Revista Paisano Issue 382 by Revista Paisano

¡RECIBA SU REEMBOLSO EN HORAS!

NUEVOS CREDITOS PARA UN SUPER

REMMBOLSO

LIC #0G67946

RAL / Reembolso rapido Deposito Directo Taxes Electronicos Correcciones de Años Previos Formas Cortas, Largas, Negocio 1040EZ GRATIS* *Aplican restricciones

OS ITAM TRAM UMERO

SU N

ITIN

OBTENGA GA EL MAXIMO REEMBOLSO REEMBO OORGADO POR LA LEY AUTHORIZED DEALER

A S TA H A B RECI

RIVERSIDE

MONTCLAIR

951-686-0200

909-399-3456

4010 Mission Inn Ave Riverside CA. 92501

4471 Holt. Blvd Montclair CA. 91763

* DE DESCUENTOS

5 2

EN SUS TAXES FORMAS

CORTAS Y LARGAS

*Aplican *Aplican restricciones. restricciones. No No tiene tiene valor valor monetario. monetario. Válido Valido en en oficinas oficinas participantes participantes yy sólo solo por por tiempo tiempo limitado. limitado.

centralproinsurance.com

888-960-5308

“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 3

Si todo el mundo supiera lo que uno dice del otro, no quedarĂan en el mundo dos amigos. Blaise Pascal

PĂĄgina 4

Un abrazo Paisanos de Caracuaro, Michoacan

Dictadura: sistema de gobierno en el que lo que no estรก prohibido es obligatorio. Jardiel Poncela

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 5

Un hombre que desde cierta altura contemplaba una gran ciudad, se dijo: yo creo que los hombres se alimentan de humo Paul Valery.

Pรกgina 6

Paisanos de Angangueo, Michoacan

Se casó Luis Miguel Salvador, Presidente de Monterrey A la boda asistió casi todo el plantel albiazul Por fin llegó el tan esperado día para la familia de Luis Miguel Salvador, Presidente del Club de Futbol Monterrey, ya que esta tarde, contrajo nupcias por las leyes de la iglesia católica con su ya esposa por lo civil, María Isabel Garza. El escenario de la unión fue la Catedral de Monterrey, sede que lució majestuosa para la ocasión, y llena de invitados de ambas familias. En el inmueble se vio a casi todos los jugadores del actual plantel de Rayados, así como a Víctor Manuel Vucetich, quien fungió como testigo del enlace religioso, además de todo su Cuerpo Técnico. De los ex jugadores se pudo observar a Jesús Arellano y Duilio Davino, quienes iban acompañados de sus parejas. Muchos de los elementos del plantel rayado llegaron después de iniciada la ceremonia, debido a que por la mañana tuvieron su práctica sabatina tras el empate ante Jaguares de este viernes.

Además de gente del gremio futbolístico se pudo apreciar a autoridades de FEMSA, empresa transnacional que es dueña del club rayado, dado que la relación es doble, al ser Salvador directivo del club y su esposa familiar de los dueños de la compañía. La misa fue emotiva, hubo danza nativa y para finalizar hubo música que acompañó la salida de los novios. Al término de la ceremonia religiosa, Salvador y su ahora esposa, María Isabel, fueron felicitados por todos los presentes para ir al festejo que será en el Museo Marco. Falleció la suegra de Luis Miguel Salvador Momentos de alegría y luto vivió ayer la familia Salvador Garza, toda vez que la suegra de Luis Miguel Salvador falleció la tarde de este sábado, luego de haber acudido a la celebración del enlace nupcial de su hija. La señora María Elena Rangel de Milmo, estuvo presente durante la misa y recepción

del matrimonio entre el presidente deportivo del Monterrey y su hija María Isabel Garza Rangel. Dicha noticia fue dada a conocer a través de un desplegado en la página oficial de la Federación Mexicana de Fútbol. Según reportes de allegados, la señora perdió la vida luego de abandonar las instalaciones del Museo MARCO por la tarde.

DISFRUTA DEL FÚTBOL CON TOQUE LATINO EN DISHLATINO TIENES LAS LIGAS DE TU PAÍS SIN PAGAR MÁS PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

¡NUEVO!

PELÍCULAS GRATIS 2

EQUIPO DVR GRATIS

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

¡LLÁMANOS!

¡VISÍTANOS!

¡SUSCRÍBETE ya! High Definition Satellite

1-800-408-9586

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 7

El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes

Pรกgina 8

Un abrazo Paisanos de Arteaga, Michoacan

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 9

“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular

Página 10

Mis queridos Paisanos de Aguililla, Michoacan

Las palabras que ‘se te olvidaron’ del español “Mi novio me pidió un break porque nuestra relación ya era de full time” Seguramente esta oración fue muy clara para ti, quizá ni hayas notado los anglicismos en la frase; esto se debe a que cada vez es más frecuente utilizar vocablos propios de la lengua inglesa en el idioma español. Esto no quiere decir que la lengua inglesa este invadiendo el lenguaje español, sino que está ocurriendo una “lingüística evolutiva” como la define el padre de la lingüística Ferdinand de Saussure. Es decir, el español como toda lengua evoluciona con el uso y al relacionarse con otras debido a su propio desarrollo social, influye y es influido por otros idiomas. Actualmente en México, es común utilizar una serie de anglicismos generales (son conocidos por todos los habitantes) y locales (son adoptados por habitantes que viven en zonas fronterizas con Estados Unidos. Sin embargo, como menciona José G. Moreno de Alba en el libro La lengua española en México, ocurren préstamos de vocablos cuando hay anglicismos que debido a su naturaleza no tienen un significado en el idioma español, por ejemplo todos aquellos que se refieren las ciencias de la información. No obstante, en México es común el uso de anglicismos innecesarios porque a pesar de que la palabra tenga un significado en español las personas las dicen en inglés, aunque bien podrían decirlas en su idioma original. Seguro en más de una ocasión has empleado alguno, por eso en esta ocasión se presenta una lista de los diez anglicismos innecesarios. 1. Loser. “Eres un loser”. En español esta palabra

significa lo mismo “perdedor”, sin embargo, la influencia de esta anglicismo en México ha sido tal que cuando una persona te dice este insulto, hace una señal de “L” con sus dedos en la frente. 2. Brother. “¡Eso es todo brother!”. Este anglicismo se adoptado entre los amigos para representar que éste es más que un simple amigo, sino que ha llegado a ser como tu hermano. 3. Business. “Estoy haciendo unos business”. En español la traducción de esta palabra significa negocio, y se ha adoptado para denotar importancia a cualquier forma de adquirir dinero. 4. Break. “Hay que darnos un break”. Esta palabra es muy socorrida en las relaciones de pareja y quiere decir dejar a la pareja por un lapso indefinido. 5. Shopping. “Esta noche voy de shopping”. La forma coloquial de esta palabra es ir de compras. 6. Bye. “Nos vemos mañana bye”. Simplemente se ha sustituido por la palabra “adios” porque se dice en menos tiempo. 7. Smartphone. “Mira mi nuevo Smartphone”. Se adquirió esta palabra en el vocabulario por la evolución de los teléfonos celulares, si bien el significado de esta palabra es “teléfono inteligente”

se dice en inglés por el estatus social que da tener un teléfono de este tipo. 8. Cool. “Eres una persona super cool”. Este vocablo se ocupa como una síntesis de un conglomerado de palabras como “chido” o “padre”, aunque también se podría sustituir por eres una persona genial en el idioma castellano. 9. Relationship. “No soy soltero estoy en una relationship”. México es uno de los principales consumidores de Facebook, con más de 30 millones de usuarios, esto ha impulsado que este anglicismo común en la información del perfil del usuario, sea empleado en todo tipo de conversaciones con los amigos, para decir que uno tiene una relación sentimental. También se puede decir tengo novio(a). 10. Ok. “Ok, te entiendo” Heflin Woodford, menciona en el libro O.K, But what do we know about it? Que durante la segunda guerra mundial, al final de cada batalla, las tropas norteamericanas anotaban 0.K es decir (Cero killed) “cero muertos” para indicar que después de la batalla no había bajas en la tropas. Actualmente este anglicismo ha sustituido muchas palabras en español como bien o genial.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 11

DISHLATINO ES ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

TUS CANALES EN INGLÉS Y

ESPAÑOL

AL MES

AL MEJOR PRECIO

POR 12 MESES

GRATIS DE POR VIDA CON PAQUETES SELECTOS

TÚ TIENES IENES EL CONTROL, L LLÉVATE TU EQUIPO GRATIS EQUIPO DVR DUAL

EQUIPO Todos disfrutan su programa favorito al mismo tiempo

GRATIS. Conecta dos TVs con un solo receptor Mira un programa y graba otro a la vez

Mira tu show en un lugar de la casa y continúalo en otro ÚNICO. Graba 6 programas HD a la vez en horario estelar con PrimeTime Anytime

Graba, pausa y retrocede TV en vivo

ÚNICO. Adelanta los comerciales de TV y disfruta de tu programación sin comerciales con AutoHopTM ÚNICO. Mira tus programas en vivo o grabados donde quieras con DISH ANYWHERETM ÚNICO. Graba hasta 2000 horas de tus programas favoritos. La mayor de la industria

EQUIPOS HOPPER O DVR DUAL GRATIS CON PAQUETES DISHLATINO PLUS, DOS Y MAX Estos modelos de receptores no se pueden combinar. Las funciones PrimeTime Anytime y AutoHop deberán ser activadas por el cliente. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!

PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

LA MEGAGRABADORA GRATIS

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

¡SUSCRÍBETE ¡LLÁMANOS!

ya!

¡VISÍTANOS!

MERLAN SATELLITE

1-800-919-2099 La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 17/01/13. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13. © 2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Página 12

Pรกgina 14

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 15

“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular

Todo infante que se precie de serlo, habrá deseado ser pirata… Hace unas semanas, mi hermosa Comandante me regalo la última edición de una de mis revistas favoritas “Relatos de Historia” que por cierto, lamentablemente es difícil de conseguir. Donde en su portada se puede ver un galeón español, y se titula “Piratas en Campeche” En los ya lejanos años de mi niñez, entusiastamente veía películas en las que la bandera negra calaverada con dos huesos cruzados, era la insignia de galeones y bergantines dirigidos por piratas que hacían las delicias de los adolescentes. “¡Al abordaje…!” Y asaltaban con espadas, arcabuces y pistolas, entre el estruendoso explotar del cañoneo. Encontré en la revista dos cintas que referiré: “El Halcón de los Mares” con Errol Flynn, y “El Bucanero” con el pelón Yul Brynner. Aunque creciendo me enteraría que filmaban las películas en albercas miniaturas, ¡Oh decepción…! Pero había solaz esparcimiento de la chiquillada y admiración de los personajes en la vida real, recordando al famoso corsario John Morgan, y el pirata inglés, Francis Drake, como “profesional destacado”, “ladrón con titulo” que recibió de la mismísima reina el honroso título de “SIR”, erigiéndole en la capital británica un monumento a su memoria, por todo el oro robado a los galeones españoles que cruzaban por los mares del Caribe. En fin, “ladrón que roba a ladrón, tiene 100 años de perdón” También en la revista nos habla de Laurens de Graaf, un bucanero francés, que le puso sus revolcadas al puerto de Campeche, las veces que quiso. Como ahora la justicia mexicana, acaba de ser revolcada nuevamente en el caso de la secuestradora francesa Florence Cassez, que levanto sus velas, y regreso libremente a su país, “como si nada”, qué vergüenza! Así, hoy la piratería significa engaño, timo, fraude, lo falso, lo imitado, lo no derecho, cuando modernizada transforma principios comerciales del mundo, dentro de los más contrastantes giros y productos de toda índole, que copiados de originales de marcas haciéndose imitaciones, —muchas sorprendentes por la fidelidad, que no por la calidad con la que se fabrican—, han inundado los mercados del planeta como satisfactores de la frivolidad de los que quieren lucir, —“apantalladores” vulgares—, aparentando un lujo de vista que no va acorde con el nivel del bolsillo. Y dígame si no, hay gente que aún pudiendo pagar por lo original, seguro de su apariencia, compran la imitación porque… Porque nadie dudaría que los artículos lujosos que porta, son… ¡Piratas…! Y esto, amigo paisanos, lo puede ver con ropa, música, películas, joyería, relojes, equipos y lo que inventarse se quiera en cualquier capital del orbe; ya es un sistema, con las consecuencias funestas para el comercio legal establecido que cumple con normativas y paga impuestos, y que padece la afectación que infiere el conocido como comercio “informal”, solapado por autoridades corruptas que lo permiten y alientan a fin de poder medrar en escala mayor para sus propios beneficios. Y para muestra un doloroso botón. En pasados días apareció un conocido antropólogo mexicano, certificando televisivamente, que varios de los restos de próceres de la historia de México, depositados con toda pompa y circunstancia de la bizarría militar, en osarios cristalizados y dorados en el Monumento a la Independencia de la contaminada capital del país, no eran de humano, sino que había de animales, huesos de venado para seña mayor, —en los de Morelos y Matamoros—, y hasta de infantes, —en el de Doña Leona Vicario—, supuestamente enterrados con su progenitora, o que vaya Usted a saber cómo llegaron allí…Y… PENSÁNDOLO BIEN, volviendo al séptimo arte, mi hermosa Comandante, como admiradora del cineasta italiano Federico Fellini, —que no hacía de piratas y sí fue expositor cumbre del surrealismo—. Me dice: -Creo que si en lugar de Italia hubiese nacido en México, filmando aquí, habría sido tres veces más genio de lo que fue porque… Porque, en la más pura expresión surrealista, hay que ver que el pirataje por acá, no… No respeta ni a los héroes muertos… Página 16

Un abrazo Paisanos de Apatzingan, Michoacan

“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 17

Ni siquiera la prueba de lo absurdo de sus sospechas podrรก consolar al celoso, porque los celos son la enfermedad de la imaginaciรณn. Vicente Aleixandre

Envia tu dibujo a: 7427 Rutledge Ct. Rancho Cucamonga, CA 91730 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.

Colorea, Recorta y Participa

Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 18

Paisanos de Ario de Rosales, Michoacan

Un hombre competente es un hombre que se equivoca según las reglas. Paul Valery

Critica vocalista de Calle 13 comentarios de Willie Colón sobre Chávez El vocalista del grupo Calle 13, René Pérez, criticó a través de su cuenta de Twitter los comentarios del intérprete puertorriqueño de salsa, Willie Colón, sobre la salud del presidente venezolano Hugo Chávez. “Una cosa es defender un ideal político y otra es burlarse de un paciente de cáncer. Los comentarios de Colón fueron violentamente insensibles. El comentario de Colón me recordó a los Marines orinando los cadáveres talibanes”, escribió el intérprete. Minutos después añadió: “Pobre viejo, artísticamente vivió y vivirá bajo la sombra del maestro Blades”, para después dedicarle el video del polémico tema de Rubén Blades “Camaleón”. Esto, debido a que hace unos días Willie Colón escribió en su Twitter: “Venezuela que tiene ahora dos presidentes...”, acerca de Hugo Chávez, quien se recupera en Cuba de una intervención quirúrgica a causa del cáncer que padece.

Galilea Montijo no pudo atender invitación de Obama Galilea Montijo fue invitada por el Presidente Barack Obama a participar en la inauguración presidencial en Washington. Desafortunadamente por asuntos laborales y personales le fue imposible asistir a los eventos que se realizaron a partir del domingo 20 de enero y el Baile de Gala que se realizará este lunes 21 de enero en el Centro de Convenciones Walter E. Washington D.C. para celebrar la 57 Inauguración Presidencial. “Creo que hubiera sido una gran oportunidad para decirle personalmente al presidente Obama lo importante que es para nosotros los mexicanos y nuestros familiares que viven en su país, el importante paso que están a punto de dar con la muy esperada reforma migratoria”, manifestó Galilea en un comunicado. La conductora formó parte de la campaña de reelección del presidente Obama en 2012 para apoyar el voto de los hispanos en diversas ciudades de Estados Unidos de América.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 19

DISHLATINO ES ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

TUS CANALES EN INGLÉS Y

ESPAÑOL

AL MES

AL MEJOR PRECIO

POR 12 MESES

GRATIS DE POR VIDA CON PAQUETES SELECTOS

TÚ TIENES IENES EL CONTROL, L LLÉVATE TU EQUIPO GRATIS EQUIPO DVR DUAL

EQUIPO Todos disfrutan su programa favorito al mismo tiempo

GRATIS. Conecta dos TVs con un solo receptor Mira un programa y graba otro a la vez

Mira tu show en un lugar de la casa y continúalo en otro ÚNICO. Graba 6 programas HD a la vez en horario estelar con PrimeTime Anytime

Graba, pausa y retrocede TV en vivo

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!

PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

LA MEGAGRABADORA GRATIS

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

¡SUSCRÍBETE ¡LLÁMANOS!

ya!

¡VISÍTANOS!

MERLAN SATELLITE

Siempre fui libre en mi mente: Florence Cassez

La ciudadana francesa Florence Cassez declaró hoy aquí que durante los más de siete años que pasó encarcelada siempre se sintió libre en su mente y que la Suprema Corte de Justicia de México ayer le concedió su inocencia. “Siempre fui libre en mi cabeza”, declaró a medios locales Cassez al llegar al aeropuerto parisino Charles de Gaulle, en donde fue recibida por el canciller galo, Laurent Fabius, por su mamá y su hermano, al que saludó con mucha emoción. “Siento una gran emoción. Siempre mantuve la esperanza, la fuerza, estaba dispuesta a todo”, comentó a la prensa. “Creo que fui declarada inocente por la corte que decretó mi libertad total y absoluta”, agregó Cassez sobre la resolución judicial pronunciada la víspera a favor de su liberación inmediata. “Ahora quiero aprovechar a los míos, vivir”, concluyó en su breve declaración. “Estamos muy contentos por Florence. Tuvo una gran tenacidad para resistir siete años. Ahora va a reconstruirse. Agradezco a todos los que la apoyaron en Francia y en México. Bienvenida en Francia. Los franceses están contentos”, declaró de su lado el canciller de Francia. El ministro francés de Asuntos Exteriores recibió este jueves aquí, en el aeropuerto Charles de Gaulle, a Cassez a su llegada a Francia luego de ser liberada la víspera en México por una decisión de la Suprema Corte de Justicia. De acuerdo a medios locales, Cassez mantendrá un encuentro mañana en la noche en el Palacio del Elíseo con el presidente galo Francois Hollande. Cassez llegó este jueves al aeropuerto Charles de Gaulle de esta capital a las 13:40 horas locales (12:40 GMT), en el vuelo de Air France AF439, según fuentes aeroportuarias. Arribó acompañada de su papá y de su abogado francés, Frank Berton, que volaron con ella desde México, según las fuentes. Su mamá la esperaba en el aeropuerto así como parte de su comité de apoyo en Francia y otros familiares. Por decisión de la Suprema Corte de Justicia de México la ciudadana francesa fue liberada la víspera del reclusorio femenil de Tepepan en donde cumplía una condena de 60 años de prisión por secuestro.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 21

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 23

He aquí mi secreto: no se ve bien más que con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos - Antoine de Sain-Exupéry

Que los vientos estén a tu favor En la película ‘Náufrago’ protagonizada por Tom Hanks hay muchas escenas que pueden dejar un aprendizaje sobre el ser humano; particularmente hay una que tiene un punto de inflexión muy importante y es el momento específico en que, después de varias experiencias fallidas, percibe la señal del cambio en la orientación de los vientos favorables para salir de la isla en la que estuvo aislado por más de cuatro años. Más que intentar la crónica de una película, ahora me pregunto si he advertido en mi vida que los vientos han cambiado o no a mi favor y que tal vez ya es tiempo de lanzarme a la aventura más grandiosa que es la de salir en la búsqueda de mí mismo. El protagonista de la película pasó por muchas experiencias antes de encontrar esas señales. El náufrago sufrió pérdidas importantes, vivió en aislamiento, aprendió, sin manual, a sobrevivir en un mundo amenazante y hostil, utilizó su capacidad creativa con todos los recursos para él disponibles. Caminó el sendero del dolor físico, la soledad, el hambre, el miedo, sobre todo el miedo. Intentó tanto como pudo salir de la isla pero no podía contra el rompiente de las olas hasta que reconoció las señales del viento. Y así, solo así, pudo salir de la isla en una frágil balsa y una precaria vela improvisada y con la enorme fortaleza que le daba amar a su pareja. Cuántas experiencias debió acumular este náufrago antes de aprender que solamente con la fuerza de los vientos a favor, el impulso del amor incondicional y todos sus recursos internos podría intentar una aventura sin garantía de éxito alguno. La victoria estaba solamente en el valor de cambiar su desesperante estado. En estos momentos llegamos al final de un periodo de tiempo que en la modernidad hemos calendarizado. Como ese náufrago también requerimos medir el tiempo, somos seres sociales que por muchísimos siglos hemos medido los días, meses y años. La pregunta que me hago nuevamente es si ya están dadas las señales correctas y tengo el viento a favor para realizar los cambios esperados. Durante este año hemos aprendido lo suficiente del dolor, de nuestros logros, de la tristeza, de lo avanzado, de las pérdidas y de lo ganado. Cada uno podría hacer un balance propio y saber si ya están dadas las señales para impulsarnos hacia nuevos mares, hacia nuevos horizontes. Quizá, solo quizá, al aventurarnos en esos mares desconocidos es donde nos encontremos nuevamente con nosotros mismos y con nuestra grandeza de seres humanos. Sea como sea, que los vientos estén a tu favor y tengas un venturoso 2013.

Página 24

Paisanos de Coahuayana, Michoacan

La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo. José Ortega y Gasset

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 25

“Espero tener suficiente firmeza para conservar lo que considero el más envidiable de todos los títulos: ‘el carácter del hombre honesto’. George Washington

Aunque es ocasional, no alcanza a ser inaudito que una nota relacionada con el deporte se convierta, a nivel mundial incluso, en “la noticia” por antonomasia. Hazañas olímpicas, récords mundiales que se antojan sobrehumanos, campeonatos de futbol, etcétera, rivalizan con (y aun se imponen a) informaciones de hechos más trascendentales, quizá... pero menos interesantes. Lance Armstrong, por ejemplo, llegó a ser, muchas veces, el héroe por excelencia. Si otro Armstrong, Neil, lo fue hace 44 años, por haber sido el primer hombre que plantó su huella sobre la superficie de la Luna, Lance lo fue por la proeza de haber sido siete veces ganador de la competencia ciclista más célebre y exigente del mundo: el Tour de Francia. Que los triunfos deportivos sean noticia, pues, no sorprende: el ser humano tiene la tendencia a fabricar ídolos y a rendirles el tributo correspondiente. Que Armstrong sea noticia nuevamente, ahora en la derrota, se explica por tratarse, esta vez, de la derrota absoluta, brutal, definitiva. Finalmente acorralado y desenmascarado, después de tantos años de aferrarse a su inocencia —valiéndose de descalificaciones y aun de ofensas a sus críticos—, su confesión de que detrás de todas sus victorias estuvo el uso metódico de sustancias prohibidas, destruyó el mito del superhombre... y reinstaló la sospecha de que el ciclismo en pleno está seriamente contaminado. Mientras el tenis, por ejemplo, sigue siendo —salvo prueba en contrario— un deporte modelo de limpieza, el ciclismo está en las antípodas. La confesión, obligada por las circunstancias, en la entrevista televisiva difundida la semana pasada, era el detalle que faltaba una vez que los testimonios de sus propios camaradas resquebrajaron la aureola de Lance. La confirmación de lo que ya se sospechaba, genera nuevas dudas sobre los merecimientos de Fausto Coppi, Jacques Anquetil, Eddie Merckx, Federico Bahamontes, Miguel Indurain y tantos colosos del ciclismo como hubo en el pasado. Despojar a Armstrong de sus títulos en el Tour de Francia y de la medalla olímpica que tenía en su historial, y recorrer las clasificaciones para designar como ganadores a los que fueron segundos en esas pruebas, además de ser decisiones tardías, no representa la menor garantía sobre la limpieza de los nuevos campeones por decreto. En todo caso, independientemente del oprobio que representa que se le exhibiera primero como un tramposo y después como un mentiroso contumaz, para personificar al árbol caído del que ahora todos hacen leña, aún faltaría que las autoridades rectoras del ciclismo mundial tomaran medidas más estrictas para erradicar prácticas inadmisibles para el deporte —donde debe ganar el mejor: no el más chapucero— y nocivas para quienes lo practican. Página 26

Paisanos de Charo, Michoacan

Las 10 políticas más sexies del mundo Estas mujeres tienen la combinación perfecta: poder y belleza. Te mostramos un listado con las funcionarias públicas más atractivas del mundo: Marina Weisband tiene 25 años y encabeza la lista. Dejó su cargo como directora política del Partido Pirata de Alemania en abril del año pasado. Fue directora política de su espacio, pero renunció para poder trabajar en su tesis de grado en Psicología, aunque no descarta regresar a la militancia. Sahra Wagenknecht (43), quien según la publicación quedó a sólo uno por ciento del primer puesto, es vicepresidenta del partido de la izquierda, también en Alemania. Kristina Schröder es jefa del Ministerio de Asuntos de Familia del mismo país que las anteriores. Tiene 35 años y se preparó no sólo en Ciencias Políticas, sino también en Sociología, Historia y Filosofía. Yuri Fujikawa es una diputada de la asamblea municipal de la ciudad de Hachinoche, en Japón. Sabe que es la fantasía de muchos y por eso publicó un libro y un DVD donde posa con poca ropa para promocionar su ciudad como el lugar ideal para vacacionar. La única representante de Latinoamérica es peruana y se llama Luciana León, una abogada de 34 años, miembro del Partido Aprista Peruano y congresista

de la República del Perú. La servidora pública alguna vez posó en poca ropa con tal de conseguir votos. Mara Carfagna fue presentadora en los medios de comunicación de Italia y pasó a la política para convertirse en diputada. Fue parte del gabinete de Silvio Berlusconi, quien alguna vez mencionó que sería capaz de casarse con ella por su belleza. Toireasa Ferris es la hija de Martin Ferris, miembro del partido separatista de Irlanda, Sinn Fein. Fue la primera mujer en convertirse en alcalde del condado de Kerry cuando tenía 26 años. Alina Kabaeva es una gimnasta rítmica retirada de Rusia que fue diputada y que se hizo famosa por los rumores que la vinculaban sentimentalmente a Vladimir Putin. Yuliya Tymoshenko, con 52 años, es una de las mujeres del mundo político más atractivas. Es de Ucrania y fue primera ministra. Esto la llevó a estar metida en diferentes escándalos que involucran corrupción y enriquecimiento ilícito. Anna Maria Galojan es conocida como la conejita de Estonia, ya que posó para Playboy. Es parte del movimiento europeo de Estonia

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 27

Un hombre competente es un hombre que se equivoca segĂşn las reglas. Paul Valery

PĂĄgina 28

Un abrazo mis amigos Chilchota, Michoacan

Si estás colérico cuenta hasta diez antes de hablar, si muy colérico hasta cien. Thomas Jefferson

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 29

Pรกgina 30

Un abrazo mis amigos Copandaro, Michoacan

La única tristeza con consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido. Jacinto Benavente

México, país con mayor índice de cesáreas del mundo con 45,2% de partos

México se ubicó como el país con el mayor índice de cesáreas en el mundo, lo que aumenta el riesgo de los niños de ser obesos, denunció este martes la organización civil El Poder del Consumidor. “Pese a que la cesárea era indicada únicamente como una alternativa de último recurso, México es el país con más cesáreas en el mundo” con 45,2% del total de partos, dijo en conferencia de prensa Katia García, investigadora de salud alimentaria de la organización. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el porcentaje de nacimientos por cesárea no debe superar al 15% del total y la regulación mexicana prevé que esta práctica no exceda el 20%. América es el continente en el mundo en el que más cesáreas se practican, con México y Brasil a la cabeza, según indicó esta organización. En los hospitales privados mexicanos, el 70% de los bebés nacen por cesárea, mientras que en los públicos esta cirugía se practica en el 50% de los casos. Una investigación publicada por la organización estadounidense Archive of Diseases in Childhood encontró que el 15,7% de los niños nacidos por cesárea presentaron obesidad a los tres años, mientras que entre los nacidos de manera natural el 7,5% eran obesos a la misma edad, señaló la organización. En México el 70% de los niños de 5 a 11 años padecen obesidad, según cifras oficiales. El aumento de las cesáreas obedece a “la falta de regulaciones que protejan la salud pública de los intereses económicos de los prestadores de servicios de salud”, dijo por su parte Alejandro Calvillo, director de El Poder del Consumidor. “Los seguros médicos privados cubren la cesárea y no el parto natural, eso es una inducción y el gobierno tendría que entrar” a resolverlo, consideró Calvillo. Xaviera Cabada, coordinadora de salud alimentaria de la organización, habló además de la relación que hay entre la caída de la lactancia materna y enfermedades como la diabetes, de tipo coronario, gastrointestinal y alergias. El problema de las cesáreas en México ha ido en crecimiento en los últimos 12 años. En el año 2000 el 29,9% de los partos fueron por cesárea, mientras que en 2006 la cifra subió hasta el 34,5% y en 2012 llegó al 45,2%, según indicó esta organización. México se ubicó como el país con el mayor índice de cesáreas en el mundo, lo que aumenta el riesgo de los niños de ser obesos, denunció este martes la organización civil El Poder del Consumidor

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 31

Un hombre que desde cierta altura contemplaba una gran ciudad, se dijo: yo creo que los hombres se alimentan de humo Paul Valery.

Pรกgina 32

Paisanos de Angangueo, Michoacan

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 33

Resuélvete a seguir la conducta más excelente y por costumbre te deleitarás con ella. Pitágoras

Página 34

Un abrazo mis amigos Copandaro, Michoacan

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 35

El eco busca su origen para probar que es él, el original. Rabindranath Tagore

10 frases de politicos que han hecho historia Durante su periodo presidencial, un primer mandatario puede decir frases para crear en el país expectación, orgullo o la esperanza de llegar a tener una vida mejor. También puede decir otras que lo conviertan en objeto de burla y acaben con el honor que poseían. Algunas son tan famosas que seguro las conoces, pero hay otras que quizás escuchaste, pero no sabías quién las habia mencionado 1.“No te preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate que puedes hacer tú por tu país”. El presidente de Estados Unidos John F. Kennedy pronunció estas palabras en su discurso de toma de presidencia el 20 de enero de 1961. Los discursos de Kennedy lo convirtieron en un gran orador, sin embargo, este título se lo debió a Ted Sorensen, el hombre que escribió durante años sus discursos y también estas palabras. 2.“En mi país, primero vas a prisión y luego eres presidente”. El presidente sudafricano Nelson Mandela, mencionó estas palabras en 1994, año en el que se convirtió en el primer presidente negro en Sudáfrica. Mandela mencionó esta frase recordando los 27 años que pasó en prisión por promover la aprobación de una “Carta de la libertad”; en la que plasmaba la aspiración de un estado multirracial, igualitario y democrático además de justo en el reparto de riqueza. 3.“La guerra es una invención de la mente humana; y la mente humana también puede inventar la paz”. El Primer Ministro de Inglatera, Sir. Winston Churchill fue conocido por su liderazgo durante la Segunda Guerra Mundial, también se convirtió en un brillante orador no sólo por esta frase sino por las muchas otras que dijo durante este periodo bélico, que no sólo llenaban de esperanza y fuerza a Inglaterra, también lo galardonaron con el Premio Nobel de Literatura. 4.“Es mejor que te gusten las chicas bonitas que ser gay”. Silvio Berlusconi, el ex Presidente del Consejo de Ministros de Italia dijo esta frase en una reunión durante la feria de la industria automovilística en Milán. Es necesario recordar que este presidente fue juzgado en el año 2011 por prostitución infantil y abuso de poder. 5.“En política uno siempre espera que le claven un puñal en la espalda”. La Dama de hierro, Margaret Thatcher no sólo es conocida por la introducción del neoliberalismo en Inglaterra, sino por sus conflictos con el partido conservador británico en incontables ocasiones en las que sufrió el “fuego amigo” de su mismo partido los Tories. 6.“Ni los veo ni los oigo”. El presidente mexicano Carlos Salinas de Gortari, mencionó esta frase cuando los miembros del PRD (Partido de la Revolución Democrática) lo abuchearon en la Cámara de Diputados durante un informe de gobierno. 7.“La prensa es el enemigo”. El presidente de Estados Unidos, Richard Nixon, pronunció esta frase después de que la investigación de dos periodistas del diario Washington Post culminara con el escándalo del ‘Watergate’ mismo que obligó al presidente Nixon a renunciar a su cargo como gobernante. 8.“Defenderé el peso como un perro”. El presidente mexicano José López Portillo, en el año 1981 se negaba a devaluar el peso (la moneda de México) bajo el argumento de que “el presidente que devaluaba se evaluaba”; a pesar de la crisis en ese mismo año producto no sólo de la baja internacional del precio del petróleo (se redujo a cuatro dólares el barril) sino también por la reducción en su consumo. José López Portillo mencionó esta frase en una entrevista con corresponsales extranjeros. Lo que le ganó la burla porque al final tuvo que devaluar. 9.“Comes y te vas”. Vicente Fox, Presidente de México, el en el año 2002 durante la cumbre de la ONU en el estado de Monterey, le pidió al líder cubano Fidel Castro, por medio de una conversación telefónica que acortara su estancia en el país para que no incomodara al presidente George W. Bush, mencionándole esta frase memorable que terminó en una crisis diplomática entre ambos países. 10.“La relación no fue sexual”. En el año 1998 el presidente de Estados Unidos Bill Clinton, no sólo declaró su aventura sexual con Mónica Lewinky, le mintió al gran jurado e intentó obstruir la justicia negándose a declarar durante siete meses, también dejó esta frase para ser recordado e inmortalizado por las constantes felaciones ocurridas en el despacho oval en la casa blanca.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 37

Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela

La mala racha de ‘Primero Noticias’ Hace unos días, Tv Notas dio a conocer que Mauricio Clark, actual presentador de noticias de espectáculos en el noticiero matutino Primero Noticias, podría ser destituido por sus problemas de adicción. De acuerdo a la publicación, varios altos mandos de la producción (incluidos Carlos Loret de Mola) están bastante molestos con el reportero porque sus problemas con el alcohol y las drogas han afectado su rendimiento laboral, a tal grado que se ha ausentado del programa durante varios días. De ser así, Clark sería el tercero elemento en salir del matutino del Canal de las Estrellas. Y es que en 2011, Martha Guzmán (mejor conocida como la “pasadita de la media”) y Laura G, tuvieron que decirle adiós a la emisión debido a sus diferencias, que desataron en un sonado pleito que ocupó varios días los titulares de medios del espectáculo local. La noticia fue dada a conocer por Carlos Loret durante la emisión del programa de esta forma: “Nuestras compañeras, Laura G y Martha Guzmán, dejarán de laborar con nosotros. Ellas seguirán con sus proyectos, y las vamos a extrañar... Este programa no será lo mismo sin ustedes”, dijo el periodista en ese entonces. No obstante, cuando pensaron que la salida de ambas mejoraría la imagen del programa, días después aparecieron unas imágenes de la regiomontona y el titular del programa saliendo “sospechosamente” de una cabaña, lo que –obviamente- desató el escándalo de nueva cuenta. A pesar de esto, Carlos Loret de Mola continuó como si nada, mientras que la G tuvo que quedarse solo en Sábadazo y soportar todas las críticas que, además, le generaron dejar de ser imagen de una conocida marca de botanas. Como podrán darse cuenta, el noticiero ha tenido una mala racha en estos últimos años con respectos a sus conductores. ¿Quién será el que decide quién se va y quién se queda? ¿Por qué cuando paso el escándalo de Loret él no tuvo ninguna represalia? ¿Será que despidan a Clark del programa?

Página 38

Paisanos de Uruapan, Michoacan

El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes

Lic#A024124

Cupon de

$25.00 que usted recibe en efectivo al instante con la preparacion de sus taxes

Reciba hasta $1500.00 de su cheque de reembolso en tan solo 15 minutos

ADEMAS LE PREPARAMOS SUS TAXES A DOMICILIO SIN COSTO EXTRA, HAGA UNA CITA POR TELEFONO Y CON GUSTO LO ATENDEREMOS EN LA COMODIDAD DE SU CASA SIN LARGAS ESPARAS 16100 Garfield Ave. suite “N” Paramount CA. 90723 (562)679-7060

23354 El Toro rd. Lake Forest CA. 92630 (949)455-9005

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 39

Pรกgina 40

Desgraciado aquél que no sabe reconocer a su prójimo en un apretón de manos. Teodor Roosvelt

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 41

Pรกgina 42

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 43

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 45

No he nacido para un solo rincón; mi patria es todo el mundo. Lucio Anneo Séneca

FUERZAS INTERNAS El poder de la mente lo puede todo Uno mismo crea las ilusiones y trabajamos consciente o inconscientemente en pos de ellas. Sólo tu puedes cambiar tu camino. Nadie mejor que tu reconoce las respuestas de la vida. Para ello, tienes que hacer conciencia de quien eres. Recupera la auto confianza en todos sus niveles. No esperes que alguien ajeno a tus pensamientos, te recuerde tus errores. Tu reconoces cuales son, puesto que son tuyos. Tu los creaste y diseñaste de una u otra manera. Crece internamente y analiza la vida. Pero tu existencia. No estudies la ajena. Bajo ésta consigna se depura la vida, con una claridad de propósito. Sólo así despertamos bien. Eso es viajar día a día en los actos que reflejan tu personalidad. Profundiza las palabras que brotan de ti. Es el espejo de tu ser. Son sendas que te permitirán despejar tus puntos débiles. Todos esos que no te dejan estar en paz. Al hacerlo, brotará en ti un desarrollo único y original. Superarse es entenderse claramente. Sin proyecciones nebulosas. Al contrario, podrás darte cuenta de quien eres. Esa autenticidad aparecerá ante ti, porque es tu tiempo. Es cuestión de mente cada hecho que vives. No olvides que todo existe por ti y para ti. Las estructuras que forjan tus bases morales, son las que te brindan resultados. No hay vuelta de hoja. Aprende a escribir las páginas de una nueva vida.El pasado es eso y a ti te corresponde dejarlo por la paz. No es tarea para ti traerlo al presente. ¡Es hora de que te descubras ya! ¡No temas! La luz que te guía, siempre estará ahí, esperando por ti. Que te des cuenta a partir de éste instante, que jamás has vivido enmedio de la soledad. Si la encuentras, es porque tu la provocas con tus actitudes negativas y pesimistas. ¡Transfórmate! Cada uno de nosotros, tenemos un motivo para luchar y seguir vivos. Encuentra tu propia estrella y víve con plena conciencia. Con tu única fuerza interna que Dios te entregó.

Página 46

Un abrazo mis amigos Patzcuaro, Michoacan

Nunca podrás pecar de amor – Anonimo

Goma de mascar te hace más inteligente ¿Te gusta la goma de mascar? Ahora una razón para preferirla es que masticarla durante cinco minutos puede ser suficiente para mejorar las funciones cognitivas de las personas, de manera especial las de estudiantes, de acuerdo con una investigación realizada en la Universidad de St. Lawrence, Estados Unidos. El estudio aplicado por el profesor de psicología Serge Onyper, tuvo como resultado que los estudiantes que masticaban chicle durante cinco minutos, antes de tomar una prueba, obtuvieron mejores resultados que los estudiantes que no lo hicieron. “La masticación inducida por la excitación” se le atribuye el impulso, que se prolonga durante los primeros 20 minutos aproximadamente. La goma de mascar brinda a los estudiantes múltiples ventajas, pero siempre y cuando se mastique cinco minutos antes de las pruebas, no mientras se realizan éstas, de acuerdo con el comunicado de la universidad publicado en su portal. En este sentido, Onyper explica que la posible razón por la que los efectos benéficos de masticar chicle sólo se extiendan por 15 a 20 minutos, al parecer se debe a “una puesta en común de recursos por parte de los procesos cognitivos y de masticación”. En otras palabras, no se puede mascar chicle y pensar de forma productiva a la vez, de acuerdo con los resultados de este estudio publicados en la revista Appetite. Cabe recordar que se han publicado diversos estudios respecto a masticar chicle y sus ventajas o beneficios, entre ellos que puede ayudar a una mejor salud bucal y limpieza dental de manera natural (por la abundante producción de saliva), en el caso de los chicles sin azúcar. Asimismo, otros estudios indican que la goma de mascar puede ayudar a controlar el apetito y estimular la sensación de saciedad por los movimientos estomacales que están implicados en la acción, ciertos ingredientes de la goma de mascar y la misma producción de saliva. Si bien aún se realizan estudios que certifiquen todos estos beneficios, es fundamental que elijas aquellas gomas de mascar que estén libres de azúcar, que tengan una consistencia y textura suaves, para prevenir lesiones bucales, y que acudas regularmente a tu dentista.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 47

Pรกgina 48

Un abrazo mis amigos de Morelia, Michoacan

El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes

Chistes!!! Chistes!!! y más Chistes!!! Eyaculador precoz busca mujer para... bueno, ya da igual.. ¿Cuál es el vino mas amargo? - Vino mi suegra. El dinero no hace la felicidad pero es mejor llorar en un Ferrari. El sargento ordena: Fuego a discreción, y discreción murió acribillado - Pepe, Pepe, en veinticinco años de casados nunca me has comprado nada. - Es que vendes algo El juez interroga a al testigo: - ¿Practica usted la prostitucion? - No, señor juez... la practiqué hace mucho tiempo, ahora la ejerzo. ¿Qué le dijo un plátano a una gelatina? Todavia no me desnudo y ya estas temblando. ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tu te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte. Un ciego le pregunta a un cojo: ¿Qué tal andas? Y el cojo le contesta: Pues ya ves. Cariño, tengo dos noticias, una buena y otra mala, he dejado las drogas, pero no sé donde. Era un cocinero tan feo, pero tan feo, que hacía llorar a las cebollas. ¿Por qué la esposa de Hulk lo dejó? Porque ella quería un hombre más maduro... -¿Por qué los funcionarios públicos son ateos? -Porque no creen que después haya una vida mejor. ¿Cómo sacas a Superman del agua? Pues oxidado ya que es el hombre de acero. ¿Saben ustedes por qué los hijos pequeños de Superman no se pelean entre ellos? Porque son supermansitos. Una mujer fea le dice a un hombre ebrio:¡borracho!-y el borracho dicesí, pero lo mío se me pasa mañana. Como murió el hombre que inventó la cama de piedra? - de un almohadazo! Le dice la vaca al ratón, tan pequeño y con bigote: Y tu tan grande y sin sostén. Se abre el telon y aparece un pitufo enseñando el culo. Se cierra el telón. ¿Como se llama la pelicula? Verano azul Un judio le dice a otro: la marea sube. Comprala, comprala responde el otro. Pero señora ¿por qué se quiere divorciar? Mi marido me trata como a un perro .¿Le pega, la maltrata? NO, quiere que le sea fiel!! Van dos aceitunas por la calle y una se cae . la otra le pregunta : estas bien? y le dice : creo que me roto un hueso. Que dices si eres de anchoa. Que le dice una tanga a otra tanga: que coño nos ponemos hoy? Oye, tu estudias derecho? No, yo estudio sentado. Cariño anoche cuando soñabas me insultabas. Y quién te ha dicho que estaba soñando? Cuantos son 99 en chino? caxi xien NOMINADO COMO EL MEJOR CHISTE CORTO DEL AÑO: Un niño de tres años observaba sus testículos mientras su mamá le bañaba. “Mami” preguntó “¿Es este mi cerebro?””Todavía no”, contestó la madre. Había una persona que, cuando se comía un yogur, llegaba hasta la mitad, y lo tiraba, y así con todos los yogures.¿Porqué crees que lo hacía? Porque en la tapa pone: Consumir preferentemente antes de: ver fondo del envase.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 49

Pรกgina 50

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 51

“Más rápido cae un mentiroso que un cojo”. De la sabiduría popular

LORENA OCHOA El swing de la vida Nació un 15 de noviembre de 1981, en Guadalajara, Jalisco. Entrenador: Rafael Alarcón (desde 1992). Desde los cinco años Lorena Ochoa vivió al lado de un campo de golf. Al inicio simplemente acompañaba a su papá a jugar pero pronto nació el interés por el deporte y comenzó a practicarlo. Siendo aún muy joven Lorena puso en peligro su naciente carrera al caer de un árbol y romperse ambas muñecas, por lo cual estuvo enyesada de dedos a hombros durante tres meses. Poco tiempo pasó para que la pequeña Lorena dejara pruebas de su inmenso talento: a los 6 años ya había logrado su primer título estatal y a los 7 consiguió su primera victoria nacional. Fue una sobresaliente atleta infantil y juvenil, ya que además de su carrera como golfista también jugaba tenis de forma competitiva, incluso ganando algún torneo. Y la cosa va mucho más lejos, Ochoa ha practicado atletismo, ciclismo, basquetbol, voleibol, futbol, natación, ski acuático, snowboarding, ha corrido maratones, ecotlones y hasta hecho alpinismo, escalando al Nevado de Colima, y en 1994 el pico más alto de México, el Iztaccíhuatl. Su trayectoria como golfista amateur fue brillante, desde la infancia hasta la adolescencia, entre 1990 y 2002 Ochoa ganó más de cien torneos, incluidos 8 campeonatos nacionales y 5 Campeonatos Mundiales Junior. En 1999 Lorena hizo historia al ser la primera golfista y la deportista más joven en ser distinguida con el Premio Nacional del Deporte, tenía 19 años. Lorena cursó sus estudios de bachillerato desde casa, ya que debido a sus regímenes de entrenamiento le era imposible asistir a la escuela, y para 2001 se fue becada a la Universidad de Arizona donde continuó con su prodigioso desempeño deportivo. En dos años de competencia colegial Ochoa ganó 12 de los 20 torneos que disputó incluso imponiendo la marca vigente de 7 victorias de manera consecutiva en una misma temporada, tuvo 6 segundos lugares, jamás salió del Top 10 y nunca terminó a más de tres golpes de la líder. Fue distinguida como Novata del Año en 2001 y como Jugadora del Año y All-American en 2001 y 2002. Sus éxitos fueron tales que es considerada por muchos especialistas como la mejor golfista colegial de la historia y como una de las máximas glorias del deporte universitario estadounidense en cualquiera de sus disciplinas.

Dio el brinco al profesionalismo compitiendo en el Futures Tour. En su única temporada ganó 3 torneos y fue líder en ganancias, lo que le garantizó un puesto en el circuito de la LPGA. Su temporada debut fue destacada hasta el punto de ser reconocida como Novata del Año. En 2004, el mismo día que su hermano Alejandro conquistó la cima del Everest, Lorena consiguió su primera victoria en el circuito. Esa campaña ganó otro torneo y continuó con su imparable ascenso a la élite deportiva del orbe. Dos años más tarde Lorena se estableció como la fuerza dominante del golf mundial tras una brillante temporada donde ganó 6 torneos y 14 Top 10, que finalmente le valieron los galardones de Jugadora del Año, el Trofeo Vare, encabezar la lista de ganancias ADT y recibir su segundo Premio Nacional del Deporte. La temporada 2007 el rendimiento de la mexicana siguió en ascenso y asombrosamente mejoró los resultados obtenidos el curso anterior. 8 victorias incluido su primer Major, 5 segundos lugares y la impresionante marca de 21 Top 10 en 25 eventos. Ochoa desbancó a la mítica Anika Sorenstam de la cima del ranking mundial de la LPGA y de nuevo recibió el Premio a la Jugadora del Año y el Trofeo Vare, además de afianzarse en la lista de ganancias ADT al ser la primera golfista en la historia del circuito en sumar 4 millones de dólares en una sola temporada y llegar a los 10 millones de dólares en 4 años y 8 meses. Por tercera vez fue galardonada con el Premio Nacional del Deporte. Lorena Ochoa seguía impresionando al mundo con su rendimiento, en 2008 siguió estableciendo marcas y dominando el circuito de la LPGA con notables resultados. Por tercer año consecutivo fue la Mejor Jugadora de la temporada, ganó el Trofeo Vare y encabezó la lista de ganancias, además obtuvo su segundo Major y se convirtió en anfitriona de su propio torneo. Un año después fue reconocida por cuarta ocasión como la Mejor Jugadora de la LPGA y volvió a ganar el Trofeo Vare. Para la siguiente temporada, y aún en la cúspide de su juego, Lorena decidió dejar el golf de alta competencia para dedicarse de tiempo completo a lo que más atesora, su familia. A pesar de su juventud (29 años) y su relativamente breve carrera (7 temporadas), los logros de Lorena la sitúan no sólo como la mejor golfista mexicana de todos los tiempos, sino como la mejor deportista femenil en la historia de nuestro país. MÁS ALLÁ DEL CAMPO DE GOLF: Paralelamente a su carrera deportiva Lorena Ochoa ha desarrollado proyectos y empresas que ponen de manifiesto la capacidad y visión de una gran mujer mexicana, destacando sobre el resto la Fundación que lleva su nombre, la cual se enfoca 100 por ciento a la educación, y donde el Centro Educativo La Barranca apoya a más de 300 niños a recibir educación primaria y secundaria con un innovador sistema pedagógico. Por otro lado están las Academias de Golf mediante las cuales busca difundir el deporte y acercarlo a sectores de la población que nunca tuvieron el espacio para practicarlo. Dirigidas por Rafael Alarcón bajo el método con el que entrenó a Lorena, y con dos sedes que cubren las categorías infantil, juvenil, amateur y colegial. Además de tener su agencia de representación deportiva, la tapatía se ha involucrado recientemente con la firma Hills-Forrest para diseño y arquitectura de campos de golf, principalmente en territorio mexicano. En todos los proyectos que Lorena desarrolla siempre está estrechamente ligado su hermano Alejandro. SUPERADA COMO GOLFISTA: Lorena Ochoa, la golfista, sólo ha podido ser superada por Lorena Ochoa la persona. Así lo dejan de manifiesto los incontables testimonios y halagos de la que es objeto la mexicana por su impecable comportamiento y sus extraordinarias cualidades humanas. Público, prensa, patrocinadores, conocidos, amigos y hasta rivales deportivos coinciden en que a pesar de que no haya trofeos para probarlo, Lorena es mucho mejor persona que golfista. ORGULLOSAMENTE MEXICANA: Lorena Ochoa siempre ha intentado demostrar el gran amor que siente por México y su gente con acciones ejemplares. En algo casi habitual, cuando jugaba en campos donde la mayoría de los empleados eran mexicanos, Ochoa se tomaba un tiempo antes de la competencia para visitar a sus paisanos, pasar un poco de tiempo con ellos, agradecerles por las condiciones en que se encontraba el campo y felicitarlos por ser buenos representantes de su país. A pesar de ser pequeña de estatura, tiene un swing muy poderoso, aunque es con los hierros pequeños donde sobresale por su precisión. Altamente competitiva, analítica y estable aún en situaciones de máxima tensión. Su capacidad de aprender de las fallas y evitar que afecten su juego quizás sea su virtud más grande.

Página 52

Un abrazo mis amigos Jungapeo, Michoacan

Muchas veces basta una palabra, una mirada, para llenar el corazón de un niño. Madre Teresa de Calcuta

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 53

714-605-3455 Fiestas GRUPO MUSICAL, TAQUIZAS Y DJ PARA FIESTAS. Música variada, banda, norteño, cumbia, merengue, mariachi, mesas, sillas. DJ Gratis con promoción. Buen precio (909) 269-7841 ---------------------------------------------Karen Rental Party Supplies Mesas, sillas, jumpers, manteles, carpas, cubresillas, baños portatiles (909) 5491920 (909) 854-9579 ---------------------------------------------TAQUIZAS TACHOS. Contamos con servicio de tacos, usted elije las carnes, asada, pastor, pollo, carnitas, chorizo, le ponemos salsa, platos, agua fresca, servilletas. Tambi’en tenemos buffette casero. (714) 499-2805

Autos 1997 FORD EXPEDITION $1500 URGE VENDER PRONTO, COLOR VERDE, 3ER ASIENTO, SE LA LLEVA EL PRIMERO 909-368-8236 -------------------------------------------------1997 honda accord blanco, aut, 125k millas, 4 puertas, placas 2014 $2,700 (909) 331-9684 -------------------------------------------------2005 IMPALA, 170K MILLAS, SILVER, PLACAS AL DIA, EXCELENTES CONDICIONES SIN DETALLES, TITULO LIMPIO $4,200 O.B.O. (909) 806-5990

Panadería PANADERIA LA PEQUEÑA El mejor pan mexicano. Bolillo y

Página 54

telera estilo México. 3 piezas por un dólar. 888 West Lincoln Ave. Anaheim, CA 98805 llámenos al (714) 817-8254

Rentas RENTO RECAMARA CIUDAD DE ANAHEIM Persona sola, responsable y sin vicios $385.00 Biles incluidos. Área tranquila. 714-858-8013

Real Estate COMPRE CASA CON CERO ENGANCHE, TIENE SHORT SALE SE LA COMPRAMOS, LLAME AL 909-820-5032

Servicios Consejera profesional T.R.E. (Terapia de Respuesta Espiritual) Limpiando bloqueos y limitaciones. Tu destino y porvenir llama (714) 858-8013 Cita Confidencial -------------------------------------------------VENTANAS BARATAS Instalación, sin dañar el Stucco, reemplazamos vidrios rotos, comercial y residencial. Screens, espejos, puertas para baño, patio y comercial. Cubiertas para mesa, comedor y de centro, 714-844-3737 -------------------------------------------------NO ESPERE MAS Y LLAME YA! RECIBA AGUA ALCALINA, NO SE ARREPENTIRA. ES GRATIS. (888) 272-0933

RODRIGUEZ CARPET CLEANING Lavado de alfombras. ¿Tiene manchas? Nosotros damos servicio completo. Limpieza profunda, secado rápido, Cepillado, troca montada. (714) 255-4170 Luis ----------------------------------------------ANTROPOLOGIA GNOSTICA es el trabajo esoterico que consiste en despertar nuestra conciencia. Llamar a Josefina (619) 517-4226

Empleos Se solicita estilista o cosmetologa con licencia, experiencia para trabajar en un Indoor Swapmeet de Riverside (951) 333-9102 ------------------------------------------------BARBER SHOP 140 Highland Ave National City, CA. 91950 > (619)474-4806 ----------------------------------------TOMMY’S POLISHING All types of metals Handy man services, Dump truck hauling (619)694-8435 Tommyspolishing@yahoo.com ------------------------------------------

Oportunidad

MARIACHI NUEVO CALIFORNIA Autentica musica Mexicana para Todo tipo de fiesta o evento social (619)238-0628 - Hector ------------------------------------------------Fanny Estetica Por inauguracion corte de caballero solo $7.00 - 9087 Sierra Ave. Fontana CA 92335 -----------------------------------------------INCREMENTE LAS GANANCIAS DE SU NEGOCIO EN SERVICIOS DE

PAQUETERIA, SIN INVERSIÓN (714) 883-5936 Ó (714) 234-3546 -------------------------------------------------------Se vende “New Style“ peluqueria y barberia, con cinco sillas, excelente ubicación, para más informes llame a Betty al (619) 721-7022 -------------------------------------------------------INTERNET INALAMBRICO POR $35 AL MES sin contrato, sin seguro, sin crédito, no requiere deposito, llamenos ahora mismo al 714-472-7847 / 714-760-4266 -------------------------------------------------------“ Neighbors Supermarket” panaderia, tortilleria, fruteria, carniceria, verdura fresca,mariscos, abarrotes y mucho mucho mas venga y aproveche los especiales, 2004 Dairy Mart Rd,, suite 105 San Isidro CA Tel 1(619)662-1744 -------------------------------------------------------Mariachi Real de San Diego PEDRO GONZALEZ MARIACHIREAL.COM Amenizando cualquier evento (619) 421-7906 -------------------------------------------------------Si tuvo un accidente de trabajo y fue despedido injustamente, usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio, llame para un consulta completamente gratis 1-888-288-8888 -------------------------------------------------------GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN DE COLCHONES Y BASES PARA CAMA, LAS MEJORES MARCAS. TODAS LAS MEDIDAS, PRECIOS SUPER ECONOMICOS, LLAME 909-356-2105

Hay dos sistemas de lograr la felicidad; una, hacerse el idiota, otra, serlo. Jardiel Poncela Transporte de gallos y gallinas a México. Empresa especializada en el transporte de gallos y gallinas, ofrece sus servicios a quienes tengan necesidad de embarcar volúmenes de 150 a 250 aves por viaje, principalmente a México D.F. , Queretaro, Guanajuato, Jalisco ,Colima y Nayarit. desde Mc Allen Texas a cualquier aeropuerto internacional de todo México, asi como por via terrestre a los estados ya mencionados. para mayores informes envíe un correo a paco_martinez58@ hotmail.com , o llame dentro o fuera de los Estados Unidos, al (956) 270-9523, y pregunte por el señor Luis Torres

Paisano para la historia Rigo Tovar Nacido en el seno de una familia humilde, de padre tamaulipeco y madre texana, Rigoberto Tovar García nace un miércoles 29 de marzo de 1946, a las 12:45 del mediodía en Matamoros, Tamaulipas. Es considerado el padre de la música grupera y tropical, un pionero que introdujo instrumentos modernos a la dotación acostumbrada dentro de la música tropical y de la cumbia (guitarras eléctricas, sintetizadores, bajo eléctrico, efectos de “sampleo”, órganos moog, y batería eléctrica, ellos por los instrumentos acústicos regionales variados en combinación con guitarras españolas y derivados folclóricos junto a cuerdas clásicas variadas). Rigo Tovar logró hacer de la música popular un producto moderno sin dejar de basarse en sus formas rítmicas y melódicas musicales. Sarita García Barrón, su madre, le puso el nombre de Rigoberto en honor a un trapecista del Circo Unión con el mismo nombre. Así lo relata Homobono Tovar Cisneros, su padre, en una entrevista. En la casa ubicada en la calle Primero de Mayo de la colonia Zona Industrial en Matamoros, Tamaulipas, a unos metros del Río Bravo y de las vías del tren, crecieron Héctor, Ilsa, Silvano, Elda, Edelia, Heraclio, Marco Antonio, Everardo, Rigoberto y José Ángel Tovar García. Su niñez, al lado de sus padres y sus nueve hermanos, transcurre bajo algunas carencias. El padre involucraba a sus hijos en el trabajo de la carpintería y la construcción. La mayoría de los hijos estudiaron solo hasta la escuela secundaria. Rigo fue uno de los afortunados por ser uno de los hermanos menores. La infancia de Rigo consistió en ayudar a su padre y luego estudiar en la escuela primaria Junco de la Vega; ser mensajero en la farmacia Guadalajara de su natal Matamoros y practicar el uso de algunos instrumentos musicales que había en casa debido a que su padre formaba parte de la banda municipal de la ciudad de Matamoros. También tuvo una pequeña guitarra maltratada que su madre le había regalado, y que él mismo reparó, con la cual acostumbraba llevarle serenata el 10 de mayo junto con sus hermanos y algunos amigos de la secundaria. Su hermano Silvano, quien ya probaba suerte trabajando en los Estados Unidos, le llevó, por aquel entonces, su primera guitarra eléctrica, una Silverstone. Con ella surgió el deseo de Rigo por adquirir el resto de los instrumentos musicales requeridos para formar un grupo. Algunos años después partió a consolidar sus ilusiones a la capital tejana. Su regreso a México: Los locutores Ángel Guadalupe Cárdenas y Austreberto García, de la estación de radio XEMS “Radio Mexicana de Matamoros Tamaulipas”, fueron los primeros en difundir el legado musical del “Ídolo de las Multitudes” en su país natal. Rigo y sus músicos obtienen un primer contrato para tocar un fin de semana en las ciudades de Nuevo Laredo, Tamaulipas y Ciudad Acuña, Coahuila. Algunos integrantes, como Roberto “Beto” Vázquez, no desean separarse de su ciudad y deciden dejar el grupo, ante ello Rigo, Silvano y Marcos se trasladan a la ciudad de Matamoros en búsqueda de nuevos integrantes. Encuentran a Efrén Solís, Ricardo Antonio Rivera López y el menor de la dinastía Tovar, José Ángel “El Manish”. Inician la grabación de su segundo disco, “Como será la mujer”, el cual sale a la venta en 1973. Su primera oportunidad en televisión se la dio un conductor de la televisora KBOL, el Sr. Morales trasmitía un programa de aficionados todos los domingos, los invitó a presentarse, y así lo hicieron recibiendo de inmediato la aceptación de la gente. Para ese entonces, Everardo Tovar se encontraba estudiando la carrera de Contador Publico en el Instituto Politécnico Nacional en la ciudad de México, es quien apoya a Rigo para abrir puertas en esta gran ciudad mediante la difusión de su música y la búsqueda de una casa disquera que lo siguiera consolidando. El segundo disco de Rigo llegó a manos de un vendedor de Discos y Cartuchos de México (DCM), quien hizo llegar el material al director de la compañía, Ignacio Morales, quien le dio el voto de confianza a ésta producción musical y compra a Novavox, en 1975, los derechos de distribución en México de los discos de Rigo. DCM se consolida gracias al éxito de los discos de Rigo Tovar y su Costa Azul y reestructura su razón social a “México: Discos y Cintas Melody” de hecho con el tiempo la gran demanda de las producciones de Rigo rebasa la capacidad de Melody y Nacho Morales vende las producciones a Fonovisa, que las posee actualmente. En noviembre de 1974 Rigo llega a la Ciudad de México y recibe su primer disco de oro por la venta de 300 mil discos de “Lamento de amor” y otro por “Cuando tu cariño” de su reciente disco, “En la cumbre”, de 1974. “Triste navidad”: A causa de la enfermedad terminal de su madre, Rigo empezaba a escribir canciones más tristes en comparación al estilo musical acostumbrado. Crea, a finales de 1974, una recopilación con canciones como “No te vayas”, “Todo por ti” (canción original de María Grever 1939), “‘Te quiero’ dijiste” y “Triste navidad” en el quinto LP de su carrera. Su madre fallece en la ciudad de Matamoros el 7 de noviembre de 1974; a manera de homenaje Rigo le pide a su compadre y guitarrista del Costa Azul Cesar Alejandro Herrera que le tatúe una mariposa (que representa a doña Sarita) y una flor de color verde y amarillo (que representa el inicio de su carrera) con la leyenda “Mamá Sarita, jamás te olvidaré XI-VII-MCMLXXIV”.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 55

Pรกgina 56

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 57

Pรกgina 58

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 59

“Tener un amigo no es cosa de la que pueda ufanarse todo el mundo”. Antoine de Saint-Exupéry

Sobre los hombros de gigantes Isaac Newton, uno de los grandes genios de la matemática reveló: “si he logrado ver más lejos, ha sido porque estaba en los hombros de gigantes”. Palabras célebres que significa su reconocimiento a otros grandes de las ciencias exactas, como Pitágoras, Copérnico y Descartes, quienes abrieron las puertas del conocimiento y cerraron muchos mitos de la existencia humana. Al igual que Newton, el presidente Barack Obama no hubiese podido llegar al máximo podio de la política norteamericana si no hubiese sido por el sacrificio de otros grandes líderes revolucionaros. Martin Luther King, Abraham Lincoln y Malcoln X, entregaron su vida para alcanzar un derecho social inalienable: la igualdad. En un país como Estados Unidos, que está lleno de desigualdades sociales e inmerso dentro de un sistema económico que no hace más que generar y profundizar precisamente esas diferencias, resulta un verdadero reto buscar un artificio jurídico que unifique a blancos, negros, hispanos, asiáticos y otros grupos étnico-nacionales. En su primera gestión el presidente Obama lo intentó, pero pudieron más los intereses partidistas de demócratas y republicanos. En su segunda gestión tiene un campo con menos compromisos políticos –ya no está la presión de buscar una reelección. La legalización de más de 1.5 millones de estudiantes indocumentados no debería verse como una gratificación del Presidente hacia la comunidad latina por su apoyo masivo en las elecciones de noviembre, sino que debe tratarse como una cuestión de derecho. El nuevo DREAM Act debe empezar en la Casa Blanca, como una orden ejecutiva dentro de un proyecto de reforma integral. Es muy probable que en el Senado los votos a favor sean mayores a los votos en contra. En la Cámara Baja la batalla sería más reñida. A pesar de que de los republicanos necesitan del apoyo del electorado latino en las próximas elecciones, existe un porcentaje alto de representantes ultra-conservadores –tal vez nativistas— que no comparten la diversidad étnica y nacional en la Unión Americana. En consecuencia, una reforma migratoria integral es incierta a estas alturas. Un amigo mío, José (su apellido no hago público), que reside en la Ciudad de Costa Mesa, ha estado viviendo por más de 45 años en Estados Unidos. Por falta de información y tal vez miedo, José no pudo lograr su residencia legal a través de la Reforma Migratoria de 1986. Hoy José rebasa los 65 años. Tiene un Seguro Social válido. Año tras año, la Oficina de Seguro Social le informa de sus derechos económicos por sus años de trabajo tesonero en Estados Unidos. José solo puede mirar, sollozar y soñar. Hay mucha gente como José que necesita de una ley migratoria integral. El presidente Obama tiene la respuesta. Sólo necesita ponerse en los hombros de Martin Luther King y Abraham Lincoln para llevar a cabo un proceso legal que incluya una mejor vida para millones de inmigrantes indocumentados.

Página 60

Un abrazo mis amigos Zitácuaro, Michoacan

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 61

Pรกgina 62

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 63

Si los ciudadanos practicasen entre sí la amistad, no tendrían necesidad de la justicia. Aristóteles

Página 64

Mis queridos Paisanos de Huetamo, Michoacan

Tequisquiapan: ENCANTADOR PUEBLO COLONIAL EN EL ESTADO DE QUERÉTARO

Este bonito pueblo colonial del estado de Querétaro es famoso por su ambiente apacible y su decoroso Centro Histórico, coronado por el Templo de Santa María de la Asunción y su plaza central, dedicada a Miguel Hidalgo. También destaca por su Feria Nacional del Queso y el Vino, visitada por personas de toda la región cada año al final de la primavera. Tequisquiapan fue fundado en 1551 y su nombre, de origen náhuatl, significa “lugar sobre el río del tequesquite”, por los árboles que crecen junto al río Tequisquiapan, que un poco más al norte se conoce como Moctezuma y alimenta la presa Zimapán. Tequisquiapan es territorio de aguas termales; incluso se sabe que Venustiano Carranza visitaba sus balnearios cuando pasaba por Querétaro, antes de firmar la Constitución. Hoy Tequisquiapan es un centro de descanso, y es el segundo destino turístico más notable del estado, con hoteles de todas las categorías, restaurantes, agencias de viajes, comercios y campos de golf. Por ello, constituye una excelente escapada de fin de semana para los habitantes de la Ciudad de México y otras urbes del Altiplano Central. Además, es parte fundamental de la Ruta del Vino, que comprende viñedos, queserías, y –a escasos 20 kilómetros de “Tequis”— el Pueblo Mágico de Bernal, con su imponente monolito conocido como Peña de Bernal. Plaza Miguel Hidalgo: Se trata de la plaza principal de Tequisquiapan, localizada frente al Templo de Santa María de la Asunción y rodeada por arcos de cantera, bajo los que encontrarás galerías, cafés, tiendas de dulces, plata, muebles y artesanías. Aquí se puede tomar el tranvía turístico para conocer plácidamente el centro del poblado, o unirse al Recorrido de Leyendas que se lleva a cabo viernes y sábado o, en vacaciones, todos los días. Templo de Santa María de la Asunción: Este colorido templo se encuentra frente al quiosco de la Plaza Hidalgo. Su atrio constituye el punto de reunión por excelencia para los habitantes de “Tequis”. Centro Geográfico del País: Venustiano Carranza declaró a Tequisquiapan como centro geográfico del país. Aunque el monumento erigido para rememorar esta afirmación no tiene mucho chiste y hoy se considera que el centro geográfico de México está en Zacatecas, no deja de ser interesante echarle un vistazo. Parque Recreativo La Pila: El parque público más importante de Tequisquiapan, se localiza en pleno centro, detrás del Mercado de Artesanías. Es un sitio de reunión para los habitantes de Tequis y es sede importante de la Feria del Queso y el Vino.

productores de vinos y quesos del país. Se lleva a cabo en el Parque La Pila donde, además de la exposición, hay eventos culturales, conferencias, concursos, charreadas, palenque, muestras gastronómicas, talleres sobre cómo elaborar queso, actividades especiales para niños y catas de vinos. FIESTA DE LA SANTA CRUZ: Se realiza cada año el 3 de mayo en el Barrio de San Juan. Preparada con meses de anticipación, los diputados de la comunidad se dividen las diferentes comisiones para garantizar que esta festividad sea un éxito. Fuegos pirotécnicos, música, bailes, puestos de comida y juegos mecánicos son algunos de los elementos que hallarás. Te recomendamos ver la danza de “Moros y Cristianos”. Otras fiestas notables son la Fundación de Tequisquiapan, el 24 de junio, y la fiesta de la patrona del pueblo, Santa María de la Asunción, el 15 de agosto. INDISPENSABLES GASTRONÓMICOS: En el valle que rodea a Tequisquiapan se producen quesos de gran calidad (incluso se pueden visitar algunas productoras, como Quesos Vai), que se acompañan por vinos producidos en la misma zona (Casa Freixenet, por ejemplo, está a pocos kilómetros). La gastronomía en esta zona conserva la sazón prehispánica, pues utiliza ingredientes como maíz, nopales y chiles. Además de las carnitas, la barbacoa, las enchiladas queretanas y las quesadillas de flor o huitlacoche, te sugerimos guardar espacio para probar uno de los panes o galletas que se preparan en la cafetería La Charamusca (¡a veces hasta hay que hacer fila para comprar pan!), ubicada a la entrada del zócalo, en la contra esquina del Hotel Maridelfi. Hay quienes dicen que no hay mejores campechanas que las de Tequis (busca la casa donde las venden frente al Monumento del Centro Geográfico de México). También famosos son sus dulces: para probarlos dirígete a los portales del zócalo. Balnearios: Tequisquiapan se distingue desde hace años por sus aguas termales y su excelente clima. Hoy hay varios balnearios y parques acuáticos en los alrededores, con toboganes, tirolesas, cascadas y puentes colgantes. El Oasis y Termas del Rey son algunos de los más famosos, de camino a Ezequiel Montes. Quinta Schmoll: Este impresionante vivero de cactáceas y suculentas, uno de los más notables de América Latina, se encuentra en Cadereyta de Montes, a 29 kilómetros de Tequis. Fue fundado en 1920 por la bióloga Carolina Wagner y hoy es atendido por sus descendientes.

Balnearios: En Tequisquiapan y sus alrededores hay numerosos balnearios, algunos de los cuales son de aguas termales. Otros tienen toboganes y juegos infantiles. Mercados de artesanías: Este poblado se distingue desde hace décadas por su producción de trabajos en mimbre y vara. FERIA DEL QUESO Y EL VINO: Con más de veinte años de antigüedad, esta festividad destaca por reunir a los más importantes

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 65

La Expedición Punitiva La Expedición Punitiva es el nombre de una campaña militar que el gobierno de Estados Unidos llevó a cabo en México para capturar al jefe revolucionario Francisco Villa, quien había atacado un destacamento estadounidense el 9 de marzo de 1916, enviándose una expedición militar con el fin de atrapar a Francisco Villa el 14 de marzo de 1916. La expedición de 10 000 soldados, estuvo al mando del general John J. Pershing, y aunque no tuvo éxito en capturar ni castigar a Villa, fue considerada una preparación militar para la prueba que significaría la participación estadounidense en la Primera Guerra Mundial. La expedición terminó el 7 de febrero de 1917. Columbus: Después de su derrota militar ante las fuerzas constitucionalistas, Francisco Villa se replegó a Aguascalientes, luego a Villa le sucederían una serie de derrotas en diversos estados de la república que terminarían por retornar a Villa al estatus que tenía antes de la revolución: prófugo (algunos dirán bandolero, pero aunque lo fue en su juventud, esta vez sería líder de una guerrilla; cosas radicalmente diferentes). A fines de 1915 el presidente de Estados Unidos Woodrow Wilson reconoció al de Carranza como gobierno de facto en México, procediendo al intercambio de embajadores y prohibiendo la venta de armas a fuerzas armadas contrarias al constitucionalismo, medida que enfureció a Villa ya que era el principal afectado por esta medida. Por ello planeó su represalia. Antes del amanecer del 9 de marzo de 1916, un grupo de 589 personas, incluyendo 16 vaqueros que reclutaron forzosamente cerca de Colina de Pacheco, atacaron el pueblo de Columbus, Nuevo México, como represalia al reconocimiento oficial del régimen carrancista por parte de los Estados Unidos. También buscaban a Samuel Ravel (un judío que junto con su hermano tenían dos hoteles, gracias a negocios anteriores con Villa, y dos tiendas en las cuales vendían armas, entre otras cosas) que había defraudado a los villistas que trataban de comprarle armas para seguir en lucha contra los carrancistas, pretendían robar al banco local y hacerse de cuantas municiones fuera posible. Solo atacaron a civiles que disparaban a los invasores y a la guarnición militar que defendía el pueblo. En Columbus, los villistas atacaron un destacamento de caballería del ejército estadounidense, confiscaron 80 caballos, 30 mulas y 300 fusiles. Incendiaron algunos edificios del pueblo, como un hotel desde donde los civiles les disparaban. En realidad, los civiles provocaron muchas más bajas a los villistas que la guarnición que fue tomada desprevenida. Murieron 17 militares estadounidenses y 10 civiles; 73 villistas murieron en el ataque y 7 fueron capturados. Como represalia ante este ataque en su territorio, el presidente estadounidense Woodrow Wilson envió tropas encabezadas por el General “Black Jack” Pershing, el mismo que comandaría las fuerzas estadounidenses en la Primera Guerra Mundial. Se dice que la expedición punitiva fue un ensayo y el ataque de Villa un pretexto, dado que hubo otros ataques a diferentes poblaciones (ya sea por parte de villistas o de simples bandoleros) causando mayores bajas que las del ataque a Columbus, imparcialmente este discurso pudo haber surgido como una forma de mantener intacto el patriotismo americano ya que Villa fue el primer hombre en atacar a los Estados Unidos de América. En busca de Villa: El General J.J. Pershing y el General Bliss inspeccionando el campamento. La Expedición Punitiva se internó en Chihuahua el 15 de marzo de 1916. Carranza protestó contra la intromisión, mientras los villistas hacían la guerra de guerrillas a los estadounidenses. En septiembre México retiró su embajador en Washington. Si bien durante 11 meses los 4800 soldados (que luego ascenderían a cerca de 12 000) de la Expedición Punitiva de Pershing recorrieron las montañas del inmenso estado de Chihuahua, hasta unos

Página 66

600 km adentro de México, llegando rumbo al sur hasta la ciudad de Parral, era evidente que los estadounidenses sólo eran dueños del terreno que pisaban, por lo que retrocedieron a sus bases en el norte de México. La Expedición Punitiva fue la última verdadera acción de la caballería montada del ejército estadounidense, e irónicamente, también fue el primer entrenamiento militar en emplear los vehículos mecanizados. En lo que demostraría ser más una preparación para la Primera Guerra Mundial, Pershing experimentó en México con el uso de automóviles, camiones y aviones, sin embargo el combustible necesario para aquellas máquinas a menudo tuvo que ser transportado a lomo de mulas. Villistas capturados el 27 de abril de 1916 por soldados estadounidenses en Chihuahua. Pershing tuvo éxito dispersando las fuerzas mexicanas que habían atacado Columbus, pero Pancho Villa, desapareció en el territorio mexicano y nunca fue capturado. Preparación para la Gran Guerra: Los estadounidenses decidieron probar en el campo algunos de sus nuevos equipos militares durante la expedición contra Villa, pero sólo lograron generar aún más polvo en el camino que permitía a Villa esconderse detrás, mientras él perseguía a la columna estadounidense oculto detrás de la gran nube que generaban. Además de todos sus camiones, automóviles, motocicletas, y los carros blindados, John J. Pershing también empleó dirigibles y aviones en su propósito implacable de encontrar a Villa, con quien fue fotografiado mucho tiempo antes de lo ocurrido en Columbus. La leyenda dice - según está grabado en una canción - que las tropas de Villa confeccionaron una bandera estadounidense y se estacionaron en un lugar estratégico sobre el cual sabían que uno de estos aviones volaría (ellos tenían un excelente servicio de inteligencia, hay quienes dicen que este era financiado por los alemanes, pero la idea cae por si misma al no haber ningún registro ni ningún testimonio que lo insinúe siquiera; este rumor se da más por la imaginaria conveniencia que tendría Alemania de que los Estados Unidos dejaran de abastecer a los aliados para defenderse de México, cosa que hubiera resultado casi imposible dada la situación política en el país). El piloto, pensando que estaba viendo una unidad amiga, aterrizó y fue inmediatamente capturado por los Villistas. Villa entonces usó el avión para espiar a los estadounidenses. Si bien otra versión dice que este piloto se vio obligado a aterrizar por las circunstancias y que los villistas al verlo lo apresaron. En lugar de luchar en contra de Villa tal como estaban intentando hacer, el ejército estadounidense, compuesto por tropas negras —conocidos anteriormente como soldados Búfalo— lucharon en contra de las fuerzas de Carranza, fuerzas constitucionalistas combatieron y derrotaron al invasor en Carrizal a 128 kilómetros al sur de Ciudad Juárez el 21 de junio, 14 soldados estadounidenses fueron muertos y se tomaron prisioneros otros 24, una guerra a escala completa parecía inminente entre México y EU. Pero ninguno de los dos países quería la guerra. Después de conversaciones diplomáticas, Carranza liberó a los prisioneros estadounidenses. Ante el fracaso de Pershing, viendo deterioradas las relaciones e inminente la participación de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, en octubre la Casa Blanca aceptó negociar con los enviados de Carranza quienes en noviembre lograron la firma de un convenio en el cual Estados Unidos se comprometía a retirar las tropas, lo que no se inició hasta el 5 de febrero de 1917 cuando en Querétaro era aprobada la nueva constitución. Grandes generales de la Segunda Guerra Mundial como Ike Eisenhower y George Patton tuvieron su prueba de fuego en esta expedición, en la cual participaron cuando tenían el grado de tenientes los cuales no lograron capturar a Villa.

Un abrazo mis amigos Tzinzuntzan, Michoacan

“Hay amor propio en el amor como interés personal en la amistad.” George Sand

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 67

Pรกgina 68

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 69

He aquí mi secreto: no se ve bien más que con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos - Antoine de Sain-Exupéry

Procedimientos para prevenir el cáncer cervical El cáncer cervical en pocas palabras Es un tipo de cáncer que se produce en el cuello del útero. Es causado por algunas cepas de una infección de transmisión sexual frecuente, el virus del papiloma humano (VPH). Se puede prevenir mediante detección temprana y tratamiento. Cada año, se diagnostica cáncer cervical a aproximadamente 12,000 mujeres en Estados Unidos. Aproximadamente 4,000 mujeres fallecen cada año por esta causa. El cáncer cervical es causado por ciertos tipos de virus del papiloma humano, una enfermedad de transmisión sexual muy común. Hay más de 100 tipos de virus del papiloma humano y la mayoría no produce cáncer. Solo las personas con tipos de virus del papiloma humano de alto riesgo presentan riesgos de padecer cáncer cervical. Otros factores, como el consumo de tabaco, problemas del sistema inmunitario y otras infecciones, como la clamidia, pueden incrementar el riesgo de padecer cáncer cervical. Las personas con antecedentes de cáncer cervical también presentan un mayor riesgo. La edad promedio en la que el cáncer cervical se diagnostica es a los 48 años. Rara vez afecta a los personas menores de 20 años. Todas las personas que tienen cuello de útero presentan riesgo de padecer cáncer cervical. Por lo tanto, no importa con quién tienes relaciones sexuales o cómo identificas tu género. Es importante que protejas la salud de tu cuello del útero. La colposcopía, la crioterapia y el procedimiento de extirpación electroquirúrgica con asa (LEEP, por sus siglas en inglés) son procedimientos que pueden ayudar a prevenir el cáncer cervical. Esta enfermedad es una grave preocupación para las mujeres. Una de cada cuatro mujeres contraerá algún tipo de virus del papiloma humano, que a veces puede ocasionar un cáncer cervical. Pero cuentan con herramientas eficaces para prevenirlo. El primer paso, usualmente, es realizar una prueba de Papanicolau o del virus del papiloma humano. Una de estas pruebas puede determinar si tienes un virus del papiloma humano que pueda causar cáncer cervical. Si la prueba de Papanicolau arroja resultados anormales, el proveedor de atención de la salud puede realizar una colposcopía. Se puede usar la colposcopía para hallar células cervicales anormales. Algunas células cervicales anormales pueden curarse sin tratamiento. Pero, a veces, otras pueden causar cáncer. Los tratamientos existentes para las células anormales son muy eficaces en la prevención del cáncer cervical. Dos tipos de tratamiento comunes son la crioterapia y el procedimiento de escisión electroquirúrgica con asa. Si tienes preguntas o inquietudes sobre una prueba de Papanicolau o del virus del papiloma humano con resultados anormales, estamos aquí para ayudarte. Un miembro del personal del centro de salud de Planned Parenthood de tu localidad puede explicarte sobre la colposcopía, la crioterapia y el procedimiento de escisión electroquirúrgica con asa, y ayudarte a encontrar los servicios que necesitas. Página 70

Un abrazo mis amigos Ciudad Hidalgo, Michoacan

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 71

Pรกgina 72

Patty Alvarez Con una personalidad llamativa, fuerte y una voz memorable. La talentosa actriz y cantante. Inicia su carrera en México como una de las mujeres más bellas y sensuales del medio artístico, comienza sus estudios en el CEA en Televisa y una infinidad de Talleres Artísticos y de Canto a lado de los más importantes maestros de la actuación, teniendo una invitación de Don Luis del Llano, forma parte del grupo musical “ Las Tropicosas “ y posteriormente inicia su carrera como solista, durante su ascendente carrera artística y musical participa en más de 55 películas y videohomes sin hablar de sus recordables personajes en más de 17 telenovelas producidas por Venevision, Univision,Telemundo y Televisa. A través de todos estos años ha sido invitada para conducir certamen de Belleza, Eventos, Festivales Musicales he infinidad de Programas de Televisión y Radio,, además de realizar diferentes Shows musicales en Televisión. Ha sido invitada para participar en diferentes programas para benéficos Contra el Cáncer. La Cruz Roja, Teletón México. Campaña contra el Sida etc. por mencionar muchos más. La bella actriz Mexicana ha alcanzado un sin número de Reconocimientos, Premios y Trayectoria en la mayoría de Latino América, Colombia, Venezuela, México y Estados Unidos como: Participaciones Especiales en Novelas, Series de Televisión, Obras de Teatro, Organizaciones de Ayuda Humanitaria, Asociaciones Artísticas y Musicales, Gobiernos, Ferias y Festivales Artísticos en México ha obtenido un sin fin de reconocimientos por Asociaciones Artísticas y Musicales, así mismo posa sus huellas en el Paseo de las Luminarias, Reconocimiento de la Organizaciones de Prensa de Espectáculos así como de distintas Revistas, Premios a lo largo de más de 25 años de carrera artística y musical. Con una impecable y talentosa trayectoria en el medio artístico ha tenido infinidad de participaciones en programas de Televisión y Radio en Venezuela, Colombia, México, Miami y a lo largo de toda Latino América. En una de sus tantas apariciones más memorables la recordamos bien en los Shows de la afamada Hola Susana !! en Argentina, Don Raúl Velasco Televisa México, El Show de Cristina, Sábado Gigante con Don Fráncico y Jaime Bayly en Miami por mencionar algunos muchos más. Por su belleza y talento Patty sigue siendo una de las artistas más solicitadas para participar en novelas y series de televisión personificando personajes de mujer fuerte, carismática, seductora y villana, claro sin mencionar la infinidad de comerciales, infomerciales y doblajes que sigue realizando. La prensa ha realizado varias notas en exclusiva por su reciente aparicion en la exitosa novela Corazon Apasionado producion de Venevision para Univision asi cmo tambien su participación especial en la serie de tv ‘La Reina del Sur’, la nueva producción exitosa de la cadena Telemundo. La prensa nacional e internacional así como distintas editoriales y TV han comentado mucho sobre la carrera y trayectoria de Patty, mencionándola como “Sencillamente Irresistible “(Televisa Espectáculos) “ Patty Álvarez a lado de Humberto Zurita “(Paparazzi Magazine)“ Excelente Patty Álvarez en la Reina del Sur “(TV y Novelas USA)“ Patty Álvarez feliz por su participación “(TVNotas)“ Patty Álvarez, bella y talentosa actriz y cantante Mexicana más solicitada por la televisión latinoamericana y de Miami “(Recorriendo América News) “Patty Álvarez, Una de la Villanas de Corazón Apasionado “(TVyNovelas USA, TvNotas)” etc. Por su personalidad y carisma cometa Patty, “Soy una actriz con carácter y mucha experiencia, siempre busco trabajar en nuevos proyectos y retos actorales tanto aquí en Miami como en otros países; mis personajes siempre me sorprenden, ya que realizo las escenas con mucha fuerza y pasión, mi actuación siempre es memorable”. Actualmente se encuentra preparando su nuevo material discográfico por el ganador al Latin Grammy Juan Cristobal Losada con su nuevo sencillo, “No Te Dejare de Amar“ y el Nuevo Duo con Rivales de la Sierra “Enamorada” y 6 nuevos temas musicales mas producidos en Miami y Texas para sus próximas presentaciones en espectáculos musicales en los Estados Unidos, México y Latino América. Contrataciones Artísticas, Novelas, Series TV, Programas TV, Presentaciones Musicales en Eventos, Ferias, Expos, Festivales, Palenques. Actualmente produciendo su nuevo material discográfico, Entrevistas especiales para Prensa, Radio y TV. www.pattyalvareztv.com No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos. @PATTYALVAREZTVPágina 73

Horóscopo de lOS PAISANOS Aries (21 marzo - 20 abril) No te apegues tanto a lo material ni dejes que esto te lleve a sentirte mejor o peor que los demás ya que tu seguridad financiera tiene mucho que ver con tu estabilidad en las relaciones familiares. Tú tienes riquezas espirituales y relaciones muy hermosas. Números de suerte: 1, 18, 25 . Palabra: Cultivar Tauro (21 abril - 20 mayo) Hay mucha actividad planetaria sacudiendo todo, por lo que debes de aprovechar para expresar tus sentimientos y hacer llegar tus ideas a otros. Tu mundo social se exalta. Hoy es un día en que tendrás que atender llamadas, cumplir con compromisos sociales y trabajar. Números de suerte: 41, 6, 18 Palabra Sagrada: Actividad Géminis (21 mayo - 20 junio) Planifica con anticipación todo proyecto futuro. No esperes a última hora ya que se avecinan muchos cambios positivos. El amor es puesto a prueba una vez más en tu vida. Toda confrontación tendrá consecuencias definitivas. Números de suerte: 1, 10, 11 Palabra Sagrada: Planificar Cáncer (21 junio - 22 julio) Se impone que buques otros medios de enriquecer tu vida espiritual y de esta manera encontrarás la paz que tanto buscas y necesitas. Es tiempo de fortalecer tus creencias, tu fe. Los retiros, los lugares de meditación serán tu mejor refugio para ponerte en contacto con tu yo. Números de suerte: 26, 5, 3 Palabra Sagrada: Enriquecer Leo (23 julio - 22 agosto) Recobras ahora tus energías y tu vitalidad. Habrá más comprensión y más ternura en tus relaciones sentimentales. Si te encuentras soltero(a), el amor te ronda muy de cerca. No te cierres en tus exigencias y sé más flexible en cuanto a las cualidades que esperas. Números de suerte: 12, 28, 35 Palabra Sagrada: Ternura Virgo (23 agosto - 22 de septiembre) Con la energía planetaria exaltada hay mucha actividad en tu ambiente inmediato. Ahora tienes la oportunidad de demostrar lo que eres capaz de hacer. Una voz amiga te aconsejará y te ofrecerá su ayuda incondicional acerca de algo que deseas resolver lo antes posible. Números de suerte: 7, Libra (23 septiembre - 22 octubre) Tu familia apoyándote en tus proyecto si le das la oportunidad de conocer tus planes y les haces parte de los mismos. Un cambio en tu manera de pensar es el que te dará la victoria en el amor. Podrás notar como tus relaciones mejoran. Números de suerte: 2, 35, 7 Palabra: Oportunidad Escorpion (23 octubre - 21 noviembre) Comunícate con dulzura y diplomacia. Exalta lo bueno que hay en ti. Tú tienes mucho que ofrecer. Los asuntos familiares cobran importancia para ti. Aprovecha el momento para establecer nuevos lazos de amor y de amistad para con aquellos que han estado alejados. Números de suerte: 9, 18, 6 Palabra Sagrada: Amor Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Asuntos legales o de herencia se resuelven a tu favor. Se descubre el velo de la verdad ante ti y verás con claridad y sentido aquellas cosas que te tenían confundido. Las estrellas influyendo favorablemente en tu personalidad y la manera en cómo te expresas. Números de suerte: 30, 5, 28 Palabra Sagrada: Verdad Capricornio (22 diciembre - 19 enero) Maduras emocionalmente y te responsabilizas por tus acciones presentes, pasadas y futuras. Tu creatividad y tu inventiva se fortalecen, lo que te ayudará grandemente a terminar aquello que habías dejado pendiente. Reconoces que hay cosas en tu vida para mejorar. Números de suerte: 7, Acuario (20 enero-18 febrero) El que te ignore es porque te envidia ya que llamarás poderosamente la atención de personas influyentes creando situaciones que resultarán a tu favor. La energía de las estrellas te abre caminos en tu carrera o profesión. Te envuelves en trabajos que tengan que ver con el arte. Números de suerte: 6, 8, 44 Palabra Sagrada: Arte

Página 74

Piscis (19 febrero - 20 marzo) Dale una nueva oportunidad al amor y acepta esa invitación que ese ser tan especial te está haciendo. Lo económico se convierte en tu mayor preocupación pero no obstante la felicidad reinará en tu vida si sabes establecer un ambiente de armonía, cooperación y estímulo. Números de suerte: 21, 28, 42 Palabra Sagrada: Oportunidad

El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad. Oliver Wendell Holmes

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 75

“Hay quienes son víctimas de su propio invento”. De la sabiduría popular

Página 76

Un abrazo mis amigos Lazaro Cardenas, Michoacan

La amistad comienza donde termina o cuando concluye el interés. Marco Tulio Cicerón

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 77

Pรกgina 78

Desgraciado aquél que no sabe reconocer a su prójimo en un apretón de manos. Teodor Roosvelt

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 79

La matemática es el alfabeto con el que Dios escribió el mundo. Galileo Galilei

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 81

Pรกgina 82

Pรกgina 84

BAJO CODIGO LABORAL 4653

TE ARREGLAMOS TUS PROBLEMAS SIN QUE TU PONGAS DINERO

NO IMPORTA TU ESTATUS LEGAL Y/O SI VICES EN MEXICO

*CONSULTA

GRATIS

CONOCE TUS DERECHOS - OBTENGA RESULTADOS

Para obtener medico gratis en caso de accidente se aplican restricciones. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensacion al trabajador es considerado un delito y esta castigado hasta con 5 años de prision, una multa de hasta $50,000 dlls. o el doble del valor del fraude, lo que sea mayor incluso ambas cosas, carcel y multa.

No lo olvide! Digá que lo vió en su Revista Paisano para obtener más descuentos.

Página 85

INCOME TAX El más alto REEMBOLSO, Garantizado OK..! OK..! OK..! OK..! OK..! OK..!

Procesamos su cheque en HORAS!

Descuento

RECIBE: No Niños Un Niño Dos Niños Tres Niños

Precios empezando desde (Forma E-Z solamente)

$ 475 $3,169 $5,236 $5,891

$35.00

Servicces Incc.

PRECIOS MAS BAJOS

¡GARANTIZADOS! *Aplican restricciones

17 Desde

al mes

*Aplican restricciones

Lic. # Li #0H64741 0H64741

0000-0000

Si trabajas de Truck Driver Si trabajas de Babysiter Si vendes en el Swap Meet Si no tienes Seguro Social Si vendes en la calle Si trabajas poco

RIALTO

909-746-0123

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 87

Pรกgina 88

No lo olvide! Digรก que lo viรณ en su Revista Paisano para obtener mรกs descuentos.

Pรกgina 89

Pรกgina 90