et le cristal, symboles de l’aide, de la protection et du respect. La composition florale de ce site étendard de la Genève végétale comprend des gaulthéries rouges pour représenter les emblèmes, des pernettyas blancs pour le cadran, et des bruyères arborescen-

MEYRIN

Le Jardin alpin montre ses plantes médicinales

AG • A la Maison du Jardin botanique alpin de Meyrin, le Dr Jacques Falquet, spécialiste des plantes médicinales, biologiste, évoquera l’actualité de la recherche sur les plantes médicinales en lien avec la flore des lieux. Les amateurs découvriront les plantes du Jardin faisant l’objet de récents travaux scientifiques. La conférence tout public a lieu le 9 novembre, de 14 à 16h. L’accès est gratuit et sans inscription.

PLAN-LES-OUATES

Cherpines: un quartier en consultation

RED

• Le Canton, en partenariat avec les Communes de Planles-Ouates et Confignon, lance l’enquête publique sur le Plan localisé de quartier (PLQ) des Cherpines. Les habitants sont invités à formuler leurs observations jusqu’au 11 novembre 2024 auprès de l’Office de l’urbanisme (Département du territoire). Ce PLQ fixe les zones dédiées aux équipements publics du quartier (école primaire, école secondaire II, une partie du centre sportif et culturel), aux espaces publics (espaces consacrés à la nature, à la détente, à la rencontre, aux sports et aux loisirs). Le tracé rend aussi compte des rues arborées, des pistes pour piétons et cyclistes. Ce dossier donne également la densité prévue pour chaque sous-zone en termes de logements, commerces et bureaux. Quelle étape ensuite? Des plans plus détaillés seront développés, afin de déterminer les implantations et les dimensions des futurs bâtiments. Le dossier en version papier est consultable aux mairies de Plan-les-Ouates, de Confignon, ainsi qu’à l’Office de l’urbanisme du Canton. Consultez le dossier: www.ge.ch/document/plan-localisequartier-cherpines-confignon-plan-ouates-enquete-publique

a se passe dans votre

commune

Avec ses nouveaux quartiers et ses entreprises, Lancy grandit à vue d’œil

Zoom hebdomadaire sur ce qui anime les communes genevoises. Cette semaine, c’est avec le président du Conseil municipal, le PDC - Vert’Libéral, Michele Colleoni que nous parcourons Lancy. La commune de la rive droite va-t-elle, démographiquement, coiffer Vernier au poteau? Avec la multiplication de nouveaux quartiers, elle devrait prochainement atteindre la barre des 40’000 habitants.

Quelles infrastructures?

Surville et ses deux nouvelles tours ne sont que la partie aujourd’hui visible de l’iceberg. A terme, le complexe immobilier ne comptera pas moins de 750 logements répartis sur 20 bâtiments. Le quartier sera relié au réseau thermique écologique Genilac avec un système de chauffage à distance. Soit. Mais qui dit afflux de population, dit infrastructures supplémentaires. C’est là un des sujets qui fait débat. N’aurait-il pas été plus judicieux d’évaluer les nouvelles nécessités et d’imaginer un projet avant que la construction des bâtisses ne débute? «Ce n’est pas si simple, quand on prévoit trop à l’avance on a des surprises qui obligent à redéfinir le projet. Aujourd’hui, il s’agit de savoir si en plus d’une garderie, de commerces, il faut prévoir une maison de quartier», affirme Michele Colleoni. «Nous sommes presque à saturation. Lancy ne dispose plus guère d’espaces constructibles. Il y a encore la zone du Plateau avec sa biodiversité qui concentre des villas. Mais nous freinons des quatre fers pour la préserver comme cela a été relevé dans le Plan directeur communal. Car les communes ont besoin pour leur équilibre de mixité dans les choix d’habitats»,insiste notre interlocu-

teur. Mais ce n’est pas tout, Lancy veut également lifter ses immeubles de Saint-Georges. «Par un effet d’émulation, une partie de ce bâti appartenant à des privés va elle aussi être rénovée.» D’autres périmètres vont encore muter ces prochaines années, celui de Chapelle-Gui au Grand-Lancy avec la construction d’une école, l’articulation avec Trèfle-Blanc et la mise en perspective avec Lancy-Sud verra naître tout nouveau secteur. Au Petit-Lancy, les aménagements de la Tour Caroll, des Morgines, le Plan localisé de quartier de l’Ancien-Puit et de celui du Bac-maisonnettes et Louis-Bertrand sont au programme. De nouvelles entreprises Si la cité investit autant c’est que sa trésorerie se porte bien. Il est vrai que la nouvelle gare du Léman Express à Pont-Rouge a attiré et attire encore de nombreuses entreprises dans son sillage. «L’espace ressemble à un

« Contre les abus et pour des règles justes dans le droit du bail. »

mini quartier de la Défense à Paris. C’est en tous les cas une aubaine pour les caisses communales. Je suis plus interrogatif concernant Small-City, pensé pour être le commerce du futur. Plusieurs exploitants ont quitté les lieux faute de clientèle. Je n’ai pas très bien compris l’approche: une première phase prévoyait l’installation de services, comme des cafés et des restaurants et une seconde phase qui aurait vu l’arrivée des entrepreneurs. Il faut souhaiter que la réalisation de Praille-Acacicas-Vernets (PAV) redonne des couleurs à cette structure», note Michele Colleoni. Lancy se développe au pas de charge. Si une partie des habitants comprend la nécessité de créer des logements, une autre s’inquiète de cette nouvelle bétonisation. «Les immeubles poussent comme des champignons mais tant l’Exécutif que le Conseil municipal veillent à maintenir des espaces verts. Le parc Chuit va être dopé avec le projet de Genève Montagne. La Voie verte va s’étirer jusqu’au Bois de la Bâtie.»

Piscine de Marignac ouverte toute l’année, Stade de Genève, terrains de tennis, la ville lancéenne abrite d’importantes infrastructures auxquelles s’ajoutera la patinoire de Trèfle-Blanc. Initialement prévue pour 2028, elle ne devrait pas accueillir les premiers patineurs et les rencontres du Genève-Servette Hockey Club avant 2030. La ville a réussi, en quelques années à apaiser les troubles du quartier des Palettes. Mais sa jeunesse réclame plus de lieux pour se rencontrer et faire la fête. Pour Michele Colleoni: «C’est moins la volonté d’accéder à cette demande que le manque d’espace qui fait défaut».

Céline Amaudruz Conseillère nationale (UDC/GE)

Sidney Kamerzin Conseiller national (Le Centre/VS)

Olivier Feller Conseiller national (PLR/VD)

Adélita Genoud

Le parc Navazza-Oltramare, ci-dessous les Morgines. PHOTOS ALAIN GROSCLAUDE

PLAN-LES-OUATES

Un train à hydrogène va rouler en Espagne

TRANSPORT FERROVIAIRE • Un des moteurs les plus problématiques au monde fonctionne dans les locomotives de trains régionaux. Les lignes ne sont en effet pas électrifiées partout. Dès lors, le diesel, depuis longtemps, fait son boulot. Cela change.

Gil Egger

Relier de petites communes les unes aux autres demande de la souplesse. Des rames comprenant peu de wagons conviennent bien. Dans beaucoup de régions, les rails sont bien là, mais pas les caténaires. Impossible de rouler à l’électricité sans ces lignes. Les installer? Trop cher. Depuis l’abandon des locomotives au charbon, le diesel a repris le flambeau. Il émet beaucoup moins de fumée, de scories, pourtant de nos jours sa réputation a bien baissé. Les gros diesels entraînent des générateurs pour faire tourner des moteurs électriques. Les émissions polluantes, en particulier les particules fines, les accompagnent. Ces rames locales rendent des services indispensables. Il y a lieu de trouver des solutions modernes et plus écologiques.

La France les étudie et va convertir certains de ces transports à l’hydrogène. L’Espagne s’y met. Le train

CHERCHE À ACHETER

Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

Achète

Tél. 079 925 97

appelé Talgo 250 existe pour le moment sous forme d’étude appelée «Hympulso». Plusieurs partenaires s’allient pour le faire devenir réalité: Talgo, Golendus, Ingeteam, Repsol, Sener et Optimus3D. La technologie retenue est déjà active dans des camions et des voitures: une propulsion basée sur des piles à combustible fonctionnant à l’hydrogène pour animer un train à grande vitesse. Le précieux H2 sera d’origine renouvelable. Le principe est connu: l’hydrogène, en passant par la pile, produit de l’électricité. Seule émission: de la vapeur d’eau.

Installations adaptées aux chemins de fer Le programme de recherche a reçu 6,5 millions d’euros d’aide pour l’innovation et la connaissance de l’hydrogène. Il comprendra non seulement le développement du moyen de trans-

port, mais aussi l’ensemble de la chaîne de l’hydrogène renouvelable. Son objectif: produire des installations de H2 adaptées aux chemins de fer, mobiles aussi bien que statiques, construire un prototype de train hybride, fonctionnant avec l’électricité des caténaires où elles sont dispo-

nibles et à l’hydrogène ailleurs, tout en ayant la capacité de se déplacer sur deux largeurs de voies. Talgo est leader dans la conception, la fabrication et la maintenance de trains à grande vitesse. Un de ses projets doit relier la Mecque et Médine en Arabie saoudite. La Deutsche Bahn l’a choisi pour

décarboner son réseau longue distance.

En Suisse, on se demande quand toutes les locomotives de manœuvres adopteront un système plus moderne que les gros diesels, elles qui traversent souvent les gares pleines d’usagers.

Mercedes-Benz Vito, 112CDI, équipé Vestfalia, 4 personnes. Parfait état, construction 2003, 93'000 km. Expertise 7.2024. Roues été/ hiver. CHF 15'000.-. Tél. 079.647.18.47

ACCESSOIRES AUTOS

4 pneus sur jantes Peugeot 208 MIC 185/ 65R15 88H Primacy 4 très bon état CHF 250.- Tél. 079.736.73.26

CHERCHE À ACHETER

A bon prix achat toutes marques de voitures et bus. Tél. 079.434.39.33

Achat automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62

Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52

Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62

A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38

Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75

Collectionneur cherche voitures Oldtimer ou Youngtimer en bon état, déplacement et payement rapide. Tél. 079.571.18.20 PETITES ANNONCES Top List

ADRESSES UTILES

Rénovation complète de l'appartement

De fermé à ouvert

Rénovation de salle de bains de A à Z

Le mur qui séparait autrefois la cuisine du salon a été remplacé par un élégant îlot, faisant ainsi un lien harmonieux entre la cuisine ouverte, la salle à manger et le salon. Les nouveaux meubles de cuisine blancs, associés à un plancher en bois chaleureux, créent une ambiance particulièrement cosy, offrant un confort de vie moderne de haut niveau.

Transformez l'ancien en moderne

Le vieux carrelage a été remplacé par d'élégants carreaux et la baignoire a fait place à une douche spacieuse de plain-pied. Des meubles en bois intemporels confèrent à la pièce une touche chaleureuse et accueillante. Le design est complété par un faux-plafond avec un éclairage indirect ce qui crée une atmosphère cosy et confortable.

des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Meyrin, Chemin de Riantbosson 13, 022 989 84 24 • Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin

Talgo est leader dans la conception et la fabrication de trains à grande vitesse. DR

14, rte du Nant-d’Avril VERNIER 46, rte de St-Julien CAROUGE 263, rte de Meyrin MEYRIN

Editeur : Comité

En votant OUI le 24 novembre à l’étape d’aménagement des routes nationales, la Suisse mettra à niveau ses infrastructures routières et rendra la mobilité plus fluide, plus sûre et plus efficace.

L’élargissement des tronçons d’autoroute est une adaptation rendue nécessaire par l’augmentation de la population dans notre pays et, en particulier, entre Lausanne et Genève.

L’autoroute entre Genève et Lausanne a été ouverte il y a 60 ans et le tronçon NyonLe Vengeron n’a jamais été élargi et n’est d’ailleurs plus aux normes (récupération des eaux de chaussée). Depuis 1963, la population des cantons de Vaud (+ 80 %) et de Genève (+ 88 %) a presque doublé. C’est pourquoi de nombreux bouchons paralysent la mobilité.

Source : Mobilité et transports, statistique de poche 2024, OFS

»

« Le rail et la route sont complémentaires et n’ont pas à être opposés. Les financements de la Confédération expriment cette complémentarité tout en privilégiant le rail. Sans soutien ponctuel fort à nos routes nationales, c’est toute la mobilité nationale qui sera affectée, avec des conséquences sur notre économie, notre environnement, notre sécurité et nos libertés.

Mauro Poggia Conseiller aux Etats MCG, Genève.

Le saviez-vous ? Les riverains de la 3 e voie d’autoroute soutiennent l’élargissement ! La sécurité des enfants et celles des usagers de la mobilité douce (vélos, trottinettes, piétons) est au cœur de leurs préoccupations, tout comme l’accessibilité des services d’urgence (pompiers, police, ambulances) qui risquent d’être bloqués dans les bouchons causés par ce trafic de transit. C’est pourquoi les autorités communales des localités situées entre Nyon et Genève soutiennent l’élargissement à 3 voies de l’autoroute.

La Suisse a connu une croissance démographique de 57 % entre 1963 et 2023. En effet, sa population est passée de 5,69 à 8,96 millions entre ces deux dates.

Région de Nyon

Quelles sont les moyens de transport utilisés par les Suisses ? 7 Suisses sur 10 se déplacent en voiture pour se rendre au travail, visiter des proches ou voyager. Elargir certains tronçons d’autoroute pour rendre la mobilité plus fluide et plus sûre, c’est rendre service à la population et améliorer le quotidien des gens.

Croissance démographique de l’Arc lémanique

4 8 ’ 0 00

« 62 % des marchandises sont transportées par la route et même ceux qui n’ont pas de voiture profitent de la route pour l’acheminement de leurs produits. La nourriture, les appareils électroniques ainsi que les appareils médicaux qui sauvent des vies dépendent de nos autoroutes. C’est pourquoi je vous encourage à voter OUI à l’élargissement de certains tronçons d’autoroute à 3 voies. »

Céline Amaudruz Conseillère nationale UDC, vice-présidente UDC Suisse, Genève.

En 2023, le temps perdu dans les bouchons représentait 48’000 heures en Suisse. Ce chiffre –ramené à la réalité du porte-monnaie des Suisses –représente 1.2 milliard de francs perdus inutilement sur les routes, car ce temps n’est ni rentabilisé au travail ni valorisé auprès de sa famille ou de ses proches.

Embouteillages sur les routes nationales

»

« Genève a besoin de solutions pragmatiques et non de blocages idéologiques. Notre région a besoin de développer ses infrastructures ferroviaires et ses infrastructures routières. Il faut l’un et l’autre et non pas l’un ou l’autre. Innovation rime avec solution, c’est pourquoi je vous encourage à voter OUI le 24 novembre prochain à l’élargissement du tronçon d’autoroute entre Nyon et Genève.

Député LJS, chef de groupe au Grand Conseil.

Jacques Jeannerat

»

« Notre canton est situé au cœur de l’Europe et la ville de Genève au cœur de la métropole lémanique. Il faut s’adapter aux besoins croissants de mobilité de la population résidente et tenir compte de l’essor des véhicules électriques et potentiellement des véhicules à conduite assistée. La 3 e voie d’autoroute entre Nyon et le Vengeron contribuera à améliorer la circulation sur cet axe important. Je vous invite à voter OUI le 24 novembre à la 3 e voie entre Nyon et Genève.

Le saviez-vous ? On perd 1.2 milliard de francs par an dans les bouchons !

Les faits et les chiffres parlent pour le OUI à la 3 e voie d’autoroute entre Nyon et Le Vengeron !

Député Le Centre, chef de groupe au Grand Conseil, Plan-les-Ouates.

Jacques Blondin

»

« La transition énergétique a besoin d’un réseau autoroutier efficace. En effet, l’électromobilité a tout autant besoin des autoroutes que les voitures thermiques. Nous n’opposons pas le train à la voiture, car les Genevois auront toujours besoin des deux. C’est pourquoi je voterai OUI le 24 novembre à l’élargissement à 3 voies du tronçon d’autoroute entre Nyon et Genève.

Cyril

Aellen Conseiller national PLR, Veyrier.

OUI à l’élargissement des tronçons d’autoroute le 24 novembre prochain !

pourquoi nous appelons à

Des irresponsables laissent crever notre industrie!

ÉCONOMIE • De la mythique verrerie de Saint-Prex (VD) aux fleurons de notre sidérurgie, comme Stahl Gerlafingen (SO), toujours le même scénario: l’Etat regarde passer les trains. Mais ne fait strictement rien pour soutenir l’industrie suisse!

Pascal Décaillet

J’ai passé mes premières années à quelques mètres des mythiques usines de Sécheron. Il y avait encore du travail. Des ouvriers. Le parfum d’une activité humaine, sur le métal. A cette époque, il y avait encore les Charmilles, Alusuisse à Chippis, la métallurgie du Triangle d’or, Argovie et Zurich, la machine-outil dans l’Arc jurassien. La Suisse n’a, certes, jamais été un géant industriel, surtout en comparaison de son exceptionnel voisin du Nord, l’Allemagne, première puissance économique d’Europe (hélas, aujourd’hui bien essoufflée), quatrième du monde. Mais tout de même, notre petit pays, si pauvre en matières premières, en minerai, a su, sous l’impulsion géniale et visionnaire des radicaux de 1848, tirer un profit remarquable des quelques secteurs d’excellence dans lesquels la Révolution industrielle l’avait lancée.

Le plus prestigieux de tous, encore bien vivant aujourd’hui, est évidemment l’horlogerie, mais notre petite et courageuse Suisse avait aussi marqué des points décisifs dans la métallurgie, et même dans la sidérurgie.

Lâchement abandonnés, depuis quarante ans, par des irresponsables, ces secteurs, aujourd’hui se meurent, dans la cynique indifférence des pouvoirs publics.

Prenez les légendaires verreries de Saint-Prex (VD), que j’ai eu l’honneur, dans mon enfance, de visiter en famille, ainsi que tant d’autres usines.

Prenez Stahl Gerlafingen (SO): chaque fois, le même scénario, sans sou-

Le coin politique

tien sur les conditions de leur survie, ces entreprises ferment des sites, licencient, les syndicats se fâchent, la presse en fait ses titres quelques jours, puis passe à autre chose. Et le libéralisme, dans ce qu’il a de pire, cette absence de volonté d’Etat, cette carence dans le dessein collectif, laisse doucement disparaître ces fleurons de notre génie industriel suisse. Protectionnisme industriel La Suisse doit se réinventer une passion industrielle. Et pas seulement dans «l’innovation», ce mantra de quelques petits marquis lausannois, dont certains n’ont jamais sans doute mis les pieds dans une usine. Non, la Suisse doit, à tout prix, sauver sa métallurgie, et même sa sidérurgie. L’Etat, fédéral ou dans les Cantons, doit aller beaucoup plus loin que la simple formule, totalement démissionnaire, consistant à assurer aux acteurs industriels

La sécurité est un droit fondamental!

INCIVILITÉS • Hélas, peu de semaines se passent sans que le journal que vous tenez entre les mains ne fasse état de faits inquiétants en matière de sécurité à Genève. Epidémie de crack, sentiment d’insécurité des seniors dans les rues, augmentation des armes blanches chez les jeunes, vols et incivilités sont ainsi quelques-uns des symptômes d’une maladie sécuritaire préoccupante et dont les Genevois souffrent au quotidien. Prenons par exemple le crack. Alors que ce fléau exaspère les habitants et commerçants des quartiers concernés, le plan cantonal contre le crack tarde à déployer ses effets. Il faudrait pourtant agir plus vite et plus efficacement pour contenir le deal et la consommation de cette drogue dans les rues. Comment? En intensifiant la présence de la police sur le terrain, en installant des caméras de surveillance dans les quartiers les plus durement touchés et en renforçant l’accompagnement sanitaire et social des consommateurs. En outre, une tolérance zéro doit être appliquée à la mendicité et au deal de rue afin de restaurer la tranquillité dans l’espace public. Les autorités doivent ainsi, entre autres, accélérer la réforme de la police de proximité et renforcer les patrouilles dans les parcs et les zones de deal et tout mettre en œuvre pour rétablir, au plus vite, un environnement sécurisé pour tous.

Plus largement, on constate une malheureuse augmentation du sentiment d’insé-

curité, notamment chez les femmes et les personnes âgées. Là encore, la présence policière sur le terrain est déterminante, que ce soit pour combattre le harcèlement de rue ou sanctionner les comportements irresponsables, notamment chez ceux qui circulent à vélo ou en trottinette. Il est en effet inacceptable que ceux qui ne respectent pas les autres ou ne respectent pas les règles de la circulation terrorisent tous ceux qui partagent les mêmes rues qu’eux. Une présence accrue de la police doit en outre permettre de lutter contre les incivilités telles que les tags, le littering et les dépôts sauvages qui contribuent lourdement au sentiment d’insécurité évoqué plus haut. Mais comme la sécurité ne se mesure et ne s’assure pas qu’à la seule présence policière dans les rues, il est également urgent d’apporter d’autres réponses pratiques, rapides et faciles à mettre en place.

L’intensification de l’éclairage de l’espace public et la fermeture des préaux d’écoles en zones sensibles sont ainsi deux des réponses à apporter au plus vite pour améliorer la sécurité de tous.

Ne l’oublions pas: la sécurité est un droit fondamental que les autorités se doivent d’assurer à tous les citoyens, partout et en tout temps.

Avec le PLR et en tant que candidate au Conseil administratif de la Ville de Genève, je m’engage à faire en sorte que ce droit fondamental soit assuré.

COMMENTAIRE

PASCAL DÉCAILLET

Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

DEVOIR DE RÉHABILITATION

des «conditions-cadres». Ces deux mots, répétés à l’envi, ne veulent strictement rien dire.

La Confédération, les Cantons, doivent remettre l’industrie au cœur des passions collectives de la Suisse. Ils doivent impérativement baisser les coûts de l’électricité pour la sidérurgie, la France le fait, tous le font! Ils doivent revenir au protectionnisme en matière industrielle, comme dans le domaine agricole. Ils doivent tourner la production vers les besoins du marché intérieur, ceux du peuple suisse, et se laisser moins tyranniser par l’exportation. Ils doivent redonner à chaque Suisse, chaque Suissesse, à nos jeunes, la passion du désir industriel. Hélas, nous en sommes si loin. Quatre décennies de libéralisme financier ont mis à terre un fleuron de notre Suisse moderne.

Tombées en 1945 dans la zone d’occupation soviétique de l’Allemagne, la Prusse, la Saxe et la Thuringe historiques ont eu l’obligation de former un régime communiste, et c’est ainsi qu’elles ont constitué, dès 1949, la DDR, République démocratique allemande. En même temps, à l’Ouest, sous occupation américaine, britannique et française, se formait l’Allemagne fédérale, capitaliste, et hyper-américanisée. Deux mondes. Très attaché à l’un comme à l’autre, les connaissant, respectueux de leurs différences, n’ayant jamais eu de ma vie un seul mot contre la DDR, je pensais, dans ma jeunesse, que ces deux univers étaient pour toujours séparés. Je me suis trompé. Le 9 novembre 1989, il y a juste 35 ans, le Mur de Berlin est tombé. Avec lui, la DDR, pays souverain, a été emportée. Avalée, phagocytée, par la gloutonnerie capitaliste d’Helmut Kohl.

Ce qu’on appelle «Réunification», un bien beau mot, cache hélas une autre réalité: rachat glacial, méprisant, de l’Allemagne de l’Est par celle de l’Ouest. Tout cela, sous la bénédiction d’une opinion publique occidentale ânonnant toute la propagande de l’Ouest contre la DDR. 35 ans plus tard, les historiens sérieux font la part des choses. Le régime, certes, imposé par Moscou, était insupportable, je n’ai jamais dit le contraire. Mais le legs de la DDR, en vie associative, en protection sociale, en ambitions culturelles, théâtrales, musicales, sportives, méritait un autre destin que d’être balayé par les valets de l’Oncle Sam. Une part de la DDR doit être réhabilitée. Je m’y emploie.

La Suisse doit réinventer une passion industrielle. PHOTOS 123RF

Natacha Buffet-Desfayes, députée PLR au Grand Conseil

Les pneus font du bruit

POLLUTION SONORE • Si les véhicules électriques sont silencieux, les fabricants de pneumatiques peuvent encore faire des progrès pour atténuer le bruit de roulement sur le revêtement de la chaussée.

Gil Egger

Quand vous roulez dans une voiture électrique (ou sur une moto avec le même genre de propulsion), vous ne percevez qu’un petit zinzin issu d’un film de science-fiction. Et… vous

entendez la route. Ou plutôt un son qui est transmis par les pneus, en contact avec la chaussée. Depuis quelques années, les revêtements changent, perdent de l’abrasion, et sont donc source de moins de nuisance pour les occupants. Cette technologie fait du bien, là où elle est possible et là où on peut se la payer, car elle a forcément un coût. Du côté des fabricants de pneumatiques, on estime qu’il y a une grande marge de progrès dans l’avenir. Elle a été chiffrée à 3 dB pour la route, ce

qui n’est pas rien, et même à 15 dB du côté des constructeurs automobiles. Cela ne veut pas dire que les fabricants de pneus s’en lavent les mains, au contraire. Ils vont participer à un congrès avec les entreprises qui font, ou réparent, les routes. Le bruit est un sujet, les émissions des particules issues du contact entre le pneu et la chaussée en sont un autre. Les nuisances sonores intéressent nos autorités. Depuis 2014, l’étiquette est obligatoire. Elle utilise les catégories A à E pour l’efficacité

Cartes Cadeaux

Valables dans plus de 120 commerces … … et pour toutes les occasions

En vente sur balexert.ch ou au Stand Info

énergétique, l’adhérence sur sol mouillé et A à C pour le bruit. Pour donner une idée, la différence entre la classe A et la classe B représente 3 dB de gagnés. Selon l'Office fédéral de l'énergie, si tous les véhicules adoptaient les pneus les plus silencieux, la charge acoustique baisserait autant que si le trafic diminuait de moitié. Vous savez quoi regarder quand vous devrez changer vos gommes!

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Des assistances sous surveillance

GE • L’institution EuroNCAP s’est intéressée aux performances des systèmes d’assistance actuels. En particulier leurs capacités à éviter des piétons et des cyclistes. Le maintien dans la voie et les situations critiques ont aussi été examinés. De grandes différences ont été enregistrées entre les constructeurs. Seulement quelques véhicules ont été passés en revue, et il n’est pas surprenant que les modèles haut de gamme, tels que la BMW i5 et la MercedesBenz Classe C soient excellents. La VW ID7 et la Volvo EC40 se sont également bien comportées, mais l’assistant de conduite de la BYD ATTO3 a laissé à désirer. Dans tous les cas, NCAP avertit qu’un mauvais usage de ces dispositifs peut engendrer de nouveaux dangers. Nous voici prévenus!

Le trafic fait du bruit, moins avec les moteurs qu’avec la résonance du contact avec la route. 123RF

Hits de la semaine

5. 11 – 11. 11. 2024

1.30 au lieu de 1.90

Viande de bœuf hachée IP-SUISSE en emballage spécial, les 100 g 30%

7.90 au lieu de 12.–

Saucisses de Vienne M-Classic Suisse/Allemagne, 5 x 4 pièces, 5 x 200 g, (100 g = 0.79)

pack de 10 40%

Tous les Ice Tea cultes en brique citron, light citron ou pêche, 10 x 1 litre, p. ex. citron, 4.95 au lieu de 8.30, (100 ml = 0.05)

Fondue Gerber

L’Original ou Moitié-Moitié, p. ex. L’Original, 2 x 800 g, 20.90 au lieu de 29.90, (100 g = 1.31), valable du 7.11 au 10.11.2024

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

à partir de 2 articles 30%

Tous les thés et infusions bio (excepté Alnatura), p. ex. menthe poivrée Migros Bio, 20 sachets, –.90 au lieu de 1.25, (10 g = 0.31)

Mangues

Brésil/Pérou, la pièce 1.–

à partir de 2 articles 50%

Tout l’assortiment

Handymatic Supreme (excepté le sel régénérant), p. ex. poudre All in 1, 800 g, 5.– au lieu de 9.95, (100 g = 0.62)

13.20 au lieu de 22.–Café Boncampo Classico, en grains ou moulu

4 x 500 g, p. ex. en grains, (100 g = 0.66), valable du 7.11 au 10.11.2024

Valable jeudi – dimanche

Les de fin de

9.95 au lieu de 16.90

Saumon fumé Scotland d’élevage, Écosse, en emballage spécial, 260 g, (100 g = 3.83), valable du 7.11 au 10.11.2024 41%

L’agenda du week-end

Mercredi 6 - jeudi 7 novembre 2024 - n° 2595 - www.ghi.ch

Aveyron: art et tradition du sud-ouest page 26

Plongez dans la magie de Noël

20 ENTRÉES À GAGNER

FAMILLES • Aimez-vous l’ambiance envoûtante qui accompagne les célébrations des fêtes de fin d’année? A 30 minutes de Genève, LeGrandparcde Noëlinvite petits et grands à vivre une expérience scintillante en famille. Sur un domaine de 5 hectares, spectacles, attractions, nouveaux lieux de visite, personnages traditionnels et animaux accueillent les visiteurs pour encore deux fois plus de magie. Vous les imaginez depuis toujours sans connaître leur véritable histoire…

Le tout nouveau Royaume des Casse-Noisettes vous plonge dans l’univers merveilleux du conte d’Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Le soir de Noël, les jouets s’animent et le casse-noisette se transforme en prince. Approchezvous, observez-les, leur mission est de la plus haute importance, ils sont là pour veiller sur l’esprit et les valeurs de Noël. Au cours de la journée, ils vous content leurs fabuleuses histoires.

patinoire écologique, l’arbre aux écureuils qui vous emmène dans une cabine découvrir le parc vu d’en haut et bien d’autres surprises attendent les visiteurs.

A quelques pas du parc, Le Hameau duPèreNoëlvous invite à entrer dans l’univers féerique du personnage le plus aimé des enfants. Il vous ouvre les portes de sa demeure, une vieille bâtisse chargée d’histoire patrimoniale aux couleurs vert et rouge où règnent chaleur et odeur de bois. En arpentant les pièces, vous découvrirez sa cuisine, sa chambre ou encore son atelier de fabrication des jouets. Les Mères Noël vous racontent leurs plus belles histoires tout au long de la journée dans leur maison, un véritable cocon empreint de douceur et de charme. Le Marchand de sable vous dévoile les cadeaux préférés du Père Noël dans son délicieux grenier aux totottes. Enfin, les lutins vous accompagnent dans l’atmosphère chatoyante de leur jardin enchanté où le célèbre traîneau et le grand sapin brillent de mille feux. MK

Le Père Fouettard, célèbre frère jumeau du bonhomme rouge, vous ouvre les portes de sa maison. Retrouvez son bureau d’où il veille sur petits et grands et traque la moindre bêtise, sa cuisine, sa chambre. Observez aussi les ramoneurs qu’il forme tout au long de l’année pour assurer le passage du Père Noël. Le Père Gourmand, quant à lui, vous dévoile ses nouvelles recettes de gâteaux toujours plus surprenants. Un labyrinthe dans les arbres, une

Le Grand parc de Noël, chemin du Grand Parc 374, Andilly (F). Le Hameau du Père Noël, allée des Alouettes 75, Saint-Blaise (F). Infos: www.grandparc-andilly.com

PARTICIPATION

Les petits éditeurs tiennent salon p. 16

Expo permanente du MEG ravivée p. 17

Chêne-Bougeries: cabaret déjanté p. 18

Santé: au top grâce au magnésium p. 23

9 novembre 2024

Journée portes ouvertes

Le samedi 9 novembre 2024, les laboratoires médicaux suisses seront ouverts pour la deuxième fois aux visiteurs intéressés. Voyez de vos propres yeux comment sont créées les merveilles de la médecine et découvrez la diversité et les innovations que nos laboratoires ont à offrir.

Plus d‘informations sur medical-lab-day.ch

Activité Visites guidées du laboratoire à 9h00–12h00

Dianapath & Genesupport Rue du Champ-Blanchod 4 1228 Plan-les-Ouates www.dianapath.ch www.genesupport.ch

Une magie envoûtante au Hameau du Père Noël. M.MORAVSKI

A la découverte des trésors d’écriture

SALON • Mordus de lecture ou curieux de découvrir les dernières pépites littéraires, le 9 novembre les Editions Encre Fraîche vous convient au Salon des petits éditeurs à Chêne-Bougeries. A l’occasion de cette dixième édition, 46 éditeurs venus de toute la Suisse romande, de France et du Québec présenteront leurs nouvelles découvertes à travers des rencontres, débats, lectures et dédicaces.

Côté activités, une belle programmation d’ateliers viendra rythmer la journée. Les enfants pourront réaliser des cordels, comprenez des cahiers de huit pages sous une couverture illustrée. A partir de la thématique de l’herbier de la révolutionnaire Rosa Luxemburg, le jeune public se familiarisera avec la technique du pochoir. D’autres ateliers vous feront découvrir l’élégance épurée de la poésie japonaise ou encore partir en quête de lieux qui pourraient exister sur des cartes réelles ou imaginaires et que l’écriture a le pouvoir de faire advenir. Plus ludique, un jeu d’énigmes mêlant langue française et culture générale aboutira à un atelier d’écriture drôle et insolite.

La bibliothèque braille romande et livre parlé ainsi que la médiathèque numérique

SPECTACLE

Ladies Night: la comédie qui a inspiré The Full Monty

MonaLira présenteront leurs activités et leurs collections pour supports digitaux. Des ouvrages en coloration syllabique ou grands caractères personnalisables, aux livres avec audio et texte synchronisé, en passant par ceux en langue des signes ou braille numérique, tout un éventail de formats inclusifs sera au rendez-vous.

MK • Les Tréteaux de l’Arvaz présentent LadiesNight, une pièce de 1987 des écrivains néo-zélandais Anthony McCarten et Stephen Sinclair. Elle a inspiré le film The Full Monty dix ans plus tard. Adaptée et mise en scène par Isabelle Ispérian, cette comédie musicale raconte l’histoire de cinq personnes au chômage suite à la fermeture de leur usine. En fin de droits, coincés, démoralisés, la fierté en berne que leur reste-t-il? Un jour, lors d’une nouvelle recherche d’emploi infructueuse, ils apprennent qu’un spectacle de Chippendales se produira dans leur région. La nouvelle fait germer en eux l’idée audacieuse de gagner de l’argent en reproduisant ce spectacle, à leur manière. Et si Linda, une ancienne danseuse les rejoignait pour les aider à monter un show? Jusqu’au 24 novembre à la salle communale de Veyrier, route de Veyrier 265. Billetterie: www.migrosbilletterie.ch ou 058 568 29 00.

Enfin, le concert d’octuor de violoncelles sous la direction de Denis Severin ravira l’oreille des mélomanes au temple de ChêneBougeries à 19h. MK De 9h30 à 18h à la salle Jean-Jacques Gautier, route du Vallon 1 et à l’Espace Nouveau Vallon, route du Vallon 8, Chêne-Bougeries. Infos: www.petitsediteurs.ch

Le point grenat

GROUPE GRENAT

Week-end important pour le football grenat

CONCERT

Caprices baroques de Dall’Abaco

MK • Dans le cadre des traditionnels

Concerts d’automne qui ont lieu au mois de novembre au Temple de Carouge, la violoncelliste Estelle Revaz présente LouisXIV, un violoncelle capricieux

A cette occasion, la conseillère nationale et musicienne genevoise à la renommée mondiale interprétera Les 11 Caprices pour violoncelle seul

GS • Le football genevois se porte bien! Que ce soit chez les hommes ou chez les femmes, les deux équipes du Groupe Grenat jouent les premières places.

Le Servette FC reçoit Zurich ce samedi 9 novembre à 20h30 pour tenter de reprendre la tête du classement. Après une semaine compliquée, marquée par un match nul contre Lucerne et une défaite à Lausanne, l’équipe de Thomas Häberli veut retrouver le chemin de la victoire devant son public, d’autant plus qu’en face, c’est Zurich, leader du championnat!

LA BODEGA

DU TERROIR GALICIEN

Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin

Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

de Clément Ferdinand Barone Dall’Abaco. Ce compositeur belge d’origine italienne, qui a vécu au XVIIIe siècle, a écrit un cycle de pièces originales qui permettent aujourd’hui encore de redécouvrir les possibilités techniques du violoncelle ainsi que son potentiel dramaturgique.

Le 17 novembre à 17h au Temple de Carouge, place du Temple 13, Carouge. Billetterie et infos: www.carouge.ch/concerts-dautomne

EXPOSITION

Les «miroirs déformants» de notre imaginaire

GHI PARTENAIRE PRESSE:

MK • L’exposition Qualia de Gustave Didelot nous plonge au cœur de l’imaginaire, façonné par les mythes et récits qui influencent nos postures, nos gestes et nos perceptions. Le titre fait référence aux «qualia», ces expériences subjectives uniques vécues par chacun de manière personnelle. A travers son travail, le peintre genevois crée des mondes illusoires et utopiques que chaque spectateur est invité à interpréter à sa manière. Ces univers deviennent alors des «miroirs déformants», comme l’artiste les nomme, permettant à chacun de trouver sa place et de nourrir son propre imaginaire, tout en interrogeant notre relation aux images et aux objets qui nous entourent.

Du 13 novembre au 16 décembre à La julienne, route de Saint-Julien 116, Plan-les-Ouates. Entrée libre. Vernissage le 12 novembre à 18h. Infos: plan-les-ouates.ch/expositions

PARTENAIRE PRESSE:

6j/7

Le Servette FCCF, de son côté, a repris la tête du classement après une solide performance face à St-Gall samedi dernier. Les Genevoises peuvent désormais se concentrer sur leur huitième de finale de la Coupe de Suisse, qui approche à grands pas. Ce samedi, elles prennent la direction de Zürisee. Pour continuer leur parcours dans cette compétition dont elles sont les tenantes du titre, les Servettiennes devront livrer un match sérieux face à une équipe qui, sur le papier, ne devrait pas leur poser de problème. Mais la magie de la Coupe réserve souvent des surprises; aux joueuses de José Barcala d’être concentrées pour éviter tout faux pas!

15 NOVEMBRE 2024 – 20H00

promet de belles surprises. MIGUEL BUENO

Le MEG transforme son expo permanente

EXPOSITION • Le Musée d’ethnographie de Genève (MEG) invite le public à découvrir le parcours revisité de l’exposition permanente Les archives deladiversitéhumaine.Inaugurée en 2014 lors de l’ouverture du nouveau bâtiment de l’institution, elle a été renouvelée fin octobre afin de remplacer environ un tiers des objets en raison de leur fragilité. Le parcours de l’exposition reflète également le travail de recherche concernant la provenance et la décolonisation des pratiques muséales et ethnologiques.

Au sein de l’exposition permanente, le Parcours dialogue invite à entendre de nouveaux récits sur l’Histoire, la signification et la place toute particulière qu’occupe aujourd’hui une sélection d’objets

dans les collections du musée. Par le biais des collaborations initiées avec les communautés sources, certains d’entre eux seront peut-être amenés à rejoindre leurs pays d’origine, tandis que d’autres créeront l’occasion de s’interroger sur leur nature, leur usage et le respect qui leur est témoigné en tant qu’objets sensibles. Le renouvellement de plus de 300 pièces offre une nouvelle conception des archives comme un espace vivant, animé par des objets qui relient le passé, le présent et le futur des sociétés humaines.

A noter que pour célébrer les 10 ans du nouveau bâtiment du musée, toutes les expositions sont gratuites jusqu’à la fin de l’année. MK Au 2e sous-sol du MEG, boulevard CarlVogt 67. Infos: www.meg.ch

THÉÂTRE

Au-delà du miroir de la prostitution MK • Du 7 au 10 novembre, la compagnie Théâtre EnQuête présente Angelina, une pièce signée, mise en scène et jouée par Justine Ruchat. Dans le spectacle créé en mars 2022, elle nous entraîne de l’autre côté du miroir de la prostitution. Dans cette version retravaillée, elle approfondit l’exploration entre fiction et réalité. Depuis sa loge, la comédienne se questionne sur les vêtements que lui impose William, le metteur en scène: minijupe et talons aiguilles, des attributs stéréotypés de la séduction. Mais la figure de la prostituée va au-delà de l’apparence. A travers des témoignages et bribes de reportages, une polyphonie de voix féminines interroge les complexités de ce statut, poussant à réfléchir sur nos conceptions des métiers et des corps.

Théâtre Le Galpon, route des Péniches 2. Réservations et infos: galpon.ch

CONCERT

100 choristes gospel à la Pélisserie

MK • Après une série de concerts au printemps, la Chorale Gospel de la Rochette de Neuchâtel entame une mini-tournée en Suisse romande avec une première halte à Genève le 9 novembre. Sur la scène de la chapelle néogothique située en VieilleVille, une centaine de choristes interpréteront des chants emblématiques du répertoire gospel, dont Bless the Lord Oh my Soul, My Life is in Your Hands, Father We Adore Thee, Hallelujah Christ is Risen. Un concert qui promet une cascade d’émotions. A 19h30 à la chapelle de l’Eglise évangélique de la Pélisserie, rue de la Pélisserie 20.

MARIONNETTES

Le Petit chaperon rouge

façon fable moderne

MK • Jusqu’au 17 novembre, le Théâtre des Marionnettes de Genève reprend le spectacle

Sur les dents, écrit et mis en scène par Olivier Périat. Ce joli conte musical raconte l’histoire de Lou, qui, pour échapper à la malédiction d’une méchante sorcière, s’engouffre dans la forêt. Bien sûr, le loup ne se fait pas attendre… Mais ce prédateur-là a bien triste allure! Edenté parce qu’il a malencontreusement croqué dans un lapin en pierre, il se voit privé de tout ce qui constituait sa nature de bête féroce. Prise de pitié pour la pauvre créature, Lou a alors un éclair de génie: et si le dentier de grand-mère faisait l’affaire? Théâtre des Marionnettes de Genève, rue Rodo 3. Infos: www.marionnettes.ch

Infos : www.eglisepelisserie.ch

Quelque 300 objets de la collection permanente du musée ont été renouvelés. CHIARA COSENZA

CAROLE

De la musique, des rires et un brin d’insouciance 10 INVITATIONS À GAGNER

SPECTACLE • La compagnie

Filomena et Le Crève-Cœur présentent Boris Vian, Mozart et Nous, un spectacle musical mis en scène par Benjamin Knobil. Dans ce cabaret déjanté, des interprètes hauts en couleur nous entraînent pour une expérience où la musique classique côtoie l’absurde dadaïste. Le public déguste des répertoires rarement présentés ensemble. La chanson française s’entremêle à la musique lyrique. La scène est marquée par une porte d’un bleu électrique, d’où surgissent Jacopo Raffaele, qui assure les arrangements, ainsi que la soprano Eva Fiechter, la chanteuse et violoniste Nasma Moutaoukil, et le baryton et guitariste Francesco Biamonte.

Entre airs d’opéra et chansons subversives, les artistes jonglent avec les textes de Vian, en passant par des classiques comme Don Giovanni ou des pièces de Gainsbourg. La mise en scène ingénieuse exploite un décor rotatif qui devient tour à tour miroir, ruelle, ou même lit de couple. Avec un décor chamarré, des costumes et

accessoires simples et inventifs, le sp ectacle célèbre l’esprit festif du cabaret avec un hommage burlesque à la scène surréaliste, rappelant les folies dadaïstes.

Conçu comme une soirée de gala, le cabaret aborde l’amour et la liberté sous toutes leurs facettes: tendre, caustique, passionné, ou même tragique, mais toujours avec une pointe d’humour. Les chansons, empruntées aux répertoires de Mozart

et Puccini, Boris Vian ou Brigitte Fontaine sont ponctuées par les interventions percutantes d’une Madame Loyal bien particulière. MK Le 15 novembre à 20h à la salle Jean-Jacques Gautier, route du Vallon 1, Chêne-Bougeries. Infos: www.chene-bougeries.ch

PARTICIPATION

Envoyez GHI VIA, suivi de vos nom, prénom et mail au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 11 novembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

JEUNE PUBLIC

Prélude aux fêtes de fin d’année

MK• Après le succès des Féeries de Noël de Pregny-Chambésy l’an dernier, la commune de la rive droite renouvelle l’expérience cette année avec Les Féeries de Penthes. Un riche programme d’animations qui promet encore plus de magie, de surprises et d’émerveillement dans les yeux des bambins. Ateliers de bricolage et lectures de contes pour enfants dans des igloos, défilés avec la Fée de Penthes et ses lutins ou encore déambulations lumineuses sont au menu. Le grand Sablier du millénium illuminé et la Roue magique aux cadeaux ajoutent une note féerique, tandis que concerts de groupes locaux et DJ vous feront danser jusqu’à la tombée de la nuit.

Du 15 au 17 novembre au Domaine des Penthes, chemin de l’Impératrice 18, Pregny-Chambésy.

Infos: www.pregny-chambesy.ch

THÉÂTRE

Un face-à-face entre désir et rejet

MK • Jusqu’au 17 novembre, Danslasolitudedechampsdecoton, un spectacle coproduit avec La Bâtie-Festival, mis en scène par Maya Bösch, s’installe au Poche. Ecrite par Bernard-Marie Koltès, cette pièce relate la rencontre singulière entre deux hommes. L’un est un dealer en possession de marchandises si mystérieuses qu’il refuse de les dévoiler. L’autre, un acheteur avec un désir si secret qu’il l’ignore lui-même. Il est question de quelque chose d’illicite, soit – selon la définition qu’on prête à ce mot. S’agit-il de drogue, de sexe, voire même d’amour? Ou attend-on, dans cette tension croissante, la confession de quelque chose de bien plus inavouable? Un jeu de chat et de souris où se mêlent désir et rejet, pouvoir et humiliation… Poche/GVE, rue Marcelle de Kenzac 7, Vieille-Ville.

Billetterie et infos: poche---gve.ch

Nuit du conte en Suisse

Mondes rêvés

Vendredi 8 novembre 2024

www.conteusesdegeneve.ch

GHI PARTENAIRE PRESSE:

EXPOSITION

Pépites uniques de la terre

MK • La Société genevoise de minéralogie convie les amoureux des belles pierres à la 54e Bourse aux Minéraux, un rendez-vous incontournable où minéraux, fossiles et gemmes d’exception s’exposent sur 1250 m². Avec ses 70 exposants venus des quatre coins du monde, le salon offre un voyage fascinant au cœur de la richesse minérale: bijoux en pierres naturelles, stands didactiques, ainsi que les plus récentes découvertes des cristalliers de l’arc lémanique.

Chaque année, la Bourse aux minéraux attire un large public. Les visiteurs peuvent bénéficier d’analyses gratuites de bijoux par un gemmologue, découvrir la taille du silex à la manière des ancêtres, admirer des pierres fines suisses polies par un expert cristallier ou encore participer à la recherche de paillettes d’or dans l’eau et le sable. De plus, un stand destiné spécialement aux enfants met en avant les récentes découvertes autour du règne minéral.

Les 9 et 10 novembre à l’hôtel Ramada Encore Genève, route des Jeunes 10, Grand-Lancy. Info: www.lasgam.ch

CHRISTIAN LUTZ

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Un cabaret déjanté qui met en scène des personnages hauts en couleur. DR

Automnales

Les Automnales affichent

de belles couleurs

PALEXPO • Le rendez-vous de novembre se prolonge en soirée avec des afterworks et des concerts de musiques ensoleillées.

Les Automnales 2024 parviendront-elles à passer la barre des 150'000 visiteurs? Le codirecteur de la grand-messe populaire, qui se déploie à Palexpo jusqu’au 17 novembre, Jacques Weber est confiant. Si la foire de Genève a repris de si jolies couleurs depuis deux ans, ce n’est pas par hasard. «Il n’y a pas de secret, il faut toujours se renouveler, imaginer des attractions pour donner une plus grande dimension à cet événement. Cette année en effet, les visiteurs pourront prendre part tous les soirs de 20 à 22h (sauf le dimanche 17.11) aux afterworks organisés sur la scène du salon de l’art du mouvement. Palexpo va alors vibrer aux sons des musiques africaines, des danses et percussions antillaises, s’immerger aux Caraïbes et en Polynésie. «Cette formidable effervescence additionnée à la créativité des exposants donne une saveur particulière à la foire de Genève. C’est aussi ce qui explique que les Automnales perdurent», affirme Jacques Weber. Deux petits nouveaux font leur apparition sur la scène 2024: GAM3RS, qui exhibent les multiples facettes de l’univers du jeu vidéo et Re & Up Cycling Expo qui met en valeur deux pratiques mêlant esthétisme et éco-responsabilité: le recycling et l’upcy-

cling. Tandis que Love’n’more célébrera l’amour sous toutes ses coutures (jusqu’au 10 novembre). Le successeur du salon de mariage, parle non seulement des justes noces et de leurs préparatifs mais encore lève le voile sur les nouvelles lois de l’amour à travers des conférences et des speed-datings (voir ci-contre).

Un coup d’œil dans les halles?

Imaginez une place du village occupée ici par des étals mettant en majesté le terroir genevois: viandes, fromages et glaces au lait de bufflonne, sirop et granita de gingembre, miel du cru, bières et vins locaux, cardon. L’Office de la promotion des produits agricoles de Genève (OPAGE) a bel et bien mis les petits plats dans les grands. Plus loin, le Canton de Genève, qui a reconstitué un quartier pour parler de l’implication de l’Etat dans la vie des citoyens, les Services industriels de Genève, (SIG) et les Laiteries réunies.

L’accès est gratuit du lundi au jeudi mais il faut s’inscrire, et payant du vendredi au dimanche. Infos: www.automnales.ch

Le Marché

de la Plaine du Loup

Fruits et légumes de la région

Légumes bio Suisse

Produits laitiers - Viande

Bientôt les cardons !!!

Idées cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi toute la journée)

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin

Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Je prends mon billet ! billet !

Une vision moderne de l’amour

MK • Le traditionnel salon du mariage se transforme en Love’n’more, un événement inédit et inclusif qui célèbre l’amour dans toute sa diversité du 8 au 10 novembre. Des préparatifs du mariage à l’élaboration d’une vie à deux en passant par la sexualité et même la rencontre à l’ère du numérique, le salon propose une approche moderne et inspirante de l’amour.

Des exposants spécialisés, des défilés de mode, des conférences et ateliers, ainsi que des animations immersives et du speed-dating: que vous soyez sur le point de dire «oui», en quête de nouvelles rencontres ou simplement curieux d’explorer les dynamiques amoureuses, vous y trouverez des réponses, des idées et une belle source d’inspiration.

Infos: www.automnales.ch/love-n-more

Voyage au Pays du Soleil-Levant

MK• Du 8 au 10 novembre, le Japon s’invite aux Automnales pour dévoiler ses mille et une facettes, entre tradition et modernité, offrant ainsi une immersion unique dans son univers fascinant. Loisirs, art, artisanat, jeux vidéo ou encore pop culture, JapanMangaFamily déroulera une riche programmation d’animations et de rencontres. Des initiations aux Gundam, maquettes de robots à construire soimême tirées de la série éponyme, des battles chorégraphiés avec Just Dance Swiss Club, des ateliers de manga en compagnie d’artistes, la présence de la mythique Delorean de Retour vers le futur et bien d’autres surprises attendent les visiteurs. Infos: www.automnales.ch/japan-manga-family

Venez nous rendre visite aux Automnales sur le

Adélita Genoud

Le grand rendez-vous de l’automne réserve de belles surprises.

FAMILLE

ENFANCE

Le «feel good» en

famille

MK • Du 8 au 10 novembre, Bébé,junioretnous revient avec une programmation joyeuse et décomplexée dédiée aux familles. Les parents et futurs parents pourront rencontrer des professionnels de la maternité, de l’enfance et de la parentalité tout en profitant de nombreuses animations, dont des conférences, ateliers, démonstrations, formations organisées par les samaritains et bien d’autres surprises.

Quant aux enfants, ils auront l’occasion de s’amuser avec une farandole d’animations adaptées à leurs âges, dont des circuits de baby gym, des initiations au cirque, des châteaux gonflables, des déambulations d’échassiers, un circuit de véhicules à roulettes ou encore des initiations au sabre laser et à l’escrime.

Infos: www.automnales.ch/bebe-junior-et-nous

8-17 novembre

PALEXPO / HALLE 3 - Stand M40

Nouveau rendez-vous avec la population

ÉTAT DE GENÈVE • Pour la première fois, la présence de l'administration cantonale est élargie à l'ensemble des départements de l'Etat. Fort du succès des cinq éditions précédentes, le gouvernement genevois a décidé de reconduire la démarche, tout au long de la législature en cours, afin de sensibiliser le public aux transitions numérique, écologique, énergétique, démographique et en matière de mobilité.

Au programme, du 8 au 17 novembre: un stand dédié notamment au digital et aux e-démarches, à l'employabilité, à la cybersécurité et à la prévention de la criminalité, mais aussi à l’urbanisme et à la mobilité, en passant par la solidarité et la Genève internationale. Côté animations, une exposition inédite de photos d'anciens et de nouveaux quartiers, un parcours pour apprivoiser la régulation du trafic, un jeu de rôles autour de la citoyenneté et bien d’autres surprises. Mais aussi des conseils en

matière d'autonomie administrative, de reconversion et d'intégration professionnelle. Le dispositif a pour objectif de présenter les actions de l'Etat face aux enjeux qui façonnent l'avenir du canton, tout en privilégiant les

échanges directs avec la population. Le personnel de l'Etat se tiendra à la disposition des visiteuses et des visiteurs sur le stand J44. MK Infos: www.ge.ch

L’enchère se réinvente

VENTES • Du 8 au 17 novembre, la maison de vente aux enchères Valorum présente ses activités pour la première fois en solo. «D’habitude nous avions un énorme stand avec des partenaires, mais cette année nous tentons l’expérience seuls en proposant des enchères tous les jours de 12h à 15h», confie Juan Caido, gérant-associé de Valorum. Et ces enchères se déclineront pour toutes les envies, tous les goûts et toutes les bourses.

Si le premier week-end sera consacré aux ventes classiques sur catalogue de montres, bijoux et accessoires, dès lundi, place à trois jours de ventes dites populaires. «Les gens les adorent, car ils peuvent choisir les objets dans les cartons disposés devant eux, l’enchère se fait en direct sans commission et, pour 10 francs, chacun peut trouver son bonheur», se félicite le gérant. On y trouvera notamment des objets fantaisie, de l’art de table, de l’argenterie, des figurines, des tableaux. Dès jeudi, les enchères tourneront autour des montres mettant en vente de belles petites pépites adaptées à tous les budgets.

Enfin le samedi, la maison tentera de battre le record du monde du plus grand nombre d’objets écoulés dans une vente aux enchè-

res. «Notre objectif est de dépasser le World Guinness record de 1023 objets vendus en 24h. Le marathon commencera à 8h du matin, heure à laquelle on peut accéder à Palexpo, pour finir à 22h», précise Juan Caido. Sacs à main, monnaies, montres, bijoux défileront avec des mises à prix à moins de dix francs. MK

Expertises gratuites et rachat d’or, du 8 au 15 novembre de 16h à 18h. Infos: www.valorum.ch

Dans votre cœur depuis 15 ans !

Retrouvez votre eau du robinet aux AUTOMNALES

◖ Découvrez la nouvelle carafe 15 ans Eau de Genève.

◖ Faites graver votre nom ou surnom gratuitement sur votre gourde inox ou votre carafe Eau de Genève.

◖ Jouez aux jeux Eau de Genève de la Marelle et du Mémory.

◖ Dégustez gratuitement l’Eau de Genève à notre fontaine.

◖ Testez vos connaissances au QUIZ Eau de Genève et participez au tirage au sort pour gagner des cadeaux (linges, carafes, gourdes…).

TOMEK GOLA

Au plus proche des Genevois et des Genevoises. ÉTAT DE GENÈVE

Montres, bijoux, monnaies... seront proposés à des mises à prix de moins de dix francs.

L’Eau de Genève fête ses 15 ans

RESSOURCES • Les Services industriels de Genève (SIG) célèbrent les 15 ans de l’Eau de Genève, marque qui vise à promouvoir la consommation de l’eau du robinet, désormais bue quotidiennement par 94% de la population du canton. Les experts présents sur le stand initieront les visiteurs aux principaux écogestes pour préserver et mieux connaître la précieuse ressource Côté animations, plusieurs activités ludiques pour petits et gr ands, tels que le jeu du memory, le jeu de l’échelle ou de la marelle seront a u rendez-vous. Le public pourra répondre à un quiz permettant de remporter des cadeaux Eau de Genève mais aussi découvrir les carafes, dont le modèle spécial pour les 15 ans réalisé avec l’Ecole supérieure de band e dessinée et d’illustration de Genève (ESBDI). Enfin, un atelier de g ravure personnalisera gratuitement les carafes et gourdes en inox de la marque.

Chaque jour, les SIG affirment f ournir au robinet des Genevois: «une eau locale d’excellente qualité qui figure la denrée alime ntaire la plus contrôlée avec prè s de 100’000 analyses par an. E n 2023, 58 millions de m³ d’eau potable, soit l’équivalent de plus de 23’000 piscines olympiques, ont été distribués sur l’ensemble du canton».

Depuis 2009, la population genevoise continue d’augmenter la consommation de cette ressource beaucoup plus écologique et moins chère que l’eau en bouteille. Boire l’eau du robinet a permis d’éviter l’utilisation de plus de 150 millions de bouteilles en PET dans le canton. MK Infos: ww2.sig-ge.ch

Aujourd’hui, 94% de la population du canton consomme de l’eau du robinet. 123RF

RE

& UP CYCLING EXPO

Offrir une seconde vie aux objets

MK • Rien ne se perd, tout se transforme: un adage porté haut et fort par le nouveau rendez-vous des Automnales, Re&UpCyclingExpo, qui a lieu du 8 au 10 novembre. Le salon vise à mettre en lumière des pratiques bénéfiques pour la planète à l’instar du recycling, soit le recyclage, déjà bien ancré dans les mœurs. Mais aussi de l’upcycling qui consiste à récupérer des objets usagés et à les transformer en produits de qualité supérieure. En compagnie d’entreprises, d’artisans et d’associations experts ainsi que des pionniers dans ces alternatives responsables, les visiteurs découvriront comment donner une seconde vie aux objets du quotidien, réduire l’empreinte écologique et consommer de façon plus responsable.

Infos: https://upgeneve.ch DR

Nouveau terrain de jeu pour les gamers

MK • Fans de jeux vidéo, le nouveau rendez-vous des Automnales Gam3rs vous invite à explorer les multiples facettes de l’univers vidéoludique à travers un riche programme d’animations et de rencontres, du 8 au 10 novembre. Initiations aux Trading card games, métiers du Game Art, jeux rétro, bornes d’arcade, découverte de la VR et streamers. En phase avec les tendances et les évolutions sociétales, le jeu vidéo combine art et technologie. Tout en rassemblant des communautés internationales de joueurs passionnés, il s’impose aujourd’hui comme un symbole de culture dans le monde entier. Infos: www.automnales.ch/gam3rs

Prêt sur gage

Achat d’Or et diamants

Montres vintage

Expertise

Enchères

www.123goldexpert.ch

Le meilleur cours pour l’achat et la vente d’Or en Suisse romande

lausanne@valorum.ch

Rue de bourg 11 - Lausanne geneve@valorum.ch

Rue Kléberg 12 - Genève

/ 022 525 38 20 www.valorum.art / www.valorum.ch

Rendez-vous aux Automnales du 8 au 17 novembre 2024 sur le stand J44

DÉFENSES IMMUNITAIRES

Arkovital Acérola Gummies

Pour contribuer au bon fonctionnement du système immunitaire et aider à réduire la fatigue. Boîte 60 pcs 22.05 27.55

Puressentiel

Algifor

Supradyn pro Energy-complex

Comprimés effervescents 30 pcs

Comprimés effervescents

Gamme de produits assainnissants et respiratoires pour faciliter le bien-être et lutter contre les désagréments de l’hiver

Pleins feux sur... le magnésium

Pendant longtemps le magnésium a été souvent négligé avant qu’on lui attribue un statut magique aux innombrables effets… Qu’en est-il vraiment?

Une paupière qui saute, des crampes nocturnes… Une grande majorité de personnes connaissent ces symptômes caractéristiques d’un déficit en magnésium. Le magnésium est le huitième élément le plus abondant de la croûte terrestre et le second dans le corps humain. Essentiel pour de nombreux mécanismes physiologiques de l’organisme, il doit être puisé dans l’alimentation ou apporté en complément pour combler les besoins, prévenir des situations de déficits ou soulager certains troubles ou pathologies.

Un rôle de premier plan Le magnésium est unanimement reconnu pour garantir la zénitude absolue. Mais ce ne sont pas là ses seules vertus. Il participe au fonctionnement de plus de 300 enzymes qui interviennent dans des réactions sources d’énergie, particulièrement au niveau musculaire.

En effet, il joue un rôle essentiel au sein de la cellule, notamment dans: la synthèse de l’ADN et ARN porteurs de notre patrimoine génétique; la synthèse d’ATP, source d’énergie pour la cellule; dans la transmission musculaire de l’influx nerveux et le stress. Au niveau du système immunitaire également, il intervient dans la réduction des molécules pro-inflammatoire et dans la synthèse des immunoglobulines, protéines impliquées dans la réponse immunitaire.

Sa forme, une notion fondamentale

La capacité d’assimilation intestinale du magnésium dépend en grande partie de la forme utilisée pour le véhiculer. Dans l’alimentation ou dans un complément alimentaire, il est présent sous forme de sel de magnésium. Les formes inorganiques telles qu’oxyde ou chlorure sont les moins bien assimilées. Les formes organiques comme citrate ou glycérophosphate sont bien assimilées et leur effet alcalinisant favorise la bonne rétention des minéraux par l’organisme. Les formes amino-complexées ou chélatées, telles que les hydrolysats de protéines, sont les mieux assimilées et les mieux tolérées par l’organisme.

Pourquoi sommes-nous en déficit?

Un déficit en magnésium peut résulter d’apports alimentaires insuffisants, d’une augmentation des besoins de l’organisme, d’une diminution de l’absorption intestinale ou d’une augmentation des pertes gastrointestinales ou rénales. L’étude

SU.VI.MAX (SUpplémentation en VItamines et Minéraux AntioXydants) réalisée auprès d’environ 13’000 hommes et femmes a mis en évidence que l’apport alimentaire en magnésium était insuffisant chez 77% des femmes et 72% des hommes.

De plus, certains états physiologiques nécessitent des besoins accrus en magnésium, par exemple chez

l’enfant, en période de croissance, chez la femme enceinte, chez les sportifs ou pendant les périodes de stress.

Les signes d’un déficit

En raison de l’implication du magnésium dans de nombreux mécanismes, son déficit entraîne de nombreuses répercussions sur l’organisme. Les signes de déficit sont très variés.

• Signes musculaires: les crampes

• Signes cardiaques: les troubles du rythme cardiaque

• Signes psychiques: nervosité, irritabilité, sentiment dépressif, anxiété, fatigue, troubles de la mémoire

• Signes ostéo-articulaires: douleurs quotidiennes et tenaces de la nuque et du cou, douleurs du dos et des vertèbres lombaires, témoignant de contractures musculaires anormales

• Signes digestifs: crampes d’estomac souvent accompagnées de douleurs, spasmes de l’intestin avec des crises de colite.

Comment optimiser son statut magnésique?

La majorité des adultes ont des apports en magnésium insuffisants. Afin d’optimiser ces derniers, on privilégiera les aliments riches en magnésium tels que le cacao, les fruits de mer, les fruits secs et oléagineux, les céréales complètes et les légumes. Lors d’un déficit magnésique, une complémentation est nécessaire. Le choix du type de magnésium est primordial: les magnésium organiques et chélatées assurent une meilleure biodisponibilité et tolérance digestive. De plus, les composés magnésofixateurs comme la Taurine et la vitamine B6, s’associent au magnésium pour lui permettre de pénétrer plus efficacement ou de rester plus longtemps dans la cellule.

Demandez conseil aux équipes Pharmacie Populaire

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES

Complémentation: faire le bon choix

Quand penser à une supplémentation?

Il faut penser à la supplémentation en magnésium dans toutes les situations qui nécessitent une augmentation des besoins. Par exemple, lors de moments de stress, qui entraînent une augmentation des pertes, chez les sportifs et dans des situations physiologiques de besoin accru, comme chez l’enfant pendant la croissance et chez la femme enceinte. Par ailleurs, la majorité de la population n'atteignant pas les besoins nutritionnels recommandés en magnésium, une supplémentation peut être bénéfique.

La formule juste pour une efficacité optimale Une forme de magnésium chélaté avec des protéines de riz hydrolysées permettra une bonne assimilation et assurera une grande tolérance digestive en réduisant l’inconfort. De plus, l’association de composés magnésofixateurs comme la Taurine et Vitamine B6 à cette forme de magnésium garantit une bonne pénétration et une meilleure rétention du magnésium dans la cellule pour une utilisation optimale et une réduction des pertes urinaires de magnésium. Ainsi l’efficacité du complément sera maximisée.

PHARMACIE DE GARDE

Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ

Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20.

Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7-23h. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46. Clinique et permanence d’Onex: Cité générations,

rte de Chancy 98, tlj 7h-22h, 022.709.00.00.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55.

Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES

Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55. GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-

Butin 70, 022.879.57.00. Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-21h30, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h22h semaine.

DIVERS SOS médecins à domicile: 022.748.49.50. lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55.

Collectez despoints

Cumulus

AMITIÉS RENCONTRES

Je suis une femme libre, 78, Genève, et je souhaite vivement rencontrer un compagnon attentionné, serviable, affectueux et sans attache. Pour nous sentir bien, à deux, au jour le jour. Tél. s.v.p. Photo souhaitée. Agences de rencontres exclues. Ecrire sous chiffre 1669941 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

AMITIÉS RENCONTRES

Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net

Dame, jeune octogénaire, dynamique partagerait joie de vivre et divers centres d'intérêts avec monsieur sérieux, ayant les mêmes objectifs. Ecrire sous chiffre 1670007 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Gentleman dans la fleur de l'âge avec pointe d'humour, regard azur, sportif et séparé, cherche à rencontrer une femme enthousiaste, épicurienne, sportive et libre pour partager des moments rafraîchissants et spontanés. Photo souhaitée, merci Ecrire sous chiffre 1669318 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Chère Madame, même si vous comme moi avez dépassé le 80, mais jouissez de bonne santé et voulez profiter de la belle vie en partageant avec un homme très attentionné, balades, voyages, resto, oeuvres classiques et autres cultures, alors nous ferons la main dans la main le dernier bout dans l'allégresse, la tendresse et l'affection. Ecrire sous chiffre 1669204 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme Suisse 90 ans, bonne santé, humour, aimerait rencontrer dame de compagnie suisse 80- 90 ans, bonne santé, drôle, sérieuse pour les fêtes Noël et Nouvel-an. Ecrire sous chiffre 1669566 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

PETITES

RELAX DÉTENTE

Plainpalais. Letytia. Blonde pulpeuse, poitrine XXXL, massage relaxant, prostate, 69, toutes spécialités. Séniors bienvenus. Tél. 079.151.73.23. Rue du Stand.

RELAX DÉTENTE

7 salons à Genève 60 escorts 7/7 https://www.geneva-girls.ch

Amour: Vous devriez faire beaucoup de rencontres et sympathiser avec des êtres originaux.

Travail-Argent: Vous pulvériserez les obstacles et rien ne vous arrêtera. Ce n’est pas une raison pour empiéter sur le territoire de vos collègues. Santé: Vous jouirez d’un excellent tonus. Humeur: De l’énergie à revendre.

Amour: Vous sentez que votre relation amoureuse se complique et vous êtes un peu perdu.

Travail-Argent: Vous avez de jolis projets et de grandes affaires en cours, mais ils sont toujours plus ou moins en gestation et ont du mal à voir le jour. Santé: Ne vous stressez pas pour rien. Humeur: Vous êtes dans le flou.

Jeune dame noire, très grande et très belle, ancien mannequin, aimerait rencontrer quelqu'un de sérieux pour vie à deux. Ecrire sous chiffre 1669550 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Suisse, 52 ans, personne entière, situation stable, passionné de nature, désire rencontrer gentille femme asiatique de nature calme, pour une relation stable dans le respect. Contact WhatsApp. Ecrire sous chiffre 1669565 à GHI case postale 167 1211 Genève 4.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Adelina, voyance de l'amour. Tél. 0901.114.004 à CHF 2.-/ min.

Astroclair.chvoyanceprivéeTél.0901.555.123 CHF2.-/min

Cartes gitanes, oracles (médium) Voyance sérieuse. Tél. 077.222.36.64

AlloVoyance,Claudia,justelavéritéTél. 0901.902.903CHF2.-/min.

Quartier des Acacias! Appart privé 4 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Africaine douce, se déplace, reçoit, semaine + week-end. Tél. 076.483.28.54

Anissa formes XXL. CHF 100.-. Genève 1205. Tél. 078.310.42.68

Asia Girls Eaux-Vives. Nouvelle masseuse thaï. Massage traditionnel thai, ayurveda, relaxant, thaï, tantrique. Tél. 076.233.99.05. Babette, massage relaxant, détente et plus. Tél.

077.917.97.48

Belle mâture, grande mince, longues jambes, petits seins. Minou naturel. Privé. Discret. Tél. 079.317.65.07

Privé à Onex belle femme, massage et plus. Tél. 079.193.32.86

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans. 0901 222 620 Fr 3.13/min.

1 heure bien-être pour CHF 150.- ou 2 fois sex avec 2 filles. 10- 15 filles chaque jour. Tél. 078.765.48.29. Rue Rodo 4. www.genevagirls.ch Homme mûr pour femme mûre. Massage, caressothérapie, plaisir. Uniquement à domicile. Tél. 077.942.94.16

Femme des iles, douce cherche homme généreux pour l'aider financièrement en échange de bon procéder. Tél. 076.702.51.70 WhatsApp

jolie blonde. Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. Thônex. Tél. 079.959.95.22

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. 7/7 7h22h

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h CHF 2.50 / minute http://www.emmanuel-voyance.com/

GRAND MARABOUT JAKOB

Résout tous les problèmes, même les cas le plus difficiles. Travaille tous les jours de 7h à 22h30. Déplacement possible. Tél. 076 527 29 09

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne 0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Monsieur TARA Un seul coup de téléphone suffit pour résoudre vos problèmes. Spécialiste du retour immédiat et définitif de l’être aimé. Résultats 100% garantis en 7h. Tél. 077.922.33.88

Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr.

CCP 12-6231-4. Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

Laura black 30, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. Tél. 078.976.59.58

Linda, Mayly. Thaï massage érotique, sodomie. 7/7. Tél. 022.731.29.82, 076.667.45.45

Vrai massage thérapeutique, zen, infirmière diplôme, mature. Déplacement 7/7. Tél. 076.716.02.14

Massage relaxant inoubliable sur table. Tél: 076.607.31.71. Servette.

Femme sexy pour tous massages, bonne prestation, gentille. Tél. 077.945.19.81

Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69

Gaillard

Jeune homme fin cinquantaine, non-fumeur, habile des ses doigts et de sa langue, voire davantage... vous propose d'émoustiller votre bouton d'or pour aborder avec vous de nouvelles dimensions du plaisir féminin. Hygiène et discrétion. See you Ecrire sous chiffre 1669754 à GHI case postale 167 1211 Genève

ET SI ON PARLAIT DE SEXE!

Amour: Votre charme et votre confiance en vous ne passent pas inaperçus.

Travail-Argent: Votre travail acharné et votre dévouement sont sur le point d’être récompensés. Santé: La vitalité est au rendezvous. Humeur: Votre gaieté est contagieuse.

Taureau 21.04- 20.05 Lion 21.07 - 20.08

Amour: Les astres alignent leur énergie pour éclairer votre chemin amoureux.

Travail-Argent: Vous allez faire face à un tournant important dans votre situation financière. Santé: C’est le moment de changer vos habitudes en vue d’une vie plus saine et équilibrée. Humeur: Plutôt maussade. PETITES

Gémeaux 21.05- 20.06

Amour: Vous n’avez pas le cœur disponible à l’amour en ce moment. Vous êtes trop préoccupé par des problèmes matériels.

Travail-Argent: Un entretien concernant les finances ne donnera pas les résultats escomptés. Ne démarrez rien d’important pour l’instant.

Santé: Résistance diminuée.

Humeur: La semaine s’annonce morose.

Amour: Vous entrez dans une période harmonieuse où affection et sensualité iront de pair.

Travail-Argent: Vous aurez l’énergie et la combativité nécessaires pour résoudre certaines difficultés. Santé: Manque de sommeil. Humeur: Semaine chargée mais valorisante. Vierge 21.08 - 20.09

Amour: Il se pourrait qu’après une longue période de séparation vous retrouviez un être cher.

Travail-Argent: Ne prenez rien personnellement ! Santé: Vous prenez trop sur vous. Humeur: Semaine chahutée. Balance 21.09 - 20.10

Amour: Si vous adoptez une attitude trop intransigeante envers votre partenaire, l’harmonie qui régnait dans votre vie affective cédera la place à un climat de tension.

Travail-Argent: Ne soyez pas trop défaitiste, même si vos efforts tardent à porter leurs fruits. Avec un peu de patience, vous arriverez à vos fins. Santé: Forme très moyenne. Humeur: Prudence. Scorpion 21.10 20.11

Sagittaire 21.11 - 20.12

Amour: Il semblerait que la routine se soit doucement mais sûrement immiscée au sein de votre couple.

Travail-Argent: Vous commenciez à vous lasser et souhaitiez une évolution? La voilà ! Santé: Une grande fatigue vous envahit ces jours-ci. Humeur: Semaine en dents de scie.

Amour: Vous serez tenté d’imposer vigoureusement votre volonté à vos proches mais un vent de rébellion soufflera dans votre foyer.

Travail-Argent: Sachez faire preuve de diplomatie pour que vos projets soient acceptés. Santé: Une sensation générale de perte de contrôle vous plonge dans le doute et la confusion.

Humeur: Semaine stressante.

21.01 - 20.02

Amour: Vous saurez apporter de l’originalité dans vos relations sentimentales et familiales. Cela risque de surprendre certains proches.

Travail-Argent: Opportunités à saisir dans le domaine professionnel. Tout se présentera dans de bonnes conditions.

Santé: Votre nervosité pourrait vous jouer des tours. Relaxezvous.

Humeur: Rien de particulier.

Amour: La communication est extrêmement importante au sein de votre couple.

Travail-Argent: Vous vous ennuyez au travail. Ce qui provoque des difficultés de concentration et un énorme manque de motivation.

Santé: Vous vous sentez plein d’énergie, mais votre système digestif pourrait être bousculé.

Humeur: Semaine qui demande beaucoup d’implication.

Les conseils de notre sexologue

Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions.

Homme de 57 ans. Combien de temps faut-il pour guérir d’un problème sexuel?

Cela fait bien longtemps que je ne réponds plus à cette question. Non pas que je veuille me défiler mais pour plusieurs raisons que je vais vous exposer ici. La première, pour être honnête, c’est que je n’en sais rien car cela dépendra de plusieurs facteurs tels que le problème en question, la régularité des exercices, les bonnes et les mauvaises surprises découvertes durant la sexothérapie, la fréquence des consultations, la participation ou non de l’autre partenaire, etc.. La seconde raison est qu’une simple estimation du praticien peut être perçue comme une promesse par la personne en détresse qui, hors délai, peut se considérer comme une cause perdue. Les rares fois où je me suis risquée à une estimation, j’ai vu les patients s’accrocher à un objectif au détriment de l’accompagnement. La troisième raison vient de l’expérience. J’ai constaté que des dysfonctionnements pouvaient se régler en un claquement de doigts alors que rien ne le laissait présager, tandis que d’autres, a priori moins problématiques, perduraient. Parfois, la demande sexologique est l’arbre qui cache la forêt et derrière se trouve une attente différente. Soit le patient poursuit la thérapie dans ce sens, soit il s’oriente vers un autre praticien plus adapté aux causes premières. Je pense avoir observé de multiples revirements de vie après une consultation comme quitter son travail, changer de métier ou de pays, divorcer ou se marier. En dehors de tous ces arguments, je dirais que l’accompagnement non médical est plus une question de manière que de temps. Je me permets de reprendre votre question: de quelle manière peut-on guérir d’un problème sexuel? Mais alors se pose la question du sens à donner au verbe guérir. Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le

est situé av. Henri-Dunant 2.

Capricorne 21.12 - 20 .01

Verseau

Poissons 21.02 - 20.03

Horoscope de la semaine

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

cabinet de Norah Lounas

Rosayline voyante, médium spirite et cartomancienne. Tél. 0901.123.910. CHF 2.50/ min 7j/7

AGENCEIMMOBILIÈRE

GENÈVE

Sous-loue Genève Centre 3 pièces, tout confort, Wifi pour 3 mois dès 15 nov. à personne sérieuse, non fumeuse. Pas d'adresse. CHF

1'800.-. +charges, 1 mois de caution. Tél.

076.757.55.29 de 12h à 19h.

4.5 pièces, Vieille-ville, dès 1.11.2024. CHF

3'000.- Reprise. Tél. 078.662.05.66

Meyrin, rez-de-jardin, 5 pièces neuf +terrasse couverte, +jardin d'hiver +jardin 176 m2, double box, 3 chambres, 2 s. d. b. Calme. 128 m2 pondérée. Petite PPE de 7 appartements. CHF

4'980.- charges +box inclus. Seulement longue durée. Tél. 078.681.60.25

Chambre à louer pour femme non fumeuse. Tél.

079.934.30.64

Carouge grande chambre, possibilité cuisiner. CHF 850.-. Arrangement payement. Tél.

079.884.61.04

Cherche colocataire pour chambre. Pâquis. Tél. 078.260.18.13

Chambre à louer pour une dame au Petit-Lancy. Tél. 078.842.55.88

Couple loue chambre pour dame ou demoiselle. Quartier Servette. Tél. 076.435.92.74

Chambre meublée pour femme propre à Thônex. CHF 800.-. Tél. 076.815.09.68

GENÈVE

Grand-Saconnex, pour investisseur (locataire en place CHF 4'800.-. /mois). Appartement dans immeuble résidentiel et sécurisé, 4,5 pièces 4ème étage, 2 chambres, calme, vue, traversant, 2 balcons, 109 m2 pond., box +cave. Intermédiaires s'abstenir. CHF 1'580'000,. Tél. 078.681.60.25

VAUD

Charmant chalet 4,5 pièces, une agréable terrasse bien ensolleillée, terrain 1'782 m2 su 2 parcelles, aux Pléiades à Blonay. Offre un cadre de vie paisible avec une vue dégagée sur la vallé, les Rochers de Naye et la Dent-de-Jaman. Accesible en 20 minutes de Montreux, 40 minutes de Lausanne et 1h15 de Genève. Il se situe à seulement 200 m en dessus de la gare "Lally-Mob", facilitant les déplacements vers Blonay et Vevey. Construit en 1950 et rénové jusqu'en 2021. Ce chalet de 94 m2 habitable comprend une pièce à vivre avec cuisine, trois chambres, combles aménagés. La station de ski (fond et piste) des Pléiades, Montalles est à moins de 1km. Tél. 079.433.11.30

. Appartement, 2 chambres, 1 salle à manger, salle de bain, kitchenette, terrasse, proche du golf et de la télécabine +chambre avec salle de bain à terminer. CHF 450'000.-. Tél.

076.740.22.25

Fully villa 263 m2, très bon état entretien, 4,5 pièces en rez supérieur +loft 68 m2 en rez inférieur, parcelle arborée 800 m2, panneaux photovoltaïques, couverts voitures. CHF 1'345'000.-. Tél. 078.200.01.13 FRANCE

A saisir: Attique 106 m2- Gaillard, 3 mn Tram, 10 mn Douane Moillesulaz. Petite résidence, 3 chambres dont 1 suite parentale, 2 balcons, 1 garage double. Cave. Etat neuf. € 460'000.-. Tél. 079.529.01.57

Mégève: Appart de charme, coup de coeur, rare dans le secteur! A 7 minutes à pied du centre. Entièrement rénové, matériaux de qualité, beaucoup de cachet. Bien de 40 m2 très bien agencé, salon avec cuisine équipée ouverte, très lumineux, 1 chambre, 1 salle de douche, placards, 1 balcon filant exposé plein Sud. 1 garage fermé. €

T+41228390925–moservernet.ch Touteslesclés

Vouscherchezàlouer,àvendreou àacheterunlogement,unbureau ouunespacecommercial?

Nousvousouvronslesportesdu marchéimmobiliergenevois.

FRANCE

Maisonnette indépendante 74 m2, bien équipée, zone aéroport, parking privé. CHF 1'900.-. Tél. 078.825.43.97

VAUD

Coppet, studio 45 m2, calme, standing, cave. Parking privé. Loyer CHF 1'300.-. c. c. Tél. 079.607.65.73 /079.424.42.74

SUISSE

A louer 6,5 pièces, 2115 Buttes. Val-de-Travers. (NE). Avec cachet. Zone de tranquilité et de verdure. Idéal comme résidense principale ou secondaire, cuisine agencée, cave, 2 salles d'eau, sur 2 niveaux, cheminée de salon, quartier tranquille, buanderie, jardin, place de parc, gare et commerce à proximité. Loyer: CHF 1'190.- +charges. Renseignements: Tél. 079.121.58.58

FRANCE

GENÈVE

Echangerais appartement 4 pièces avec 2 grandes terrasses, 9ème étage à Thônex loyer CHF 2'060.-. contre 3 pièces CHF 1'500.-. maximum, Thônex, Chêne-Bourg. Tél. 078.776.75.18 /078.911.29.03

GENÈVE

3 pièces meublés, personne propre, responsable, discret, solvable. CHF 2'500.- ou nuitée CHF 180.-. Personne non sérieuse s'abstenir. Tél. 077.521.35.31 Cherche 4- 5 pièces sous-location ou direct propriétaire, gare, Petit, Grand-Saconnex, Plainpalais, Chambésy, Bellevue, Versoix, EauxVives, Champel, Servette, Charmille. Tél. 076.785.90.54

1h de Genève, Ain, maison lumineuse, 170 m2 sur 3 niveaux, terrain constructible 3'000 m2. Proche école Montessori. Propre, saine, entretenue, garage double, cave, vide sanitaire. Salon cathédrale, cheminée, cuisine aménagée. 3 chambres, buanderie, s. d. b, douche, 2 wc séparés. Terrasse, vue nature. Mezzanine, bibliothèque, espace jeux. € 366'000.-. Tél. 079.765.94.73

Annemasse: Bel appartement 4,5 pièces, 89 m2, traversant, 5ème étage, 2 balcons, quartier calme, 10 minutes Léman Express, € 360’000. Tél. 078.646.26.45

Unique Annemasse, villa lumineuse, 315 m², parc 1'500 m², calme, tout à pied, écoles, commerces, supermarché, arrêt de tram. Cuisine équipée, salon plafond peint, salle à manger, 2 masters chambres, une chambre, un bureau, carnotzet déco surprenante, plus appartement indépendant 2 pièces. Garage 50 m². Climatisation réversible neuve. Cabane de jardin, chenil. € 1'870'000.- Tél. 0033.622.05.73.18

Clarafond-Arcine, belle maison familiale, 155 m2, terrain 1'000 m2, calme, 4 chambres, garage 3 voitures, € 498'000.-. alfaisan.maison@gmail.com

Etrembières 80 mètres douane Veyrier place de parking en sous sol sécurisé. € 14'500.-. Tél. 0033.681.11.89.41

Maison village du Coin à Collonges-sousSalève, 6 pièces, parking, jardin. € 380'000.Tél. 078.765.43.21

ÉTRANGER

Villa 63 m2 à rénover, 60 km Albufeira arxuoffice@gmail.com. Tél. 078.265.68.08

Marrakech: Appartement résidentiel 86 m2, 4ème étage, ascenseur. salon, 2 chambres, cuisine, 2 WC, salle de douche. doubles vitrages, climatisé. Directement du propriétaire. CHF 130'000.-. Tél. 00212.648.48.88.71 alaoui.makhoukhi@gmail.com

Propriété à Tampa- USA, 5 minutes mer et John Pass Village. 4 chambres, 3 salles de bain, rénovation 2023, 1er étage cuisine agencée, 2ème étage cuisinette, jardin, terrasse, parking 4 voitures, clôturé, privatif, 2 entrées séparées, 1 des 2 étages peut être loué. CHF 790'000.-, cause déménagement expatrié. Privé contact à: aloowin1@gmail.com

AFFAIRES COMMERCIALES

GENÈVE

Collex: bureau 55 m2, entrepôt stockage 62 m2, atelier 60 m2, 2 parkings sous abris. Tél. 079.818.96.02

Dépôt- bureau demi sous-sol avec jour 30 m2, chauffage, eau, prises fibre (pas de WC). Loyer: CHF 800.- +charges CHF 50.-. Rue De Candolle. Tél. 022.342.09.00

Dame avec patente cherche petit local avec cuisine. Tél. 078.230.49.75

A remettre local tout équipé, esthétique, coiffure avec matériel. A partager ou autre service. Prix intéressant. Tél. 078.238.17.58

A louer, local manucure +local esthétique. Charmilles. Tél. 078.238.17.58

Loue pièce pour onglerie. En vielle-ville. CHF 1'300.- Tél. 076.753.77.95

Vente restaurant Eaux-Vives (retraite). Prix discutable. Tél. 079.401.50.94

AVIS DE LIQUIDATION

The Bvi Business Companies Act, 2004, Orango Oil LTD. (the “Company”). A BVI Business Company. BVI Company N° 1967016. Notice of liquidator’s appointment. Notice is hereby given pursuant to Section 204(1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that, Lambert

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 AstonWealth Investment Limited (the «Company») A BVI Business Company BVI Company N°2014446

NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to Section 204(1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that, Lambert Marlon Marquis, with address at c/o Alpha Solutions (BVI) Limited, The Alpha-Sphere, 1st Floor, Ellen Skelton Building, Fishers Lane, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, has been appointed as the Voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the directors of the Company dated 14th October 2024 and the resolution of the member of the Company dated 14th October 2024. Dated on this 16th day of October, 2024. Sgd: Lambert Marlon Marquis Liquidator

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004

SOGET GENERAL COMPANY FOR ELECTRONIC S.A. (the «Company») A BVI Business Company BVI Company N° 2007941

NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204(1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Lambert Marlon Marquis with address at c/o Alpha Solutions (BVI) Limited, The Alpha-Sphere, 1st Floor, Ellen Skelton Building, Fishers Lane, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the director of the Company dated 4th October, 2024 and the resolution of the member of the Company dated 4th October, 2024.

Dated on this 7th day of October, 2024.

Sgd: Lambert Marlon Marquis Liquidator

VACANCES

FRANCE

Cherche studio, 3 pièces sous-location ou direct propriétaire. gare, Plainpalais, Servette, Charmilles, Petit, Grand-Saconnex, Chambésy, Bellevue, Versoix. Eaux-Vives, Champel. Tél. 076.785.90.54

FRANCE

L’Aveyron, art et traditions au sud-ouest

En pratique

S’y rendre

En avion depuis Genève, vol vers Toulouse, puis location de voiture. Rodez, à 155 km, se rejoint en 1h50.

Où loger? Où manger?

Les adresses hôtelières et de chambres d’hôtes sont nombreuses dans ce département et conservent ce caractère familial et rural qui sied si bien à l’Aveyron. Peu de boutiques-hôtels mais une hôtellerie et des restaurants de terroir avenants et généreux, à l’image des spécialités culinaires locales, la flaune (le «cheesecake» de l’Aveyron), le célèbre roquefort ou le copieux aligot-saucisses.

Visiter

En Occitanie, l’un des plus grands départements français célèbre en 2024 plusieurs anniversaires. A Rodez, les 10 ans du musée Soulages. A Millau, les 20 ans du viaduc autoroutier et le centenaire de la ganterie Fabre, héritière d’un long savoir-faire local.

Philippe Bourget

Les automobilistes franchissant à 110 km/h le viaduc de Millau devraient lever le pied. Ils verraient alors, en se penchant un peu, le beau village de Peyre. Plaqué au pied d’une falaise au-dessus du Tarn, ce bourg classé parmi «Les Plus Beaux Villages de France» déploie en arc de cercle ses maisons de calcaire beige, dont certaines sont troglodytes, à l’instar de son église. C’est l’un des paradoxes de l’Aveyron. Ce grand département occitan a toujours cul-

tivé une image rurale et agricole. Depuis 10 ans, il est devenu une terre que l’on visite aussi pour l’art: architectural, avec l’iconique viaduc; pictural, avec le musée Soulages de Rodez; et même artisanal, avec le coup de projecteur sur la ganterie de luxe de Millau, à l’occasion des 100 ans de la fabrique Fabre.

Le viaduc, étape d’un voyage en France

Véritable prouesse design signée du britannique Norman Foster, le viaduc jette depuis 20 ans son tablier blanc à haubans au-dessus de la vallée du Tarn. Le «Site du viaduc de Millau», aire d’autoroute permettant d’admirer l’ouvrage et de connaître son histoire (avec une exposition multimédia), est devenue une attraction touristique, avec 800’000 visiteurs chaque année. Parmi eux, des Français et des Européens mais aussi des Coréens, des Japonais, des Indiens, pour qui le viaduc devient une étape d’un voyage en France. Des visites guidées amènent le public au plus près de l’ouvrage et même à pénétrer dans une pile du pont. Il faut prolonger l’arrêt à Millau. Ville populaire enfoncée dans la vallée du Tarn, maillée de rues médiévales, elle entretient son histoire de capitale française de la ganterie. Cet artisanat, florissant à la fin du 19e s. quand la cité comptait jusqu’à 70 ganteries, est entretenu par cinq fabriques. L’une d’entre elles, Causse, appartient au groupe Chanel. Une autre, Fabre, reste indépendante. La visite de l’atelier dévoile un savoir-faire encore très artisanal. Peaux d’agneaux tannées et teintes découpées au ciseau et mises en forme à la main, ouvrières cousant les coutures sur de vénérables machines de «piqué anglais»… Cette expertise permet à Fabre de vendre ses

modèles haut de gamme jusqu’en Asie. L’entreprise milite aussi pour que la ganterie de Millau soit inscrite au patrimoine mondial immatériel de l’Unesco.

Séverac-le-Château et sa Maison des Consuls Si le viaduc a détourné le trafic automobile de la ville, il lui a paradoxalement redonné un élan. La ganterie fait recette, certains restaurants tournent à plein régime et de belles initiatives sont nées, à l’image de la transformation en boutique-hôtel arty de l’ancien couvent de la Salette. Autour de Millau et jusqu’à Rodez, principale ville de l’Aveyron, les paysages révèlent leur profonde ruralité, scandée de villages remarquables. On s’arrêtera à Séverac-le-Château. De ruelles empierrées en passages sous voûtes, le vieux bourg livre un authentique patrimoine médiéval, illustré par la Maison des Consuls et celle de Jeanne, l’une des plus anciennes maisons du sud-ouest (13e s.).

Sainte-Eulalie d’Olt, boutiques d’art

On prendra aussi le chemin de la vallée du Lot, au nord, pour rallier deux bourgs au charme irrésistible: SaintGeniez d’Olt et Sainte-Eulalie d’Olt. Après avoir traversé un décor vert et vallonné ponctué de rares fermes, le premier, «Petite Cité de Caractère», aligne ses maisons de part et d’autre de la rivière, se rappelant son passé de cité drapière. Comme Peyre, le second est aussi classé parmi «Les Plus Beaux Villages de France», le département en compte dix! Sur la rive gauche du Lot, il dévoile le piment qu’ont tant de bourgs français: un site paisible au bord de l’eau; un château; des demeures médiévales et Renaissance restaurées; de vieilles

Un véhicule de location est indispensable pour sillonner le territoire étendu entre Millau et Rodez. Il permettra de se perdre sur de petites routes désertes, de découvrir des villages méconnus attrayants (Vimenet, Bertholène, La Capelle Bonance…) et des marchés rares, dont celui aux bestiaux de Laissac, chaque mardi matin dès 7h. Les centres-villes de Millau et de Rodez se découvrent facilement à pied. Quant au site du viaduc de Millau, il peut être rejoint depuis la ville sans être obligé d’emprunter l’autoroute.

tourisme-aveyron.com

portes en bois et des escaliers usés; une tradition locale, celle des planteurs de choux, les encaulats; et une pléiade de petites boutiques d’art et d’artisanat.

A Rodez, statues-menhirs du musée Fenaille

Reste à filer à Rodez. Ce petit centre économique possédait déjà un cœur de ville attrayant. Autour de sa cathédrale Notre-Dame, totem de grès rose élégant, la cité se pare de placettes et de ruelles bordées de maisons médiévales et d’hôtels particuliers du 15e au

18e s., témoins de fortunes marchandes. Au musée Fenaille, on ira voir l’étonnante collection de statuesmenhirs gravées, héritage local et mystérieux d’un art du néolithique. Sans conteste, le musée Soulages est toutefois devenu depuis 10 ans la locomotive de la ville. Il est l’exemple ultime de la nouvelle influence arty de ce département historiquement rural.

de photos et vidéos sur www.ghi.ch/evasion +

Musée Soulages, la quête du noir

PB • L’utilisation du noir pour révéler la lumière. C’est avec ce paradoxe apparent que l’artiste français Pierre Soulages, disparu en 2022 à presque 103 ans, a construit son aura. Et le musée Soulages, plus que toute publication des œuvres du peintre sur papier glacé, dit bien le pouvoir du noir à exalter la lumière, selon l’heure à laquelle on regarde les tableaux, l’angle et même la saison – certaines salles du musée sont éclairées par de grandes baies vitrées. Marié à Colette – qui a fêté ses 103 ans en mars dernier–, l’Aveyronnais Pierre Soulages est l’un des rares artistes au monde à avoir bénéficié d’un musée à son nom de son vivant. Inauguré en 2014 dans son enveloppe d’acier corten très design, il fête cette année ses 10 ans. C’est l’occasion d’aller sur place pour comprendre l’exigence de cet artiste maître de l’outrenoir, «qui ne peignait rien», laissant à chacun le soin de voir ce que son imagination lui dicte. Et l’occasion, aussi, de pousser jusqu’à Conques, autre bijou aveyronnais, dont l’abbatiale est habillée de ses vitraux.

La place de la Cité, rendue aux piétons en 2022, et la cathédrale de Rodez. BOURGET

Saint-Eulalie d’Olt, sur la rive gauche du Lot.

Œuvres