Pรกgina
3
Pรกgina 4
Pรกgina
5
Pรกgina 6
Pรกgina
7
Pรกgina 8
Pรกgina
9
Pรกgina 10
Los 1,480 estadounidenses detenidos por ICE como si fueran indocumentados
Durante sus redadas, los agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detiene a “cualquier sospechoso” y si esa persona no porta una identificación que lo acredite como ciudadano estadounidenses, los oficiales se lo llevan. Desde 2012 a la fecha, ICE ha liberado de su custodia a más de 1,480 personas después de investigar sus reclamos de ciudadanía, de acuerdo con cifras de la propia agencia. Cientos de casos adicionales fueron encontrados por el Los Angeles Times tras una revisión una revisión de los registros y entrevistas del Departamento de Justicia con los abogados de inmigración en los tribunales de inmigración del país. Para ser liberadas, las personas debieron demostrar que eran estadounidenses y, en ocasiones, fueron detenidas por meses o años en centros para inmigrantes.
402-706-0263
Entre las víctimas hay un paisajista capturado en un estacionamiento de Home Depot en Rialto y detenido durante días a pesar de los intentos de su hijo de mostrar a los agentes el pasaporte estadounidense del hombre; un residente de Nueva York fue encerrado por más de tres años luchando contra los esfuerzos de deportación después de que un agente federal confundió a su padre con alguien que no era ciudadano de los EEUU, contó el Times entre los casos. Son personas que sufren “el daño colateral” en los esfuerzos de “La Migra” por capturar inmigrantes en sus redadas. El Times destaca que esos errores revelan fallas en la forma en que ICE identifica a las personas para la deportación, incluida su dependencia en bases de datos incompletas y plagadas de errores. “Los arrestos por negligencia también ponen de relieve una presunción que impregna a las agencias de inmigración y los tribunales estadounidenses de que los nacidos fuera de los Estados Unidos no están aquí legalmente a menos que los registros electrónicos demuestren lo contrario”, indica el diario. El problema es que a pesar de demostrar que son estaounidenses con sus pasaportes y otros documentos, los estadounidenses han tenido que acudir a cortes para liberar sus casos. Página 11
Pรกgina 12
EEUU detendrá a inmigrantes de “caravana” que buscan asilo e impedirá ingreso a otros
Las autoridades avisaron hoy que los inmigrantes que esperan pedir asilo en su territorio tendrán que esperar en México si se agotan sus recursos en el puerto de San Ysidro, en San Diego (California) y, por donde, planean entrar mañana miembros de la caravana de migrantes centroamericanos. Solo tendrían que esperar en México aquellos inmigrantes que traten de ingresar sin la documentación apropiada por el puerto de San Ysidro y en caso de que ya estén llenas las instalaciones donde se retiene a los inmigrantes indocumentados, informó hoy en un comunicado la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). En una nota, Pete Flores, director de operaciones terrestres de CBP en el sector de San Diego (California), explicó que el paso fronterizo de San Ysidro ya está dividiendo a quienes tratan de ingresar en Estados Unidos en dos filas: una para aquellos con los documentos apropiados y otra para los que no los tienen. Cuando se alcance la capacidad máxima en el puerto de San Ysidro, sólo podrán entrar personas sin documentos “cuando las condiciones de seguridad lo permitan”, según dijo Flores.
402-706-0263
“Dependiendo de las circunstancias del puerto en el momento de la llegada, es posible que los individuos tengan que esperar en México mientras los oficiales de CBP trabajan para procesar a aquellos que ya están dentro de nuestras instalaciones”, explicó Flores. La caravana de migrantes centroamericanos llegó esta semana a Tijuana, frontera con San Diego, y ahora se está preparando para una caminata desde su ubicación en esta ciudad hacia la garita de San Ysidro, donde intentarán comenzar sus trámites de asilo en Estados Unidos, según informó hoy la organización. Será este domingo cuando el “Viacrucis Migrante”, que inició su travesía el 25 de marzo en Chiapas y un mes después llegó a la frontera norte de México, se dirija hacia el cruce fronterizo de San Ysidro. La caravana llegó a estar compuesta por 1,500 personas y, coincidiendo con su avance, Trump ordenó el despliegue en la frontera con México de la Guardia Nacional, un cuerpo de reserva de las Fuerzas Armadas que actualmente tiene unos 900 miembros en la zona limítrofe, según datos oficiales. Página 13
Pรกgina 14
Chef Día de Madres - Búsqueda Palabras! Día Solus de Madres - Búsqueda dedePalabras!
C O N S I D E R A D A J Q A E
A M Z H F Q Z H I P S J U S P
I R N P Z A T E N T A M C I U
L E R D A M X K C N N P K R D
I G N K R K O N D C B R G S J
M E A R O D A R I P S N I J P
ATENTA GENEROSA FAMILIA ORIENTACIÓN ÚTIL
A T U D B T E N V E L B A M A
F O N O I C A T N E I R O M P
V R S R A S O R E N E G R T F
AMABLE RISA CARIÑOSA MADRE PROTEGER
A P K G P L A S I R N O S V Z
L Q G Z I O L O P G A X V M X
O Z J T N D F G K I T N U M F
R H U F E W A V I S A P M O C
E R Q E Y P C A R I N O S A I
S I T I P U V F M P X B P V I
SONRISA COMPASIVA CONSIDERADA INSPIRADORA VALORES
Página 15
Pรกgina 16
La Excelencia Educativa y las Enfermedades Mentales en los Estudiantes Los hispanos tienen el nivel más bajo de logros educativos de todos los grupos demográficos de Estados Unidos, según publica un reciente informe del Programa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos y el Departamento de Educación, sin embargo, en la lista de razones se omitió figurar una de las más palpables y que socialmente sigue siendo un estigma su sola pronunciación: la salud mental. En un panorama general, los hispanos son la minoría más grande que reporta el sistema de educación pública de Estados Unidos, con una cifra que rebasa los 12.4 millones en escuelas primarias, medias y secundarias. Pese a esta cifra, enfrentan persistentes obstáculos en sus logros educativos y las enfermedades mentales son quizá el más aterrador y alarmante. Según datos gubernamentales, “menos de la mitad de los Latinos están matriculados en programas de educación temprana. Solo la mitad se gradúa a tiempo de la escuela secundaria, y entre quienes sí terminan la secundaria, solo la mitad está preparada para la universidad de la misma manera que sus compañeros. Y solo 4 por ciento obtiene un título de posgrado o profesional…”. Las causas generales son muchas y muy variadas, sin embargo, hay que considerar que los estudiantes latinos en particular enfrentan situaciones estresantes que pueden aumentar su riesgo a una enfermedad mental, como ansiedad, depresión, bulimia, anorexia, personalidad múltiple, alcoholismo y drogas, por mencionar solo alguno de los 22 trastornos registrados. Por los pasillos escolares caminan jóvenes Latinos con una situación económica desfavorable, que han enfrentado situaciones estresantes en su vida, incluyendo vivienda inadecuada, calamidades en la infancia e inclusive trauma y exclusión social, induciendo trastornos que se ven agravados al no ser diagnosticados efectivamente y/o al no tener acceso a ningún servicio de salud. Esto facilita el abuso de sustancias y el empeoramiento de trastornos de la conducta. Lamentablemente la idea negativa de las enfermedades mentales ha provocado que los jóvenes e inclusive sus padres, no consideren buscar y/o recibir algún tipo de servicios relacionado con salud mental. Aunado a esto, resalta la carencia de servicios lingüística y culturalmente adecuados, y programas educativos para estudiantes latinos manejados por profesionales de la salud mental que sean bilingües y biculturales. Omaha no está libre de este tipo de obstáculos para el acceso y la utilización de servicios de salud mental por parte de la comunidad Latina. Persiste la carencia de soluciones para reducir las disparidades en la atención de salud mental, que permita a los alumnos librar esta barrera en el camino de su educación. Profesionales en la materia indican que “es necesario presionar y reajustar las políticas y prácticas de la salud a nivel local y estatal, con el objeto de mejorar la salud mental de los estudiantes latinos y de otras comunidades desfavorecidas”.
Por Bernardo Montoya Por otro lado, el hecho de ver que los estudiantes hispanos tienen tasas de graduación menores que el resto de la población, imposibilitará el progreso de la ciudad de Omaha y de todo el país. Por ello, este no es un problema de estudiantes Latinos únicamente, es un asunto que implica acciones a nivel nacional. Con este panorama, la recomendación para ayudar a la comunidad Latina a eliminar las disparidades en el acceso a servicios de salud mental, sería establecer programas que provean servicios de referido, evaluación, diagnóstico y tratamiento temprano de posibles desórdenes mentales que estén afectando el desempeño académico óptimo de los estudiantes en esta población. Es importante que las escuelas y agencias y organizaciones de la comunidad unan esfuerzos para educar a las familias Latinas sobre los servicios de salud mental existentes, y los procedimientos a seguir para obtener los mismos. Una consideración vital en este planteamiento es la utilización de los medios de comunicación Latinos comunitarios y sociales, como lo es la REVISTA PAISANOS, para concienciar sobre el deterioro de la salud mental y la carencia de servicios que permitan detectar a tiempo las causas que provocan los problemas mentales/conductuales que presentan estudiantes Latinos que afectan su desempeño, aprovechamiento académico. y futuro en la vida estudiantil, aunado a reducir también el estigma, y promover información y recursos sobre la identificación e intervención temprana de enfermedades mentales. Valga enfatizar la urgencia de crear y sustentar una fuerza laboral de salud mental que sea culturalmente competente, basada en la cultura y el idioma de las comunidades latinas que conforman Omaha. Ahora bien, si se toma en consideración que los trastornos mentales generalmente se manifiestan a más temprana edad que otras enfermedades crónicas, son escasos los estudiantes Latinos que reciben la ayuda necesaria durante dicho periodo; esto habla de la urgencia de concentrar esfuerzos evaluando qué tipo de servicios está disponible en las escuelas y marcando como imperativo el enfocarse en la prevención e intervención temprana. En resumen, queda plasmada la necesidad de enfocar esfuerzos para atacar los problemas mentales en los estudiantes, con la finalidad de alcanzar la excelencia educativa Hispana, y por ende, de los todos los estadounidenses. Antonia Correa.- NAMI-Nebraska. 402.559.5100 Línea gratuita de auxilio en casos de depresión e intentos de suicidio 1-888-628-9454 (Asistencia en español las 24 horas)
Página 17
Pรกgina 18
Pรกgina 19
Pรกgina P Pรก รกg giina 20 0
1 Pรกgina Pรกg gina 21
Pรกgina 22
Pรกgina 23
Pรกgina Pรกg gina gina a 24 24
Pรกgina Pรก P รกgina ina 25
Pรกgina 26
Pรกgina 27
* Restricciones aplican.
Pรกgina 28
Pรกgina 29
Pรกgina 30
Pรกgina 31
Pรกgina 32
Pรกgina 33
Pรกgina 34
¡ Estamos muy contentos de anunciar el 2do Aniversario de Latino Community Betterment Corporation! Estamos encantados con el crecimiento que hemos hecho estos dos años pasados y queremos compartir con ustedes nuestros logros. Nuestros servicios con clases de español e inglés han sido un gran éxito. Los estudiantes están muy contentos con el progreso que están haciendo. Latino Community Betterment Corporation es una organización sin fines de lucro que trabaja en conjunto con la Corte de Jóvenes Adultos del Condado de Douglas, conocido como YAC program el cual proporciona alternativas de sentencia para los jovenes que se han metido en problemas con la ley y que tienen entre los 19 hasta 25 años de edad que son acusados de un delito grave. Para ser parte del Programa de YAC estos jovenes son seleccionados para participar y al termino del programa si el participante cumple con todos los requisitos requeridos su delito es totalmente quitado de su record criminal. En el área de educación Latino Community Betterment Corporation alienta a nuestros miembros de YAC a obtener su diploma de GED o de preparatoria. Además, les ayudamos con el proceso de inscripción y solicitud de becas para colegios comunitarios y universidades en nuestro área Metropolitana. Otros servicios que ofrecemos a nuestra comunidad son:
asistencia legal, colocación de empleo, servicio comunitario, clases de inglés, clases de español, información sobre becas, y despensa de alimentos El enfoque principal de Latino Community Betterment Corporation es hacer una diferencia en las vidas de otras personas. Le damos un agradecimiento especial a las organizaciones que han creeido en nuestra organización y nos an apoyado incondicionalmente: The Douglas County Young Adult Court, Employment Placement with Goodwill Industries, INC., Heartland Workforce Solutions, Heart Ministry Center, and the Literacy Center of the Midlands.
Gracias por estos 2 años! Página 35
Pรกgina 36
Pรกgina 37
¿Pregúntale a Andrés ? ¿Qué hacer con el reembolso de impuestos? Andrés, Acabamos de hacer nuestra declaración de impuestos y estamos por recibir $3,400 dólares. En el pasado, ese dinero se nos ha ido como agua entre las manos. Esta vez queremos ser sabios, ¿Qué hacemos con este dinero? Marlene Boise, ID Hola Marlene, Hay que reconocer para crecer. Con el solo hecho de que estén preguntando “qué hacer”, les puedo decir que sus vidas ya han cambiado. Ahora se van a dar cuenta que el dinero, al igual que el tiempo bien administrado, rinde más. Debido a la falta de dirección, el dinero, ya sean $3,400 o $100,000 dólares, puede esfumarse más rápido que una búsqueda en Google. Lo primero que toda familia debe hacer, financieramente hablando, es tener un minifondo de emergencias. Las emergencias financieras pueden llegar de mil maneras, pero el 90% de ellas las puedes cubrir con $1,000 dólares. Si no tienen nada en ahorros, aparten $1,000 dólares de este dinero que están por recibir y no lo toquen a menos que los dos estén de acuerdo que es una emergencia y que no tienen otra alternativa que utilizar ese dinero. A propósito, la pizza que llega por un “DING DONG” no es una emergencia.
es pagar tus deudas. Si debes en una tarjeta $3,000 dólares y estás pagando $100 al mes, significa que tendrías que poner $3,000 dólares a un interés del 40% para que te genere $100 mensuales. Corten sus tarjetas para no volver a estar en esta misma situación el año próximo, como decía mi tío Mario: “muerto el perro, se acabó la rabia”. Aparte de que hace sentido matemáticamente, la paz que llega a tu vida cuando no tienes deudas hace que esto la mejor inversión del mundo. Si no tienen deudas o logran cubrir sus deudas con su reembolso de impuestos, el tercer paso es construir un fondo de emergencias de 3 a 6 meses de tus gastos mensuales. Si ustedes generan como familia $2,500 mensuales, la meta es tener de $7,500 a $15,000 como colchón financiero para protegerse de esas patadas que da la vida. Cuando les preguntas: “¿Cómo les va?”, muchos responden: “Ya sabes, saliendo de un problema para entrar en otro”. Esa vida se termina cuando tenemos un fondo para las emergencias. Lo que no deben hacer con el dinero es darse un capricho, y mucho menos, utilizarlo como enganche para comprar un carro. No estoy en contra de los caprichos, a menos que los caprichos los esclavicen y los obliguen a vivir en la ruina. Si están estables, disfruten algo de este dinero y apliquen el resto al paso financiero en el que se encuentren. Después de crear la estabilidad que ofrecen estos tres pasos que les mencione aquí, viene el crecimiento económico y eso puede ser: ahorrar este dinero para el enganche de una casa o empezar a invertir en cuentas de retiro. Sean sabios y aprovechen que este dinerito es como un trampolín que los impulsa hacia la Paz Financiera. Andrés
Segundo, paguen sus deudas. Uno siempre quiere ser buen inversionista y una de las mejores inversiones Andrés Gutiérrez diariamente aporta su asesoramiento financiero a la comunidad hispana como anfitrión de su programa de radio, El Show de Andrés Gutiérrez. Él también es el creador de Paz Financiera, un curso de seis clases por video que se enfoca en la administración personal del dinero. Gutiérrez es un codiciado orador, haciendo presentaciones en varias iglesias y compañías por todo el país. Puede seguir a Andrés por medio de Twitter al @elshowdeandres, por Facebook al facebook.com/elshowdeandres y por Internet al andresgutierrez.com. Envíe sus preguntas a Andrés al Página 38 preguntaleaandres@andresgutierrez.com.
Pรกgina 39
Tornado: cómo estar preparado antes, durante y después Este fenómeno meteorológico se produce durante tormentas de gran intensidad y en solo segundos pueden causar fatalidades y destruir vecindarios o hasta poblados enteros. Los tornados se caracterizan por un movimiento circular con forma de embudo largo y delgado que desciende de una nube cumulonimbo y llega hasta el suelo. Sus vientos pueden alcanzar hasta 300 millas por hora y su trayectoria de destrucción puede extenderse a una milla de ancho y 50 millas de largo. Aunque unos más que otros, todos los estados de la Unión Americana están bajo riesgo de ser azotados por este poderoso y devastador acontecimiento natural. Algunos tornados son visibles, mientras que otros pueden ser difíciles de identificar.
poco o ningún aviso previo. Pueden ser difíciles de ver hasta que comiencen a recoger tierra y escombros o se forme una nube en forma de embudo. Por lo general el movimiento de los tornados es del suroeste al noreste, sin embargos existen casos en que se pueden moverse en otra dirección. En algunas ocasiones su formación es tan rápida que a En promedio la velocidad de un tornado es de 30 mph, veces es imposible alertar al público. Antes de que un pero pueden variar de cero a 70 mph. tornado azote, los vientos suelen disminuir o calmarse por completo. Los escombros de la nube pueden indicar Una vez que los Huracanes y tormentas tropicales tocan tierra pueden venir acompañadas de tornados. la ubicación de un tornado cuando ésta no tenga la Los tornados suelen formarse en el este de las forma visible de una nube en forma de embudo. Los montañas rocosas durante meses de primavera y tornados generalmente ocurren en la parte trasera de verano. La temporada pico de tornados en estados del la tormenta por lo que no es raro ver cielo despejado sur es de marzo a mayo; en estados del norte, es entre el detrás de un tornado. final de la primavera a principios de verano. Los tornados suelen ocurrir entre las 3 de la tarde a 9 ¿Qué hacer antes de un tornado? de la noche, pero también pueden formarse a cualquier Primero prepare un botiquín de primeros auxilios y hora del día. realice un plan de emergencia familiar. Para tener la última información, sintonice la Conozca los términos estación de radio dedicada al tiempo de la agencia gubernamental NOAA o su estación de televisión local. Vigilancia de tornado: Las condiciones son favorables Esté alerta a los cambios de las condiciones del tiempo. para la formación de tornados. Manténgase alerta a las condiciones del tiempo. Manténgase informado ya sea mediante el Radio de NOAA, radio comercial o Algunas señales de este tipo de tiempo severo son: televisión. • Cielo oscuro en algunos casos de color verdoso • Granizo grande Aviso o Alerta de tornado: Cuando el radar o la • Una enorme nube, oscura, demasiado baja y con un observación directa detectan un tornado. Tome refugio movimiento circular. inmediatamente. • Un ruidoso rugido, similar al de un tren. • Si ve la tormenta acercarse esté preparado para buscar ¿Qué hacer durante un tornado? refugio. Si te encuentras en una casa, edificios, escuela, hogar de ancianos, hospitales, centros comerciales: Datos de Tornados: Pueden azotar rápidamente con Página 40
Vaya a un refugio pre-designado como el sótano, habitación pequeña en la planta más baja, puede ser un baño, un armario o un pasillo. Manténgase alejado de áreas con ventanas y puertas de vidrio, o áreas con techos demasiado amplios. Entre más paredes lo separen del exterior, estará mejor protegido, no olvide mantener las ventanas cerradas.
Heridas: Estos son tan solo algunos consejos para prevenir lesiones después del azoto de un tornado: Si cuenta con un radio o televisión que operan con baterías continúe monitoreándolo para la última información.
Sea precavido a la hora de entrar a una estructura que haya sido dañada. En una casa rodante: Salga inmediatamente y diríjase Cuando trabaje o camine sobre escombros utilice zapatos fuertes o botas, playeras con manga larga y al nivel más bajo o a un refugio cercano. Las casas guantes. Tenga cuidado con materiales peligrosos como rodantes no son resistentes a los tornados. vidrios rotos y clavos. Nunca toque un tendido eléctrico tirado u objetos en Al aire libre: Métase inmediatamente a su vehículo, contacto con el tendido eléctrico. Reporte a la policía abróchese el cinturón de seguridad y trate de manejar al refugio más cercano. Si su vehículo es impactado por cualquier cable que pueda representar peligro. escombros mientras está conduciendo, trate de parar y En lugar de velas, utilice linternas que operan con estacionarse. Manténgase en su auto con el cinturón de baterías. seguridad. Baje la cabeza, protéjala si es posible con una Nunca use generadores, parrillas, o cualquier otro equipo que opere con gasolina, gas natural, propano o cobija, abrigo o cojín. cualquier material inflamable dentro de su casa, sótano Si encuentra un área segura que este a un nivel más bajo que la carretera, salga de su vehículo acuéstese en o garaje. Esto puede generar monóxido de carbono, un gas sin olor o color que puede ser sumamente el suelo y cubra su cabeza con las manos. Nunca busque refugio debajo de un puente o pasarela. peligroso y hasta mortal. Si usted sospecha haber sido expuesto a este gas y cuenta con síntomas como mareo, Corre menos peligro en áreas planas y bajas. No intente rebasar un tornado en un área urbana. Salga dolor de cabeza o nausea, busque atención médica de inmediato. inmediatamente de su automóvil y busque refugio inmediatamente. Tenga cuidado con escombros volantes de tornados, estos son sumamente peligrosos y pueden causar lesiones y hasta la muerte. Después de un tornado No es extraño que durante o después del azote de un tornado haya lesiones, especialmente cuando las personas caminan sobre los escombros y entran a edificios dañados por las tormentas. Un estudio de lesiones después del impacto de tornados en Marion, Illinois, mostró que el 50% de las lesiones se registran durante intentos de rescate y tareas de limpieza. Casi un tercio de las heridas se debieron a la pisada de clavos. Como en la mayoría de los casos los tornados pueden afectar el tendido eléctrico, líneas de gas o sistema eléctrico, existe riesgo de un incendio, electrocución o explosión. Para protección propia y de nuestras familias, hay que obtener tratamiento pronto y ser extremadamente precavido para evitar más peligros. Página 41
Pรกgina 42
Pรกgina 43
Pรกgina 44
Envia tu dibujo a: 4810 S. 24th St. Omaha, NE 68107 y participa para ganar un certificado de $20 para Walmart.
Paisanitos - Colorea, Recorta y Participa
Nombre:______________________________________ Edad:_____ Escuela:________________________________ Pรกgina 45
Pรกgina 46
Pรกgina 47
Pรกgina 48
Pรกgina 49
2015
Pรกgina P Pรก รกgi g in na a 50 50
Pรกgina 51