El Mono #9 Especial tráfico

ej em

pl

especial trรกfico

#9

ar

gr

u at it o

KHOUS - J.G. BALLARD - LOS VILLAVESEROS - R.A.T.M. CONDUCIR EN NAVARRA - ISUSKO & SBRV - MAD MAX 2

EL MONO #9 junio 2013 1. EDITORIAL MÚSICA 2. Kohus 4. Isusko & SBRV 7. aniversario INFERNV RECOMENDACIONES 8. Libros 9. J.G. Ballard 10. Pimp my ride 11. Disco del mes RATM 12. Cine bajeril COLABORADORES 14. SushiGraf 16. Lamoona REPORTAJES 18. Entrevista: The Villavesator 20. Naburrismos: Circular en Navarra

22. AGENDA CULTURAL 24. PASATIEMPOS 27. MONÓSCOPO 28. BIGOTE Y PERILLA 29. CONCIERTOS JUNIO

editorial

Hubo una época...

...en que todo grupo de rock de por aquí tenía una canción contra el pantano de Itoiz. Vosotros que sois así de malpensados lo atribuíais una pereza creativa, pero nosotros sabemos que aquello fue mera coincidencia, la manifestación espontánea de un sentir popular.

Andábamos preguntándonos qué problemática actual podría suscitar una respuesta semejante. ¿En qué merece la pena cagarse hoy? Aparte de en el mangoneo de la clase política, claro. Y en la explotación laboral. Y en la violencia de género. Y en el ninguneo al euskera. La única injusticia capaz de hacer reaccionar a todos de manera unánime sería, sin lugar a dudas, la Zona Azul. Un asunto algo mundano, de acuerdo, pero tendríais que veros las caras cuando dais vueltas por el barrio en busca de un hueco sin colorear.

Como en El Mono no hemos encontrado un bajista medio decente no nos ha quedado otro remedio que aplazar la grabación de nuestro himno protesta definitivo. De momento tendréis que conformaros con leer este número de Junio dedicado al tema y a otras complicaciones circulatorias. ¡Cuidado! Abordaremos temas tan controvertidos que muy posiblemente inspiren una segunda venida del rock radikal vasco.

El Mono

revistaelmono.blogspot.com Contacto: revistaelmono@gmail.com DL NA 1989-2012

Publicidad: Alberto 651404635

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES. LOS MONOS MURIQUI DEL NORTE DE BRASIL (BRACHYTELES HYPOXANTHUS) FORMAN GRUPOS PACÍFICOS E IGUALITARIOS EN LOS QUE LAS MADRES SON QUIENES MUEVEN LOS HILOS, ASEGURANDO LA SUPERVIVENCIA, LA PAZ Y EL ABASTECIMIENTO, LLEGANDO, SI ES CASO A PERMANECER CON SU HIJO ADULTO HASTA MÁS DE 30 AÑOS. ME SUENA.

2 Este mes Khous estrenan nuevo trabajo, la primera parte de una trilogía que les mantendrá ocupados los próximos meses. Podrás verlos en directo el sábado 15 en la Escuela de Teatro junto a otras 4 bandas en el V aniversario de Infernu Taberna.

Hablamos con ellos de multas de tráfico, cine y muchas cosas más.

KHOUS Acabáis de grabar un EP de 6 temas, el primero de una trilogía que irá acompañada de una serie de vídeos, cuéntanos un poco al respecto…

Si, el nuevo proyecto de Khous va a ser algo diferente al formato de disco que veníamos haciendo hasta ahora. Por el momento hemos grabado la primera parte de lo que será una trilogía de EPs. En la que cada una de ellas va a estar acompañadas por un videoclip, que unidos, harán un pequeño cortometraje musical. Sin lugar a dudas esta es la

parte más novedosa del nuevo proyecto. El titulo de la trilogía es “Geroaren Haziak“, y el de la primera entrega “Itxukeria”.

Anteriormente ya habéis hecho música para cortos, ¿qué tipo de cine os llama más la atención?

Cualquier buena película nos gusta. No nos gusta un tipo de cine en concreto. ¡Lo que podríamos decir es que las películas de Clint Eastwood como director son cojonudas!

Lleváis desde 2001. La mayoría de las bandas

amateur no tienen una vida tan larga, ¿cuál es vuestro secreto? ¿Cuál es la parte más dura de estar en una banda?

El único secreto que se nos ocurre es el de disfrutar haciendo lo que haces. Disfrutar de lo que es tocar, componer, y del ambiente de grupo. La parte más dura, podría ser el comportarse como profesional para que después no te valoren como tal… ¡Pero lo más importante para nosotros siempre ha sido disfrutar de la música con lo que tenemos!

En todo este tiempo, ¿cuántos conciertos habréis dado?, ¿el más memorable?, ¿alguno para olvidar?

La verdad que llevamos unos cuantos bolos a las espaldas… Uno de los más memorables podría ser el que dimos en el Nafarroa Oinez de Atarrabia donde tuvimos al público tan entregado como lo estábamos nosotros en el escenario. ¡Estuvo muy bien! Para olvidar la verdad que ninguno porque todos sirven para aprender algo. ¿Qué es lo que os mueve por dentro para querer hacer una canción? ¿Qué temas os preocupan e inspiran?

Con la mierda de sociedad que tenemos hoy en día no hace falta pensar mucho para inspirarte a componer un tema.

En vuestra música encontramos metal y melodía… no es que sea lo más original del mundo pero en vuestro caso suena de cojones ¿os veis experimentando con otros estilos? ¿Alguno de vosotros guarda una pasión oculta por algún estilo

musica ´ 3

muy alejado de lo vuestro?

Todos en general nos movemos en el estilo del metal, que es donde nos encontramos más a gusto y cómodos. No descartamos experimentar con algún otro estilo, pero seguro que será siempre dentro de nuestro estilo. ¡Eso sí! Hay que escuchar todo tipo de música, pues de cualquier estilo se aprenden cosas.

Alguno de nosotros sí que escucha algo un poco fuera del metal, como country, funky, electrónica… ¿Cómo veis Iruña a nivel cultural? ¿Y como ciudadanos?

Creemos que Iruña es una mina de cultura, y propia además, pero las instituciones no ayudan a sacar toda esa cultura a la calle, e incluso nos imponen culturas de fuera. Una verdadera lástima ¡esperamos que algún día cambie!

Este número lo dedicamos al mundo del tráfico y del motor… he visto en facebook que alguna multa ya os ha caído, jeje… Háblanos de la vida “on the road”…

Sí que nos ha caído alguna multa que otra sí…jejeje. La verdad es que los viajes se nos hacen bastante amenos por los chistes del camino, las chuches, y cosas así.

Cualquier cosa que quieras añadir…

Podríamos añadir que para este último trabajo estrenamos formación nueva con Luis al bajo, y que los nuevos temas son más cañeros que lo que veníamos haciendo anteriormente.

Creemos que más de un@ se va a llevar una sorpresa.

4

ISUSKO & SBRV

Isusko & SBRV acaban de estrenar “Ver, oír y callar“, trabajo que presentarán en directo el día 22 en el Pangea Festival (Sala Totem) junto a un montón de grupos.

Si lo tuyo es el hip-hop, no te lo puedes perder.

Lleváis un montón de tiempo, habéis sacado varias maquetas y trabajos, cuéntanos qué os llevó a formar este grupo.

Nunca sabes por qué caminos te puede llevar la vida, el camino nos ha unido durante estos proyectos, una afinidad en pensamientos y en música. ¿Actualmente en qué estáis trabajando?, hemos visto que actuáis dentro de nada en Barcelona.

Acabamos de sacar nuestro nuevo EP y vamos a presentarlo por varias ciudades de España junto

a Loren que también presenta su disco, después, si todo va bien, iremos de nuevo a México a presentar el grupo en varios conciertos y de nuevo en octubre estaremos dando guerra por España otra vez.

Pamplona y el rap. Desde El Mono cada vez vemos que se mueven más cosas, vosotros que estáis dentro del meollo... ¿cómo se ve el panorama?

Pues el panorama sí está creciendo, me alegra ver cómo hay más gente dentro del movimiento, aun-

que me asusta el mal uso que se está dando en algún medio, ”el típico rapero de jazztel” hace daño y deja a la altura del barro lo que hacemos. ¿Qué artistas de la vieja escuela te llaman más la atención?,¿y alguno nuevo que no nos debamos perder?

Están los típicos grupos a los cuales hay que agradecer el movimiento actual, todos los conocen, prefiero resaltar a grupos latinoamericanos como el Canserbero, increíble escritor.

A la hora de las bases, ¿preferís utilizar samples de otros artistas o crear vosotros mismos la música?

La gran mayoría de las instrumentales están compuestas por SBRV o Danny Manny, pero también nos gusta colaborar con otros artistas.

Hablando de letras, ¿qué es lo que más te inspira? ¿de qué letra estás más orgulloso?

No me pidas que elija entre mis hijos... jaja, para mí cada letra ha representado un momento, hay mejores y peores momentos, ojalá no hubiese tenido que escribir algunos temas. La vida es suficiente inspiración.

musica ´ 5

Vemos que compartís vuestra música de manera gratuita en internet, algo que es de agradecer, ¿qué opinión os merecen los grandes sellos y la industria?

Nuestra música contra su producto es como David contra Goliat, pero recordemos quién ganó al final la batalla, jaja.

Muy poca gente está ganando dinero de la venta de cd´s, nosotros sólo queremos que nuestra música llegue a las personas e internet es el mejor medio hoy día.

Ya que estamos, contadnos algo de Nap Records (www.naprecords.com).

NAP Records es un sello de música Hip Hop que montamos en 2007 y que hoy en día trabaja con grupos como Karne de Kañón, Txendu, Isusko SBRV, Elenco y Doltto Soldiers. Trabajamos en conjunto con los grupos para que puedan editar sus discos y que lleguen a todo el público.

¿Qué es lo que podremos ver el día 22 de junio en el Pangea Festival?

El día 22 en la Tótem podremos ver a Loren, Soñadores Natos, Isusko SBRV y Karne de Kañón + Txendu.

Más de 4 horas de rap, reggae y baile, lo más representativo del panorama navarro.

6

infernu 2008-2013

Con motivo del quinto aniversario de Infernu Taberna charlamos con los hermanos Murillo, responsables de este local que se está convirtiendo por derecho propio en uno de los referentes de la música en directo de nuestra ciudad. ¿Cómo resumiríais estos 5 años? De muchas maneras, vibrantes, emocionantes, llenos de mucha actividad, con constantes novedades, y sobre todo con el orgullo y satisfacción de creer firmemente en lo que hacemos. Nuestros objetivo era dar cabida a un local con una serie de características que creíamos hacía falta en Iruña.

Háblanos un poco de la fiesta que habéis montado… La verdad que en sí es una fiesta sencilla: una comida, un festival de música y la consiguiente juerga en el bar. Pero nuestro objetivo es que tod@s aquell@s que sienten simpatía por el Infernu lo disfruten como nunca.

Con el cambio de ubicación a la Calle San Agustín empezó la segunda etapa de vuestra historia, sinceramente creemos que el cambio fue para mejor… Sí, el cambio ha sido a mejor. Desde el principio hemos hecho buenas migas con los bares de alrededor, lo que ha propiciado actividades en común dando vida así al local y a la calle. El cambio ya lo explicamos en su día en un comunicado de prensa, y por desgracia vemos que no hemos sido los únicos, ya que en los últimos meses otros locales míticos de nuestra ciudad han tenido que cambiar de ubicación o cerrar por precios abusivos en los alquileres.

Volviendo 5 años atrás… ¿cómo surgió la idea de montar este bar? La idea viene de mucho más lejos, pero se materializó el 4 de julio de 2008. La idea principal era la música en directo, porque en aquel entonces no había tantos escenarios, y era difícil disfrutar de muchas bandas underground tanto de Iruña como de fuera. Además queríamos innovar ya que, aún sin salirnos del rock y metal, sí que veiamos que muchos estilos y bandas no sonaban en la noche pamplonesa y nos marcamos como objetivo que eso no pasase.

Aproximadamente, ¿cuántos grupos han pasado ya por vuestro escenario? Pregunta difícil, pero si tenemos en cuenta que al año programamos durante 9 meses, a dos conciertos por semana, el resultado viene a ser entre 350 y 400 bandas.

Infernu Taberna se está convirtiendo en un referente para bandas de fuera que vienen a Iruña… Lo sabemos y nos alegramos por ello.

Sobre todo en Euskadi y en la escena dura del estado, el Infernu lo tienen marcado en rojo. Cierto es que no somos conscientes de la repercusión que tenemos fuera, pero es gratificante viajar a otras ciudades y que te conozcan por este hecho. ¿Cómo veis el panorama de conciertos en Iruña? El panorama lo vemos diferente a hace cinco años.

Ahora la situación es que hay muchísimos escenarios y no hay tanto público para ellos. Notamos que se abusa notablemente de las bandas locales y apenas se arriesga por traer algo de fuera o hacer algo innovador. Nuestro planteamiento actual es seleccionar lo que creemos más interesante de aquí y de fuera, buscando la innovación.

Y como ciudadanos… ¿cómo veis nuestra ciudad? Como ciudadanos vemos que Iruña es una ciudad clásica y conservadora, y se traduce en la gente, el público, la programación. Salvo

dos locales de esta ciudad, el resto de la programación es más de lo mismo sin arriesgar nada. Y en cuanto a grandes eventos, con echar un vistazo a los conciertos de los Fueros de los próximos San Fermines ya se ve que nuestra teoría se confirma. Entendemos que tenemos una ciudad con un gran potencial, y sin embargo esta muy desaprovechado. Y cuando surgen ideas interesantes, bien por un motivo u otro apenas tienen el apoyo y repercusión que se merecen. ¿Os veis dentro de 5 años celebrando el X aniversario?

Esperamos estar nosotros también para celebrarlo con vosotros… Nos vemos celebrando hasta el 25 aniversario, pero a partir de ahí ya empiezan mis temores y dudas de si llegaremos más lejos o no.

Imagino que 5 años habrán dado para un montón de anécdotas… Anécdotas las ha habido y muchas, y unas cuantas de índole sexual. Así que desmitificamos que en esta ciudad no hay sexo, pero como dice la canción “tod@s queremos más”. Cambiando de tema, una anécdota que se repite mucho últimamente es que la grúa se ha llevado y multado varias furgonetas de bandas por aparcar donde no debían. Así que si venís de fuera, informaros antes de aparcar!!!!

Además de ser uno de los referentes en metal de la ciudad todos los jueves le dais al jazz, un estilo a priori minoritario pero a juzgar

musica ´ 7 por cómo hemos visto muchos jueves el garito está teniendo éxito. Cierto es. Y aunque tenemos colgado el sambenito de “metaleros”, el track list del Infernu es muy amplio, de los más variados que te puedes encontrar un sábado noche, y las sesiones de Jazz así como algunas fiestas y actuaciones que hemos llevado a cabo no hacen más que demostrar este extremo. ¿Cuál crees que es la canción que más veces ha sonado en estos 5 años? ¿Y la que más veces os han pedido? “Agur” de Anestesia con la que cerramos nuestras veladas. Y después depende del momento, de la época, de las modas, “Pussy” de Rammstein, “Free Bird” de Lynyrd Skynyrd, “I´m shipping to Boston” de Dropckick Murphys, “The age of Pamparius” de Turbonegro, “Cuando nada vale nada” de S.A....

Algo que queráis añadir…

Agradecer a El Mono este espacio, animaros a seguir luchando por vuestro proyecto, al cual lo consideramos hermano del Infernu, porque ambos, aunque en diferentes terrenos, perseguimos el mismo fin: dar una mayor riqueza cultural a la capital del Viejo Reyno. Esperamos seguir encontrándonos más veces en el camino. Y por supuesto os animamos a que vengáis tanto a la comida y la fiesta del día 15 de junio, como cualquier noche que os apetezca tomaros una caña...

8 libros

CÓDIGO FAMA Ediciones Fama, 1995 192 páginas Código FAMA es un popularreality-show-infantil-mexicano que, aunque de entrada puede resultar una propuesta

interesante (no), comparte nombre con una publicación que tiene bastante más que ver con el tema de este mes: el código de circulación. Hoy en día no sé cual es el que se llevará, pero éste lo petaba hace casi 20 años. Ya. Como si vosotros supierais dónde lo tenéis guardado. Yo que sé, éste es el único que he encontrado por casa. Se llama vintage, coño, que no tenéis ni idea.

LOVING THE ALIEN Christopher Sandford Warner Books, 1998 340 páginas Bowie ha vuelto de entre los muertos. Cuando nadie daba un duro por él (en el plano musical y en todos los demás), va el tío y se saca de la manga un disco más que correcto.

Una excusa tan buena como cualquier otra para repasar su

biografía. Desde que todavía era David Jones hasta el momento en que una dolencia cardiaca le apartó de la vida pública en 2004, pasando por su relación con las drogas, Mick Jagger, Iggy Pop, Burroughs, Berlín y su primera mujer, Angie. ¿El músico más influyente de los últimos 40 años? Hay quien lo cree.

RANT, LA VIDA DE UN ASESINO Chuck Palahniuk Mondadori, 2007 320 páginas Brillante y retorcida obra creada a modo de biografía oral, sin que el protagonista llegue a aparecer ni una sola vez. De fondo, un futuro no muy lejano en el que la sociedad se divide entre “diurnos y nocturnos“ y los adolescentes se entretienen robando autos y organizando “choquejuergas“. Pero esto sólo es una pequeña parte de un galimatías con inesperados tintes de ciencia ficción.

SOLUCIONES PASATIEMPOS: VEHÍCULOS-PELÍCULAS: 1- C 5- A 2- H 6- E 3- G 7- F 4- D 8- B

EN EL CAMINO Jack Kerouac Anagrama, 1989 400 páginas No vamos a descubrir aquí nada nuevo sobre una de las novelas clave del s. XX, lo que sí nos proponemos es desmitificarla. Porque en los Estados Unidos de los 50 tendrían el jazz, la Ruta 66 y el LSD, pero por estos andurriales también hay maneras de pasárselo bien. Ahora que llega el verano y con él las fiestas de los pueblos, convence a un puñado de amigos para embarcarte en un estupefaciente periplo automovilístico por la Ribera Navarra y vuelve hecho un auténtico Sal Paradise. Con unos cuantos miles de neuronas menos, eso sí.

J.G.Ballard

(1930-2009)

En lugar de relatar su vida (ya la conocéis, de aquella peli tan rara que hizo Spielberg), pasaremos directamente a su producción, que al fin y al cabo es lo que importa: Ballard no fue un visionario. Es cierto que cultivó algo parecido a la ciencia ficción, pero mientras el grueso de sus coetáneos especulaba con posibles derroteros de su presente o se evadían a planetas imaginarios, él hurgaba en su propio interior en pos de lo que denominó “los paisajes del alma”. Cirujano o poeta antes que fabulador chapas, lo que hizo fantástica su obra fue el diagnóstico de las perturbadoras consecuencias psicológicas, sociales y medioambientales del desarrollo tecnológico o la producción de masas.

Era inevitable, pues, que entre los muchos temas que abordó en sus narraciones, volviera de manera obsesiva a los automóviles. Y es que pasamos la mayor parte de nuestras vidas circulando de un lado a otro o atrapados en atascos como le ocurre al protagonista de “Bienvenidos a Metro-Centre”, quien se ve incapaz de abandonar la periferia londinense, desorientado por unos suburbios residenciales que parecen “reorganizarse en forma de laberinto” en torno al centro comercial.

9

En “La Isla de Cemento” el autor relató las desventuras de Roger Maitland, prestigioso arquitecto que, tras un aparatoso accidente, naufraga en una isleta en los márgenes de la autopista. Invisible para el incesante flujo circulatorio, se verá obligado a sobrevivir con los pocos recursos disponibles, abocado a una progresiva deshumanización.

Víctimas también de este potencial destructivo son los personajes de la controvertida novela “Crash”, quienes descubren un impulso erótico y brutal oculto en la conducción. Traumatizados por su fragilidad como pasajeros llegan a plantearse el choque como un alivio, una liberación. La violencia del impacto, vienen a decir, sólo es comparable al orgasmo o una experiencia religiosa; la sublimación de todas las fantasías soterradas de poder y velocidad. Hasta tal punto llega su obsesión que se dedican a reproducir los siniestros que acabaron con la vida de celebridades o se dejan la suya tratando de embestir la limusina en la que viaja Elizabeth Taylor.

La lectura de esta novela resulta abrumadora por la sucesión de conductas sexuales en principio aberrantes. Aunque (¡horror!) uno termina por asimilarlas, puede que por acumulación, o quizás por pura curiosidad; el mismo impulso morboso que nos lleva a reducir la velocidad y mirar de reojo cuando pasamos junto a los restos de una colisión.

10

“Pimp my ride”

Aunque parezca mentira, en tiempos muy lejanos, la MTV se dedicaba a la música, ponían videoclips, conciertos, etc… De un tiempo a esta parte debería haber cambiado su nombre RTV; “R” de reality, ya que sólo emite ese tipo de programas. La verdad, tengo que admitir que estoy fascinada, en cuanto tengo 20 minutos libres pongo la MTV, a ver con qué me sorprenden.

Uno de mis primeros hallazgos fue “Pimp My Ride”, programa en el un rapero muy fumado selecciona automóviles en pésimo estado y los maquea. Puntualizar que en EEUU no existe la ITV ni nada parecido, lo que propicia que esos coches estén siempre tan jodidos (alguno ha aparecido hasta sin suelo). Bueno, pues después de sorprender al dueño o dueña del tastarro en cuestión, nuestro anfitrión lleva el vehículo a un taller en el que todos los empleados son más que extravagantes, de hecho parece que han sido contratados por sus peinados en lugar de por sus habilidades mecánicas. Estos trabajadores tunean el coche a medida del dueño, pero totalmente a medida, ya que si uno es skater, le ponen un rampa, si

series

es un ligón, un kit de pillador con nevera para el champán y autodispensador de rosas, si una es peluquera, un lavacabezas con secadora y compartimentos para guardar tijeras, peines, botes de laca, tintes, cepillos... Y nunca pueden faltar una Playstation 3, una media de 17 pantallas de televisión y varios altavoces de 50x50, llegando a inutilizar gran parte del coche sin dejar espacio ni para un mísero neceser.

Este programa, a pesar de ser a priori una tontuna, resulta muy divertido ya que lo hacen todo de manera extravagante y a lo bestia, todo muy al estilo americano...

Lo mejor del programa fue, sin duda, el especial “un año después”. Si en un principio los dueños tenían el coche hecho un asco porque no eran muy cuidadosos, era de esperar que en poco tiempo esas “preciosidades” volvieran a estar hechas mierda y efectivamente, así fue, la mitad de los coches maqueados en la temporada anterior estaban para el desguace.

Esto me recuerda a otro reality: “Hermano Mayor”, en el que presumen de arreglar a jóvenes problemáticos... ¿para cuándo el especial “un año después”?.

“Renegades ” (R.A.T.M.) Aritz Lazcoz (1986) es un habitual de las cabinas de Iruña, lleva 5 años pinchando en sitios como Katos, Brindis, Nicolette, Kantxa, Saikoba, Bodeguita, Txuribeltz, Sonora, Qwerty.... Contactamos con él para que nos hable de un disco de versiones, “Renegades” de Rage Against The Machine, del año 2.000. ¿Qué andabas haciendo cuando te ha interrumpido El Mono?

Cuando me has llamado estaba echando unas canastas, es que llegan los playoffs de la NBA y me emociono... ¿Cómo conociste este disco?

Lo conocí por Aitor y Urko, mis hermanos. Lo escuché con 15 o 16 años y me abrió todo un mundo de música: grupos garageros como Mc5, The Stooges, el harcore de Minor Threat, los sintes de Devo... el pionero del hip hop Afrika Baambaataa, Erik B. Rakim... fueron tiempos muy frikis, en su día le metí muchas horas. Es un disco que mezcla muchísimos estilos, aunque se echa en falta una versión de “Paquito el Chocolatero”. Es muy especial por la cantidad de grupos y estilos que conocí gracias a él. ¿Cuál es la canción que más te gusta?

El tema que más me gusta es el “Renegades of funk”, una obra maestra, el video es guapísimo y el tema original de Afrika no tiene desperdicio.

Mola mucho porque casi todas las versiones son súper originales, parecen temas totalmente nuevos. Es un discazo.

disco del mes

11

¿A quién le recomendarías este disco?

Este disco se lo recomendaría a todos los indies que escuchan Vetusta Morla, Love of Lesbian y esas mierdas. Y en especial a David Roure de Cantina Bizarro... ¡te quiero hermano! ¿Podrías decir algo de la portada?

La portada es un homenaje al icono del arte pop Robert Indiana.

Las letras de su cuadro LOVE han sido sustituidas por RAGE. Mola bastante, alguna vez he llegado a pensar en tatuarmela... ¿Les has visto en directo?

Los he visto un par de veces, siempre he dicho que verlos en el Electric Weekend de hace 5 años posiblemente haya sido el mejor momento de mi vida.

Si este disco fuera un superhéroe sería...

Batman, llevo 3 meses muy friki con la trilogía del Nolan y la verdad que en la tercera parte Batman ya reniega un poco de lo que ha sido y pasa de seguir haciendo el murciélago, jaja.

12

cine en cuadrilla:“Mad Max 2, el guerrero de la carretera”

Elegir una película para ver con los amigos y amigas puede resultar una ardua tarea.

Aunque os podemos asegurar que, en las condiciones ambientales adecuadas, las películas que aquí os recomendamos serán un éxito.

FICHA TÉCNICA: Título original: Mad Max 2 (Australia, 1981) Director: George Miller Intérpretes: Mel Gibson, Bruce Spence, Michael Preston.

En una Australia post-apocalíptica el superviviente más fuerte es aquel que tiene la gasolina en su poder.

Pocas segundas partes consiguen superar a sus originales, pero “Mad Max 2” es una de ellas. Para los pocos que no conozcáis la saga, os advierto de que podéis verlas de manera independiente: la primera cuenta el origen del protagonista, Max, mientras las dos siguientes relatan sus aventuras. Hay una tercera parte con Tina Turner que es un poco truño.

En esta entrega nos encontramos con un joven Mel Gibson (uno de los mejores culos del cine) que viaja por los desiertos de un mundo echado a perder luchando por sobrevivir e intentando hacer el menor número de amigos posibles. La historia comienza cuando se encuentra con una pequeña comunidad pacífica que controla una explotación petrolífera y que está amenazada por unos punkis muy locos. Punkis de película de los ochenta, ya sabéis de qué hablo.

En el mundo que retrata esta película el principal problema no es la carencia de comida, de agua o de cobijo… sino de gasolina. Los supervivientes la buscan desesperadamente y pelean por ella sin que parezca importarles otra cosa. Algo lógico, ya que estos individuos no hacen más que viajar en motos y coches maqueados y, claramente, para este fin tan productivo necesitan mucho combustible. Así que los que estabais haciendo reservas en casa de latas de espárragos y jamón envasado al vacío, id cambiando el chip y meteos unos tanques de 250 litros de gasofa en el trastero que si el Apocalipsis llega probablemente sea lo que más necesitéis.

Como os podéis imaginar por lo que he comentado, la película está llena de persecuciones, derrapes, fuego y destrucción.

Ideal para dedicar una sesión de cine bajeril al tráfico responsable.

tampoco puedes perderte...

“El Salario del Miedo” (Henri-Georges Clouzot, 1953): Una compañía petrolífera contrata a cuatro hombres para trasladar un cargamento de nitroglicerina a 200 km de distancia sin el equipo de seguridad necesario. En la primera parte de la película se nos presenta a los protagonistas que viven desesperados en un pueblucho sudamericano y que ven en esta misión imposible la única salida de su miseria. En la segunda parte les acompañaremos en su largo viaje lleno de obstáculos que nos hará tensar todos los músculos de la espalda.

“Drive” (Nicolas Winding Refn, 2011): Un misterioso chófer de maleantes a sueldo descubre que la vida es algo más cuando conoce a su vecina y su hijo pequeño, con el que hace buenas migas. Con una gran banda sonora de tintes muy ochenteros y una impresionante dirección artística “Drive” fue la película revelación del año 2011. El ritmo de la película es un poco más lento de lo que Hollywood nos tiene acostumbrados y esto provocará reacciones contrarias entre sus espectadores. Eso sí, te encantará si te mola Ryan Gosling.

13

“C’était un Rendezvous” (Claude Lelouch, 1976): Un conductor algo temerario cruza Paris a toda pastilla. Este mes quiero hacer algo nuevo y recomendaros este corto, para que no os quejéis de que no tenéis tiempo para ver mis películas. Se trata de un único plano secuencia de ocho minutos, filmado desde una cámara montada en el coche del prota, que cruza toda la capital francesa saltándose semáforos, aterrorizando a los paseantes… ¿qué le espera al final de trayecto?

Tendréis que verlo para saberlo.

“Breakdown” (Jonathan Mostow, 1997): Tras sufrir un contratiempo con el coche en mitad del desierto, un camionero se lleva a una mujer a buscar ayuda dejando a su marido esperando. Todo se torcerá cuando éste se dé cuenta de que ella no regresa. Un thriller con mayúsculas protagonizado por el gran Kurt Russell que hará a más de uno replantearse lo de hacer autostop. Acción, suspense, persecuciones al límite, camioneros chiflados, giros de guión… todo lo que necesita una buena película para un sábado lluvioso por la noche. Y como parece que vamos a tener varios de esos, no tienes escusa para no verla.

14

Nos juntamos con el colaborador de El Mono y diseñador gráfico Javier Pérez Parra para hablar de SushiGraf, una original línea de productos que aúna el gusto por la comida japonesa y el diseño gráfico más fresco. Tiembla, Urmeneta, a Kukuxumuxu le ha salido un digno competidor.

ORIGEN DE SUSHIGRAF SushiGraf se creó a finales de 2012 y la web de venta online se inauguró en abril de 2013.

“Este proyecto es un complemento a mi trabajo como diseñador gráfico, algo que desde joven he tenido claro que quería hacer. Por otra parte, siempre me he sentido fascinado por la cultura asiática, y en SushiGraf se unen estas dos pasiones. En cuanto al nombre, surgió cuando estaba estudiando en Zaragoza, los compañeros comentábamos cómo llamaríamos a una futura empresa, y yo quería algo relacionado con la comida japonesa.” Nos comenta Javier (1985), manchego de nacimiento, aragonés de

corazón y residente en Pamplona desde hace un año. “Curiosamente la venta de productos de SushiGraf comenzó de casualidad, no fue algo planeado. Primero ideé la marca para darme a conocer como diseñador gráfico e hice el logotipo, que acabó siendo Maki, el primer sushi. El resto surgió de forma natural, fui diseñando nuevos personajes y plasmarlos en distintos productos fue tan solo el siguiente paso.”

PRODUCTOS Y PERSONAJES Al navegar por la web (www.sushigraf.com) podemos ver diferentes productos destinados principalmente para regalo, ideales tanto para gente que se sienta atraída por la comida japonesa como por las simpáticas ilustraciones.

Encontramos calendarios, camisetas, imanes, tazas, chapas (que también se pueden encargar personalizadas para fiestas y eventos de todo tipo), libretas e incluso galletas de los componentes de la familia SushiGraf. “Tengo muchas ideas sobre nuevos productos y nuevos personajes, las posibilidades son muy grandes.

E incluso algún proyecto diferente por ahí.” Los

15

tro colaborador defiende una postura tradicional: “Me gusta trabajar primero los bocetos a mano, además de que disfruto del contacto con el papel y el lápiz. Es una ventaja porque ves el resultado mucho más rápido y se pierde menos tiempo. Cuando la idea ya está ahí, es el momento de pasar al ordenador.”

diseños resultan graciosos, con un estilo fresco, sencillo y expresivo, con predominio de los colores planos y sin texturas recargadas. “Cada personaje tiene una personalidad propia, tal y como yo me los imagino.” Le preguntamos por su preferido y Javier duda: “Resulta difícil elegir... Aunque para mí Maki es especial porque fue el primero, pero me gustan todos.” El nuestro es Gunkan, una especie de Daniel el travieso en versión comestible.

TRABAJO COMO DISEÑADOR Y PROCESO DE CREACIÓN Al preguntarle por su trabajo y experiencia como diseñador, Javier comenta: “Lo mejor es la satisfacción personal de ver tu trabajo en la calle, en Internet o donde sea, ver que algo que has creado tú está ahí. Quizás lo peor es que no siempre está bien valorado, y que desde hace unos años hay mucho intrusismo. Detrás de cada diseño hay mucho trabajo, experiencia, estudio, conocimientos de composición de color…

Hay que tener un estilo propio.”

Al preguntarle sobre el proceso creativo, nues-

SUSHIGRAF RECOMIENDA “En mi tiempo libre me apasionan los libros de arquitectura, arte y fotografía. Recomiendo el libro “Obras Maestras” del fotógrafo Chema Madoz. Este hombre crea composiciones con objetos cotidianos de manera que acaban pareciendo algo completamente distinto, resulta muy sorprendente. Muy recomendable. Dentro del cine me gusta mucho la ciencia ficción, una película que me encanta es “Origen” de Christopher Nolan. Un disco actual: “Black Sands” de Bonobo. Me gusta escucharlo mientras trabajo” Y, para acabar, como experto en el tema, no podíamos dejar escapar la oportunidad de que nos aconsejara una receta de comida japonesa: “Me encanta el Oyakodon, arroz con pollo y salsa. Oyakodon significa “padre e hijo”, una metáfora poética del hecho de que se usa pollo y huevo en la misma receta.”

16 Este mes nuestros amigos de Lamoona celebran su primer aniversario, así que nos pasamos por su nave de Noáin para hablar con Páblo y César. Un buen lugar para acercarse al mundo del surf.

Pablo, ¿cómo surgió la idea de establecerte como shaper de tablas de surf?

P: Tenía experiencia trabajando en diseño industrial con prototipos, carenaos de motos y otras historias… una de las razones fue por el tipo de material que se usa, siempre he preferido trabajar con las manos antes que con un ordenador en la oficina. Otra fue que varios amigos míos surfean, y uno me pidió que le hiciera una tabla.

Hice un curso en Barcelona y me entró el gusanillo. Después pasé un año en un cuchitril venga hacer tablas, hasta que empecé a hacer alguna bien. Las probaban los colegas y fui mejorando.

Hacer una buena tabla no es fácil, es lo suficientemente complicado y creativo como para marcar una diferencia con la competencia.

Después entró César como decorador de tablas. ¿Cuál es tu experiencia?

C: Sí, me incorporé en septiembre. Mi hermano hace surf y me comentó que Pablo necesitaba un pintor, hicimos una prueba y funcionó a la primera. Estudié Bellas Artes, Ilustración y Diseño Gráfico en Barcelona. Soy un artista, jaja.

Construís tablas a medida y también las personalizáis, ¿qué ventaja tiene una de este tipo fente a una fabricada en serie?

P: Un ejemplo similar sería el de un traje a medida. Si te compras un traje en una tienda te puede quedar bien, pero no lo han hecho exclusivamente para tí, si vas a un costurero toma muchas más medidas y te queda

perfecto. Hay que tener en cuenta muchas cosas: el tipo de olas que se quieran coger, dónde se va a surfear, qué se quiere hacer… y también el peso, la altura, la complexión, la experiencia…

Alguien con un nivel medio de surf no va a notar una tabla a medida. Es algo más elitista y, a parte, está la personalización, los diseños de los que se encarga César, cada uno viene con su pedrada, de aquí no salen 2 tablas iguales.

El proceso es puramente artesanal…

P: Sí, en primer lugar se hace el shape (forma) lijando la espuma de un bloque de poliéster. Se le da forma acordada con el cliente. Después se pinta la espuma con pintura al agua, si es de otro tipo reacciona con la resina y la jode. Cuando se ha secado se aplica la fibra de vidrio, que es lo que da la rigidez y la protección. Luego se ponen los tapones para las quillas y por último se pule la tabla entera. Se tarda alrededor de dos semanas en hacer una tabla.

colaboradores 17

¿Qué es lo que os llama la atención del mundo del surf? ¿Es un estilo de vida?

P: Como deporte es físicamente un ejercicio muy completo (pulmones, cuerpo entero, abdomen, brazos, espalda), pero no es un deporte extremo. El ambiente es agradecido, la naturaleza, el mar… es relajante. Se habla mucho de “estilo de vida” pero yo no lo veo, y menos a día de hoy. Hay mucho postureo en este mundillo.

C: Lo bueno es que es un deporte a medida, adaptable al nivel físico de cada uno. Engancha mucho. En sus orígenes pudo ser un modo de vida pero hoy no lo creo.

Sigamos derribando mitos… ¿se liga mucho con esto del surf?

P: Ni de coña, todavía estamos esperando a que venga una tía a arreglar la tabla, y en el agua lo mismo, apenas se ven chicas… que ese mito quede totalmente desmentido. Eso sí, generalmente el neopreno te hace mejor tipín. Se suele molar más con neopreno que sin neopreno, jaja. ¿Qué consejo le daríais a alguien que quiera iniciarse en el mundo del surf?

P: Lo primero que se haga un curso, hay una serie de cosas básicas como remar con la tabla o ponerse de pie que hay que tener claras. También, que de primeras no se compre una tabla, que la alquile, no sabes si te va a gustar y se va a quedar la tabla en el garaje.

C: Hace falta constancia,

al principio no te da el físico y las primeras veces te cansas mucho. Yo creo que cada uno tiene “su surf“ y hay que ir encontrándolo poco a poco.

A parte de la fabricación a medida y la personalización de tablas... ¿qué más podemos encontrar en Lamoona?

P: Alquilamos y vendemos tablas de segunda mano, también reparamos y mi hermana hace fundas personalizadas para las tablas.

C: Estamos preparando también mobiliario hecho con tablas recicladas: armarios, bancos, estanterías, y ropa con diseños de Lamoona. ¿Qué nos podéis contar de Navasurf?

P: Junto a una serie de amigos hemos creado la Asociación Navarra de Surf. Es una buena idea. La gente podrá federarse, tener un seguro como en otros deportes y participar en diferentes actividades y encuentros. Arrancaremos en breves, este mismo verano. ¿De dónde sale el nombre de Lamoona?

P: En la cuadrilla me llaman Mono porque de pequeño andaba siempre subido a los árboles, también me llama mucho la atención la luna (moon) por todo el tema de las mareas y las olas.

A parte de ver “Le llaman Bodhi“, ¿qué nos recomendáis?

C: El disco “Forget“ de Twin Shadows.

P: El cómic “El Bruto” de Eric Powell, la peli “El barón Munchausen“. Y a mi madre el encanta leer los “Cuentos cortos“ de Poe.

18

The Villavesator

Se cruzan en las rotondas, salen de su parada cuando quieren, no te dejan vomitar tranquilo en los asientos y tienen la cara de cobrar el billete a 1’30€. Los “villaveseros” son tan odiados como necesarios. Nos hemos acercado a su historia entrevistando a uno de ellos. Nos ha rogado anonimato, así que aquí tenemos al “Villavesator”.

Teneís la culpa de todo: de los botes, del frío, del calor, de llegar tarde, de salir pronto... También nos culpan del tráfico, de que saturamos las plazas, de lo mal que están hechos los carriles... ¡Una vez se cabrearon conmigo por decir “buenas tardes”! ¿Se cuela mucha gente? Cada vez se intentan colar más. Intentan dar el cambiazo con la tarjeta, por ejemplo. La crisis también se nota a final de mes, que la gente viene con más monedas y céntimos, en lugar del euro entero. A veces te haces el tonto porque vas mal de tiempo o ves que no se han dado cuenta, pero cuando encima te miran como diciendo “qué tonto eres”, los paras.

Para colarse hay que ser humilde y avergonzarse de ello.

Céntimos o billetes grandes, ¿qué prefieres? Todo el dinero vale igual. Depende de cuántos cambios lleves, a mi me jode más los centimos porque llevo muchos. Excepto el billete de un tío que le echaba mucha cara. Se montaba siempre en la primera parada, que es cuando menos cambios llevamos, y quería pagar con 20€. Al principio lo dejábamos pasar gratis por no cambiar, pero al tercer día me preparé una bolsica con todo cambios en monedas de 1, 2 y 5 céntimos y se la di. No me ha vuelto a pagar con 20€. ¿Qué es lo mejor de tu trabajo? ¿Y lo peor?

Lo mejor y lo peor es la gente. El otro día me regaló un hombre una bolsa de verdura por tratarles bien a él y a su madre. En realidad sólo esperé a que subieran, se sentaran y bajaran. Hay una abuelica en la Línea 2 que siempre entra la última y nos deja caramelos y nos desea buenas tardes. Y lo peor es la falta de respeto y de educación de otra gente, el 85% de las personas no saludan. ¿San Fermines o fiestas de Zizur? Prefiero San Fermines. Los que van a fiestas de Zizur no tienen control, van a por el conductor como quien va a destrozar una papelera. Me engañaron un año para hacer ese servicio y no me dejaban cerrar las puertas, me insultaban, me robaron... San Fermines es otra cosa, cada uno va a su rollo, lleva su fiesta encima pero no molestan.

Cantan, se ríen y ensucian, nada más.

Deducimos que Zizur es la peor línea. ¿Cuál

es la mejor? Zizur, Mutilva, Beriain y Barañáin de las nocturnas son las peores. Es como si los peores hijos fueran los de los adinerados, donde hay chalets, donde peor. En la nocturna de Mutilva ya han destrozado varios autobuses.

Para mí la mejor es la 4, es larga y en pocos viajes se ta pasa el turno. ¿Qué es lo más fuerte que has visto en una villavesa? Una pelea de bandas. Tuve que llamar a la policía directamente. En cuanto vi arma blanca, llamé y en dos minutos se los llevaron. ¿Y lo peor que te han llamado? Un día que iba mal de tiempo me gritaron que si me creía Fernando Alonso. Me sentó mal porque trato de cuidar a la gente. Pero vamos, te llaman de todo. Es muy desagradable conducir aquí, la gente se cree con todos los derechos y ningún deber. Por eso cuando te dicen buenas tardes o te sonríen te alegran el día. ¿Es fácil conducir semejante bicharraco? Sí, muy fácil si eres consciente de que conduces por ciudad y de que la gente no va a respetar la obligación de cederte. Son automáticos y sólo hay que acelerar, frenar y dar marcha atrás. Lo que puede ser más complicado son las distancias y lo mucho que colean, sobre todo los rígidos. ¿Qué mejorarías del servicio de Transporte Urbano Comarcal? El sueldo, jaja. Más servicio en las que más se usan y menos en las que no.

Hay algunas líneas que son “políticas”, como fue

entrevista 19

la del aeropuerto que al final se quitó porque no salía nada rentable.

Sí, tenéis prioridad, pero cuando conducimos el resto de los mortales por la ciudad parece que vais solos ¿nos odiáis? Nosotros tenemos prioridad siempre y os olvidáis y se lía.

Hay que ceder siempre cuando salimos de la parada, o cuando ya hemos metido el morro en una rotonda. Y deberíais ser conscientes de las dimensiones de una villavesa, en una rotonda es inevitable que invada el carril. ¡Y luego ya lo que hacéis de aparcar en las paradas! No es que nos jodáis a nosotros, es que hay gente mayor que si no nos acercamos al borde no pueden subir. En invierno cuando se pone el castañero en Merindades eso es el cachondeo, parece un parking.

Dicen que en Pamplona no se folla, pero los taxistas cuentan que en sus taxis sí. ¿En las villavesas? Sí, en las nocturnas sobre todo, claro. Yo normalmente antes de apagar luces y llevar el autobús a cocheras doy un grito. Una vez lo hice así y cuando ya estoy llegando oí gritos que me decían que parara. Lo fuerte fue que cuando les pregunté si me habían oído, el chaval me dijo “sí, pero no íbamos a cortar”. ¿Y se liga? También. Te dan teléfonos, te preguntan cuando acabas el turno... Sobre todo a los chavales jóvenes. Las chicas si ligan no lo cuentan.

20 CIRCULAR EN NAVARRA

1

A continuación, 15 peculiaridades que, careciendo de carnet, de intenciones y de conocimientos básicos de conducción, he aprendido sobre el tráfico en nuestra comunidad foral(quedan contemplados todos los ámbitos de la escala circulatoria, de peatones a Phaetones.)

En Pamplona es posible sobrevivir sin permiso de conducción. Siempre y cuando tus más allegados cuenten con él.

2

Barañáin, como Las Rozas o Amorebieta, es municipio libre de semáforos. Y tampoco les va tan mal… Teniendo en cuenta en todo momento que hablamos de Barañáin.

3

Pamplona, en cambio, está petada de rotondas; tanto que lo de circular podría decirse resulta literal.

4

Cualquier intento de protesta ante al implantación de la Zona Azul será inmediatamente sofocado con un “No te quejes, en Donosti la cosa está peor”. Se ve que los giputxis son mejores que nosotros incluso para sufrir.

5

Toda normativa de aparcamiento pierde su vigor durante los partidos de Osasuna y sólo en las inmediaciones del Reino (entiéndase la zona de Sadarcillo y Sario y UPNA), si tu automóvil permanece estacionado después

del encuentro serás sancionado. Si tratas de hacer lo mismo a la misma hora en otro lugar de la ciudad, serás sancionado. Si no te gusta el fútbol serás sancionado.

6

Cuentan que, en noches especialmente despejadas, la salida de Zizur es visible desde la Luna. Es tal la concentración lumínica que más de un avión ha confundido su trayecto de camino al aeropuerto aterrizando por error en Guenduláin. En plena rave. Con todo, si uno circula por ese tramo con las luces de cruce fundidas, la multa es de 200 napos.

7

El hecho de que todo el mundo lo haya hecho antes no es atenuante: Si los municipales te pillan aprendiendo a arrancar el coche de tu padre sin haberte sacado el práctico, pese a tenerlo a él de copiloto, pese a encontrarte en un parking completamente vacío y pese a no haber circulado todavía, la gracia os puede salir a unos 3.000 € por cabeza. ¡Kamino askatu!

naburrismos 21

8

Los tres puntos anteriores carecen de importancia porque existe un superabogado que se dedica a retirar multas (debe de sentirse jurídicamente la mar de realizado, el tío).

9

PARADOJA SEMÁNTICA: Cualquier aparcamiento de pago resultará siempre más disuasorio que uno gratuito.

10

Si creían que la hora punta del tráfico venía marcada por los cambios de turno laborales, prueben a vivir en las inmediaciones de un colegio y comprobarán de primera mano el caos circulatorio a la hora de entrada y salida de la infancia naburra: las aglomeraciones, concursos de bocinazos, coches en ¡triple! fila, monovolúmenes sobre la acera y padres ofreciendo un irreprochable ejemplo a sus hijos.

11

Nada más lejos de nuestra intención que promover la quema de villavesas; sólo decimos que ahora, a 1,30€ el viaje, sería más comprensible que nunca.

12

Conociendo la popularidad del ciclismo de montaña entre la chavalada, las autoridades distribuyeron, a propósito, una gran variedad de mobiliario urbano en el trazado del carril bici de Pamplona a modo de divertidos obstáculos.

13

Y hagan el favor de no quejarse tanto porque el actual Plan de Ciclabilidad es, en realidad, el segundo que se ejecuta. Allá

por 1985 nuestra ciudad ya contaba con su propio carril bici: un tramo de un kilómetro en la Avenida Pío XII que al cabo de tres años se optó por desmantelar porque prácticamente nadie utilizaba.

14

Es posible que en las academias impartan lecciones acerca de a quién dar el alto en carretera atendiendo a la longitud del cabello masculino o a su cantidad de vello facial… porque si conduce una fémina la probabilidad de que le paren en un control antiterrorista es mucho menor. Tal vez sea por que las mujeres no parecen etarras. O, a la inversa, porque las etarras no parecen mujeres.

15

Brigi Duke trabajó en la Volkswagen. Y también lo hizo Leroy, de los Mermaid.

Y gente de Electric Riders, Lendakaris Muertos, Marea, Gravelites... Incluso el responsable de esta revista. Habría que replantearse hasta qué punto lo de Landaben es industria automovilística o una fábrica de talentos. foto: erroresyhorrores.blogspot.com.es

22 agenda cultural BARRIO DE LOS ARTISTAS El próximo 8 de junio será una jornada de puertas abiertas de los creadores de la ciudad, que convertirán las calles del casco viejo de Iruña en galería, museo y espacio de diálogo. No te lo pierdas.

EXPOSICIONES ”Romanorum Vita, una historia de Roma”, en la plaza de Baluarte, hasta el 19 de junio. Exposición de divulgación que nos invita a pasear por una ciudad romana, un día cualquiera, poco antes de la destrucción de Pompeya, en plena época imperial.

Silvia Echandi expone sus pinturas en la Buhardilla de la Sala de Armas de La Ciudadela hasta el 17 de junio.

“Monstruos sin Nombre”, exposición colectiva dirigida

por Mari Jose Recalde y Juan Sukulbide. Organizada por la Fundación CRANA. Sala de Armas, planta primera, de Ciudadela. Hasta el 16 de junio.

Patirke Belaza y Nerea de Diego presentan su exposición “Contar a destiempo” en la sala Horno de La Ciudadela hasta el 30 junio.

“Las vanguardias artísticas del siglo XX: las imágenes toman posición”. Multidisciplinar. Alumnos de la Escuela Navarra de Arquitectura en Civivox Iturrama hasta el 22 de junio. “iWay”. Exposición de fotografía a cargo de Villar López que tendrá lugar en Civivox Condestable hasta el 24 de junio.

“Fiesta, humor y color”. Pancartas y carteles de PedroMartín Balda en el Palacio del Condestable, Sala Noble, hasta el 29 de junio.

Julio Pardo.

Exposición en el Pabellón de Mixtos, planta baja, de La Ciudadela. Hasta el 30 junio.

CONCIERTOS El Patio de los Gigantes de la Calle Descalzos, 72, acoge hasta el 27 de junio el ciclo de música y canto en euskera “Kantu eta Hitza 2013”. Los conciertos tendrán lugar a las 20:30 horas con entrada libre previa retirada de invitación. jueves 13 Izaki Gardenak, jueves 20 AIN_1, y jueves 27 Julen Achiary y Chrysogone Diangouaya.

El recinto de la Ciudadela se transformará este año por

teatro, exposiciones, cine, djs.. 23 segunda vez en escenario de una ópera al aire libre, en la que se representará “La finta Giardiniera’”de Mozart recreando los primeros años del siglo XX en la puesta en escena. Tendrá lugar el sábado 22 de junio, a partir de las 18:00 horas.

CONFERENCIAS Cuarta edición de “Letrajoven”, programa que acerca a jóvenes escritores que destacan en el panorama nacional de las letras, en un formato de encuentro autorescritor-lector. Luna Miguel el día 6 y Jenn Díaz el 13. El programa finalizará el 20 con la presentación de la revista “Una vez en Pamplona / Iruñean behin” y con un recital a cargo de Sergio Garralda y Javi Martín.

V7: “Regreso al futuro” con The Bearded Boys S8: desde las 20:00: presentación de “DISCRETA” (videoclip de Elvira Parazuelos). Después concierto de Entertaiment. Desde las 23:00 hasta las 04:00 platos abiertos con el “Neurona Ta Erdi Kolektibe” J13: Raimundas Dj’s V14: Dj Göo S15: Mery&Mery Dj’s V21: Raimundas Dj’s S22: Tiger teeth S29: Dj Crooked Shape

LADYFEST NAFARROA 14, 15 y 16 de junio, en la antigua Ikastrola Jaso, en Etxabakoiz. Serán tres días de charlas, talleres, conciertos,

performances, teatro... consulta el programa completo en: ladyfestnafarroa.blogspot.com

TEATRO EN ZIZUR

JAM SESSIONS DE JAZZ Todos los martes a partir de las 22:00 en el Garazi y los jueves a partir de las 23:00 en Infernu Taberna.

SESIONES DJ´S Todos los fines de semana en el bar LA SONORA: S1: Toni Delmono

otra vez a Pumuki.

La programación musical del QWERTY traerá a los siguientes djs: sábado 8 Kote, el 15 a Pumuki, el 22 a Guille y el 29

En la Casa de Cultura. Todas las obras a las 20:00. Entrada 6 eu.

Si compras dos espectáculos, un tercero te sale gratis.

Día 8 “La otra Bernarda”, a cargo del Taller de Teatro de Orkoien. El día 9 “¿Morirse? No es para tanto”, de la compañía Atikus. Y los días 14 y 15 la obra “¡Palomica!, ¡Palomicaaaa!, ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaa!” a cargo de La Nave Teatro.

24 pasatiempos SOPA DE LETRAS: encuentra 11 famosos multados al volante

soluciones en página 8

Sea usted tan amable de unir cada vehículo con su película...

25

26 las fotos de nuestros lectores..

ARIES Dos vehículos salen del mismo lugar. Uno a las 9:30h, otro a las 11h. No sé en qué punto se van a encontrar, pero al que sale a las 11h se le van a romper los frenos y va a chocar contra el de las 9.30h. Tú lo conduces.

TAURO Las multas de tráfico no llegan hasta que llegan. ¿Te acuerdas de ese dinero que habías ahorrado para las vacaciones? Te va a hacer falta.

GÉMINIS Yo tampoco entiendo por qué el tunning se pasó de moda. A lo mejor es porque era hortera, espantoso y propio de gentuza como tú.

CÁNCER Tu hermano te cogió el coche el otro día para dar una vuelta con su novia. No te has fijado en el nuevo estampado del asiento trasero, ¿verdad?

LEO Sabes que ha sido una auténtica fiesta cuando vuelves a casa y descubres que tu mp3 no funciona porque está lleno de polvo marrón.

VIRGO Vas a suspender el examen de conducir. No sería preocupante si no fuera la décima vez y no estuviéramos hablando del teórico.

LIBRA Es triste impresionar a una mujer sólo por tu buga. Pero lo más triste es que la última vez que lo conseguiste tú tenías 12 años, ella 8 y fue en los autos de choque.

ESCORPIO Llega el verano y con él el veraneo. Ya. Que llevas más de un año en paro. Guau, tú sí que te estás pegando unas buenas vacaciones, ¿eh, golferas?

OFIUCO Ofiuco, coraçao, lee el pronóstico

´ monoscopo 27 para Aries. ¿A que no sabes quién va en el coche de las 9.30h?

SAGITARIO Todo va a salir bien. No, en serio.

De verdad. Jaja. No me estoy quedando contigo. Todo va a ir bien, te lo aseguro. Jajaja.

CAPRICORNIO Tienes que aprender a decir que no. Ocho abortos empiezan a ser muchos.

ACUARIO Asúmelo, eres tan mal conductor que ni la autoestopista fantasma se atrevería a montarse contigo.

PISCIS Mi querídisimo Piscis. No voy a decirte las copas de vino que tienes o no tienes que beber, pero terminar con el coche dentro del lago de Barañáin por creerte Kowalski en Vanishing Point debería hacerte recapacitar un poco.

28 las cosas de bigote y perilla

JUNIO

DÍA

HORA

LUGAR

JUNIO

DÍA

HORA

LUGAR

R. Sonancia

6

20:30

Onki Xin

El Tren

18

20:00

Onki Xin

Cheese and Wine

6

22:00

Garazi

Tree Flat Seven

18

22:00

Garazi

Sugar Skulls

7

22:00

Garazi

Plastones

20

20:30

Onki Xin

100 to 8

7

20:00

Onki Xin

FINAL I CERTAMEN

20

22:00

Subsuelo

La Banda del Desagüe

7

22:00

Subsuelo

Nekez

21

20:30

Black Rose

Khous

7

20:30

Black Rose

Anako Huesos

21

22:00

Subsuelo

Blue Days

8

20:30

Black Rose

No more Blues

21

22.00

Garazi

Concurso Guitar Hero

8

18:00

Infernu

Flamenkeando

21

22:00

Onki Xin

Alicatê Haciendo la calle J&P Brass Band

8

18:00 19:00 20:30

BARRIO ARTISTAS Kaldera

Isusko SBRV, Loren, Soñadores Natos...

22

21:20

PANGEA FESTIVAL Totem ( 8/10 eu.)

Blackbeltz

8

22:00

Atxiki

Kezkak

22

20:00

Onki Xin

NX (antiguo Anorexia)

8

23:30

Onki Xin

La Señora Nora

22

20:30

Black Rose

Arrakala

9

20:00

Onki Xin

FINAL CONCURSO

25

20:00

Onki Xin

Murcia Jazz

11

22:00

Garazi

Punjab (Max Canalda)

25

22:00

Garazi

Comando Rock

13

23:00

Onki Xin

El Piti

28

22:00

Garazi

Kiev cuando nieva+ Dúo de iconoclastas

28

22:00

La Sonora

Combos Escuela de Música Musical Tomás

28

20:00

Onki Xin

28

-

Che Pituca

28

22:30

Bar de Manu

Vakumm+ Malkeda

28

22:00

Atxiki

Sacalfi

28

22:00

Desván de Peter, Radiofunkens, Reina Republicana

13

-

360 FESTIVAL Ciudadela (45 eu. bono 3 días)

Tres calaveras huecas

14

23:00

Totem (14-16 eu.)

Entre Rejas

14

22:00

Atxiki

Rap Alain

14

23:00

Onki Xin

-

360 FESTIVAL Ciudadela (45 eu. bono 3 días)

Delorean, Delafé, The Gift, Habitación Roja, Corizonas, Anai...

Dawn of the Maya, Khous, Evil Killer, Insomnio Króniko, Sakeo

14

15

18:00

V ANIVERSARIO INFERNU TABERNA Escuela de Teatro (12/16 eu.)

Black Crowes, M Clan, Smashing Pumpkins, The Sword, Modest Mouse, Alberta Cross...

Glaslight Anthem, Rocket from the Crypt, Los Zigarros, Troubled Horse, Uncle Acid...

29

-

AZKENA ROCK Gasteiz Mendizabala 65 eu. bono 2 días

Subsuelo AZKENA ROCK Gasteiz Mendizabala 65 eu. bono 2 días

Benation

15

20:30

Black Rose

Red Ridding Hood

15

20:00

Onki Xin

Fiesta MPG

29

18:00

Infernu

-

360 FESTIVAL Ciudadela (45 eu. bono 3 días)

El Portal de Jade

29

23:30

Onki Xin

DÍA

HORA

LUGAR

KRISTON FEST Santana Bilbo (30 e)

Las Culebras

5

21:00

Infernu

Chambao

6

23:00

Los Fueros

Lori Meyers, Ivan Ferreiro, We are standard, Standstill...

Clutch, Orange Goblin Karma to Burn...

15 15

19:30

JULIO