Colaboración / Collaboration 39 I CIP Mayo / May 2017
tuaria y naval de la región sea especialmente vulnerable a los riesgos de seguridad, como las amenazas cibernéticas o las interrupciones de la cadena de suministro relacionadas con la seguridad. Con esto en mente, más de 80 funcionarios portuarios, entre ellos Secretarios Permanentes, Ministros, Directores Ejecutivos y Directores Generales de 27 países miembros de la Comisión Interamericana de Puertos (CIP) se reunieron en la Universidad de Miami para la Conferencia Hemisférica sobre Segu- de izquierda a derecha: Fernando Gamboa (CGPMM); lonnie Kishiyama (Marad); jorge duran (CiP) ridad Portuaria y Com - y Michael Brown (usCG) / Left to right: Fernando gamboa (CgPMM); Lonnie Kishiyama (MARAD); petitividad: Encon trando Jorge Duran (CIP) and Michael Brown (USCg) el Equi librio Ade cuado, del 22 al 24 de febrero de 2017. Organizada por la Secretaría de la CIP (S/CIP), en colaboración cyber threats or security-related supply chain con el Centro de Educación e Investigación de interruptions. Negocios Internacionales (CIBER, por sus siglas With that in mind, more than 80 port officials, en inglés) de la Universidad de Miami, among them Permanent Secretaries, Ministers, HudsonAnalytix y T&T Salvage, quienes son Chief Executive Officers, and General Directors miembros de la CIP, y la Administración Marítima from 27 Inter-American Committee on Ports (CIP) del Departamento de Transporte de los Estados Member Countries gathered at the University of Unidos (MARAD), con el apoyo financiero del Miami for the CIP Hemispheric Conference on Departamento de Estado de los Estados Unidos, Port Competitiveness and Security: Finding the la conferencia proporcionó una plataforma interRight Balance, on February 22-24, 2017. nacional para el diálogo público-privado sobre Organized by the CIP Secretariat (S/CIP) in collaacciones estratégicas que promueven operacioboration with the University of Miami Center for nes logísticas eficientes mientras que abordan International Business Education & Research preocupaciones de seguridad relevantes en los (CIBER), CIP Associate Members HudsonAnalytix sectores portuario y marítimo de la región. and T&T Salvage, and the United States Los tomadores de decisiones y líderes de la Department of Transportation, Maritime industria de entidades públicas y privadas comAdministration (MARAD), and with the financial partieron prácticas exitosas las cuales dieron pie a support of the United States Department of State, discusiones enriquecedoras sobre temas como la the conference provided an international platform seguridad cibernética, la mitigación de riesgos for public-private dialogue on strategic actions mediante la gestión eficaz de actores clave y la that promote efficient logistic operations while expansión global del comercio. El evento no sólo tackling relevant security concerns in the region’s abordó aspectos clave de la seguridad portuaria port and maritime sectors.