Page 1

113 º N

Edición Especial Octubre 2018 / 6€

Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia

EMBAJADOR

PHILIPPE J. LHUILLIER Filipinas y España: Una hermandad para siempre


Sumario

Summary Nº113. Octubre 2018

AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO: La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007  Tfno.: 607 8875 79  diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia  www.academiadeladiplomacia.es

4 6 16 20 24 32 38 40 44 48

Escribe el Presidente Alliance Global Group, Inc., Dr. Andrew L. Tan Entrevista al Embajador de la República de Filipinas en España, Philippe J. Lhuillier Filipinas y España: una amistad para siempre Las relaciones bilaterales entre Filipinas y España Como invertir y hacer negocios en Filipinas El renacer del brandy la nueva apuesta de Grupo Emperador Spain Fundador doble y triple madera, las nuevas creaciones de Grupo Emperador Spain Turismo integrado, infraestructuras y los detalles económicos brillantes Creando una fórmula ganadora en inmobiliaria Crecimiento en los negocios de restaurantes y licores

En mayo de 2018 el Embajador de Filipinas, Philippe J. Lhuillier, fue investido como miembro honorífico de la Academia de la Diplomacia del Reino de España en un acto celebrado en Sevilla, "en reconocimiento a su gran labor por fortalecer y aumentar las históricas relaciones entre Filipinas y España". Este número especial de la revista Diplomacia viene a reforzar ese proceso de colaboración que esta Academia mantiene con la Embajada de Filipinas, cuando se acercan fechas históricas para ambas naciones, unidas por lazos de sangre, durante más de tres siglos.

54 56 60 64

Los filipinos son el mejor activo de Filipinas Filipinas en la cultura y la sociedad española Angara, promotor de las relaciones entre Filipinas y España Encontrar un significado común en el 500º aniversario de la llegada de España a Filipinas

Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores

Director de la revista y Presidente Ejecutivo de la Academia: Santiago Velo de Antelo

Puede seguirnos y dejar sus comentarios en: revistadiplomacia.blogspot.com y consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia

Académicos de número de la Academia de la Diplomacia:

José Manuel García-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores Josep Piqué, Ministro de Asuntos Exteriores José María Ullrich, Embajador de España (Presidente de Honor) Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Vicente Blanco Gaspar, Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Embajador de España José María Velo de Antelo, Embajador de España

Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia. Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.

Edita: EDICIONES TROY Redacción y administración: Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 88 75 79 diplomacia@revistadiplomacia.com www.revistadiplomacia.blogspot.com.es Depósito legal: M-14873-1995

Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz Imprime: AB2 Comunicación y Artes Gráficas Suplementos: Norberto Sinde Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Fotos: Casa Real, Lola H. Robles, MAEC


Filipinas

Philippines

escribe

Dr. Andrew L. Tan

Presidente Alliance Global Group, Inc. Filipinas y España tienen una relación única forjada por casi 500 años de historia y cultura compartidas. Este vínculo irrompible se manifiesta en el lenguaje, la expresión religiosa y artística, y la pasión por las celebraciones y la cocina. Y es con gran orgullo y honor que he invertido en España, especialmente en activos de brandy. La primera vez que bebí brandy fue durante la celebración de mi graduación universitaria. Mi padre abrió una botella de Brandy Fundador. Ese momento fue tan memorable para mí. Y la primera vez que fui a Jerez fue hace 35 años, en marzo de 1983. Quería aprender más sobre el brandy y Fundador fue mi inspiración. Es por eso que nombré mi brandy Emperador, inspirado en el nombre de Fundador. El negocio del brandy siempre ha sido mi pasión y he dedicado toda mi vida a hacer brandy. Es por eso que hoy puedo decir que he logrado

4

Diplomacia Siglo XXI

mi mayor sueño. Este sueño es hacer que Fundador se convierta en parte de Emperador. Juntos, hemos fortalecido nuestra posición como la compañía de brandy más grande del mundo. Emperador y Fundador son una parte integral de mi holding en Filipinas, Alliance Global Group, Inc., o simplemente llamada AGI. AGI es un grupo único de compañías líderes que se dedican a bienes raíces, restaurantes de servicio rápido, turismo integrado, infraestructura y, por supuesto, bebidas espirituosas lideradas por brandy y whisky. Pero sin el negocio del brandy especialmente con Fundador ahora, AGI no sería el conglomerado emocionante y convincente que es hoy. Estoy eternamente agradecido de que esta oportunidad única en la vida de comprar Fundador cayera sobre mi regazo hace más de dos años.•


En El Corte Inglés somos conscientes de que en nuestra sociedad hay muchas cosas que mejorar. Nuestra forma de demostrarlo es siendo respetuosos con el medio ambiente, colaborando con todo tipo de organizaciones sociales (ONG, asociaciones, instituciones públicas y privadas) y participando en numerosas actividades. En El Corte Inglés promovemos cada año más de 4.000 acciones relacionadas con la cultura, la acción social, la educación, el medio ambiente, el deporte y la ayuda al desarrollo.


Filipinas

Philippines

EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE FILIPINAS EN ESPAÑA

PHILIPPE J. LHUILLIER “Filipinas podría permitir que un español aprendiera mucho sobre su propia historia” 6

Fotos: LOLA HERNANDO ROBLES. lola.h.robles@gmail.com

Diplomacia Siglo XXI


Sr. Embajador, ¿cuál es la situación actual de Filipinas? Durante los últimos años, Filipinas ha estado experimentando un período de desarrollo económico continuo de más del 6% al año. De hecho, el país acaba de registrar un 6,8% de crecimiento del PIB en el primer trimestre de 2018, lo que convierte a Filipinas en uno de los países con mejores resultados, no solo en el continente asiático, sino también en el mundo. Es el décimo trimestre consecutivo en el que la economía filipina ha podido lograr una expansión de la producción de más del 6,5%. Este rendimiento económico demuestra que las bases sentadas para las reformas en los diferentes sectores del país mantienen un crecimiento sostenido. En el marco del proyecto llamado Build, Build, Build, un trascendental programa de infraestructura del Gobierno filipino, seguimos avanzando en nuestro cometido para crear más empleos, fomentar la conectividad, y asegurar una prestación fiable de servicios públicos. En vista de la proyección excepcional de la economía, nuestro Ministerio de Planificación Económica ha comunicado que Filipinas está preparada para convertirse en un país de renta media-alta a partir del próximo año. El presidente Rodrigo Duterte, en su discurso sobre el estado de la nación, manifestó su deseo de centrarse en la seguridad del país y, a la vez, la prosperidad del mismo. El Presidente insta a que se establezcan más empresas en el país y desea simplificar todos los procedimientos de los organismos gu-

bernamentales, así como reducir los trámites burocráticos. Además, reiteró su promesa de mejorar el sistema fiscal y garantizar que los servicios de telecomunicaciones sean fiables, asequibles y seguros. El Gobierno filipino mantiene su compromiso de alcanzar los objetivos marcados y hacer que este crecimiento resulte inclusivo para todos. ¿Cómo calificaría las relaciones entre Filipinas y España? El año pasado celebramos un logro importante en las relaciones entre Filipinas y España cuando conmemoramos el 70º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países. Desde entonces, hemos firmado más de 60 acuerdos bilaterales en diversos ámbitos. Destinados a impulsar las relaciones y facilitar el intercambio bilateral, se han ido formalizando a lo largo de los años acuerdos en materia de educación, deporte, cooperación cultural, turismo, tecnología, inversiones y otras áreas de suma importancia, siendo el más reciente la firma del Acuerdo sobre transporte aéreo el pasado 12 de junio de 2018.

“Filipinas promulgó una ley que establece el Día de la Amistad Hispano-Filipina”. Diplomacia Siglo XXI

7


Filipinas Además de estos acuerdos, cabe señalar que Filipinas promulgó una ley el 22 de julio de 2002 que establece el día 30 de junio de cada año como el “Día de la Amistad Hispano-Filipina”. Esta ley, conocida como la Ley de la República Nº 9187, fue aprobada el 5 de febrero de 2003, sellando así la amistad entre Filipinas y España. El Día de la Amistad Hispano-Filipina enmarca con orgullo la grandeza cultural e histórica que caracteriza los lazos de fraternidad y de cooperación entre nuestros dos países, a tal grado que la citada fecha es declarada fiesta especial de carácter laborable a nivel nacional, y fiesta especial no laborable en la provincia de Aurora en Filipinas. Durante los últimos años, nuestros países también han llevado a cabo intercambios de visitas de alto nivel, siendo la más reciente la visita de la Reina Sofía a Filipinas en 2012 y la del entonces presidente de Filipinas Benigno Aquino a España en septiembre de 2014. Además, disponemos de un mecanismo de consultas políticas de alto nivel que se celebran regularmente entre funcionarios diplomáticos de Filipinas y España para hacer balance y planificar el futuro de nuestra relación bilateral. En suma, las entrañables relaciones entre Filipinas y España se han mantenido fuertes, duraderas, estrechas y dinámicas. ¿Cuál es su visión para las relaciones entre Filipinas y España? ¿Cómo pueden seguir avanzando de cara al futuro? El nivel de compromiso entre Filipinas y España, así como la calidad y la cantidad del mismo, dice mucho sobre la dirección que deseamos tomar en lo que respecta a nuestra relación bilateral.

“Hemos visto emerger inversiones filipinas en España, notablemente en el campo de la vinatería y sector inmobiliario”. Durante los últimos años, hemos visto emerger inversiones filipinas en España, notablemente en el campo de la vinatería y sector inmobiliario. Estamos seguros de lo atractivo que es España para las inversiones filipinas y confiamos en que la llegada de nuestros empresarios a este país será fructífera y de provecho para todos, como lo son las inversiones españolas en Filipinas. Sin embargo, aún queda mucho por hacer. Filipinas desea aprovechar al máximo los mecanismos existentes para dinamizar el comercio y las inversiones con España. Acogemos con beneplácito la participación de España en la ejecución del plan socioeconómico de diez puntos del presidente Duterte. Esperamos la entrada de más empresas españolas, especialmente las dedicadas al desarrollo

8

Diplomacia Siglo XXI

Philippines

“Sigo trabajando para el establecimiento de la Casa Filipina, que presentará lo mejor de Filipinas”. de infraestructuras, ante el gran proyecto de la administración actual llamado Build, Build, Build, que celebra la era dorada de Filipinas con un ambicioso programa de infraestructura para el desarrollo. Durante el desempeño de mis funciones como Embajador de Filipinas en España, trabajaré también para establecer la Casa Filipina, prevista para ser un centro único e integral de prestación de servicios para los ciudadanos filipinos en España, lo cual servirá también como un espacio al que los hispano-filipinos podrán acudir a fin de conocer y recuperar su patrimonio y raíces familiares, y al que turistas españoles podrán visitar siempre que deseen informarse sobre cualquier aspecto de viaje y turismo en Filipinas. Los próximos años serán cruciales y emocionantes para las relaciones entre Filipinas y España. Nuestra amiga, España, significa años de respeto mutuo y de admiración, valores que continuarán fortaleciéndose en su relación con nuestro país, Filipinas. ¿En qué otras formas podrán colaborar Filipinas y España? Filipinas y España comparten tantas cosas en común que es fácil para ambos países colaborar en asuntos y proyectos de interés común. Reconocemos con agradecimiento todos los proyectos y ayuda al desarrollo de España en Filipinas. Aspiro también a que haya más cooperación y actividad en materia económica entre ambos países. El valor de las inversiones filipinas en España es notable. Espero que España considere también el potencial de Filipinas como atractivo para más empresas y negocios españoles. ¿Cuál es su sueño para los ciudadanos filipinos en España? Mi sueño para mis compatriotas es que se sientan orgullosos de su identidad y que estén a gusto con su lugar en la sociedad conservando, al mismo tiempo, la afinidad por su patria, Filipinas. Nuestros paisanos aquí deben ser los embajadores de Filipinas en España. Es por eso que sigo trabajando para el establecimiento de la Casa Filipina, que presentará lo mejor de Filipinas. Será fuente de orgullo para los filipinos, puesto que dispondrán de un espacio que también está dedicado para su desarrollo social, cultural y económico. Estoy al habla, además, con la Iglesia Católica para proporcionar a los filipinos su propia iglesia.


TIEMPO, TIEMPO.


El próximo año 2019 tendrá lugar el comienzo de la conmemoración del V Centenario de la Primera Vuelta del Mundo por la expedición Magallanes-Elcano. ¿Qué significa este acontecimiento para Filipinas y cómo podrán ambos países aprovechar este hecho tan histórico? Realmente es un hito fundamental en muchos aspectos; en los campos de la geografía, la política mundial y la economía global, entre otros. Pero lo consideramos también como una oportunidad para reflexionar sobre cómo

“Nos sentimos afortunados de formar parte del V Centenario de la Primera Vuelta al Mundo”. 10

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

nuestros dos países han cambiado, así como para ver que ahora ya somos dos naciones y estados soberanos iguales. Asimismo, es importante saber el entendimiento de cada uno respecto de este evento que aúne nuestros dos países, además de tener en cuenta lo que esto significa para los valores de nuestros respectivos países y lo importante que es conciliar estas historias para llegar a comprender lo que este momento histórico significa para cada país. Nos sentimos afortunados de formar parte de este acontecimiento histórico y tenemos prevista una serie de actividades para conmemorarlo. Ha sido Embajador durante casi veinte años y también es un empresario muy exitoso. ¿Qué le motiva para continuar hacia el camino del servicio público? El servicio a la gente es mi motivación. Aunque mi familia me ha dicho muchas veces que renuncie al servicio exterior y me dedique a mis intereses personales y comerciales, les digo que mi intención de ayudar a mi país es lo que


Filipinas

Philippines

El embajador observa las fotografías de la presentación de Cartas Credenciales de los primeros embajadores de Filipinas en España.

me motiva. Mientras pueda, seguiré haciendo lo que creo que es mejor para mis compatriotas y mi país.

14

emocionante futuro. Quiero que los filipinos en España estén mejor integrados en el país anfitrión, para que puedan desarrollar su máximo potencial.

¿Cuáles son sus proyectos prioritarios en este momento?

¿Qué hay de Filipinas que los españoles no saben aún?

Aparte de la mencionada Casa Filipina, estoy impulsando la firma de un Tratado de Doble Nacionalidad entre Filipinas y España, tanto como el fomento de más intercambios académicos entre nuestros dos países. Además, deseamos aumentar el comercio bilateral y esperamos que las llegadas de turistas españoles a Filipinas se dupliquen en los próximos años. La comunidad filipina es también de gran importancia para mí. Me gustaría involucrar más a los filipinos aquí en España. La Casa Filipina es para ellos. Querrán un centro que representa con orgullo su magnífico patrimonio y su

¡Hay mucho! Tenemos un país de más de 106 millones de habitantes que cuenta con más de 150 idiomas y dialectos. Somos un crisol de culturas único. Cabe destacar que la mayoría de las lenguas filipinas han tomado muchas palabras del castellano, así que creo que un español que nunca ha estado en Filipinas encontraría tantas cosas sorprendentemente familiares. En cierto sentido, cuando España se fue, Filipinas se convirtió en una cápsula del tiempo de las costumbres y lenguas españolas, por lo que ir a Filipinas podría permitir que un español aprendiera mucho sobre su propia historia.•

Diplomacia iplomacia Siglo XXI


Filipinas

Philippines

FILIPINAS Y ESPAÑA:

una amistad para siempre Escribe José Ignacio Bidón y Vigil de Quiñones Cónsul General a.h. de Filipinas en Andalucía Occidental, Badajoz, Ceuta y Melilla

16

Foto: LOLA HERNANDO ROBLES. lola.h.robles@gmail.com

Diplomacia Siglo XXI

Tel. 630 098 799


Se ha celebrado en fecha reciente en nuestros dos países hermanos el Día Nacional de Filipinas y el Día de la “Amistad duradera” fechas que tienen mucho significado en nuestra historia en común. La presencia española comienza con Magallanes y Elcano al llegar a estas tierras en 1521, siendo posteriormente López de Legazpi en 1566 cuando se constituye el primer asentamiento español en la isla grande de Cebú fundándose la población de Manila en 1571 por este gran militar español. Tras el trabajo de muchos hombres, entre ellos religiosos se hizo notar la influencia española en lo político, en lo económico, en lo cultural, en lo social y en lo religioso gracias a la presencia de la Iglesia Católica, a través de los Dominicos, Agustinos, Franciscanos y Jesuitas, fundando estos la Universidad de San Carlos en 1595; posteriormente se fundaría la Universidad de Santo Tomás en 1611 por los Padres Dominicos. Esta impronta católica aún sigue siendo muy notable en la actualidad, siendo Filipinas el portaviones de la evangelización en el lejano oriente y recordemos que es la religión oficial de la nación filipina. Nuestra presencia se acerca ya a los 500 años, y está presente en todos los ámbitos, así destacaremos que la I Constitución de Filipinas fue escrita en castellano, estableciendo esta como lengua oficial y unificadora de la nueva República Filipina. Su geografía aún hoy está llena de poblaciones y ciudades con nombres españoles: Sevilla, Almería, Algeciras, Cádiz etc…, así como sus gentes llevan nombres y apellidos españoles: Sánchez, Pérez, Osuna, Rodríguez… Por todo ello debemos de profundizar en estas relaciones hermanas entre Filipinas y España, abriendo en nuestras universidades cátedras que profundizasen en el estudio y en el conocimiento de nuestros pueblos. Recordemos la película española “1898 Los últimos de Filipinas” estrenada en Madrid a principios de diciembre del 2016 de la que no compartimos el enfoque de lo militar y de lo religioso, proyectada en todos los cines de nuestra España.

Los lazos de 500 años que unen Filipinas y España son largos, duraderos, prósperos y complejos. Como no glosar esta epopeya heroica de 55 españoles refugiados en la Ermita de Baler, durante 337 días, sitiados y del que salieron 33 hombres y entre ellos nuestro abuelo materno médico militar Rogelio Vigil de Quiñones y Alfaro. Así el líder filipino Emilio Aguinaldo define la gesta heroica “propia de los hijos del Cid y de Pelayo”, al asombrarse de su hazaña.

Diplomacia Siglo XXI

17


Filipinas

Juan Sebastíán Elcano

Recordemos también el libro aparecido por las mismas fechas “Los últimos de Filipinas Mito y realidad del sitio de Baler” de Miguel Leyva y Miguel Ángel López de la Asunción –diciembre de 2016, que nos aclara muchos aspectos de esa gloriosa amistad Hispano – Filipina. La Comunidad Filipina se encuentra entristecida por el fallecimiento (el mayo pasado) de un gran impulsor de esta amistad entre nuestros pueblos, el Excmo. Sr. Edgardo Angara y Castillo nacido en Baler (24 de septiembre de 1934) y fallecido en Tagaytay (13 de mayo de 2018) prestigioso Abogado, buen Político, Senador (87/98/ y 2011/2013) así como Presidente del Senado (1993/1995), gran Hispanófilo, premio Casa de Asia 2010 y distinguido con la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica 2013. En sus visitas a España lo hizo a Sevilla, a la villa de Almonte donde se encuentra el monumento al soldado Jiménez Berro de la gesta de Baler, así como a Cádiz en

18

Diplomacia Siglo XXI

Philippines

el bicentenario de la Constitución de 1812 donde fue nombrado Académico de la Hispanoamericana y además visitó la casa en la que vivió hasta su muerte en 1934, D. Rogelio Vigil de Quiñones y Alfaro en la C/ Bendición de Dios, nº 13. ¡Descanse en la paz del Señor! Se han firmado importantes acuerdos comerciales y económicos entre Madrid y Manila y otras comunidades autónomas, destacando la del Marco vinícola de Jerez, con un gran desembarco de capital filipino a través de la empresa “Grupo Emperador” y otras impresionantes inversiones inmobiliarias en Madrid. Tanto la Embajada de Filipinas en España, encabezada por su actual Embajador Excmo. Sr. Philippe J. Lhuillier, como el Presidente de Filipinas, Excmo Sr. D. Rodrigo Duterte, están haciendo importantes esfuerzos para profundizar en nuestra historia común e intensificar los intercambios comerciales. Igualmente hay numerosas inversiones culturales entre nuestros dos pueblos, potenciando el castellano, sobretodo del Instituto Cervantes de Manila, en la que cada vez son más los filipinos interesados por nuestro idioma y nuestra cultura. Hoy también nos acompañan una gran colonia filipina en toda España y en Sevilla. En un viaje reciente a Ibiza, nos asombró que en su ciudad de San Antonio, su párroco es un sacerdote filipino y su población era de unos 3.500 filipinos. Por todo esto creemos que potenciar toda interrelación, entre nuestros pueblos, el crecer en nuestra amistad, para mayor conocimiento mutuo y favorecer nuestra alianza serían retos que nos debemos marcar para los próximos años y para ello, tenemos que contar con la ayuda de las Universidades; Instituto Cervantes y otras instituciones comprometidas con esta idea. Es evidente que los gobiernos de España y Filipinas están realizando un gran esfuerzo (próximamente se hará un merecido homenaje en Madrid a la figura del Senador Angara que tanto hizo por esta causa) y desde luego, efemérides recordando el Día Nacional de Filipinas y nuestra Amistad Duradera es un impulso decisivo que tenemos que agradecer a ambos países. ¡Mabuhay Filipinas y España!•


La revista líder en información para el Cuerpo Diplomático The leading magazine with information for the Diplomatic Corp


Filipinas

Philippines

Las relaciones bilaterales entre Filipinas y España El año pasado Filipinas y España celebraron un logro importante en su relación bilateral cuando se conmemoró el 70º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países. Con la firma del Tratado de Amistad el 27 de septiembre de 1947, se fortalecieron aún más los entrañables lazos históricos entre nuestros dos países. Desde entonces, Filipinas y España han firmado más de 60 acuerdos en diversos ámbitos. Destinados a impulsar las relaciones y facilitar el intercambio bilateral, se han ido formalizando a lo largo de los años acuerdos en materia de educación, deporte, cooperación cultural, turismo, tecnología, inversiones y otras áreas de suma importancia, siendo el más reciente la firma del Acuerdo sobre transporte aéreo el pasado 12 de junio de 2018.

El General Francisco Franco junto al Embajador León María Guerrero .

20

Diplomacia Siglo XXI

El Embajador filipino, Manuel Moran.

Además de estos acuerdos, cabe señalar que Filipinas aprobó una ley el 22 de julio de 2002 que establece el día 30 de junio de cada año como el “Día de la Amistad Hispano-Filipina”. Esta fecha especial coincide con el aniversario del Sitio de Baler, donde las últimas tropas coloniales de España permanecieron atrincheradas y se enfrentaron a los revolucionarios filipinos durante 11 incansables meses. Sin embargo, como un gesto de paz y de amistad, y en reconocimiento a su caballerosa valentía, el entonces presidente Emilio Aguinaldo les otorgó libre paso a los sobrevivientes españoles hasta Manila, en ruta hacia su regreso a España. La conmemoración fue constitucionalmente promulgada el 5 de febrero de 2003, sellando así la amistad entre Filipinas y España. El Día de la Amistad Hispano-Filipina enmarca con orgullo la grandeza cultural e histórica que caracteriza los lazos de fraternidad y de cooperación entre nuestros dos países, a tal grado que la citada fecha es declarada fiesta especial de carácter laborable a nivel nacional, y fiesta especial no laborable en la provincia de Aurora en Filipinas. Cabe destacar, asimismo, que el 30 de junio de 2011, el presidente del Congreso de los Diputados de España,


Embajador filipino, Manuel Nieto Sr. ante el General Francisco Franco.

D. José Bono, hizo una histórica declaración institucional en conmemoración del 9º aniversario del Día de la Amistad Hispano-Filipina. Dicho acto se repitió un año después en el Senado de España, en voz de su presidente, D. Pío García-Escudero Márquez. Durante los últimos años, nuestros países también han llevado a cabo intercambios de visitas de alto nivel, siendo la más reciente la visita de la Reina Sofía a Filipinas en 2012 y la del presidente de Filipinas Benigno Aquino a España en septiembre de 2014.

El General Francisco Franco saludando al Embajador filipino, José Manuel Stilianopolous.

Además, existe un mecanismo de consultas políticas de alto nivel que se celebran regularmente entre funcionarios diplomáticos de Filipinas y España para hacer balance y planificar el futuro de nuestras relaciones bilaterales. Este nivel de compromiso, su calidad y cantidad, dice mucho sobre la dirección que ambos países desean tomar en lo que respecta a nuestra relación bilateral. Más allá del ámbito político, la inversión filipina en España ha cobrado relevancia en el campo de la vinatería, del brandy y del mercado inmobiliario, cuyas actividades

El General Francisco Franco saludando al Embajador Pedro Sabido.

El General Francisco Franco dialogando con el Embajador Luis González.

Diplomacia Siglo XXI

21


Filipinas

Juan Carlos I de España con la Embajadora filipina, Isabel Caro Wilson.

continúan acrecentándose. Estamos seguros de lo atractivo que es España para las inversiones filipinas y confiamos en que la llegada de nuestros empresarios a este país será fructífera y de provecho para todos, como lo son las inversiones españolas en Filipinas. Hemos alcanzado muchas metas, pero aún tenemos más por cumplir. En 2017, España ocupó el puesto 27 entre los socios comerciales más importantes de Filipinas, el 26 entre los mercados más grandes para las exportaciones del país, y el 26 entre las fuentes más destacadas de importación. El comercio bilateral total alcanzó los 602,60 MDD, de lo cual 195,30 MDD correspondieron a las exportaciones a España y unos 407,30 MDD a las importaciones a Filipinas. Con estas cifras, Filipinas tiene la determinación de aprovechar al máximo los mecanismos

Entrega de Cartas Credenciales del Embajador Manuel Nieto Jr. a Juan Carlos I de España.

22

Diplomacia Siglo XXI

Philippines

Entrega de las Cartas Credenciales del Embajador filipino, Juan José Rocha.

existentes para dinamizar el comercio y las inversiones con España. Se espera que más empresas españolas inviertan en Filipinas, especialmente las dedicadas al desarrollo de infraestructuras, ante la gran apertura anunciada por el presidente Rodrigo Duterte que se distingue con el lema “Build, Build, Build” o “Construye, construye, construye”, la cual celebra la era dorada de Filipinas con un ambicioso programa de infraestructura para el desarrollo. Los próximos años serán cruciales y emocionantes para las relaciones entre Filipinas y España. Nuestra amiga España significa años de respeto mutuo y de admiración, valores que continuarán fortaleciéndose en su relación con nuestro país, Filipinas.•

Entrega de Cartas Credenciales del Embajador filipino Philippe J. Lhuillier al Rey de España Felipe VI.


Filipinas

Philippines

COMO INVERTIR Y HACER NEGOCIOS EN FILIPINAS Filipinas es uno de las economías con más rápido crecimiento en la region de Asia y Pacífico, y nunca ha habido un mejor momento para invertir que ahora. Con una población de más de 100 millones, Filipinas ahora tiene como objectivo mantener sus sólidos fundamentos macroeconómicos y la confianza de los inversores con una estrategia nacional integral centrada en la creación de industrias innovadoras, que agregan valor y son competitivas a nivel mundial. Con este objectivo, el gobierno de Filipinas ha otorgado gran importancia a la asociación con el sector privado y al mantenimiento de un entorno empresarial propicio, especialmente a la vista de los desafios planteados por la integración regional.

24

Diplomacia Siglo XXI

Para agilizar los esfuerzos para impulsar industrias clave de crecimiento, el gobierno está fortaleciendo su colaboración con la comunidad empresarial, para mantener el impulso económico del país y lograr un crecimiento realmente inclusive e fomentado por la innovación que impulse la prosperidad económica desde la base de la pirámide. Llena de recursos naturales y con paisajes asombrosos, Filipinas no defrauda a los que hacen un esfuerzo adicional para alcanzarlo. De hecho, nada se compara con la abundancia de diversos recursos naturales que ofrece Filipinas. Sin embargo, es el ciudadano Filipino que hace que el país sea verdaderamente maravilloso. Incluso cuando se


El informe de 2017 midió los factores regulatorios que tienen un impacto en las áreas de la vida de una empresa. Filipinas mejoró su clasificación protegiendo a los inversionistas minoritarios, tratando con permisos de construcción, pagando impuestos y haciendo cumplir los contratos. El país también mantuvo su posición en el registro de propiedades y el comercio transfronterizo. Estos indicadores muestran que Filipinas tiene un entorno económico, cosmopolita y de bajo coste para hacer negocios. Filipinas se convertirá en el estado de la economía de ingresos medios altos en 2019. Además, con sus caracteristicas demográficas favorable y su rápido crecimiento en el comercio mundial, se espera que Filipinas se convierta en la decimosexta economía más grande del mundo para 2050, según estimaciones de HSBC. RESUMEN DE LA ECONOMÍA La economía Filipina ha crecido constantemente entre 6 y 7 por ciento por año durante la mayor parte de la última década. Ha disfrutado de una serie de mejoras en los últimos años según los evaluadores de creditos que reconocen los fundamentos de la mejora del país. Filipinas continua disfrutando del nivel de estado o grado de inversion desde su actualización por Fitch Ratings, Standard & Poor´s (S & P) y Moody´s Investor Service en 2013. El rápido crecimiento del pais se ve impulsado por las grandes oportunidades de inversión y consume, así como por el crecimiento de las manufacturas y el comercio, y bienes raíces, alquiler, y actividades comerciales. Las exportaciones de Filipinas han crecido sustancialmente en la última década, ganando $69 mil millones en 2017, de solo $ 41 mil millones en 2005. Y después de promedias $ 1 mil millones en entradas de inversion extranjera directa anualmente en la primera década en 2000, Filipinas atrajo en 2017 a más de 10 veces más. También hay evidencia de que el crecimiento del país se ha generalizado y sus beneficios son más inclusivos. Mientras que el gasto de consumo privado había impulsado predominantemente el crecimiento de la economía en el pasado, el gasto de inversion, que ha crecido consistemente a tasas anuales de dos digitos desdo 2010, ahora contribuye mucho más al crecimiento del PIB. enfrentan a la adversidad, los Filipinos son las personas más cálidas y tranquilas en cualquier lugar. Los Filipinos se caracterizan por su cortesía, hospitalidad, y sobre todo, talento. Competente, multitarea y altamente entrenable, el trabajador Filipino puede superar a cualquier otro en dedicación y trabajo duro. El país ha sido bendecido con una fuerza laboral educada, multicultural, bilingüe y calificada. En el Informe de Hacer Negocio del Banco Mundial 2017 – Corporación Financiera Internacional, Filipinas una vez más mejoró su clasificación, ubicandose en el puesto 99 frente al 103 en el año anterior. Desde 2011, el país ha subido 49 puestos en el Informe de Hacer Negocio.

EXTERNALIZACIÓN AL EXTRANJERO Y TERCERIZACIÓN (O SUBCONTRATACIÓN) Filipinas se encuentra entre los destinos de tercerización (o subcontratación) más importantes del mundo, gracias en gran parte a los bajos costos comerciales y a un gran grupo de trabajadores con formación universitaria, de habla inglesa y altamente adaptables. El sector de tercerización de procesos comerciales Filipinos creció al 19% annual de 2011 a 2015. La Asociacion de Tecnología de Información y Procesos Comerciales de Filipinas

Diplomacia Siglo XXI

25


Filipinas

(IBPAP) tiene como objetivo ingresos por US$ 40 mil millones y una participación de mercado global del 15 por ciente en 2022. El Banco Mundial también anticipa los ingresos previstos de Mercado del sector de US $ 35 mil millones en 2018 para superar el valor proyectado de las remesas. Colectivamente, la industria brinda servicios a una amplia gama de firmas prominentes de Fortune 1000 en América del Norte, Asia y la Unión Europea. Filipinas es el líder mundial en los servicios de administración de procesos comerciales de voz, y la segunda ubicación preferida para servicios no vocales, que muestra su capacidad en áreas como la salud, tecnología de información, finanzas y contabilidad, recursos humanos, y procesos creativos. En 2016, un estudio de Tholons clasificó a Metro Manila en segundo lugar y Cebu en el séptimo lugar entre los “10 mejores destinos de tercerización”, mientras que Davao City, Sta. Rosa, Bacolod, Iloilo City, Dumaguete, Baguio y Metro Clark estaban en el Top 100. El IT-BPAP también busca proporcionar 500,000 empleos fuera de Metro Manila para el 2022. Entre las actividades elegibles para los incentivos de la Autoridad de la Zona Económica de Filipinas (PEZA) son: servicios habilitados para TI tales como BPO, centros de llamadas, codificación de datos, transcripción y procesamiento; desarrollo y aplicación de software, y desarrollo de contenido para multimedia o internet. A partir de octubre de 2016, hay 243 parques o centros de TI operativos en Filipinas. Estas zonas sirven como ventanillas únicas para los inversores en servicios electrónicos que deseen ubicarse en Filipinas. Manila, Baguio, Cebu y Davao son conocidos como centros de tecnología de la información y la comunicación (TIC) del país. Fuera de Metro Manila, también es rápido el desarrollo de centros regionales de TIC en lugares como Bacolod, Bohol, Cagayán de Oro, Clark, Dumaguete, Iloilo, Legazpi, Lipa, Naga y Rizal. Muchos de estos, junto con los citados por el informe Tholons, también han sido proclamados por el IBPAP como Next Wave Cities más allá de la capital que son propicias para la inversión.

26

Diplomacia Siglo XXI

Philippines

TURISMO El turismo es otro punto brillante en la economía. Los visitantes extranjeros a Filipinas en 2017 alcanzaron un récord histórico de más de 6.6 millones, marcando un crecimiento sin precedentes en la industria del turismo del país. Hay 10 aeropuertos internacionales en el país, varios de los cuales están programados para renovaciones importantes a través de Public Private Partnerships (PPP). Los portales clave incluyen los de Manila, Cebu, Davao, Clark, Pampanga y Laoag. El Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino es el principal aeropuerto del país. Tiene cinco terminales, algunas de mantenimiento de rutas nacionales y otros vuelos internacionales de servicio a Asia, Medio Oriente, Europa y América del Norte. La Administración Federal de Aviación del Departamento de Transporte de EE. UU. Ha actualizado la calificación de Categoría 1 en Seguridad de la Aviación, permitiendo a las compañías aéreas locales expandir sus operaciones en los EE. UU. La Unión Europea (UE) también ha permitido a las aerolíneas locales Philippine Airlines y Cebu Air, Inc. volar al espacio aéreo europeo como reconocimiento del compromiso de las aerolíneas con la seguridad y el pleno cumplimiento de las normas internacionales de seguridad de la aviación. El Aeropuerto Internacional de Mactan en Cebú tiene vuelos regulares desde Busan, Doha, Taiwán, Hong Kong, Singapur y varias otras ciudades en Corea, China y


Filipinas Japón. El Aeropuerto Internacional de Davao tiene vuelos regulares desde Indonesia y Singapur, y vuelos estacionales desde Macao. El Aeropuerto Internacional Clark en Clark tiene vuelos regulares desde Hong Kong, Doha, Dubai, Macao, Singapur y varias ciudades en Corea y Malasia. El Aeropuerto Internacional Subic en Zambales tiene vuelos regulares desde Corea y Macao, mientras que el Aeropuerto Internacional Laoag en Ilocos Norte tiene vuelos regulares desde Macao. El aeropuerto internacional de Kalibo en Aklan tiene vuelos regulares desde Taiwán y varias ciudades en China y Corea. Otros aeropuertos internacionales en el país son el Aeropuerto Internacional de Puerto Princesa en Palawan, el Aeropuerto Internacional de Zamboanga y el Aeropuerto Internacional General Santos, ambos en Mindanao. Por mar, los principales cruceros y buques portacontenedores internacionales hacen escala en el puerto de Manila. Los barcos de Interisland conectan Manila con los principales puertos de otras provincias. FABRICACIÓN La Junta Nacional de Coordinación Estadística informó que el crecimiento de la manufactura continuó acelerándose. La industria manufacturera registró un crecimiento del 14,4% en 2016. Esto se produce cuando el gobierno ha implementado la Hoja de ruta de la industria manufacturera filipina interinstitucional, que tiene como objetivo que la industria cobre un 30% de valor agregado a la economía y genere un 15% del empleo total para 2025 en comparación con el 22% y el 8%, respectivamente, en 2012. La Fase I del Plan de Trabajo de 2014 a 2017 se centró en partes automotrices y aeroespaciales, electrónica, prendas de vestir, alimentos, industrias basadas en recursos, productos químicos, muebles, herramientas y matrices, y construcción naval. La Fase II, de 2018 a 2021, pasa a actividades e inversiones de alto valor agregado en industrias aguas arriba tales como productos químicos, hierro y acero, metalurgia básica y metal fabricado, industrias de enlace e integración, pequeñas y medianas empresas y grandes empresas, y el ecosistema de innovación. De 2022 a 2025, la Fase III pasará a actividades de alta tecnología, transporte, electrónica y productos químicos, y también participará como centros de fabricación en redes regionales y mundiales de producción de automóviles, electrónica, maquinaria, prendas de vestir y alimentos. La inversión extranjera directa (IED) en Filipinas a partir de 2017 alcanzó los USD 10 mil millones, frente a los USD 7 mil millones recibidos en 2016, y la mayor parte de las inversiones de capital se canalizaron a la industria manufacturera. Se espera que este crecimiento en la IED continúe, como resultado de la mejora de la economía filipina en territorio de grado de inversión.

28

Diplomacia Siglo XXI

Philippines

CONSTRUCCIÓN El sector de la construcción sigue siendo uno de los principales contribuidores al crecimiento gracias a la sólida actividad de desarrollo de bienes raíces privados, así como al programa gubernamental de asociaciones públicas y privadas, proyectos de infraestructura estratégica y reconstrucción ante desastres. En el cuarto trimestre de 2016, la industria de la construcción creció un 11.1%, en comparación con el 8.2% de crecimiento en el último año. La inversión pública en infraestructura se expandió en un 23%, que es más alta que la tasa de crecimiento del 20,1% en el tercer trimestre, mientras que el sector privado creció significativamente en un 16,2%. Las perspectivas para la industria de la construcción filipina siguen siendo positivas ya que se espera que crezca continuamente durante el período pronosticado entre 2016 y 2020. Se espera que la industria de la construcción filipina registre un crecimiento real del 9 por ciento en 2017 y del 8.5 por ciento en 2018. Esto se debe principalmente al emblemático programa de infraestructura Build, Build, Build (BBB) del gobierno filipino, que pretende gastar más de USD 144 mil millones en infraestructura entre 2016 y 2022, así como USD 24 mil millones en acuerdos de financiación e inversión firmados en octubre de 2016 durante la visita del Presidente Rodrigo Duterte a China.


Filipinas

Philippines ENERGÍA RENOVABLE

Los proyectos clave de infraestructura bajo el Programa BBB incluyen el ferrocarril Subic-Clark; los proyectos ferroviarios Norte-Sur que conectan Los Baños, Laguna con Tutuban, Manila y Clark Freeport en Pampanga; un parque industrial de 1.500 hectáreas en Clark, Pampanga; y un aeropuerto internacional ampliado de Clark también en Pampanga. Otros proyectos incluyen cuatro nuevas instalaciones de energía; 10 proyectos de recursos hídricos y sistemas de riego; cinco instalaciones de control de inundaciones; y tres programas de reurbanización. El crecimiento de la industria surgirá del plan de desarrollo del país, Visión 2021, así como del crecimiento de la población, la urbanización y las políticas gubernamentales favorables con respecto a las PPP. En diciembre de 2017, se otorgaron un total de 26 proyectos principales de asociaciones público-privadas (APP). MINERÍA De acuerdo con el Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Filipinas (DENR), las reservas minerales estimadas del país se ubican en alrededor de 14.5 billones de toneladas métricas de minerales metálicos y alrededor de 67.66 billones de toneladas métricas de minerales no metálicos. También es el quinto país más mineralizado del mundo, el tercero en reservas de oro, el cuarto en cobre y el quinto en níquel. En las estadísticas de minería publicadas por la Oficina de Minas y Geociencias en febrero de 2017, el valor bruto de producción en la minería ascendió a un total de PhP100.6 mil millones. Actualmente, Filipinas alberga 41 minas metálicas en operación que consisten en 27 minas de níquel, seis minas de oro (con plata como co-producto), tres minas de cobre (con oro y plata como co-productos), cuatro minas de cromita y una mina de hierro.

30 Diplomacia Siglo XXI

Filipinas ya es el segundo mayor productor mundial de energía geotérmica, con un potencial de recursos todavía sin explotar de 2.600 megavatios. Hay un potencial sin explotar de 70,000 megavatios para la energía eólica y 13,097 megavatios para la energía hidroeléctrica. Se otorgaron un total de 724 contratos de servicios de energía renovable con capacidad potencial agregada de 14.498 megavatios a partir del primer semestre de 2016, mientras que la capacidad instalada total fue de 4.132,5 megavatios. De estos contratos, 398 eran proyectos hidroeléctricos y 160 eran proyectos solares, 144 de los cuales estaban en red y 16 eran de uso propio. Filipinas tiene un gran potencial de ganancias a partir de las exportaciones de biodiesel y es un gran productor de coco y caña de azúcar, dos fuentes principales de biocombustibles. Con un total de 11 plantas de etanol operando en Filipinas este año, la producción se estima en 322 millones de litros. El Plan Energético Filipino 2012-2030 preparado por el gobierno estima que bajo un escenario de bajas emisiones de carbono, la contribución de la energía renovable a la mezcla total de energía del país crecerá en un promedio anual de 3.2 por ciento y comprenderá una participación de 37.1 por ciento.


AGRICULTURA Filipinas tiene alrededor de 10 millones de hectáreas de tierras agrícolas y es un importante exportador de platano, coco, piña y productos de la pesca, con productos agrícolas que aportan alrededor del 10 por ciento del producto interno bruto del país. La caña de azúcar y el coco son las principales fuentes de biocombustibles renovables como el bioetanol y el coco-diesel. El sector agrícola representa el 27 por ciento de la fuerza de trabajo total. El sector en su conjunto creció un 3,9 por ciento en 2017, superando la tasa de crecimiento anual objetivo establecida por el gobierno. El valor total de la producción de la agricultura filipina se valoró en 9.600 millones de USD en 2017, un 9,32% más que el récord del año anterior, ya que los subsectores de las cosechas, el ganado y las aves de corral registraron ganancias significativas. RECURSOS COMPETITIVOS DE CAPITAL HUMANO Filipinas ofrece una fuerza laboral altamente educada y alfabetizada, con la mayoría de las personas con un buen dominio del idioma inglés. El Instituto de Estadísticas de la UNESCO registra una tasa de alfabetización de adultos del 96,62% entre los filipinos de 15 años o más, mientras que según la División de Población de las Naciones Unidas, la edad media es de 24,2. El mercado laboral del país es uno de los más competitivos del mundo, ocupa el 4 ° lugar entre las 61 economías del Informe de Competitividad Mundial del Instituto Internacional de Desarrollo Gerencial (IMD) de 2016. En el World Talent Report, también publicado por el IMD, que se centra en la capacidad de los países para desarrollar, atraer y retener el talento en función de tres factores, Filipinas ocupa el puesto 23 en el factor de preparación. Entre todos los criterios, el país obtuvo buenos resultados en cuanto a la disponibilidad de mano de obra calificada (4º), la disponibilidad de altos directivos competentes (14º), conocimientos de idiomas (18º) y la ex-

periencia internacional de los directivos superiores (21º). También se ubicó en la mitad superior de las economías en lo que respecta a la suficiencia de los aprendices (23) y la importancia dada a la capacitación de los empleados en las empresas (25) según el factor de apelación. De 138 países, Filipinas obtuvo una buena calificación en el pilar de educación superior y capacitación del Índice de Competitividad Global del Foro Económico Mundial 2016-2017, con el grado de capacitación del personal (31º), calidad de las escuelas de gestión (41º), calidad de la educación sistema (44) y la disponibilidad local de servicios de capacitación especializados (48) como factores contribuyentes. También está en camino de cumplir con los objetivos del Plan de Desarrollo de Filipinas relacionados con la mejora del conocimiento y las habilidades de la fuerza de trabajo a medida que los graduados de educación superior y los graduados en educación y formación profesional técnica (EFTP) continúen aumentando. LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS EN FILIPINAS La empresa Emperador, Inc., con sede en Filipinas, es un importante productor de bebidas con grandes inversiones en España. En 2015, la compañía adquirió al fundador Pedro Domecq, el brandy más grande y antiguo de España. La marca Emperor es ahora el brandy número uno en volumen del mundo y la empresa a la que ha ido a comprar un viñedo de 500 hectáreas en Toledo en 2013. Las empresas españolas con inversiones e intereses en Filipinas incluyen Inditex, que abrió su primera sucursal de Zara en Manila en 2005 y continúa expandiéndose; Construcciones y Auxiliares de Ferrocarriles (CAF), que se espera el suministro de 30 unidades de tren ligero al gobierno de Filipinas; Acciona, que actualmente está llevando a cabo importantes proyectos de infraestructura, como la construcción de puentes entre islas en Filipinas; y Leche Pascual, que se ha asociado con Asia Brewery, una de las principales fábricas de bebidas de Filipinas.•

Diplomacia Siglo XXI

31


Filipinas

Philippines

EL RENACER DEL BRANDY

LA NUEVA APUESTA DE GRUPO EMPERADOR SPAIN

32

Diplomacia Siglo XXI


Hace 3 años, el mundo del brandy despertó con una noticia impactante en su sector: el Grupo Emperador Inc., el mayor fabricante de bebidas espirituosas y licores de Filipinas y el mayor importador del Brandy de Jerez en el mundo, añadía a su catálogo las emblemáticas marcas de Fundador, Terry, Tres Cepas y Harveys. Esta operación, supuso un gran impulso revitalizador del brandy de Jerez que lo situó como referente en el mundo. Un año después, esta adquisición se ampliaba, y el mismo grupo filipino compraba Bodegas Garvey que incluía brandies y vinos de Jerez como Espléndido, Ponche Soto, Calisay y San Patricio. Previamente, Gonzalez- Byass y Grupo Emperador anunciaban la adquisición conjunta a Pernod Ricard de las marcas Domecq y Pedro Domecq a través de Bodegas Las Copas. Esta joint venture al 50% entre ambas empresas permitió llevar a cabo el negocio del brandy en México. Con todo ello, el Grupo se ha ido creando y consolidando. Una sociedad 100% perteneciente en última instancia al holding filipino de inversión de la familia TAN, Alliance Global Group. Emperador INC. es la sociedad Matriz del Grupo Emperador, de la cual dependen todas las sociedades del grupo relacionadas con el negocio de las bebidas espirituosas, y controlada en un 81% por Alliance Global Group, cotizando ambas en la Bolsa de Valores de Filipinas. Dedicada a la producción y distribución de bebidas espirituosas, Emperador es líder mundial en el mercado de brandy (32 millones de cajas vendidas en 2015) y del whisky. Con una fuerte estructura financiera, las inversiones en España en el mundo del brandy han llegado a alcanzar los 400 millones de Euros por la compra de Bodegas Fundador, Bodega Las Copas, Viñedos, y Bodegas Garvey. Todas estas adquisiciones están integradas en su plan estratégico de desarrollo internacional iniciado en el 2014.

Diplomacia Siglo XXI

33


Filipinas

SUS VIÑEDOS Y ¿por qué el grupo filipino se ha fijado en las tierras de Jerez para sus operaciones más recientes? En primer lugar, porque el propietario del holding, el Dr Andrew Tan, siempre ha estado unido al brandy Fundador. Como anécdota señalar que el día de su graduación su padre abrió una botella de Fundador. Su primera visita a Jerez fue en 1983 y de allí tomó su inspiración para el nombre de su futuro brandy, Emperador,

34 Diplomacia Siglo XXI

Philippines

con el que creó su negocio de bebidas. Además, de este valor sentimental, la respuesta a la pregunta está en la calidad de los productos que nos ofrece esta tierra jerezana, gracias a su climatología y a los terrenos tan productivos que proceden en su mayoría de los viñedos de la Finca El Majuelo, cuyo origen encontramos en el Castillo de Macharnudo y también de los viñedos que posee en la Finca Daramezas (Toledo). Esta finca se adquiere en el año 1778, años después de la compra de la bodega el Molino, la más antigua de Jerez y fundada en 1730. Cuando la familia Domecq, de origen francés, llega a mediados del siglo XVIII, la Finca El Majuelo es la primera propiedad que adquieren, convirtiéndose en su residencia de verano, y el lugar donde cultivaron las cepas para la producción de vinos de Jerez. Más adelante comprarían parte de la Bodega Fundador y El Molino. Los viñedos de esta finca, concretamente el viñedo de Macharnudo, es el más meridional. Tienen el mar a tan sólo 12km de distancia y se encuentra en un enclave especial, ya que está situado junto a la Sierra de Grazalema, la zona con más pluviometría de España. Se divide en “pagos”, el de Macharnudo cuenta con 275 ha y el resto, pertenecen al pago de Sta. Bárbara. Las ventajas de esta tierra es que se puede labrar en calidades óptimas y retiene perfectamente la humedad. Su tierra es albariza, blanca y arcillosa, muy típica de Jerez y pertenece al grupo de las denominadas “arcilla”.


LAS BODEGAS HISTORICAS Pero para conocer el alcance de todo este proceso, es importante dar la importancia que se merece al espectacular complejo arquitectónico de Bodegas Fundador. De entre todos los edificios que componen la totalidad de las bodegas, algunos de ellos forman el verdadero corazón del conjunto histórico: San Pedro, El Castillo, El Molino, La Tribuna y La Luz. Dichas bodegas, son las más antiguas de Jerez (datan del año 1730) y están perfectamente integradas en el diseño urbanístico de la ciudad en el siglo XVIII, constituyéndose en uno de los mejores ejemplos de lo que localmente se conoce como “arquitectura bodeguera”, grandes edificios que manifiestan la importancia que la industria vitivinícola ha tenido siempre en la ciudad y su entorno. Son muchas las anécdotas y curiosidades que encierran estas paredes centenarias. Aquí descansan soleras ancestrales de los brandies y vinos que fueron el origen de las marcas que hoy todos conocemos. Son verdaderas reliquias, joyas de la enología cuyas edades medias rondan los cien años. Existe también la primera bota de Fundador, firmada por el Rey Alfonso XIII. También se encuentran entre sus muros, las botas que se dedicaron a muchos de los ilustres visitantes que pasaron por la bodega. Los reyes Fernando VII, Victoria Eugenia, Umberto I de Italia, personalidades de la talla de Alexander Fleming, Octavio Paz, Gregorio Marañón,

Andrés Segovia, Jacinto Benavente y amigos de la Casa no menos conocidos como Plácido Domingo, Severiano Ballesteros, Antonio Machín, etc. Todos ellos tuvieron la ocasión de disfrutar de una copa de los más preciados brandies y vinos. Y algunas otras curiosidades, como las holandas que Pedro Domecq destiló con mimo y paciencia y que fueron el origen de Fundador. Todas ellas estuvieron almacenadas durante años en la Bodega de la Luz, así llamada por dar a luz al primer brandy español. No menos importante son Los Claustros, el más bello rincón del conjunto de edificios desde el punto de vista arquitectónico. Este patio, parcialmente cubierto, fue claustro del Convento del Espíritu Santo, el más antiguo de los existentes en Jerez y que data del siglo XIV. Evitando su total deterioro, Domecq lo compró a las dominicas a finales del siglo XIX y lo fue restaurando hasta conseguir devolverle su peculiar fisonomía, logrando así salvar tres cuartas partes de su estructura primitiva. Por sus colosales dimensiones merece una mención especial La Mezquita, la mayor de las Bodegas Fundador y una de las mayores del mundo. Es de moderna construcción pues se inauguró en el año 1974, justo para celebrar los 100 años de la marca Fundador, el más antiguo de todos los Brandies españoles. El ingeniero que la diseñó y dirigió las obras, Javier Soto López-Dóriga, nunca pensó en llamarla “La Mezquita”, pues su encargo era construir una bodega monumental

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

35


Filipinas

para almacenar todo el soleraje de Fundador. Su nombre original fue “La Gran Bodega”, pero el aspecto interior del edificio, con cientos de arcos de herradura, y sus dimensiones, hicieron inevitable que poco tiempo después de su puesta en funcionamiento, se la comenzara a conocer con el nombre que hoy ya figura como definitivo. Ocupa una superficie cubierta de 25.350 m2 y el edificio está compuesto por siete naves y almacena actualmente más de 30.000 botas de vino.

Philippines

MARCAS EMBLEMATICAS Gracias a Bodegas Fundador, podemos reconocer el carácter y la personalidad de las grandes marcas que han nacido entre sus muros. En ella encontramos: – Fundador: Fue el primer brandy español creado en España en el año 1874. Es una de las marcas líderes dentro y fuera de nuestras fronteras, un referente incomparable de identidad y tradición vinicultural. En la actualidad, consta de diferentes colecciones como Sherry Cask Collection, sus nuevas creaciones Doble y Triple Madera, además de Tres Cepas y Single Collections. Mención especial merece la colección Ultra Premium y Luxury Supremo (12, 15 y 18 años), con la que ganó el premio al mejor brandy del mundo, con-

36

Diplomacia Siglo XXI

siguiendo la medalla de oro en la International Wine Spirit Competition 2018 por Supremo 18 años. Terry: Es otra de las grandes marcas del grupo. reconocible gracias a su inconfundible malla. Cuenta con diferentes categorías como, Terry Centenario y Terry 1900 cuyas soleras se crearon en 1925 y 1900 respectivamente. Terry White: Es la nueva apuesta para acercarse a un público joven. Es el único brandy blanco español,, un auténtico destilado de vino con un sabor fresco y dinámico que gracias a su versatilidad es perfecto para combinar. Harveys: Es laa marca premium de vinos de Jerez y, además del reconocimiento real, Royal Warrant concedido por la reina de Inglaterra, su variedad Harveys Very Old Amontillado V.O.R.S fue galardonada en 2016 con el Premio al Mejor Vino del Mundo por el prestigioso concurso International Wine Challenge. Garvey: con marcas tan representativas de la historia de los espirituosos como Espléndido, Ponche Soto, Calisay y San Patricio.


Otra de las apuestas recientes de Bodegas Fundador, ha sido su restaurante La Tapería Fundador, que ha conseguido convertirse en el Place to be de Jerez, gracias a la calidad de su gastronomía y, sobre todo, por su extensa carta de productos y coctelería, adaptada a las nuevas tendencias. INVERSIONES INMOBILIARIAS EN ESPAÑA El Grupo Emperador Inc., además de estar presente en España con sus adquisiciones en el mundo del brandy, también lo está con inversiones inmobiliarias de gran alcance, como ha sido su participación en el nuevo proyecto arquitectónico que se está construyendo en Madrid, CALEIDO, y su compra por Torrespacio. En el caso de CALEIDO, está liderado por Megaworld Corporation, la rama inmobiliaria del Grupo Emperador, junto con Promociones y Propiedades Inmobiliarias Espacio, perteneciente al grupo Villar Mir. Es la gran apuesta del Madrid del futuro, un nuevo destino que creará un espacio de educación, cultura, salud y ocio en un punto clave de expansión urbana y conexión internacional. Constará de un edificio principal que albergará el campus de IE University y un centro de medicina avanzada del grupo Quirónsalud. Además, CALEIDO contará con una amplia zona comercial y de restauración, y zonas verdes para el disfrute de los madrileños. La compra de Torrespacio tuvo lugar en el año 2015 al Grupo Villar Mir por el grupo filipino. Es uno de los edificios de oficinas más vanguardistas y exclusivos de la capital, situado en un enclave único, el Distrito Cuatro Torres de Madrid (DCT). Fue la primera de las Torres que se puso en explotación en el DCT en el año 2007.

Con 235 metros de altura, 57 plantas y una superficie total alquilable de 60.142 m2, se trata de un edificio único e innovador, con un diseño sostenible basado en la eficiencia energética, con instalaciones y prestaciones de última generación, avanzada tecnología y un riguroso sistema de seguridad que lo convierten en el mejor edificio de oficinas de alquiler de la capital. Con todo ello podemos decir que el Grupo Emperador ha consolidado su presencia en España dando un fuerte impulso no solo en el sector del brandy y los espirituosos, sino también con grandes apuestas por el sector inmobiliario. El holding filipino se ha convertido en uno de los mayores inversores extranjeros en Jerez y la compra de Bodegas Fundador lo ha posicionado como la compañía más grande del mundo en el sector del brandy. A través de sus operaciones, Emperador posee casi 1.500 hectáreas de tierras de viñedos en España, con alrededor de un millón de metros cuadrados de instalaciones de bodegas y embotellado y cuatro destilerías. Todo ello hace que, junto con sus activos en otras marcas unidas a Fundador, hagan que Emperador esté presente en más de 100 países en seis continentes.•

Diplomacia Siglo XXI

37


Filipinas

Philippines

FUNDADOR DOBLE Y TRIPLE MADERA LAS NUEVAS CREACIONES DE GRUPO EMPERADOR SPAIN Con el objetivo de dar respuesta a los consumidores que buscan nuevas experiencias en mixología y en la cultura de los espirituosos, Grupo Emperador Spain lanza dos nuevas y potentes creaciones; Fundador Doble Madera y Fundador Triple Madera, devolviendo al sector del brandy en España su gran personalidad. Fundador, la marca pionera que en 1874 lanzó el primer brandy español, vuelve a abanderar un nuevo hito en la historia de este espirituoso, reinventándose con un nuevo producto dispuesto a revolucionar el mercado. Es la marca más vendida dentro y fuera de nuestras fronteras, y se ha posicionado como el principal productor de brandy en el mundo en la actualidad. La familia Domecq, aunque de origen francés, está estrechamente ligada a Cádiz desde principios del siglo XVIII.

38

Diplomacia Siglo XXI

La figura más importante fue Pedro Jacinto Domecq Loustau, quien de forma accidental, pasará a la posteridad por ser el creador del brandy español Si hablamos de estos nuevos líquidos, apreciamos que la esencia del primer brandy la encontramos en Fundador Doble Madera, un Solera Reserva donde su tiempo de envejecimiento es el doble que el habitual. De color luminoso, brillante y con un aroma que nos recuerda a miel, dulce de vainilla y toffee, es perfecto para degustar con café por su sabor a caramelo, almendra y madera. Si anhelamos ese momento de relax después del trabajo, donde solo queremos disfrutar del merecido afterwork, qué mejor opción que Fundador Triple Madera, un Solera Gran Reserva que conseguirá hacernos vivir instantes únicos. De color muy vivo, con destellos, su aroma nos recuerda a pasas, higos e incluso regaliz. Su sabor persistente en boca y elegante, nos retrotrae a connotaciones de vainilla y fruta confitada. La perfección de un espirituoso con más de 150 años de historia con un perfect serve de “solo o con hielo”. Recientemente, ambas categorías han participado en prestigiosos concursos internacionales donde han conseguido grandes logros como, la Doble Medalla de oro en los Spirit Awards 2018 de China por Fundador Doble Madera y Fundador Triple Madera.•


DSH

Deutsch Spanische Handelsgesellschaft SL

Presente en más de 40 países. Con 20 años de experiencia. Estudios de financiación por un valor de 32.000 millones de $. Seriedad, confianza, credibilidad. Bajo la dirección de Clauido Chaques y Bettina Vöhringer.

cchaques@dshspain.com


Filipinas

Philippines

Turismo integrado, infraestructuras

40 Diplomacia Siglo XXI


y los detalles econรณmicos brillantes

Diplomacia Siglo XXI

41


Filipinas

Las empresas comerciales del Sr. Tan han jugado un papel importante en mantener la bandera de Filipinas en lo alto. Al hacer que el país sea más visible en lo que respecta al turismo mundial, Tan sigue haciendo que Filipinas se sienta orgullosa. Según Tan: “El sector del turismo es una industria prometedora que puede brindarnos muchas oportunidades de crecimiento en el futuro. Filipinas tiene todas las cosas correctas para ello. El país tiene un rico patrimonio cultural e histórico. Los filipinos son personas hospitalarias. Y el gobierno se ha centrado en el desarrollo de la infraestructura local, lo que beneficiará a los turistas y al negocio turístico”.

42

Diplomacia Siglo XXI

Philippines

Aprovechar este sector en particular ha sido una forma para que Tan aproveche las fortalezas de Filipinas como lugar turístico, apoye los esfuerzos del gobierno y aproveche al máximo el comercio mundial de viajes. Alliance Global, a través de Travelers International, entró en el desarrollo del turismo integrado en 2008. Se asoció con Malaysia’s Genting Group, una compañía multinacional líder de ocio, entretenimiento y hospitalidad. La asociación produjo Resorts World Manila, el primer complejo de turismo integrado de Filipinas. Resorts World en Pasay City es un destino de ocio de una parada, sin escalas, que ofrece juegos, tiendas, restaurantes y entretenimiento de primer nivel. Tiene la ventaja de contar con una ubicación estratégica frente a la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino. Diseñado para satisfacer la necesidad de una amplia gama de necesidades turísticas, Resorts World Manila actualmente cuenta con 244 mesas de juego y 1.381 máquinas tragamonedas, 1.454 habitaciones de hotel, 91 tiendas minoristas, 11.534 metros cuadrados de espacio comercial en el centro comercial de estilo de vida contiguo y 1.500 asientos en el teatro de artes escénicas, que ha organizado espectáculos internacionales y exclusivas producciones filipinas. Los hitos de Travelers International en Resorts World Manila son numerosos. En 2015, se inauguró el Marriott Grand Ballroom, por lo que es una opción popular para el segmento de turismo MICE (Reuniones, Incentivos, Convenciones y Exposiciones). Si bien el lugar ofrece varios espacios para reuniones, su salón principal de 3.000 metros cuadrados es la pieza central, con capacidad para hasta 4.000 invitados. Un año después, se completó el Marriott West Wing, que agregó 228 habitaciones, varias


comodidades de primer nivel y múltiples configuraciones nuevas de habitaciones para el Hotel Marriott. En 2017, Runway Manila, un amplio puente peatonal con aire acondicionado suspendido a 65 metros por encima de las principales carreteras y autopistas, fue construido para conectarse con la Terminal 3 del aeropuerto internacional. Cien por ciento diseñado y construido por arquitectos e ingenieros filipinos, Runway Manila redujo drásticamente el tiempo de viaje de Newport City al aeropuerto a 10 minutos. Tan siempre busca oportunidades para expandir el turismo en Filipinas. Está entusiasmado con las posibilidades que traerán tres nuevas marcas hoteleras internacionales, Sheraton, Hilton y Hotel Okura en Newport City. Estos hoteles abrirán más de 900 habitaciones adicionales. Westside City Resorts World, una nueva propiedad de turismo integrada, está programada para ascender en el proyecto Entertainment City de la Philippine Amusement and Gaming Corporation en la ciudad de Parañaque. Se prevé que tenga al menos 1.500 habitaciones de hotel de marcas propias de Tan y varias marcas internacionales. Mientras tanto, en el área de desarrollo de infraestructura, Tan es optimista acerca de la “Edad de Oro de la Infraestructura” en Filipinas. Alliance Global se ha diversificado recientemente en el desarrollo de infraestructura a través del desarrollo de Infracorp.

En 2017, Infracorp presentó una propuesta no solicitada al gobierno filipino para construir el Skytrain, un monorriel de 2 kilómetros que unirá el área de Fort Bonifacio con el sistema de tránsito ferroviario de Manila, que beneficia a alrededor de 60,000 a 100,000 pasajeros diariamente. Según la propuesta, el Skytrain, que utiliza la tecnología de monorriel automático propulsado por cable, así como sus estaciones de tren, se construirá sin coste para el gobierno. Infacorp también está investigando otros posibles proyectos de infraestructura, anclados en particular en soluciones de transporte, en varios distritos comerciales alrededor de Metro Manila y en áreas clave de crecimiento en todo el país.•

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

43


Filipinas

Philippines

Creando una fรณrmula ganadora en inmobiliaria

44 Diplomacia Siglo XXI


Cuando el Sr. Tan vio que los precios del suelo se dispararon en 1986, creía que los bienes raíces podrían ser el próximo gran avance en su carrera empresarial. Formó Megaworld en 1989. Atrevido a desafiar a las marcas más antiguas y establecidas en la industria, comenzó a construir proyectos de condominios independientes para un mercado de alta gama en ubicaciones selectas. En 1994, Tan incluyó a Megaworld en la bolsa de valores de Filipinas después de una oferta pública inicial con exceso de suscripciones. Todo parecía ir bien hasta la crisis financiera asiática de 1997. Nadie en la generación de Tan había experimentado esto antes. Fue un período que lo obligó a él y a su equipo a examinar las fortalezas de Megaworld y buscar formas de ponerlas a trabajar. Durante la crisis, el peso filipino se desplomó y las tasas de interés se dispararon. Con la disminución de las ven-

tas de bienes raíces, muchas empresas inmobiliarias en el país se retiraron. Megaworld enfrentó su propia cuota de desafíos. En 1998, sus ingresos eran solo la mitad de lo que eran en 1996. Según Tan: “Tuvimos que vender muchos de nuestros activos para generar liquidez. Recuerdo haberle dicho a mi gente que era mejor conducir un automóvil pequeño con un tanque lleno de gasolina que conducir un Rolls Royce con un tanque vacío “. Los efectos de la crisis llevaron a Tan a reconsiderar sus planes para una gran extensión de tierra que había adquirido en Libis, Quezon City. Envió un equipo al extranjero para estudiar conceptos de bienes raíces en Silicon Valley en los Estados Unidos, Malasia, Singapur y la India. El equipo recomendó buscar en los centros de tercerización de procesos empresariales de la ciudad india de Bangalore.

Diplomacia Siglo XXI

45


Filipinas

46 Diplomacia Siglo XXI

Philippines


Tan observó que lestos centros con sede en Bangalore empleaban a jóvenes locales altamente capacitados que hablaban inglés con fluidez. Los filipinos compartieron estos rasgos. Además, Metro Manila, la región más densamente poblada de Filipinas, carecía de una buena infraestructura de transporte. “Parecía una sinergia lógica entre oficinas, desarrollos comerciales y residenciales. El concepto del municipio donde las personas podían vivir, trabajar, jugar y aprender en una sola comunidad nació”, dijo. Esa gran extensión de tierra finalmente se lanzó bajo el nombre de “Eastwood City” en 1996. Se convirtió en el

primer parque cibernético en Filipinas que colocó al país en el mapa global de BPO, así como en el municipio pionero de Megaworld. Fue un logro histórico, al introducir a Filipinas en un entorno de planificación maestra y de gran escala que integra residencias, oficinas, centros comerciales y escuelas. Actualmente hogar de más de 35,000 residentes de condominios, más de 80,000 trabajadores y más de 500 establecimientos comerciales y minoristas, Eastwood City fue solo el comienzo de la realización de la visión de Tan de ofrecer a los filipinos el mejor valor para su inversión inmobiliaria. En la actualidad, Megaworld es el principal desarrollador de municipios y comunidades integradas de estilo de vida de Filipinas: ahora cuenta con 23 propiedades de este tipo en 30 ciudades filipinas, que abarcan más de 4.000 hectáreas. La compañía también ha construido 667 torres residenciales, 54 torres de oficinas y 15 centros comerciales de estilo de vida en estas propiedades. Recientemente, la compañía lanzó su campaña “iTownships”, un paso hacia el futuro, a prueba del concepto de municipio de la compañía, al agregarle aún más valor a través de innovación y tecnología de vanguardia. “Al crear municipios del futuro, seremos capaces de abrir el camino en la creación de desarrollos inmobiliarios significativos y sostenibles, así como de mejorar la vida de aún más generaciones de filipinos”, dijo Tan. Megaworld atiende las necesidades de varios segmentos del mercado a través de sus subsidiarias Global-Estate Resorts Inc., Empire East Land Holdings Inc. y Suntrust Properties Inc.•

Diplomacia Siglo XXI

47


Filipinas

Philippines

Crecimiento en los negocios de restaurantes y licores

48 Diplomacia Siglo XXI


En 2005, el Sr. Tan se asoció con George Yang, el titular de la franquicia principal de la cadena de restaurantes de comida rápida McDonald’s en Filipinas, a través de Golden Arches Development. Esta asociación llevó a la compra de la empresa matriz estadounidense de McDonald’s que dirigía la cadena en Filipinas. A través de Alliance Global, Tan posee el 49 por ciento de los negocios de McDonald’s en el país. Tan y Yang se habían cruzado en los negocios antes. Uno de los primeros trabajos de Tan cuando era más joven fue actuar como agente de bolsa para traer localmente equipos de cocina y juguetes Happy Meal para McDonald’s. La relación comercial de Tan y Yang ha allanado el camino para un crecimiento rápido. McDonald’s Filipinas ahora tiene más de 570 restaurantes, con 52 nuevos establecimientos abiertos solo en 2017. Su objetivo es abrir de 40 a 50 tiendas cada año. Recientemente, fue reconocido como el No.2 en las aperturas de restaurantes de McDonald’s en todo el mundo. Como parte de la industria de restaurantes de servicio rápido, McDonald’s no solo ofrece opciones de restaurantes accesibles a los clientes. También ofrece oportunidades de empleo y capacitación a los jóvenes filipinos. Con cada sucursal de restaurante que se lanza, se abren hasta 100 ofertas de trabajo. Hasta la fecha, McDonald’s Filipinas tiene casi 60,000 empleados en todo el país. Además de impulsar este negocio, Alliance Global aumentó su alcance en la fabricación de licores destilados a través de Emperador, que se ha transformado de una compañía puramente doméstica en una global. Con Tan a la vanguardia, Emperador comenzó a comprar estratégicamente tierras y activos de viñedos en España en

Diplomacia Siglo XXI

49


Filipinas

2013 y 2014. En 2014, la compañía adquirió Whyte and Mackay Ltd., la quinta mayor compañía de whisky escocés del mundo. En esta adquisición se incluyeron marcas como The Dalmore y Jura Single Malt Scotch Whiskeys, Whyte & Mackay y John Barr mezclado Scotch Whiskeys, Shackleton Malt Whisky de Mackinlay y Vladivar Vodka. Whisky es el segundo segmento de licores de más rápido crecimiento en el mundo después del brandy. Whyte y Mackay, que tiene uno de los inventarios de whisky envejecidos más grandes del mundo, produce 50 millones de

50 Diplomacia Siglo XXI

Philippines

litros de alcohol al año, con cinco destilerías y una planta embotelladora en Escocia. En 2016, Emperador adquirió el Fundador Pedro Domecq, el brandy más grande y antiguo de España. La adquisición incluyó Terry Centenario, el brandy más vendido en España; Tres Cepas, brandy líder de Guinea Ecuatorial; y Harvey’s, el mejor vino de Jerez del Reino Unido. También forma parte de la adquisición Bodegas Fundador, la bodega de brandy más grande y antigua de España establecida en 1730, además de instalaciones de producción, bodegas de envejecimiento, viñedos y modernas instalaciones de licuado y embotellado en Jerez de la Frontera, el brandy capital de España. Otro activo adquirido fue una destilería de brandy en Tomelloso, también en España, con un inventario suficiente de brandy y jerez. “La compra de Fundador consolidó la posición de Emperador como la compañía de brandy más grande del mundo, además de ser la compañía licorera número 1 de Filipinas”, dijo Tan. También convirtió a Tan en uno de los mayores inversores extranjeros en Jerez. A través de sus inversiones, Emperador ahora posee casi 1.500 hectáreas de tierras de viñedos en España, con alrededor de un millón de metros cuadrados de instalaciones de bodega y embotellado, así como cuatro destilerías. La adquisición de Fundador por parte de Tan tuvo un significado personal. Recordó cómo su difunto padre invitó a amigos y familiares a celebrar la graduación de Tan en la Universidad de Oriente abriendo tres botellas de Brandy Fundador.


Con el alcance global combinado de Whyte, Mackay y Fundador, Emperador tiene acceso a más de 100 países en seis continentes. Emperador también concluyó en 2016 la compra de Presidente, el brandy No. 1 de México, y de marcas mexicanas como Azteca de Oro y Don Pedro, todas ellas bajo los brandies y vinos de Domecq. La adquisición le dio a Emperador acceso al mercado de brandy en América Latina, particularmente en México, donde los brandies Domecq ocupan más de la mitad de todo el mercado de brandy. A pesar del alcance internacional de Emperador, sin embargo, Tan ha seguido creciendo la cartera de productos filipinos de la compañía. Entre ellos se encuentra Andy Player Whiskey, que ha vuelto y ha cerrado el círculo desde su introducción por Consolidated Distillers hace casi tres décadas.•

Diplomacia Siglo XXI

51


GRUPO

Las Rosas internacional Escribe Sílvia Alvarez Pérez

Fotografías: Alvaro Morales-Alcayde Casasolas Grupo Las Rosas Internacional, con 60 años de vida y sede en la calle Príncipe de Vergara 5 de Madrid, se ha desarrollado en un perfecto equilibrio entre tradición y modernidad. Pioneros en la instalación de elementos ornamentales en escayola, ha logrado hermanar la delicadeza de la artesanía con la constante innovación en técnicas y materiales, ofreciendo así una gestión integral del acondicionamiento tanto exterior como interior en sus trabajos. Un ejemplo de esta perfecta mezcla entre tradición y última tecnología se podrá ver en el Four Seasons en construcción en Madrid.

Grupo Las Rosas cuenta con un equipo muy completo, que trabaja cada proyecto de forma detallista, viendo qué y cómo mejorar cada propuesta para que se adapte al máximo al cliente. Se analiza y estudia la información recibida y las necesidad del cliente y se hace una interpretación para el trabajo de taller más artesano que se lleva a cabo en la fábrica que Grupo Las Rosas tiene en Corral de Almaguer (Toledo). Da así un apoyo técnico al cliente para una mejor ejecución en la obra. Se abarca todo el recorrido: diseño, planificación de las piezas, fabricación en taller y obra. La tradición se ve en el trabajo hasta el último detalle de forma personalizada al cliente y a sus deseos, como en el caso de este proyecto, en la inserción de perfiles en escayola en la fábrica, facilitando la instalación una vez en la obra.

52

Diplomacia Siglo XXI


En un espacio como es el Ballroom del hotel, un gran espacio diseñado para eventos, vemos un proyecto que trabaja con esta combinación. En este caso lo podemos ver en el complejo diseño concéntrico de óvalos que es el Ballroom, hechos de escayola y preparados para tener no sólo una función decorativa sino que también útil. Cada uno de ellos esconde los aspectos más técnicos del techo al público: tanto las rejillas de la impulsión de aire como iluminarias encastradas. El espacio tiene dos cúpulas centrales con una candileja interior, que lleva una tira de luz oculta y baña la cúpula de luz indirecta. Para adaptarse a las necesidades de este trabajo, se creó una entramado de octógonos desmontables sobre una estructura fija para el mejor acceso a las instalaciones.

Para mantenerse al día se utilizan los últimos materiales, que garanticen la mayor seguridad en todos los aspectos posibles, como resistencia al fuego así como los que ofrezcan la última tecnología. Además utiliza aparatos láser para replanteos en obra para adaptarse a los problemas que vayan surgiendo. En este proyecto en el que es necesario tener materiales que permitan una estructura segura para un gran uso, y que necesita un buen aislamiento acústico, para permitir que las habitaciones del hotel y otros espacios sobre el Ballroom no se vean perjudicados, se han usado una gran variedad de materiales y técnicas como el GRG de gran resistencia, molduras en escayola y Rockfon mono acoustic entre otros. Esperamos impacientes ver el resultado final del que será sin duda otro magnífico trabajo de Grupo Las Rosas.•

Diplomacia Siglo XXI

53


Filipinas

Philippines

Los filipinos son el mejor activo de Filipinas Un homenaje a los trabajadores filipinos con la estancia más larga en España y Andorra “El mejor activo de Filipinas es el pueblo filipino”, dijo el embajador de Filipinas en España, D. Philippe J. Lhuillier, durante la ceremonia de entrega del premio a los diez trabajadores filipinos con la estancia más larga en España y Andorra, que tuvo lugar en Madrid el pasado mes de junio de 2018 durante la colorida Fiesta Filipina 2018, celebrada para conmemorar el Día Nacional de Filipinas. El citado premio es el primero de este tipo en los 70 años de historia que lleva la Embajada y se trata de una idea concebida por el Embajador. “Este premio se ha retrasado mucho,

iplomacia 54 Diplomacia Siglo XXI

siempre he creído en que deberíamos honrar a los que estuvieron antes que nosotros, que sirvieron de fuerza e inspiración no solo a sus familiares sino también a los trabajadores filipinos en el extranjero y en todo el mundo, especialmente a los que se encuentran en España y Andorra”, explicó el Embajador muy entusiasmado por conocer a los premiados. Radiante de orgullo, el Embajador continuó expresando que “este reconocimiento habla de nosotros como filipinos. Estamos comprometidos y somos leales, trabajamos duro, perseveramos, siempre damos lo mejor de nosotros,


y podemos adaptarnos e integrarnos con facilidad en la cultura, particularmente, en España. Somos parte española, motivo por el que no nos rendimos. Puedo afirmar que se nos consideran a nosotros como uno de los mejores trabajadores y personas en el mundo, puesto que damos nuestro corazón y alma sin importar cuales sean las circunstancias. No nos damos fácilmente por vencido ante cualquier desafío, asumimos el reto y sacamos el mayor provecho posible de cada situación. Podemos adaptarnos cómodamente al idioma, la cultura, las aptitudes, el horario laboral y otras dificultades”. El Sr. Eduardo Alvarado Fernandez fue reconocido este año como el trabajador filipino con la estancia más larga en España, habiendo residido en el país durante 45 años. Llegó en 1972 para trabajar, en un principio, en Londres, pero decidió quedarse en Barcelona donde estuvo trabajando hasta su jubilación. La misma historia comparten los otros nueve premiados. Todos ellos llegaron a España con el objetivo de brindarles un futuro mejor a sus familias. Compartieron la misma tristeza y las mismas preocupaciones e incertidumbres de estar por su cuenta en un país extranjero, lejos de sus

seres queridos. A muy temprana edad (la mayoría tenía poco más de veinte años), afrontaron la nostalgia y las dificultades cuando llegaron por primera vez a España. Algunos casi se rindieron, pero todos supieron ganar sus

Diplomacia Siglo XXI

55


Filipinas

propias batallas y ahora comparten el amor por el país y la población que les acogió. El Sr. Reynaldo Rojas Manzano lleva 38 años en España. Fue contratado en 1979 para trabajar como operador de perforadora de tarjetas. Sin embargo, cuando la empresa había cerrado, empezó a aceptar cualquier empleo que encontraba, incluidos los trabajos en campos agrícolas donde almorzaba y cenaba manzanas de sobra para sobrevivir mientras esperaba ser remunerado por su anterior empresa. Dada su habilidad extraordinaria, se le ofreció más tarde un empleo en la Hacienda donde, al principio, creía que iba a cuidar animales y trabajar en el campo, solo para descubrir más tarde que se trataba del Ministerio de Hacienda, también como operador de perforadora de tarjetas. En Filipinas siempre se ha entendido a “Hacienda” como una gran finca agrícola donde

56 Diplomacia Siglo XXI

Philippines

los empleados trabajan como agricultores o cuidadores de animales. Esta es una de las influencias españolas en Filipinas. El Sr. Manzano continuó sus estudios mientras trabajaba y actualmente se desempeña como administrador de sistema informático. Otro premiado, el Sr. Armando Gabriel, llegó a España en 1978 con su esposa y estuvo trabajando para el mismo empleador durante más de 20 años hasta que este último falleció, una historia de lealtad y diligencia que comparte la mayoría de los filipinos. Una situación similar ocurrió con otra premiada que se encargaba de cuidar a sus empleadores por tres años hasta que estos últimos fallecieron, sin cobrar ningún salario o remuneración porque decía que consideraba a sus empleadores como familia. Por supuesto, no pueden faltar las historias divertidas y entretenidas tales como la de la niñera que en su primera semana de trabajo escuchó a la niña de siete años a la que cuidaba gritar “socorro, socorro”. La niña estaba subiendo una valla, pero la niñera pensó en que estaba llamando a una vecina que se llamaba “Socorro”, un nombre muy popular en Filipinas. También estaba un filipino que se creyó al principio que los taxis eran gratis en España debido a la señal “libre”, que significa “gratuito o sin pago” en Filipinas. “Es conmovedor escuchar sus historias”, dijo el embajador Lhuillier. “Estoy muy orgullo de representar a un pueblo tan bondadoso y afectuoso y cuyo corazón va más allá de sus cometidos. Estas historias, sin embargo, no son poco comunes entre los filipinos”. La Embajada de Filipinas en Madrid rindió homenaje por primera vez a estos héroes con el primer Premio del Embajador Philippe J. Lhuillier a los diez trabajadores filipinos con la estancia más larga en España y Andorra. El mismo Embajador donó los trofeos especialmente diseñados,


certificados de reconocimiento y premios monetarios a los siguientes ganadores: Sr. Eduardo Fernandez Alvarado, 45 años en España. Sra. Adelaida Abrero Suyat, 42 años en España. Sra. Francia Berdalosa De Villa, 40 años en España. Sra. Editha Cariño Etrata, 40 años en España. Sra. Concepcion Piñon Zaragoza, 40 años en España. Sra. Leonida Honrada Hipolito, 40 años en España. Sra. Marjoling Madrid De Leña, 40 años en España. Sr. Armando Tiro Gabriel, 39 años en España. Sra. Ma. Luzviminda Roque Ramos, 38 años en España. Sr. Reynaldo Rojas Manzano, 38 años en España. Hay aproximadamente 50.000 filipinos residentes en España, además de los filipinos que ya han adquirido la nacionalidad española. Las relaciones entre Filipinas y España trascienden los 70 años de su relación diplomática. Filipinas o “Las Islas Filipinas” recibió este nombre en honor del rey Felipe II de España cuando la primera expedición europea registrada desembarcó en Filipinas en 1521. Más de trescientos treinta años de influencia española en Filipinas resulta evidente en la gastronomía, los nombres, el idioma y muchos otros aspectos sociales y culturales de la sociedad filipina. No es de extrañar que los filipinos puedan aprender con facilidad la lengua castellana y asimilar la cultura española. “Somos un pueblo universal”, afirmó el embajador Lhuillier al contar las diversas influencias provenientes de los chinos, holandeses, portugueses, japoneses, indios, americanos y otras culturas, “y es por ello que nosotros, como pueblo, nos sentimos en casa en cualquier cultura”. España es especialmente importante para el pueblo filipino por los entrañables vínculos históricos. Con más de tres décadas bajo dominio español, Filipinas es parte española y su influencia dejó un impacto perdurable a los filipinos incluso en la actualidad. No puede negarse que la cultura española está integrada en la filipina. Numerosos vocablos castellanos fueron incorporados en el idioma filipino. De hecho, el chabacano que es una lengua criolla basada en gran parte en la lengua castellana aún se habla ampliamente en la parte sur de Filipinas, de la misma manera que varios platos filipinos tienen influencia española tales como la valenciana, el adobo, el estofado y muchos otros. Además, la mayoría de los filipinos llevan un apellido español gracias al decreto promulgado por el gobierno de España en 1849 por el que se regula la distribución sistemática de los apellidos y la implementación del sistema de nombres españoles o el Catálogo alfabético de apellidos. Cabe destacar, asimismo, que numerosos profesionales, artistas e instructores pasaron una temporada en España. El héroe nacional de Filipinas, Dr. José Rizal, continuó sus estudios en Madrid. Paulino Alcántara Riestrá fue futbolista y médico hispano-filipino y jugador del FC Barcelona. Hoy día, según las estadísticas oficiales, hay más de 100.000 filipinos que han adquirido la nacionalidad española y unos

5.000 españoles que residen en Filipinas. Los filipinos están integrados en la sociedad española como ingenieros, instructores, empresarios, artistas y deportistas, entre otros. Recientemente, el Grupo Emperador S.A., una filial de propiedad absoluta de Emperador, ha firmado un acuerdo para adquirir unas 230 hectáreas de viñedos en Toledo. Se trata de una propiedad del empresario filipino Andrew Tan, que también es dueño de la Torre Espacio de Madrid. Otro empresario filipino, Lucio Co, también ha entrado en el capital de las Bodegas Williams & Humbert de España tras adquirir un significativo porcentaje de la bodega jerezana. La recién nombrada Cónsul Honoraria de Filipinas en Barcelona, Chona Abiertas Tenorio, es una abogada hispano-filipina. “Los filipinos ciertamente están muy presentes en España. Se nos puede ver trabajando en restaurantes y diversos establecimientos, instituciones educativas, sector empresarial, círculos de artes, campo de la medicina y en muchos otros ámbitos de la sociedad española. No solo somos trabajadores buenos y dedicados, también somos triunfadores, líderes y, sobre todo, tenemos un gran corazón que ama lo que hacemos y hace lo que amamos. Estos diez premiados representan el amor, la dedicación y el compromiso al que me refiero”, concluyó el embajador Lhuillier sonriente mientras se dirigía a los ganadores para felicitarles personalmente.•

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

57


Filipinas

Philippines

Parque empresarial Cuatro Torres Business Area en Madrid donde gracias a una inversión sustancial de la empresa inmobiliaria filipina Megaworld Corporation en asociación con el grupo Villar Mir, próximamente se levantará una quinta torre.

FILIPINAS EN LA CULTURA Y LA SOCIEDAD ESPAÑOLA Si bien las razones varían para que muchas personas elijan a España como su nuevo hogar, una cosa permanece constante: la larga historia de España de abrazar y acoger a los pueblos e ideas es un hecho conocido. A pesar de que Filipinas dejó de formar parte del imperio español, los filipinos se encuentran entre los muchos que han optado por establecerse en España. La integración de los filipinos ha facilitado el asentamiento en el país gracias a la historia y culturas comunes y familiares que continúan siendo profundamente entrelazadas. Algunos de los que encontraron un nuevo hogar en España han dejado huellas en la sociedad y en la cultura popular española. La famosa Isabel Preysler, considerada como la reina de la prensa de corazón española, es uno de los filipinos cuya figura se sigue presentando en las páginas de revistas y programas de televisión. Su estilo y moda es tema de discusión, así como su vida familiar, hasta la actualidad. Cuenta, además, con su réplica de cera recién inaugurada en el Museo de Cera de Madrid. Isabel es la madre del famoso cantante pop Enrique Iglesias, que en varias ocasiones ha reconocido sus raíces filipinas.

58 Diplomacia Siglo XXI

La reina de la prensa de corazón española, Isabel Preysler.

En el campo de los deportes, el futbolista Paulino Alcántara Riestrá, filipino de nacimiento, mantuvo el récord de máximo goleador de la historia del Fútbol Club Barcelona, siendo superado solo 87 años después por Messi en 2014. Otro futbolista de origen filipino fue Marcelino “Chelin” Galatas que una vez jugó para la selección española en 1927.


Paulino Alcántara Riestrá, filipino de nacimiento.

Igualmente filipinos de nacimiento, los cantantes Luis Eduardo Aute Gutiérrez y Antonio “Junior” Morales, padre de Shaila Durcal, también han dejado marcas en la escena musical española. Muchos otros filipinos están haciéndose lentamente de renombre en sus propios campos. Se estima que hay más de 40.000 filipinos en España. Sin embargo, se prevé que esta cifra aumente al incluir a filipinos de segunda y tercera generación. Los filipinos en España se concentran en las ciudades de Madrid y Barcelona, trayendo consigo sus formas de vida, ideas, atención y talento e introduciéndolos a la sociedad española. Comentaron, no obstante, que la barrera lingüística era el reto más difícil al que se enfrentaban los filipinos que habían venido a España en los últimos 30 años. El español se eliminó de entre los idiomas oficiales de Filipinas conforme a la Constitución filipina de 1987, dejando a la población actual solo con un cierto grado de comprensión de la lengua española, pero sin la facilidad de comunicarse en ella. Se puede decir que los filipinos con competencia lingüística superior del español fueron los nacidos antes de 1945. Los que continúan hablándolo constituyen el número pequeño pero activo de hispanohablantes. Si bien hay quienes lamentan sobre el estado de la lengua española en Filipinas, los filipinismos aun pudieron incorporarse a la misma al ser admitidos por la Real Academia de Española. Entre ellos se encuentran la tuba (licor de palmera), el yoyó (un juguete), el abacá (cáñamo de Manila) y la dalaga (mujer soltera). La falta de habilidades lingüísticas en el español de los filipinos se compensa con su competencia en el idioma inglés, que es una destreza muy apreciada para el empleo en España. Las fa-

milias españolas contratan cada vez más a niñeras filipinas no solo para cuidar a sus hijos, sino también para complementar la formación de ellos en la lengua inglesa. Pronto veremos a una generación de niños españoles criados por filipinos, cuya capacidad de crianza se conoce en todo el mundo. Además, se agradece la contribución de los trabajadores filipinos en los sectores de turismo y servicios en España. Asimismo, las empresas y los empresarios filipinos también han encontrado su camino en España. La famosa Sotogrande, la urbanización privada de lujo más grande en Andalucía y lugar de encuentro de ricos, se fundó por hispano-filipinos en los años sesenta. Próximamente se levantará una quinta torre en el parque empresarial Cuatro Torres Business Area en Madrid gracias a una inversión sustancial de la empresa inmobiliaria filipina Megaworld Corporation en asociación con el grupo Villar Mir. La adición de la nueva torre incrementa la presencia de Filipinas en el mundo inmobiliario. Torre Espacio, que alberga varias embajadas en Madrid y se encuentra en el Cuatro Torres Business Area, también es propiedad del magnate filipino Andrew Tan de Megaworld. Por otra parte, a unos 160 km al sureste de Madrid se encuentra la ciudad de Cuenca, que alberga el Museo de Arte Abstracto Español, un museo fundado por Fernando Zóbel, también de origen filipino. Su contribución al desarrollo del arte abstracto español es ampliamente reconocida, dejando influencia a su ciudad adoptiva de Cuenca y a generaciones de artistas abstractos en todo el mundo. Un viaje a esta ciudad montañosa en tren le llevaría a la estación de tren que lleva su nombre.

Museo de Arte Abstracto Español, Cuenca.

Quinientos años de interacción entre España y Filipinas han creado influencias sobre las culturas y sociedades de cada uno que van más allá de los nombres familiares y la gastronomía. Los vínculos establecidos sellan los lazos entre los dos países y son dignos de un brindis con la cerveza San Miguel, que, por cierto, fue fabricada originalmente en Filipinas.•

Diplomacia Siglo XXI

59


Filipinas

ANGARA

Philippines

Promotor de las relaciones entre Filipinas y España El anterior senador filipino Edgardo Angara dejó un legado de lazos entrañables de excelente amistad entre Filipinas y España cuando redactó la ley que proclamaba la celebración del Día de la Amistad Hispano-Filipina. La Ley de la República Nº 9187 establece lo siguiente: “Un 30 de junio, el Presidente Emilio Aguinaldo ensalzó a los soldados españoles sitiados en la iglesia de Baler por su lealtad y su caballerosa valentía. Para honrar este memorable episodio, es de justicia que se declare dicho día como fiesta nacional, de manera que se recuerde el acto de benevolencia que asentó los cimientos de unas mejores relaciones entre Filipinas y España.

60 Diplomacia Siglo XXI


El 30 de junio de cada año queda pues declarado como el Día de la Amistad Hispano-Filipina, para conmemorar los vínculos culturales e históricos, la amistad y la cooperación entre Filipinas y España. Se declara por tanto fiesta especial de carácter laborable a nivel nacional, y fiesta especial no laborable en la provincia de Aurora.” Por lo anterior, en Filipinas se celebran diversos actos cada 30 de junio en conmemoración de este acontecimiento trascendental en la historia hispano-filipina. Se puede decir que, en los últimos años, ningún otro legislador filipino había enaltecido las relaciones hispano-filipinas tanto como el senador Angara. Su lamentable partida el pasado 13 de mayo de 2018 fue una irreparable pérdida no solo para sus familiares, sino también para los promotores de las relaciones de ambos países. Homenajes y condolencias sobre la defunción del senador abundaron por todas partes. Durante la celebración anual del Día Nacional de Filipinas el pasado 12 de junio de 2018,

el entonces secretario de Estado de Asuntos Exteriores de España, D. Ildefonso Castro, al pronunciar su discurso, reconoció la notable contribución del senador Angara en el fomento de los vínculos entre Filipinas y España. Incluso días antes de su fallecimiento, el embajador filipino en España, D. Philippe Lhuillier, recordó haberse reunido con el senador en Filipinas para tratar los proyectos de la Embajada Filipina en España. “Él apoyó todos los proyectos que le proponía. Estaba muy emocionado ante la posibilidad de establecer un centro único e integral de promoción filipina en Madrid”, dijo el embajador Lhuillier al recordar su encuentro con el senador. Entre las condecoraciones que el senador recibió por parte de España se encuentran el Premio Casa Asia en 2010 y la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica en 1995 cuando ostentaba el cargo de Presidente del Senado. Su ausencia fue aún más palpable el pasado 8 de octubre, cuando se celebró el Día Internacional del Galeón en todo

Diplomacia Siglo XXI

61


Filipinas

Philippines

Nunca olvidaré sus amables visitas a la ciudad de Sevilla; nuestros paseos por el Barrio de Santa Cruz y tabernas del centro de esta ciudad. Inolvidable nuestros viajes a la provincia de Aurora y a nuestra querida Baler, que tanto amábamos. Me queda el recuerdo de un hombre bueno; amigo de sus amigos y que dedicó su vida al servicio público de la política y siempre con el único objetivo de que la población filipina mejorara en sus condiciones de vida. Persona generosa que siempre mostró un gran cariño, (especialmente) por mi madre (hija del héroe de Baler D. Rogelio Vigil de Quiñones) y por mis tres hijas que tanto disfrutaron de esta persona en aquellos días de estancia y vacaciones en Baler en donde volvíamos cada verano y en donde ambas familias visitábamos diferentes lugares del archipiélago filipino. Mis recuerdos y condolencias a su familia; a su admirable esposa Gloria Angara y sus hijos que tanto admiraban a su padre, (especialmente) el actual Senador Sonny Angara que continúa la vocación política que le inculcó su padre. Es indudable que nunca olvidaremos a nuestro querido Senador, hoy enterrado en el cementerio de Baler tras cristiana sepultura y en donde volveremos todos los años para recordarle. Hasta pronto amigo. DEP.

José Ignacio Bidón y Vigil de Quiñones Cónsul General a.h. de Filipinas en Andalucía Occidental, Badajoz, Ceuta y Melilla

62

Diplomacia Siglo XXI


el mundo. El senador fue uno de los principales promotores que impulsó ante la UNESCO la institucionalización de la conmemoración del Día del Galeón, la cual era una iniciativa de Filipinas. Desde el inicio de la celebración en 2010, el senador encabezó actividades en Filipinas que resaltaban el intercambio comercial del Galeón como un precedente de la globalización y como una de las rutas marítimas más duraderas y exitosas que jamás hayan existido. El senador reconoció no solo los alcances económicos del comercio del Galeón, sino que también acentuó el intercambio de culturas, tradiciones e ideas que el Galeón trajo consigo, difundido y propiciado entre las poblaciones de los cuatro continentes del mundo. Puede que haya dejado el mundo sin designar, entre los legisladores actuales, a un claro sucesor que continúe su labor de enaltecer las relaciones entre Filipinas y España, no obstante, el senador heredó a las futuras generaciones un magnífico legado, de manera que puedan apreciar aún más los lazos entrañables y perdurables que siempre mantendrán ambos países. Descansa en paz, gran amigo de España y digno representante de Filipinas.•

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

63


Filipinas

Philippines

ENCONTRAR UN SIGNIFICADO COMÚN EN EL 500º ANIVERSARIO DE LA LLEGADA DE ESPAÑA A FILIPINAS El 500º aniversario de la llegada de los europeos a Filipinas significa distintas cosas para diferentes países y sus respectivos pueblos. Para España, la expedición financiada por la Corona en 1518 significó una celebración del papel que desempeñó en las maravillas de las ciencias náuticas, su asombrosa visión de alcanzar tierras anteriormente desconocidas, y el comienzo de un glorioso imperio que perduró durante cuatro siglos. Para Filipinas, el primer contacto supuso el inicio de su apertura al resto del mundo y, sea o no intencional, el impulso a la eventual formación de nacionalismo –una consecuencia común de imperialismo–, y el principio de su camino hacia el proceso de consolidación nacional. Para el resto del mundo, como algunos sostienen, se trata, sin duda, de un hito fundamental en la historia de la globalización y, posteriormente, el impulso del intercambio de las culturas, ideas, tecnologías, entre otros, a niveles sin precedentes.

iplomacia 64 Diplomacia Siglo XXI

No es de extrañar que la eventual desconexión en la narrativa sobre la llegada de los españoles al país se desarrollara a medida que cada país narrador construía su identidad nacional. Determinados eventos son destacados por los narradores y difundidos a sus respectivos públicos locales. Un ejemplo de esto es la marcada diferencia en la narración de la historia de la muerte de Fernando de Magallanes. Antonio Pigafetta, el erudito italiano que mantuvo un diario detallado de los acontecimientos ocurridos durante la expedición, escribió sobre cómo Magallanes fue asediado por nativos en Cebú mientras intentaba ayudar a un gobernante local recientemente catolizado a convertir a otros gobernantes al catolicismo. Magallanes creía que su despliegue de fuerza convencería a los jefes de convertirse a la fe católica. Esa decisión fatídica y su cálculo erróneo de las fuerzas enemigas, encabezadas por LapuLapu, resultaron en su muerte cuando fue golpeado en la cara por un guerrero de Mactán con una cimitarra local y, consecuentemente, la retirada de los barcos españoles de Cebú. Cuarenta y cuatro años después, España volvería para establecer con éxito su primer asentamiento en las islas, pero aquel primer encuentro en 1521 estuvo marcado por la resistencia indígena. Pocos materiales de lectura en español hacen mención de cómo murió Magallanes. Un libro sobre historia española encontrado en una tienda de recuerdos de un museo popular en Madrid, por ejemplo, señala que “falleció en el camino”, y muchas veces si se le pregunta a un español qué sabe sobre la muerte de Magallanes, diría que, tal como se enseñó en el colegio, murió de una flecha envenenada. El énfasis en el veneno –a menudo asociado con la cobardía– parece una alusión a la imposibilidad de que un personaje imponente como Magallanes sea asesinado por los pueblos indígenas que viven en una tierra lejana. En cambio, en Filipinas, la llegada de Magallanes al país se presenta como la llegada de un intruso. Su his-


toria comienza a su llegada y rápidamente termina en su muerte a manos de un guerrero local. El hecho de que los filipinos resalten este hecho es un recordatorio constante de su victoria insólita contra la España colonial y está arraigado, por supuesto, en el nacionalismo que, a su vez, ha sido moldeado en gran medida por la experiencia colonial de los filipinos. A diferencia de América Latina, encontrar en Filipinas un monumento público de una figura histórica, política y no religiosa con rasgos caucásicos es poco frecuente. Los filipinos están muy orgullosos del hecho de que Magallanes fue asesinado en Filipinas. No se celebra la muerte de Magallanes, sino la resistencia de los filipinos a través de Lapu-Lapu. Lapu-Lapu el héroe y Magallanes el villano, esta es una historia que cualquier niño filipino puede contar de memoria. La diferencia en nuestra narración de una única historia pone de manifiesto lo que ambos países deben tener en cuenta al celebrar el encuentro entre españoles y filipinos en 1521. Se trata de una historia que, al llegar a los 500 años, tiene una serie de iteraciones, pero de las que se deberían reconciliar las dos principales, es decir, las narradas por los españoles y los filipinos, respectivamente. Desde la perspectiva filipina, es importante recordar elementos cruciales en esta historia que a menudo se han pasado por alto por historiadores occidentales en los últimos 500 años. Cuando Magallanes llegó al archipiélago, la isla de Luzón hasta el norte de Cebú ya era hogar para las sociedades locales durante casi 17.000 años. Varios Datos en Cebú que trabajaron con los europeos operaban claramente en su propia red –de relaciones comerciales y familiares– que les permitió interactuar con Magallanes y su tripulación con confianza. Del siglo X al XIII, el archipiélago acogió a so-

ciedades que eran capaces de cultivar el talento de los orfebres que elaboraban a mano joyas, insignias y otros artefactos hechos de oro. Estos descubrimientos recientes de una antigüedad precolonial en un país cuyo clima y geografía sísmica a menudo no permiten la preservación de artefactos y arquitectura, evocan el pasado precolonial que los filipinos buscan

Fernando de Magallanes.

Diplomacia Siglo XXI

65


Filipinas continuamente como base para una identidad nacional libre de colonialismo. Por esta razón, los nacionalistas filipinos se enojan cuando los occidentales se refieren a la llegada de Magallanes como el “descubrimiento de Filipinas”. Esta fraseología falaz y parcial se ha repetido tantas veces en los libros de texto de historia que se necesitarán varias generaciones para suprimir ese lenguaje en los materiales educativos, pero también, de manera crucial, la mentalidad nacional que esta presentación de acontecimientos ayudó a moldear. Para un grupo de personas, se crea una convicción de inferioridad cuando en clases de ciencias sociales orientadas al mundo occidental se diga que el descubrimiento del país de uno fue gracias a otro y que la herencia del primero comenzó solo a partir de ese descubrimiento. Tal vez no haya otras pruebas más sólidas de la fuerza de la identidad precolonial que en la existencia y el uso ininterrumpido de las lenguas filipinas. Al contrario de América Latina, Filipinas nunca ha sido un país completamente hispanohablante. Quizás, este es otro hecho que hace al país diferente del resto de las antiguas colonias de España. A la gente le gusta decir que España nunca realmente enseñó español a los nativos, pero esto solo puede ser cierto en parte. Curiosamente, Pigafetta escribió un vocabulario de los idiomas butuanon y cebuano, con la mayoría de las palabras aun ampliamente utilizadas hasta el día de hoy por hablantes nativos de ese idioma. El hecho es que, después de 333 años bajo dominio español y casi 50 años de mandato estadounidense, Filipinas aún puede dar cuenta de más de 175 de sus idiomas. Por lo tanto, se puede argu-

Philippines mentar que el español no se convirtió en una lengua franca porque de la misma manera que el tagalo no se habla extensamente fuera de Luzón y en partes de Mindanao dominadas por los colonos tagalos, los idiomas locales fueron más que suficientes para comunicarse entre sí de manera eficaz. Filipinas es un país que tuvo diferentes conquistadores y políticas con el paso del tiempo, pero lo que permanece constante a lo largo de todo son sus idiomas locales. Cabe destacar que Filipinas solo ha sido independiente durante 120 años, en comparación con los 333 años de mandato español del 1521 al 1898. Hay tanto en la psique filipina, el idioma y las tradiciones provenientes de España y de los que los filipinos están poco conscientes ya que se han afianzado de manera irrevocable en el estilo de vida filipino. También es difícil hablar de la relación hispano-filipina sin mencionar el catolicismo, que fue abrazado con entusiasmo por los filipinos mucho más que el idioma español. Los lazos de 500 años que unen Filipinas y España son largos, duraderos, prósperos y complejos. A medida que España y Filipinas celebran los 500 años de su primer encuentro, es importante hacer un balance de los aspectos que definen esta relación y encontrar relevancia y significado común de este momento crucial y decisivo en la historia mundial. Comprender las razones detrás de ciertas narrativas mediante una visión pragmática de la historia seguramente permitirá que ambas partes aprendan más entre sí, y de ahí, sigan desarrollando las relaciones bilaterales y personales con visión de futuro pero con pleno reconocimiento del pasado.•

ÓPERA A LA CARTA TODAS LAS NOCHES DE LUNES A SÁBADO C/ Covarrubias, 25 · 28010 Madrid Teléfono 24h: +34 914 483 810 Reservas reservas@restaurantelafavorita.com COMIDAS Y CENAS Lunes a viernes comida 13:30-16:00h Lunes a sábado cena 21:00 - 00:00h


Hotel Orfila, único Relais Châteaux en Madrid El hotel Orfila se ubica en un palacete construido en 1886, le sumergirá en toda una galería de arte con sus muebles de época y sus mármoles trabajados. Durante los años 20, las obras de teatro representadas entre sus paredes lo hicieron célebre. En la actualidad, su salón de té y su bar de cócteles le confieren una elegancia inglesa, mientras que su terraza lleno de flores le invita a cenar bajo las estrellas. En el año 2001 el Hotel Orfila ingresó en la Asociación Relais & Châteaux, que agrupa los hoteles más prestigiosos del mundo. Deben distinguirse por cumplir estrictamente los cinco conceptos que definen su filosofía: Carácter, Cortesía, Calma, Encanto y Cocina. A día de hoy, continúa siendo el único hotel miembro de la capital desde entonces. El Relais & Châteaux Hotel Orfila también da la bienvenida en su restaurante El Jardín del Orfila, un oasis en la ciudad que ofrece una alta gastronomía que le ha valido 1 Sol Repsol y ser mencionado en la Guía Michelin ya que está asesorado por el bilestrellado Mario Sandoval quien

al frente de los fogones, aplica los “valores de la cocina de Coque” tanto en el restaurante como en todo el conjunto de servicios de restauración del hotel. El Hotel cuenta con diferentes espacios como la Salita de Té y el Salón Tragaluz para todo tipo de eventos donde celebrar una cena o almuerzo exclusivo, un cóctel de empresa o celebración familiar para convertirlo en un momento único en un lugar donde relajarse del bullicio y ruidos de la ciudad. Relais & Châteaux Hôtel Orfila C/ Orfila, 6 - 28010 Madrid - España www.hotelorfila.com Abierto todos los días de la semana excepto del 4 al 28 de Agosto por descanso del personal Horarios de cocina: Desayunos de 7:30 a 11:30 // Almuerzos de 13:00 a 15:30 // Cenas de 20:00 a 23:30


Disfruta de un consumo responsable. 40% Vol. Mayores de 18 aĂąos.

BIENVENIDO A UN NIVEL SUPREMO. Brandy Prestige, envejecido en Sherry Casks.

Diplomacia Nº 113  

Magazine for diplomats

Diplomacia Nº 113  

Magazine for diplomats

Advertisement