Page 20

20

a d i v a g r a l y Nueva

n a P r e t e aP d ov i u s e G n a u J n o c Plática jardo C. Por Angélica Fa

¿Cómo te llegó la idea de ilustrar este clásico? Yo nunca había pensado hacer clásicos, siempre había pensado que hacer clásicos era [para] cuando ya no tenías nada que decir, ya se te había acabado la creatividad. En realidad hay un antecedente. Justamente previo a este trabajo en Peter Pan hicimos El principito. Fue la primera vez que yo hacía un clásico, aparte yo odiaba El principito. Fue una experiencia muy interesante, muy gozosa y muy divertida, y abrió una puerta.

No había pensado en hacer clásicos; ahora se aguantan y vamos a hacer muchos clásicos porque sí me gustó. La sorpresa más linda generalmente en los clásicos, y muy particularmente en este texto de J. M. Barrie, que es muy diferente a lo que conocemos de Peter Pan, [es que] por un lado sí era como a ver, échate ese alacrán a la uña, pero por otro lado era decir, vamos a contar esa idea original que dio paso al mito de Peter Pan con todas sus variantes y versiones tanto en cine, en teatro, en literatura, en dibu-

jos. Sentí que estaba un poco desdibujada la historia, se había hecho una suerte de teléfono descompuesto a lo largo de ya más de cien años que tiene circulando este texto. Así fue como llegó la idea. ¿Te preocupó trabajar con un personaje del que todos tenemos una imagen tan clara? En realidad me dicen mucho esto, siempre hay este prejuicio Disney. No estoy seguro que esté mal. Son diferentes. Es una versión muy diferente, prefiero pensar que es una historia basada en Peter Pan o con el pretexto de Peter Pan, la que dio lugar a esa cinta. Claro, teníamos este preconcepto, incluso todas las versiones posteriores, o muchas de ellas, se basan en esa. Cuando yo estaba haciendo este libro me preguntaban, “¿Y por qué Peter Pan está vestido de verde?’ Pero no, Peter Pan nunca está vestido de verde, está vestido con hojas y con resina. Las hojas pueden ser verdes, pero no necesariamente. Ese ya es un concepto posterior, de unos cincuenta años después de haberse escrito. Es una aventura muy divertida porque empezó siendo [pensada para] teatro, eso fue como en 1904; posteriormente se convirtió en libro hasta 1911, y luego en película, pero una película muda, en blanco y negro por ahí de 1924, y no fue hasta que lo retoma Walt Disney, en 1953 si mal no recuerdo, que entra en el imaginario colectivo, masivamente y bueno, de ahí han derivado muchísimas versiones y muchísimos pretextos para tratar al mito de Peter Pan. Más que miedo me daba mucha curiosidad. Yo no lo había leído, entonces cuando lo leí, fue descubrir algo completamente distinto, y dije, esto no se pude quedar así, vamos a compartirlo, vamos a platicar cuál era la idea original del autor al gestar a un niño que no quiere crecer, que vive en un mundo onírico y fantástico. Dentro de la narración quedan partes sin mucho detalle en el texto original. ¿Cómo completaste esto? Creo que se juntan varias cosas. Vas generando una lógica que el mismo libro te va dictando, el texto te va poniendo ciertas pistas que te dan un norte. También en este caso agrego un poco de la experiencia de muchos libros atrás para

Profile for Revista Lee+ de Librerías Gandhi

Niños Seres Fantásticos  

Los seres fantásticos pueden ser de diferentes tamaños, formas y colores. Pueden tener buenas o a veces malas intenciones. Pero lo más marav...

Niños Seres Fantásticos  

Los seres fantásticos pueden ser de diferentes tamaños, formas y colores. Pueden tener buenas o a veces malas intenciones. Pero lo más marav...