Iniciativas para rescatar el uso correcto de la ortografía

Iniciativas para rescatar el uso correcto de la ortografía

María del Pilar Cobo / acorte.ec@gmail.com DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE CORRECTORES DE TEXTOS DE ECUADOR (ACORTE) E n general, la ortografía siempre ha sido un tema de preocupación. Asociamos la capacidad de escribir sin errores con la educación, pues pensamos que alguien que escribe con faltas de ortografía no es una persona educada. Pero muchas veces no es así. La ortografía no necesariamente tiene que ver con el grado de educación de quien escribe, sino más bien es una cuestión de cuidado y de preocupación por un idioma que es de todos. Se ha criticado mucho a las redes sociales y a la tecnología por ser las culpables de que proliferen errores. Se culpa a la inmediatez por el acortamiento de ciertas palabras o la sustitución de expresiones completas por emoticonos. Se culpa a la escuela por no enseñar bien a los estudiantes. Se culpa a los medios porque su labor también debería ser pedagógica y no se deberían publicar barbaridades. Siempre se busca a los culpables. Asistimos, aterrados, al desprestigio de la palabra y a la ignorancia al usar los símbolos de los que esta se vale. Sin embargo, no hacemos mucho más que criticar y seguir de largo, como si la responsabilidad fuera de otros. Es verdad que ahora más que nunca las vallas publicitarias, los mensajes de todo tipo, los medios, las comunicaciones, todo está lleno de errores, pero nada ganamos con condenarlos y quemar brujas. Si bien la preocupación por escribir correctamente debería salir, sobre todo, de quienes trabajan con la palabra, de las aulas y de las familias, es importante rescatar aquellas iniciativas pequeñas pero fundamentales que hace que la gente recupere el interés por escribir correctamente y se fije en los errores que la rodean, y también en los que comete. Existen campañas personales en las redes sociales, que, en forma de “memes” o consejos cortos, buscan que la gente caiga en cuenta de errores que se cometen a diario, sobre todo en el uso de las palabras o de la puntuación. Basta hacer una búsqueda en las redes sociales con la palabra “Ortografía”, para que aparezcan cientos de páginas relacionadas con el tema. Casi todas tienen los mismos consejos, del tipo: “No diga esto sino diga esto otro”, definiciones de palabras o frases como: “El mal aliento es equivalente a la mala ortografía”. Son iniciativas interesantes, sí, pero muchas de ellas no pasan de la anécdota o de botón de compartir.

Hay iniciativas más “rebeldes”, como la de Acción Ortográfica, compuesta por personas anónimas que corrigen los errores de los grafitis en toda la ciudad y de las vallas publicitarias. Esta también es una propuesta interesante porque hace que la gente note el error en el lugar donde sucede. Acción Ortográfica es una iniciativa que existe en varios países de América y en España, y cada vez suma más adeptos. En muchos países, se ponen fotos de las correcciones en las redes sociales de las diversas “acciones ortográficas” para que los lectores reflexionen acerca del error.

Otra iniciativa es la que sacan adelante las asociaciones de correctores de textos. En Ecuador, Perú y España se llevan a cabo concursos (Caza de Erratas en Ecuador y Cacería de Erratas en Perú y España), que invitan a las personas a tomar fotos de errores que encuentran en las calles o en los medios. La idea de estos concursos es concienciar a la gente de la importancia de la ortografía en nuestra cotidianidad y reflexionar acerca de la necesidad de poner más atención a lo que se escribe. En Ecuador, la Asociación de Correctores de Textos (Acorte) organiza el concurso Caza de Erratas. El concurso premia a la fotografía que presente el error más “vergonzoso”, que muchas veces no es el error más evidente. Se reciben las fotografías con el error y un documento en que se explique por qué se trata de un error. Si este documento presenta problemas de redacción o de ortografía, la fotografía queda eliminada. Además, se cuenta con el Premio del Público, para el cual los seguidores de la página de Facebook de la Acorte (Correctores del Ecuador) escogen su fotografía favorita o el error más imperdonable.

Todas estas iniciativas son muy interesantes en la medida en que pretenden crear conciencia acerca de la importancia de la ortografía; pero nunca serán suficientes si no tratamos con más cariño a nuestra lengua, y exigimos de las autoridades y de los responsables de la educación una mayor preocupación por estos temas.

Fotografía Ganadora del concurso Caza de Erratas de 2013, de Hans Behr Martínez

Fotografía Ganadora del concurso de 2014, de Daniela Carrera

EDITORIAL MALPASO llega al Ecuador

Todo parecía indicar que no era un buen momento para lanzar otra editorial. ¿Seguros? En Malpaso sostienen –y quieren creer– que las crisis son oportunidades para innovar; aprender; crecer y dar, también, un mal paso o, para el caso, los que hagan falta.

Editorial Océano se suma y apostamos por traer al Ecuador la editorial que está rompiendo esquemas en el mundo editorial. Solo queda disfrutarla.

Lanzamiento de los libros conjuros y elementos dispares.

El pasado miércoles 17 de febrero, en la Casa de la Cultura Ecuatoriana, editorial EDINUN presentó dos nuevos libros que forman parte de la colección Juvenalia. Se trata de Conjuros, libro de poemas escrito por Rosalía Arteaga Serrano, y Elementos dispares, libro de cuentos del autor Francisco Proaño Arandi.

La presentación del libro Conjuros estuvo a cargo del Dr. Simón Zavala, mientras que la del libro Elementos dispares la hizo el Dr. Bruno Sáenz. Analizaron las obras y felicitaron a la editorial por el trabajo de edición realizado.

Equipo de Malpaso en España preparando los próximos lanzamientos

Simón Zavala, Edison Lasso, Vicente Velásquez, Rosalía Arteaga, Francisco Proaño Arandi y Bruno Sáenz.

Vida y obra de autores ecuatorianos circula en Ecuador

El 25 de octubre de 2015 inició la circulación de la Biblioteca Básica de Autores Ecuatorianos (BBAE), una colección de libros que realiza un recorrido por el proceso histórico del Ecuador, desde el siglo XVII hasta el XXI, gracias a una dedicada selección de obras de los escritores ecuatorianos más reconocidos por su pensamiento literario.

Esta colección, impulsada por el escritor cuencano Juan Valdano y la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL), busca ser de especial trascendencia para el rescate de la cultura nacional, y la promoción del conocimiento y la pasión por la lectura y literatura ecuatoriana en los jóvenes lectores no especializados. Son 28 volúmenes que abordan la vida y obra de 121 escritores, entre poetas, novelistas, cuentistas y ensayistas. En cada libro el lector encontrará tres elementos fundamentales: un prólogo escrito por un crítico literario, una síntesis biográfica y bibliográfica de los autores analizados, y una selección de los textos más icónicos.

Adicional a ello, el lector puede ingresar al sitio web autoresecuatorianos.utpl.edu.ec, un espacio virtual que lo vincula con expertos literatos para compartir experiencias y solventar dudas. Los volúmenes circulan todos los domingos con diario El Comercio hasta el 1 de mayo de 2016.