PONER
EL
CORAZÓN
escribir para
ENCIMA DE LA MESA
sobreponerse cada mañana
B
M
Milena Busquets
lanca es una mujer que nunca se imaginó a los cuarenta años y, sin embargo, ahí, en las primeras páginas de la novela También esto pasará (Anagrama), de la escritora Milena Busquets (Barcelona, 1972), asiste —a sus cuarenta años— al funeral de su madre: “Es un libro de autoficción, es muy biográfico y yo tenía una madre muy especial, fue una relación muy intensa, muy fuerte. Después me he dado cuenta que es muy habitual, que muchas mujeres tienen relaciones muy intensas con sus madres. En principio era una cosa muy personal, de mi relación con mi madre, no iba más allá de eso”. “En cualquier personaje y en cualquier libro hay mucho del autor. Si se hace el trabajo en serio, estás poniendo tu corazón encima de la mesa y en el caso de este libro, Blanca es prácticamente mi alter ego. Hay otros personajes en el libro que son inventados o son mezcla de varias personas. La relación con mi madre intenté que fuese muy leal a lo que yo recuerdo, pero también el recuerdo engaña. A veces hay cosas que, si mi madre estuviese viva, diría ‘no, esto no fue así’. Creo que cualquier escritor en serio, que haga su trabajo de manera honesta, está exponiéndose, está exponiendo algo íntimo y muy personal. Después puedes tener la suerte de que mucha gente lo vea como un espejo y se reflejen ellos mismos, pero en principio viene de una experiencia muy personal, muy íntima”, reflexiona Busquets. Aunque También esto pasará es un texto donde se trabaja el tema del duelo, las intenciones de Milena no fueron crear un libro triste —ya la tradición literaria que acoge este tema se ha encargado de hacerlo—, por lo que el interés de la escritora barcelonesa fue ir más allá de la aflicción: “Quería que hubiese un equilibrio entre la tristeza y el dolor de una pérdida importante, y al mismo tiempo una energía vital: que estamos vivos, que nos podemos bañar, que podemos beber vino, que podemos seducir. Me interesaba el equilibrio entre las dos cosas, porque creo que somos una mezcla de dolor, pero también una capacidad de disfrute muy importante”. Los recuerdos son engañosos, no siempre de fiar. Pero evocarlos como material para la novela no fue problema para Milena; ella se comprometió con su historia: “No era un tema que me preocupase mucho. La obligación de un escritor es hacer la mejor novela que puede. Yo puse un poco de distancia, porque la protagonista pudo llamarse Milena y decidí que se llamara Blanca, para ser más libre y no tenerme que ceñir de una forma tan estricta a la realidad. En el fondo, un libro que sea biográfico, medio inventado, autoficción u otra cosa no importa mucho; creo que hay libros buenos y libros malos, y la intención del autor es hacer el mejor libro que puede; te puedes nutrir de experiencia personales, pero siempre lo transformas, lo tienes que convertir en un artefacto literario”. + Por R. R. Fullton Lee la entrevista completa en mascultura.mx
Marina Perezagua
arina Perezagua, escritora española que radica en Nueva York, acaba de ser condecorada con el XXIV Premio Sor Juana, por su novela Yoro (Jus), en la trigésima edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. ¿Cómo te enteraste que ganaste el XXIV Premio Sor Juana? Las integrantes del jurado me telefonearon para darme la noticia, diciéndome, con muchísima dedicación, por qué habían elegido Yoro. Fue una llamada llena de seriedad y ternura al mismo tiempo. ¿Por qué escribir sobre los horrores que pasan en el mundo? Porque hay que escribir acerca de todo el espectro de este mundo para poder sobreponerse cada mañana. Los horrores son parte importante de la humanidad, a veces escribo sobre ellos, a veces sobre la bondad. Lo importante es dejar registro de la variedad de criaturas que conforman este maravilloso universo, a decir de Borges. ¿Estamos perdiendo la sensibilidad, con todos los asesinatos, narcotráfico, guerras? No sé si estamos perdiendo la sensibilidad, a veces pienso que ante tal despliegue mundial de miseria uno tiende a replegarse como protección. Esto lo pienso en días optimistas. En los días más grises considero que más vale que dejemos que otras especies representen el concepto de vida en nuestro planeta, porque la supervivencia humana no debe suceder a costa de destrozar todo animal, toda planta, todo océano. ¿Crees que somos parte de un conformismo social? En general sí, pero también hay personas que son grandes inconformistas, de las que dependemos cada vez más para lograr cierta dignidad social, personas que arriesgan todas sus comodidades, o incluso la vida, por mejorar siquiera un poco la situación de los más desfavorecidos. ¿Qué lees actualmente? Enciclopedia plástica, de Ricardo Sumalavia. De lo mejor que he leído últimamente. Para ti, ¿qué es el destino? Lo que hacemos de él. Me gusta ganarme lo que deseo. El destino es el resultado de un gran trabajo, un gran amor por lo que se quiere, un absoluto compromiso con el futuro que uno desea para sí. ¿Cuál es tu percepción de la literatura en Latinoamérica? Pienso que en América Latina está ahora la caldera de lo mejor de la literatura mundial. + Por Ulysses Avath