GAO โ ข Chile Mayo 2019 Nยบ498
Destacados Edición Mayo 2019 Nº498
Página
22
Exitoso Tianguis Turístico México 2019
Nuestros Avisadores HOTELES & RESORT - AM RESORT - BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORT - HOTELES DORADO PLAZA LÍNEAS AÉREAS - AIR CANADA - QANTAS - AEROLÍNEAS ARGENTINAS TARJETAS DE ASISTENCIA - ASSIST CARD - EUROAMERICAN ASSISTANCE - TRAVEL ACE
Ciudades Página sede Copa 30 América Brasil 2019
MAYORISTAS OPERADORES REPRESENTANTES - ACOR: PERÚ - GSA MARKET LINE - ISTE TOUR OPERADOR - TURISMO MILODON - VIACLUB CRUCEROS - MUNDO CRUCEROS - PULLMANTUR - POLITOURS
Mayo 2019
1
Editorial Editorial
WALDO CUADRA C. Director/Representante Legal
Chile, país lleno de atractivos
LUIS GALLARDO A. Gerente Comercial/Editor luis.gallardo@revistagao.cl
CLAUDIA RAMÍREZ A. Asistente Comercial
claudia.ramirez@revistagao.cl
MARÍA ELENA SOLÍS H. Administración y Finanzas contabilidad@revistagao.cl
SERGIO CRUZ Diseñador
arte@revistagao.cl
El territorio de Chile es largo de norte a sur y estrecho de este a oeste. Sin embargo es extenso y con un relieve particularmente montañoso. Esta combinación de extensión norte-sur y de montañas y valles nos da una posición muy particular como país, ya que muestra una gran cantidad de oportunidades para el turismo durante todas las estaciones del año. En efecto, durante el verano son las playas y lugares como nuestro norte, desértico y caluroso hasta el sur de nuestro territorio, de planicies extensas y numerosas islas, donde la lluvia nos puede sorprender en cualquier momento. Claramente, un muy buen potencial, pero conocido y disfrutado solo parcialmente. Sin embargo, el territorio chileno también presenta grandes oportunidades para las temporadas más frías que ya se van mostrando, aquellas en que en el hemisferio norte se vive a veces con temperaturas altas. El otoño y el invierno son vistos con poco entusiasmo por muchos de nuestros compatriotas y durante las vacaciones escolares de mitad de año, un número importante de ellos viajan a destinos de América Central o el Caribe, entre otros
2
Mayo 2019
destinos de climas más cálidos y sin duda, aprovechando ofertas atractivas. Pero, esta temporada fría nuestro país ofrece muy buenas oportunidades para disfrutar de deportes de invierno. Hay una variada oferta de centros de esquí con todas las facilidades que espera cualquier conocedor de estos deportes y una oferta de alternativas a la práctica del esquí mismo, como snowboard, patinaje sobre hielo y otras. No olvidemos que en cuanto al esquí, Chile es el único país del hemisferio sur en donde se realizó un campeonato a nivel mundial. Éste fue entre el 4 y el 14 de agosto de 1966, hace ya 47 años. Desde esa fecha, el país ha aprendido mucho acerca de estas actividades y de esta industria. En efecto, los centros de esquí están mejor organizados y preparados que durante el desarrollo del mundial de esquí, cuando por causa de avalanchas, la competencia estuvo a punto de ser cancelada. De hecho durante esta temporada se espera recibir un número importante de turistas latinoamericanos, en especial de brasileños, que escogen nuestro destino para vacacionar durante invierno. Las canchas de esquí chilenas tienen una gama de
pistas con diferentes dificultades para que los turistas disfruten de acuerdo a su experiencia en el deporte blanco. De igual forma, en éstas hay sectores donde se encontrará todo el equipamiento necesario para disfrutar las prácticas de manera segura. Finalmente, nuestro país destaca por tener montañas maravillosas y lugares con paisajes extraordinarios para desarrollar durante todo el año el turismo de aventura, casi la especialidad de la casa. Las ofertas turísticas son cada día más diversas y atractivas. La gran mayoría de los sitios cuentan con todas las facilidades para acoger a quienes escogen actividades de aventura. Los invitamos a aprovechar los numerosos espacios y lugares que presenta nuestro país, con un territorio prodigioso. Vale la pena vivir y disfrutar el desafío.
Waldo Cuadra C.
Director y Representante legal Revista GAO
DIRECCIÓN Av. Antonio Varas 175, Of. 909 Providencia, Santiago - Chile Teléfonos:
(+56) 223 630 357 - 58 - 59 www.revistagao.cl
RAZÓN SOCIAL TIE Travel Industry Experts Ltda. RUT: 84.919.600-6 Revista GAO es una publicación independiente dirigida a los profesionales de la industria turística, con información relevante de programas turísticos y de transporte aéreo. Editada mensualmente por TIE Travel Industry Experts Ltda. desde 1977 y distribuida a nivel nacional a sus suscriptores dentro de los primeros 5 días de cada mes. Prohibida su reproducción total o parcial de esta publicación, sin previa autorización de la empresa.
PERSONAL DE REVISTA GAO VIAJA PROTEGIDO CON:
CALUGA CRUCEROS FINAL.pdf
CRUCEROS CRUCEROS INTERNACIONALES CARNIVAL CRUISE LINES
Representantes en Chile: *Nueva Providencia 2155 Torre B, Of. 1207-T: 222 334 343 GG: Liliana Labbé E: carnival@labberepresentaciones.cl *Av. Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl W: www.pacificreps.cruises.cl
CELESTYAL CRUISES
Av. Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl W: www.pacificreps.cruises.cl
CUNARD LINE
OCEANIA CRUISES Representantes de:
Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M..: Ana María Fontana T: 223 332 958 E: oceaniacruises@marketline.cl
PRINCESS CRUISES
Facebook : Instagram : Twitter : Blog :
@mundocruceros mundocruceroschile mundocruceros mundocrucerosblog.com
Miguel Claro 195, oficina 505 Providencia - Santiago Teléfono: 56 2 2235 1690 mundocruceros@mundocruceros.cl Teléfono emergencia: 56 9 6594 5373 emergencias@mundocruceros.cl www.mundocruceros.cl
Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 - M: 9 8209 9581 E: mundocruceros@mundocruceros.cl W: www.mundocruceros.cl
Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl E: mundocruceros@mundocruceros.cl
REGENT SEVEN SEAS CRUISES
Francisco Noguera 200, Of. 303 T: 223 332 958 G: Gustavo Yacobucci GC: Francisco Javier Gamio E: regent@marketline.cl
SEABOURN
Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl E: mundocruceros@mundocruceros.cl
HOLLAND AMERICA LINE
Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 - M: 9 8209 9581 E: mundocruceros@mundocruceros.cl W: www.mundocruceros.cl
MSC CRUCEROS
Nueva Providencia 1881 Of. 713 GG: Adriana Frugone T: 223 769 040 E: afrugone@spacechile.com
CRUCEROS DE RIO AMA WATERWAYS
NORWEGIAN CRUISE LINE Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci G.V.: Larisa Valero T: 223 352 823 E: reservas@norwegianchile.cl
AVALON WATERWAYS Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl
CROISI EUROPE
Guardia Vieja 255 Of. 509 Providencia T: 232 013 570 E: reservas@navegacruceros.com
EMERALD WATERWAYS Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M.: Ana María Fontana T: 223 352 116 E: emerald@marketline.cl
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISE
YATES - VELEROS DE LUJO
Av. Suecia 0155 Of.- 701 Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl W: www.pacificreps.cruises.cl
COMPAGNIE DU PONANT YACHT CRUISES
UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISE COLLECTION Miguel Claro 195, of. 505 GG: Fanny Mislej T: 222 351 690 M: 9 8209 9581 (emergencias) W: www.mundocruceros.cl
E: mundocruceros@mundocruceros.cl
Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M.: Ana María Fontana T: 223 352 116 E: amawaterways@marketline.cl
1
VARIETY CRUISES
G. de Producto: Walter Thenoux E: walter@discovertheworld.cl M: 9 9239 3106
Suecia 0155 Of.- 701 - Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl
KATARINA LINES (Yates por Croacia)
Guardia Vieja 255 Of. 509 Providencia T: 232 013 570 E: reservas@navegacruceros.com
SEADREAM YACHT CLUB Suecia 0155 Of.- 701- Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl
WINDSTAR CRUISES
Suecia 0155 Of.- 701 - Providencia T: 222 325 240 E: cruceros@pacificreps.cl
REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE
reservas@norwegianchile.cl F: 2 2335 2823
oceaniacruises@marketline.cl F: 2 2333 2958
regent@marketline.cl F: 2 2333 2958
amawaterways@marketline.cl F: 2 2335 2116
emerald@marketline.cl F: 2 2758 6661
alaskaair@marketline.cl F: 2 2233 4160
chile@budget-int.com F: 2 2335 1670
casadecampo@marketline.cl F: 2 2335 1670
F R A N C I S C O N O G U E R A 2 0 0 O F. 3 0 3 , P R O V I D E N C I A - S A N T I A G O | E S Q U I N A A N D R É S B E L L O , M E T R O P E D R O D E VA L D I V I A | F O N O : 22 335 2823 | WWW.MARKETLINE.CL
4/
HOTELES Y RESORTS / TARJETA DE ASISTENCIA / OPERADORES MAYORISTAS HOTELES Y RESORTS INTERNACIONALES AM RESORTS
Representante para Chile Perú - Colombia. Padre Mariano 391 Of.- 1102. Providencia T: 222 311 588 E: info@mundoviajes.cl W: www.mundoviajes.cl
PALLADIUM HOTEL GROUP
G.V. Joyce Grossman Cel: (+56) 9 5237 7955 E: ventas.chile@palladiumhotelgroup.com
SOLAR HOTELES
D.V. Carola Stamm Cel: +569 7331 0137 Mail: c.stamm@mcsm.cl
VIVA WYNDHAM RESORTS E.P. Patricia Zúñiga Cel: (+56) 9 9598 7682 E: pzuniga@vivaresort.com www.vivaresorts.com
SISTEMAS RESERVAS BARCELÓ HOTELS & RESORTS
D.C. Chile/ Perú: Alvio Álvarez H. T: 229 355 182 M: 9 9318 9983 E: alvio.alvarez@barcelo.com W: www.barcelo.com
CASA DE CAMPO Rep. Dominicana
Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci P.M..: Osvaldo Jorquera T: 223 352 116 E: casadecampo@marketline.cl
IBEROSTAR HOTELS & RESORTS
El Bosque Norte 0140 Of. 54 - B D.V. Chile: María Eugenia Ramos T: 223 351 151 E: m.eugenia@iberostarchile.cl W: www.iberostar.com
HAHN AIR
Av. El Bosque Norte 0500 P-16 Las Condes T: 229 382 666 - 226 301 575 E: service@hahnair.com W: www.hahnair.com
SABRE
Av. Vitacura 2771, Of. 805 GG: Eduardo Díaz RUT: 59.058.520-3 T: 225 501 900 Mesa Ayuda T: 800 104 747 E. Ventas: john.spode@sabre.com
TARJETAS DE ASISTENCIA AL VIAJERO
OASIS HOTELES & RESORTS
Mayo 2019
Viña del Mar: Cristina Narvaez E: cnarvaez@travel-ace.cl M: 9 9650 3919 Concepción: Angelis Valenzuela E: avalenzuela@travel-ace.cl M: 9 6842 4956
MAYORISTAS OPERADORES Y REPRESENTANTES
ANDES NIPPON TOURIST Luis Thayer Ojeda 0191 Piso - 8 T: 225 988 000 GG: Shodai Mitani E: andes@andes-nippon.com
AT TRAVEL CHILE
Padre Mariano 10 Of. 209 Providencia T: 222 369 619 - 222 353 064 E: reservas@artetravelchile.cl W: www.artetravelchile.cl
CARLSON WAGONLIT TRAVEL Av. Apoquindo 3200 P3 T: 223 747 700 RUT: 96.937.290-8 E: carlson@carlsonwagonlit.cl
E: counter-chile@euroamericanassistance.com W: www.euroamericanassistance.com
Dr. Barros Arana 188 Of. A Concepción GG: Alejandra Arias RUT: 76.067.017-0 T: 222 749 921 E: touroperador@esquerre.cl
EKATOURS
Las Urbinas 87 Of. 36 - Providencia GG: Emardo Azócar T: 223 344 386 M: 9 9238 4751 E: ekascl@entelchile.net
General del Canto 105 Of. 1006 Providencia T: (+56) 2 2929 5138 E: operaciones@acorreps.cl W: www.acorreps.cl
ADS MUNDO
Av. El Golf 99 Piso 5. Las Condes T: 223 877 069 - 223 877 070 E: receptivo@adsmundo.cl W: www.adsmundochile.com
EXPAN TOURS COSMO SERVICE
Fidel Oteíza 1941 Of. 307 T: 223 415 095 RUT: 96.524.940-0
CTS TURISMO General del Canto 105 Of.- 1006 Providencia T: (+56) 2 2929 5138
ESQUERRE TOUR OPERADOR
ACOR REPS
Blanco Encalada 244 - Puerto Natales Tf.- (61) 2415940 - 2617300 E: reservas@agunsa.cl www.agunsapatagonia.cl
D.V. Hernán Parra Cel: 9 6171 2427 E: hernan.parra@melia.com
4
San Sebastián 2839 Of.- 507 Las Condes T: 223 338 080 - Dir: 224 956 003 F: 223 338 181 G.C. María Paz Jansana W: www.travel-ace.com www.universal-assistance.com
AGUNSA PATAGONIA
MELIA HOTELS INTERNATIONAL
General Holley 2326 Of.- 308 Providencia, Santiago Chile G.V. Marcelo Camus T : ( +56 ) 9 7686 0649 E: oasismexico.chile@gmail.com mcamus@oasishoteles.com
TRAVEL ACE ASSISTANCE
Antonio Bellet 77 Of.- 202. Providencia GG: Francois Carrere G. T: 222 510 400 W: www.ctsturismo.cl
Alfredo Barros Errázuriz 1954 Of.- 810 Providencia. T: 227 964 600 E: ventas@expan.cl W: www.expan.cl
GRUPO NET GLOBAL
Padre Mariano 391 Of.- 1102 ,Providencia T: 223 347 802 – 222 311 588 E: info@ngr.cl W: www.ngr.cl
OPERADORES MAYORISTAS QUIMBAYA TOURS INTERNACIONAL
Nueva Providencia 2134 Of. 602 T: 222 329 644 - 223 344 667 E: chile@quimbaya-tours.com
TURISMO COMAPA
Lautaro Navarro 1112. Punta Arenas G.G. Eduardo Camelio T. G.V. Claudio Calisto Gebauer T: (61) 220 0200 W: www.comapa.com E: infocomapa@comapa.cl
TURISMO RAITRAI
La Concepción 141 of. 305 T: 222 363 232 (central) RUT: 78.384.230-0 GG: Carlos Flores Maragaño E: turismo@raitrai.cl www.raitrai.cl
TURISMO LAGO GREY Tahití- Australia – Nueva Zelanda – Fiji Tel: (56) 223344676 – 223347085-227163979 Mail: anita@paradisiti.com antonieta@paradisiti.com www.paradisiti.com Los Acantos 1457 Of. 1204 Vitacura, Santiago - Chile
GSA MARKET LINE
Francisco Noguera 200 Of.- 303 G.G.: Gustavo Yacobucci G.C.: Francisco Javier Gamio G.V.: Larisa Valero P.M.: Ana María Fontana P.M.: Osvaldo Jorquera T: 223 352 823 E: reservas@marketline.cl
SETOURS CHILE Handcrafted Journeys
INTERAMERICAN NETWORK
Representante de los destinos: Nueva York, Las Vegas, St. Maarten (lado Holandés), Anguila y Dubai. C. Manager Chile: Marcela Yuric Cel: (56) 9 8233 1583 marcelayuric@interamericannetwork.com
Guardia Vieja 255 Of.- 222 Providencia T: (56) 225 367 591 - C: 9 4230 2070 E: setourschile@setours.com SETOURS PERU (Head Office) E: setours@setours.com
MUNDO CRUCEROS Miguel Claro 195 Of.- 505 T: 222 351CALUGAFINAL.pdf 690 W: www.mundocruceros.cl.
1
4/22/19
12:03 p. m.
SETOURS ARGENTINA E: setoursargentina@setours.com W: www.setours.com
Edificio World Trade-Center, Av. Nueva Tajamar 481, Oficina 1408, Las Condes-Santiago de Chile T: (+56) 222090494 - 223357416 - 222094478 C 222045864 Emergencia: (+56) 9 50098246 gcomercial@turismoiste.com www.turismoiste.com
KANGAROO TOURS
Padre Mariano 391 Of.- 1102 T: 223 347 802 – 222 311 588 E: info@mundoviajes.cl W: www.mundoviajes.cl
TURISMO PUKARA
Agustinas 1022 Of. 425 T: 222 470 131 W: www.turismopukara.cl E: ventas@turismopukara.cl GG: Maritza Nash T.
UNICOTOUR
Luis Thayer Ojeda 0191 Of.- 508 D.G..: Héctor Cutiño Herrera G.C.: Marcelo Gantus M. T: 222 047 129 RUT: 76.167.119 - 7 E: info@unicotour.com
M
Y
CM
MY
Carmencita 265, Las Condes - Santiago T: 222 326 212 CY G.G.: Verónica Rioseco CMY E: info@kangarootours.cl W: www.kangarootours.cl K
MUNDO VIAJES REPRESENTACIONES
Lautaro Navarro 1077. Punta Arenas T: (61) 2712102 - 2712121 - 2712123 E: mgonzalez@lagogrey.com GG: Jorge Mladinic León GC: Rodrigo Bustamante Ortega RUT: 78.413.000-2
SPACE REPRESENTACIONES CHILE Nueva Providencia 1881 Of.- 713. Providencia Tf: 223 769 040 G.G. Adriana Frugone afrugone@spacechile.com
TURISCLUB OPERADORES Coyancura 2241 Of. 111 Providencia T: 224 466 900 (central) GG: René Jablonka E: ventas@turisclub.cl
Mayo 2019
5
AGENCIAS DE CARGA AEROTRAVEL & CARGO Prat 725 Of. 105 T: (32) 259 8532 Valparaíso E: aerotravel@tie.cl
AGENCIAS UNIVERSALES S.A AGUNSA
ACHET Santiago: Av. Providencia 2019 Of. 42-B (Esq. Pedro de Valdivia) T: 224 399 100 ACHIGA ASOCIACIÓN CHILENA DE GASTRONOMÍA Nueva Tajamar 481 Of.- 704 torre Norte • Providencia - Santiago T: 222 036 363 C: 994 377 265 www.achiga.cl - G.G. Renato Hamel M.
Andrés Bello 2687 Piso 15 Las Condes. T: 224 602 700
ACHILA ASOCIACIÓN CHILENA DE LÍNEAS AÉREAS A.G. Sta. Magdalena 75 Of. 204 • Providencia - Santiago T: 222 444 120 E: achila@achile.cl
CARGONAUTS
BST - SERVICIOS FINANCIEROS Luis Thayer Ojeda 166 Of.- 101 • Providencia - Santiago T: 224 995 100
Fidel Oteíza 1916 Of. 1002 Providencia T: 227 199 550
I.T.C. S.A.
José Zapiola 7530 casa C. La Reina T: 222 734 522 E: itcsa@itcsa.cl
MAIN CARGO LTDA.
Matías Cousiño 82 Of. 607. T: 226 987 251 - 225 994 815 E: pguardia@maincargo.cl
PACIFIC FEEDER SERVICES
CHILEGUIAS ASOCIACIÓN DE GUÍAS PROFESIONALES DE TURISMO Errázuriz 674, Viña del Mar. T: 9 9519 1131 E: rosyquiroga@mi.terra.cl W: www.chileguias.com CONSETUR CONSEJO SUPERIOR DE TURISMO DE CHILE CAMARA NACIONAL DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO DE CHILE Merced 230. Santiago Centro T: 223 654 150 consetur@cnc.cl FEDETUR FEDERACIÓN DE EMPRESAS DE TURISMO DE CHILE Av. Presidente Riesco 5335 Of. 508 • Las Condes info@fedetur.org Tf. Secretaria: 232 211 881 Tf. Secretario General: 232 211 882
A. Vespucio Sur 80 Piso 9. Las Condes T: 222 481 800 E: gerencia@grupopfs.com
JAC JUNTA AERONÁUTICA CIVIL Moneda 1020, Piso 4. T: 226 985 594 Santiago Centro www.jac.gob.cl
SOSERTRANS (*)
HOTELEROS DE CHILE A.G. ASOCIACION GREMIAL EMPRESARIOS HOTELEROS DE CHILE Nueva Tajamar 481 Of. 806 Torre Norte. Providencia - Santiago gerencia@hotelerosdechile.tie.cl - T: 222 036 344 E: secretaria@hotelerosdechile.tie.cl - T: 222 036 344
Av. Bdo. O’Higgins 1316 Oficina: 52 Santiago Centro T: 224 717 380
6
ORGANISMOS DE TURISMO
Mayo 2019
IATA Teléfono Agencias: +1 (786) 536-1669 Teléfono Líneas Aéreas: +1 (786) 536-1668 www.iata.og/cs
OFICINAS DE TURISMO ARUBA TOURISM AUTHORITY - CHILE Padre Mariano 391 Of. 1102 Providencia - Santiago T: 222 311 588 / 223 347 802 Product Manager: María José Lizama E: mjlizama@ngr.cl - W: www.aruba.com
COMISIÓN PROMOCIÓN DEL PERÚ PARA LA EXPORTACIÓN Y EL TURISMO PROMPERÚ Padre Mariano 391 Of. 1102 Providencia - Santiago T: 222 311 588 / 223 347 802 Gte. Cuentas: Andrea Sagues C. E: andreasagues@ngr.cl - W: www.peru.travel
PROCOLOMBIA Los Militares 5001 Of.- 202. Las Condes - Santiago. T: 229 511 182. OFICINA TURISMO DE LA REPUBLICA DOMINICANA EN CHILE Con Jurisdicción para Chile, Perú y Bolivia. El Bosque Norte 0226, Of. 701 Las Condes - Santiago T: 229 520 540 E: chile@godominicanrepublic.com W: www.godominicanrepublic.com
SERNATUR Av. Providencia 1550, Santiago T: 227 318 300 Informaciones T: 227 318 336 - 227 318 337
Representante de los destinos: Nueva York, Las Vegas, St. Maarten (lado Holandés), Anguila, Dubai. Country Manager Chile: Marcela Yuric - C: (56) 9 8233 1583 E: marcelayuric@interamericanetwork.com
RENT-A-CAR INTERNACIONAL
NACIONAL • AVIS
• ALAMO
Luz 2934, Las Condes Santiago CALL CENTER 600 368 2000 Reservas: 227 953 913 227 953 931 E: reservas@avis.cl
Nueva Providencia 2155, Torre B, Of .1207 Tf. 222 334 343 • AVIS
Av. Vitacura 9511 Central: 224 311 000 Tf. 224 371 255
Luz 2934, Las Condes - Santiago Call Center: 600 368 2000 Reservas: 227 953 913 227 953 931 E-mail: reservas@avis.cl www.avis-int.com
• BUDGET
• BUDGET RENT A CAR
• AUTOMOVIL RENT A CAR
Luz 2934, Las Condes Santiago Call Center: 600 441 0000 reservas@budget.cl www.budget.cl • EUROPCAR Av. Américo Vespucio 1373, Parque Industrial ENEA Pudahuel Santiago Reservas: 600 939 9000 www.europcar.cl • ECONORENT Av. Manquehue Sur 600 T: 222 025 013 - 14 T: 600 200 0000 E: reservas@econorent.cl www.econorent.net • FIRST RENT A CAR Reservas: Tf. 222 256 328 E: first@firstrentacar.cl www.firstrentacar.cl • HERTZ Andrés Bello 1469 Providencia Tf: 223 608 600 Reservas: 223 608 666 • LOCALIZA - CHILE T: 224 789 000 reservas@localizachile.cl W: www.localiza.cl
GSA MARKET LINE: Francisco Noguera 200 Of. 303 T: 223 351 670 Product Manager: Osvaldo Jorquera E: osvaldo.jorquera@budget-int.com E: chile@budget-int.com www.budget-int.com • DOLLAR RENT A CAR Enrique Foster Norte 80, P-1 Las Condes T: 227 546 800 Central Telefónica: 227 546 826 E: iteam4@interexpress.cl • EUROPCAR Nueva Providencia 2155 Torre B Of.- 1207 Tf: 222 334 343 - F: 222 334 766 europcar@labberepresentaciones.cl • HERTZ RENT A CAR Enrique Foster Norte 80, P-1 Las Condes T: 227 546 800 Central Telefónica: 227 546 826 E: iteam4@interexpress.cl • NATIONAL CAR RENTAL Nueva Providencia 2155 Torre B Of.- 1207 Tf: 222 334 343 - F: 222 334 766 national@labberepresentaciones.cl
Mayo 2019
7
Noticias
Editorial
Desarrollo regional del turismo conscientes del peso que tiene el turismo para el desarrollo de las economías locales, como polo de atracción para proyectos de inversión, generación de empleos y divisas, y encadenamiento productivo, por mencionar algunos. Un ejemplo de esto, se observa al revisar la capacidad de plazas en establecimientos de alojamiento turístico en el país, donde el grueso de la oferta se concentra en la Región Metropolitana (18,4%) y Valparaíso (16,1%), mientras que el resto de las regiones no superan el 7%, salvo Los Lagos que llega al 10,4%.
Una aspiración permanente del país es alcanzar una descentralización territorial, administrativa y presupuestaria que otorgue mayor autonomía a las regiones para lograr su propio desarrollo. Actualmente se han aprobado, o están en tramitación, distintas iniciativas legales que apuntan precisamente a hacer efectivo ese proceso de descentralización. Lograrlo requiere no sólo de normas que promuevan su impulso, sino que también de un cambio cultural en la forma que las distintas zonas de Chile aprovechan sus particulares potencialidades y atributos para progresar. En este contexto, a diferencia de muchas otras áreas productivas, el turismo es una actividad transversal, que es posible desarrollar en cada región a partir de sus características geográficas y rasgos propios que resultan atractivos desde el punto de vista turístico. Así, resulta esencial entender el territorio como un espacio fundamental para el progreso económico y humano, frente a lo cual el ordenamiento territorial es un eje decisivo al momento de establecer el modelo de desarrollo de las regiones. Una adecuada planificación, que permita integrar armónicamente los distintos intereses en juego es parte de los desafíos que tiene hoy Chile para alcanzar una descentralización real. En el ámbito turístico, hay mucho espacio para crecer, especialmente en aquellas regiones donde hasta hace poco no eran
8
Mayo 2019
Chile es conocido internacionalmente por algunos lugares icónicos, como son Isla de Pascua, San Pedro de Atacama y Torres del Paine, lo cual es bastante limitado respecto a la diversidad de destinos que existe en el país, y que no necesariamente están en el radar de los turistas a nivel global. De hecho, muchos de los denominados destinos emergentes tampoco son conocidos para los propios chilenos, y por lo mismo, se requiere profundizar la política de promoción, tanto internamente, como en el extranjero.
Cierre de la temporada de cruceros Hasta el terminal de pasajeros de Puerto Central de San Antonio, llegó el pasado jueves 4 de abril, la Vicepresidenta Ejecutiva de Fedetur, Helen Kouyoumdjian. El motivo de la visita fue recibir al último crucero de la temporada 2018-19, que recaló en el terminal marítimo de esa ciudad.
eficiente y con una oferta turística atractiva, hay un gran espacio para continuar creciendo”, indicó la Vicepresidenta Ejecutiva de Fedetur. Fue precisamente en la feria Seatrade 2019, que se desarrolló entre el 8 y 11 de abril en Miami, que el sector turístico de Chile vinculado a los cruceros, se reunió en esa ciudad de Estados Unidos para promocionar los puertos nacionales y sus distintos circuitos, con el propósito de promover una mayor llegada de cruceros al país. De acuerdo a proyecciones de la industria, se espera que la próxima temporada siga marcando una tendencia al alza respecto a las recaladas.
Acompañada por ejecutivos de la compañía portuaria, la representante del organismo gremial destacó el positivo balance de la presente temporada, no sólo para San Antonio, sino que a nivel nacional. “Esta es una industria que viene mostrando una expansión importante, y que tiene espacio para continuar creciendo, en la medida que se aprovechen las oportunidades existentes”. En este sentido, Helen Kouyoumdjian, destacó el trabajo realizado por Puerto Central, al abordar con éxito la oportunidad que se le presentó, y la capacidad que tuvo la empresa para atraer la atención de la industria de cruceros. “Si como sector somos capaces de ofrecer un servicio de calidad,
En Fedetur también hemos asumido el desafío al respecto, y entre otras acciones, comenzamos a realizar algunas de nuestras reuniones de directorio precisamente en regiones, para relevar diferentes destinos del país y apoyar una política de descentralización efectiva. Un trabajo más coordinado con los municipios, a lo largo de Chile, es otra de las iniciativas que contribuirá a fortalecer el desarrollo turístico de las regiones, considerando la injerencia que tiene los gobiernos locales en materias importantes para el turismo, como la planificación urbana o el otorgamiento de permisos. En la medida que se diversifique la oferta, se podrá ampliar también la demanda hacia nuevos destinos, y con ello dar un impulso sustantivo al proceso de descentralización que tanto ha costado materializar.
Helen Kouyoumdjian Vicepresidenta Ejecutiva de FEDETUR
Desayunos con socios
le. Hasta ahora se han llevado a cabo reuniones con temáticas de “actualidad legislativa”, “cifras y estadísticas”, y “Mercado Brasil”, a las que se sumará una sobre “huella de carbono” el 16 de mayo, y otra de “marketing digital” el 5 de junio.
Una serie de encuentros con sus asociados está realizando la Federación de Empresas de Turismo de Chile, con el objetivo de abordar con las empresas del sector, diversos temas de interés para la industria.
El propósito es fortalecer los canales de comunicación con las empresas del sector, y de esta manera intercambiar posturas y miradas respecto a determinados asuntos de interés común para la industria, además de debatir aspectos de relevancia en materia de políticas públicas.
Estos encuentros han tenido una alta participación, ya que permiten intercambiar puntos de vista e ideas en torno al desarrollo de la actividad turística en Chi-
La idea es que este ciclo de actividades se proyecte en el tiempo, incorporando nuevas y más temáticas que se vayan instalando o que estén en proceso de desarrollo.
¡PRINCESS SE RENUEVA! 2 nuevas naves llenas de tecnología y vanguardia, que se incorporan a la flota de 17 barcos.
Conócelas, disfrútalas, navégalas...
MUNDOCRUCEROS@MUNDOCRUCEROS.CL /MUNDOCRUCEROS /MUNDOCRUCEROSCHILE Miguel Claro 195, oficina 505 Teléfono: 56 222351690 - www.mundocruceros.cl
AGENCIA DE VIAJES SANTIAGO CASABLANCA TOURS Paseo Estado 42 Of. 307 G.G.: Christian Michel Yunis T: 2 2481 6540 E: christianmichel@casablancatours.cl INTOUR (IA) Estado 337 Of. 606 T: 226 391 165 E: intour@tie.cl TECNITRAVEL S.A. (I) Huérfanos 635 Local 28 A T: 229 794 500 RUT: 79.595.900-9 GG: Karin Rojas S. TEPUAL TRAVEL CHILE Huérfanos 1022 Of. 805 T: 226 722 856 - 226 957 104 226 882 594 E: ventas@tepualtravelchile.cl Gerencia: Jenny Ugalde G. gerencia@ tepualtravelchile.cl
YAMAICHI TUR (I)
EKATOURS
NEW TRAVEL
TUR. COCHA (IA) PROVIDENCIA
San Antonio 385 Of. 1101 T: 226 394 610 - 226 335 848 G.G.: Shigeru Yamada Y. RUT: 79.518.080-k E:info@yamaichi.cl
Las Urbinas 87 Of. 33
Padre Mariano 301 Of.- 1106
* Pedro de Valdivia 0169
PROVIDENCIA ALONDRA VIA. (IA) Av. Providencia 2237, L-P 36 y T 14 T: 222 315 459 - 222 515 835 G.G.: María Teresa García Tirapegui E: alondraviajes@alondra.cl
10
Mayo 2019
Providencia. T: 222 316 731 EUROTOUR (IA) Suecia 81 of. 83 T: 222 341 349 - 222 336 644 222 341 191
RUT 76.191.172-4
M: reservas@newtravel.cl
CLANTUR (I) Santa Magdalena 75, Of. 303 T: 223 340 835.
COCOA BEACH Av. Vicuña Mackenna 6 P-6, Of. 1 T: 226 347 298 E: cocoabeach2114@hotmail.com W: www.cocoabeach.cl RUT: 3.987.949-2 CRONOS INTERNACIONAL Nueva Providencia 1881 Of. 1201 T: 226 578 915 - 226 578 916 M: 9 8202 0588 RUT: 76.161.665-K GG: Idalma Hernández M. E: ventas@turismocronos.cl W: www.turismocronos.cl
T: 222 252 883 – 222 252 910 RUT: 81.464.900 – 8 E: danae@mikelatour.cl G.G. Danae Gallego MACROTOUR (IA) Barros Errázuriz 1954 Of.- 706 T: 223811888 Rut: 78.381.910-4 G.G. Yung Han Shen E: ventas@macrotour.cl W: www.macrotour.cl MELINKA TOUR (IA) Av. Providencia 2133 Of. 503 T: 222 327 625 RUT: 78.033.080-5 G: Carmen Gloria Rubio Silva E: cgrubio@grupomelinka.cl
Av. Providencia 1208 Of.- 1704 T: (56) 223 471 850 E: info@tije.cl
RUT: 76.050.169 - 7 www.tije.cl
TUR. MOSTRANDO CHILE Av. Antonio Varas 175 Of. 1205 Providencia. T: 222 350 625. TURISMO RAYS SPA Av. Providencia 1208 Of.- 1010
E: contacto@ttt.cl
E: contacto@turismorays.cl
TRAVEL SECURITY (IA)
W: www.turismorays.cl
Av. Andrés Bello 2233 P-2,
VIAGGI (I)
E: reservas@ttt.cl
Providencia
T: 225 843 400 – 225 843 537 225 842 589 – 225 845 237. G.G. Guillermo Correa RUT: 79.740.720 – 8 gcorrea@security.cl
T: 232 441 740
Luis Thayer Ojeda 0180 Of. 707 T: 222 320 937 - 222 319 961. VIAJES PEUMAYEN Nueva Providencia 1881 Of. 1620 T: 223 488 870 - C: 9 9430 3687
TRAVELIO
E: agencia@viajespeumayen.cl
Av. Nueva Providencia 1945. Of 814
Rut: 76 .238. 093-5
Email: operaciones@travelio.cl
G.C.: Leida Yong Amores
T: 222 055 420 - 232 162 889 TUPPER VIAJES (I)
Santa Magdalena 72, Of. 303 T: 222 444 020
E: ftupper@tupperviajes.cl GG: Joaquín Tupper
GC: Fernando Tupper
W: www.tupperviajes.cl
Luis Thayer Ojeda 0191 - Piso 8
TUR. AMERINDIO (I)
T: 225 988 000
Suecia 15 Of. 24
www.mitanitravel.cl
E: turismogente@entelchile.net
T: 222 255 729
MITANI TRAVEL
E: cotiza@mitanitravel.cl
TURISMO GENTE T: 223 731 306 - 222 324 227
Nueva Providencia 1945 Of. 714
Santa Beatriz 111 Of.- 407
T: 224 641 170
Av. Providencia 2133 Of. 305
Providencia. LATOUR (IA)
* Santa Magdalena 75 Of. 203
TIJE TRAVEL (I)
TOUR & TICKET TRAVEL
T: 227 964 600
T: 224 641 600
W: www.newtravel.cl
A. Barros Errázuriz 1954 Of. 10, P-8
General del Canto 105, Of. 1006 Providencia T: (56 2) 2205 3802 E: contacto@clickeatuviaje.com W: www.clickeatuviaje.com
Bandera 620 Of. 405 G.C.: Félix Brito Ch. RUT: 76.515.696-3 Call center: 2 3246 7980 E: comercial@travelvip.cl ventas@travelvip.cl W: www.travelvip.cl
Carmen Sylva 2850, Dpto. 52
Cel: 9 6627 3491
Sta. Magdalena 75 Of. 606 Providencia T: 222 344 736 - 223 358 497 222 331 031 E: eventos@caribbeanservices.cl E: contabilidad2@caribbeanservices.cl W: www.caribbeanltda.cl
* Agustinas 1039 T: 224 643 170 (central) * Huérfanos 1160 L-22 T: 224 641 900 (central) * Plaza Vespucio, V. Mackena 7110 L-68 T: 222 839 919
TRAVEL VIP
EQUINOX TOURS
T: (56) 229 548 965
GOTOLATIN TRAVEL
CLICKEA TU VIAJE
Agustinas 905 T: 600 300 9000 W: www.travelclub.cl
223 349 782 - 223 353 093
G.C. Bárbara Castro A.
CARIBBEAN TURISMO ACADÉMICO
TURISMO COCHA (IA)
TRAVEL CLUB
T: 223 344 386 / 89
T: 223 344 427 - 223 354 863 223 341 926 - 222 323 498
G.G.: Litzy de Jesús Muñiz Yong
LAS CONDES VITACURA ANDINA DEL SUD (IA) El Golf 99 Of. 201 P-2 T: 223 880 101 - 223 880 103 E: cdelomo@andinadelsud.cl W: www.andinadelsud.com
AGENCIA DE VIAJES ATN VIAJES (I)
MERIDIAN (IA)
TURAVION (IA)
TUR. LATRACH (IA)
IQUIQUE (57)
Nueva Tajamar 481 Of. 901 World Trade Center - Torre Sur T: 224 906 400
Av. El Bosque Norte 0140 Of.- 53,
Apoquindo 3000 P-3
Las Condes RUT: 78.101.020-0
Encomenderos 260 Of. 22 T: 227 512 600 (central) RUT: 79.898.540-K E: silvialatrach@turismolatrach.cl
AVITOURS
BLANCO VIAJES (IA)
T: 223 300 850 (central) GG: Enrique Sacchetti W. RUT: 80.989.400-2 E: asacchetti@turavion.com
Burgos 80 - T: 223 459 500 RUT: 80.116.100-6 E: blanco@blancoviajes.cl G: Juan Kromschroder Mayr CARLSON WAGONLIT TRAVEL (IA) Av. Apoquindo 3200 P- 2 T: 223 747 700 CONECT MARKETING & TRAVELING AGENCY
T: 223 813 555 (Central) E: meridian@meridian.cl G: Andrea Sorondo Ghersi
TUR. ARAGON
MUNDO TOUR (IA)
Callao 2970 Of. 508 Las Condes T: 223 357 263
Bodajoz 45, P-12, Las Condes (Metro Manquehue). T: 223 614 900 RUT: 79.569.020-4 G: Raimundo Achondo Doren E: rachondo@mundotour.cl
Av. Apoquindo 4001 Of. 305 Las Condes T: 232 783 301 - 232 783 350 Cel: 9 5417 1901 Asociada División Viajes, Eventos y Covenciones: Carla Rojas Ramírez E: crojas@conectchile.cl W: www.conectchile.cl
ROYAL BLUE
ESQUERRE TURISMO (IA)
Condominio Altos del Parque 1
El Bosque Norte 0107 Of.- 21 T: 2 2321 0900 G.C. Karin Müller W: www.turismoesquerre.cl HAPPY TOUR SERVICE Aristides del Solar 9101,Las Condes T: 224 753 677 - M: 9 9737 6744 M: 9 9332 6139 GG: Julio Sánchez GC: Milvia Hernández E: happytour@vtr.net E: viajeshappytour@vtr.net W: www.happytourservice.cl INTERTOUR TURISMO Av. Vitacura 2939 Of.- 1104. Las Condes T: 226 527 540 G.G.: Gianni Gentili RUT: 84.707.400-0 E: info@intertour.cl
San Sebastián 2839 Of.- 205 Las Condes T: 223 619 494 / 95 / 96 / 97 / 98 E: info@royalblue.cl W: www.royalblue.cl TRAUCO TOUR Parque Oriente 8180 casa 76 Peñalolén, Santiago T: 222 023 235 G.G. Eduardo Jofré A. E: trauco99@hotmail.com W: www.traucotour.com TRAVEL CLUB Helvecia 285. Las Condes
TURISMO COCHA (IA) LAS CONDES Casa Matriz:
Av. El Bosque Norte 0430 T: 224 641 000 SUCURSALES Suc. Vitacura - Gte. María Teresa Herane
Vitacura 2771 Of. 305 T: 224 641 400
Suc. Helvecia - Gte. Carolina Letelier Vitacura 2771, Of. 304 T: 224 641 100 Suc. Ebro - Gte. Claudia Silva Vitacura 2771 Of.- 602 T: 224 641 500 Apoquindo 3000, Of. 1401 T: 224 642 060 Roger de Flor 2950 T: 224 642 300 Parque Arauco Kennedy 5413 L-551 T: 224 642 200 TUR. COSTANERA (IA)
Las Condes
Augusto Leguía Sur 160 P-3, Of. 31 F: 223 658 900 / 48 RUT: 77.133.730-9 GG: Víctor Eyzaguirre E: turismocostanera@tcostanera.cl
T: 223 981 000 - 600 300 9000
TURISMO MILODON
T: 600 300 9000 TRAVEL CLUB (I) Apoquindo 5555, piso 3
RUT: 96.823.770-5 TRAVEL CLUB La Dehesa 1201, L-105, Lo Barnechea T: 600 300 9000
Vespucio Sur 700 Of.- 804 Las Condes T: 223 671 427 - 223 671 422 E: nacional@milodon.cl W: www.milodon.cl
UNIVERSAL (IA) Av. Pdte. Kennedy 9070 Of.- 606 - Vitacura. (Costado Casas Lo Matta) Vitacura. T: 224 906 200 G.G.: Ivonne Lahaye RUT: 79.618.750 – 6 E: ilahaye@turismouniversal.cl E: agencia@turismouniversal.cl VIA. EL CORTE INGLES (I) Isidora Goyenechea 2800 Piso 18, Las Condes T: 224 880 002 Call Center: 600 6000 100 E: easiain@viajeselcorteingles.cl
ZONA NORTE ARICA (58) GLOBO TOUR (I) 21 de Mayo 320 T: 258 3372 - 258 3373 - 258 3374 RUT: 79.849.380-9 GG: Gil Beltran E: gbeltran@globotour.cl E: ventas@globotour.cl TOSCANA VIAJES Tucapel 44 Villa North Emporchi Arica T: 224 2905 M: 9 8628 1034 E: toscana-viajes@hotmail.com GG: Blanca Medrano Gandolfo TURISMO COSTA Colón 427 T: 225 5067 GG: Francisco Luque Orozco E: turismocosta@yahoo.es
Baquedano 997 T: 241 3334 RUT: 77.333.430-7 E: marcoreyes@avitours.cl O.C. TRAVEL OPERADOR TURÍSTICO San Martín 853 T: 257 3260 - 257 3261- 257 3263 M: 9 9309 9222 E: ventas@octravel.cl E: info@octravel.cl GG: Magdalena Montecinos P. TSMP VIAJES Bolivar 471 T: 247 2236 E: maraya@tsmplogistics.com E: fbarra@tsmplogistics.com W: www.tsmplogistics.com SAN PEDRO DE ATACAMA (55) TUR. PARINA LTDA. (I) Sotomayor 1984 T: 236 2488 - 236 2489 GG: Hernán Cornejo R. E: hernan.cornejo@turismoparina.com RUT: 77.094.260-8 ANTOFAGASTA (55) NORTOUR (IA) Baquedano 474 T: 222 7171 - 249 0642 Cel. Urgencia: 9 9451 9296 Fax: 222 5496 GG: Sheila Castro Olave RUT: 96.721.860-K E: nortour@nortour.tie.cl VIAJES PALANISA (I) San Martín 2457 T: 256 1120 Sucursal Calama: T: 259 4143 GG: Patricia Alanis
Mayo 2019
11
AGENCIA DE VIAJES VALLENAR (51) VIAJES IRAZU Colchagua 792 A T: 2619 807 E: viajesirazu@terra.cl
CLUB INTERNACIONAL TURISMO (IA)
TUR. COCHA (I)
TURAMERICA (IA)
TURISMO FANTASIA
1 Oriente 475 T: 297 8560 - 269 0100 RUT: 82.828.100-3 G: Paulina Espejo E: agencia@clubinternacional.cl
Libertad 1191, Local 2 T: 246 5210
Prat 725 Of. 205
Campos 473 T: 224 1171 - 222 8767 RUT: 8.296.191-7 GG: Sandra Arce E: sarce@turismofantasia.cl
LA SERENA (51)
GARCIA VELLELLA VIAJES
INGSERVTUR
Av. Valparaíso 468 T: 288 4746 E: sylvia@garcia-vellella.cl
Agencia de Viajes Pedro Pablo Muñoz 250 T: 224 80152 / 224 84008 cel: 9 9333 0412
INTERNATIONAL TRAVEL AGENTS (IA)
VIA. CORTE INGLES
1/2 Oriente 1050 Of. 602. Ed. Milenio T: 268 4938/ 8083 - 297 2503 G: Rubén Vargas RUT: 79.698.790-1 E: ruben.vargas@itatour.tie.cl
Los Carrera 380 L-113
INTRAVEL TOURS
T: 255 0500
2 Poniente 515, Depto.1 T: 268 3212 E: intraveltours@hotmail.com
GG: Silvia Bustos RUT: 99.516.010-2 E: ventas@ingservtur.cl W: www.ingservtur.cl
VIA. TORREMOLINOS Balmaceda 432 L-7A Interior patio colonial T: 222 8061 - 222 6043 RUT: 79.842.180-8 GG: Mariettina Casanova E: aespejo@torremolinoschile.cl
6 1/2 Oriente 290, Esquina 4 Norte T: 217 6830 RUT: 79.871.330-2 GG: María Paz Couve E: contacto@kaylu.cl ROMEO VIAJES (IA)
OVALLE (53) TURISMEC Coquinbo 140 - T: 262 0296 E: turismec@tie.cl GG: María Eugenia Catalán P.
ZONA CENTRO VIÑA DEL MAR (32) CLICKEA TU VIAJE Montaña 853, Of. 503 T: (56 2) 275 4045 E: contacto@clickeatuviaje.com W: www.clickeatuviaje.com
12
KAYLU DE LA COSTA TURISMO
Mayo 2019
Av. Libertad 121, L-2 T: 238 0000 RUT: 78.492.140-9 GG: Francisco Romeo Lamas E: agencia@romeoviajes.cl SOLTOUR (IA) Av. Ecuador 154 T: 246 5005 RUT: 87.788.900-9 GG: Carlos Reyes Ruíz E: gladys@soltour.cl TURAMERICA Ecuador 135 T: 225 1981 - 271 1660 E: vina@turamerica.cl
RUT: 81.828.100-3
GG: Sylvia de Bonnafos
E: sbonnafos@cocha.com TURISMO OROCO (IA) Av. Libertad 101 L-4 T: 269 3001
E: turismo@oroco.cl GG: Iván Silva C.
RUT: 76.170.950-k TUR. WEIPPERT (IA) Libertad 207 L-13
T: 268 0448 / 4803 RUT: 77.166.770-8 GG: Ilse Weippert
E: info@turismoweippert.cl TUR. ZAHR (I) Ecuador 140 T: 297 2444
GG: Jéssica Zahr
RUT: 82.848.200-9
E: jzahr@turismozahr.cl VALPARAÍSO (32) AEROTRAVEL & CARGO (I) Prat 725 Of. 105, P-1
T: 225 1981 RUT: 4.420.702-8 G: Miguel Carmona E: valpo@turamerica.cl TURISMO FORESTIER LTDA. (I) Bellavista 409, Valparaíso T: 225 5846 - 274 7074 E: forestie@tie.cl GG: Ursula Holle de Rehren VIAJES TOTALES Independencia 1725, Of. 709 A Edificio Plaza Victoria T: 312 6967 C: 940 474 228 / 975 487 910 995 999 796 G.G.: Patricio Osvaldo Veas M. E: contactoviajestotales@gmail.com RUT: 76.347.359-7 RANCAGUA (72)
E: autorentasweber@tie.cl TERRASUR
W: www.aerotravel.cl
M: 9 9513 8358
AGENTUR (IA)
E: terrasur@chilesat.net
G: Arianna Montalbetti
TUR. BAVARO (I) Cuevas 780 L-3 T: 222 1507 - 223 6207 E: tbavaro@entelchile.net GG: Soledad Cuesta O.
BROOM TRAVEL (I)
RUT: 78.583.740-1
Errázuriz 629 P-3
TURISMO ALAMEDA
T: 226 8387 - 226 8250 RUT: 91.256.000-7 GG: James Wells
E: btravel@ajbroom.cl
TAMURE TRAVEL SERVICE LTDA. (A) Av. Collín 853 T: 2217 789 - M: 9 9399 1400 GG: Orlando Bocaz E: tamure98@gmail.com
ESQUERRE TURISMO (IA)
M: 9 8689 1799
T: 222 9161
E: contabilidad@agentur.cl
CHILLÁN (42)
T: 232 0435
E: aerotravel@tie.cl
RUT: 84.523.800-6
ZONA SUR
CONCEPCIÓN (41)
T: 259 806000
T: 225 0976
Germán Riesco 361 Of. 112 Ed. Plaza Oriente T: 232 0868 RUT: 76.167.917-1 GG: María Isabel Aguilera E: ventas@viajesmediterraneo.cl.
HOFER TRANSFER Y TOURS
Astorga 230 L-1
Esmeralda 940 Of. 1
VIA. MEDITERRANEO
Astorga 210 T: 264 2586 C: 9 7624 6677 E: turismoalameda@hotmail.com
Barros Arana 185 T: 274 9999 RUT: 83.277.100-7 G.G. Karin Müller E: kmuller@esquerre.cl ESQUERRE TOUR OPERADOR (A) Barros Arana 185 T: 274 9999 G.C. Alejandra Arias RUT:83.277.100 – 7 E: touroperador@esquerre.cl TUR. COCHA (I) Chacabuco 1039 T: 291 0175/ 4 TRAVEL ACE Angelis Valenzuela E : avalenzuela@travel-ace.cl M : 9 6842 4956
AGENCIA DE VIAJES VIA. CAMPANIL (I)
PUCÓN (45)
VIAJES CAMPANIL
PUERTO MONTT (65)
TURISMO COMAPA (I)
Galería del Foro Local 4, Barrio
HOTELERA Y TURISMO
Las Encinas 220, Subsuelo Ex-Hotel Isla Tejas. T: 229 3813 – 229 3814 G.C. Karin Müller Jefe Oficina: Pamela Jara RUT: 76.051.007 - 6 W: www.viajescampanil.cl
ANDINA DEL SUD
Lautaro Navarro 1112 T: 220 0200 GG: Eduardo Camelio T. GV: Claudio Calisto Gebauer E: infocomapa@comapa.cl W: www.comapa.com
Universitario S/N. T: 266 4409 - 266 6405 RUT: 76.051.007-6 G.C. Karin Müller J.V. Ana María Viacava W: www.viajescampanil.cl VIA. EQUINOCCIO (I) Aurelio Manzano 551 T: 262 0397 RUT: 6.561.710-2 GG: Gisela Toloza G.C. : José Esteban Campos
ANDES LTDA.
O’Higgins 669 Of. 201 - T: 244 3965 RUT: 76.005.033-4 LATINSUR TOUR OPERADOR Camino al Volcán 380 Dpto. 213 Ed. Los Refugios II, casilla 211 T: 244 1692 - M: 9 8209 3489 D: Nancy Muñoz Maldonado E: latinsur@latinsur.cl W: www.latinsur.cl WWW.VIAJERO.CL
E: gtoloza@viajesequinoccio.cl
Operador Mayorista de Pucón
LOS ANGELES (43)
E: info@viajero.cl - W: www.viajero.cl
INTERBRUNA TURISMO (IA) Caupolicán 350 - T: 231 3812 GG: Carlos Bruna E: interbruna@interbruna.cl
TEMUCO (45) GERMANIATOUR (IA) Manuel Montt 942, Of. 5-6 T: 295 8080 GG: Michael Kuhn A. E: info@germaniatour.com TERRASOL CHILE Prat 515 / M. Montt 820
T: 244 3965 Sistema reservas Online GG: Patricio Muñoz VILLARRICA (45) INTERNATIONAL MANAGEMENTSERVICES LTDA.
Av. Saturnino Epulef 93 T: 241 9577 E: info@internationalms.com DESTINO VILLARRICA AGENCIA TOUR OPERADOR
G: Eduardo Leiva Medina T: 274 0306 - M: 9 9706 2215 E: contacto@destinovillarrica.cl W: www.destinovillarrica.cl
Subsuelo Of.- 5
VALDIVIA (63)
T: 274 8500 - 273 1500
LOS NOTROS
R. L. : Rossy Vargas González E: rossy@terrasolchile.cl Rut: 76.153.786 - 5 VIAJES TREBOL (IA) A. Varas 854 L-101 T: 274 7474 GG: María Ximena Lasserre E: xlasserre@viajestrebol.cl RUT: 77.328.680-9
Caupolican 270, Valdivia - Chile F: 221 1030 / 9 6848 3305 E: lnotros@telsur.cl www.turismolosnotros.cl VIAJES TURISMO PARATY Independencia 630, Of. 413, Ed. O’Higgins T: 221 5585 (24 horas) 257 8261
LA UNIÓN (64) INTERNATIONAL SERVICE (IA) Arturo Prat 662 T: 232 2638 G: Roberto Grob E: info@internacionalservice.cl RUT: 2.306.693-K OSORNO (64) AVENTURA (I) Bilbao 997 Of. 1 T: 223 8860 GG: Lizzie Hess E: aventura@surnet.cl RUT: 79.859.770-1 TUR. OASIS O´Higgins 779 T: 223 7297 R. Legal: Luis Costa Bahamonde E: oasis@telsur.cl RUT: 79.554.260-4 PUERTO VARAS (65) ANDINA DEL SUD (IA) Del Salvador 72 T: 223 2811 E: adspuerto.varas@andinadelsud.cl Jefe de Sucursal: Juan Carcamo A. GRAYTUR San Francisco 447 T: 223 2136/ 496 E: graytur@surnet.cl W: www.grayfly.com
Antonio Varas 43 T: 222 8600 Jefe Sucursal: Paulina Toro A. E: adspuerto.montt@andinadelsud.cl PETREL TOURS (IA) Benavente 327 T: 238 3339 / 40 / 41 RUT: 78.274.500-k E: info@petrel.cl GC: Valentina Ortuzar G. COYHAIQUE (67) TURISMO PRADO DE LA PATAGONIA
TURISMO RUTA CLUB Ignacio Carrera Pinto 1142 T: 222 3371 C: 9 7488 1336 G.G. Sonia Ana Barrientos Gallardo E: ventas@turismorutaclub.cl W: www.turismorutaclub.cl
21 de Mayo 417 T: 223 1271 - 223 4843 GG: Piedad Prado Corral E: ventas@turismoprado.cl W: www.turismoprado.cl PUNTA ARENAS (61) PATAGONIA ANTARTICA Lautaro Navarro 336 T: 271 0744 GG: Gonzalo Tejeda Gómez E: info@patagoniantartica.com W: www.patagoniantartica.com RUT: 77.214.450-4 RUNNER AGENCIA DE VIAJES Lautaro Navarro 1077 T: 2712102
PERSONAL DE REVISTA GAO VIAJA PROTEGIDO CON:
T: 2712121 - 2712123 GG: Jorge Mladicnic León GC: Rodrigo Bustamante Ortega E: mgonzalez@lagogrey.com RUT: 78.413.000-2 TRAVEL SUR (I) Lautaro Navarro 1001 T: 271 0310 - 222 5083 GG: Pedro Puratic E: ppuratic@terra.cl
E: paraty@telsur.cl GG: Teresa Paredes Mayo 2019
13
Prensa
Bahia Principe Reapertura Oficial de Luxury Bahia Principe Ambar. Abril de 2019. Grupo Piñero, celebró la inauguración oficial de su nuevo hotel solo para adultos, Luxury Bahia Principe Ambar, en Punta Cana. Las celebraciones, que coincidieron con la Dominican Annual Tourism Exchange (DATE), reunieron a más de 250 invitados para festejar la reinauguración de la propiedad que reabrió sus puertas en noviembre después de una renovación integral. Los asistentes también disfrutaron de la nueva experiencia Escape de la marca. Según el reciente cambio de marca y segmentación, Escape Experience es el segmento más sofisticado para adultos que buscan alojamiento, entretenimiento y programación creados para ellos. La fiesta, que se dividió en seis eventos, trató de destacar algunos de los entretenimientos que ofrecen los hoteles Escape Experience de la marca, que incluyen un espectáculo de burlesque, un espectáculo de rock y una discoteca silenciosa. Escape Experience también presenta una oferta culinaria intensificada que reúne las últimas tendencias en gastronomía y mixología como parte del concepto de todo incluido. El Grupo Piñero invirtió más de $ 26 millones de euros para renovar el hotel de cinco estrellas con 528 habitaciones frente a la playa. La renovación incluye 144 suites swim-up con acceso a piscinas exclusivas, restaurantes renovados, así como un bar deportivo y un gimnasio, ambos también abiertos a los huéspedes del hotel Grand Bahia Principe Aquamarine, una segunda propiedad solo para adultos dentro del complejo Bávaro que tiene siete hoteles de la marca. En sus primeros meses de operación, la propiedad ha mantenido una ocupación del 94% con un aumento significativo en la satisfacción de los huéspedes. En el Índice de Reputación Global (GRI), un índice global que obtiene una reputación en línea, Luxury Bahia Principe Ambar registró un 91% y su Net Promoter Score (NPS), un índice que varía de 1 a 100 que mide la disposición de un cliente para recomendar un Producto o servicio a otros, se mantiene fuerte al 51 por ciento.
QANTAS Invita a CEO de 10 años a reunión ejecutiva de la aerolínea. Sídney, abril de 2019 Qantas anunció que firmará una alianza con la naciente aerolínea Oceania Express y comenzará un programa de visita para futuros ejecutivos de aerolíneas, luego de una muy esperada reunión entre los dos jefes de ambas líneas aéreas en Sídney. Esta decisión es producto de la carta de Alex Jacquot, de 10 años de edad, dirigida al CEO de Qantas Group, Alan Joyce, en la que pidió consejos sobre cómo dirigir la aerolínea que fundó durante sus vacaciones escolares. Joyce respondió que le complacería seguir discutiendo en persona un intercambio de ideas, que desde entonces ha captado la atención a nivel mundial. Joyce, quien se convirtió en CEO de Qantas Group el mismo mes en que nació Alex, organizó la reunión en la
Lufthansa Nombrada la primera línea aérea del año por Air Transport World. Air Transport World (ATW) otorgó a Lufthansa el premio „Línea Aérea del año“. Por primera vez en 14 años, uno de los premios internacionales más importantes en la industria de la aviación se otorga a una compañía aérea europea. En su homenaje al ganador de este año, ATW destacó una amplia varie-
14
Mayo 2019
sede central de la aerolínea. A ellos se unieron los ejecutivos de Qantas Group, Olivia Wirth (CEO de Qantas Loyalty) y John Gissing (CEO de QantasLink), además del subdirector ejecutivo de Oceania Express, Wolf Stringer, de 10 años y la jefa de servicio de vuelo, Mila Jacquot, de 7 años. En declaraciones después de la reunión, Joyce dijo: “En su carta, Alex me pidió que lo tomara en serio. Así lo hicimos. Es difícil no sentirse impresionado por su entusiasmo. La industria de la aviación necesita personas que piensen en grande y Alex tiene eso de sobra. Fue un placer reunirme con él y sus cofundadores”. “Queríamos capturar todo ese entusiasmo y formalizar una conexión entre la aerolínea más antigua y la más nueva de Australia. Hoy firmamos un memorando de entendimiento para que nuestras líneas aéreas cooperen desde 2026 *, una vez que Alex haya terminado la escuela secundaria. Esto podría ser demorado un poco si él decide ir a la universidad y espero que lo haga”. Como parte de este acuerdo, Alex recibió un nuevo logo, tarjetas de presentación e impresiones artísticas de la marca Oceania Express plasmadas en un Boeing Dreamliner de última generación. El nombre de dominio oceaniaexpress.com.au también se registró a nombre de Alex. Él y sus cofundadores también realizaron un
dad de aspectos. Lufthansa ha sido la primera compañía aérea europea en recibir una calificación de 5 estrellas de Skytrax, una prueba de su servicio al cliente de primera clase tanto en tierra como en el aire. Además, la compañía está introduciendo continuamente nuevas tecnologías y servicios que mejoran aún más la experiencia del pasajero, por ejemplo, el abordaje biométrico en varios aeropuertos de América del Norte. Lufthansa también sigue siendo líder en el campo de la sostenibilidad. Carsten Spohr, presidente de la Junta Ejecutiva de Deutsche Lufthansa AG, recibió el premio en una ceremonia festiva en presencia de representantes de alto rango de la industria de la aviación internacional, el pasado mes de marzo en Nueva York. En su discurso de aceptación, enfatizó los logros de sus 135.000 empleados del Lufthansa Group.
recorrido por el Centro de Operaciones Integradas de Qantas, las instalaciones de ingeniería y visitaron uno de los Airbus A380. Durante la reunión, los seis ejecutivos de ambas aerolíneas hablaron sobre los tipos de aeronaves, el servicio en vuelo y la importancia de un programa de viajero frecuente. La mejora de las comodidades de los pasajeros en vuelos de larga distancia también fue un tema central, especialmente por los planes de Qantas de volar directamente desde la costa este de Australia a Londres y Nueva York en el año 2022. “Este es un gran día para nuestra pequeña aerolínea”, señaló el CEO de Oceania Express, Alex Jacquot. “Tenemos mucho que aprender de ellos, pero ellos también pueden aprender de nosotros. Hemos pensado algunas ideas sobre cómo hacer que los vuelos largos sean menos aburridos. Me gusta el entretenimiento en vuelo de Qantas para niños, pero creo que podemos mejorarlo “, agregó Jacquot.
Amarás Samaná
Tenemos muchas ganas de compartir contigo este paraiso
República Dominicana
Prensa
AM Resorts Expande sus establecimientos en México y abre 5 nuevos hoteles este 2019. México continúa siendo la piedra angular de la estrategia de crecimiento de AMResorts®, con el anuncio de la apertura de cinco nuevos complejos este 2019:
Kütralcur Declarado por Unesco como primer geoparque mundial de Chile El Programa Geoparques Mundiales de la Unesco reconoce la importancia de la gestión de sitios geológicos de todo el planeta. El geoparque ubicado en la Región de la Araucanía destaca por sus áreas protegidas, volcanes y gran geodiversidad. Jueves, 18 de abril de 2019. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) dio a conocer ocho nuevos geoparques mundiales, entre los que se encuentra el Geoparque Kütralcura de la Región de la Araucanía. Kütralcura, que también es el primer geoparque de Chile, está emplazado en las comunas de Melipeuco, Vilcún, Curacautín y Lonquimay, lugares donde ha contribuido al desarrollo social, cultural y económico de su territorio. La postulación a este selecto grupo “compuesto por 147 geoparques de 41 países” es una iniciativa liderada en conjunto por estos municipios y apoyada por la Subsecretaría de Turismo, Sernatur, Corfo y otras instituciones.
Kütralcura, ejemplo de diversidad geológica Los Geoparques Mundiales de la Unesco son ejemplos de la diversi-
16
Mayo 2019
dad geológica de nuestro planeta, entre los que se encuentra Kütralcura, cuyo territorio contiene en total seis áreas protegidas, cinco volcanes y una gran geodiversidad, con diversos tipos de paisajes y una historia geológica que abarca los últimos 250 millones de años. Para el Director Regional de Sernatur Araucanía, José Miguel Sánchez, “con este hito para nuestra región, tenemos la seguridad de que se va a generar un impacto positivo en el encadenamiento productivo de la zona a través del geoturismo: estamos hablando de un territorio que registra una historia geológica de más de 200 millones de años en donde destaca la presencia ancestral de la cultura mapuche, pueblo originario cuya cosmovisión está íntimamente ligada al respeto y el cuidado de la naturaleza”. Con Kütralcura, Chile suma su primer sitio a la red de geoparques global que auspicia la Unesco, designación que le corresponde por un periodo de cuatro años, tiempo en que se reevalúa su permanencia en este selecto grupo de sitios geológicos.
Programa Geoparques Mundiales de la Unesco
Dreams Acapulco Resort & Spa: Se ubicará en Playa Icacos, en la costera Miguel Alemán en Acapulco, Guerrero, y recibirá a los huéspedes a finales de 2019.
Now Emerald Cancun:
Creado en noviembre de 2015, cuando 195 estados miembros de la Unesco apoyaron dicho programa, esta red de geoparques reconoce la gestión de los sitios geológicos y paisajes destacados que cuentan la historia de 4.600 millones de años del planeta Tierra y de los acontecimientos geológicos que le dieron forma, así como la evolución de la propia humanidad.
Programado para abrir en junio de 2019, el Now Emerald Cancún se ubicará entre el Mar Caribe y la laguna de Nichupté.
Asimismo, no solo muestran evidencia de los cambios climáticos en el pasado, sino que también informan a las comunidades locales de los desafíos actuales y ayudan a prepararse para riesgos tales como terremotos, tsunamis y erupciones volcánicas. Con la designación de los geoparques, se busca aumentar la conciencia de la geodiversidad y promover mejores prácticas de protección, educación y turismo que aseguren el desarrollo sustentable y sostenible de los territorios en el tiempo.
Se ubicará cerca de la zona histórica y ecológica de Tulum y Cobá, el complejo está programado para abrir en junio.
Now Natura Riviera Cancún: A solo 16 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Cancún, abrirá sus puertas en diciembre de este año.
Sunscape Akumal Beach Resort & Spa:
Sunscape Star Cancún: Será inaugurado en noviembre y estará ubicado cerca de las zonas arqueológicas de la Riviera Maya justo al lado del Club de Golf Puerto Cancún. AMResorts, seguirá reafirmando su presencia en México y en todo el Caribe, y en los próximos años tendrá una mayor ofertas, como las recientemente anunciadas: Secrets St. Martín Resort & Spa que debutará en marzo del 2020, Breathless Cancún Resort & Spa que abrirá en 2020 y el Breathless Tulum Resort & Spa que será inaugurado en 2021. Como una de las principales empresas de hospitalidad del ocio en México, AMResorts tendrá más de 60 hoteles con más de 24 mil habitaciones en todo el país. En el Caribe, América Central y Europa se continuará ingresando a destinos nuevos y emergentes, ampliando aún más su presencia global.
Mayo 2019
17
Gente
Tupper Viajes Cumple 22 años Queridos amigos y colaboradores nos complace informar a toda la industria del Turismo Líneas Aéreas y Operadores mayoristas sobre nuestro nuevo ANIVERSARIO NÚMERO 22 de TUPPER VIAJES. Tupper Viajes inicia sus actividades como agencia de Viajes Minorista un día 01 de mayo del año 1997 de la
mano de nuestro recordado padre Don Fernando Tupper Valenzuela quien decidió crear una empresa familiar, en la cual hemos sabido entregar nuestros mejores esfuerzos para dar un servicio profesional y personalizado a toda nuestra cartera de clientes, tales como empresas, instituciones, familias, personas que viajan por placer, trabajo u otros objetivos a distintos destinos alrededor del mundo. En este largo recorrido de ya 22 años de vida nos avalan muchos clientes que han viajado con nosotros y nos han entregado su confianza para brindarles un servicio de calidad, personalizado (24/7), que ofrecemos como AGENCIA DE VIAJES BOUTIQUE. En cuanto a nuestros nuevos proyectos estamos desarrollando nuestra nueva página web para el próximo mes de mayo con nuevas y variadas ofertas de viaje que apuntan a optimizar aún más nuestras tarifas y precios finales al cliente, con el objetivo de entregar un 100% de tranquilidad y satisfacción a nuestros pasajeros. Un afectuoso saludo a todos.
Empresarios magallánicos Quieren conquistar primer lugar en turismo de invierno (SCL 11/abril 2019) Crece la oferta invernal en la región más austral de Chile. Empresarios de Magallanes llegaron a Santiago para ofrecer nuevas rutas de exploración en la zona. Descuentos de hasta un 50 por ciento alcanzarán los alojamientos y excursiones en la Región de Magallanes y de la Antártica chilena durante este invierno, con lo cual empresarios y tour operadores esperan un incremento de los turistas en temporada baja. Ese es el objetivo de Sernatur Magallanes, que organizó la Rueda de Negocios y Capacitación de Destino en Santiago, donde se reunieron empresarios turísticos magallánicos con más de 30 tour operadores provenientes de Santiago, Valparaíso y Viña del Mar. En esta ocasión se quiso dar realce a la próxima conmemoración de los 500 años, del paso de Hernando de Magallanes por el Estrecho que lleva su nombre.
18
Mayo 2019
Provincia de Pernambuco Presentó sus atractivos turísticos En un almuerzo realizado el 24 de abril en el Hotel W de Santiago, la provincia de Pernambuco presentó dos destinos imperdibles: Recife y Porto Galinhas. Pernambuco es uno de los 26 estados de la República de Brasil y está ubicado en la región Nordeste del país. Es un destino para viajar en familia, amigos y pareja ya que ofrece variadas opciones de entretención. Recife, capital del estado de Pernambuco, tiene actividades las 24 horas. Durante el día se puede disfrutar de sus lindas playas, practicar deportes acuáticos como el buceo y poder ver la vida marina del lugar gracias a sus cristalinas aguas. Durante la noche los turistas pueden recorrer sus bares y restaurantes. Existe una excelente oferta hotelera distribuidos entre hoteles, apart hoteles, hostales, entre otros y si se viaja en fechas especiales se po-
El Parque Nacional Torres del Paine se suma a una serie destinos en Chile que Sernatur quiere potenciar. Algunos imperdibles son el viaje histórico en el museo étnico Keu Ken, safaris fotográficos, trekking del fin del mundo y alojar en una lujosa y emblemática mansión en el centro de Punta Arenas. También los turistas pueden conocer la cultura y las tradicionales de la región, como el famoso Carnaval de Invierno, el Festival Folclórico en la Patagonia, el Chapuzón del Estrecho en Punta Arenas, el Aniversario de Puerto Natales durante el mes de mayo, la Noche Selknam y Carnaval de Invierno en Porvenir en Junio. A la Rueda de Negocios y Capacitación de Destino asistió la Directora Regional de Sernatur, Ximena Castro Rojas, quien señaló que “25.446 turistas nacionales visitaron las áreas de silvestres protegidas de la zona en los meses de mayo, junio y julio durante el año 2018. Entre el año 2014 y el año 2018 el incremento de pasajeros que llegaron a la región fue de un 18%, queremos que esas cifras se sigan incrementando, por eso realizamos esta rueda de negocios, donde empresarios regionales viajaron a la conquista de tour operadores nacionales.” La rueda de negocios y capacitación de destino se desarrolló en el barrio Bellavista de la capital. El lugar fue ambientado con elementos propios del paisaje magallánico y finalizó con una interpretación de la emblemática llegada de Hernando de Magallanes a la región.
drán apreciar las diferentes fiestas que realizan en el lugar como la fiesta de Año Nuevo que se celebra en la playa de Boa Viagem, celebraciones de carnaval y las fiestas de juninas y otras manifestaciones culturales que valen la pena conocer. Porto do Galinhas, ubicado en el municipio de Ipojuca, ofrece 32 km de playas con arenas blancas, aguas transparentes y calidas. Son siete playas continuas desde Praia de Camboa hasta el Pontal de Maracaípe. Posee piscinas naturales rodeadas de corales que son perfectas para los niños y nadar con peces. Hay más de 200 bares y restaurantes con diversa gastronomía local e internacional. Por su parte, la aerolínea brasilera Gol aprovechó la instancia para anunciar el nuevo vuelo que se inaugurará el 06 de julio de este año, una ruta directa desde Santiago a Recife con una duración de 6 horas.
www.doradoplaza.com
Gente
Cronistas celebran un cuarto de siglo premiando a los mejores del año en gastronomía y vinos En el marco de la celebración de los 25 años distinguiendo a lo más destacado del año en gastronomía y vinos de nuestro país, el Círculo de Cronistas Gastronómicos y del Vino de Chile A.G., realizó en la Sala de Arte de la CCU su ceremonia de premiación. Se trata del certamen de mayor trayectoria en Latinoamérica con el cual los cronistas premian a chefs, restauradores y enólogos, como una forma
de estimular y hacer más conocida su diaria labor en pro del desarrollo de la cocina. La asociación gremial, que preside Patricio Rojas, reúne a 27 cronistas con presencia en 15 medios, desde diarios y revistas de circulación nacional, hasta revistas especializadas, radio, televisión, así como – en tiempos más recientes– medios digitales y blogs de gastronomía.
Los 15 galardonados del año fueron: • Rosita Robinovitch: Rodolfo Guzmán • Mejor restaurante 2018: Europeo • Chef del año, presentado por Soprole Food Professionals: Benjamín Nast
COCHA Designado como operador turístico selecto de Disney Destinations en Chile Este 2019, COCHA es selecionado como operador turístico selecto en Chile por Disney Destinations, LLC. El contrato dará acceso a los clientes de COCHA a los 30 hoteles de Walt Disney World Resort en Florida, a boletos para los parques temáticos incluyendo Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios y Disney’s Animal Kingdom, los parques acuáticos Disney’s Bli-
zzard Beach y Disney’s Typhoon Lagoon y planes de comidas selectos. Estas ofertas estarán disponibles en cocha.com y en la red de tiendas de COCHA en Chile. Además, permitirá que más de 700 consultores de viajes de COCHA se integren en los planes de capacitación de Disney Destinations en el país. Para el equipo de COCHA es un orgullo haber sido seleccionado por Disney Destinations como operador turístico selecto. “Estamos seguros que esta relación generará grandes beneficios para nuestros clientes y colaboradores”, afirma Sergio Purcell, Gerente General de COCHA. “Chile es un mercado muy importante para nosotros y estamos invirtiendo recursos como capacitación, mercado y mucho más para llevar la magia de Disney a los chilenos”, dice Ángel Sarria, Director, Sales and Marketing para América Latina de Disney Destinations.
• Cocina chilena: The Glass • Chef revelación: Federico Ziegler, de Polvo wine bar • Mejor apertura: Barra Chalaca Regiones:
- Norte: Aurora, Pablo Godoy, Antofagasta
- Centro: Puerto Claro, Antonio Moreno, Valparaíso
- Sur: Oxalis, Claudio Cárdenas, Puerto Varas
• Comida extranjera: Rishtedar • Mejor enólogo: Cristián Sepúlveda, Bouchon Family Wines • Trayectoria vinos: María de la Luz (Marilú) Marín • Premio 25 Años, presentado por CCU: Jorge Coco Pacheco, primer premio otorgado como CHEF DEL AÑO 1994.
Sergio Purcell (Gerente General de COCHA), junto a Ángel Sarria (Director, Sales and Marketing para América Latina de Disney Destinations).
Pablo Ayala, María Paz Fernandez-Zayas, Sergio Purcell y Ángel Sarria. Benjamín Nast
20
Mayo 2019
Feria
En Acapulco
Exitoso Tianguis Turístico México 2019
El 06 de abril se inauguró la edición 44 del Tianguis Turístico de México realizado en la ciudad de Acapulco. El Presidente de la República de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció que se dará énfasis al desarrollo urbano en colonias populares de las ciudades turísticas del país para lograr evitar los contrastes entre las zonas hoteleras y las colonias marginales. El primer mandatario explicó que dicha estrategia se traduce no solo en generar empleos sino la posibilidad de que estas ciudades cuenten con los
22
Mayo 2019
servicios de infraestructura y seguridad pública que requieren, como es el caso de colonia Renacimiento en Acapulco, donde se invertirán 500 millones de pesos este año, sumándose a las iniciativas realizadas en Bahia de Banderas, Nayarit, Playa del Carmen, Quintana Roo y Los Cabos. Por su parte, el Secretario de Turismo del Gobierno de México, Miguel Torruco Marqués, anunció que ya hay proyectos en desarrollo en el sector que representan una inversión de 4.865 millones de dólares y la generación de 23.730 empleos directos. Este año se esperan 43,3 millones de turistas internacionales, lo que significara un aumento de 4,7% sobre lo registrado el año pasado y un gasto de 23.600 millones de dólares, 10,6% superior al año 2018. Sólo en enero de este año, agregó, el ingreso
de divisas por concepto de viajeros internacionales creció a 2.289 millones de dólares, 17,7% más que en igual periodo del año anterior. Poco después de entregar un reconocimiento a René Martínez, pionero del Tianguis Turístico, el Presidente de México hizo un llamado a los empresarios del sector para que sigan incentivando al turismo y puso como ejemplo de casos de éxito a Daniel Chávez y Juan Antonio Hernández; este último invertirá este año dos mil millones de pesos para ampliar el complejo Mundo Imperial en Acapulco. El secretario de Turismo del Gobierno de México, Miguel Torruco Marqués, detalló los proyectos turísticos que están en puerta como: la construcción de 9.767 habitaciones de hotel;
un outlet temático; un desarrollo inmobiliario turístico, además de la puesta en marcha del ferry más grande de América Latina en el Mar de Cortés y el primero de cinco cruceros de lujo que zarpará en otoño próximo. Se refirió al trabajo conjunto que ha desarrollado con los gobernadores para la integración regional de un producto turístico “ancla”, y otros complementarios que respondan a las expectativas de los turistas. En este sentido, puso como ejemplo el museo de Armando Manzanero en Mérida, y como atractivos complementarios las tres rutas del Turibús con el Recorrido de la Nostalgia, del Henequén y de las Haciendas que iniciarán operaciones este mismo año.
Miguel Torruco Marqués se refirió a la diversificación de los mercados emisores se enfocará hacia aquellos países cuyos viajeros han presentado un mayor gasto per cápita, a través de los programas “Operación toca puertas” y “Reencuentro con mis raíces”, que contarán con el apoyo de las embajadas y consulados de México, como parte del Convenio de Colaboración con la Secretaría de Relaciones Exteriores para fomentar la promoción turística, que se firmó recientemente. “Próximamente, en nuestra plataforma Visit-México daremos a conocer las estrategias en el uso de las nuevas herramientas tecnológicas que permitirán que la promoción nacional e internacional de los destinos se multiplique”, añadió el titular de la Sectur. Sostuvo que la propuesta turística del gobierno del Presidente Andrés Manuel López Obrador
busca, a partir de la fortaleza alcanzada, generar un desarrollo turístico regional equilibrado, que permita consolidar los destinos existentes, así como ampliar el potencial turístico creando múltiples y varias alternativas de acuerdo a los atractivos de cada zona del país.
Sobre todo, añadió, porque es el lugar predilecto para el Turismo de Reuniones que atrae al Puerto a más de 200 mil personas al año, en una entidad donde las tres ciudades turísticas más importantes del estado atraen a cerca de 13 millones de visitantes anuales.
Por ello, resumió, es importante resaltar la importancia que tiene la preservación del medio ambiente en cada proyecto turístico, al igual que el enaltecimiento de la identidad histórica, cultural y gastronómica.
A su vez, Luis Barrios, Presidente de la Asociación Nacional de Cadenas Hoteleras, pidió al Jefe del Ejecutivo contar con un “capital semilla” para continuar con la promoción turística de México, ya que se requieren 125 millones de dólares anuales, para la comunicación y publicidad del turismo mexicano.
Al hacer uso de la palabra, el gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo, pidió a los empresarios no descuidar el turismo, “el rostro amable del país”, y unir esfuerzos con el gobierno Federal para levantar el Centro de Convenciones de Acapulco, sede por 36 años del Tianguis Turístico.
En su turno, el dirigente de Concanaco-Servytur, José Manuel López Campos, puso a disposición de la actual administración los cuatro millones de unidades económicas que esta Cámara tiene a lo largo del país, para realizar las tareas de promoción turística de acuerdo con el convenio
que se realizó entre la Sectur y la Cancillería en días pasados. Se pronunció por sustituir los recursos que provienen del Derecho de No Residente (DNR), que ahora tienen otro destino, porque –dijo- la promoción requiere de recursos públicos. Por último, el secretario general adjunto de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Jaime Alberto Cabal Sanclemente, dio su respaldo a las políticas anunciadas por el Jefe del Ejecutivo mexicano en materia de Turismo. Destacó que esta actividad crece por encima del promedio de la economía mundial, crea uno de cada 10 puestos de trabajo en todo el planeta, representa el 10,4% del Producto Interno Bruto mundial y constituye el 30% del comercio mundial de servicios.
Mayo 2019
23
Tianguis Turístico 2019 cerró con record en citas de negocios El secretario de Turismo del Gobierno de México, Miguel Torruco Marqués, confirmó que se lograron transacciones por 424 millones de pesos en el Tianguis Turístico de México, Acapulco 2019, y confirmó que este foro cerró con una cifra récord de 47.378 citas, que superó por 2.664 citas el Tianguis que se llevó a cabo en Mazatlán 2018, un incremento del 6%. El titular de la Sectur detalló que en este Tianguis participaron los 32 estados de la República, se comercializaron 573 suites, hubo 300 tour-operadores de gran nivel del extranjero procedentes de 44 países asistentes, con un total de 1.344 compradores. Informó que los productos que más demanda tuvieron fueron los de cultura, de Sol y playa, Naturaleza, Turismo de Reuniones, Aventura, Romance y viajes de incentivo.
24
Autónoma de Guerrero, de las Américas de Acapulco y Tecnológico de Acapulco, señalo que estuvieron representados por 325 personas llevando a cabo estas encuestas. Respecto a la evaluación de los perfiles de los compradores por parte de los expositores, el 75% calificó como “bueno” y el 17% “excelente”, además, 31% consideró “excelente” la evaluación del Tianguis y 57% “muy bueno”.
Un primer bimestre positivo Miguel Torruco también aprovechó la conferencia de prensa para dar a conocer los resultados del primer bimestre de 2019. Informó que se lograron 4.508 millones de dólares por divisas obtenidas de visitantes internacionales, lo que representa un alza significativa del 16,7% en comparación al periodo enero-febrero del 2018.
Miguel Torruco Marqués mencionó que de las empresas que participaron, el 89% contestó positivamente que estuvieron en el Tianguis 2018 lo que significa que son personas fieles, leales a esta gran fiesta turística nacional.
Durante el último día de trabajos del Tianguis Turístico, el titular de la Sectur precisó que la Balanza Turística alcanzó un valor positivo de 2.911 millones de dólares, lo que representa 37,9% más que lo acumulado en enero y febrero del 2018.
La fuente de las investigaciones de las estadísticas recopiladas, provenientes de la Universidad
Además, agregó el funcionario federal, el gasto medio de los turistas internacionales alcanzó
Mayo 2019
los 603 dólares, un incremento de 13,3 % más que en el 2018. Los turistas de internación representaron un gasto medio de 1.005,40 dólares, lo que se tradujo en un aumento de 17,4%, y los fronterizos reportaron un gasto de 66.9 dólares, 17,4% más que el mismo período del año pasado, precisó Torruco Marqués. De acuerdo con los últimos datos de la dependencia, añadió, los turistas de internación por vía aérea alcanzaron un gasto de 1.070 dólares, que se tradujo en un repunte de 17,2 % más que en igual periodo de 2018, mientras que por vía terrestre fue de 478 dólares, un alza de 14,8%. Por otra parte, el Secretario de Turismo dio a conocer que los pasajeros de cruceros alcanzaron un volumen de un 1.782.000, un incremento de 7,7%, con un gasto medio de 68,3 dólares por cada crucerista. De seguir esta tendencia, aseveró Miguel Torruco, se cumplirá con los pronósticos de lograr 43.300.000 turistas, con un incremento de 4,7%. El Secretario de Turismo mencionó que el ahorro estimado que se generó con este Tianguis respecto a los anteriores fue de entre 70 y 75 millones de pesos que dejó de erogar la Secretaría de Turismo.
“Generalmente, en los gastos se daba de 76 a 80 millones de pesos. En esta ocasión, con la alianza estratégica que hicimos con CREA, el gobierno del estado pone el local y CREA pone la comercialización y la construcción, sin costo alguno ya para el sector”, explicó el Secretario de Turismo. Por su parte, el gobernador del estado de Guerrero, Héctor Astudillo, informó que los gastos de operación que realizó su gobierno para la celebración del Tianguis ascienden a casi 30 millones de pesos, más una inversión de alrededor de 200 millones de pesos para atender la imagen urbana del Puerto de Acapulco. “Para nosotros, que tenemos un movimiento de alrededor de 50 mil millones de pesos por turismo en Guerrero, invertir 30 millones en el Tianguis Turístico es una maravillosa y formidable inversión para que el nombre de Acapulco y todo lo que se vende de Guerrero, desde Acapulco, Ixtapa Zihuatanejo y Taxco se puedan mover”, puntualizó el mandatario estatal. Finalmente, Miguel Torruco entregó un reconocimiento a la diversificación del Producto Turístico de México, y el 09 de abril, como parte del protocolo del Tianguis Turístico de México encabezó la ceremonia de cambio de estafeta de Acapulco 2019 a Mérida 2020 en presencia de los gobernadores, Héctor Astudillo y Mauricio Vila, de Guerrero y Yucatán, respectivamente.
VIAJA POR SAN PEDRO DE ATACAMA (4 días /3 noches)
INCLUYE: • Traslados regulares Aeropuerto Calama / San Pedro de Atacama. • 03 noches de alojamiento en San Pedro de Atacama con desayunos. • Excursión medio día Valle de La Luna (entradas incluidas). • Excursión medio día Geysers del Tatio & Machuca (entradas incluidas). • Traslados regulares San Pedro de Atacama / Aeropuerto Calama.
Desde
$236.000 p/pax base doble
Chile REGIÓN DE LOS LAGOS (4 días /3 noches)
INCLUYE: • Traslados regulares Aeropuerto Puerto Montt / Puerto Varas. • 03 noches de alojamiento en Puerto Varas con desayunos. • Excursión a la Isla de Chiloé con almuerzo & entradas incluidas. • Once alemana en el Hotel Bellavista. • Traslados regulares Puerto Varas / Aeropuerto Puerto Montt.
Desde
$234.000 p/pax base doble
NO INCLUYE
AÉREOS PATAGONIA A TU ALCANCE (4 días /3 noches)
INCLUYE: • Traslado regular Aeropuerto Punta Arenas/ Puerto Natales. • City Tour Panorámico en Punta Arenas. • 03 noches de alojamiento en Puerto Natales con desayuno. • Excursión a Torres del Paine con almuerzo menú y entradas. • Traslado regular Puerto Natales /Aeropuerto Punta Arenas
$270.000 p/pax base doble
Valores Comisionables - Paquetes validos hasta septiembre. Av. Vespucio Sur 700, Of. 804 Las Condes - Santiago T: (56) 223 671 427 - 223 671 422 nacional@milodon.cl www.milodon.cl Paquetes no Incluyen: Ticket de avión · Seguros de Viaje y propinas diarias · Gastos bancarios ( tarjeta de crédito con cargo de 2,6%).
Desde
Gente
Argentina Presentó su oferta turística en Chile Buenos Aires, 11 de abril de 2019. Con casi 7 millones de turistas internacionales un 3,4 por ciento más que en 2017, fueron los turistas que visitaron Argentina el año pasado, lo cual muestra signos muy positivos para el vecino país. Este crecimiento, en gran parte, se debió a la buena performance que mostraron las llegadas de viajeros chilenos. El mercado de Chile representó el segundo más importante del turismo receptivo argentino, con más de 1 millón de arribos, 5,6 por ciento más en comparación con 2017. Con el objetivo de continuar las buenas estadísticas, el martes 9 de abril, Argentina presentó sus propuestas turísticas en el hotel Plaza El Bosque en Santiago. El encuentro en torno a un desayuno de trabajo, donde la delegación Argentina, conformada por el Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR), el Ente de turismo de La Ciudad de Buenos Aires, el Instituto Fueguino de Turismo (In.Fue.Tur.), la secre-
taria de Turismo de Villa Gesell y el Ente Mixto de Turismo de la Ciudad de Paraná, expusieron sus últimas novedades. Una vez finalizada la presentación, los profesionales del sector tuvieron la posibilidad de llevar a cabo rondas de negocios en pos de jerarquizar la oferta argentina y vender sus productos.
Perfil del turista chileno en Argentina El 70 por ciento ingresa a Argentina a través de la vía terrestre. El 50 por ciento tiene entre 30 y 59 años, mientras que los mayores de 60 representan el 20 por ciento. El 35 por ciento elige el primer trimestre del año para visitar Argentina, aunque el 27 por ciento opta por ir en los últimos tres meses. El perfil del turista por vía aérea, presenta un gasto medio de 656 dólares por estada, con un promedio de 6 noches. El 44 por ciento llega para pasar sus vacaciones y el 40 por ciento se hospeda en hoteles 4 y 5 estrellas. Al turista chileno de ocio que viaja por vía aérea, busca actividades que más le interesan son las que tienen que ver con la cultura (75 por ciento) siendo Buenos Aires es el destino más buscado (88 por ciento) y el 40 por ciento visita por recomendación de familiares o amigos.
Omint Assistance en Chile La empresa de asistencia al viajero que promete cambiar el paradigma. En abril pasado fuimos invitados al lanzamiento de las oficinas de Omint Assitance en Chile que llegan de la mano de BGS Chile quien además de tener dicha representación opera como corredor de seguros enfocados fundamentalmente en seguros de Salud y Vida. Conversamos con Jorgelina Barrandeguy quien está liderando el proyecto de Asistencia. Ella desde ya hace muchos años se desempeña en el rubro al punto de transformarse hoy día en uno de los referentes del mercado. Nos comentaba que “Omint es una compañía con un respaldo muy grande con más
26
Mayo 2019
Ariel Cohen (Coordinador de Mercados Inprotur), Gisela Marino (Ventas Sudamérica Aerolíneas Argentinas), Adrian Regueira (Gerente General para Chile de Aerolíneas Argentinas), Florencia Grossi (Directora de Promoción Inprotur), y Carlos F. Mascias Urquiza (Jefe de Cancilleria – Embajada de la República Argentina en Chile).
de 5000 empleados solo entre Argentina y Brasil y en lo que respecta a Asistencia al viajero pertenece a una red de IAG (International Assistance Group) a la cual solo pertenecen compañías que se dediquen a la salud , como ISAPRES por ejemplo.- Además, nos cuenta que la compañía tiene el foco del negocio en la excelencia en la atención y en el poder de la toma de decisiones ante contingencias” También nos encontramos con Leandro Arroyo de BGS Regional y con Nicolás De Martino, Director Regional para negocios internacionales de Omint Assistance. Nicolás nos comentó que “Omint apuesta mucho a Chile dado que considera al chileno como un mercado muy maduro y consciente de las necesidades de contar con una asistencia al estar lejos de la casa. Ya sea en el extranjero o mismo en Chile con los productos nacionales.” Además organizaron un evento con pizzas en donde tuvieron una gran convocatoria y disfrutamos de un Start Up y Networking que promete un gran crecimiento de la mano de la excelencia en la respuesta y productos diferenciales tales como reembolso por pérdida de equipaje (Suplementario), cobertura para protesis entre otras.
Mail de contacto:jorgelina@segurosbg.cl
Las oficinas están ubicadas en Apoquindo 2930 Piso 2 Las Condes. Santiago de Chile.
Teléfono de Contacto: +56981564504
Vive la magia
del Perú Lima Cultural 4 días / 3 noches
Incluye : • Pasaje Aéreo Santiago / Lima / Santiago, vía Sky Airlines • Traslados Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto • 03 noches de alojamiento en Lima + desayunos. • Tour Lima Colonial y Moderna. • Impuestos Aéreos (Q + Tax). • Incluye una maleta p/ p. • Asistencia en viaje de cortesía. Valor p /p en hab. DBL
desde USD
589
SALIDA CONFIRMADA 15 DE AGOSTO
Santiago: General del Canto 105 Of. 1006 - Providencia. (+56) 2 2929 5138
operaciones@acorreps.cl
www.acorperu.cl
Avenida Paulista
São Paulo El estado y la ciudad más cosmopolita de Brasil En 2019, la Copa América se disputará entre 12 selecciones, en cinco ciudades-sedes brasileñas
y una de ellas es São Paulo. La capital del estado de São Paulo es la ciudad más poblada de Brasil, con 12,2 millones de habitantes y que cumple 465 años este 2019. Es la mayor y más diversa metrópolis de América del Sur. Aquí Chile juega su primer partido en el estadio Morumbi el 17.06 São Paulo cuenta con habitantes de más de 70 nacionalidades y toda esa diversidad convierte a la capital en un gran centro de entretención, con diversas atracciones e innumerables espectácu-
los nocturnos que dejan la noche paulista aún más animada. La Avenida Paulista es simplemente el corazón de la ciudad. Se pueden encontrar teatros, cines, museos y centros culturales que siempre están muy concurridos. Sugerimos visitar el Museo de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (MASP), que posee una colección considerada la más importante del Hemisferio Sur con piezas de artistas como Monet, Renoir y Van Gogh. Un hermoso paseo en el pulmón de la ciudad de São Paulo es el Parque del Ibirapuera. Además de todo el espacio para actividades al aire libre también alberga cinco edificios de la autoría del renombrado arquitecto Oscar Niemeyer: el Pavilhão Cicillo Matarazzo (actual Pavilhão de la Bienal de São Paulo), la Oca, una Gran Marquesina (donde está situado el Museo de Arte Moderno), Museo de Arte Contemporáneo y el Museo Afro Brasil. Sao Paulo alberga el Museo del Fútbol, en el Estadio de Pacaembu. En la ciudad se encuentran los estadios de los grandes clubes de la ciudad: Arena Corinthians, en Itaquera, Arena Palestra Italia, del Palmeiras, y el Morumbí, del São Paulo Fútbol Club, donde tendrá lugar la apertura del
30
Mayo 2019
torneo. Además, la hinchada del pedal también marca presencia en la ciudad que no para ¿Quieres pedalear de madrugada? Hay grupos que se aventuran por la megalópolis todos los días.
Playas A pesar de ser más conocido por su lado urbano, el litoral paulista es muy rico y ofrece verdaderos paraísos a sus visitantes. Hay varias playas encantadoras dispersas en las 16 ciudades costeras del estado a cerca de 1h30 – 4h en auto. El litoral norte tiene playas abrazadas por la selva atlántica, y con aguas transparentes. Las playas de Ilhabela, conocida como la “Capital Nacional de la Vela”, reciben a los navegantes de todo el mundo.
Rio de Janeiro, ciudad maravillosa La final de la Copa América 2019 será en el Maracaná, un monumento cultural y turístico de Río. Copa América será disputada en Brasil entre los días 14 de junio al 7 de julio y la capital carioca será uno de los escenarios de la disputa.
La final de la Copa América 2019 ya tiene lugar designado: el Maracanã. El estadio más conocido de Brasil, ubicado en Río de Janeiro, recibirá juegos de la competencia, junto a otras cuatro arenas nacionales (Mineirão, en Belo Horizonte; Fuente Nova, Salvador; Arena del Gremio, Porto Alegre; Morumbi, en São Paulo). Chile, durante la la primera etapa, jugará en el estadio Maracaná el 24.06 Río de Janeiro además de playas y vastas atracciones naturales, tiene referencias internacionalmente, como el Cristo Redentor, el Maracaná y el Pan de Azúcar. El Carnaval más famoso de Brasil y los desfiles de las escuelas de samba. Río es un destino para turistas de todo el mundo. Fue la sede de la final de la Copa Confederaciones, recibió siete partidos del Mundial de 2014, incluyendo la final, y las Olimpiadas y Paralimpíadas Río 2016. La capital carioca reúne la infraestructura de una metrópolis, uno de los mayores bosques urba-
nos del mundo, la brisa marítima de las playas y el aire fresco de las montañas. Fue reconocido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad por su paisaje sorprendente. Desde su fundación, en 1565, tiene una historia marcada por el centralismo nacional. Fue capital del país de 1763 a 1960, pasando por Brasil Colonia, Imperio y República. Hoy, aunque ha dejado de ser sede del poder político, todavía exporta tendencias y un estilo de vida inconfundible.
Corcovado, Forte de Copacabana, Jardín Botánico, Lago Rodrigo de Freitas, Marina de la Glória, Palacio do Catete/ Museo de la República, Pão de Açúcar, Aterro do Flamengo, Museo de Arte Moderna, Rampa da Pedra Bonita, en el barrio de Santa Teresa, de la Lapa, Museo de Arte Contemporáneo de Niterói (MAC) y el Parque Nacional de Tijuca son algunos de los puntos turísticos imperdibles de conocer en la capital carioca.
Gran parte de la vida social de la ciudad ocurre en las playas, lugar donde los residentes y los turistas se mezclan. A los cariocas les gusta caminar, leer y jugar a la pelota en la playa mezclando estilos. La playa es el centro de atención para quien llega a la ciudad y aprovecha su hermoso paisaje para disfrutar al aire libre. Paseo de bicicletas, caminatas y carreras a la orilla del mar y almuerzos en pequeños y encantadores restaurantes son el cotidiano de Río de Janeiro.
Uno de los estadios más legendarios del mundo, el Maracaná se confirmó en la Copa Mundial de la FIFA 2014 como un templo del fútbol. El Arena, reconstruido para la Copa Confederaciones y el Mundial, recibió 519.153 mil personas en siete partidos, una media de 74.164 por partido, prácticamente la capacidad total de la FIFA, incluida la gran final vencida por Alemania sobre Argentina (1 x 0 en la prórroga). El Maracaná, que ahora se prepara para recibir partidos de la Copa América 2019, fue el estadio con el mayor público total de todo el evento. Estadio Maracaná
Playa de Copacabana Mayo 2019
31
Salvador de Bahia El carnaval cultural de Brasil La capital bahiana es una de las sedes del torneo y los aficionados encontrarán playas, riquezas culturales y gastronomía peculiar, además de un pueblo alegre y acogedor. Denominada la primera capital de Brasil, instituida en el año 1549, Salvador reúne el presente y el pasado en perfecta armonía, con atractivos en cada esquina. Cuenta con más de 2,8 millones de habitantes y su época de mayor concurrencia es en el verano (diciembre y enero) y en el feriado de Carnaval, una de las fiestas culturales más importantes de Brasil. Aquí Chile jugará su segundo partido el 21.06 en el estadio Arena Fonte Nova.
La ciudad En la parte alta de Salvador queda el colorido Pelourinho, barrio histórico y protegido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. En sus calles están cientos de casonas de los siglos 17 y 18 que albergan museos e iglesias, templos católicos que atraen a turistas de todo el mundo - es el caso de la Iglesia de San Francisco, es considerada la obra barroca más rica del país.
Pelourinho
Para llegar a la parte baja de la ciudad, puede utilizar el elevador Lacerda, que hace la conexión entre los dos puntos. Una vez al borde de la Bahía de Todos los Santos, explorar las playas es fundamental. La mejor alternativa por la noche es dar una vuelta por el Río Vermelho (Rojo), el barrio bohemio de la ciudad, y ver de cerca todo lo que ofrece - espectáculos, bares, restaurantes y los puntos de acarajé más famosos de Brasil.
Elevador Lacerda
Playas En la parte urbana, las playas más interesantes para conocer son la del Farol da Barra y la del Huracán. Mientras en la playa del Faro el espacio es disputadísimo y es indicado para los que le gustan las olas pequeñas y piscinas naturales, la playa del Buracão es ideal para lo que le gusta olas fuertes. El Buração es, incluso, una playa famosa entre los jóvenes.
Bahiana con su vestimenta típica.
Playa da Barra Mayo 2019
33
Porto Alegre Capital de Rio Grande do Sul El alma de la capital gaúcha es fácilmente reconocida por su arquitectura, por los 1,3 millones de árboles verdes que dan vida y color a la ciudad. El Parque de la Redención o Parque Farroupilha es el centro de la cultura gaúcha. Visitar la Redención, ubicado en el corazón de la ciudad, significa experimentar todas las caras de Porto Alegre de una sola vez. El parque en conocido por el comercio, por ser escenario democrático del arte, albergar una feria libre de antigüedades, muebles y artesanía. Para los gauchos, la “Redención” es una especie de santuario. Saliendo del parque, la parada obligatoria es para un asado. Hay varios lugares para probar una suculenta y legítima “picanha gaúcha (punta de ganso)” por allí mismo, a lo largo de la avenida Osvaldo Aranha, una de las calles que rodean el tradicional punto turístico. Quien parte desde allí, rápidamente encuentra el Museo de la UFRGS (Universidad Federal de Rio Grande do Sul). Una histórica casona dentro del campus central de la Universidad, cuenta la historia del estado gaúcho en un acervo iconográfico de 10 mil imágenes y recursos multimedia. El Palacio Piratini, principal edificio del gobierno del estado decorado con esculturas, lámparas de cristal, cuadros, vidrieras y ángeles bañados en oro, todos procedentes de Francia, también es un atractivo turístico destacado de la ciudad. En el centro histórico de la capital, se encuentran también la Catedral Metropolitana, el Teatro San Pedro y el Museo Júlio de Castilhos, el quinto más antiguo del país.
34
Mayo 2019
La Rua dos Andradas, llamada “Rua da Praia”, donde nació Porto Alegre. La mención a la playa, en este caso, se refiere a la proximidad con la orilla del lago Guaíba. La calle congrega puntos turísticos importantes, como el MARGS (Museo de Arte de Rio Grande do Sul), que está muy cerca de la Casa de Cultura Mario Quintana. La casa centenaria fue, por 12 años, la casa del “poeta de las cosas simples”, y hoy es uno de los espacios culturales más destacados, con bibliotecas, teatros, salas de lectura, galerías, talleres de arte y el ilustre Café Concierto en el séptimo piso. A pocos pasos de allí, se encuentra el imperdible Centro de Cultura Érico Veríssimo. Su estadio, La Arena del Gremio está ubicada en un área de fácil acceso, en la salida de Porto Alegre.
Belo Horizonte Histórica capital de Minas Gerais En Copa América 2019, participarán dos selecciones asiáticas invitadas, Catar y Japón. El estadio de Belo Horizonte, en Minas Gerais (Mineirão), está entre los disponibles para los partidos. Además de los países asiáticos, la Copa 2019 se disputará entre Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Belo Horizonte es la tercera mayor región metropolitana del país, con 4,8 millones de habitantes, la capital de Minas Gerais es uno de los principales destinos del turismo de negocios del país. Fundada el 12 de diciembre de 1897, la ciudad fue la primera planificada de Brasil. Enmarcada por las montañas de la Serra do Curral, la ciudad es conocida como la “capital de los botecos”, con la mayor media de bares entre los municipios brasileños. Belo Horizonte recibe a los turistas con una gran red de restaurantes de comida regional. Sin mencionar el queso producido en la ciudad y en los alrededores, patrimonio cultural de Minas Gerais. La ciudad invita a una buena caminata: comienza por la Plaza de la Libertad, pasa por los barrios de Savassi y Lourdes con sus variados cafés y tiendas. Los otros puntos turísticos que merecen ser mencionados en la capital minera son: Mercado Central, Centro de Artesanía Minera (Ceart), Pa-
lacio de las Artes, Circuito de la Plaza de la Libertad, Conjunto Arquitectónico y Paisajístico de la Pampulha, Museo de las Minas y del Metal y Parque de las Mangabeiras. El Instituto Inhotim, ubicado a 56 km de Belo Horizonte, y la ciudad de Ouro Preto (100 km de distancia de la capital), primer sitio brasileño a ser protegido como Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad por la UNESCO, también son lugares recomendados para el turista conocer la diversidad del estado de Minas Gerais. El estadio de Belo Horizonte es el Mineirão, el cual pasó por un proceso de reforma y modernización por los últimos grandes eventos. Fuente: EMBRATUR Estadio Mineirão
Gente
Encantos de Moscú Presentado por el Comité de Turismo de la ciudad de Moscú. (SCL 28/03) Aviareps en conjunto con la Oficina de Turismo de Moscú, convocaron a un desayuno de presentación sobre la ciudad de Moscú y a un posterior Works-
hop de trabajo. El evento se realizó en el Hotel Icon de Vitacura. Ksenya Boykova, Representante del Comité de Turismo de Moscú, dio la bienvenida al evento en Santiago, y agradeció la participación de los tour operadores chilenos invitados, señalando que el objetivo principal de esta presentación fue entregar mayor información sobre el destino e incentivar a los turistas chilenos que visiten Rusia. Rusia es el país más grande del mundo y se extiende entre Europa Oriental y Asia, con una distancia, desde el oeste al este, de aproximadamente 8.000 km. Moscú es la capital del país y es una de las más pobladas del mundo. Ofrece una rica
gastronomía, entretención y mucha cultura que se puede apreciar en su arquitectura, museos, teatros y más. La ciudad tiene las 4 estaciones del año, durante el verano el clima es muy agradable mientras que en invierno bajan las temperaturas pero aun así la ciudad está preparada para la visita de turistas con variadas actividades y festivales que se pueden presenciar. Es una ciudad con muchas áreas verdes, posee alrededor de 574 parques naturales a los cuales es muy fácil de acceder. El año pasado 23 millones de turistas visitaron Moscú, siendo la mayoría turistas de America Latina que visitaron Rusia por la celebración de la Copa Mundial que se llevó a cabo en la Capital.
Datos importantes a considerar en una visista a Rusia: - Chilenos no necesitan visa para viajar, pueden estar un máximo de 90 días. - Moscú posee 4 aeropuertos internacionales y se encuentra en el corazón de la red ferroviaria y autopistas federales, siendo el centro más importante de transporte en Rusia. - El vuelo aproximado desde Santiago de Chile a Moscú es de 16 a 20 horas. - Aeroexpress, es un tren que lleva a los turistas desde el aeropuerto al centro de Moscú.
Olga Mikhnevich (Tui), Dmitry Hchkichka (Empire of Tourism), Tatiana Achkichka (Empire of Tourism), Vadim Kiruhin (Svoy TS), Olga Tkacheva (Radisson), Anastasia Popova, (Comité Turismo de Moscú), Ksenya Boykova (Comité Turismo de Moscú), Akhmodeeva Rushanna (Azimut), Natalia Khudyakova (Tsar), Ekaterina Antonova (Olta Travel) y Innokentii Evdokimov (Favorit DMC).
Costa Oeste de Florida Presentó sus atractivos turísticos En un almuerzo realizado el 25 de marzo en el Hotel Icon Santiago, las ciudades de la Costa Oeste de Florida en Estados Unidos, presentaron sus atractivos turísticos más. Relevantes, para quienes visiten esta zona. Tampa Bay ubicado a una hora de Orlando hacia el oeste, es un destino que ofrece parques de entretención y zoológicos con variadas especies de animales, una oferta
36
Mayo 2019
hotelera de lujo y otras también más económicas, centros comerciales, variados restaurantes en el centro de la ciudad y mucho más. El City-pass es una modalidad que permite conocer las cinco atracciones que tiene Tampa Bay; Busch Gardens, The Florida Aquarium, Zoo Tampa en Lowry Park, Clearwater Marien Aquarium y el Museo de Ciencia e Industria. St. Pete & Clearwater: Fue elegida la mejor playa de Estados Unidos por segundo año consecutivo por sobre las playas de Hawai y otras de Florida. Es una ciudad que no sólo tiene lindas playas sino que los turistas podrán disfrutar de la vida nocturna, el arte esta presente en todas las calles de St. Pete con numerosos museos y estudios de artistas locales y por supuesto la ruta de la cerveza, que es la más extensa e importante de la región.
Ft. Myers & Sanibel: Es una zona donde se puede disfrutar del mar, vida nocturna, teatro, arte y música. Para quienes deseen comprar, Miromar Outlet es la mejor opción con cerca de 145 tiendas. Paradise Coast : Ubicado en la costa suroeste de Florida, cuenta con más de 48 km. de playas de arenas blancas. El área comprende las zonas de Naples, Marco Island & Everglades. Es el destino número uno para los fanáticos del golf, tiene muchos y variados restaurantes, tiendas de marcas lujosas, y una zona de extensa naturaleza en donde se pueden visitar parques y reservas. Se recomienda al menos 3 días en cada destino o combinar una estadía en Miami visitando los parques de entretención y luego descansar en la tranquilidad que ofrece la Costa Oeste.
Ana Fernandez (Directora Latam ST.Pete Clearwater), Stefanie Zinke (Gte de ventas internacional Ft. Myers y Sanibel), Claudia Cianfero (Gte de ventas Naples, Marco Island y Everglades), Marisol Berrios (Gte de ventas Tampa Bay).
Gente
Alianza de Turavion y FCM
FCM pertenece al grupo australiano Flight Center Travel Group, que abarca un gran nicho de negocios y empresas vinculadas a la industria de viajes de incentivos, vacacionales, corporativos, entre otros. Además, se ubica en el top 4 del ranking TMC -Travel Management Company- a nivel mundial. “Estamos trabajando en un importante plan de crecimiento que nos permitirá ampliar nuestra red de clientes regionales y globales, lo que corresponde a los objetivos estratégicos de FCM para posicionarse dentro de las TMC más importantes de Latinoamérica”, asegura Maren Hanschke, Director Latin America y Caribbean Network de FCM Travel Solutions.
Proyecta ventas por US$6 millones durante 2019. Turavion, agencia chilena especializada en viajes corporativos y la multinacional FCM Travel Solutions - con presencia en más de 90 países-, se unieron mediante una alianza estratégica que potenciará las operaciones principalmente en Chile, y beneficiará a la compañía local con una proyección de ventas de USD 6 millones para 2019.
Al mismo tiempo, se llevará a cabo una importante inversión en tecnología, que busca fortalecer la eficiencia en los procesos de Turavion. “Nos sentimos orgullosos de esta alianza, ya que de esta manera hacemos cada vez más efectivo nuestro servicio, garantizando la mejor experiencia de viajes corporativos para quienes confían en nosotros”, comenta Jaime Vial, Gerente Comercial de Turavion.
Meeting Brasil Misión Rio Grande do Norte (SCL 26/03 ) En el Hotel Intercontinental de Santiago, se llevó a cabo el Meeting Brasil – misión Rio Grande do Norte.
Enrique Sacchetti (Gerente General Turavion), junto a Maren Hanschke (Directora Latin America y Caribbean Network de FCM Travel Solutions), durante la entrega del certificado que acredita la alianza de ambas empresas.
“Bodas en el Caribe” Casa 18, centro de eventos ubicado en la comuna de Santiago Centro, fue escogido para realizar, el jueves 4 de abril, el evento “ Bodas en el Caribe” convocado por el tour operador Euroandino, donde se expusieron los mejores destinos para realizar un tradicional o simbólico matrimonio.
38
Mayo 2019
En la actualidad el mercado de bodas se ha adjudicado un lugar importante dentro del turismo. Antiguamente las parejas realizaban un matrimonio más tradicional, hoy en día muchos de ellos deciden viajar solos o con familia y amigos para celebrar a orillas del mar caribe, con arenas blancas y un bellísimo paisaje. Varias cadenas hoteleras son expertos en bodas. Tienen programas especiales para cada cliente que van desde dos personas en adelante y la novia solo tiene que disfrutar ya que ellos se encargan
Más de 26 expositores brasileños estuvieron presentes en el evento, al cual asistieron alrededor de 180 profesionales pertenecientes a agencias de viajes y operadores turísticos. En esta ocasión se promocionaron las bondades y novedades que tiene Rio Grande, con el fin de atraer a los viaje-
de organizar todo a través de un Wedding Planner. Las bodas se pueden realizar de forma simbólica (matrimonio realizado en Chile y celebrado en el Caribe) o un matrimonio formal, efectuado por un sacerdote pero siempre vinculado a las leyes de cada país. República Dominicana y Aruba los destinos más aclamados para realizar este tipo de celebraciones y la mayoría de los hoteles cuentan con las instalaciones necesarias y los requerimientos para cumplir las expectativas de los recién casados.
ros chilenos y contagiarlos con la alegría y magia que ofrece la región norte de Brasil, en especial su capital Natal. Los asistentes pudieron conocer más sobre el destino a través de capacitaciones con videos que muestran las experiencias que se pueden vivir en esta zona. “Todo empieza aquí” es el slogan que utiliza el estado de Rio Grande do Norte para invitar a los viajeros a comenzar su experiencia de viaje. Por su parte, Nayara Santana, Gerente de Promoción Internacional invitó a los profesionales del turismo a que se actualicen sobre las novedades que ofrece esta región de Brasil. Este año la caravana del Meeting Brasil se realizó en las ciudades de Santiago, Montevideo, Mendoza, Córdoba y culmino en la ciudad de Asunción.
RESUMEN ITINERARIOS LÍNEAS AÉREAS SALIDA
LLEGADA
VUELO
RUTA
SALIDA
LLEGADA
DÍAS
VUELO
RUTA
SALIDA / LLEGADA
AR 2283
SCL/EZE
09:00 a.m
11:00 a.m
G37661
SCL/GRU
04:10 am
08:10 am
DIARIO
LA 8041
SCL/GRU
06:30 pm / 11:25 pm
AR 1281
SCL/AEP
11:25 a.m
01:25 p.m
UX058
GRU/MAD
03:00 pm
05:10 + 1 am
DIARIO
QR 774
GRU/DOH
03:05 am / 12:30 + 1 am
AR 1287
SCL/EZE
07:25 p.m
09:25 p.m
DIARIO
QR 773
DOH/GRU
07:10 am / 05:20 pm
LA 8048
GRU/SCL
08:10 pm / 11:30 pm
SCL/AEP
09:25 p.m
11:15 p.m
MAD/GRU
G37660
11:55 pm
GRU/SCL
10:15 am
06:40 +1 am 02:25 pm
DIARIO
*Operado por Avianca Brasil.
VUELO
RUTA
SALIDA
LLEGADA
DÍAS
AM011
SCL/MEX
10:35 pm
05:15 am
DIARIO
AM010
MEX/SCL
10:15 am
08:20 pm
DIARIO
Vuelos operados con Dreamliner 787-800 - Non Stop.
VUELO
DESTINO
SALIDA
LLEGADA
DÍAS
AC 92
YYZ/SCL
09:40 pm
08:05 + 1 am
LU - MI - VI - DO
AC 92
SCL/EZE
11:00 am
01:00 pm
LU - MA - JU - SA
AC 93
EZE/SCL
03:00 pm
05:10 pm
LU - MA - JU - SA
AC 93
SCL/YYZ
07:15 pm
05:00 + 1 am
LU - MA - JU - SA
VÍA EZE /GRU VUELO
RUTA
SALIDA / LLEGADA
LA 459
SCL/EZE
05:58 pm / 08:56 pm
QR 774
EZE/DOH
11:05 pm / 12:30 + 1 am
QR 773
DOH/GRU
07:10 am / 05:20 pm
G3 7662
GRU/SCL
09:30 pm / 01:05 + 1 am
SANTIAGO - FRANKFURT VUELO DIARIO SANTIAGO - PARÍS - SANTIAGO NON STOP VUELO
RUTA
SALIDA / LLEGADA
AF401
SCL/CDG
04:45 pm - 10:45 +1 am
AF406
CDG/SCL
11:40 pm - 10:10 + 1 am
VUELOS DIARIOS SANTIAGO/ÁMSTERDAM CON PARADA EN BUENOS AIRES.
VUE
DESTINO
SALIDA
LLEGADA
LA 8027
SCL/SAO
12:35 pm
04:25 pm
VUELO
RUTA
SALIDA
LLEGADA
LH 507
SAO/FRA
06:15 pm
10:45 + 1 am
KL702
SCL/EZE/AMS
12:44 pm - 04:40 pm
10:00 + 1 am
LA 770
SCL/RIO
01:45 pm
05:50 pm
KL701
AMS/EZE/SCL
08:55 pm - 08:55 + 1 am
11:05 + 1 am
LH 501
RIO/FRA
10:10 pm
02:30 + 1 pm
AR 1281
SCL/BUE
11:10 am
01:10 pm
LH 511
BUE/FRA
04:50 pm
11:10 + 1 am
SANTIAGO-SYDNEY-SANTIAGO NON STOP
FRANKFURT - SANTIAGO
VUELO
DESTINO
SALE
LLEGA
ACFT
DIAS
QF028
SYD
01:30 pm
05:50 + pm 1
B747-ER
Ma-Mi-Vi-Do
QF027
SCL
08:00 pm
07:15 pm
B747-ER
Ma-Mi-Vi-Do
VUELO
RUTA
AZ 689
SCL/FCO
AZ 688
SANTIAGO-MELBOURNE-SANTIAGO NON STOP VUELO
DESTINO
SALE
LLEGA
ACFT
DIAS
QF5028
MEL
02:45 pm
05:55 + pm 1
B787-9
Lu-Ju-Sa
QF5027
SCL
08:00 pm
07:15 pm
B787-9
Ma-Vi-Do
SANTIAGO-SYDNEY-SANTIAGO VÍA AUCKLAND VUELO
DESDE/HACIA
SALE
LLEGA
ACFT
QF322
SCL/AKL
12:10 am
05:05 + 1 am
B787-9
DIARIO
AKL/SYD
07:30 + 1am
09:15 + 1 am
B787-9
QF321
SYD/AKL
11:10 am
04:20 pm
B787-9
DIARIO
AKL/SCL
06:15 pm
01:20 pm
B787-9
SALIDA
LLEGADA
10:50 am
FCO/SCL
06:45 +1 am
10:10 pm
DESDE 1 AL 6 DE ABRIL
07:15 +1 am
DESDE 8 DE ABRIL
VUELO
RUTA
SALE/LLEGA
VUELO
RUTA
SALE/LLEGA
EK 264
SCL/GRU
02:00 am / 05:45 am
EK 264
SCL/GRU
01:00 am / 05:45 am
EK 264
GRU/DXB
07:45 am / 05:15 pm
EK 264
GRU/DXB
07:45 am / 05:15 pm
Todos los vuelos son los días lu-mi-vi-sa. y a partir del 18 abril los vuelos serán los días lu-mi-sa.
Vuelos QF5028/5027, QF322/321 Codeshare operado por LATAM.
SANTIAGO - PANAMA VUELO
RUTA
SALIDA
LLEGADA
CM276
SCL/PTY
01:39 am
06:33 am
CM495
SCL/PTY
01:31 am
06:25 am
VUELO / DIARIO
RUTA
SALIDA
LLEGADA
CM174
SCL/PTY
03:21 am
08:21 am
AV 240
SCL/BOG
12:25 am
04:35 am
CM112
SCL/PTY
05:49 am
10:46 am
CM118
SCL/PTY
11:52 am
04:52 pm
VUE
DESTINO
SALIDA
LLEGADA
LH 506
FRA/SAO
10:05 pm
04:55 + 1 am
LA 8026
SAO/SCL
06:45 am
10:10 am
LH 500
FRA/RIO
10:15 pm
04:50 + 1 am
G3 7720
RIO/SCL
09:25 am
01:20 pm
LH 510
FRA/BUE
09:55 pm
06:40 + 1 am
LA 464
BUE/SCL
10:41 am
12:02 pm Todos los vuelos son diarios.
SANTIAGO - ZURICH VUE
DESTINO
SALIDA
LLEGADA
LA 8027*
SCL/SAO
11:35 am
04:25 pm
LX 093*
SAO/ZRH
06:10 pm
10:30 + 1 am
LA 465
SCL/BUE
06:30 am
09:51 am
WK: LX8091
BUE/ZRH
11:50 am
06:30 + 1 am
LA 770
SCL/RIO
01:45 pm
06:50 pm
WK: LX8099
RIO/ZRH
09:55 pm
02:15 + 1 pm
ZURICH - SANTIAGO
AV 241
BOG/SCL
01:35 pm
09:30 pm
AV 098
SCL/BOG
07:10 am
10:50 am
VUE
DESTINO
SALIDA
LLEGADA
AV 097
BOG/SCL
09:45 pm
05:20 am
VUELO
RUTA
SALIDA
LLEGADA
LX 092*
ZRH/SAO
10:40 pm
05:30 + 1 am
AV 116
SCL/BOG
03:15 pm
07:25 pm
CM117
PTY/SCL
12:24 pm
08:58 pm
LA 8026*
SAO/SCL
06:45 am
10:10 am
AV 115
BOG/SCL
06:25 am
02:20 pm
CM111
PTY/SCL
03:44 pm
12:23 + 1 am
WF: LX8090
ZRH/BUE
10:30 pm
08:00 + 1 am
AV 973
SCL/LIM
05:53 am
07:44 am
CM497
PTY/SCL
04:00 pm
12:39 + 1 am
LA464
BUE/SCL
10:41 am
12:02 pm
AV 972
LIM/SCL
09:50 pm
03:25 am
CM175
PTY/SCL
06:45 pm
03:18 + 1 am
AV 624
SCL/LIM
06:55 am
08:45 am
CM277
PTY/SCL
09:18 pm
05:44 + 1 am
AV 625
LIM/SCL
10:15 pm
03:50 am
PANAMA - SANTIAGO
5 vuelos diarios.
*Vuelos diarios. LA 465 y WK: LX8091 (lu-ju), WF: LX8090 y LA464 (Mi-Do), LA770 y WK: LX8099 (Ma-Vi).
POLICIA INTERNACIONAL
AR 1291
UX057
TRANSPORE AL AEROPUERTO
RUTA BUE
PASAPORTE
VÍA GRU VUELO
Pasaporte y Extranjería Huérfanos 1570 Piso 2 Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs. Dirección Regional Huérfanos 1570 Piso 3 Ingreso por calle Manuel Rodríguez Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs. Oficina de Providencia Francisco Noguera 200 Esq. Andres Bello Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs. Oficina Las Condes Av. Apoquindo 4501 Metro Esc. Militar Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs. CENTROPUERTO Apto. Arturo Merino Benítez T: 226 019 883 DELFOS Diego Barros Ortíz 2060, Aeropuerto Interior Pudahuel. T: 229 138 800 - 9 6190 0066 NASCHELSKY Martín de Zamora 5662 - Las Condes T: 222 115 908 ETRANSFER Servicio al aeropuerto. T: 232 275 581 TURBUS AEROPUERTO Apto. Arturo Merino Benítez T: 600 660 6600 - 226 772 800 TRANSVIP Apto. Internacional. T: 226 772 222 Reservas: 226 773 000 Policía Internacional - Jefatura Policial Eleuterio Ramírez 852 Tf.- 227 080 000 - 225 691 595 Horario de atención de 08:30 hasta las 14:00 hrs. Prefectura Policía Internacional Aeropuerto Aeropuerto Arturo Merino Benítez Tf.- 227 082 659 depiaeropuerto@investigaciones.cl Paso fronterizo Los Libertadores, info Complejo Fronterizo T: 34 / 240 9009 Gobernación Provincial de los Andes T: (34) 242 1815 - 242 8495 Unidad Pasos Fronterizos San Antonio 580. Piso 6, Santiago de Chile T: 224 863 101 SAG: SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO Av. Presidente Bulnes 140, Santiago - Chile Fono Mesa central : 223 451 100 - 223 451 111 Consultas : 600 8181724
DIRECTORIO LÍNEAS AÉREAS AEROPUERTO ARTURO MERINO BENITEZ • www.aeropuertosantiago.cl • INFORMACIONES DE VUELO: 226 901 753 - 226 901 752 • AERONAUTICA: 224 392 000 DELTA AIR LINES
Roger De Flor 2921 – Las Condes G.C. Juany Delgado Oficinas Generales: 222 109 300 Call Central: 800 610 200 Carga: 222 481 800 Aeropuerto: 226 901 030 Rut: 81.757.500-5
Call center: 800 392 674 W: www.aeromexico.com
Av. Andrés Bello 2687, P-16, Edificio Del Pacífico Reservas: 800 400 142 Gerente General: Alfredo Babún Jefe Rep. Aérea: Claudia Muñoz Aeropuerto equipaje: 26010069 mail: aircanada@agunsa.cl Valparaíso: (32) 2216569
Joaquín Montero 3000 P-2, Vitacura Call Center Air France: (+56 2) 2988 4815 Call Center KLM: (+56 2) 2988 4816 Carga: 228 162 800 Rut: 91.750.000-2 (AF) / 91.354.000-K ( KL) Web Agencias: agentconnect.biz
Francisco Noguera 200 Of.- 303 T: 222 334 160 GG: Gustavo Yacobucci PM: Ana María Fontana E: alaskaair@marketline.cl W: www.alaskaair.com
Av. El Bosque Norte 0500, piso 16 Las Condes T: 226 301 570 Ejec. de ventas: Valeria Gonzalez E: pasajes.chile@air-europa.com W: www.aireuropa.com
AMERICAN AIRLINES Rosario Norte 615, of. 1802, Las Condes Oficina central: 226 790 300 Salas de Ventas: Huérfanos 1199-B, Santiago Rosario Norte 407, L3 / T: 226 790 000 Aeropuerto 3er nivel, C.A.M.Benitez Reservas: 216 790 000 / Vtas. Carga: 226 019 321 Aeropuerto: 226 019 218 Equipaje: 226 019 313 - www.aa.com
Sala de Ventas: El Bosque Norte 0121 Las Condes. Gerencia y Finanzas: Manuel Barros Borgoño 105 P-2 Providencia. RUT: 92.921.00-k T. Promoción: 223 528 211- 223 528 242 T. Fin. y Contabilidad: 223 528 230 - 223 528 231 T. Reservas: 223 528 200 T. Aeropuerto: 226 901 052
BRITISH AIRWAYS
Alonso de Córdova 5151, Of. 2002, Las Condes Toll Free 800 532 998 RUT: 59.049.420-8 Executive Club: Toll Free 123 00 20 29 33 Finanzas: 223 308 651 - 223 308 652 W: www.ba.com Equipaje: 223 308 604
El Golf 99 Local 101 – Las Condes Call center: (56) 228 358 200 G.G.: Luz María Peña Rut: 59.063.490 – 5 Aeropuerto: 226 901 014
Atención a público: Cerro El Plomo 5680, Of.- 1802 - Las Condes Ventas: 222 801 608 - 222 801 653 Oficinas Comerciales: Cerro El Plomo 5680 , Of.- 1802 - Las Condes Call Center Pasajeros: 800 202020 Call Center Agencias: 800 201409 Grupos: 800 212121 Carga: 226 019 622 Aeropuerto: 226 901 555 www.delta.com
Av. El Bosque Norte 0500, piso 16 Las Condes T: 226 301 641 Ejecutivos de ventas: Verena Klein E: vklein@ultramar.cl Patricio Pastene E: ppastene@ultramar.cl W: www.qatarairways.com
EMIRATES
Av. Andrés Bello 2687 P-16 Ed. Del Pacífico Call Center: 223 937 300 reservas: 224 602 781 - 224 602 782 E: emirates@agunsa.cl GOL LINHAS AEREAS
Oficinas Comerciales: Cerro El Plomo 5680, Of.- 1802 - Las Condes Call Center Pasajeros: 800 395231 www.voegol.com.br IBERIA
Información de Reservas y Ventas: 227 609 128 Centro Iberia Plus: (56) 227 609 128 clasica@iberia.es www.iberia.com
Nueva Providencia 1881, Of. 713 T: 223 769 040 GG: Adriana Frugone W: www.flysaa.com E: afrugone@spacechile.com
SKY AIRLINE
Av. Del Valle 537, Huechuraba , Santiago. Agencias: 600 600 2829 Empresas: 600 600 3555 Pasajeros: 600 600 2828 W: www.skyairline.cl
LATAM AIRLINES
Av. Américo Vespucio 901, Renca Call Center: 600 526 200 Call Center Agencias: 600 526 3000 Carga: 226 947 777 Aeropuerto: 225 652 525 W: www.latam.com
Av. El Bosque Norte 0500, piso 16 Las Condes T: 226 301 575 Ejec. de ventas: Patricia Silva / María Eugenia Acuña E: psilva@lufthansa.cl / meacuna@lufthansa.cl / tarifas.scl@dlh.de W: www.lufthansa.com
Qantas Airways Limited Agencia en Chile Av. Apoquindo 4775 Of.- 404 - Las Condes Rut: 59.086.190-1 Reservas 800 835 882 reservas@qantas.com.au tarifas@qantas.com.au finanzas@qantas.com.au / qantas.com
Av. El Bosque Norte 0500, piso 16 Las Condes T: 226 301 575 Ejecutivos de ventas Patricia Silva / E: psilva@lufthansa.cl María Eugenia Acuña E: meacuna@lufthansa.cl tarifas.scl@dlh.de W: www.swiss.com
Vuela a Australia con Qantas en nuestra cabina Premium Economy • Prioridad al momento del embarque • Asientos extra anchos, con mayor espacio y reposapiernas • Servicio personalizado en una cabina privada • Pantalla de entretenimiento ajustable y auriculares con cancelacion de ruido
• Opcion de elegir su comida en línea antes de su vuelo con Menu Select • Variado menú contemporáneo y selección de vinos premium • Una opción premium para un servicio completo en viajes internacionales
Call Center Chile: 800 835 882 ó al +56 2281 79500 | Call Center Argentina 0800 122 0337 | Call Center Brazil 0800 892 3346 reservas@qantas.com.au | qantas.com o consulte a su agencia de viajes Oficina de ventas: Av. Apoquindo 4775, Of. 404 - Las Condes, Chile