Casino Inside nr. 92

NR. 92

WWW.CASINOINSIDE.RO

NR. 92/2019 MARTIE

CASINO INSIDE MARTIE - 2019

CASINOS > SLOT ROOMS > PRODUCERS > EVENTS > POKER > ONLINE > SPORTS BETTING > LEGISLATION

EDITORIAL

Aici este Casino Inside! Totul despre gambling ► DE INSIDER

► BY INSIDER The spring edition is one that gives you rich, current and especially useful content. If we take into account the fact that, within the same edition, we have important material both with Mr. Sebastian Ionescu, President of the National Office for Gambling, and with Mr. Daniel Staicu, President of the National Office for Preventing and Control of Money Laundering, plus a special interview with Mrs. Kate Chambers, Managing Director, Clarion Gaming, and articles on the participation of several companies and associates in the ICE 2019, you have an almost complete

Ediþia de început de primãvarã este una care vã oferã un conþinut bogat,

picture of what you will find in the pages of our magazine issue 92.

actual ºi mai ales util. Dacã þinem cont de faptul cã în aceeasi ediþie avem

Cover Story gives you an exceptional article on Max Loads, a leader

materiale importante ºi cu Preºedintele Oficiului Naþional pentru Jocuri de

company in the gambling logistics market in our country. An increasing

Noroc, dl. Sebastian Ionescu ºi cu Preºedintele Oficiului Naþional de

number of companies employ their services and appreciate their

Prevenire ºi Combatere a Spãlãrii Banilor, dl. Daniel Staicu, la care se adaugã

professionalism as well as the complex range of services addressing the

un interviu deosebit cu Kate Chambers, Managing Director, Clarion Gaming

most difficult tasks in order to ensure quality and punctual transportation

ºi articole privind participarea la ICE 2019 a mai multor companii ºi asociaþii

under safe conditions and for a competitive fee, on every occasion. We

de profil, aveþi o imagine aproape completã

sat down with the Director of this Company,

despre ceea ce veþi gãsi în paginile numãrului

Mr. Valentin Binder, and learned why it is so

92 a revistei noastre.

important for operators or manufacturers/

Cover Story vã oferã un material excepþional

importers of slot machines to commission

cu Max Loads, o companie lider de piaþã în

professional logistics services and how Max

domeniul logisticii pentru piaþa jocurilor de

Loads is able to give you the competitive

noroc de la noi din þarã. Tot mai multe

advantage on a market as competitive as

companii apeleazã la serviciile lor ºi

ours.

apreciazã

paleta

WMF 1500 S+ is the perfect premium

complexã de servicii oferite care vin în

quality espresso machine. Alcor Invest

întâmpinarea celor mai dificile sarcini pentru

2000 is the company that, through its

a asigura un transport de calitate, cu

partnership with the German company

punctualitate, în condiþii de siguranþã ºi cu

WMF, provides gambling rooms in Romania

un tarif competitiv, în fiecare situaþie. Am

with high quality services at affordable

stat de vorbã cu Administratorul companiei,

prices. Your game rooms players deserve

domnul Valentin Binder, ºi am aflat de ce

the best!

este important pentru un operator sau un

We continue our cryptocurrencies series,

producãtor/importator de aparate de joc sã

and this episode takes us on a history trip to

apeleze la servicii de logisticã profesioniste ºi

find the answer to the question, Bitcoin -

cum Max Loads poate sã vã ofere un avantaj

money or investment? You will learn more

competitiv pe o piaþã aºa de concurenþialã ca

about this subject if you go through Sergiu

a noastrã.

Marandiuc’s article.

WMF 1500 S+ este aparatul perfect pentru

In 2019, too, the Romanian live poker will

un espresso de calitate premium. Alcor

grow, like it has for over seven years.

Invest 2000 este compania care prin

PokerFest Romania has already concluded

profesionalismul

ºi

parteneriatul cu firma germanã WMF oferã

successfully two major festivals, NetBet

sãlilor de jocuri de noroc din România un serviciu de calitate deosebitã la

Open Bucharest in January and Unibet Open Ski Edition Sinaia in

preþuri accesibile. Jucãtorii din sãlile voastre de joc meritã cei mai bun!

February and, by the time this piece was sent to print, the first festival

Continuãm serialul nostru dedicat cryptomonedelor, iar în acest episod

of the Romanian spring-summer festival was underway, 888poker

facem o incursiune prin istorie pentru a afla rãspunsul la întrebarea, Bitcoin

LIVE Bucharest, at the Intercontinental hotel in the capital, with EUR

- bani sau investiþie? Aflaþi mai multe despre acest subiect dacã citiþi articolul

300,000 guaranteed in a main tournament with a participation fee of

lui Sergiu Marandiuc.

EUR 888. For more details on this year’s Pokerfest competition calendar,

ºi în 2019 pokerul live românesc va creºte, aºa cum se întâmplã de peste

we invite you to go through the dedicated material.

ºapte ani. PokerFest România a încheiat deja cu succes douã festivaluri

This Casino Inside issue is truly memorable, weighing objectively the

importante, NetBet Open Bucureºti în ianuarie ºi Unibet Open Ski Edition

tremendous quantity and quality of the special content offered. Stay

Sinaia în februarie, iar în momentul publicãrii acestui articol tocmai are loc

tuned to learn even more about this beautiful business called gambling,

primul festival al sezonului românesc primãvarã-varã, 888poker LIVE

and read all about it in our future editions!

Bucureºti, la hotelul Intercontinental din capitalã, cu 300.000 euro garantaþi într-un turneu principal cu o taxã de participare de 888 euro. Pentru mai multe detalii privind calendarul competiþional Pokerfest din acest an vã invitãm sã parcurgeþi materialul dedicat lor.

Aceastã ediþie de Casino Inside este una cu adevãrat memorabilã cântãrind cu obiectivitate cantitatea ºi calitatea uriaºã a conþinutului deosebit oferit.

Rãmâneþi alãturi de noi pentru a afla ºi mai multe lucruri despre acest domeniu frumos, gamblingul, ºi în ediþiile viitoare!

Here’s Casino Inside! All about gambling NR. 92 CASINO INSIDE 1

06

12

MAX LOADS, servicii logistice la Maxim!

Sebastian Ionescu, preºedinte ONJN: Piaþa jocurilor de noroc din România este stabilã ºi maturã

22

Daniel Staicu, preºedinte O.N.P.C.S.B.: Legea pentru Prevenirea ºi Combaterea Spãlãrii Banilor ºi Finanþãrii Terorismului care transpune Directiva UE 2015/849 în legislaþia româneascã nu ar trebui sã ridice nicio problemã “furnizorilor de servicii de jocuri de noroc” prin prisma activitãþilor desfãºurate

30

Începutul lunii februarie a marcat pentru industria gamblingului european, evenimentul anual b2b ICE LONDON

16

34

Industria de jocuri de noroc la începutul de an – Ce ne þine treji noaptea?

28

NOVOMATIC prezintã cea mai extinsã gamã de produse la ICE 2019

EGT a stabilit noile trenduri în industria de gambling la ICE 2019

38

Kate Chambers, Managing Director, Clarion Gaming: „ICE London este acum un eveniment holistic care deserveºte toate nevoile industriei internaþionale de jocuri de noroc“

www.casinoinside.ro

42

CASINO TECHNOLOGY a fãcut un salt uriaº pe noi pieþe, cu cele mai recente oferte de produse la ICE 2019

46

TOLERANÞÃ ZERO faþã de manipularea evenimentelor sportive!

50

WMF 1500 S+, aparatul perfect pentru un espresso de calitate premium

Managing Partners Dan Bernovici dan@casinoinside.ro Marius Răileanu marius@casinoinside.ro Redacţia Casino Inside redactia@casinoinside.ro Editors: Mircea Panait Valentin Macovei The Insider Traducere Casa de Traduceri www.casadetraduceri.ro Art & DTP Omni Press & Design dtp@opd.ro Distribution: distribution@casinoinside.ro SPIN Media

54

ASOCIAÞIA ROMBET la ICE London 2019

58

BITCOIN, bani sau investiþie?

62

Queenco Hotel & Casino, dacã iubeºti jocul ºi Indochina

Advertising: office@casinoinside.ro Casino Inside foloseşte serviciile agenţiei de presă Agerpres Printed by: ARTPRINT ISSN 2067 - 6182 din 10.02.2010

este o publicaţie a

68

Se anunþã un sezon încãrcat pentru jucãtorii de poker în prima jumãtate a anului!

72

Scenariul unui meci de fotbal ºi cele mai potrivite pariuri

80

TOP 9 sloturi pe care le vom juca online în 2019

care editează titlurile

Dragi cititori, Revista Casino Inside vă propune să participaţi activ la realizarea revistei şi în acest sens vă cheamă să scrieţi părerile voastre despre subiectele din revistă şi conţinutul editorial pe e­mail la: redactia@casinoinside.ro Pentru noi părerile voastre despre Casino Inside sunt foarte importante şi vrem să le tratăm ca atare.

Realizaţi­vă singuri revista, transmiteţi articole proprii sau comentarii.

Cu drag, Redacţia Casino Inside

COVER STORY

MAX LOADS, servicii logistice la Maxim!

Când ºi cum a început povestea Max Loads?

Odatã cu fondarea companiei, în iulie 2016, cu o echipã de oameni entuziaºti ºi cu o vastã experienþã în domeniul manipulãrii echipamentelor scumpe ºi sensibile. Personal, activez de 20 de ani în domeniu, mare parte din acest timp petrecut în vestul Europei, unde acest domeniu de niºã existã de mulþi ani, spre deosebire de þara noastrã, unde se afla doar la începuturi.

Care sunt serviciile pe care le oferiþi, în general?

Cui vã adresaþi?

Avem 3 domenii distincte de activitate, ºi anume: transport agabaritic, transport rutier clasic ºi transportul specializat de echipamente High Tech care include punerea pe poziþie, montaj, instalare, recuperarea ambalajului, instructaj pentru clientul final, servicii de mentenanþã, depozitare, servicii de retur ºi ambalare echipamente, etc.

Ce ne puteþi spune despre serviciile de logisticã pe care le oferiþi industriei de jocuri de noroc din

Max Loads este o companie lider de piaţă în domeniul logisticii pentru piaţa jocurilor de noroc de la noi din ţară, şi nu numai. Tot mai multe companii apelează la serviciile lor şi apreciază profesionalismul şi paleta complexă de servi­ cii oferite care vin în întâmpinarea celor mai dificile sarcini pentru a asigura un transport de calitate, cu punctualitate, în condiţii de siguranţă şi cu un tarif competitiv, în fiecare situaţie. Am stat de vorbă cu Administratorul companiei, domnul Valentin Binder, şi am aflat de ce este important pentru un operator sau un producător/importator de apa­ rate de joc să apeleze la servicii de logistică profesioniste şi cum Max Loads poate să vă ofere un avantaj competitiv pe o piaţă aşa de concurenţială ca a noastră.

România?

Sunt servicii atât din domeniul transportului rutier internaþional, adicã import de aparate de joc, dar, în special, ºi asta cred cã ne diferenþiazã de alþi actori din piaþã, întreaga gamã de servicii de manipulare echipamente High Tech – punere pe poziþie, retur, depozitare, ambalare echipamente, etc.

De ce credeþi cã firmele din industria de gambling ar trebui sã apeleze la Max Loads? Care sunt avantajele?

Cred cã gradul de profesionalism din aceastã industrie a atins cote foarte înalte ºi în România ºi este, cu siguranþã, unul dintre cele mai dinamice ºi performante domenii. Tocmai de aceea, cred cã este nevoie de un partener care se ridicã la aceste standarde – fie cã e vorba de echipamente, pregãtirea oamenilor, sau felul în care aceºtia se prezintã la client.

De ce e mai bine sã apelezi la o firmã specializatã atunci când vrei sã transporþi echipamente de joc, decât sã foloseºti propriile resurse?

Aceastã întrebare are foarte mult de-a face ºi cu gradul de modernizare a unei societãþi, dar ºi cu lipsa de resurse umane care se face resimþitã ºi la noi din ce în ce mai mult. Cred foarte mult cã noi toþi ar trebui sã facem ceea ce ºtim noi cel mai bine, ºi mai cred cã resursele trebuie folosite acolo unde aduc

SIMPLUL FAPT CÃ AVEM COLABORÃRI DE DURATÃ, CONSTANTE, CU CLIENÞII NOSTRI, CRED CÃ SPUNE TOTUL CU PRIVIRE LA CALITATEA SERVICIILOR PE CARE LE OFERIM. THE FACT WE HAVE LONGSTANDING AND PERMANENT COLLABORATIONS WITH OUR CUSTOMERS IN ITSELF IS, IN MY OPINION, TELLING OF THE QUALITY OF OUR SERVICES. 6 CASINO INSIDE NR. 92

ºi produc cea mai multã valoare. Un tehnician din zona de gambling, sigur nu produce o plus valoare prin transportul unui aparat, sau poziþionarea lui, nici mãcar prin faptul cã împreunã cu alþi 2 colegi

COVER STORY Max Loads is a leader in the gambling logistics market in our country and beyond.

An increasing number of companies employ their services and appreciate their professionalism as well as the complex range of services addressing the most difficult tasks in order to ensure quality and punctual transportation under safe conditions and for a competitive fee, on every occasion.

We sat down with the Director of this Company, Mr. Valentin Binder, and learned why it is so important for operators or manufacturers/ importers of slot machines to commission professional logistics services and how Max Loads is able to give you the competitive advantage on a market as competitive as ours.

MAX LOADS,

logistics services to the Max! When and how did the story of Max Loads begin?

The story began with the foundation of the company, in July 2016, with a team of seasoned

FAPTUL CÃ AM ªTIUT FIECARE DINTRE NOI CE AVEM DE FÃCUT, NE-A AJUTAT SÃ CREªTEM, CA FIRMÃ, REPEDE, DAR SÃNÃTOS. THE FACT EACH OF US KNEW WHAT TO DO HELPED US GROW QUICKLY AND HEALTHILY AS A COMPANY.

aficionados of handling expensive and sensitive equipment. As for myself, I have been working in

and specialized transport of high-tech equip­

especially, and I believe this is what sets us apart

this field for 20 years, the largest portion of

ment, including set-up, mounting, installation,

from other actors in the market, a whole range of

which I have spent in Western Europe where this

packaging recovery, training for the end custo­

high-tech handling equipment - set-up, return,

niche has been in place for many years, unlike in

mers, maintenance services, storage services,

storage, equipment packaging etc.

our country, where it is still in its early days.

equipment return and packaging services, etc.

What services do you provide, in general? What is

What can you tell us about the logistics services

commission Max Loads’ services? What are the

the scope of your business?

you provide for the gambling industry in Romania?

advantages?

We operate in 3 distinct business sectors, namely:

Our services are related to international road

I believe the degree of professionalism in this

oversized transport, traditional road transport

transport, namely, slot machines import, but

industry has reached very high standards, and

Why do you think the gambling companies should

NR. 92 CASINO INSIDE 7

COVER STORY ”Max Loads rãspunde cu entuziasm, de fiecare datã solicitãrilor privind transporturile de echipamente, dovedind disponibilitate ºi interes. Personalul calificat a venit în întâmpinarea nevoilor noastre foarte prompt, pentru fiecare solicitare. Profesionalismul ºi calitatea serviciilor oferite au fãcut posibilã soluþionarea celor mai dificile solicitãri ale companiei noastre pentru a ne asigura un transport de calitate, cu punctualitate, în condiþii de siguranþã ºi cu un tarif competitiv.”

Cãtãlin Constantin, Director Tehnic, Merkur Gaming Distribution “Max Loads is responding enthusiastically to each of our requests for transportation of equipment, proving availability and interest. Their skilled personnel addressed our needs in a prompt manner, for each of our requests. Their professionalism as well as the quality of their services allowed us to tackle our most difficult tasks and ensure quality and punctual transportation under safe conditions and for a competitive fee.”

Cãtãlin Constantin, Technical Director, Merkur Gaming Distribution îl carã pe scãri la etajul 1, sã zicem. Expertiza lui este cu totul alta ºi cu certitudine nu are aceeaºi abilitate în manipularea aparatelor ca ºi un lucrãtor specializat. Aici intervenim noi. Cu operativitate, aducem slotul sau ruleta sau echipamentele specifice pânã la locul destinat instalãrii.

Vã rog sã ne vorbiþi despre echipa Max Loads?

Cu mare drag, pentru cã aceºti oameni îmi sunt alãturi de la începuturile businessului în România.

Cu bunã parte din ei colaborãm chiar de 7 ani. Este o echipã de oameni dedicaþi, loiali ºi profesioniºti,

that this is definitely one of the most dynamic

Why is it better to commission the services of a

oameni care au acumulat în aceºti ani o vastã

and performing industries in Romania. This is

specialized company to transport gambling equip­

experienþã ºi care ne reprezintã într-un mod

why, I believe, they need a partner that would

ment rather than using your own resources?

exemplar în relaþia cu clienþii noºtri, respectiv pe

achieve these standards - in terms of equipment,

This question has a lot to do with the degree of

clienþii noºtri la clienþii lor. Faptul cã am ºtiut

personnel training or personnel’s appearance

modernization in a company as well as the

fiecare dintre noi ce avem de fãcut, ne-a ajutat sã

before the customers.

scarcity of human resources, which has become

creºtem, ca firmã, repede, dar sãnãtos. Echipa Max Loads are, în prezent, peste 50 de colegi. În ce constã flota ºi echipamentele Max Loads? În acest moment deþinem o flotã de 23 de vehicule, din care 14 camioane de transport agabaritic ºi 9 autospeciale proprii (6 autospeciale carosate de 3.5 tone cu lift ºi alte 3 camioane de 7.5 tone cu lift de asemenea, carosate). Împreunã cu sub­ contractorii noºtri dispunem de 20 autospeciale în 3 locaþii din þarã, Bucureºti, Alba Iulia ºi Timiºoara.

Ar mai fi de precizat cã echipajul standard este de 2 persoane pe maºinã în vederea manipulãrii în siguranþã a echipamentelor. De asemenea, dis­ punem de echipamente de manipulare constând

8 CASINO INSIDE NR. 92

,,Ne bucurãm de o colaborare stabilã ºi de lungã duratã cu firma de transport Max Loads, pentru cã am beneficiat mereu de servicii de calitate si de promptitudine ireproºabilã. Datoritã competenþelor personale ºi profesionale ale echipei, ne-au oferit de câte ori a fost nevoie sprijinul necesar. Prin urmare, le mulþumim ºi le urãm mult succes în continuare.”

Cristian Bãlaºa, Development Manager NOVOMATIC România “We have enjoyed a steady and longstanding collaboration with the Max Loads carrier because we have always benefited from quality services and unquestionable promptness. Due to the personal and professional skills of their team, they provided the support we needed, where necessary. So we thank them and wish them to keep up the good work.”

Cristian Bãlaºa, Development Manager NOVOMATIC Romania

COVER STORY printre altele din lize electrice pentru scãri, pentru manipulare de echipamente pânã la 650 de kg, rame hidraulice pentru manipulare pe roþi pentru echipamente grele ºi sensibile, etc. Avem ºi camioane agabaritice, dar despre acestea nu o sã vorbesc prea mult aici, pentru cã nu ºtiu sã se fi inventat încã un aparat de joc atât de mare încât sã ne folosim de ele în acest domeniu. Dar, dacã apare, îl transportãm ºi pe acesta. Suntem pregãtiþi pentru orice…

Industria jocurilor de noroc este în plinã ascensiune ºi este o piaþã extrem de concurenþialã.

Aveþi clienþi din acest domeniu, cum aþi reuºit sã le satisfaceþi nevoile ºi exigenþele?

Colaborãm încã de la început cu firme importante în domeniu ºi am reuºit foarte bine sã le satisfacem exigenþele. Am derulat pe parcurs proiecte ambiþioase, în care am avut peste 10 maºini implicate într-o singurã operaþiune la un singur client ºi totul a decurs foarte bine. Simplul fapt cã avem colaborãri de duratã, constante, cu clienþii nostri, cred cã spune totul cu privire la calitatea

more and more frequent in our country. I strongly

bodywork of 3.5 tons and 3 lifting trucks of 7.5

serviciilor pe care le oferim. Înseamnã cã ei sunt

believe we should all stick to what we know best,

tons, also with bodywork). To­ge­ther with our

mulþumiþi.

and I also believe that resources should be used

sub­con­tractors, we own 20 vehicles in 3 different

where they are likely to bring and generate the

locations across the country: in Bucharest, Alba

Care sunt planurile de viitor ale lui Max Loads?

highest value. Obviously, gambling technicians

Iulia and Timi­ºoara. I should also men­tion that

Poate cel mai important este dezvoltarea unui

will not add value by transporting or setting up

the stan­dard crew is made of 2 individuals per

depozit propriu în Bucureºti. De asemenea,

machines, not even if they are carrying it up the

vehicle, for a safe handling of the equipment. We

reînnoirea parcului auto reprezintã o prioritate

stairs with 2 of their colleagues to, say, the first

also own handling equipment consisting, among

pentru perioada urmãtoare. În

floor. They are specialized in something else

others, of electrical lyses for stairs for handling

ce priveºte busi­ nessul, ne

entirely and definitely lack the machine handling

equipment up to 650 kg, hydraulic frames for the

dorim

promovãm

ability of skilled workers. This is where we come

wheeled handling of heavy and sensitive

serviciile pe care le prestãm

in. We are quickly taking slot machines or

equipment, etc. We also have mega trucks, but

ºi plus valoarea pe care

roulettes or any piece of specialized equipment

this is a discussion for another time because I do

acestea o pot adãuga.

to the location of their installation.

not know of any slot machines in this field being

sã

so large as to require mega trucks. If they will be Please tell us about the Max Loads team.

invented, we will transport them, too. We are

I’d love to, because these people

prepared for anything…

have been with me ever since I started this business in Romania.

The gambling industry is booming and it is an

Many of them have been our

extremely competitive market. Do you have

collaborators for 7 years. Ours is

customers from this industry, how did you manage

a dedicated, loyal and pro­

to satisfy their needs and requirements?

fessional

have

We have been working with some big companies

gained a vast expertise over

from this industry since the beginning and we

these years and represent us

have successfully satisfied their requirements.

in an exemplary manner

We have developed ambitious projects involving

before our customers, and our

over 10 vehicles at a time for one operation for a

customers before their cus­

single customer and everything went smoothly.

tomers. The fact each of us

The fact we have longstanding and permanent

knew what to do helped us

collaborations with our customers in itself is, in

grow quickly and healthily as

my opinion, telling of the quality of our services.

a company. The Max Loads

This means they are satisfied.

team

team

who

currently

has

50

members.

What are Max Loads’ plans for the future?

Maybe our most important plan is to develop our

What about the Max Loads

own warehouse in Bucharest. Also, the renewal

fleet and equipment?

of our fleet vehicles is among our priorities in the

Our current fleet is made of 23

upcoming period. Regarding our business, we

vehicles, of which 14 oversized

wish to promote our services as well as the added

trucks and 9 trucks (6 lifting vehicles with

value they can bring.

NR. 92 CASINO INSIDE 9

COVER STORY

AVEM 3 DOMENII DISTINCTE DE ACTIVITATE, ªI ANUME: TRANSPORT AGABARITIC, TRANSPORT RUTIER CLASIC ªI TRANSPORTUL SPECIALIZAT DE ECHIPAMENTE HIGH TECH CARE INCLUDE PUNEREA PE POZIÞIE, MONTAJ, INSTALARE, RECUPERAREA AMBALAJULUI, INSTRUCTAJ PENTRU CLIENTUL FINAL, SERVICII DE MENTENANÞÃ, DEPOZITARE, SERVICII DE RETUR ªI AMBALARE ECHIPAMENTE ETC. WE OPERATE IN 3 DISTINCT BUSINESS SECTORS, NAMELY: MEGA-TRUCK TRANSPORT, TRADITIONAL ROAD TRANSPORT AND SPECIALIZED TRANSPORT OF HIGH-TECH EQUIPMENT, INCLUDING SET-UP, MOUNTING, INSTALLATION, PACKAGING RECOVERY, TRAINING FOR THE END CUSTOMERS, MAINTENANCE SERVICES, STORAGE SERVICES, EQUIPMENT RETURN AND PACKAGING SERVICES ETC.

Mai multe despre Max Loads este o companie în creºtere care aduce împreunã o echipã de

Max Loads is a growing company that brings together a team of professionals

profesioniºti cu experienþã în industria logisticã, în transportul de echi­

with expertise in the logistics industry, the transport of equipment, the

pamente, instalarea ºi mutarea de bunuri de valoare mare ºi în transporturile

installation and moving of expensive assets and the mega-truck transport.

agabaritice.

Max Loads provides complete and customized

Max Loads oferã soluþii complete ºi customizate

solutions with performing and specialized

cu utilaje performante ºi specializate pentru

machinery for the delivery of equipment and

livrãrile de echipamente, bunuri de valoare

expensive assets and for mega-truck transport.

mare ºi în transportul agabaritic. Au avantajul

They have the advantage of flexibility and

flexibilitãþii, eficienþei ºi aduc un beneficiu real

efficiency and they bring a real benefit to their

clienþilor lor.

customers.

Suport 12/24

12/24 Support

Max Loads asigurã planificarea cu minuþiozitate

Max Loads provides a thorough planning of

a detaliilor privind specificul ºi necesitãþile

details regarding the specifics and needs of

trans­ portului dumneavoastrã. Beneficiaþi de

your transport. You will be supported by

suport asigurat de profesioniºti care vã vor

professionals who will promptly address your

rãspunde cu promptitudine tuturor informaþiilor

every inquiry.

solicitate.

Complete Logistics Services Servicii Logistice Complete

Max Loads provides equipment storage,

Max Loads asigurã servicii de depozitare, trans­

transport and mounting services, promptly and

port ºi montare a echipamentelor cu promp­

thoroughly. They also provide unloading

titudine ºi rigurozitate. Asigurã încãrcarea ºi

services with top quality machinery that

descãrcarea cu utilaje de primã calitate care

guarantee the security of equipment and good

garanteazã securitatea echipamentelor ºi timpi

execution times.

buni de execuþie.

Permits/Insurance Permise/Asigurare

Max Loads offers its expertise on the legal

Max Loads vã pune la dispoziþie expertiza

framework of special deliveries of devices and

privind cadrul legal al livrãrilor speciale de aparaturã ºi bunuri de valoare

expensive assets and mega-truck transport. You will benefit from obtaining

mare ºi al transportului agabaritic. Beneficiaþi de obþinerea permiselor ºi

the required permits, and from transport insurance, based on an insurance

asigurarea transportului prin poliþa de asigurare.

policy.

More on MAX LOADS 10 CASINO INSIDE NR. 92

INTERVIU

Sebastian Ionescu, președinte ONJN:

Piața jocurilor de noroc din România este stabilă şi matură Industria jocurilor de noroc contribuie la bugetul de stat cu sume importante Odată cu apariţia noilor taxe decise de Guvern prin OUG nr. 114/2018 la finele anului trecut şi cu apariţia Ordinului nr. 38/2019 pu­ blicat în Monitorul Oficial nr.

120 din 15 februarie 2019 prin care s­a stabilit modali­ tatea de calcul a taxei luna­ re prevăzută la art. 53 din O.U.G. nr. 114/2018, am considerat important pentru cititorii noştri să le oferim informaţii suplimentare chiar de la autorităţile competente printr­un dialog foarte inte­ resant cu Preşedintele Ofi­ ciului Naţional pentru Jocuri de Noroc (ONJN), Dl. Se­ bastian Ionescu, care a avut plăcerea să ne ofere interviul următor.

12 CASINO INSIDE NR. 92

Cum credeþi cã vor fi afectaþi operatorii de jocuri

Credeþi cã existã premisele pentru o creºtere a

din þarã de noile niveluri de taxare stabilite prin

„pieþei negre”? Sã fie oare tentaþi anumiþi

Ordonanþa de Urgenþã 114? Aþi observat vreo

operatori sã opereze anumite aparate “la negru”?

schimbare în ceea ce priveºte numãrul aparatelor

Ce mãsuri intenþionaþi sã luaþi pentru prevenirea

autorizate sau alþi indicatori economici/statistici în

acestor practici?

aceste 2 luni de când s-au mãrit taxele?

Odatã cu implementarea noilor prevederi, piaþa se va

Vã propun sã vedem aceste modificãri din domeniul

adapta în mod firesc noilor reglementãri. Legea

jocurilor de noroc într-o cheie pozitivã. Piaþa în acest

obligã la responsabilitate ºi seriozitate, iar cine va

moment este una stabilã, iar noile taxe decise de

dori sã desfãºoare un business corect, va beneficia

Guvern prin OUG nr. 114/2018 nu au adus pânã în

de tot suportul instituþiilor statului.

prezent schimbãri semnificative în sensul diminuãrii

Oficiul Naþional pentru Jocuri de Noroc, în limita

în vreun fel a activitãþii operatorilor de jocuri. Având

competenþelor, va desfãºura ca ºi pânã acum prin

ODATà CU IMPLEMENTAREA NOILOR PREVEDERI, PIAÞA SE VA ADAPTA ÎN MOD FIRESC NOILOR REGLEMENTÃRI. LEGEA OBLIGà LA RESPONSABILITATE ªI SERIOZITATE, IAR CINE VA DORI Sà DESFêOARE UN BUSINESS CORECT, VA BENEFICIA DE TOT SUPORTUL INSTITUÞIILOR STATULUI. WITH THE IMPLEMENTATION OF THE NEW PROVISIONS, THE INDUSTRY WILL ADAPT, NATURALLY, TO THE NEW REGULATIONS. THE LAW REQUIRES RESPONSIBILITY AND SERIOUSNESS AND WHOEVER MAY WISH TO DO BUSINESS THE RIGHT WAY WILL GET FULL SUPPORT FROM THE STATE INSTITUTIONS. în vedere dinamica domeniului ºi faptul cã un ciclu de

direcþiile de specialitate acþiuni menite sã descurajeze

autorizare dureazã un an, o analizã mai exactã va

practicile ilegale ºi atrage atenþia cã orice abatere de

putea sã fie fãcutã dupã aceastã perioadã de timp.

la legislaþia specificã va fi sancþionatã conform

Potrivit studiului iniþial, realizat înainte de modi-

reglementãrilor în vigoare.

ficãrile aduse, impactul nu este semnificativ.

ONJN a emis ordinul cu numãrul 38 prin care se

Credeþi cã vor mai exista în viitorul apropiat

stabileºte modul de taxare a organizatorilor de

schimbãri legislative care sã afecteze industria de

jocuri, am rugãmintea sã ne descrieþi în câteva

jocuri din þara noastrã?

cuvinte cum vor decurge ºi vor fi implementate

Schimbãri majore la nivelul legislaþiei specifice nu

aceste noi mãsuri fiscale?

sunt preconizate în viitorul apropiat, dar trebuie sã

Prin Ordinul nr. 38/2019 publicat în Monitorul Oficial

luãm în consideraþie cã unele modificãri sunt

nr. 120 din 15 februarie 2019 s-a stabilit modalitatea

binevenite, în sensul îmbunãtãþirii legislaþiei ºi

de calcul a taxei lunare prevãzutã la art. 53 din O.U.G.

crearea unui mediu concurenþial pentru organizatori.

nr. 114/2018.

INTERVIU

Sebastian Ionescu, President of ONJN:

The gambling industry in Romania is stable and mature How do you expect the gambling operators across the country to be affected by the new taxation levels provided under the Emergency Ordinance 114?

Have you been able to notice any changes at all with regards to the number of licensed machines or other economic/statistical indicators in the 2 months since the increase in the charges?

I propose that we be positive about the changes made in the gambling industry. This is a stable industry at present and the new charges decided by the Government in GEO no. 114/2018 have not brought significant changes such as, say, a decrease in the business of the gambling operators.

Considering the dynamics of this industry and the fact that a licensing cycle will take a whole year, a more accurate analysis could be made after such period elapsed. According to the initial survey conducted before the amendments were brought, the impact of same is not substantial.

Do you expect any more impeding legislative changes that would affect the gambling industry in our country?

The relevant legislation will incur no significant changes in the near future.

However, let us not forget that some amendments are most welcome for

The gambling industry contributes substantial amounts of money to the state budget

they are to improve the current legislation and create a competitive environment for the organizers.

Do you believe the preconditions were met for a “black market” extension?

Would certain operators feel tempted to operate undeclared machines? What course of action will you take to prevent these practices?

With the implementation of the new provisions, the industry will adapt, naturally, to the new regulations. The law requires responsibility and

With the emergence of the new charges decided by the Government in Government Emergency Ordinance (GEO) no.

114/2018 by the end of last year, and the issuance of Order no. 38/2019, published in the Official Journal no. 120 of 15 February 2019 and providing for the calculation of the monthly charge under Article 53 of GEO no. 114/2018, we thought our readers would be interested to learn further information directly from the competent authorities from a most interesting dialog we had with the President of the Romanian National Gambling Office (ONJN), Mr. Sebastian Ionescu, who was kind enough to give us this interview.

seriousness and whoever may wish to do business the right way will get full support from the state institutions.

TAXELE PERCEPUTE ÎN ANUL 201 8 OPERATORILOR ECONOMICI CE DESFêOARà ACTIVITÃÞI DE JOCURI DE NOROC ªI ACTIVITÃÞI CONEXE PE TERITORIUL ROMÂNIEI S-AU RIDICAT LA VALOAREA TOTALà DE 320 DE MILIOANE DE EURO. IN 201 8, THE CHARGES ON THE ECONOMIC OPERATORS CARRYING OUT GAMBLING ACTIVITIES AND RELATED ACTIVITIES ON THE TERRITORY OF ROMANIA AMOUNTED TO A TOTAL OF EUR 320 MILLION. The Romanian National Gambling Office, within its powers, will con­tinue to carry out actions through its specialized direc­torates to discourage any illegal practices, and would like to draw attention to the fact that any misconduct with regard to the specific legislation shall be sanctioned according to the regulations in force.

ONJN issued Order no. 38 on the taxation of the gambling organizers, so I would like you to do a brief review of how these tax measures will become effective and are to be implemented.

Order no. 38/2019 published in the Official Journal no. 120 of 15 February 2019 provided for the calculation of the monthly charge under Article 53 of GEO no. 114/2018.

This monthly charge is obtained by charging a 2% ratio from the total worth of the participation charges collected each month, according to the legal provisions in force. The total amount of the participation charges collected each month will be defined as any transfer from a bank or similar

NR. 92 CASINO INSIDE 13

INTERVIU account of the players to their gambling accounts on the gambling platform. This charge is calculated, reported and payable to the state budget up to and including the 25th day of the month following the one in which the monthly participation charges were collected, according to the legal provisions in force. On 21 February 2019 the National Agency

for

Fiscal

Administration

published

the

amendments to Order no. 587/2016, in which are detailed issues pertaining to the extinguishment of these duties.

What was the amount of gambling charges collected by the state in 2018? How would you qualify 2018 from this perspective?

In 2018, the charges on the economic operators carrying out gambling activities and related activities on the territory of Romania amounted to a total of EUR 320 million. The Taxa lunarã se calculeazã prin aplicarea procentului de 2% la totalul taxelor de participare încasate

level of collection is a very high one, over 90%, with the

lunar conform prevederilor legale în vigoare. Totalul taxelor de participare încasate lunar se definesc

remaining percentages accounting for other legal situations,

ca orice transfer din contul bancar sau similar al jucãtorilor în conturile de joc ale acestora de pe

i.e. insolvency or bankruptcy. From this perspective, last

platforma de joc. Taxa menþionatã se calculeazã, se declarã ºi se plãteºte la bugetul de stat pânã la

year saw no significant increases to the previous years.

data de 25 inclusiv a lunii urmãtoare celei în care s-au încasat taxele de participare încasate lunar, în

What are the Romanian state’s expectations with respect to

conformitate cu prevederile legale în vigoare. Pe 21 februarie 2019, Agenþia Naþionalã de

the amount of the charges to be collected in 2019 following

Administrare Fiscalã a publicat modificãrile aduse Ordinului nr. 587/2016, prin care se detaliazã

the new taxation levels?

aspectele ce þin de stingerea acestor obligaþii.

The gambling industry in Romania is stable and mature. We

La cât s-a cifrat nivelul taxelor colectate de stat din jocuri de noroc la nivelul anului 2018? Cum

are discussing about an industry with major ramifications,

consideraþi cã a fost anul 2018 din acest punct de vedere?

on budgetary revenues as well as on a social level. The gambling industry contributes substantial amounts of

TAXELE STABILITE DE GUVERN PRIN OUG NR. 1 1 4/201 8 VOR ADUCE VENITURI MAI MARI LA BUGETUL DE STAT. THE CHARGES ESTABLISHED BY THE GOVERNMENT IN GEO NO. 1 1 4/201 8 SHALL GENERATE HIGHER REVENUES TO THE STATE BUDGET.

money to the state budget, not only by taxes and charges

Taxele percepute în anul 2018 operatorilor economici ce desfãºoarã activitãþi de jocuri de noroc ºi

114/2018 shall generate higher revenues to the state

activitãþi conexe pe teritoriul României s-au ridicat la valoarea totalã de 320 de milioane de euro.

budget. At this point, there are around 70,000 authorized

Gradul de încasare este unul foarte ridicat, de peste 90%, restul procentelor reprezentând alte

slot machines, a EUR 1,000 amount to be added to each one,

situaþii legale, respectiv insolvenþã sau faliment. Din acest punct de vedere în anul trecut nu au fost

you do the math, and take into account that the bonus,

înregistrate creºteri semnificative faþã de anii precedenþi.

namely the 10% discount from the amount payable as

Care sunt aºteptãrile Statului Român în ceea ce priveºte nivelul taxelor care vor fi colectate în

gambling exploitation permit for the payments made in

2019 în urma noilor niveluri de taxare?

advance, for the entire term of validity of the permit, has

Piaþa jocurilor de noroc din România este stabilã ºi maturã. Discutãm despre un domeniu cu

already been eliminated.

implicaþii majore atât la nivelul veniturilor bugetare, cât ºi la nivel social. Industria jocurilor de noroc

We should also consider the remote gambling charges

contribuie la bugetul de stat cu sume importante ºi nu vorbim aici doar de impozite ºi taxe de licenþã

which, while not accounting for a substantial portion from

ºi autorizaþie, ci ºi de veniturile din activitãþile conexe.

the total amount of the charges collected, may be regarded

Taxele stabilite de Guvern prin OUG nr. 114/2018 vor aduce venituri mai mari la bugetul de stat. În

as additional revenue to the state budget. This amendment

acest moment sunt autorizate în jur de 70.000 de aparate de tip slot-machines la care se adaugã

was aimed to create balance across the gambling industry.

1000 de euro, faceþi dumneavoastrã calculul ºi þineþi cont cã a fost eliminatã ºi bonificaþia, adicã

Which are the most important projects of ONJN in 2019?

acea reducerea de 10% a sumei datorate cu titlul de taxã aferentã autorizaþiei de exploatare a

Our major project this year is to initiate these programs I

jocurilor de noroc, pentru plãþile efectuate în avans pentru întreaga perioadã de valabilitate a

was telling you about: protection programs for the young

autorizaþiei.

and the players, programs to prevent gambling addiction

De asemenea trebuie sã þinem cont ºi de taxele percepute pentru jocurile de noroc la distanþã, care deºi

and, not least, programs to settle any litigations likely to

nu au o pondere semnificativã în totalul taxelor încasate, reprezintã un venit suplimentar la bugetul de

arise between the gambling operators and players. After a

stat. Aceastã modificare a avut în vedere realizarea unui echilibru pe piaþa jocurilor de noroc.

long time, we have managed to set the course for new

Care sunt cele mai importante proiecte pe care ºi le propune spre îndeplinire ONJN în 2019?

activities, with the amounts collected therefrom to be used

Proiectul nostru major al acestui an este tocmai demararea acestor programe despre care vã

to promote observance of the principles and measures

vorbeam: programe de protecþie a tinerilor ºi jucãtorilor, de prevenire a dependenþei de jocuri de

raising gambling awareness. We would like to take this

noroc ºi nu în ultimul rând programe de soluþionare a litigiilor ce pot apãrea între organizatorii ºi

opportunity to invite all the associations in the field to

jucãtorii de jocuri de noroc. Dupã o perioadã lungã de timp, am reuºit sã punem bazele unei noi

support this activity by solid proposals of procedures and

activitãþi, iar sumele colectate urmeazã sã fie folosite pentru promovarea respectãrii principiilor ºi

projects to make this activity compliant with the realities in

mãsurilor privind jocurile de noroc responsabile social. Cu aceastã ocazie invitãm toate asociaþiile de

this industry.

profil sã susþinã aceastã activitate prin propuneri certe de proceduri ºi proiecte în aºa fel încât

The promotion of a responsible attitude toward gambling

aceastã activitate sã se plieze pe ceea ce existã în acest moment în piaþã.

and the provision of a stable and correct environment for

De asemenea, promovarea unei atitudini responsabile privind jocurile de noroc ºi asigurarea unui

the performance of the activities by actions of control

climat stabil ºi corect de desfãºurare a activitãþilor, prin acþiunile de control ale departamentelor de

conducted by the specialized departments will also remain

specialitate, vor rãmâne prioritãþi pentru instituþia noastrã.

our top priorities.

14 CASINO INSIDE NR. 92

for licensing and permitting, but also by revenues from related activities.

The charges established by the Government in GEO no.

SPECIAL OFFER

Your favourite AWP SW in more affordable cabinet.

Programul tau preferat AWP, acum intr-un Cabinet pe care ti-l poti permite.

RENT STARTS FROM 70 EUR / CHIRIE LUNARA INCEPAND DE LA 70 EUR. T: +40 752 235 332 E: oprea@kajot.ro and sipovsky@kajot.cz

W:

www.kajot.ro

LEGISLAŢIE

Industria de jocuri de noroc la începutul de an – Ce ne ține treji noaptea?

După un sfârşit de 2018 care a adus îngrijorare în rândul operatorilor de jocuri de noroc activi sau care prospectează piaţa de jocuri de noroc din România, anul 2019 a început cu o aşteptare intensă. La data publicării acestui articol, aşteptarea a luat sfârşit!

P

reºedintele ONJN a aprobat Ordinul pentru

plãteascã o taxã lunarã reprezentând 2% calculatã

aprobarea modalitãþii de calcul al taxei

la totalul taxelor de participare încasate în luna

lunare prevãzute la art. 53 din OUG nr.

precedentã.

114/2018 privind instituirea unor mãsuri fiscal-

Ordinul nr. 38/2019 a venit sã defineascã totalul

bugetare, modificarea ºi completarea unor acte

taxelor de participare încasate lunar ca orice transfer

normative ºi prorogarea unor termene ºi pentru

din contul bancar sau similar al jucãtorilor în conturile

modificarea anexei nr. 8 la Ordinul preºedintelui

de joc ale acestora de pe platforma de joc. Cu alte

ONJN nr. 179/2018 privind aprobarea modelului de

cuvinte, totalul taxelor de participare încasate lunar

declaraþie lunarã, sub forma unui formular-tip,

sunt înþelese ca reprezentând depozitele jucãtorilor.

pentru veniturile realizate de organizatorii jocurilor

În consecinþã, Anexa 8 la Ordinul nr. 179/2018 s-a

de noroc care desfãºoarã activitãþi de jocuri de noroc

modificat, printre altele, pentru a permite declararea

potrivit art. 10 alin. (1) din OUG nr. 77/2009 privind

aferentã noii taxe de 2%.

organizarea ºi exploatarea jocurilor de noroc, care a fost publicat în Monitorul Oficial la data de 15

2. Contribuþia la activitatea înfiinþatã pe lângã

februarie 2019 („Ordinul nr. 38/2019”).

ONJN OUG nr. 114/2018 a introdus ºi reglementarea contribuþiilor prevãzute de legislaþia de jocuri de noroc (respectiv de art. 10 alin. (4) din OUG nr.

77/2009 privind organizarea ºi exploatarea jocurilor de noroc) pentru promovarea respectãrii principiilor ºi mãsurilor privind jocurile de noroc responsabile social. Prin noile modificãri aduse OUG nr. 77/2009, s-a renunþat la înfiinþarea unui Fond de prevenire a dependenþei de jocuri de noroc în favoarea unei activitãþi înfiinþate pe lângã ONJN, finanþatã integral din venituri proprii.

Valoarea contribuþiilor la activitatea înfiinþatã pe lângã ONJN nu a suferit modificãri – respectiv: organizatorii de jocuri de noroc la distanþã licenþiaþi clasa I – EUR 5.000 anual, operatorii licenþiaþi clasa II – EUR 1.000 anual (contribuþia calculându-se în funcþie de numãrul de licenþe deþinute), jocurile la

► DE ANA­MARIA BACIU ŞI TEODORA POPESCU – NESTOR NESTOR DICULESCU KINGSTON PETERSEN

distanþã monopol de stat clasa III – EUR 5.000 anual, organizatorii de jocuri de noroc tradiþionale licenþiaþi – EUR 1.000.

Acum, cu un cadru legal complet în ceea ce priveºte

În temeiul dispoziþiilor OUG nr. 114/2018, ONJN a

obligaþiile de declarare ºi de platã ce le revin

început notificarea operatorilor economici care au

organizatorilor de jocuri de noroc, putem face un

derulat activitate în perioada 2015-2018 ºi care

rezumat al celor mai importante schimbãri - actuale

datoreazã contribuþia prevãzutã de lege pentru

sau viitoare - care ne vor þine pe toþi ocupaþi în

respectiva perioadã.

perioada urmãtoare:

În context, ONJN a venit ºi cu o serie de precizãri, printr-un anunþ publicat pe website-ul instituþiei, cu

16 CASINO INSIDE NR. 92

1. Taxa lunarã ce urmeazã a fi plãtitã de

privire la detaliile de platã a contribuþiilor datorate ºi

organizatorii de jocuri de noroc online

la alte aspecte privind efectuarea plãþilor aferente

Începând cu 25 februarie 2019, organizatorii de

acestor contribuþii. Cu titlu de exemplu, se specificã în

jocuri de noroc online au obligaþia sã declare ºi sã

mod expres faptul cã aceste contribuþii vor fi

LEGISLAŢIE

The gambling industry at the beginning of the year

What T keeps us up at night?

► BY ANA­MARIA BACIU AND TEODORA POPESCU – NESTOR NESTOR DICULESCU KINGSTON PETERSEN he President of the NOG approved

declare and pay a monthly tax representing

the Order for the approval of the

2% calculated from the total participation

manner of calculating the monthly

fees cashed in the previous month.

tax provided under art. 53 of GEO no.

Order no. 38/2019 came to define the total of

114/2018 on the establishment of measures

participation fees cashed in every month as

in the field of public investments and fiscal-

any transfer from the bank account or similar

budgetary measures, for the modification and

of the players into their respective game

completion of certain normative acts and for the extension of certain deadlines and for the amendment of annex no. 8 of the Order of the President of the NOG no. 179/2018 on the approval of the monthly statement, as a standard form, for the revenues made by gambling organizers that carry out gambling activities according to art. 10 par. (1) of GEO no. 77/2009 on the organization and operation of games of chance, that was published in the Official Gazette on February

After an end of the year 2018 that brought concern in the midst of gambling operators that are active or that are prospecting the gaming market in Roma­ nia, the year 2019 has begun with an intense wait. At the date of this article, the waiting is over!

15th, 2019 („Order no. 38/2019”).

Now, with a complete legal framework with

accounts on the gaming platform. In other

regard to the obligations to declare and pay

words, the total participation fees cashed in

that gambling organizers must observe, we

monthly are understood as representing

can make a summary of the most important

players’ deposits.

changes – current or future – that will keep us

Consequently, Annex 8 to Order no. 179/2018

all occupied in the following period:

was amended, among other things, to allow the statement referring to the new 2% tax.

1. Monthly tax that will be paid by online

2. Contribution to the activity attached to the

gambling organizers

NOG

Starting with February 25th, 2019, online

GEO no. 114/2018 also introduced the

gambling organizers have the obligation to

regulation of the contributions provided by

LEGISLAŢIE considerate încasate la vizualizarea în extrasul de cont al ONJN, cont deschis la

gambling legislation (namely by art. 10 par. (4) of GEO no.

ATCPM, Bucureºti, iar sumele achitate cu ordine de platã completate incorect ºi

77/2009 on the organization and operation of games of chance)

care sunt returnate la plãtitor vor fi considerate neachitate.

for promoting the observance of the principles and measures regarding socially responsible gambling. Through the new

3. Legislaþia privind prevenirea spãlãrii banilor

amendments brought by GEO no. 77/2009, the establishment of

Proiectul de Lege pentru prevenirea ºi combaterea spãlãrii banilor ºi finanþãrii

a Fund for the prevention of gambling addiction was dropped in

terorismului care urma sã transpunã dispoziþiile Directivei (UE) 2015/849

favor of an activity attached to the NOG, financed entirely from

privind prevenirea utilizãrii sistemului financiar în scopul spãlãrii banilor sau

its own revenue.

finanþãrii terorismului a fost atacat la Curtea Constituþionalã (CCR) de cãtre un

The value of the contributions to the activity attached to the

grup de deputaþi înainte ca acesta sã fie trimis spre promulgare la Preºedintele

NOG was not changed – respectively: remote gambling organizers

României.

holding a class I license – EUR 5,000 annually, operators holding

CCR a admis obiecþia formulatã ºi a constatat cã sunt neconstituþionale

a class II license – EUR 1,000 annually (the contribution being

sintagmele cuprinse într-o serie de articole din proiectul de lege, sintagme care

calculated according to the number of licenses held), class III

se referã la exceptãri instituite pentru organizaþiile cetãþenilor aparþinând

remote games of chances that are state monopoly – EUR 5,000

minoritãþilor naþionale.

annually, licensed land-based gambling organizers - EUR 1,000.

On the basis of the provisions of GEO no. 114/2018, NOG started notifying economic operators that carried out activity during 2015-2018 and that owe the contribution provided by the law for that period.

Against this background, the NOG also came with a set of clarifications, through a notice published on the institution’s website, regarding payment details for the contributions owed and other aspects regarding the instrumentation of the payments corresponding to those contributions. By way of example, it is expressly specified that these contributions will be considered cashed in at the moment they appear in the NOG’s statement of account, for the account opened at ATCPM, Bucharest, and the amounts paid with incorrectly filled payment orders and that were returned to the payer will be considered unpaid.

3. Legislation on the prevention of money laundering The draft law on preventing and combating money laundering and terrorist financing that was to transpose the provisions of Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering or terrorist financing was challenged by a group of MPs at the Constitutional Court (RCC) before it was sent for promulgation to the President of Romania.

RRC admitted the challenge and found that the phrases contained in a series of articles in the draft law, which refer to exemptions for the organizations of citizens belonging to national minorities, are unconstitutional.

As such, at this moment, the draft law is under review in the Senate to be reconciled with the decision of the RCC, and then it

Ca atare, la acest moment, Proiectul de lege se aflã în reexaminare la Senat

will go through the Chamber of Deputies, before it is finally sent

pentru a fi pus în acord cu decizia CCR, urmând apoi sã treacã prin Camera

for promulgation by the President of Romania.

Deputaþilor ºi, în final, sã fie trimis spre promulgare de cãtre Preºedintele

As a result of this legislative process, it appears that the

României.

transposition of European provisions in the field of AML will be

Urmare a acestui parcurs legislativ, se pare cã transpunerea dispoziþiilor

delayed.

europene în materia AML vor întârzia sã aparã.

4. Advertising in the audio-visual field 4. Publicitatea în audio-vizual

There were no major changes in this field. NAC has not yet

În acest plan, nu au existat schimbãri majore. CNA nu a adoptat încã modificãrile

adopted the amendments to the Audiovisual Code with an

la Codul Audiovizual cu impact asupra industriei jocurilor de noroc.

impact on the gaming industry.

În plus faþã de toate cele menþionate mai sus, ONJN a început sa transmitã

In addition to all of the above, NOG has begun to communicate to

cãtre organizatorii de jocuri de noroc online solicitãri de furnizare a unor noi

online gambling organizers requests to provide new audit

rapoarte de audit.

reports.

Începutul anului 2019 se anunþã deci unul interesant, cu schimbãri legislative

The beginning of 2019 announces itself to be an interesting one,

ºi de reglementare care promit sã ne þinã alerþi, dacã nu chiar treji, ºi ziua ºi

with legislative and regulatory changes which promise to keep

noaptea.

us alert, if not awake, day and night.

Faceþi jocurile!

Place your bets!

18 CASINO INSIDE NR. 92

INTERVIU Preşedintele Oficiului Naţional de Prevenire şi Combatere a Spălării Banilor (O.N.P.C.S.B), domnul Daniel Staicu, a avut amabilitatea de a ne acorda un interviu în exclusivitate pentru a oferii cititorilor revistei Casino Inside mai multe informații despre modul în care transpunerea Directivei UE 2015/849 este făcută în legislația românească. Mai mult decât atât din acest interviu foarte interesant veți afla detalii despre stadiul procesului legislativ în care se află acest proiect de Lege, felul în care acest act normativ poate afecta activitatea de zi cu zi a companiilor din domeniul jocurilor de noroc sau felul în care industria noastră este percepută prin prisma gradului de risc privitor la măsurile de combatere şi prevenire a spălării banilor, şi multe altele.

Legea pentru Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor şi Finanţării Terorismului care transpune Directiva UE 2015/849 în legislația românească nu ar trebui să ridice nicio problemă “furnizorilor de servicii de jocuri de noroc” prin prisma activităților desfășurate Vã aflaþi la conducerea Oficiului Naþional de Pre­

Grupului Consultativ FIU.NET format la nivelul

documentelor”. Care au fost principalele probleme

venire ºi Combatere a Spãlãrii Banilor de relativ

EUROPOL ºi al FIU-urilor din Uniunea Europeanã ºi

întâlnite de instituþia dumneavoastrã în demersul

puþin timp. Vã rugãm sã ne spuneþi câteva cuvinte

SEE ºi activez in calitate de evaluator pe domeniul de

implementãrii directivei în cauzã?

despre dumneavoastrã ºi background-ul profesional.

aplicare a legii în cadrul Comitetului de Experþi pentru

Având în vedere obligaþiile care revin României ca

Dupã absolvirea cursurilor Facultãþii de Drept din

Evaluarea Mãsurilor de Combatere a Spãlãrii Banilor

urmare a angajamentelor asumate în cadrul Tra­ta­

cadrul Academiei de Poliþie ”Al.I. Cuza” în 1998, am

ºi Finanþãrii Terorismului de la nivelul Consiliului

tului de Funcþionare a Uniunii Europene, este obli­ga­

activat ca investigator la nivelul unitãþilor Poliþiei

Europei – Comitetul MONEYVAL.

torie transpunerea în legislaþia internã a Directivei

Române, unde am ocupat atât poziþii de execuþie cât

(UE) 2015/849 a Parlamentului European ºi a

ºi de management.

Consiliului privind prevenirea utilizãrii sistemului

Experienþa mea provine din activitatea de peste 20

financiar în scopul spãlãrii banilor sau finanþãrii

de ani, desfãºuratã exclusiv în cadrul structurilor de

terorismului, de modificare a Regulamentului (UE)

specialitate competente cu investigarea fraudelor

nr. 648/2012 al Parlamentului European ºi al

economice, exemplificând, fãrã a fi exhaustiv,

Consiliului ºi de abrogare a Directivei 2005/60/CE a

evaziunea fiscalã, fraudele de tip ”social engineering”,

Parlamentului European ºi a Consiliului ºi a Directivei

fraudele din sectorul bancar, al asigurãrilor, al pieþei

2006/70/CE a Comisiei, publicatã în Jurnalul Oficial al

de capital, bineînþeles spãlarea banilor, dar ºi în

Uniunii Europene la data de 05 iunie 2015.

domeniul investigaþiilor financiare ºi al identificãrii ºi

Înainte de preluarea funcþiei, termenul de trans­

recuperãrii produsului infracþiunilor.

punere a acestui act legislativ european expirase,

Activitatea profesionalã a fost încununatã de

însã implementarea prevederilor în legislaþia ro­

ocuparea, în octombrie 2017, a funcþiei de Preºedinte

mânã a normei a reprezentat unul din obiectivele

al Oficiului Naþional de Prevenire ºi Combatere a

asumate de mine încã de la început.

Spãlãrii Banilor, Unitatea de Informaþii Financiare a

În acest sens am avut consultãri cu toþi actorii

României – F.I.U., aºa cum este cunoscutã instituþia la

Numirea dumneavoastrã în funcþie a coincis cu

implicaþi pentru a realiza o transpunere corectã ºi

nivel internaþional. În aceastã poziþie sunt implicat în

obligativitatea implementãrii de cãtre România a

completã a normei. Totodatã, pentru respectarea

coordonarea activitãþilor de analizã a riscului,

Directivei (UE) 2015/849. Aceastã directivã a fost

obligaþiei de transparenþã am publicat pe site-ul

analiza operaþionalã ºi strategicã ºi de supervizare a

primitã cu reticenþã de cãtre mai toate ramurile

Oficiului proiectul de lege pentru a fi consultat de

aplicãrii legii în domeniul AML/CFT ºi al regimului

economiei din þara noastrã pentru cã ea implicã

pãrþile interesate.

sancþiunilor internaþionale, dar ºi în activitãþi de

eforturi mari din partea companiilor în ceea ce

Proiectul de lege care a fost aprobat de Guvernul

reprezentare externã, participând la cele mai

priveºte obligaþiile de raportare, mãsuri de cu­noaº­

României ºi trimis Parlamentului pentru dezbatere ºi

importante reuniuni în domeniu cum ar fi plenarele

tere a clientelei (care de multe ori se bat cap în cap cu

aprobare, considerãm noi, întruneºte toate cerinþele

Grupului Egmont sau ale Comitetului Moneyval.

o altã Directivã Europeanã – cea privind GDPR), dar ºi

impuse de norma europeanã ºi în acelaºi timp,

În prezent, exercit ºi mandatul de Preºedinte al

în ceea ce priveºte acþiunile ºi procesul de „pãstrare a

reprezintã o încercare de a gãsi un echilibru între

22 CASINO INSIDE NR. 92

INTERVIU

The Law on anti-money laundering and countering the financing of terrorism transposing Directive (EU) 2015/849 into the Romanian legislation should not raise concerns among “the providers of gambling services” in terms of their operations The Chairman of the National Office for Preven­ tion and Control of Money Laundering (O.N.P.C.S.B.), Mr. Daniel Staicu, was kind enough to sit with us for an exclusive interview to give the readers of Casino Inside an insight into the transposition of Directive (EU) 2015/849 into the Roma­ nian legislation. Moreover, in this very interesting interview you will learn more about the stage of the regulatory process this Bill is undergo­ ing, how this regulatory act is likely to affect the day­ to­day activity of gambling companies or the way in which our industry is perceived in terms of risk level with regard to the measures for fighting against and preventing money laundering, along with many more.

You have been at the helm of the National Office for

the sectors of our economy, on account of the great

Prevention and Control of Money Laundering for a

efforts to be endeavoured by the companies in terms

rather short period. Please tell us something about

of reporting obligations, know-your-customer mea-

you and your professional background.

sures (which often come at odds with another

After I graduated from the Faculty of Law of the

European Directive - the one regarding the GDPR) as

“Al.I. Cuza” Police Academy in 1998, I worked as

well as with regard to the “document retention”

an investigator with the Romanian Police units, in

actions and process. What were the main issues

implementation as well as in management posi-

your institution encountered in the process of

tions.

implementing the Directive in question?

My expertise comes from an activity of over 20

Considering the obligations incumbent to Romania

years carried out solely within specialized struc-

in light of its commitments under the Treaty on the

tures competent to investigate economic fraud,

Functioning of the European Union, the trans-

such as, without limitation, tax evasion, social

position of Directive (EU) 2015/849 of the

engineering fraud, bank fraud, insurance fraud,

European Parliament and of the Council on the

securities fraud, money laundering, obviously, as

prevention of the use of the financial system for

well as the field of financial investigations and

the purposes of money laundering or terrorist fi-

identification and recovery of the products of crime.

nancing, amending Regulation (EU) No 648/2012

My professional activity reached a peak in 2017

of the European Parliament and of the Council, and

when I was appointed Chairman of the National

repealing Directive 2005/60/EC of the European

Office for Prevention and Control of Money

Parliament and of the Council and Commission

Laundering, Romanian Financial Intelligence Unit

Directive 2006/70/EC, published in the Official

- F.I.U., as it is known worldwide. In this position, I

Journal of the European Union of 05 June 2015 into

have become involved in the coordination of risk

the Romanian legislation is mandatory.

analysis, operations and strategic analysis and

By the time I assumed office, the transposition

the supervision of law enforcement in the field of

term for this European legislative act had expired,

AML/CFT (anti-money laundering and countering

but the implementation into the Romanian

the financing of terrorism) and the regime of

legislation of the provisions of this rule had been

international sanctions as well as external repre-

one of my very first goals.

sentation activities, participating in the main

To this end, I conferred with all the players

reunions in this industry, such as the Egmont

involved for an accurate and complete transpo-

Group or Moneyval Committee plenaries.

sition of this rule. Furthermore, in compliance

Now I am acting Chairman of the FIU.NET

with the open-book obligation, we posted the Bill

Advisory Group formed inside EUROPOL and FIUs

on the website of this Office to be available to all

of the European Union and the EEA and acting as

the parties concerned.

an assessor in the field of law enforcement within

The Bill, which has been approved by the

the Committee of Experts on the Evaluation of

Romanian Government and sent to the Parlia-

Anti-Money Laundering Measures and the

ment for debate and approval, is, in our opinion,

Financing of Terrorism - MONEYVAL.

complying with all the requirements under the

Your appointment coincided with the requirement

European rule while also representing an attempt

for Romania to implement Directive 2015/849 (EU).

to strike balance between the need for enhanced

This Directive has been received in reluctance in all

security, on the one hand, and the protection of

NR. 92 CASINO INSIDE 23

INTERVIU necesitatea unei mai bune securitãþi pe de o parte ºi

unul lung, dificil ºi anevoios dar avem convigerea cã

the fundamental rights and economic liberties, on

protecþia drepturilor fundamentale ºi a libertãþilor

în aceastã lunã Legea pentru prevenirea ºi

the other.

economice, pe de altã parte.

combaterea spãlãrii banilor ºi finanþãrii terorismului,

The main challenges encountered at the ela­bo­

Principalele provocãri întâlnite în procesul de

precum ºi pentru modificarea ºi completarea unor

ration of this Bill have been the complex industry

elaborare a acestui proiect au fost reprezentate de

acte normative, va fi pusã în acord cu prevederile

being regulated, the multitude of players involved,

domeniul complex de reglementare, de multitudinea

Deciziei Curþii Constituþionale sens în care va fi

i.e. state authorities as well as privately-owned

actorilor implicaþi, atât autoritãþi cât ºi instituþii

retransmisã

pentru

institutions, the civil society, and last but not least

private, societatea civilã ºi nu în ultimul rând de

promulgare ºi ulterior publicare în Monitorul Oficial al

the differences of opinions between the afore­

divergenþa de opinii între aceºtia cu privire la

României.

men­tioned with respect to the provisions to be

prevederile ce urmau a fi normate.

Desigur, dupã adoptarea acestei legi ºi publicarea în

regulated.

În ce stadiu al procesului legislativ se aflã proiectul de

Monitorul Oficial al României, este prevãzutã o

At which stage of the legislative process is the Bill on

Lege pentru prevenirea ºi combaterea spãlãrii

perioadã de tranziþie de 120 de zile care va permite

anti-money laundering and countering the financing

banilor ºi finanþãrii terorismului, precum ºi pentru

entitãþilor raportoare, sã adopte acele mãsuri

of terrorism, and for amending and supplementing

modificarea ºi completarea unor acte normative,

specifice domeniilor de activitate reglementate de

some legislative acts regarding the transposition of

privind transpunerea Directivei UE 2015/849? Dupã

actul normativ, pentru aplicarea procedurilor interne

Directive (EU) 2015/849? After its definitive adop­

adoptarea finalã este prevãzutã ºi o perioadã de

de cunoaºtere a clientelei (KYC), evident fiind vorba

tion, will there be a transition period provided? What

tranziþie? Ce alte detalii ar trebui sã mai cunoaºtem

de procesul de due diligence, pentru evaluarea

else should we know in preparation for this Law?

pentru a fi pregãtiþi cum se cuvine pentru aceastã

sistemelor informatice existente la nivelul com­

In May 2018, the Romanian Government adopted

lege?

paniilor, etc.

“the Bill on anti-money laundering and countering

Preºedintelui

României,

the financing of terrorism, and for amending and supplementing some legislative acts”, which was sent to the Romanian Parliament for debate and approval.

After its approval by the Senate in October 2018, the Chamber of Deputies, as a decision-maker, approved this Bill in its plenum and sent it to the President of Romania for promulgation. By No­ vem­ber, a notice of unconstitutionality of the Law was submitted to be debated on by the Con­sti­ tutional Court of Romania in December 2018.

The Constitutional Court of Romania found that a phrase in the Law is unconstitutional, while the remaining provisions thereof were constitutional in the light of the criticism made.

The Decision of the Constitutional Court no.

790/2018 was reasoned and published in De­ cember 2018, which is why the Law was sent back, and registered on the Senate docket, in 2019 (at specialized committees level) for re-exa­mi­ În luna mai 2018, Guvernul României a adoptat

Aceste operaþiuni pot determina, de la caz la caz, ºi

nation.

“proiectul de Lege pentru prevenirea ºi combaterea

actualizarea modelului de business, în funcþie de

As can be seen, the legislative process was pro­

spãlãrii banilor ºi finanþãrii terorismului precum ºi

riscurile de spãlare a banilor sau finanþare a

tracted, difficult and bumpy, but we are convinced

pentru modificarea ºi completarea unor acte

terorismului identificate la nivelul categoriilor de

that this month the Law on anti-money laun­

normative” care a fost transmis Parlamentului

entitãþi raportoare, înþelegerea acestor riscuri

dering and countering the financing of terrorism,

României pentru dezbatere ºi aprobare.

precum ºi adoptarea mãsurilor de atenuare a lor de

and for amending and supplementing some

Dupã aprobarea în Senat, în luna octombrie 2018

cãtre entitãþi.

legislative acts will be made compliant with the

Camera Deputaþilor, în calitate de for decizional, a

Cum credeþi cã va afecta Directiva UE 2015/849

provisions in the Decision of the Constitutional

aprobat în plen acest proiect ºi l-a trimis Preºedintelui

operatorii de jocuri de noroc din þara noastrã? Ar

Court, and subsequently resent to the President of

României, pentru promulgare. În luna noiembrie a

trebui sã fim îngrijoraþi? Credeþi cã va fi afectatã

Romania for promulgation, followed by its

fost depusã o sesizare de neconstituþionalitate a

activitatea de zi cu zi a companiilor din domeniu?

publication in the Official Journal of Romania.

Legii, care a fost dezbãtutã de Curtea Constituþionalã

Legea pentru prevenirea ºi combaterea spãlãrii

Of course, after this has passed and is published in

a României în luna decembrie 2018.

banilor ºi finanþãrii terorismului, precum ºi pentru

the Official Journal of Romania, a 120-day

Curtea Constituþionalã a României a constatat faptul

modificarea ºi completarea unor acte normative,

transition period is granted to allow the reporting

cã o sintagmã din cuprinsul Legii este necon­sti­tu­

cuprinde o serie de obligaþii ce revin “furnizorilor de

entities to adopt those measures specific to the

þionalã iar celelalte dispoziþii din Lege sunt con­sti­

servicii de jocuri de noroc” aºa cum este terminologia

sectors regulated by this legislative act, for the

tuþionale în raport cu criticile formulate.

folositã, obligaþii ce însã nu ar trebui sã ridice nicio

application of the internal Know Your Customer

Decizia Curþii Constituþionale nr. 790/2018 a fost

problemã

(KYC) procedures, in question being a due diligence

motivatã ºi publicatã în luna decembrie 2018, motiv

desfãºurate.

process, obviously, for the assessment of the IT

pentru care Legea a fost retransmisã ºi s-a înregistrat

Aº dori sã precizez cã ºi în actuala reglementare –

corporate systems in place, etc.

din nou la Senat în anul 2019 (la nivelul comisiilor de

este vorba de Legea nr.656/2002, sunt prevãzute

These operations may also determine, on a case-

specialitate) pentru reexaminare.

astfel de obligaþii ºi pe scurt ne referim la: raportarea

by-case basis, an updated business model relying

Dupã cum se poate observa, procesul legislativ a fost

tranzacþiilor suspecte sau a tranzacþiilor în numerar,

on the money laundering and terrorist financing

24 CASINO INSIDE NR. 92

acestora

prin

prisma

activitãþilor

INTERVIU identificarea clienþilor, pãstrea documentelor, exis-

risks as identified within the categories of

vulnerability of the applicable transactions.”

tenþa unei baze de date/registru privind înregistrarea

reporting entities, the understanding of these

From this perspective, the variety of technical

clienþilor, monitorizarea clienþilor, etc.

risks as well as the adoption of mitigation

issues pertaining to gambling will also be subject

Prin urmare, organizatorii de jocuri de noroc urmea-

measures by such entities.

to the National Risk Assessment in the field of

zã sã efectueze o analizã detaliatã la nivelul acti-

How is Directive (EU) 2015/849 likely to affect the

money laundering and terrorist financing (AML/

vitãþii lor pentru a identifica riscurile modelului de

gambling operators in our country? Should we be

CFT) - (NRA Romania) which should be achieved,

business (este vorba de riscurile de spãlarea banilor/

concerned? Do you believe that the day-to-day

hopefully, this year; such results may be the

finaþarea terorismului la care se pot expune) dupã

operations of the companies in this industry will be

subject matter of a joined analysis - conducted by

care trebuie sã adopte cele mai eficiente proceduri

affected?

authorities and associations from the industry - to

interne de cunoaºtere a clientelei care sã le permitã

The

îndeplinirea obligaþiilor legale menþionate mai sus.

countering the financing of terrorism, and for

compliance with the legal requirements.

Transpunerea Directivei UE 2015/849 în legislaþia

amending and supplementing some legislative

The Romanian gambling industry is represented by

naþionalã ameninþã sã genereze mari dificultãþi de

acts includes a series of duties incumbent to “the

several associations from the industry. Were you

ordin operaþional operatorilor de jocuri de noroc.

providers of gambling services”, as they are

able to secure the necessary support/dialog with the

Sunteþi de acord cu exceptarea anumitor tipuri de

referred to; such duties, however, are not likely to

representatives from this industry for this Directive

jocuri de noroc de la prevederile noii legi pentru

raise concerns among them in terms of their

to be transposed most effectively into our national

prevenirea ºi combaterea spãlãrii banilor ºi finanþãrii

operations.

legislation?

terorismului? Vã rog sã argumentaþi rãspunsul.

I would like to mention that the current regulation

I rather anticipated this question and I would like

Analizând textul Directivei UE 2015/849, respectiv

– i.e. Law no. 656/2002 - also provides for this

to give you an example - the conduct of a joined

recitalul nr. 21 din preambul, se observã cã

type of obligations, and here we refer to the

Office – associations from the industry to identify

exceptarea anumitor categorii de raportori ºi ne

following: reporting of suspicious transactions or

the best solutions/measures to reduce the AML/

referim aici strict la domeniul jocurilor de noroc, ca

cash transactions, customer identification, docu-

CFT risks faced by gambling operators, depending

subiecþi ai legii de transpunere poate fi o opþiune ºi

ment retention, a customer registration database/

on business model: casinos, betting, slot machines,

nu o obligaþie pentru statul membru UE ºi are în

log in place, customer monitoring, etc.

lotteries, etc.

vedere rezultatul unei analize de risc la nivelul

Therefore, the gambling operators are to conduct

Furthermore, the new law also states obligations

sectorului non-financiar, astfel ”ar trebui sã se

a detailed analysis on their operations to identify

for the authorities (such example is “the issuance

permitã statelor membre sã excepteze anumite

the risks pertaining to the business model

of secondary regulations for specific industries,

servicii de jocuri de noroc de la unele sau de la toate

(namely, the money laundering/terrorist finan-

having regard to the categories of reporting

cerinþele stabilite prin prezenta directivã” dar

cing risks they are facing); then, they must put in

entities”), to which end a permanent public-

”utilizarea unei exceptãri de cãtre un stat membru ar

place the most effective internal Know Your

private dialog with the involvement of the

trebui sã fie luatã în considerare numai în condiþii

Customer procedures that would enable them to

associations from the industry, as you call them, is

strict limitate ºi justificate ºi în cazul în care riscul de

meet the legal duties stated above.

extremely useful and necessary.

spãlare a banilor sau de finanþare a terorismului este

The transposition of the EU Directive 2015/849 into

Then, the regulation/adjustment of the me-

scãzut. Astfel de exceptãri ar trebui sã facã obiectul

the national law is likely to cause the gambling

chanism on anti-money laundering and coun-

unei evaluãri specifice a riscurilor care sã þinã seama,

operators to incur major operational difficulties. Do

tering the financing of terrorism relies on the

de asemenea, de gradul de vulnerabilitate al

you approve of certain types of gambling being

authorities’ (e.g. the prosecutors’ offices) feedback

tranzacþiilor aplicabile”.

exempt from the provisions of the new law on anti-

to the enforcement of the law as well as the

Din aceastã perspectivã, aspectele tehnice legate de

money laundering and countering the financing of

identification of the new typologies/trends in the

domeniul jocurilor de noroc, în multitudinea

terrorism? Please argue your reply.

financial/non-financial markets, which is why

aspectelor sale, vor face ºi ele obiectul Evaluãrii

Analysing the text of the Directive (EU)

the existence of a permanent dialog with the

Naþionale de Risc în domeniul spãlãrii banilor ºi

2015/849, namely Recitals no. 21 of the Preamble,

representatives from this industry will be an

finanþãrii terorismului (SB/FT) - (NRA România)

it is noted that the exemption of certain categories

important item on the agenda of our financial

care va fi realizatã, sperãm în acest an, iar rezultatele

of rapporteurs, and here we are talking strictly

intelligence unit.

acestei evaluãri pot face obiectul unei analize comune – autoritãþi ºi asociaþii de profil, pentru a identifica cele mai bune soluþii care sã asigure conformitatea deplinã faþã de cerinþele legale.

Industria de jocuri de noroc din România este

Law

on

anti-money

laundering

and

identify the best solutions that would secure full

ÎN ANUMITE PERIOADE ALE DEZVOLTÃRII UNEI ECONOMII, SEGMENTUL JOCURILOR DE NOROC CUM ESTE ªI CEL DIN ROMÂNIA POATE FI EXPUS UNUI RISC DESTUL DE MARE DE A FI FOLOSIT PENTRU PLASAREA DE ”BANI MURDARI”.

OVER CERTAIN PERIODS OF ECONOMIC DEVELOPMENT, THE SEGMENT OF GAMBLING, SUCH AS THE ROMANIAN ONE, MAY BE SUBJECT TO A RATHER HIGH RISK OF BEING HIJACKED FOR THE PLACEMENT OF THE “DIRTY MONEY”.

reprezentatã de mai multe asociaþii de profil. Aþi

about the gambling industry, as legal subjects of a

Have there been cases reported to ONPCSB involving

gãsit sprijinul/dialogul necesar cu reprezentanþii

law of transposition may be an option, not an

domestic companies operating in the gambling

industriei în aºa fel încât Directiva sã fie transpusã

obligation, to that EU Member State, and shall rely

industry? How would you describe our industry in

cât mai eficient în legislaþia naþionalã?

on the outcome of a risk analysis conducted in the

terms of risk level regarding the measures for

Am anticipat într-un fel întrebarea dvs. ºi vã dau

non-financial sector, as follows “Member States

fighting against and preventing money laundering?

exemplul de mai sus realizarea unei analize comune

should be allowed to exempt certain gambling

The Report of the European Commission for the

Oficiu – asociaþii de profil pentru a identifica cele mai

services from some or all of the requirements laid

European Parliament and the Council regarding

bune soluþii/mãsuri de reducere a riscurilor SB/FT în

down in this Directive”, but ”the use of an

the assessment of the risks of money laundering

rândul organizatorilor de jocuri de noroc în funcþie de

exemption by a Member State should be

and terrorist financing plaguing the internal

modelul de business: cazinouri, pariuri, slot-

considered only in strictly limited and justified

markets and related to cross-border criminal

machines, loterii, etc.

circumstances, and where the risks of money

activity states that certain services/products

De asemenea, noua legea prevede si obligaþii pentru

laundering or terrorist financing are low. Such

provided by the gambling industries are subject to

autoritãþi (un exemplu in acest sens este „emiterea

exemptions should be subject to a specific risk

a significant risk of money laundering.

de reglementãri secundare specifice domeniilor de

assessment which also considers the degree of

This opinion was taken over from the S.N.R.A. –

NR. 92 CASINO INSIDE 25

INTERVIU activitate, în funcþie de categoriile de entitãþi raportoare”), sens în care un dialog permanent

Supra National Risk Assessment conducted at the European

public-privat cu implicarea asociaþiilor de profil, aºa cum le denumiþi, este extrem de util ºi

Union level and the purpose of this assessment was not to

necesar.

provide an examination of a sector in its entirety, but to identify

Mergând mai departe, reglarea/ajustarea mecanismului de prevenire ºi combatere a spãlãrii

such circumstances in which the services and products such

banilor ºi finanþãrii terorismului are la bazã atât feedbackul autoritãþilor de aplicare a legii

provided could be misappropriated for FT or ML purposes.

(exemplu parchete) dar ºi identificarea noilor tipologii/tendinþe în pieþele financiare/non-

Therefore, over certain periods of economic development, the

financiare, motiv pentru care existenþa unui dialog permanent cu reprezentanþii industriei

segment of gambling, such as the Romanian one, may be subject

va reprezenta un punct important în activitatea specificã unitãþii de informaþii financiare.

to a rather high risk of being hijacked for the placement of “dirty

Au existat cazuri aflate în vizorul ONPCSB în care sã fie implicate companii care îºi

money”.

desfãºoarã activitatea în industria jocurilor de noroc din þara noastrã? Cum aþi caracteriza

What punitive measures or other measures could be expected by the

industria noastrã prin prisma gradului de risc privitor la mãsurile de combatere ºi prevenire

gambling operators breaching the money laundering legislation?

a spãlãrii banilor?

Among the significant amendments brought by Directive (EU)

În Raportul Comisiei Europene cãtre Parlamentul European ºi Consiliu pe marginea evaluãrii

2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20

riscurilor de spãlare a banilor ºi finanþare a terorismului care afecteazã piaþa internã ºi are

May 2015 on the prevention of the use of the financial system for

legãturã cu activitãþile criminale transfrontaliere, se menþioneazã faptul cã anumite servicii/

the purposes of money laundering or terrorist financing, is the

produse oferite de industria jocurilor de noroc au risc semnificativ de spãlare a banilor.

inclusion of administrative sanctions and measures, effective,

Aceastã opinie a fost preluatã din S.N.R.A. – Supra National Risk Assessement efectuatã la

proportionate and dissuasive, in the specific legislation in the

nivelul Uniunii Europene, iar scopul acestei evaluãri nu a fost unul de a judeca un sector în

domestic law.

ansamblu, ci de a identifica circumstanþele în care serviciile ºi produsele pe care le furnizeazã

In this context, the Law on anti-money laundering and countering

ar putea fi abuzate în scopuri TF sau ML.

the financing of terrorism, and for amending and supplementing

Prin urmare, în anumite perioade ale dezvoltãrii unei economii, segmentul jocurilor de noroc

some legislative acts aims to adjust the regime of the sanctions

cum este ºi cel din România poate fi expus unui risc destul de mare de a fi folosit pentru

enforced for non-compliance with the duties arising from this

plasarea de ”bani murdari”.

legislative act to the gravity of the deeds perpetrated in the

La ce mãsuri punitive sau de altã naturã se pot aºtepta operatorii de jocuri care nu respectã

regulated industry.

legislaþia privitoare la spãlarea banilor?

In our opinion, this would also require more concurrent actions on

Una dintre modificãrile importante aduse de Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului

the part of the authorities involved in the AML/CFT, such as

European ºi a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizãrii sistemului financiar în

prudent procedures for licensing and for the examination of the

scopul spãlãrii banilor sau finanþãrii terorismului, vizeazã includerea în legislaþia specificã

licensing process in the regulated industries, improvement and

din dreptul intern a unor sancþiuni ºi mãsuri administrative eficace, proporþionale ºi

acceleration of the information exchange between the authorities

disuasive.

and enhanced control procedures.

În acest context, Legea pentru prevenirea ºi combaterea spãlãrii banilor ºi finanþãrii

What do you expect from the domestic gambling operators for the

terorismului, precum ºi pentru modificarea ºi completarea unor acte normative, vizeazã

implementation of the Law on anti-money laundering and countering

adaptarea regimului sancþionator pentru nerespectarea obligaþiilor ce decurg din acest act

the financing of terrorism transposing Directive (EU) 2015/849 into

normativ, la gravitatea faptelor din domeniul reglementat.

the Romanian legislation to be achieved under the best of terms?

În opinia noastrã, acest lucru impune ºi o serie de alte acþiuni coordonate ale autoritãþilor

The main subject of debate at the most recent Egmont Group

implicate în sistemul AML/CFT cum ar fi: proceduri prudente de acordare de licenþe ºi de

plenary was the importance of Public-Private Partnerships (PPP),

examinare a procesului de autorizare în domeniile reglementate, îmbunãtãþirea ºi

understood not only in terms of joined investments, but also of

accelerarea schimbului de informaþii între autoritãþi, respectiv proceduri de control

provisions of a public quality service through an appropriate

îmbunãtãþite.

exchange of information under the law and the existence of an

Ce aºteptãri aveþi de la operatorii de jocuri de noroc din þara noastrã astfel încât

actual dialog between this Office and the representatives of the

implementarea în practicã a Legii pentru prevenirea ºi combaterea spãlãrii banilor ºi

industry regarding the problems emerged and their potential

finanþãrii terorismului privind transpunerea Directivei UE 2015/849 sã fie realizatã în cele

solutions.

mai bune condiþii?

With regard to the cooperation with the private sector, let us not

Tema principalã de dezbatere abordatã la ultima plenarã a Grupului Egmont a fost aceea a

forget the importance of the steps meant to secure the

importanþei Parteneriatelor Public-Private (PPP), înþelese nu numai prin prisma realizãrii în

understanding of a unitary application of the law, the organization

comun a unei investiþii dar ºi prin prisma furnizãrii unui serviciu public de calitate printr-un

of training seminars for the employees from this industry, the

schimb adecvat, în condiþiile legii, de informaþii dar ºi prin existenþa unui dialog real între

cooperation with the representatives of the associations and

Oficiu ºi reprezentanþii industriei cu privire la problemele întâmpinate ºi posibilele soluþii.

unions from this industry, all of which would secure the receipt/

Pe dimensiunea cooperãrii cu sectorul privat, amintim importanþa demersurilor destinate

request by our institution of any such data/information as may be

înþelegerii aplicãrii unitare a legii, organizarea de seminarii de pregãtire cu angajaþii din

relevant for preventing money laundering/terrorist financing, etc.

domeniu, cooperarea cu reprezentanþii asociaþiilor ºi uniunilor de profil care sã determine

In light of the above, we believe that periodic reunions with the

primirea/solicitarea de cãtre instituþia noastrã a datelor/informaþiilor în funcþie de relevanþa

representatives of the reporting entities are important given they

acestora pentru prevenirea spãlãrii banilor/finanþãrii terorismului, etc.

would offer predictability with respect to their compliance actions

În aceastã luminã, apreciem ca fiind importante reuniunile periodice cu reprezentanþii

of these entities, all the more so as a unitary procedure at the level

entitãþilor raportoare care sã ofere predictibilitate în acþiunile de conformitate ale acestor

of a regulated sector - such as the gambling sector - is necessary

entitãþi, cu atât mai mult cu cât este necesarã o procedurã unitarã la nivelul unui sector

as it would allow identification of suspicious money laundering/

reglementat – aºa cum este sectorul jocurilor de noroc, care sã permitã identificarea

terrorist financing activities, a procedure that should not generate

activitãþilor suspecte de spãlare a banilor/ finanþare a terorismului, procedurã care nu

confusion or arbitrary, nor additional de facto workload at this

trebuie sã genereze elemente de confuzie ºi arbitrar sau o încãrcare suplimentarã, de facto,

Office.

a activitãþii Oficiului.

To conclude, I would like to thank you for taking an interest in the

În încheiere doresc sã vã mulþumesc pentru interesul acordat activitãþii F.I.U. România cât ºi

activity of F.I.U. Romania as well as for giving me the opportunity

pentru oportunitatea prezentarii acesteia în paginile revistei dumneavoastrã.

to talk about the activity of this unit in your magazine.

26 CASINO INSIDE NR. 92

PRODUCERS

©ThomasMeyerPhotography

În perioada 5­7 Februarie 2019, NOVOMATIC a participat cu peste 20 de filiale la cea mai mare expoziţie de jocuri de noroc, ICE Tottaly Gaming 2019.

NOVOMATIC

prezintă cea mai extinsă gamă de produse la ICE 2019 Celebrul mix de joc The Legend GAMINATOR este

Biometrics Systems (NBS), care este deja folosit în

produse ºi servicii pentru diferite segmente ale

acum disponibil ºi pentru echipamentele slot

Europa. NOVOMATIC este unul dintre primele grupuri

industriei jocurilor de noroc: de la cazinouri la sãli de

machine nelimitate.

de tehnologie de jocuri din lume care au pus la

joc, locaþii destinate pentru echipamente AWP,

De asemenea, a fost lansatã o nouã ediþie NOVO

dispoziþie condiþiile tehnice pentru introducerea

online ºi mobile. Acestea au fost completate de

LINETM Edition X1 care conþine 30 de jocuri, printre

unui sistem de acces ºi de platã bazat pe date

soluþii pentru pariuri sportive, produse specifice

care noi lansatele: Book of AtlantisTM, Power of

biometrice.

Bingo, sisteme bazate pe servere, sisteme de

RATM, Power StarsTM100 ºi Wild MaveriskTM.

NOVOMATIC România

gestionare a cazinourilor ºi produse de gestionare a

Sisteme server

Ca în fiecare an, echipa NOVOMATIC România a

cashflowului.

Jackpoturile cu link progresiv continuã sã fie în

fost prezentã la ICE cu oferte speciale dedicate

,,NOVOMATIC oferã unul dintre cele mai cu-

centrul atenþiei la standul NOVOMATIC de la ICE.

clienþilor din România, atât pentru echipamentele

prinzãtoare portofolii de produse dedicate jocurilor

Astfel, a fost lansat în premierã noul concept PAY

de joc noi, cât ºi pentru cele second hand.

de noroc, permiþându-ne sã acoperim fiecare

DAY, cu primele douã jackpoturi Prized Panda™ ºi

,,Suntem plãcut surprinºi ºi mulþumim clienþilor

segment al industriei”, a declarat Harald Neumann,

Prize of the Nile™, ambele având ºase niveluri

noºtri pentru prezenþa într-un numãr atât de

CEO al NOVOMATIC AG, la o conferinþã de presã în

progresive de câºtig.

mare la aceastã ediþie ICE. Ca în fiecare an, este o

cadrul ICE. ,,În calitate de producãtor ºi operator al

Au fost prezentate, de asemenea, module noi

muncã asiduã pe care o derulãm pentru a menþine

tehnologiilor jocurilor de noroc, avem posibilitatea

pentru sistemul de management al cazinourilor

standardele înalte. În calitate de trendsetter,

de a testa ºi optimiza noi produse în propriile noastre

Octavian myACP, cum ar fi funcþiile GDPR ºi

continuãm sã venim în întâmpinarea nevoilor

unitãþi ºi în diverse pieþe”, a adãugat dl Neumann.

împotriva spãlãrii banilor. BONUS WHEEL, un

clienþilor cu cele mai bune produse ºi servicii. Anul

Noutãþi echipamente slot machine ºi mixuri de joc

mystery jackpot de la Astra dedicat pieþei din Marea

acesta, strategia noastrã de vânzãri din România

A fost lansatã o nouã variantã a mixului de joc

Britanie, a fost vedeta standului.

se bazeazã pe acordarea suportului necesar opti-

IMPERA ediþia a 7-a, ce prezintã o selecþie extinsã a celor mai cãutate jocuri NOVOMATIC, dar ºi o varietate de jocuri noi, precum: Asian FortunesTM, Burning ChanceTM, Crash CrownTM, Little PharaohTM, MechnicalTM, Power StarsTM, Triple PotsTM. Pentru prima datã în Europa, a fost prezentat jocul MacGyver, ce are în prim plan celebrul personaj din serialul american al anilor ’90 cu acelaºi nume. Un alt joc introdus la ICE care a avut parte de multe

©ThomasMeyerPhotography

NOVOMATIC a prezentat o gamã extinsã de

mizãrii activitãþii organizatorilor, în contextul schimbãrilor legislative”, a declarat ValentinAdrian Georgescu, CEO NOVOMATIC România.

Grupul de Companii NOVOMATIC În 2019, NOVOMATIC se concentreazã asupra creºterii segmentelor principale ale tehnologiilor ºi operaþiunilor jocurilor de noroc, precum ºi asupra pariurilor sportive. NOVOMATIC are în vedere o strategie de expansiune internaþionalã în acest

aprecieri în online este Apollo God of the Sun.

Secþiunea interactivã

sector ºi intenþioneazã sã îºi consolideze poziþia

Binecunoscutul joc Lucky Lady este disponibil

Digital Interactiv a fost unul dintre sectoarele cu

deja puternicã în Europa. În acelaºi timp,

acum într-o nouã variantã single game, Lucky

cea mai rapidã creºtere în industria jocurilor de

activitãþile de pariuri sportive vor fi extinse în

Lady Wild Spell.

noroc de ani de zile, condus de dispozitive mobile

SUA.

În materie de echipamente de joc, pe scena de la ICE

tot mai puternice pentru consumatori. Divizia

Grupul NOVOMATIC a înregistrat o creºtere

a fost lansat V.I.P EagleTM III. Cabinetul combinã cel

Interactive NOVOMATIC Greentube a fost alãturi de

puternicã în ultima vreme, prin achiziþii strategice.

mai desãvârºit design din gama slant-top, fiind

vizitatorii ICE la ,,Home of Games”, prezentându-ºi

Compania dispune de 300 participaþii, din care

echipat cu 2 ecrane ultra-sharp de 32”, pentru a

opþiunile în spaþiul de jocuri interactiv cu noi jocuri,

aproximativ 220 sunt incluse în bilanþul societãþii

oferi jucãtorului o imagine perfectã din orice unghi.

precum Great Gambini’s Night Magic.

NOVOMATIC AG. ,,În urma creºterii puternice din

Aceste caracteristici sunt completate de efecte

Siguranþa jucãtorilor

ultimii ani, vom continua sã ne concentrãm pe

extra-LED care se sincronizeazã cu jocul ºi creeazã

NOVOMATIC seteazã noi trenduri în prevenirea

consolidarea

o experienþã intensã de joc.

dependenþei jocurilor de noroc, prin NOVOMATIC

companii în 2019”, a subliniat dl Neumann.

28 CASINO INSIDE NR. 92

ºi

creºterea

sinergiilor

dintre

PRODUCERS

NOVOMATIC presents an extensive range of products at ICE 2019

From 5th to 7th of February 2019, NOVOMATIC participated with more than 20 subsidiaries at the world’s largest gaming fair, ICE Totally Gaming.

VALENTIN-ADRIAN GEORGESCU, CEO NOVOMATIC ROMÂNIA

NOVOMATIC presented product highlights for the

Server systems

team was present at ICE with special offers

various industry segments and specific markets,

Progressive linked jackpots continue to be the

dedicated to Romanian customers for both new

from land-based casinos to AWP and street

focus at the NOVOMATIC booth at ICE. The new PAY

and second-hand gaming equipment.

markets as well as online and mobile. Also a range

DAY concept was launched for the first time, with

„We are pleasantly surprised and we want to thank

of solutions for sports betting, specific Bingo

the first two Prize Panda ™ and Prize of the Nile ™

our customers for being present in such a large

products,

jackpots, both with six progressive levels of

number. Like every year, we conduct a hard work

winning.

to maintain high standards. As a trendsetter, we

server-based

systems,

casino

management systems and cash handling products.

“NOVOMATIC offers one of the most com­ pre­ hensive product portfolios in the industry, ena­bling us to cover every segment of the in­dustry,” said

©ThomasMeyerPhotography

Harald Neumann, CEO of NOVOMATIC AG at a press conference during ICE. “As a producer and operator of gaming technologies, we have the opportunity to test and optimize new products in our own gaming establishments and in various markets,” explained Mr. Neumann.

Slot machine and game mix highlights IMPERA 7th Edition was launched, featuring an extensive

selection

of

the

most

popular

NOVOMATIC games, but also a variety of new ones

New options for the Octavian myACP casino

continue to meet the needs of our customers with

such as: Asian FortunesTM, Burning ChanceTM,

management system, such as GDPR and anti-

the best products and services. This year, our sales

Crash CrownTM, Little PharaohTM, MechnicalTM,

money laundering, were also presented. BONUS

strategy in Romania is based on providing the

Power StarsTM, Triple PotsTM.

WHEEL, a mystery jackpot from Astra dedicated to

necessary support to optimize the organizers

For the first time in Europe, MacGyver game was

the UK market, was the star of the stand.

activity taking in consideration the legislative

presented with the famous character of the 90s

The interactive section

changes” said Valentin-Adrian Georgescu, CEO of

American series. Another game introduced at ICE

The digital interactive section has been one of the

NOVOMATIC Romania.

and which has been an online success is Apollo God

fastest growing sectors in the gaming industry for

NOVOMATIC Group of Companies

of the Sun. The well-known Lucky Lady game is

years, driven by increasingly mobile consumer

In 2019, NOVOMATIC is focusing on growth in its

now available in a new single-game edition - Lucky

devices. The NOVOMATIC Interactive division,

core segments of gaming technologies and

Lady Wild Spell.

Greentube welcomed ICE visitors to the “Home of

operations as well as on sports betting. NOVOMATIC

The newest slot machine VIP Eagle™ III was

Games”, showcasing its strength in the interactive

is also pursuing a strategy of international

launched at ICE. The cabinet combines the most

gaming space with new slot titles including the

expansion in this sector and plans to build on its

sophisticated slant-top design and is equipped with

highlight launch of The Great Gambini’s Night

already strong position in Europe. At the same time,

2 ultra-sharp 32” screens that offers the player a

Magic and the latest gaming solutions.

NOVOMATIC’s sports betting activities are to be

perfect picture from any angle. These features are

Players Safety

expanded in the US.

complemented

that

NOVOMATIC sets new trends in preventing

The NOVOMATIC Group has seen strong growth in

synchronize with the game and creates an intense

gambling addiction through NOVOMATIC Bio­

recent times, primarily through strategic acqui­

game experience.

metrics Systems (NBS), which is already used in

sitions. The company now has 300 share­holdings,

The famous game mix The Legend GAMINATOR is

Europe. NOVOMATIC is thus one of the first gaming

around 220 of which are consolidated in the

now also available for the slot machine equipment.

technology groups worldwide to have created the

balance sheet of NOVOMATIC AG. “Following the

Also, a new edition of NOVO LINETM Edition X1 has

technical prerequisites for the introduction of a

strong growth of recent years, we will continue to

been released, which contains 30 games including:

biometrics-based access and payment system.

focus on consolidation and increasing synergies

Book of AtlantisTM, Power of RATM, Power

NOVOMATIC Romania

between the companies in 2019,” highlighted Mr.

StarsTM100 and Wild MaveriskTM.

As in every edition, the NOVOMATIC Romania

Neumann.

by

extra-LED

effects

NR. 92 CASINO INSIDE 29

EVENIMENT

Începutul lunii februarie a marcat pentru industria gamblingului european, evenimentul anual b2b ICE LONDON ICE Totally Gaming Londra este locul de întâlnire al tuturor companiilor din domeniul jocurilor de noroc dar şi al Autorităţilor de reglementare din domeniu.

E

venimentul care are loc anual în Londra constã în expoziþii internaþionale ale produselor de gambling din piaþã, seminarii

ºi conferinþe pentru toþi cei interesaþi de aceastã industrie, reprezentând ocazia perfectã pentru stabilirea unei agende la început de an, dar ºi crearea unor parteneriate.

Membrii Asociaþiei Jocurilor de Noroc la Distanþã, alãturi de doamna Preºedinte Nestor, au participat la

30 CASINO INSIDE NR. 92

The beginning of February marked the annual b2b ICE LONDON event in the European gambling industry

T

he event that takes place annually in London consists of international exhibitions of market gambling products,

seminars and conferences for all those interested in the industry, representing the perfect opportunity to set an agenda at the beginning of the year, as well as to create partnerships.

On the first day of the ICE LONDON 2019 event, The members of the Association of Distance

the ADGO president, Odeta Nestor, organized a

Gambling Organizers together with Mrs. Pre-

conference for the members of the association,

sident Nestor attended this year’s event to

bringing together representatives of the online

represent the interests of the Romanian sector

gambling industry and the gambling regulatory

and to understand how new trends and

authority at the same table, through the presence

innovations in the field can be integrated into the

of the President of the National Gambling Office,

local market.

Mr. Sebastian Ionescu.

NR. 92 CASINO INSIDE 31

EVENIMENT

MEMBRII ASOCIAÞIEI JOCURILOR DE NOROC LA DISTANÞÃ, ALÃTURI DE DOAMNA PREªEDINTE NESTOR AU PARTICIPAT LA EVENIMENTUL DE ANUL ACESTA PENTRU A REPREZENTA INTERESELE SECTORULUI ROMÂNESC DE PROFIL ªI A ÎNÞELEGE MODUL ÎN CARE POT FI INTEGRATE NOILE TENDINÞE ªI INOVAÞII DIN DOMENIU PE PIAÞA LOCALÃ.

THE MEMBERS OF THE ASSOCIATION OF DISTANCE GAMBLING ORGANIZERS TOGETHER WITH MRS. PRESIDENT NESTOR ATTENDED THIS YEAR’S EVENT TO REPRESENT THE INTERESTS OF THE ROMANIAN SECTOR AND TO UNDERSTAND HOW NEW TRENDS AND INNOVATIONS IN THE FIELD CAN BE INTEGRATED INTO THE LOCAL MARKET.

The representatives of Maxbet, Betfair, Casa Pariurilor, Fortuna, Paddy Power, Baum Games, Gold Crest Entertainment, Pokerstars, Unibet, Spacco AGS, SB Tech, Zeal International, Playtech, Stab Group, Kindred Group, Osiris Trading, Winbet, as

evenimentul de anul acesta pentru a reprezenta interesele sectorului românesc de profil ºi a

well as the representatives of ROMBET

înþelege modul în care pot fi integrate noile tendinþe ºi inovaþii din domeniu pe piaþa localã.

and AOCR associations attended the meeting.

În prima zi a evenimentului ICE LONDON 2019, Preºedinta AOJND, Odeta Nestor a organizat o conferinþã pentru membrii asociaþiei, aducând la aceeaºi masã de discuþii reprezentanþi din

The discussions focused on the legislative

industria online a jocurilor de noroc ºi autoritatea de reglementare a jocurilor de noroc, prin prezenþa

changes that occurred in the gambling

Preºedintelui Oficiului Naþional al Jocurilor de Noroc, dl. Sebastian Ionescu.

industry at the beginning of the year and the way they affect the market, in the

La întâlnire au asistat reprezentanþii Maxbet, Betfair, Casa Pariurilor, Fortuna, Paddy Power, Baum

online area. Article 4 of the Government

Games, Gold Crest Entertainment, Pokerstars, Unibet, Spacco AGS, SB Tech, Zeal International,

Emergency Ordinance 77/2009 defines

Playtech, Stab Group, Kindred Group, Osiris Trading, Winbet, dar ºi reprezentanþii asociaþiilor

the participation fee as the amount

Rombet ºi AOCR.

charged by the operator to the participant, directly, in exchange for the right to

DISCUÞIILE S-AU AXAT PE TEMA MODIFICÃRILOR LEGISLATIVE APÃRUTE LA ÎNCEPUTUL ANULUI, ÎN INDUSTRIA JOCURILOR DE NOROC ªI FELUL ÎN CARE ACESTEA AFECTEAZÃ PIAÞA, ÎN DOMENIUL ONLINE-ULUI. THE DISCUSSIONS FOCUSED ON THE LEGISLATIVE CHANGES THAT OCCURRED IN THE GAMBLING INDUSTRY AT THE BEGINNING OF THE YEAR AND THE WAY THEY AFFECT THE MARKET, IN THE ONLINE AREA.

gamble. Another topic at the meeting at

Discuþiile s-au axat pe tema modificãrilor legislative apãrute la începutul anului, în industria jocurilor

parliamentary elections and the election

de noroc ºi felul în care acestea afecteazã piaþa, în domeniul online-ului. Articolul 4 din OUG

of the President of Romania, thus being

77/2009 face referire la taxa de participare ca fiind definitã drept suma de bani perceputã direct de

an electoral year, Mrs. President Odeta

la participant de cãtre organizator în schimbul dreptului de participare la joc. Un alt subiect atins în

Nestor recommended to all those involved

cadrul întâlnirii de la ICE London a fost acela cã 2019 reprezintã un an cu multe provocãri, în sensul

in the sector, a great deal of attention to

în care în România vor avea loc alegerile europarlamentare ºi alegerea Preºedintelui României,

any proposals for changes that may take

aºadar fiind un an electoral, doamna Preºedinte Odeta Nestor a recomandat tututor celor implicaþi

place at the legislative level, concluding

în acest sector, o atenþie sporitã asupra oricãror propuneri de modificãri care pot avea loc la nivel

that the current business taxation is

legislativ, conchizând cu faptul cã actuala taxare a business-ului este deja la limita profitabilitãþii.

already at the limit of profitability.

32 CASINO INSIDE NR. 92

ICE London was that 2019 is a year with many challenges, in the sense that Romania

will

hold

the

European

CINE SUNTEM?

CE NE PROPUNEM?

ASOCIAŢIA ORGANIZATORILOR

Promovarea şi protejarea drepturilor şi intereselor operatorilor de jocuri de noroc la distanţă din România; Crearea unui mediu competitiv în piaţa companiilor de jocuri de noroc la distanţă Sprijinirea Autorităţiilor în perfecţionarea cadrului de reglementare dezvoltarea domeniului într-un cadru responsabil, spre beneficiul publicului şi al economiei româneşti.

Vino alături de cei mai mari operatori internaţionali de jocuri de noroc la distanţă în echipa noastră! Compania ta are nevoie să fie reprezentată cu succes!

DE JOCURI DE NOROC LA DISTANŢĂ

CARE ESTE MISIUNEA NOASTRĂ?

Misiunea noastră este de a conecta şi aduce împreună operatorii de jocuri de noroc la distanţă şi Instituţiile statului, punându-le membrilor săi la dispoziţie instrumente prin care să se manifeste profesional pe piaţa jocurilor de noroc din România.

Tel.: 0737 850 006 | E-mail: office@aojnd.ro

PRODUCERS

EGT a stabilit noile trenduri în industria de gambling la ICE 2019

Standul Euro Games Techonology din cadrul ICE 2019 a fascinat audiența din Europa, Asia, Africa, America Centrală şi de Sud cu lansări impresionante de produse, greu de anticipat de vizitatorii din întreaga lume.

EGT has settled new trends in the gambling industry during ICE 2019 The Euro Games Technology booth presented at ICE 2019 fascinated the audience in Europe, Asia, Africa, Central and South America with impressive product launches, hard to anticipate from visitors around the world.

34 CASINO INSIDE NR. 92

PRODUCERS

S

tandardele noi de performanþã au fost remarcate fãrã întârziere de operatori direct interesaþi de cele mai noi trenduri din

industrie, precum ºi de cele mai inovative dezvoltãri de produse ºi servicii. Astfel, atât expunerea de sloturi ºi soluþii EGT, cât ºi cea a companiilor subsidiare EGT Multiplayer ºi EGT Interactive, au impactat prin complexul de inovaþii, tehnologii ultraperformante, design inteligent ºi conþinut de jocuri de top la un înalt nivel în cadrul celor 1200 de metri pãtraþi, cu peste 260 de poziþii de joc.

Aparatele de slot din noua gama General Series au cucerit audienþa. Combinând confortul fãrã egal cu

S32/55, CEL MAI NOU PRODUS DIN GAMA S-LINE, S-A EVIDENÞIAT PRIN ELEGANÞÃ, ECRANUL SÃU IMPRESIONANT ªI VARIETATEA JOCURILOR. THE S32/55, THE NEWEST S-LINE PRODUCT, HAS BEEN HIGHLIGHTED BY ITS ELEGANCE, IMPRESSIVE SCREEN AND VARIETY OF GAMES.

T

he new performance standards have been immediately noticed by operators directly interested in the latest industry

trends, as well as in the most innovative product and service development. Thus, EGT slots and gambling solutions display, as well as its subsidiaries EGT Multiplayer and EGT Interactive have impacted by their complex of innovation, high-end technologies, smart design and toprated game content within the 1200 square meters, with over 260 gaming stations.

The new General Series slot machines have dazed the audience. Combining unmatched comfort with modern aesthetics, efficient Exciter III platform, innovative design, frameless monitors with impeccable visual quality, convenient keyboard with dynamic touch display, crystal clear stereo sound and easy maintenance, General Series has magnetized the audience and their favorite was G 32-32 VIP with two 32-inch aspectul modern, eficienta platformã Exciter III,

high-resolution widescreen monitors, optional

designul novator, monitoarele fãrã rame cu o calitate

topper of the same size and multimedia chair

vizualã impecabilã, tastatura intuitivã cu afiºaj

with incorporated stereo speakers and control

dinamic, sunetul stereo extrem de clar ºi întreþinerea

buttons for the sound volume and the main

uºoarã, General Series a magnetizat audienþa, iar

functions of the game.

preferatul a fost G 32-32 VIP cu douã monitoare cu ecran lat de înaltã rezoluþie de 32 inch, topper opþional

de

aceeaºi

dimensiune

ºi

scaunul

multimedia cu speakeri stereo încorporaþi, butoane de comandã pentru volum ºi pentru funcþiile principale ale jocului.

De asemenea, noile sisteme de jackpot ce au transpus

EGT INTERACTIVE A ADUS DIVERTISMENTUL DIN OFFLINE ÎN ONLINE, ODATÃ CU PREZENTAREA NOII RULETE VIRTUALE - UN PROIECT COMUN CU EGT MULTIPLAYER. EGT INTERACTIVE BROUGHT ONLINE THE OFFLINE ENTERTAINMENT WITH THE INTRODUCTION OF THE NEW VIRTUAL ROULETTE - A MUTUAL PROJECT WITH EGT MULTIPLAYER.

vizitatorii în regiunea vechilor zei ai Egiptului -

The new jackpot systems that have taken visitors

Ancient Spin ºi Sands Princess - au fost percepute ca

to the ancient gods of Egypt - Ancient Spin and

un punct de atracþie la standul EGT, împreunã cu

Sands Princess - have been perceived as an

panourile de jackpot LED.

attraction at the EGT booth along with the dual-

Publicul din Africa (Kenya, Tanzania, Seychelles,

sided LED jackpot panels.

etc.) a fost de asemenea impresionat de noua

The public from Africa (Kenya, Tanzania, The

generaþie General Series, în special de modelele slant

Seychelles etc.) was also impressed by the new

top G 27-32 ºi G 27-27, precum ºi de generaþia Super

generation General Series range, especially the

Premier deja bine-cunoscutã industriei.

slant top models as G 27-32 and G 27-27, as well

Au fost 3 zile extrem de încãrcate cu întâlniri ºi

as by the Super Premier generation already well-

NR. 92 CASINO INSIDE 35

PRODUCERS

known within the industry.

There have been 3 extremely busy days loaded with meetings and discussions for the EGT team around the world. In addition to the visible impact

SISTEMUL DE CASINO MANAGEMENT SPIDER A FOST FOARTE APRECIAT DE CÃTRE OASPEÞI PENTRU GAMA LARGÃ DE INSTRUMENTE OFERITE CARE PERMIT OPERATORILOR SÃ-ªI AJUSTEZE JACKPOT-URILE ÎN CELE MAI MICI DETALII. SPIDER CASINO MANAGEMENT SYSTEM WAS GREATLY APPRECIATED BY GUESTS FOR THE WIDE RANGE OF INSTRUMENTS IT OFFERS TO ENABLE OPERATORS TO TUNE THEIR JACKPOTS IN THE SMALLEST DETAIL.

of EGT’s exposure, the visitors’ direct feedback has confirmed that new developments are widely approved by the industry’s most important operators and that the company’s growth line exceeds their expectations and satisfies their

principal al vizitatorilor s-a îndreptat cãtre modulul

needs at the highest standards.

Player Tracking, pregãtit sã fie implementat în sãlile

Innovation and diversity were also part of

de joc.

multiplayer solutions display, developed by EGT

EGT Interactive a adus divertismentul din offline în

Multiplayer. The S32/55, the newest S-line

online, odatã cu prezentarea noii rulete virtuale - un

product, has been highlighted by its elegance,

proiect comun cu EGT Multiplayer. Jocurile online

impressive screen and variety of games.

sunt pregãtite sã ofere distracþie în din ce în ce mai

Customers from Romania, South Africa, Morocco,

multe cazinouri online. Anul 2019 este unul ambiþios

Nigeria, Germany, Greece, Georgia and Russia

pentru companie, deoarece este pe cale de a-ºi creºte

have also shown their curiosity on the T86

cota de piaþã în România, Bosnia ºi Herþegovina,

roulette table, which allows operators to connect

Ungaria, Danemarca, Suedia ºi America Latinã.

up to 40 tables to a single roulette center - an

Dupã toate premierile prezentate ºi feedback-urile

innovative advantage which caused a particular

primite la standul S4-330 în timpul ICE 2019,

interest in the product. The T86 is set to be

discuþii pentru echipa EGT din întreaga lume. Pe

echipele EGT, EGT Multiplayer ºi EGT Interactive sunt

installed in many casinos in the second half of

lângã impactul vizibil pe care expunerea EGT a

pregãtite pentru un an mai antrenant ºi interesant.

this year.

avut-o, feedback-ul direct al vizitatorilor a fost

Vizitaþi www.egt-bg.ro pentru detalii complete

Spider casino management system was greatly

confirmarea faptului cã noile dezvoltãri sunt

despre expunerea EGT la ICE 2019, alãturi de imagini

appreciated by guests for the wide range of

aprobate la scarã largã de cei mai importanþi jucãtori

captivante.

instruments it offers to enable operators to tune

din industrie ºi cã direcþia de creºtere a companiei

their jackpots in the smallest detail. Newly

depãºeºte aºteptãrile operatorilor ºi satisface

developed modules contribute to the safest and

nevoile acestora la cele mai înalte standarde.

most effective support for all operators, and the

Inovaþia ºi diversitatea au fost, de asemenea, parte

mainstream interest of the visitors has turned to

din expunerea soluþiilor multiplayer, dezvoltate de

the Player Tracking module, ready to be

EGT Multiplayer. S32/55, cel mai nou produs din

implemented in the gaming halls.

gama S-line, s-a evidenþiat prin eleganþã, ecranul

EGT Interactive brought online the offline

sãu impresionant ºi varietatea jocurilor. Clienþi din

entertainment with the introduction of the new

România, Africa de Sud, Maroc, Nigeria, Germania,

virtual roulette - a mutual project with EGT

Grecia, Georgia ºi Rusia ºi-au manifestat curiozitatea

Multiplayer. Online games are ready to provide

ºi asupra mesei de ruleta T86, care permite

amusement in more and more online casinos.

operatorilor sã conecteze pânã la 40 de mese la un

The year 2019 is an ambitious one for the

centru de ruletã - un avantaj inovativ care a provocat

company, as it is about to increase its market

un interes deosebit pentru produs. T86 este pregãtit

share in Romania, Bosnia and Herzegovina,

sã fie instalat în multe cazinouri în a doua jumãtate a

Hungary, Denmark, Sweden and Latin America.

acestui an.

After all the previews and feedbacks received at

Sistemul de casino management Spider a fost foarte

the S4-330 booth during ICE 2019, EGT, EGT

apreciat de cãtre oaspeþi pentru gama largã de

Multiplayer and EGT Interactive teams are ready

instrumente oferite care permit operatorilor sã-ºi

for a more engaging and exciting year.

ajusteze jackpot-urile în cele mai mici detalii.

Visit www.egt-bg.ro for full details about EGT

Modulele nou dezvoltate contribuie la cel mai sigur ºi

exposure to ICE 2019, along with captivating

performant suport pentru toþi operatorii, iar interesul

images.

INTERVIU Kate Chambers, Managing Director, Clarion Gaming:

„ICE London este acum un eveniment holistic care deservește toate nevoile industriei internaționale de jocuri de noroc“ ICE London 2019 a fost un succes total pentru Clarion Gaming! Avem plăcerea de a vă oferi şi în acest an un interviu foarte interesant cu Kate Chambers, Managing Director, ocazie cu care veți afla foarte multe informații importante despre cum a fost ultima ediție de ICE, dar în acelaşi timp vă punem la curent cu ultimele tendințe din gambling la nivel mondial. prezentaþi toate informaþiile de care dispuneþi, în special pe cele de naturã sã faciliteze o comparaþie între 2018 ºi 2019.

Suntem foarte precauþi în ceea ce priveºte comunicarea cifrelor de participare înainte de a le prezenta la un audit independent, însã toþi indicatorii timpurii sunt pozitivi. În ceea ce priveºte expozanþii, ICE London a atras 612 de mãrci de expozanþi comparativ cu numãrul 589 din anul 2018. În 2019, expozanþii au venit din 67 de þãri (65 în 2018). ICE London 2019 a ocupat 47.500 mp de suprafaþã netã, comparativ cu 43.500 mp în 2018. În ansamblu, ICE London 2019 a fost de douã ori mai mare decât ICE London 2012 (22.500 mp). Toate valorile sunt foarte pozitive.

Care a fost cel mai important plus la ICE 2019 comparativ cu alte expoziþii ICE? Am fost încântatã cã a fost respectat Codul de conduitã pe care l-am introdus în parteneriat cu industria de profil. Am lucrat din greu pentru a ne asigura cã ICE London reflectã acreditãrile de bazã ale unei industrii responsabile din punct de vedere social ºi receptivã. ICE VOX ºi programul de învãþare, în general, au fost de Cum a fost ICE Totally Gaming 2019 pentru echipa Clarion Events? Sunteþi

asemenea foarte reuºite ºi o parte importantã a ceea ce a devenit cunoscut sub

mulþumitã de rezultate?

numele de Sãptãmâna ICE London. Un numãr mare de autoritãþi de reglementare

Putem privi ICE London dintr-o perspectivã de echipã ºi sã reflectãm asupra

internaþionale au venit la Londra ºi au avut un rol complet ºi activ în expoziþie. Un

acelor aspecte care au mers bine ºi a celor în care poate ar fi trebuit sã ne

alt punct de atracþie a fost Zona de Protecþie a Consumatorilor (Consumer

descurcãm mai bine. Acestea sunt perspective profesionale ºi, cu toate cã este

Protection Zone - CPZ) pe care am introdus-o în eveniment în 2018. CPZ a avut un

important sã ne asigurãm cã oferim în mod constant cel mai bun eveniment

rol central în dezbaterea privind jocul de noroc responsabil. Aceasta a examinat

posibil, nu analiza noastrã este relevantã, ci opinia clienþilor noºtri este cea care

Cãlãtoria responsabilã a jucãtorului (Responsible Player Journey), pornind de la

conteazã. În fiecare an, derulãm un amplu program de cercetare ºi analizã

ideea jocului pânã la proiectare, prin monitorizarea jocului, interacþiunea,

comparativã atât pentru vizitatorii ICE London, cât ºi pentru expozanþi. Facem

intervenþia ºi, în cele din urmã, auto-excluderea ºi blocarea. Agenda a fost pregãtitã

acest lucru dintr-o serie de motive: în primul rând, permite echipei sã mãsoare

pentru a prezenta modul în care tehnologia poate îmbunãtãþi instrumentele de

performanþa faþã de anii anteriori, în al doilea rând înseamnã

protecþie a consumatorilor ºi a implicat factorii de decizie

cã putem identifica acele lacune în serviciu, ceea ce înseamnã,

politicã ºi autoritãþile de reglementare în cadrul sesiunii de

în schimb, cã putem pune lucrurile în ordine pentru a

creare de reþele pentru legislatorii internaþionali. Expozanþii

îmbunãtãþi experienþa clienþilor. Programul de cercetare are

CPZ au inclus YGAM, Gamblewise, GamCare, Gordon Moody,

loc în prezent ºi tocmai aceste rezultate ºi urmãri sunt cele

IBAS, Industry Group for Responsible Gambling (IGRG), Little

care conteazã cel mai mult. Din perspectiva mea personalã,

Wheel, Mindway AI ºi Sustainable Interactive, Clarion Gaming

ceea ce am vãzut la ICE London a fost un eveniment de afaceri

gãzduind organizaþii caritabile ºi non-profit în mod gratuit.

aglomerat, captivant ºi vibrant, cu expozanþi care oferã cele

Cum au primit expozanþii / participanþii conceptul ICE

mai profesionale standuri din industria internaþionalã a

Graphics Amnesty 2019?

jocurilor de noroc.

roblema materialelor plastice de unicã folosinþã ºi impactul lor

Câþi vizitatori au fost prezenþi au fost anul acesta? Dar

asupra mediului Peste foarte aproape de inima mea. Ecobooth,

expozanþi? Care este suprafaþa, în metri pãtraþi, pe care s-a

care este prima companie din lume producãtoare de evenimente

întins expoziþia? Care este suprafaþa, în metri, în plus,

cu adevãrat zero deºeuri, a colectat cele mai comune materiale

comparativ cu evenimentul ICE precedent? Vã rugãm sã ne

de deºeuri de la standurile expoziþiei, care sunt reciclate într-o

38 CASINO INSIDE NR. 92

INTERVIU Kate Chambers, Managing Director, Clarion Gaming:

”ICE London it’s now a holistic event which serves the entire needs of the international industry” ICE London 2019 was a total success for Clarion Gaming! We are also pleased to offer you this year a very interesting interview with Kate Chambers, Managing Director, which will give you a great deal of insight into what was the last edition of ICE, but at the same time we keep you up to date with the latest trends of global gambling.

How was ICE Totally Gaming 2019 for Clarion

I was pleased that the Code of Conduct we

IBAS, the Industry Group for Responsible

Events team? You are satisfied about the results?

introduced in partnership with the industry was

Gambling (IGRG), Little Wheel, Mindway AI and

We can look at ICE London from a team

adhered to. We worked very hard to ensure that

Sustainable Interactive, with Clarion Gaming

perspective and reflect on those aspects that

ICE London reflected the core credentials of what

hosting charities and non-profit organisations on

went well and those where perhaps we should

is a socially responsible and responsive industry.

a complimentary basis.

have performed better. These are professional

ICE VOX and the learning programme in general

How received the exhibitors/participants the ICE

insights and while it’s important to ensure that

was also very successful and an important part of

Graphics Amnesty 2019 concept?

we consistently deliver the best event possible,

what has become known as ICE London Week. A

The issue of single-use plastics and their impact

it’s not our analysis that’s relevant, it’s our

large number of international regulators made

on the environment is one which is close to my

customers opinion that counts. Each year we

the journey to London and played a full and

heart. Ecobooth, which is the world’s first

conduct an extensive programme of research

active role in the exhibition. Another highlight

genuinely

zero

waste

events

production

and benchmarking among both visitors to ICE

company, collected the most common event

London and exhibitors. We do this for a number

stand waste materials from the show floor, which

of reasons: firstly it enables the team to measure

is being recycled into a sheet material and used to

performance against previous years, secondly it

make outdoor furniture for the communal spaces

means that we can identify those gaps in the

surrounding ExCeL London. This was a small

service which in turn means that we can put

step, but an important one – and I’m delighted

things right and improve the customer expe­

that ICE London was the first event to partner

rience. The research programme is taking place

with Ecobooth in this way.

currently and it’s these results and outcomes that

What was more this year ICE Totally Gaming: a

really matter most. From my personal perspective

place to exhibit, a place where to do networking or

what I saw at ICE London was a busy, exciting and

a place to learn more about gambling?

vibrant business event with exhibitors delivering

Due to the fantastic support that we receive from

the most professional shop window on the

our international community of exhibitors ICE

international gaming industry.

London has grown to be what many observers

How many visitors was this year? But exhibitors?

regard as the most significant event on the

How many square meters was covered by the

gaming industry calendar. When that happens

exihibition? How many meters in plus was covered

events quickly transition to become event brands

by comparison with the precedent ICE? Please,

and build their own momentum, each year

details all the informations you have, especially

adding new layers of energy and intrigue. The

those comparative between 2019 vs 2018.

result is that ICE London now fulfils a host of

We are very cautious about releasing attendance

was the Consumer Protection Zone (CPZ) which

requirements – it has become the place to launch

figures prior to submitting them for independent

we introduced to the show floor in 2018. The CPZ

new products, the place to learn, the place to

audit, but, all of the early indicators are positive. In

was a central focus for the debate surrounding

network, the place to meet old friends, the place

terms of exhibitors, ICE London attracted 612

responsible gambling. It examined the Res­

to source new suppliers and much, much more. It’s

exhibitor brands compared to the 2018 figure of

ponsible Player Journey, starting from game idea

now a holistic event which serves the entire

589.

In 2019, exhibitors travelled from 67

to design, through gameplay monitoring, inter­

needs of the international industry.

nations (65 in 2018). ICE London 2019 occupied

action, intervention and, ultimately, to self-exclu­

What sectors had the most important grow this

47,500sqm of net floor space compared to

sion and blocking. The agenda was curated to

year at ICE 2019?

43,500sqm in 2018. Overall, ICE London 2019

showcase how technology can improve consumer

The 2019 edition of ICE London occupied more

was more than twice the size of ICE London 2012

protection tools and involved policy-makers and

floor space than ever before a factor that’s due to

(22,500sqm). All of the metrics are very positive.

regulators as part of the networking session for

a mixture of organic growth among existing

What was the most important plus at ICE 2019

International Legislators. CPZ exhibitors included

exhibitors and the addition of new companies to

comparative with other ICE exhibitions?

YGAM, Gamblewise, GamCare, Gordon Moody,

the show floor. In 2017/18, the growth we

NR. 92 CASINO INSIDE 39

INTERVIU foaie de material ºi folosite pentru a face mobilier de exterior pentru spaþiile comune din jurul ExCeL

experienced was due to the demand for space from

London. Acesta a fost un pas mic, dar unul important - ºi sunt încântatã cã ICE London a fost primul

payments providers, whereas the 2019 growth has, in

eveniment care a cooperat cu Ecobooth în acest fel.

part, been driven by Sportsbook and iGaming companies

Ce a fost ICE Totally Gaming mai mult la aceastã ediþie: un loc pentru expoziþie, un loc pentru a crea

following the Supreme Court’s repeal of the Professional

reþele sau un loc pentru a afla mai multe despre jocurile de noroc?

and Amateur Sports Protection Act (PASPA). As the most

Datoritã sprijinului fantastic pe care l-am primit din partea comunitãþii noastre internaþionale de

international gaming event on the calendar, exhibitors

expozanþi, ICE London a devenit ceea ce mulþi observatori considerã a fi cel mai important eveniment

know that they can use ICE London as a method of

din calendarul industriei jocurilor de noroc. Atunci când se întâmplã acest lucru, evenimentele devin

launching into any gaming jurisdiction in the world

rapid evenimente de marcã ºi îºi construiesc propriul avânt, adãugând în fiecare an noi straturi de

which is why they attend in such numbers.

energie ºi intrigã. Rezultatul este cã ICE London îndeplineºte acum o serie de cerinþe - a devenit locul

In years to come the mobile and online gambling industry

lansãrii de noi produse, locul de învãþare, locul creãrii de reþele, locul unde se întâlnesc vechii prieteni,

will grow. How ICE will respond to that? What about

locul pentru a cãuta noi furnizori ºi mult, mult mai multe. Acum este un eveniment holistic care

fantasy sports, could be a sector for ICE 2020? We can

deserveºte toate nevoile industriei internaþionale.

expect to see more VR (virtual reality) games next years

Care sunt sectoarele cu cea mai importantã creºtere în cadrul ICE ediþia 2019?

at the exhibition?

Ediþia din 2019 a ICE London a ocupat mai mult spaþiu decât oricând înainte, un factor care se datoreazã

ICE London serves as a barometer for everything that’s

unui amestec între creºterea organicã în rândul expozanþilor existenþi ºi adãugarea de noi companii la

taking place in the world of international gaming across

expoziþie. În 2017/18, creºterea

every single vertical. When visitors attend ICE London

pe care am experimentat-o s-a

they see every new trend and development. The

datorat cererii de spaþiu de la

straightforward answer to your question is that ICE

furnizorii de plãþi, în timp ce

reflects the dynamics of the market. Whatever happens

creºterea din 2019 a fost parþi-

in gaming will be reflected by the exhibitors attending

al determinatã de companiile

ICE London and by the thought leaders participating in

Sports­book ºi iGaming, în urma

ICE VOX.

abrogãrii de cãtre Curtea Supremã

What are the further plans for Clarion Events for this

a Legii privind protecþia sportului

year, and for the other hand for ICE Totally Gaming in

profesionist ºi amator (Professio­

2020?

nal and Amateur Sports Protec­

The success of ICE London has enabled us to take the ICE

tion Act - PASPA). Fiind cel mai

brand outside of the UK for the first time. In 2018, we

mare eveniment inter­na­þio­nal de

launched ICE Africa and ICE Sports Betting USA, which

jocuri de noroc din calendar, expozanþii ºtiu cã pot folosi ICE London ca o metodã de lansare în orice

subsequently transitioned to ICE North America and

jurisdicþie de jocuri din lume, motiv pentru care participã în numãr atât de mare.

which is being held in Boston MA, across May 13 –15. ICE

În urmãtori ani va avea loc o creºtere la nivelul industriei jocurilor de noroc mobile ºi online. Cum

North America will serve as a stakeholder meeting place

va veni ICE în întâmpinarea acestei creºteri? Cât despre sporturile fantasy, ar putea fi acesta un

and provide the opportunity for brands to establish a

sector pentru ICE 2020? Ne putem aºtepta la mai multe jocuri RV (realitate virtualã) anii viitori, în

competitive advantage in what is a tremendously

cadrul acestei expoziþii?

dynamic market filled with opportunities and cross

ICE London serveºte drept barometru pentru tot ceea ce are loc în lumea jocurilor de noroc internaþionale

collaboration across all our five key areas of focus. ICE is

pe fiecare verticalã. Când vizitatorii participã la ICE London, ei vãd fiecare nouã tendinþã ºi dezvoltare.

recognized as being the most respected event brand in

Rãspunsul direct la întrebarea dvs. este cã ICE reflectã dinamica pieþei. Orice se întâmplã în jocuri va fi

the gaming space and has all of the necessary credentials

reflectat de expozanþii care participã la ICE London ºi de liderii de opinie care participã la ICE VOX.

and energy to be at the heart of the development of the

Ce planuri mai are Clarion Events pentru acest an ºi, pe de altã parte, pentru ediþia din 2020 ICE

industry in North America. Building on top of the

Totally Gaming ?

incredible foundations laid by ICE Sports Betting USA

Succesul ICE London ne-a permis sã scoatem pentru prima datã marca ICE în afara Regatului Unit. În

and GiGse before it, we want to continue driving a

2018, am lansat ICE Africa ºi ICE Sports Betting USA, care ulterior au trecut la ICE North America ºi care se

dynamic approach to our events in the US, ensuring the

desfãºoarã în Boston MA, în perioada 13-15 mai. ICE North America va servi drept loc de întâlnire cu

speakers in Boston bring unique insight from both inside

pãrþile interesate ºi va oferi oportunitatea ca brandurile sã stabileascã un avantaj competitiv într-o piaþã

and outside of the gaming industry. ICE North America

extrem de dinamicã, plinã de oportunitãþi ºi colaborare interdependentã în toate cele cinci domenii-cheie

will provide a platform for companies to showcase their

de interes. ICE este recunoscut ca fiind cel mai respectat brand de eveniment în spaþiul jocurilor ºi are

brands and connect with the best of the best from the

toate acreditãrile ºi energia necesare pentru a fi în centrul dezvoltãrii industriei din America de Nord.

multiverse of sports betting and interactive gaming.

Bazându-se pe fundamentele incredibile stabilite de ICE Sports Betting USA ºi GiGse înaintea ei, dorim sã

Using our Ampersand Group, which is the biggest think

continuãm sã inducem o abordare dinamicã a evenimentelor din SUA, asigurându-ne cã vorbitorii din

tank in the industry with more than 1,000 members, we

Boston aduc o viziune unicã atât din interiorul cât ºi din afara industriei jocurilor de noroc. ICE North

keep in close contact with our stakeholders to shape our

America va oferi o platformã pentru companii unde sã-ºi prezinte brandurile ºi sã se conecteze cu cei mai

conferences to reflect the changing landscapes of the

buni dintre cei mai buni din multiversul pariurilor sportive ºi jocurilor interactive. Folosind grupul nostru

various sectors that we serve. It has taken many years

Ampersand, care este cel mai mare grup de experþi din industrie cu mai mult de 1.000 de membri,

to get to where we are now, but last summer the

pãstrãm o legãturã strânsã cu pãrþile interesate pentru a ne modela conferinþele în sensul reflectãrii

implementation bill was passed in Japan and the

peisajelor în schimbare ale diferitelor sectoare pe care le deservim. A fost nevoie de mulþi ani pentru a

pathway for three initial integrated resort licenses was

ajunge acolo unde suntem acum, dar vara trecutã, proiectul de lege de implementare a fost adoptat în

voted into law, making this year’s JgC arguably the most

Japonia, iar calea pentru trei licenþe iniþiale integrate a fost votatã în lege, fãcând din JgC de anul acesta

pivotal gathering since its’ inception. As Latin markets

cea mai importantã adunare de la începuturile sale. Pe mãsurã ce pieþele latine continuã sã se extindã, ºi

continue to expand, and with the predicted regulation of

odatã cu reglementarea previzionatã a pariurilor sportive din Brazilia, cea mai mare piaþã din America

sports betting in Brazil, LatAm’s largest market, it makes

Latinã, devine din ce în ce mai important pentru noi sã venim în întâmpinarea pieþelor noastre cu

it ever more important for us to serve our markets with

evenimente de pionierat precum BgC ºi Juegos Miami.

seminal events such as BgC and Juegos Miami.

40 CASINO INSIDE NR. 92

PRODUCERS

Casino Technology şi­a extins şi mai mult prezenţa pe piaţă, acţionând în noi teritorii cu cele mai recente oferte de produse, lansate în premieră la ICE 2019.

Performanţa şi angajamentul durabile ale companiei faţă de clienţii săi au dus la extinderea orizonturilor sale de afaceri şi expunerea în regiuni noi cu produse dedicate, premiate.

CASINO TECHNOLOGY a făcut un salt uriaş pe noi piețe, cu cele mai recente oferte de produse la ICE 2019

R

ossi McKee menþiona: „Acum, la aniver-

spaniolã, care a fost primit excelent ºi pentru care

companiei de dezvoltare a produselor, aºteptând

sarea a 20 de ani, putem confirma faptul cã

s-au convenit instalãri pentru tot restul anului. S-au

lansarea pe piaþã atât a celor mai noi produse, cât ºi a

ne extindem prezenþa europeanã, pe-

înregistrat

produselor dedicate.

netrãm ºi mai mult pieþele jocurilor de noroc ºi, în

multe

angajamente

pentru

piaþa

portughezã, cu paºi clari pentru extinderea poziþiilor

Multigame-ul SPEED KING, gãzduit de cea mai nouã

acelaºi timp, profitãm de noi oportunitãþi în Asia de

versiune a EZ MODULO cu trei monitoare de 32 de

Sud-Est, Africa ºi America de Nord. Ne concentrãm

inch, a fost alegerea preferatã a operatorilor de pe

atenþia asupra gamei premiate de jocuri de tip slot-

pieþele de bazã ale companiei din Europa de Est ºi din

machine EZ MODULO, care oferã o oportunitate

Africa de Nord.

perfectã pentru exploatarea întregului potenþial al

Valentina Dobre, Director General pentru România la

tuturor tipurilor de cazinouri ºi sãli de jocuri”.

Casino Technology, a comentat: „Se manifestã un

Bazându-se pe performanþa reuºitã a modelelor EZ

interes mare pentru EZ MODULO 32/32/32 cu SPEED

MODULO lansate acum un an, Casino Technology a

KING ºi, în curând, va fi disponibil pentru jucãtorii din

inaugurat cea mai nouã completare a liniei de

þarã.”

produse ce a captat întreaga atenþie la ICE 2019.

Elena Shaterova, Director Global de Vânzãri al Casino

Oferit cu diverse conþinuturi, inclusiv jocurile multi-

Technology, a adãugat: „Am formulat un angajament

progresive - GORILLA WHEEL cu 12 titluri ºi jackpot

foarte clar cu privire la consolidarea poziþiilor noastre

de tip progresiv pe bazã de simboluri cu 4 niveluri,

în Balcani, Malta, Georgia, Ciprul de Nord, Egipt, etc.,

CLOVER CHARM cu 5 titluri ºi jackpot cu 3 niveluri,

unde noile noastre produse din seria EZ MODULO

configurabil ca progresiv ºi independent, precum ºi

îndeplineau în mod vãdit nevoile operatorilor locali”.

multigame-ul SPEED KING cu pânã la 60 de titluri -

Demonstrând depãºirea cu uºurinþã a frontierelor,

EZ MODULO a trezit un mare interes, iar cele mai

linia de produse EZ MODULO a ajuns în noi teritorii

recente versiuni vor fi disponibile pe piaþa francezã

companiei în aceastã þarã. Pachetul fascinant de

din Asia de Sud-Est. Dupã instalarea cu succes a

în scurt timp.

jocuri SPEED KING, cu pânã la 60 de titluri, intrã în

primelor modele din seria de anul trecut, s-au

În acelaºi timp, un alt exemplu de pãtrundere pe o

mod constant în cazinourile croate prefigurându-se

convenit multe destinaþii noi de plasare.

piaþã a fost cea pe piaþa din Spania. A fost lansat un

multe instalãri în viitorul apropiat. Þãrile Baltice,

În plus, Casino Technology îºi continuã expansiunea

multigame dedicat ºi creat special pentru piaþa

Republica Cehã ºi Slovenia se aflã deja pe lista

pe piaþã cu Sistemul de Management al Cazinourilor,

42 CASINO INSIDE NR. 92

PRODUCERS Casino Technology further expanded its market pre­ sence by stepping up on new territories with its latest product offerings, premiered at ICE 2019. Company’s sustainable performance and commitment to its customers has resulted in broadening its business horizons and exposure in new regions with dedicated, award-winning products.

CASINO TECHNOLOGY made a huge leap into new markets with its latest product offerings at ICE 2019

R

ossi McKee commented: “Now, at our

invoked great interest and the latest releases will

20th Anniversary we can confirm that

be available on the French market shortly.

we are growing our European presence

Simultaneously, another beam of new market

by penetrating even further the gaming markets

penetration was directed to Spain. A dedicated

and simultaneously seizing new opportunities in

and specifically created for the Spanish market

Southeast Asia, Africa and North America. We

multi game was released and has been perceived

well as of dedicated products.

have our focus on the award-winning EZ

excellently with installations agreed until the

SPEED KING multi game, housed in the newest

MODULO slot machines product line that offers a

years` end. Many commitments were made for

release of EZ MODULO with three 32” monitors

perfect opportunity for exploiting the full

the Portugal market with certain road map for

was the preferred choice of operators in

potential of all types of casinos and gaming halls”.

further expanding company’s positions there.

company’s core markets in Eastern Europe and North Africa as well.

Valentina Dobre, General Manager for Romania at Casino Technology commented: “We have great interest shown for the EZ MODULO 32/32/32 with SPEED KING and soon it will be available for the players in the country.”

Elena Shaterova, Global Sales Director at Casino Technology added: “We made a clear statement for further strengthening our positions on Balkans, Malta Georgia, Northern Cyprus, Egypt, etc. where our new product releases from the EZ MODULO series clearly met the local operators needs ”.

Proving to easily surmount frontiers, the EZ MODULO product line reached new territories in Southeast

Asia.

Following

the

successful

installations of the first models from the series last year, many new placements were agreed.

Furthermore, Casino Technology continues its market

expansion

with

RHINO

Casino

Building up on the successful performance of EZ

The compelling game package SPEED KING with

Management System. Offering full solution for

MODULO models, launched a year ago, Casino

up to 60 titles is steadily entering the Croatian

managing casinos, RHINO has been already

Technology has released the newest completion

casinos with many upcoming installations. Baltic

linked to 6000 units of machines in hundreds of

to the product line that grabbed the momentum

States, Czech Republic, Slovenia markets are

location globally and the number of units is

at ICE 2019. Offered with diverse content,

already on the company’s pipeline, expecting the

constantly increasing. “Enabling the real-time

including the progressive multi games - GORILLA

market launch of the newest product releases as

decision making on casino floor operations,

WHEEL with 12 titles and 4-level progressive symbol driven jackpot, CLOVER CHARM with 5 titles and 3-level jackpot, configurable as stand alone or linked progressive, as well as SPEED KING multi game with up to 60 titles, EZ MODULO

BAZÂNDU-SE PE PERFORMANÞA REUªITÃ A MODELELOR EZ MODULO LANSATE ACUM UN AN, CASINO TECHNOLOGY A INAUGURAT CEA MAI NOUÃ COMPLETARE A LINIEI DE PRODUSE CE A CAPTAT ÎNTREAGA ATENÞIE LA ICE 201 9.

BUILDING UP ON THE SUCCESSFUL PERFORMANCE OF EZ MODULO MODELS, LAUNCHED A YEAR AGO, CASINO TECHNOLOGY HAS RELEASED THE NEWEST COMPLETION TO THE PRODUCT LINE THAT GRABBED THE MOMENTUM AT ICE 201 9.

NR. 92 CASINO INSIDE 43

RHINO offers all needed tools for a casino, offering multi functional environment that serves as a backbone for land based operation, linking all data together through easy to manage tools”, Elena Shaterova said and added that the perimeter of the RHINO reach was broadened with the release of new light version of the product. RHINO Light is a special edition, very simple to install and designed to offer flexible solution for many small and medium size locations.

Rossi McKee, Vice President of Casino Technology concluded: “For another consecutive year Casino Technology underpinned its ICE show presentation with highly innovative products, ready to help RHINO. Oferind o soluþie completã pentru managementul cazinourilor, RHINO a fost deja conectat la 6000

customers level up. The top solutions offered

de aparate din sute de locaþii la nivel global, iar numãrul de unitãþi este în continuã creºtere. „Permiþând

comprise a fast-to-market portfolio. With 20 years

luarea deciziilor în timp real cu privire la activitãþile de la nivel de cazinou, RHINO oferã toate instrumentele

of history, we have the expertise that allows us to

necesare unui cazinou, oferind un mediu multifuncþional, ce serveºte ca o coloanã vertebralã pentru

develop top notch solutions, building up on our rich

activitãþile terestre, legând toate datele laolaltã prin instrumente uºor de gestionat”, a spus Elena Shaterova

heritage of success. Our team is focused on

ºi a adãugat cã perimetrul de acoperire RHINO a fost extins prin lansarea noii versiuni light a produsului.

advancing technology and we make a testament to

RHINO Light este o ediþie specialã, foarte simplu de instalat ºi conceputã pentru a oferi soluþii flexibile

the continual strides we’re making to create great

pentru multe locaþii mici ºi mijlocii.

gaming experiences”.

Rossi McKee, Vicepreºedintele Casino Technology, a încheiat afirmând: „Pentru un nou an consecutiv, Casino Technology ºi-a susþinut

Impressive inroad of the newest product offerings of

prezentarea din cadrul evenimentului ICE cu produse extrem de

Casino Technology at company’s 20th Anniversary

inovatoare, gata sã-i ajute pe clienþi sã treacã la nivelul urmãtor. Soluþiile

The newest products offerings of Casino Technology

de vârf oferite cuprind un portofoliu de intrare ºi cucerire rapidã a pieþelor.

made an impressive inroad on the gaming stage at

Cu 20 de ani de istorie, avem expertiza care ne permite sã dezvoltãm

ICE Totally Gaming, coinciding the company’s 20th

soluþii de vârf, bazându-ne pe moºtenirea noastrã bogatã a succesului.

Anniversary. The latest top notch products EZ

Echipa noastrã se concentreazã pe tehnologie avansatã ºi demonstrãm

MODULO TITAN, EZ MODULO TOWER represent the

paºii continui pe care îi facem pentru a crea experienþe de joc minunate”.

flavor of the innovation-packed debuts, prepared by the company.

Pãtrundere impresionantã a celor mai noi produse oferite de Casino

The impressive new cabinets with diverse and

Technology la cea de-a 20-a aniversare a companiei

compelling content EZ MODULO TITAN™ and EZ

Cele mai noi produse oferite de Casino Technology au avut o intrare

MODULO TOWER™ were perfectly well perceived by

impresionantã pe scena jocurilor de noroc la ICE Totally Gaming,

operators. Featuring 32” UHD main monitor and

eveniment ce coincide cu cea de-a 20-a aniversare a companiei. Cele mai

impressive 43” UHD J-curved monitor for displaying

recente produse de top EZ MODULO TITAN, EZ MODULO TOWER

the jackpot accumulations and the winning

reprezintã savoarea debuturilor inovatoare, pregãtite de companie.

celebrations, EZ MODULO TITAN™ offers superior

Noile cabinete impresionante, cu conþinut divers ºi convingãtor, EZ MODULO TITAN™ ºi EZ MODULO

ergonomics and improved players experience. EZ

TOWER™ au fost perfect percepute de operatori. Dotat cu un monitor HD principal de 32 de inch ºi cu un

MODULO TOWER™ combines the ultimate gaming

monitor impresionant de 43 de inch UHD curbat în formã de J pentru afiºarea acumulãrilor de jackpot ºi

experience with the quality in craftsmanship,

pentru celebrarea câºtigurilor, EZ MODULO TITAN™ oferã ergonomie la un nivel superior ºi confort

featuring unique 43-inch UHD J-curved monitor

îmbunãtãþit pentru jucãtori. EZ MODULO TOWER™ combinã calitatea produsului cu experienþa supremã de

with full touchscreen capabilities and is offered

joc ºi vine echipat cu un monitor de 43 de inch UHD curbat în formã de J cu ecranul interactiv dotat complet

with TOWER™ 101, TOWER™ 102 fruits and

cu capabilitãþi tactile ºi este oferit cu TOWER™ 101, TOWER™ 102 fruits ºi cu TOWER™ 104 multi games,

TOWER™ 104 multi game packages, consisting of

formate din 40 de jocuri de succes adorate de cãtre jucãtori.

40 successful and loved by players games.

Added to the already offered line up of machines

MULTIGAME-UL SPEED KING, GÃZDUIT DE CEA MAI NOUÃ VERSIUNE A EZ MODULO CU TREI MONITOARE DE 32 DE INCH, A FOST ALEGEREA PREFERATÃ A OPERATORILOR DE PE PIEÞELE DE BAZÃ ALE COMPANIEI DIN EUROPA DE EST ªI DIN AFRICA DE NORD. SPEED KING MULTI GAME, HOUSED IN THE NEWEST RELEASE OF EZ MODULO WITH THREE 32” MONITORS WAS THE PREFERRED CHOICE OF OPERATORS IN COMPANY’S CORE MARKETS IN EASTERN EUROPE AND NORTH AFRICA AS WELL.

from the EZ MODULO™ series, both new products

Adãugate liniei de aparate din seria EZ MODULO™ deja oferite cãtre piaþã, ambele noutãþi au completat linia

CLOVER CHARM™ game pack, presuppose an

de produse ºi au fãcut-o alegerea perfectã pentru toate tipurile de sãli de cazinou ºi sãli de jocuri de noroc.

exciting gaming experience that was appreciated

În plus, noua linie de concepte de Jackpot Progresiv ale Casino Technology, prezentate de suita de multigame

by all customers.

GORILLA WHEEL™ ºi cel mai recent pachet de joc CLOVER CHARM™, presupun o experienþã extraordinarã

In the online segment the exciting library of the

de joc care a fost apreciatã de toþi clienþii.

next generation online HTML5 Neon Games™

În segmentul online, biblioteca interesantã a jocurilor online de generaþie viitoare HTML5 Neon Games®™

invoked great interest with captivating graphics

a prezentat un interes deosebit, având o graficã captivantã, combinatã cu câºtiguri avantajoase ºi deal-uri

combined with lucrative winnings and top bonus

de bonus de top.

deals.

44 CASINO INSIDE NR. 92

have completed the line as a perfect choice for all types of casinos and gaming halls.

Furthermore, the new line Progressive Jackpot concepts of Casino Technology, presented by the GORILLA WHEEL™ multi-game suite and the latest

OPINIE

Foto: Shutterstock

Manipularea evenimentelor sportive, cunoscută şi sub numele de “match fixing” este un fenomen cu impact negativ major asupra sportului şi a activităţii economice a operatorilor de pariuri spor­ tive. Patronatul Organizatorilor de Pariuri din România, Romanian Bookmakers a demonstrat de­a lungul timpului că este vectorul de reprezentare a sectorului de pariuri sportive în toate acţiunile privind combaterea manipulării evenimentelor sportive. Ca semnatar al unui protocol de colaborare cu Federaţia Română de Fotbal privind asigurarea integrităţii în fotbal, Romanian Bookmakers continuă să militeze şi să dezvolte acţiuni destina­ te protejării integrităţii sportului.

TOLERANȚĂ ZERO față de manipularea evenimentelor sportive!

Flagelul evenimentelor sportive trucate îºi continuã

Fenomenul “Match fixing” la nivel internaþional

extinderea de la an la an, cu zeci de jucãtori, antrenori

Potrivit unui raport întocmit de ESSA (Sports Betting

ºi de oficiali puºi sub cercetare, învinuiþi sau

Integrity), organismul de monitorizare a integritãþii

sancþionaþi disciplinar. În mod încurajator, însã,

pariurilor care include 27 dintre operatorii de pariuri

fenomenul reflectã, totodatã, ºi o politicã de toleranþã

sportive ce ocupã poziþii de lideri la nivel global, în

zero ºi un deplin angajament din partea tuturor

anul 2018 au fost raportate cãtre autoritãþi sportive

organismelor de conducere ºi ale celor angrenate în

ºi de stat un numãr de 267 de alerte de meciuri

eradicarea manipulãrii acestora.

suspecte. Dintre acestea, ponderea cea mai mare a

46 CASINO INSIDE NR. 92

Foto: eu-ssa.org

Atunci când vine vorba despre trucarea meciurilor, Romanian Bookmakers transmite un mesaj ferm, acela de implicare totală a operatorilor de pariuri sportive în scopul combaterii acestor practici

OPINIE organizaþia le-a analizat, cele mai multe dintre

2016, atunci când, chiar înainte de startul Australian

partidele viciate de aranjamente au fost plasate în

Open, BBC ºi BuzzFeed au publicat o investigaþie

turneele puþin mediatizate, din categoria ITF sau ATP

prin care au identificat ºi acuzat 16 jucãtori din top

Challenger. Noutatea, însã, o reprezintã turneele de

50 care au aranjat meciuri în ultimii 10 ani. A fost

Grand Slam de anul trecut care au oferit, la un loc,

Foto: eu-ssa.org

ÎN 201 8, 20 DE PERSOANE DIN LUMEA TENISULUI AU FOST SANCÞIONATE DISCIPLINAR ORI PUSE SUB CERCETARE PENALÃ ÎN URMA INVESTIGAÞIILOR TIU.

trei alerte. Nu au fost excluse nici cele ATP ºi WTA, cu cinci, respectiv trei sesizãri. Important de menþionat este cã o alertã nu reprezintã în mod obligatoriu un meci trucat. Sunt numeroºi factori care pot influenþa modul de a paria, cum ar fi cote supradimensionate (value bets), forma fizicã a unui jucãtor, condiþiile de

momentul în care Novak Djokovic, lider ATP, a recu-

joc, etc, însã o analizã relevantã a unui posibil meci

noscut cã i s-a propus, în trecut, sã piardã un meci

suspect va conduce ulterior cãtre ample investigaþii.

contra sumei de 130.000 de euro, în primul tur la Sankt Petersburg Open.

Tenisul se confruntã cu cele mai mari provocãri legate de integritate. Ce nume se cunosc?

Încurajarea unei conduite morale din partea spor-

În ceea ce priveºte urmãrile, în 2018, 20 de persoane

tivilor, o prioritate pentru Romanian Bookmakers

din lumea tenisului au fost sancþionate disciplinar ori

Patronatul Organizatorilor de Pariuri din România

puse sub cercetare penalã în urma investigaþiilor

deruleazã încã din 2012 un protocol de colaborare cu

TIU. Cele mai rãsunãtoare sancþiuni au fost cele

Federaþia Românã de Fotbal în combaterea

aplicate italienilor Danielle Bracciali (fost loc 49 ATP)

manipulãrii evenimentelor sportive. Dincolo de

ºi Potito Starace (fost loc 27 ATP), gãsiþi vinovaþi în

schimbul de informaþii, sesiunile comune de

mai multe cazuri de trucare de meciuri. Cei doi au fost amendaþi cu o sumã totalã de 350.000 de euro ºi nu vor mai

training ºi de alerte cu privire la evenimentele sportive, au fost

dezvol-

putea evolua în

tate campa-

c i rc u itu l

nii ºi pro-

profesionist de

g ra me

tenis. În cazul

c o mu n e

lui

Bracciali,

pedeapsa este pe viaþã ºi i se adaugã

ºter-

gerea definitivã din istoria sportului. De asemenea, trei arbitri de scaun din Thailanfost dictatã de fotbal (178 de cazuri) ºi de tenis (52).

da au fost suspen-

De altfel, tenisul este sportul care în ultimii ani se

daþi pe viaþã de cãtre

aflã, în mod constant, în centrul atenþiei, dovadã

Federaþia Internaþio-

fiind numeroasele cazuri de jucãtori, de antrenori

nalã de Tenis pentru

sau de arbitri care au devenit suspecþi de aranjare a

pariuri ºi trucare de

meciurilor în favoarea obþinerii unor

meciuri la turnee din

câºtiguri din pariuri.

cadrul ITF, dupã ce au

Europa ºi-a menþinut,

admis cã au pariat

ºi în 2018, poziþia de

pe partide pe

locaþie principalã a evenimentelor

spor-

tive suspecte pentru care au fost generate alerte: 148 (55%) în 2018, comparativ cu 144 (54%) raportate în anul 2017. Asia ocupã al doilea loc cu 48 alerte (18%), în scãdere de la 50 (19%) cazuri în 2017.

Analizând lumina negativã în care se aflã tenisul în ultima perioadã, observãm faptul cã, în ultimul raport oficial realizat de TIU (Tenis Integrity Unit)

c a r e

pentru anul precedent, organizaþia indicã reþele care

le-au arbitrat

au pus stãpânire pe turneele din categoriile

din scaun, în 2018.

inferioare, dar ºi pe cele de Grand Slam. Dintr-un

Situaþii dintre cele mai

total de 264 de cazuri de meciuri suspecte pe care

grave s-au înregistrat în

NR. 92 CASINO INSIDE 47

Foto: Shutterstock

OPINIE

ROMANIAN BOOKMAKERS VA FI ªI PE MAI DEPARTE LA FEL DE INTENS ANGRENAT ÎN DERULAREA DE ACÞIUNI ÎN VEDEREA COMBATERII MANIPULÃRII SPORTULUI ªI ΪI DECLARÃ, ASTFEL, DEPLINA DISPONIBILITATE DE A DEZVOLTA PE VIITOR PROTOCOALE DE PARTENERIAT ªI CU ALTE ORGANISME DE PROFIL SPORTIV.

Foto: eu-ssa.org

de promovare a integritãþii în sport. Romanian Bookmakers a fost partener al FRF ºi al AFAN (Asociaþia Fotbaliºtilor Amatori ºi Non­ama­tori), în douã proiecte de anvergurã, “Don’t fix it!” ºi “Fotbal Curat”, oferind sportivilor perspectiva operatorilor de pariuri în legãturã cu pericolul implicãrii în acþiuni de trucare a meciurilor. Au avut loc diverse schimburi de informaþii cu privire la evenimente aflate sub al FRF, dupã cum, din partea Romanian Bookmakers

UEFA ºi ESSA au încheiat un acord de împãrtãºire a informaþiilor

au fost lansate alerte cãtre Federaþie privind tendinþe

UEFA, forul administrativ al fotbalului european îºi consolideazã campaniile de identificare ºi prevenþie a tentativelor de a manipula meciurile. Anul trecut, UEFA a semnat un acord de schimb a informaþiilor cu ESSA, utilizând platforma de alertã destinatã monitorizãrii, raportãrii ºi urmãririi activitãþii de pariuri suspecte. De-a lungul timpului, UEFA a dezvoltat mai multe iniþiative destinate protejãrii integritãþii fotbalului, precum un sistem de detectare a fraudei în pariuri sau crearea unei reþele de ofiþeri de integritate în cadrul asociaþiilor naþionale ºi care þine legãtura cu organele de urmãrire penalã locale.

punctul de vedere al organizatorilor de pariuri în

48 CASINO INSIDE NR. 92

atipice de pariere.

Altfel, Patronatul a susþinut, în numeroase rânduri, evenimente importante precum cele gãzduite de

de subiecte nu va fi decât acela de toleranþã zero faþã

Comitetul Olimpic Internaþional (CIO) ºi Interpol pe

de orice acþiune care deturneazã sportul de la

aceastã temã. CIO ºi Interpol organizeazã periodic

principiile sale etice. Sectorul de pariuri sportive este

programe care propun seturi de mãsuri cu obiectivul

ºi va fi ºi pe viitor poziþionat de partea celor care îºi

de ajuta cât mai multe state sã combatã cât mai

propun sã asigure integritatea feno­menului sportiv ºi

eficient acest fenomen cu impact negativ major

sã combatã toate manifestãrile care afecteazã buna

asupra activitãþii sportive, ºi nu numai.

desfãºurare a competiþiilor sportive. Orice implicare

Romanian Bookmakers va fi ºi pe mai departe la fel

într-un eveniment sportiv în scopul de a obþine

de intens angrenat în derularea de acþiuni în vederea

câºtiguri din jocul de pariuri se traduce în

combaterii manipulãrii sportului ºi îºi declarã, astfel,

manipularea lui ºi, automat, în pierderi însemnate

deplina disponibilitate de a dezvolta pe viitor

pentru operatori. În aceastã notã, lupta împotriva

protocoale de parteneriat ºi cu alte organisme de

manipulãrii evenimentelor sportive ºi colaborarea cu

profil sportiv.

toþi vectorii relevanþi din aceastã arie reprezintã o

Mesajul Romanian Bookmakers în legãturã cu astfel

prioritate pentru Romanian Bookmakers.

Foto: tennisintegrityunit

investigaþie de cãtre Departamentului de Integritate

FURNIZORI Alcor Invest 2000 este compania care prin parteneriatul cu firma germană WMF oferă clientilor din România espressoare profesionale complet automate şi servicii de suport tehnic de calitate premium.

WMF 1500 S+, aparatul perfect pentru un espresso de calitate premium

P

rin intermediul noului ecran tactil de 10 inch, espressorul WMF 1500 S+ vã oferã toate informaþiile relevante de care aveþi nevoie – inclusiv informaþii despre nutriþie, oferte promoþionale ºi videoclipuri cu

instrucþiuni de utilizare. Acest model de espressor a fost creat special pentru locaþiile cu un consum mediu (consumul zilinic recomandat fiind de aproximativ 180 de bãuturi /zi).

Sistemul revoluþionar “Dynamic Coffee Assist” (care asigurã monitorizarea permanentã ºi reglarea automatã a diverºilor parametri – de ex.: gramaj, timpul de preparare al cafelei, gradul de mãcinare) garanteazã cã veþi obþine tot timpul cel mai înalt standard de calitate pentru toate tipurile de specialitãþi pe bazã de cafea pe care le preparaþi.

Un senzor de ultimã generaþie monitorizeazã debitul ºi temperatura laptelui cu ajutorul ultrasunetelor, fãrã a intra în contact cu laptele. Când senzorul detecteazã

Ecran tactil de 10 inch

o problemã la aceºti parametri, sistemul ajusteazã automat setãrile pentru a o

Ecranul interactiv color, clar structurat, al WMF 1500 S+ susþine conceptele

corecta.

personalizate, prin selectarea propriei scheme de culori ºi importarea propriilor imagini ºi chiar a materialelor video. Navigarea cu acces rapid la meniul principal este intuitivã datoritã funcþiei de atingere ºi de glisare. Barã de instrumente. O barã de instrumente care poate fi configuratã individual oferã opþiuni personalizate suplimentare ºi acces rapid la funcþiile speciale. Reglarea individualã a volumului bãuturilor. Înainte de prepararea fiecãrei bãuturi, utilizatorul poate seta volumul acesteia cu ajutorul meniului intuitiv, sau poate seta o cantitate predefinitã pentru fiecare reþetã în parte.

Dynamic Coffee Assist Funcþia „Dynamic Coffee Assist” garanteazã cea mai bunã calitate a tuturor specialitãþilor de cafea espresso oferite de WMF 1500 S+. Dupã ce calitatea bãuturii a fost configuratã, aceasta este monitorizatã continuu, iar factorii cei mai importanþi pentru gradul de satisfacþie, cum ar fi cantitatea de cafea mãcinatã ºi gradul de mãcinare, sunt ajustaþi automat dacã este necesar. În acest fel, durata producþiei, extracþia cafelei ºi calitatea bãuturilor rãmân constante ºi puteþi fi siguri cã le oferiþi clienþilor aceeaºi calitate a bãuturilor în orice moment.

Senzor de excelenþã pentru lapte Igiena nu este singurul aspect important în gestionarea laptelui. Protejarea sistemului de lapte este de asemenea esenþialã pentru a asigura o calitate ridicatã,

Duzele de cafea ºi lapte care se ajusteazã automat pe înãlþime (în funcþie de

constantã, a bãuturilor care conþin lapte. Senzorul de excelenþã pentru lapte face

dimensiunea recipientelor utilizate), precum ºi noul mixer de ciocolatã (uºor

exact acest lucru: ca ºi senzorul de nivel din frigiderul pentru lapte, acesta

accesibil în vederea igienizãrii), asigurã o utilizare facilã ºi un confort sporit.

protejeazã sistemul de spumare a laptelui „Dynamic Milk” (sistem care va permite

Cu ajutorul noii soluþii digitale WMF Coffee Connect (inclusã în echiparea standard

prepararea mai multor tipuri de spumã de lapte). Senzorul mãsoarã fluxul ºi

a espressorului WMF 1500 S+ ), puteþi monitoriza de la distanþã atât vânzãrile cât

temperatura laptelui fãrã contact, cu ajutorul tehnologiei cu ultrasunete. Dacã

ºi starea tehnicã a espressorului. Astfel, vã puteþi eficientiza activitatea ºi puteþi

apar devieri de la valorile prestabilite, sistemul efectueazã ajustãrile necesare în

creºte vânzãrile de cafea.

mod automat.

50 CASINO INSIDE NR. 92

FURNIZORI

Alcor Invest 2000 is the company that, through its partnership with the German company WMF Group, offers to the Romanian customers, state­of­the art, professional fully automatic coffee machines and premium technical support services.

WMF 1500 S +,

the perfect machine for a premium quality espresso

W

ith a 10-inch touch display, the new

based coffee specialties offered by the WMF 1500

WMF 1500 S+ specialty machine

S+. The automatically height-adjustable spout

offers all information at a glance –

and a new Choc Mixer permit maximum ease of

including nutritional information, promotional

use and convenience. The WMF CoffeeConnect

offers and usage videos. Geared towards

digital solution allows you to fully leverage

medium-sized coffee enterprises in a wide range

sustainable business models to increase the

of areas, numerous templates ensure that the

efficiency of your coffee enterprise.

fully automatic machine fulfils the needs of all users visually, functionally and linguistically. The

10-inch touch display

internal values also impress across the board. The

The clearly structured interactive color display of

revolutionary Dynamic Coffee Assist permanently

the WMF 1500 S+ facilitates custom designs by

guarantees the highest quality of all espresso-

selecting your own color scheme and importing

the ground coffee quantity and grinding degree,

your own beverage images and even videos.

are automatically adjusted if necessary. This way,

Navigation with quick access to the main menu is

brewing time, extraction and value remain

intuitive thanks to touch and swipe functionality.

consistent and you can be sure to offer your

Toolbar. An individually configurable toolbar on

customers consistent coffee quality of the highest

the display offers further intelligent custo-

level at all times.

mization options and provides quick access to special functions. Individual beverage size. Before

Milk Excellence Sensor

each

can

Hygiene is not the only thing that matters in milk

determine the individual filling quantity via an

management. Protecting the milk system is also

easy-to-use touch slider.

essential for consistently high milk quality. The

beverage

dispensing,

the

user

Milk Excellence Sensor does exactly this job: like Dynamic Coffee Assist The

revolutionary

the empty sensor in the cooler, it protects the Dynamic

Coffee

Assist

mixer of the Dynamic Milk system. It measures

permanently guarantees the highest quality of all

via ultrasonic-technology the flow and the

espresso-based coffee specialties offered by the

temperature of the milk without contact.

WMF 1500 S+. Once the beverage quality has

Malfunctions due to air bubbles are also detected

been set, it is continuously monitored and the

accurately. If deviating results occur, the system

most important factors for enjoyment, such as

automatically adjusts the settings.

NR. 92 CASINO INSIDE 51

FURNIZORI FUNCÞIA DYNAMIC COFFEE ASSIST GARANTEAZÃ CEA MAI BUNÃ CALITATE A TUTUROR SPECIALITÃÞILOR DE CAFEA ESPRESSO OFERITE DE WMF 1 500 S+.

THE REVOLUTIONARY DYNAMIC COFFEE ASSIST PERMANENTLY GUARANTEES THE HIGHEST QUALITY OF ALL ESPRESSO-BASED COFFEE SPECIALTIES OFFERED BY THE WMF 1 500 S+.

Automatically height adjustable spout With the coffee spout correctly positioned, the beverage temperature remains perfect and unsightly splashes of milk on the housing are a thing of the past. To achieve this, the spout height of the WMF 1500 S+ automatically adjusts to every preset stored for the recipe. The automatic height adjustment is available as standard with the Dynamic Milk System.

Automatic cleaning The cleaning functions are also designed to work perfectly in tandem with one another. Simple, fast and fully automatic, reducing daily tasks to a minimum. It is not even necessary to remove the milk spout head. With Basic- or Easy-Milk, the milk spout head must be cleaned manually once a week and placed in a cleaning liquid.

Water supply The option of having either a water tank or

Dispenser cu reglare automata pe înãlþime

aveþi opþiunea de a folosi inserþia manualã pentru

mains water connection enables you to adapt to

Cu duzele de cafea ºi lapte poziþionate la înãlþimea

cafea gata mãcinatã.

all requirements and any kind of water supply -

corectã, temperatura bãuturilor rãmâne perfectã, iar

keeping you flexible at work.

stropii de lapte de pe carcasa aparatului sunt de

Choc Mixer

domeniul trecutului. Pentru a realiza acest lucru,

Noul mixer pentru ciocolatã caldã, creat ºi patentat

Steam Jet

înãlþimea duzelor WMF 1500 S+ se regleazã automat

de WMF, impresioneazã prin utilizarea, curãþarea ºi

The patented SteamJet warms every cup with

la fiecare bãuturã preparatã, în funcþie de

întreþinerea uºoare. Datoritã sistemului de fixare cu

steam in the shortest possible time – this means

dimensiunea recipientelor utilizate. Funcþia de

magnet, extragerea mixerului în vederea curãþãrii ºi

that beverages remain hot for a long time,

reglare automatã pe înãlþime este disponibilã ca

reintroducerea acestuia în aparat se realizeazã cu

guaranteeing perfect coffee indulgence.

opþiune standard pentru aparatele dotate cu sistemul

uºu­rinþã. Un senzor integrat monitorizeazã, de ase­

„Dynamic Milk”.

menea, poziþionarea perfectã a roþii mixerului.

Curãþare automatã

Concluzie

the three bean/powder hoppers on the WMF 1500

Funcþiile de curãþare sunt la rândul lor concepute

Pe piaþa concurenþialã din România operatorii de

S+ have a uniform appearance. In addition to

astfel încât sã funcþioneze perfect împreunã: simplu,

jocuri de noroc pot sã se diferenþieze de ceilalþi ºi prin

attractive design aspects, the new specialty

Improved hoppers For a completely harmonious overall impression,

rapid ºi complet automat, reducând la minimum sarcinile zilnice. Nu este necesar nici mãcar sã scoateþi capãtul dis­ pen­ serului de lapte. În cazul sistemelor clasice de spumare (Basic-Milk sau EasyMilk), capãtul dis­pen­serului de lapte poate fi curãþat

IGIENA NU ESTE SINGURUL ASPECT IMPORTANT ÎN GESTIONAREA LAPTELUI. PROTEJAREA SISTEMULUI DE LAPTE ESTE DE ASEMENEA ESENÞIALÃ PENTRU A ASIGURA O CALITATE RIDICATÃ, CONSTANTÃ, A LAPTELUI. HYGIENE IS NOT THE ONLY THING THAT MATTERS IN MILK MANAGEMENT. PROTECTING THE MILK SYSTEM IS ALSO ESSENTIAL FOR CONSISTENTLY HIGH MILK QUALITY.

sãptãmânal utilizând soluþia specialã de curãþare. cafeaua pe care o servesc clienþilor lor. Aici intervine

machine offers the greatest possible choice of coffee

Alimentarea cu apã

WMF 1500 S+ ºi vã faciliteazã obþinerea celor mai

varieties: machines equipped with two grinders and

Opþiunea de a utiliza fie un rezervor de apã intern,

bune specialitãþi pe bazã de cafea espresso.

powder hoppers also provide the option of using the

fie de a racorda espressorul la sursa dvs. de

manual insert for the use of ground coffee

alimentare cu apã, vã permite sã vã adaptaþi la cerinþele locaþiei ºi la orice tip de sursã de alimentare

Choc Mixer

cu apã, menþinându-vã flexibilitatea.

The newly developed patented Choc Mixer impresses with its easy handling, cleaning and

Funcþia „Steam Jet”

maintenance. Thanks to the magnetic lock,

Sistemul brevetat „Steam Jet” încãlzeºte fiecare

correct insertion of the mixing cup is guaranteed.

ceaºcã cu ajutorul aburului în cel mai scurt timp

An integrated sensor also monitors the perfect fit

posibil - aceasta înseamnã cã bãuturile rãmân la

of the mixer wheel.

temperatura optimã pentru mai mult timp, garantând aroma perfectã a cafelei.

Conclusion On the competitive market in Romania, gambling

Containere de cafea de ultimã generaþie

operators can differentiate themselves from the

Cele trei containere pentru boabe de cafea ºi pudrã

others through the coffee they serve to their

de ciocolatã ale WMF 1500 S+ au un aspect uniform.

customers. With the help of the new WMF 1500 S

Pe lângã design-ul atrãgãtor, noul model oferã cea

+, you can prepare the best coffee specialties

mai amplã gamã de varietãþi de cafea.. De asemenea,

with just a touch of a button.

52 CASINO INSIDE NR. 92

EVENIMENT

ASOCIAŢIA ROMBET la ICE London 2019

Luna februarie este marcată de cel mai mare eveniment din gambling al fiecărui an în Europa – ICE Totally Gaming London. Aşa cum ne-am obişnuit deja în fiecare an, şi în 2019 evenimentul a impresionat prin grandoare şi prin numărul impresionant de expozanți şi de vizitatori.

D

eºi încã nu au apãrut cifrele oficiale vis a

platforma de jocuri de noroc, ºi deserveºte

vis de amploarea evenimentului de anul

actualmente unul din liderii pieþei. În plan

acesta,

trendul

internaþional, Comtrade Integration System Adriatic

ascendent al ultimilor ani, vorbim de peste 35.000

a fãcut un parteneriat strategic cu Microsoft, ºi este

persoane care au participat la ICE 2019. Delegaþia

acum capabil sã ofere un portofoliu complet de

Rombet a fost prezentã la Londra în toate cele 3 zile

servicii Microsoft cloud cãtre clienþii lor din Slovenia.

ale evenimentului, ºi a profitat de aceastã ocazie

În plus, faþã de ofertele de soluþii Microsoft, Comtrade

pentru a se pune la curent cu toate noutãþile

System Integration Adriatic a creat Centrul de

membrilor expozanþi. Astfel, facem o trecere în

Competenþe Microsoft Adriatic, care va promova cele

revistã a companiilor de talie internaþionalã, membri

mai bune practici ºi va oferi clienþilor informaþii

Rombet, care ºi-au expus la ICE ultimele tehnologii:

despre cum sã profite la maximum de soluþiile

dacã

se

confirmã

Microsoft în domeniul învãþãrii automate ºi Comtrade

inteligenþei artificiale.

Comtrade este un grup dinamic ºi bine constituit de

54 CASINO INSIDE NR. 92

companii de tehnologie, cu o experienþã de 25 de ani

EveryMatrix

în domeniul inovãrii ºi dezvoltãrii continue a unora

EveryMatrix este o companie independentã care

dintre cele mai avansate programe software din

oferã soluþii software de top pentru industria

lume. Înfiinþatã ca o companie de software, Comtrade

iGaming. A fost înfiinþatã în 2008 de o echipã de

a evoluat într-un hub de afaceri cu produse software,

oameni inovativi ºi vizionari, cu scopul de a crea o

o companie de servicii ºi un integrator de sisteme.

soluþie software complet flexibilã ºi adaptatã pentru

Compania deþine o licenþã clasa II în România pentru

operatori, în timp ce lucreazã cu parteneri de

servicii de management ºi facilitãþi de gãzduire pe

iGaming de înaltã calitate. În materie de noutãþi,

EVENIMENT priveºte crearea evenimentelor sportive, gestionarea cotelor ºi gestionarea riscurilor. Cu excepþia opþiunii deja acceptate de import al Betadar Unified Odds Feed, clientul are capacitatea de a introduce manual orice sport, turneu, piaþã ºi eveniment, precum ºi pentru a rezolva pieþele. Nsoft colaboreazã în piaþa localã cu majoritatea operatorilor de pariuri, fiind recunoscuþi pentru seriozitatea ºi deschiderea lor.

Golden Race Golden Race este o companie tânãrã, dinamicã, nãscutã în domeniul pariurilor sportive în 2006. Între timp au lansat cu succes multiple produse dedicate curselor de câini ºi au vândut peste 8.000 de licenþe.

Din aceastã lansare de produs extrem de reuºitã, Golden Race a investit în dezvoltarea multor produse noi bazate pe evenimente virtuale de pariuri. Golden Race are acum sediul în Malta, cu douã centre suplimentare de sprijin ºi dezvoltare în Spania.

La ICE 2019, sub sloganul “revoluþia online este aici”, Golden Race ºi-a lansat o platformã unicã, conþinând toate caracteristicile pe care jucãtorii le preferã la pariurile sportive retail. Platforma online este dotatã cu o interfaþã intuitivã, foarte uºor de învãþat. Acesta include prima ofertã de pariuri virtualã completã ºi o serie de caracteristici uimitoare care vor permite interacþiunea

instantanee

cu

jucãtorii.

Între

caracteristici amintim: controlul instantaneu al cotelor, limitelor ºi marjelor, pariuri combinate, bonusuri ºi pariuri multi-eveniment pe diferite sporturi, modul dinamic ºi receptiv, adaptarea automatã la lãþimea de bandã a utilizatorului ºi la EveryMatrix a anunþat lansarea noilor servicii de

mondialã, cu 14 birouri în 13 þãri: Canada, SUA,

pariuri e-Sports, oferind o acoperire în timp real a

Mexic, Argentina, Peru, Africa de Sud, Spania, Italia,

principalelor titluri de joc, turnee ºi cele mai atractive

Austria, România, China, Singapore, Australia.

Vermantia

pieþe de pariuri. Noul serviciu face parte din oferta

În România, BMM oferã o paletã completã de servicii

Vermantia reprezintã un centru tehnologic unic

prezentã OddsMatrix, care include fluxuri de date, o

de testare, care acoperã atât piaþa online, cât ºi cea

pentru conþinutul de date personalizate care livreazã

ofertã de pariuri completã ºi o tehnologie unicã de

retail. Dacã în componenta online BMM a obþinut

mii de evenimente live pe an. Acestea includ curse de

agregare a feedului. Oferta e-Sports conþine 50 de

licenþa de certificator ºi auditor de software de jocuri

cai ºi curse de oi din Marea Britanie, Statele Unite,

turnee cu peste 1200 de evenimente prematch ºi

de noroc în 2016, anul 2018 a marcat debutul

Australia ºi Africa de Sud, plus cel mai cuprinzãtor

400 de evenimente live pe lunã, cu 60 de tipuri de

activitãþii de testare ºi certificare a echipamentelor

portofoliu de sporturi virtuale de pe piaþã. Adunate

pariuri aplicate tuturor rundelor ºi perioadelor

landbased, cu noua activitate dedicatã sectorului de

pe platforma unicã CONNECT ºi distribuite la o latenþã

evenimentelor.

slot machine.

extrem de scãzutã, acest conþinut oferã oportunitãþi

BMM

NSoft

2007, cu birouri în Atena ºi Italia, precum ºi

BMM Testlabs este cel mai experimentat laborator

Compania care s-a fãcut remarcatã în piaþa din

reprezentanþi în Marea Britanie, CSI ºi Nigeria,

privat de testare independent din lume. A servit

Romania cu foarte popularele jocuri virtuale Lucky 6,

partenerii Vermantia numãrã zeci de operatori

industria de iGaming de peste 35 de ani. Experienþa,

a avut o prezenþã impresionantã la ICE ºi a expus

internaþionali din 32 de þãri.

expertiza ºi dedicaþia acestora în aceastã piaþã

suita completã de produse, inclusiv o platformã

Anul 2018 a marcat un foarte important punct de

rapidã ºi în evoluþie continuã asigurã cã ei îºi

completã de jocuri de noroc, jocuri virtuale ºi cele mai

cotiturã în istoria Vermantia, odatã cu achiziþia

îndeplinesc cu exactitate aºteptãrile clienþilor.

recente inovaþii. Aplicaþia Pre-Match a NSoft este

pachetului majoritar de acþiuni în Vermantia în

Reprezentaþii BMM ne-au expus evoluþia ultimilor

integratã pe deplin în Platforma Seven ºi oferã

martie 2018, de cãtre Arena Racing Company (ARC).

ani, ºi cum au ajuns ca actualmente sã aibã acoperire

operatorilor de pariuri autonomie completã în ceea ce

Achiziþia a marcat extinderea infrastructurii de

orice dimensiune a afiºajului.

de pariuri foarte interesante clienþilor. Înfiinþatã în

NR. 92 CASINO INSIDE 55

EVENIMENT

difuzare ºi a capacitãþilor tehnologice, oferindu-i companiei

posibilitatea

de

a-ºi

dezvolta

conþinutul premium ºi centrul de date de ultimã generaþie.

Kyron Un pionier în industria sportivã virtualã, Kiron Interactive a fost înfiinþat în 2001 ca dezvoltator de pariuri virtuale ºi jocuri de abilitate în mediul online. În momentul de faþã existã o varietate de platforme de distribuþie care includ jocuri online, aplicaþii mobile, jocuri prin satelit ºi renderuri locale în cadrul locaþiilor de jocuri. Produsele Kyron au fost proiectate astfel încât sã se integreze fãrã probleme într-un sistem de gestionare a jocurilor ºi în back-office-urile operatorilor. De asemenea, soluþiile personalizate de gestionare a pariurilor BetMan ºi RGS sunt disponibile clienþilor care doresc sã obþinã o licenþã pentru o soluþie de jocuri virtuale la cheie.

Kyron este fãrã îndoialã unul din liderii incontestabili ai industriei de jocuri virtuale, cu o prezenþã pe 6 continente.

Bit8 Bit8 este o companie care s-a nãscut din entuziasmul ºi viziunea a trei tineri antreprenori care doreau sã creeze o platformã de iGaming de clasã mondialã, care ar putea economisi timp ºi bani clienþilor ºi le-ar ajuta în cãutarea unei creºteri scalabile. Poiectul a crescut semnificativ în ultimii ani, ajungând ºi în piaþa din România, unde Bit8 deþine o licenþã de management ºi facilitãþi de gãzduire pe platforma de jocuri de noroc. În 2017 evoluþia companiei a fost marcatã de vânzarea unui pachet important de acþiuni cãtre gigantul grec Intralot, ºi aºteptãm în urmãtorii ani sã se facã simþitã infuzia de expertizã în domeniul tehnologiei, ducând Bit8 spre noi orizonturi.

56 CASINO INSIDE NR. 92

ANALIZĂ

BITCOIN

Pentru a înțelege ce este Bitcoin, vă propun să ne adâncim un pic în istoria pieței criptovalutare în general.

bani sau investiție?

Z

iua de naºtere oficialã a Bitcoin este consideratã 3 ianuarie 2009. În aceastã zi a fost generat primul bloc în care a fost prelucratã prima tranzacþie digitalã din blockchainul de Bitcoin. Cu toate acestea, apariþia Bitcoin a fost precedatã de o perioadã de peste 20 de ani de cercetare, în decursul cãreia au luat

naºtere mai multe proiecte pilot precum B-money, (creat de Wei Dai), bit-gold, (creat de Nick Szabo), dar care nu s-au bucurat de popularitate.

Fenomenul criptomonedelor a luat naºtere ca urmare a necesitãþii de a înlãtura defectele inerente în toate metodele de platã prin Internet, care existau la acel moment. ºi aici aº vrea sã evidenþiez douã avantaje principale, care sunt în mod tradiþional prezentate în descrierea multor criptomonede -anonimatul (condiþionat) ºi descentralizarea.

Dacã anonimatul este destul de ambiguu, pentru mulþi descentralizarea devine mult mai interesantã.

Sistemele centralizate de platã, cum ar fi SWIFT, VISA/Mastercard, pot afecta piaþa ºi, mai important, au

► DE SERGIU MARANDIUC

capacitatea de a îngheþa plãþi sau de a bloca complet conturile proprietarului. Sistemele alternative de plãþi electronice, cum ar fi WebMoney, Payza sau E-gold (cu ceva timp în urma) sunt adesea controlate de gazde necunoscute ºi nu poartã o responsabilitate cum ar fi o instituþie bancarã. Încredinþând banii la astfel de sisteme, utilizatorul riscã sã-i piardã (aºa s-a întâmplat, de exemplu, în cazul falimentului LibertyReserve).

Bitcoin a fost conceput ca un proiect experimental, care demonstreazã posibilitatea de a crea un sistem de plãþi complet descentralizat, în care tranzacþiile sunt sigure ºi supuse unor riscuri minime (din punct de vedere al reþelei, lãsând deoparte momentan securitatea hardware-ului). În linii generale, acest proiect a avut succes, lucru confirmat atât de succesul în piaþã, precum ºi de apariþia unei noi ramuri în IT - criptomonede.

Creatorii Bitcoin au eliminat principalele riscuri asociate cu finanþarea. În primul rând au rezolvat foarte graþios problema emisiei. De fapt, au ucis doi iepuri dintr-un foc: „mining-ul”, ca proces, a permis, pe de o parte, sã asigure o emitere continuã ºi stabilã, fãrã posibilitatea de a „desena” bani negarantaþi, iar pe de altã parte i-au interesat pe „mineri” sã semneze blocuri de tranzacþii.

Dar „apoi” ceva a mers prost... „Apoi”... dupã aproape 10 ani de la lansarea primului bloc, totul pãrea a fi ceea pentru ce entuziaºtii Bitcoin au depus atât de mult efort: masele au aflat despre existenþa Bitcoin ºi a criptomonedelor ca fenomen.

Cu toate acestea, existã un mare „Dar”: ieºirea criptomonedelor din umbra informaþionalã a avut loc în momentul, sau, eventual, din cauza creºterii rapide în perioada 2017-2018. Ce s-a întâmplat apoi, este bine cunoscut. Piaþa a fost invadatã de doritorii de a se îmbogãþi peste noapte. Toatã lumea care a auzit pentru prima datã despre existenþa criptomonedelor, a aflat despre creºterea rapidã a cursului ºi a crezut cã investind în Bitcoin, vor obþine garantat un profit imens din aer. În acelaºi timp, puþini s-au gândit la motivele unei astfel de creºteri ºi, ca urmare, creºterea preþului criptomonedelor a luat amploare pânã când a atins un maxim de aproximativ 20,000 USD pentru un Bitcoin.

Agitaþia de pe piaþã în acel moment putea fi comparatã cu Nebunia Lalelelor din Olanda secolului XVII. Situaþia actualã este cel mai bine caracterizatã de termenul de ºah numit „pat” Pe de o parte, criptomonedele, care au fost concepute ca mijloc de platã, la momentul actual sunt inutile din motivul volatilitãþii înalte. Piaþa pentru moment a „îngheþat”. Niciun utilizator care a cumpãrat Bitcoin la preþ de 12,000 USD nu ar fi dispus sa-l vândã azi la un preþ de 3,500 USD pentru a-ºi cumpãra spre exemplu un smartphone.

Pe de altã parte Bitcoin nu a fost conceput ca un instrument de investiþii. Criptomonedele nu au o valoare independentã precum o au banii – valoarea lor este reglementatã de bursele din domeniu.

Pentru formarea unei astfel de valori este nevoie de cerere – e nevoie

58 CASINO INSIDE NR. 92

Bitcoin - money or investment?

T

he

demonstrating the possibility of creating a fully

informational shadow occurred at the time, or

considered to be 3rd of January 2009. On

official

birthday

of

bitcoin

is

decentralized

which

possibly due to the rapid growth rate between

this day, the first block was generated,

transactions are safe and subject to minimal risks

2017-2018. What happened next is well known.

and the first transaction was processed.

(from the point of view of the network, let’s leave

A huge number of easy money lovers rushed into

However, the emergence of bitcoin was preceded

aside safety of equipment for the moment). In

the market.

by more than 20 years of research, several pilot

general, the creators succeeded in this, as

Anyone who heard about the existence of

projects that did not become widespread:

evidenced by market success, also a whole new

cryptocurrency for the first time, learned about

b-money, (created by Wei Dai), bit-gold, (created

trend in IT - cryptocurrency.

the rapid growth of the course and believed that

by Nick Sabo).

The creators of Bitcoin took into account the main

by investing their savings in bitcoin, he is

The reason for the emergence of such a

risks associated with finance. For example, the

guaranteed to receive a huge profit from the air.

phenomenon as cryptocurrency is the flaws

issue of emission was very elegantly solved. In

However, few people thought about the reasons

payment

system,

in

FENOMENUL CRIPTOMONEDELOR A LUAT NAªTERE CA URMARE A NECESITÃÞII DE A ÎNLÃTURA DEFECTELE INERENTE ÎN TOATE METODELE DE PLATÃ PRIN INTERNET, CARE EXISTAU LA ACEL MOMENT. THE REASON FOR THE EMERGENCE OF SUCH A PHENOMENON AS CRYPTOCURRENCY IS THE FLAWS INHERENT IN ALL THE METHODS OF PAYMENTS ON THE INTERNET THAT EXISTED BEFORE. inherent in all the methods of payments on the

fact, they killed two birds with one stone: mining,

Internet

as a process, allowed, on the one hand,

that

existed

before.

Two

main

advantages that are traditionally given when

to ensure stable smooth emission

describing

without the ability to “draw”

cryptocurrencies

are

anonymity

for such growth, and as a result, the growth in the price of cryptocurrency gained momentum until it reached a peak of about 20,000 USD for a Bitcoin. It would be a fair comparison with the Dutch Tulip Mania from the 17th century The situation we have today is best characterized by the chess term “stalemate” On the one hand, cryptocurrencies that were created initially as a means of payments are

(conditional) and decentralization.

un­secured money, and on

If everything is quite ambiguous with anonymity,

the

then decentralization is more interesting.

interest mi­ners to sign

to high volatility. No

Centralized payment systems, such as bank

blocks of transactions.

buyers who bought

SWIFT, VISA / Mastercard, can potentially affect

But then something

bitcoin

the market, and, more importantly, they have the

went wrong…

USD would like selling

opportunity to freeze the payment or completely

“Then”… almost 10

bitcoin at the rate of

freeze

years later, after the

3,500 USD to buy, for

the

owner’s

accounts.

Alternative

other

hand,

to

essentially freezed due

for

12,000

electronic payment systems, such as WebMoney,

release of the first

Payza, are often controlled by unknown owners

block, it seemed to be

and do not bear such full responsibility as a

what bitcoin-enthusiasts

banking institution. By trusting money to such

were striving for: the broad

systems, the user always risks losing them (as

masses learned about the exis­

happened, for example, during the collapse of

tence of bitcoin and crypto­currency as a

the LibertyReserve payment system)

phenomenon. However, there was one big “But”:

money, their value is regulated by the market.

Bitcoin was designed as an experimental project,

the cryptocurrency market got out from the

And for the formation of such a value, market

example,

a

smart­

phone.

On the other hand, bitcoin was not designed initially as an investment tool. Crypto­curren­ cies have no independent value as fiat

NR. 92 CASINO INSIDE 59

ANALIZĂ

de o circulaþie de anumite fonduri. Iar piaþa, dupã

nimeni nu va folosi serviciile unui nou mijloc de platã

demand is needed, you need a movement of

cum am menþionat mai sus, este momentan

progresiv ºi convenabil. Serviciul va atârna pe internet

funds. And the market is frozen (see point one).

„îngheþatã”.

pentru o vreme, dupã care va fi suspendat.

As a simple example, you can imagine that

Ca exemplu, putem sã ne imaginãm un convenþional

Acest fapt ar putea provoca un nou val de panicã, de

someone like Amazon decides to build a payment

„Amazon”, care a hotãrât sã-ºi construiascã o

dumping ºi de o nouã perioadã de declin a cursului.

gateway for receiving payments in cryptocurrency.

platformã de platã folosind criptomonede. Poate

Acesta este doar un exemplu prin care investitorii

Perhaps even the development itself can be kept

chiar ºi dezvoltarea în sine va fi pãstratã secret pânã

necalificaþi ar putea influenþa negativ piaþa. Desigur,

secret until the very start. But as soon as a

la momentul lansãrii. Dar, de îndatã ce o companie de

aceastã perioadã nu va dura la nesfârºit. Bitcoin a

company of this level reveals its decision, the

acest nivel îºi anunþã intenþia, cursul criptomonedei va

cunoscut multe salturi ºi coborâri, pierderi a

course immediately takes off to the moon. A

exploda imediat. Un astfel de salt brusc va atrage

reputaþiei ºi fluctuaþii a cursului sãu. Mai devreme

sharp jump immediately attracts to the market the previously disappointed “investors”. Some of

CRIPTOMONEDELE, CARE AU FOST CONCEPUTE CA MIJLOC DE PLATÃ, LA MOMENTUL ACTUAL SUNT INUTILE DIN MOTIVUL VOLATILITÃÞII ÎNALTE. PIAÞA PENTRU MOMENT A „ÎNGHEÞAT”.

CRYPTOCURRENCIES THAT WERE CREATED INITIALLY AS A MEANS OF PAYMENTS ARE ESSENTIALLY FREEZED DUE TO HIGH VOLATILITY.

them madly begin to get rid of digital coins,

imediat pe piaþã toþi deþinãtorii de criptovalutã

sau mai târziu, el va deveni ceea ce a fost destinat sã

begins to buy. What is going on in the market is

dezamãgiþi anterior – aºa numiþii „investitori”. O parte

fie: un mijloc convenabil de platã, accesibil pentru

easy to imagine.

din ei vor începe sã scape de monede, profitând cât mai

orice persoanã, liber de restricþiile guvernamentale ºi

As consequence, no one will properly use the

pot de cursul înalt. Ceilalþi, mai entuziaºti ºi optimiºti –

liber de control din partea instituþiilor bancare. Dar

services of a new progressive and convenient

dimpotrivã, vor începe sã cumpere. Ceea ce se va

asta e o altã urmãtoare poveste.

means of payment. The service will hang on the

întâmpla pe piaþã este uºor de imaginat. În consecinþã,

Blochchain-ul fie cu voi!

Internet for some time, and later it will be safely

swearing

that

cryptocurrency

they ever

will again.

never

touch

Others,

more

enthusiastic and optimistic - on the contrary

shut down.

That fact will cause a new wave of panic, dumping and a new period of the bear market will occur.

This is how the influx of unqualified investors kills the cryptocurrency industry.

Of course, this period will not last forever. Bitcoin has

experienced

many

ups

and

downs,

reputational losses and fluctuations in its course.

Sooner or later, it will become what it was intended to be: a convenient means of payment, accessible to any person, free from government restrictions and control by banking institutions. But that’s another next story.

May the blockchain be with you!

60 CASINO INSIDE NR. 92

CASINOS

Queenco Hotel & Casino, Dacă în România primăvara bate cu insistență la uşă, spre a grăbi plecarea iernii, iubitorii de soare şi vacanțe exotice pot opta spre o destinație exotică, unde istoria milenară se îmbină cu o natură luxuriantă şi cadre naturale de vis. Cambodgia, teritoriul dintre Thailanda şi Vietnam, atrage turişti din toate colțurile lumii, prin decorul natural uimitor, cu triburile şi cultura unui popor care, în trecut, domina peninsula Indochina.

dacă iubești jocul și Indochina de ore ºi oferã servicii de turism, ticketing ºi servicii

sport pe apã la plajã, cu jet ski, barcã de banane,

de concierge.

paddle boarding.

Încercaþi-vã norocul la Dragon Tiger ºi Niu Niu

Planuri de viitor

Cazinoul este deschis 24 de ore pe zi, ºi oferã o gamã

Yigal Zilkha ºi Yariv Lerner, co-proprietarii Queenco,

largã de jocuri, inclusiv Baccarat, Blackjack Rouletã,

vor demara proiectul Otras Beach, în valoare de 500

dar ºi cele cu specific asiatic, precum Dragon Tiger ºi

de milioane de dolari, Otras Beach este un resort care

Niu Niu. Aceste douã jocuri au apãrut în Cambodgia în

se întinde pe 9 hectare ºi include un hotel de cinci

anii 1980 ºi, datoritã simplitãþii, au fost rapid

stele

adoptate în majoritatea cazinourilor din aceastã

restaurante ºi chiar un mall. Deschiderea ar urma sã

regiune, apoi de cele din Europa ºi Statele Unite.

aibã loc la începutul lui 2022.

Cu origini mitologice în Asia, jocul Dragon Tiger este

Marele avantaj al resortului este cã se aflã chiar pe

apreciat datoritã rapiditãþii cu care se joacã - fiecare

plajã, iar turiºtii pot ajunge uºor, având în vedere cã

rundã dureazã aproximativ 25 de secunde. Jocul este

aeroportul internaþional din Sihanoukville se aflã la

simplu – se trag douã cãrþi, una pentru dragon, una

doar 17 km. Totuºi, este nevoie de investiþii în

pentru tigru, iar jucãtorul mizeazã care dintre ele va

infrastructurã deoarece acum drumul din capitala

fi mai mare. Se joacã cu pachete de cãrþi standard, de

Phnom Phen pânã în Sihanoukville se parcurge în

câte 52 de cãrþi, cu valoare ca în poker, cu deosebirea

circa 4 ore, în vreme ce o autostradã ar înjumãtãþi

cu

1.000

de

camere,

condominioane,

cã aici Asul este întotdeauna cel mai mic. Doar o carte este oferitã fiecãreia dintre mâinile Tigrului ºi Dragonului. Totodatã, nu existã joker sau wild, iar cãrþile sunt împãrþite dintr-un recipient similar celui

► DE PAUL DAN

de blackjack, în general cu opt pachete. Jucãtorii de Dragon Tiger nu joacã împotriva dealerului. Ca la Baccarat, obiectul jocului este acela de a alege în mod

Cambodgia, turism în creºtere

corect care mânã, fie Dragonul sau Tigrul, va primi

Cu junglã, cu temple – nu putem trece peste

cea mai mare carte.

inegalabilul complex de temple Ankor Wat, unul

În ceea ce priveºte Niu Niu, acesta se joacã standard

dintre cele mai mari monumente religioase din lume

cu un pachet de 52 de cãrþi. Obiectivul jocului este

- aceastã destinaþie îmbie ºi cu resorturile retrase ºi

acela de a identifica 3 din cele 5 cãrþi care însumeazã

discrete, situate pe malul mãrii unde turistului nu-i

un multiplu de 10 (10, 20, 30). Dacã un jucãtor

lipseºte nimic. Nici chiar un cazino modern pentru cã,

reuºeºte acest lucru, el are o mânã calificatã, restul

nu-i aºa, andrenalina ºi provocarea norocului sunt

de douã cãrþi fiind folosite pentru a concura cu mâna

benefice tuturor. Sã cunoaºtem aºadar Queenco

dealerului, iar punctele sunt totalitatea lor prin

Hotel&Casino, din Sihanoukville.

valoarea nominalã. Dacã, în timp, cãrþile jucãtorului

Locaþie

au acelaºi numãr de puncte, atunci vor lupta cu cea

Nisipul alb ºi fin mãrgineºte la est apele albastre din

mai mare carte.

Golful Thailandei. Este Victory Beach, o plajã unde a

În plus, la Queenco gãsiþi 200 de slot machines, de la

fost ridicat, cu 50 de milioane de dolari, complexul de

cele tradiþionale pânã la cele mai noi, interactive ºi

lux Queenco Hotel& Casino, format din douã clãdiri

inovatoare.

impunãtoare. Una cu aspect colonial, cu 58 de

“Haine” noi, din 2014

camere ºi apartamente, ºi una nouã ºi modernã, cu

În 2014 s-a decis renovarea întregului resort, care

141 de camere ºi apartamente, toate au fost

acum, pe lângã cele 199 de camere remobilate,

amplasate în aºa fel încât turiºtii sã aibã parte de o

dispune de un restaurant japonez, o cafenea ºi

panoramã de vis. Aºadar, 199 de camere împãrþite în

produse de patiserie, un club de noapte, sala de

nouã categorii, de la Royal Suites la superior rooms,

gimnasticã ºi spa. Importante îmbunãtãþiri au fost

capabile sã ofere confortul maxim atât celor care

aduse cazinoului faþã de anul 2010, când Queenco a

cãlãtoresc în interes de afaceri, cât ºi turiºtilor

început sã-l opereze. Capacitatea a fost mãritã de la

durata. Odatã ce aeroportul a cãpãtat statutul

obiºnuiþi. Pentru relaxare, proprietatea oferã piscinã

22 la 38 de mese de joc ºi va fi amenajat ºi un salon

internaþional, numãrul curselor regulate a crescut

exterioarã, spa ºi un centru wellness. De asemenea,

VIP care va putea fi închiriat.

simþitor. Astfel, din China vin sãptãmânal câteva

toate camerele dispun de aer condiþionat, internet

Pe timpul zilei, Queenco Beach Club preia un stil

zboruri pe sãptãmânã, cinci pe sãptãmânã vin din

prin wi-fi gratuit, televizoare plate ºi balcoane

european, cu servicii de piscinã, baldachine private ºi

Vietnam, de la Ho Chi Minh, ºi patru de la Kuala

private cu vedere la mare. Recepþia este deschisã 24

muzicã relaxantã. Existã, de asemenea, activitãþi de

Lumpur.

62 CASINO INSIDE NR. 92

CASINOS

Queenco Hotel & Casino, when you love gambling and Indochina

► BY PAUL DAN

While in Romanian spring is persistently knocking on our doors trying to chase winter away, the lovers of sun and exotic getaways may set off to an equally exotic destination, where millenniums of history blend with a luxuriant nature and sceneries to dream about. Cambodia, the land between Thailand and Vietnam, draws travelers from all over the world with its amazing natural landscape, tribes and the culture of a people that used to rule the Indochina Peninsula years ago.

up a total of 199 rooms ranked in nine categories,

52-card deck. The purpose of the game is to

from Royal Suites to superior rooms, offering

identify 3 of the 5 cards that sum up a multiple of

maximum comfort to business travelers or

10 (10, 20, 30). When a player manages to do so,

regular tourists. For relaxation, the property is

they hold a qualified hand, the remaining two

provided with an outdoor pool, spa and a wellness

cards being used to compete with the dealer’s

center. Similarly, all rooms are equipped with air-

hand, and points are actually the face value of

conditioning, free Wi-Fi, flat TVs and private

the cards. When the player’s cards are of the

balconies with sea view. Reception is open 24/7 ,

same value, then they fight with the highest

and offers tourism, ticketing and concierge

card.

services.

In Queenco, one may also find as many as 200

Try your luck in Dragon Tiger and Niu Niu

slot machines, from classical ones to cutting-

The casino also remains open 24/7 and offers a

edge interactive and innovative machines.

wide range of gambling games, including

A new “outfit” starting 2014

Baccarat, Blackjack and Roulette, as well as

Back in 2014, a decision was made to remodel the

Asian-specific ones, such as Dragon Tiger and

entire resort which has now, in addition to the

Niu Niu. These two games appeared in Cambodia

199

back in the 80s, and their simplicity helped them

restaurant, a coffee and pastry shop, a night club,

be adopted quickly first in most of the casinos of

a gym and spa. The casino that Queenco started

the region, and later in the European and

to operate in 2010, was significantly improved. Its

American ones.

capacity was increased from 22 to 38 gambling

Rooted in the Asian mythology, Dragon Tiger is a

tables, and a VIP room will be arranged for

game appreciated for the speed of the gameplay

booking.

– each round lasts approximately 25 seconds. The

In daytime, Queenco Beach Club takes an Euro­

rules are straightforward – two cards are drawn,

pean style, with pool services, private palanquins,

one for the dragon and another one for the tiger,

and chill out music. Water sports, such as jet

and the gambler bets on the highest one. It is

skiing, banana boats or paddle boarding, are also

Boosting tourism of Cambodia

played with standard 52-card decks with the

available.

With jungle and temples – we simply may not

same value as in poker, except that there the ace

Future plans

overlook the one and only temple complex of

is always the lowest card. The Tiger and the

Yigal Zilkha and Yariv Lerner, the owners of

Ankor Wat, one of the largest religious

Dragon are each dealt ne single card. There is no

Queenco, have the USD 500 million Otras Beach

monuments in the world –, this destination lures

joker or wild, and the cards are most often dealt

project in pipeline; this is resort stretching over 9

also with secluded and discreet resorts by the sea

from a blackjack shoe holding eight decks. Dragon

hectares, and including a 5-star hotel with 1,000

refurbished

modern casino because, after all, adrenaline and challenging one’s luck benefit all. So, let us take a closer look to Queenco Hotel&Casino of Siha­ nouk­ville.

Location Fine white sand borders the blue waters of Thailand Gulf to the east.

This is Victory Beach, the beach were the USD 50 million Queenco Hotel&

also

a

Japanese

rooms, condominiums, restaurants,

where tourists find anything they need or dream about. Not even a

rooms,

CAZINOUL ESTE DESCHIS 24 DE ORE PE ZI, ªI OFERÃ O GAMÃ LARGÃ DE JOCURI, INCLUSIV BACCARAT, BLACKJACK ROULETÃ, DAR ªI CELE CU SPECIFIC ASIATIC, PRECUM DRAGON TIGER ªI NIU NIU. THE CASINO REMAINS OPEN 24/7 AND OFFERS A WIDE RANGE OF GAMBLING GAMES, INCLUDING BACCARAT, BLACKJACK AND ROULETTE, AS WELL AS ASIANSPECIFIC ONES, SUCH AS DRAGON TIGER AND NIU NIU.

and even a shopping mall. It is scheduled to be opened in early 2022.

The big advantage of the resort is its location right on the beach, and easy access to and from Sihanoukville international airport, which is only 17 km away. Nevertheless, additional investments in infrastructure are a must because now it takes one around 4 hours to get from the Capital City Phnom Phen to Sihanoukville, and a

Casino luxury complex was erected as

motorway will halve the time. Once

two imposing buildings. One with a colonial

Tiger players do not play against the dealer.

the airport acquired an international status, the

appearance, with 58 rooms and apartments, and

Instead, like Baccarat, the object of the game is to

number of scheduled trips soared. Every week,

another one, with a more modern look, with 141

correctly choose which hand, either the Dragon

many flights land here from China, Vietnam’s Ho

rooms and apartments, all positioned so that

or the Tiger, will receive the highest card.

Chi Minh (five a week), and Kuala Lumpur (four a

tourists may enjoy a dreamlike view. This makes

As for Niu Niu, this is played with a standard

week).

POKER PLAYERS The best ever French, and one of the most charismatic poker players in the circuit is a natural-born talent and an asset for poker worldwide.

Bertrand Grospellier, aka ElkY, is the star of this piece of ours dedicated to the best poker players in the world.

ELKY,

tour de force in world poker

ESTE PRIMUL JUCÃTOR CARE A ATINS STATUTUL DE SUPERNOVA ( 1 00.000 DE PUNCTE “PLAYER POINTS”) ªI SUPERNOVA ELITE ( 1 MILION). POKERSTARS A CAPITALIZAT POPULARITATEA SA INTRODUCÂNDU-L ÎN TEAM POKERSTARS. HE IS THE FIRST PLAYER TO REACH THE SUPERNOVA ( 1 00,000 “PLAYER POINTS”) AND SUPERNOVA ELITE ( 1 MILLION) STATUS. POKERSTARS CAPITALIZED HIS POPULARITY BY INCLUDING HIM IN THE TEAM POKERSTARS.

Where did all started...

status. Pokerstars capitalized his popularity by

2011, though, was a year to dream about. Season

Born on 8 February 1981 (Happy Birthday!) in Me-

including him in the Team Pokerstars. He even

7 of the EPT landed in Madrid, and ElkY was the

lun (France), ElkY is now a resident of Prague (the

managed a Guiness Book world record for the

sensation of two high-rollers, winning both tour-

Czech Republic). Bertrand first started in strategy

most Sit&Go tables played in one hour: 62 tables

naments: the main event, and the Turbo one,

gaming, playing for instance StarCraft: Brood War

with a $6.50 buy-in, and a profit of $23.60.

cashing in a total of EUR 678,000. In June, he ful-

and Warcraft III. In December 2001, he moved to

Records

South Korea, a country where video gaming is so-

tournaments

reer so far, in the $10,000 Seven Card Stud Cham-

mething that really matters. Here, he started his

Grospellier’s poker adventure started on 19 Fe-

pionship. Next year, he won another EPT title in

professional career. Very quickly, ElkY became one

bruary 2005, in Deauville (first season). He fi-

Berlin, defeating a final table of the $10,000 No

of the best players in the world, ranking 2nd in

nished 9th in the tournament, with EUR 500 buy-

Limit Hold’em - 8 Max Re-Entry tournament with

2001 and 4th the next year in the World Cyber

ins, and made a profit of EUR 2,000. In early 2007,

players such as Viktor Blom or Marvin Rettenma-

Games. And in 2003 he won it! He became very

we see him finishing second in the Copenhagen

ier. In 2017, he went to the WSOP and played in

popular in this country, with fans still praising him

EPT, winning close to $400,000, and the respect

the famous $ 111,111 No Limit Hold’em - High

on Starcraft websites. Here he also launched his

of the poker community. In early 2008, he played

Roller for One Drop tournament, which he fi-

rebel look, with his hair dyed in yellow and his Oa-

that year’s PCA in the Paradise Island (the Baha-

nished as the runner-up of Doug Polk. As many as

kley glasses. ElkY is still quite attached of the Ko-

mas), and won $2,000,000, out-taking Hafiz

130 players played in this tournament, putting to-

rean culture and cuisine, even if it was poker that

Khan. That was a year of constant and solid im-

gether a prize pool of $13,722,150! Grospellier

drove him away of this country.

provement marked by him winning also of a WPT

won $2,278,657 in this tournament. This is his

From Starcraft to Poker

Championship in Festa Al Lago, Las Vegas. The

highest ever gain in a tournament and his best re-

In 2004, he got into poker, making use of the skills

prize: more than $1.4 million.

sults in live competitions.

he acquired as Magic or Starcraft gamer. He

Next year, he came back to the Bahamas for the

He is among the very few players who made the

spends hours and hours in front of the computer

2009 PCA and won the high-roller event defea-

Triple Crown winning a World Poker Tour

playing online (at least 12 hours a day and

ting 47 players who all paid the $25,000 buy-in.

tournament, a World Series of Poker bracelet, and

sometimes at 10-12 tables at the same time),

This year, he played a number of events with high

a European Poker Tour title. He is the third ever

putting his analytical mind and his ability to play

buy-ins, in particular high-rollers. In 2010, he par-

player in the world to achieve such an outstanding

at more tables at once at use, and this made him a

ticipated in more live events of the European Po-

performance.

player to be reckoned with in virtually no time. He

ker Tour (EPT) series: Deauville, San Remo, Co-

Last year, his collaboration with Pokerstars came

is the first player to reach the Supernova (100,000

penhagen, Monte Carlo, or Barcelona. His results

to an end and he wanted to pursue a new chapter

“player points”) and Supernova Elite (1 million)

were good, but not outstanding...

in his life.

and

outstanding

results

in

live

filled his dream and won the only WSOP of his ca-

Cifrele carierei lui Bertrand Grospellier (ElkY): Career figures of Bertrand Grospellier (ElkY): A câºtigat 11 titluri în carierã He won a total of 11 titles Are 150 de intrãri în bani la turneele live He entered the places paid 150 times in live tournaments Aproape 13.300.000 de dolari a câºtigat din turneele live de poker He won close to $13,300,000 in live poker tournaments Are 7 mese finale la WSOP, 3 la EPT ºi 3 la WPT He sat on 7 WSOP, 3 EPT and 3 WPT final tables Este al 39-lea cel mai prolific jucãtor din lume în clasamentul având la bazã banii He is the 39th most prolific player in the world according to the money made in live câºtigaþi din poker la turneele live. Clasamentul e condus de Justin Bonomo (locul 1), tournaments. The top three players are Justin Bonomo (1st place), Daniel Negreanu Daniel Negreanu (locul 2) ºi Erik Seidel (locul 3).

(2nd place), and Erik Seidel (3rd place).

ELKY, tour de force în pokerul mondial Cel mai bun jucător francez din toate timpurile şi unul dintre cei mai carismatici jucători de poker din circuit reprezintă un talent înnăscut şi o valoare a pokerului la nivel mondial. Bertrand Grospellier, aka ElkY, este protagonistul articolului nostru dedicat celor mai buni jucători de poker din lume.

NR. 92 CASINO INSIDE 65

POKER PLAYERS

CEL MAI MARE CªTIG OBÞINUT LA UN TURNEU LIVE DE POKER ESTE DE 2.278.657 DE DOLARI, PREMIU OBÞINUT LA TURNEUL 1 1 1 , 1 1 1$ NO LIMIT HOLD’EM - HIGH ROLLER FOR ONE DROP ÎN ANUL 201 7.

THE HIGHEST GAIN IN A LIVE POKER TOURNAMENT IS $2,278,657, THE PRIZE HE OBTAINED IN THE $1 1 1 , 1 1 1 NO LIMIT HOLD’EM - HIGH ROLLER FOR ONE DROP IN 201 7.

De unde a început totul...

tutul de Supernova (100.000 de puncte “player po-

sau Barcelona. Are rezultate, însã nu de top...

Nãscut în 8 februarie 1981 (La Mulþi Ani!) la Melun,

ints”) ºi Supernova Elite (1 milion). Pokerstars a capi-

2011 este un an de vis. EPT sezonul 7 ajunge la Ma-

Franþa, ElkY este acum rezident în Praga (Cehia). Ber-

talizat popularitatea sa introducându-l în Team

drid ocazie cu care ElkY “rupe” la douã high rollere

trand a jucat mai întâi jocuri de strategie de genul,

Pokerstars. Chiar a reuºit un record mondial (Guiness

câºtigând ambele turnee: evenimentul principal ºi

StarCraft: Brood War and Warcraft III. În Decembrie

Book) pentru cele mai multe mese de joc Sit & Go juca-

cel Turbo, încasând în total 678.000 de euro. În iunie

2001 se mutã în Coreea de Sud, þarã unde jocurile

te într-o orã: 62 de mese cu 6.50$ buy-in ºi un profit

îºi împlineºte visul ºi câºtigã singura brãþarã WSOP

video reprezintã un lucru important. Aici începe o

de 23.60$.

din carierã la turneul Seven Card Stud Championship

carierã de jucãtor profesionist în domeniu. Rapid

Recorduri ºi rezultate excepþionale în turneele live

10.000$. La Berlin câºtigã în anul urmãtor un nou ti-

ElkY devine unul dintre cei mai buni jucãtori din

Pe 19 februarie 2005 la Deauville (primul sezon) a

tlu EPT învingând la masa finalã a turneului de

lume clasându-se pe locul 2 în anul 2001 ºi pe locul

început aventura pokeristicã a lui Grospellier. A ter-

10,000 de euro No Limit Hold’em - 8 Max Re-Entry

4 în anul urmãtor la World Cyber Games. Iar în 2003

minat pe 9 turneul cu buy-in de 500 euro ºi a fãcut

jucãtori precum Viktor Blom sau Marvin Rettenma-

chiar câºtigã aceastã competiþie! A devenit foarte

profit, câºtigând 2000 de euro. La începutul lui 2007

ier. În 2017 merge la WSOP ºi joacã celebrul turneu

popular în aceastã þarã, mulþi fani elogiindu-l ºi

se duce la EPT Copenhaga ºi terminã pe locul 2 câºti-

111,111$ No Limit Hold’em - High Roller for One Drop

acum pe diverse site-uri dedicate jocului video Star-

gând aproape 400.000 de dolari ºi respectul comu-

ºi terminã runner-up în faþa lui Doug Polk. Au fost

craft. Aici ºi-a lansat ºi imaginea de bãiat rebel cu

nitãþii pokeristice. La început de 2008 joacã în Insula

130 de jucãtori la acest turneu care au creat un prize

pãrul vopsit în galben ºi cu ochelarii sãi Oakley. Lui

Paradisului din Bahamas PCA-ul din acel an ºi câºti-

pool de 13.722.150 de dolari! Premiul câºtigat de

ElkY plãcându-i în continuare cultura ºi mâncarea co-

gã 2 milioane de dolari învingându-l pe Hafiz Khan.

Grospellier la acest turneu a fost de 2.278.657 de do-

reeanã, chiar dacã pokerul l-a îndepãrtat de aceastã

Anul acesta devine din ce în ce mai bun dupã ce

lari. Acesta este cel mai mare câºtig obþinut la un tur-

þarã.

câºtigã ºi un WPT Championship în Festa Al Lago,

neu ºi este ultimul cel mai notabil rezultat al lui

De la Starcraft la Poker

Las Vegas. Premiul: peste 1,4 milioane de dolari.

înregistrat în competiþiile live.

În 2004 se apucã de poker folosindu-se de abilitãþile

Anul urmãtor se întoarce în Bahamas la PCA 2009 ºi

El este printre puþinii jucãtori care a reuºit Triple

dobândite ca gamer în Magic sau Starcraft. Petrece

câºtigã evenimentul de high roller învingând un

Crown câºtigând un turneu World Poker Tour, o

ore în ºir în faþa calculatorului jucând online (minim

field de 47 de jucãtori care au plãtit 25.000 de dolari

brãþarã World Series of Poker ºi un titlu European

câte 12 ore/zi la câte 10-12 mese de joc deodatã), fo-

intrarea. Anul acesta joacã multe evenimente cu buy-

Poker Tour. El este al treilea jucãtor din lume care a

losindu-se de mintea sa analiticã ºi de faptul cã putea

in ridicat, în special high-rollere. În 2010 participã la

reuºit aceastã performanþã.

juca la mai multe mese deodatã, devenind rapid un

mai multe turnee live din seria European Poker Tour

Anul trecut a încheiat colaborarea cu Pokerstars do-

jucãtor de temut. Este primul jucãtor care a atins sta-

(EPT): Deauville, San Remo, Copenhaga, Monte Carlo

rind sã înceapã un nou capitol în viaþa sa.

Iatã câteva lucruri pe care nu le ºtiai despre ElkY: Are un frate cu 10 ani mai în vârstã, cu el a început sã se joace pe calculator pentru Some things you didn’t know about Elky: prima datã He has a 10-year older brother with whom he first started playing computer games ElkY este nick-name-ul folosit ca jucãtor de jocuri video ºi cum coreenii nu puteau ElkY is his gaming nickname, and as Koreans found it very difficult to say his name sã-i pronunþe corect numele aceastã poreclã i-a rãmas ºi în lumea pokerului properly, he took along this nickname also to the poker world Actualmente este membru al echipei profesioniste de esports Team Liquid He is currently a member of Team Liquid, a professional esports team ºtie francezã, englezã ºi coreeanã He is fluent in French, English and Korean Îi place sã alerge, sã petreacã timp cu prietena lui, sã se uite la televizor ºi sã joace He likes to jog, hang out with his girlfriend, watch TV and obviously play video games jocuri video, bineînþeles 66 CASINO INSIDE NR. 92

POKER

Se anunţă un sezon încărcat pentru jucătorii de poker în prima jumătate a anului!

“Cei care vin la festivalurile PokerFest pleacă, fără excepție, uimiți de frumusețea țării, de ospitalitatea şi amabilitatea românilor, de aerul occidental şi civilizat al evenimentelor noastre.”

Sorin Constantinescu – CEO PokerFest Şi în 2019 pokerul live românesc va creşte, aşa cum se întâmplă de peste şapte ani. PokerFest România a încheiat deja cu succes două festivaluri importante, NetBet Open Bucureşti în ianuarie şi Unibet Open Ski Edition Sinaia în februarie, iar în momentul publicării acestui articol tocmai are loc primul festival al sezonului românesc primăvară-vară, 888poker LIVE Bucureşti, la hotelul Intercontinental din capitală, cu 300.000 euro garantați într-un turneu principal cu o taxă de participare de 888 euro.

68 CASINO INSIDE NR. 92

D

upã 888poker LIVE (4-10 martie), sezonul

50.000, respectiv 100.000 euro în garanþii la

live continuã cu douã festivaluri girate de

turneele principale ale seriiilor.

NetBet (care ºi-a adãugat recent ºi pokerul

la oferta de jocuri online): un NetBet Warm Up pe 21-

Lunile mai ºi iunie vor fi de asemenea pline pentru

24 martie ºi un NetBet Open pe 8-14 aprilie, cu

echipa celor de la PokerFest, cu încã douã festivaluri

POKER In 2019, too, the Romanian live poker will grow, like it has for over seven years.

PokerFest Romania has already concluded successfully two major festivals, NetBet Open Bucharest in January and Unibet Open Ski Edition Sinaia in February and, by the time this piece was sent to print, the first festival of the Romanian spring-summer festival was underway, 888poker LIVE Bucharest, at the Intercontinental hotel in the capital, with EUR 300,000 guaranteed in a main tournament with a participation fee of EUR 888.

It looks like it’s gonna be a full first half of the year for the poker players

A

fter 888poker LIVE (from 4 to 10 March), the live season continues with two festivals courtesy of NetBet (which

has only recently added poker to its online gambling offer): a NetBet Warm Up on from 21 to 24 March and a NetBet Open from 8 to 14 April, with EUR 50,000 and EUR 100,000, respectively, guaranteed in the main tournaments of the series.

The months of May and June will also be busy to the PokerFest teams with two more upcoming festivals scheduled one in May, at the Poker Room club in our capital city, and one in Mamaia, as part of the classic holiday festival which draws each year many players dying to play poker as well as to chill - eventually, with their family and/or friends by the seaside.

The most interesting side to the PokerFest festivals is the ever more substantial flow of

“Those who come to the PokerFest festivals always leave in awe with the beauty of this country, the hospitality and kindness of the Romanian people, the western and refined air of our events.”

Sorin Constantinescu – CEO PokerFest NR. 92 CASINO INSIDE 69

POKER

programate în mai la clubul Poker Room din capitalã ºi în iunie la Mamaia, în clasicul festival de vacanþã care atrage în fiecare an pe litoral o mulþime de jucãtori dornici de poker, dar ºi de relaxare - eventual cu familia ºi/sau prietenii.

Cel mai interesant aspect al festivalurilor organizate de PokerFest este afluxul din ce în ce mai substanþial de jucãtori strãini care ºi-au fãcut din România o destinaþie obligatorie în agenda lor de jucãtori în circuitele internaþionale. De pildã, Unibet Open Sinaia a bãtut recordul de participare internaþionalã, cu participanþi din circa 30 de þãri reprezentate în festival. Iatã aºadar în ce moduri neaºteptate beneficiazã turismul românesc de jocul de poker! „Avem ºi în 2019 un program încãrcat de evenimente, în colaborare cu cei mai activi ºi entuziaºti operatori internaþionali care au gãsit în PokerFest un partener ideal pentru organizarea de festivaluri de poker live.

CEL MAI INTERESANT ASPECT AL FESTIVALURILOR ORGANIZATE DE POKERFEST ESTE AFLUXUL DIN CE ÎN CE MAI SUBSTANÞIAL DE JUCÃTORI STRÃINI CARE ªI-AU FÃCUT DIN ROMÂNIA O DESTINAÞIE OBLIGATORIE ÎN AGENDA LOR DE JUCÃTORI ÎN CIRCUITELE INTERNAÞIONALE. THE MOST INTERESTING SIDE TO THE POKERFEST FESTIVALS IS THE EVER MORE SUBSTANTIAL FLOW OF FOREIGN PLAYERS WHO HAVE TURNED ROMANIA INTO A MANDATORY DESTINATION ON THEIR INTERNATIONAL PLAYERS’ AGENDA. Cu excepþia cazinoului din Rozvadov (care be­ neficiazã de influxul uriaº de participanþi germani de dupã graniþa cu Cehia), România a devenit în mod clar cel mai important punct fix, obligatoriu pe harta pokerului live central ºi est european, ºi acest fapt ne bucurã ºi ne motiveazã mai mult decât orice altceva”,

foreign players who have turned Romania into a mandatory destination on their international

a comentat CEO-ul PokerFest Sorin Constantinescu

players’ agenda. For instance, Unibet Open Sinaia set a record international attendance, with

pe marginea programului din sezonul 2019. „Suntem

participants from ca. 30 countries being represented in this festival. So here there are, some

fericiþi sã contribuim, dupã puterile noastre, la

unexpected ways for the Romanian tourism to benefit from the game of poker!

scoaterea României de pe lista þãrilor dificil ºi inutil de vizitat. Cei care vin la festivalurile PokerFest

“We will also have a packed 2019 agenda of events, in collaboration with the most active and

pleacã, fãrã excepþie, uimiþi de frumuseþea þãrii, de

enthusiastic international operators which have found PokerFest to be an ideal partner for the

ospitalitatea ºi amabilitatea românilor, de aerul

organization of live poker festivals. Except for the Rozvadov Casino (which takes in a huge

occidental ºi civilizat al evenimentelor noastre. Noi

inflow of German participants beyond the border with the Czech Republic), Romania has clearly

vom proceda în continuare la fel, doar cã la o scarã

become the most important fixed spot, mandatory on the map of live poker - central and eastern

din ce în ce mai largã”.

European, and this makes us really happy and motivates us like nothing else”, said the CEO of PokerFest, Sorin Constantinescu, in reference to the schedule of the 2019 season. “We are happy

Festivalul de la Sinaia a avut peste o mie de

to help, as much as we can, to remove Romania from the list of the difficult and useless countries

participanþi din peste 30 de þãri, iar Main Eventul a

to visit. Those who come to the PokerFest festivals always leave in awe with the beauty of this

înregistrat 366 de înscrieri pentru un premiu 1 în

country, the hospitality and kindness of the Romanian people, the western and refined air of our

valoare de 71.000 de euro, câºtigat de cehul Martin

events. We will not change anything, we will only do things on a bigger and bigger scale”.

Soukup care a reuºit sã-l învingã la heads-up pe românul Marius Gicovanu. Dupã amarul faptului cã

The Festival in Sinaia had over on thousand participants from over 30 countries, with 366

trofeul a plecat afarã, avem totuºi satisfacþia pe

registrations in the Main Event for a 1st prize of EUR 71,000, won by the Czech Martin Soukup

termen lung cã toate trofeele din turnee de poker

who managed to defeat the Romanian Marius Gicovanu in the heads-up. While feeling distressed

live care pãrãsesc þara se întorc înzecit, cu ºi mai

that the trophy has left our country, we still have the satisfaction that, in the long run, all the live

mulþi entuziaºti ai pokerului venind în România sã

poker tournaments trophies leaving the country are returning tenfold, in the form of more and

joace, sã se distreze ºi sã se simtã ca la ei acasã.

more poker enthusiasts coming to Romania to play, to have fun and to feel at home.

70 CASINO INSIDE NR. 92

SPORTS BETTING Unii pariori susţin că nu există pariuri bune şi pariuri slabe. Dar există pariuri potrivite şi pariuri nepotrivite la fiecare meci. Sunt două calităţi esenţiale la pariuri spor­ tive: abilitatea de analiză şi abilitatea de a alege.

Fiecare dintre ele este la fel de importantă şi poa­ te fi dezvoltată în timp. ► DE MIRCEA PANAIT

powered by

POATE CÃ ESTE O PREJUDECATÃ PARIORISTICÃ, DAR STATISTICILE CONFIRMÃ FAPTUL CÃ CELE MAI MULTE GOLURI SUNT MARCATE ÎN PARTEA A DOUA JOCULUI. IT MAY BE A PUNTER’S PREJUDICE, BUT THE STATISTICS DO CONFIRM THAT MORE GOALS ARE SCORED IN THE SECOND HALF OF THE GAME.

Scenariul unui meci de fotbal şi cele mai potrivite pariuri (partea I)

A

cest articol se referã la scenariul unei partide

consideratã de tatonare. În care fiecare dintre formaþii

de fotbal ºi pariurile pe care le poþi pune. Mai

încearcã sã înþeleagã ºi sã se adapteze la jocul adver-

puþin pre-meci ºi mai mult live însã cele douã

sarului. Poate fi ºi o perioadã pentru un gol suprinzã-

perioade trebuie sã se completeze.

tor, una dintre echipe valorificând rapid ocazia de gol.

Unele dintre cele mai mari inepþii pe care le poate spu-

Când se marcheazã un gol rapid ai douã variante de

ne un parior sunt în genul ”eu nu pariez decât pre-

acþiune: pariezi peste 1.5 în prima reprizã sau peste

meci pentru cã live este periculos” sau ”eu nu pariez

2.5/3.5 meci sau aºtepþi considerând acest gol acci-

decât live pentru cã nu analizez meciul”. Chiar dacã

dental.

sunt modalitãþi de pariere diferite ºi presupun abor-

Sub/peste 1.5 goluri în prima reprizã este o piaþã care

dãri diferite, activitatea de pariere trebuie tratatã ca

meritã întreaga atenþie. Tradingul caselor de pariuri se

un întreg. Preferinþa ºi priceperea la una dintre cele

fãcea pe acest tip de pariu ºi este considerat foarte so-

douã categorii, nu presupune implicit excluderea celei-

lid. Din punct de vedere al sumelor pariate, al volume-

lalte.

lor ºi a dinamicii cotelor sub/peste 1.5 goluri în prima

Jocul de fotbal presupune 2 reprize a câte 45 de minu-

reprizã este un pariu foarte cãutat.

te, fiecare putând fi tratatã distinct. Totodatã, orice

Prima reprizã intervalele 15-30 ºi 30-45 minute

eveniment (gol marcat, cartonaº roºu, cartonaº gal-

Intervalul 15-30 minute poate fi considerat mai liniar.

ben, penalty, schimbare de jucãtor, corner, loviturã li-

Cotele caselor de pariuri au variaþii mici iar un gol mar-

berã, etc.) influenþeazã dinamica jocului. Transmisiu-

cat nu schimbã radical economia partidei.

nea video trebuie corelatã cu statistica ºi cu

Dupã un gol marcat, toate casele de pariuri blocheazã

informaþiile/analizele tale. Nu în ultimul rând, chiar ºi

temporar cotele. Sunt momentele în care operatorii es-

miza poate fi afectatã de momentul partidei.

timeazã noile cote. Acestea pot fi foarte diferite de cele

Cele mai potrivite pariuri în scenariul unui meci de

reale ºi chiar aruncate pe piaþã vor suferi modificãri

fotbal

rapide. Ideea este cã, dupã marcarea unui gol apar

Prima reprizã, intervalul 0-15 minute

multe oportunitãþi. Dacã reuºeºti sã estimezi corect

Începutul meciului (min. 0-15) reprezintã o perioadã

valoarea, poþi gãsi cote excelente. De exemplu, la Arsenal – West Ham gazdele marcheazã primul gol în minutul 26. Cota pentru victorie scade de la @1.60 la @1.20 iar cota pentru peste 2.5 goluri de la @2.10 la @1.70. Conform analizei pre-meci, peste 2.5 goluri sunt de aºteptat. Toate analizele aratã cã este un meci de peste 2.5 goluri ºi ai încredere în acest pariu. În momentul în care se afiºeazã cota de @1.70 ºtii cã este supra-evaluatã ºi ar trebui sã fie la @1.60. Pariezi peste 2.5 goluri ºi, eventual, acoperi cu 1-0 scor corect dupã 10 minute dacã nu se marcheazã.

Iatã intervalul marcãrii golurilor în Premier League în acest sezon. Se remarcã voracitatea celor de la City, cu 13 goluri marcate în primele 15 minute. Doar Arsenal se apropie cu 7 goluri marcate în primul sfert de orã. La polul opus este Leicester City care a încasat 11 goluri în primele 15 minute ale meciurilor disputate. Fulham, Burnley ºi Cardiff City sunt ºi ele echipe care încaseazã gol uºor în primele minute. În ansamblu, Manchester City, Brighton & Hove, Burn-

72 CASINO INSIDE NR. 92

SPORTS BETTING DUPÃ UN GOL MARCAT, TOATE CASELE DE PARIURI BLOCHEAZÃ TEMPORAR COTELE. SUNT MOMENTELE ÎN CARE OPERATORII ESTIMEAZÃ NOILE COTE. AFTER A GOAL SCORED, ALL BOOKMAKERS TEMPORARILY BLOCK THE ODDS. THESE ARE THE TIMES WHEN OPERATORS WORK ON THE NEW BETS.

Scenario of a football match and best bets (part I)

► BY MIRCEA PANAIT

Some punters claim there is no such thing as a good or a bad bet. There are, however, appropriate and inappropriate bets for every match. Two are the essential qualities one needs in sports betting: the ability to analyse, and the ability to choose. Each of them is equally important, and may be developed in time.

T

his piece refers to the scenario of a football game and the bets one can

Most appropriate bets in a football match scenario

make. Less before the game, and more during the game, live, but these

First half, the 0-15 minute span

two phases need to complement each other.

The start of the game (min. 0-15) is considered a teasing period. Each team

One of the most nonsensical thing a punter may say is something like “I only bet

tries to understand and adjust to the play of the opponent. It may also be the

before the game because it is risky to bet live”, or “I only bet live because I don’t

time for a surprising goal, with one of the teams quickly grasping a scoring

analyse the game”. Even if these are different gambling styles demanding for

opportunity.

different approaches, betting should be seen as a whole. The choice of, and the

When a goal is scored early in the game, there are two possible courses of acti-

skills in one of the two categories do not necessarily exclude each other.

on for you: you either bet for more than 1.5 goals in the first half or more than

Football is played in two 45-minute halves, each of which may be treated sepa-

2.5/3.5 goals in the entire game, or you wait and think of this goal as accidental.

rately. Furthermore, any event (goal scored, red card, yellow card, penalty kick,

More/less than 1.5 goals in the first half is a market worthy of full attention. The

replacement, corner kick, free kick, etc.) influences the game’s dynamics. The

bookmakers’ trading used to be on this type of bet, because it is considered very

live coverage needs to be linked to statistics and your information/analyses.

solid. In terms of the amount bet, the volumes and the dynamics, the odds un-

Last, but not least, even the stakes may be influenced by the time in the game.

der/over 1.5 goals in the first half make up a bet highly sought after.

NR. 92 CASINO INSIDE 73

SPORTS BETTING PRIMELE 1 0 LIGI CU CELE MAI MULTE GOLURI ÎN PRIMA REPRIZÃ ªI GOLURI ÎN A DOUA REPRIZÃ ªI PRIMELE 1 0 LIGI CU CEL PUÞIN 1 GOL ÎN PRIMA REPRIZÃ ªI CEL PUÞIN 1 GOL ÎN A DOUA REPRIZÃ.

TOP 1 0 LEAGUES WITH MORE GOALS SCORED IN THE FIRST HALF AND MORE GOALS IN THE SECOND HALF, AND TOP 1 0 LEAGUES WITH AT LEAST 1 GOAL IN THE FIRST HALF AND AT LEAST 1 GOAL IN THE SECOND HALF.

ley, Tottenham, Manchester United ºi Bornemouth

First half, the 15-30 minute and 30-45 minute spans

sunt echipele cu mai multe goluri marcate în prima re-

The 15-30 minute span may be considered rather linear. The bookmakers’ odds have but little

prizã.

variations, and a goal scored does not change dramatically the game’s economics.

A doua reprizã

After a goal scored, all bookmakers temporarily block the odds. These are the times when ope-

Considerãm a doua reprizã ca fiind cea cu mai multe

rators work on the new bets. These may be very different from the real ones, and be subject to

goluri. Poate cã este o prejudecatã parioristicã, dar sta-

quick changes even after they are “thrown” on the market. The point is that a number of

tisticile confirmã faptul cã cele mai multe goluri sunt

opportunities arise after every goal scored. If you manage to make an accurate estimate of the

marcate în partea a doua jocului. Asta nu înseamnã cã

amount, you may find excellent bets. For instance, in Arsenal – West Ham, the home team sco-

ar trebui sã mergem pe mai multe goluri în a doua re-

res the first goal in the 26th minute. The odds for a win drop from @1.60 down to @1.20, whi-

prizã de fiecare datã.

le the odds for more than 2.5 goals from @2.10 down to @1.70. According to the pre-match

Am urmãrit, de curând, un joc între West Ham ºi Li-

analysis, they expected more than 2.5 goals. All analyses show that it is a game of more than

verpool. Un joc care pãrea de peste 2.5 goluri, fãrã ezi-

2.5 goals, and you should trust this bet. As soon as the @1.70 odds are displayed, you know for

tare. Mai mult decât atât, West Ham avea 17 din cele

sure they are overrated and should be at @1.60. You bet on more than 2.5 goals and, potenti-

20 de goluri marcate în sezon numai în repriza se-

ally, cover it up with a 1-0 correct score if no other goals are scored in the next 10 minutes.

cundã. Am adãugat un gol pentru cormorani ºi am mi-

Here are the time spans when the goals were scored in this Premier League season. The “gre-

zat peste 1.5 goluri în a doua reprizã. Liverpool a des-

ediness” of the Citizens, with 13 goals scored in the first 15 minutes, definitely stands out. On-

chis scorul, West Ham a egalat, 1-1 în prima reprizã. În

ly Arsenal tries to match them with 7 goals scored in the first half of an hour. By contrast, Lei-

partea a doua jocul a ”îngheþat” ºi nu s-a mai înscris

cester City was scored 11 goals in the first 15 minutes of their matches. Fulham, Burnley and

niciun gol.

Cardiff City are also easy to score against in the first minutes.

Perioada de dupã pauzã este pretabilã la goluri. Echi-

Overall, Manchester City, Brighton & Hove, Burnley, Tottenham, Manchester United and Bor-

pele vin dupã discuþii cu staff-ul tehnic, apar schim-

nemouth are teams with a record of many goals scored in the first half.

bãri, noi scheme de joc. Nu se poate vorbi despre o pre-

The second half

siune suplimentarã decât în cazurile în care una dintre

We look at the second half as that with more goals. It may be a punter’s prejudice, but the sta-

echipe este condusã cu un gol diferenþã. La douã go-

tistics do confirm that more goals are scored in the second half of the game. This does not

luri sau mai mult, deja închizi pariul.

mean though that we should go for more goals in the second half every time.

ºtim cu toþii cã ultimele 15 minute dintr-un meci sunt

I have recently watched a match between West Ham and Liverpool. It seemed a straight over

oarecum complicate ºi diferite. Statisticile aratã cã sunt

2.5 goals. More than this, West Ham had scored 17 of its total 20 goals of this season in the se-

multe echipe care se concentreazã pe finalul de meci.

cond half alone. I added one goal for the “liver birds”, and bet on more than 1.5 goals in the se-

Minutele 75–90 fac diferenþa ºi este perioada în care

cond half. Liverpool scored first, West Ham matched them. It was 1-1 at halftime. In the second

un joc se poate schimba radical. De preferat sã pariezi

part, the game simply “froze” and no other goals were scored.

„peste” aºteptând un gol estimat decât „sub” ºi sã ai

The period after halftime is prone to scoring. Teams come back after discussions with the coa-

emoþii teribile dublate de pierderi mari.

ching staff, players are replaced, new plays are deployed. We can only speak of an additional

Cele de mai sus reprezintã doar o introducere în eco-

pressure when one of the teams is one goal behind. When they need to make up for a diffe-

nomia unui meci de fotbal. Abordarea a fost una din

rence of two or more goals, you simply close the bet.

perspectiva unui gol marcat ºi axatã pe noþiuni gene-

We all know that the last 15 minutes of a game are somehow complicated and different. Statis-

rale. În numãrul urmãtor vã voi prezenta cele mai bu-

tics show that there are many teams focusing on the game end. Minutes 75-90 make the di-

ne pariuri în funcþie de scorul meciului. Ce sã pariezi ºi

fference, and this is also the time period when a game can change dramatically. It is desirable

în ce moment la 1-0, 0-1, 2-0, º.a.m.d. Fiecare meci este

that you bet “over” waiting for an expected goal, than “under” and get over-thrilled and risk

diferit ºi are specificul lui. Pe de altã parte, existã anu-

higher losses.

mite tipare de pariere potrivite oricãrui tip de partidã,

All of the above are just for you to get a little bit of the flavour of the “economics” of a football

indiferent de rezultatul final. ”Niciun meci nu seamãnã

match. My approach relied on one goal scored and general concepts. In my next piece, I will

cu altul” ºi nici iarba nu este la fel de înaltã pe fiecare

show you the best bets according to how the game’s score develops. What to bet on and when

stadion, dar modelele de pariuri se aplicã pe baza ana-

at 1-0, 0-1, 2-0, and so on. Each match is different and has its particularities. On the other hand,

lizei ºi a interpretãrii jocului. FC Botoºani nu va deveni

there are certain gambling patterns fit for any type of match, whatever the final result. “No

Arsenal peste noapte ºi nici nu va evolua ca Barcelona

two matches are alike”, just as the grass doesn’t have the same height on every pitch, but the

în urmãtorii 50 de ani. Nu va marca precum Bayern ºi

gambling models apply based on analyses and interpretations of the play. FC Botoºani will not

nici nu va avea aplombul ofensiv a lui Juventus. Tipa-

turn into Arsenal overnight, nor will they “tiki-taka” like Barcelona in the next 50 years. They

rele rãmân aceleaºi cu mici modificãri ºi unele rezulta-

will not score like Bayern, nor will they develop the offensive appetite of Juventus. The patters

te adesea surprinzãtoare.

remain the same, with but slight changes and often surprising results.

74 CASINO INSIDE NR. 92

SPORTS BETTING

10 LUCRURI care te opresc în tentativa de deveni un parior iscusit

D

powered by

► DE VALENTIN MACOVEI

Este normal să greşeşti atunci când începi să pariezi, însă trebuie să te asiguri că înveţi din acele greşeli pentru a putea progresa. Totuşi, vei vedea că practica nu este la fel de simplă precum teoria. Nu te aştepta să poţi evita greşelile nici după ce vei avea ani buni de experienţă în spate, pentru că eroarea ceva natural. Da, chiar şi profesioniştii comit erori, însă numărul acestora este infinit mai mic decât în cazul pariorilor de rând.

76 CASINO INSIDE NR. 92

e fapt, asta face diferenþa între pariorii de top ºi

lunã, în condiþiile în care miza ta este de 2%, iar tu câºtigi

mulþime: capacitatea de a persevera, evitând în ace-

jumãtate dintre pariurile plasate, alegând cota de 2.10 în

laºi timp repetarea greºelilor arhiºtiute. Dacã vrei sã

detrimentul celei de 2.00 þi-ar aduce un surplus de 100% la

muºti din caºcaval, îþi propunem sã înveþi din greºelile altora ºi

sfârºit de lunã, fãrã sã schimbi absolut nimic la stilul tãu de

sã-þi încetãþeneºti un mod de gândire sãnãtos. Iatã care sunt

joc. Aºadar, ideea este sã-þi deschizi cont la agenþiile de

cele 10 lucruri care te opresc în tentativa de a deveni un parior

pariuri online care oferã cele mai mari cote pentru sporturile,

iscusit:

competiþiile ºi tipurile de pariuri cu care eºti obiºnuit sã

1. Cauþi sã te îmbogãþeºti rapid

tatonezi.

Rãbdarea este una dintre calitãþile care sunt pe cale de dispa-

4. Pariezi pronosticurile altora

riþie în acest secol, în care oamenii au pretenþia ca totul sã se

Se spune cã în pariuri existã 3 metode potenþial profitabile, ºi

întâmple mai repede. Nu este o întâmplare cã video-urile din ce

anume:

în ce mai scurte sunt cele mai apreciate sau cã titlurile ºtirilor

• Pariezi pe valoare ºi aºtepþi sã obþii profit pe termen lung;

sunt, de cele mai multe ori, singurele bucãþi de informaþie pe

• Joci ponturile primite de la alþi tipsteri;

care oamenii mai au rãbdare sã le rãsfoiascã. Internetul a înce-

• Faci arbitrage sau trading.

put sã genereze nevoia de vitezã la orice nivel: totul trebuie sã

Într-adevãr, existã tipsteri care au dat dovadã de constanþã

fie imediat sau chiar live, altfel e considerat demodat sau plicti-

pe o perioadã medie sau chiar lungã de timp, însã numãrul

sitor.

acestora este foarte mic ºi este extrem de improbabil ca tu sã

Acelaºi lucru se întâmplã ºi în cazul pariurilor sportive sau al jo-

poþi ajunge la ei. Practic, aceºti câºtigãtori cu ºtate vechi pot

curilor de noroc în general, în sensul cã fiecare om vrea sã

influenþa cu uºurinþã miºcarea cotelor, motiv pentru care nu-

câºtige cât mai mult ºi cât mai rapid, nemaiavând mintea pre-

mai un numãr foarte restrâns de persoane pot paria acele

gãtitã pentru a clãdi succesul. Ceea ce majoritatea pariorilor nu

pronosticuri fãrã sã tragã cotele respective foarte mult în jos.

înþeleg nici în zilele noastre este cã pariurile sportive trebuie sã

În general însã, pariorii de rând copiazã orbeºte ponturile

fie considerate ca fiind maratoane ºi nu curse de sprint. Do-

altor tipsteri, care nu fac altceva decât sã-ºi încerce norocul ºi

rinþa de îmbogãþire rapidã contravine tuturor principiilor care

sã practice o activitate de divertisment ºi nicidecum un

sunt necesare unui parior de succes. De aceea, fã bine ºi ali-

serviciu legitim de consultanþã. Aceastã abordare este una

menteazã-te cu o viziune pe termen lung.

similarã cu orice alt joc de noroc la care practicantul nu poate

2. Nu ai un management bun al riscului

influenþa în mod concret soarta jocului. O astfel de abordare

Pariorii visãtori tind sã se gândeascã la sume de bani pe care ºi-

de tip loterie pur ºi simplu nu poate ajuta pariorul sã

ar dori sã le câºtige, fie cu gândul de a-ºi cumpãra o casã sau o

progreseze ºi nici sã-ºi schimbe destinul. Din aceastã cauzã,

maºinã, fie cu gândul de a câºtiga lunar o sumã de bani care sã

este indicat sã începi de acum sã lucrezi la propriul tãu model

le acopere toate cheltuielile ºi toate mofturile. Ei se cred învin-

de analizã, oricât de simplu ar fi el. Ulterior, îl vei putea

gãtori înnãscuþi, fapt pentru care îºi fac calcule vizavi de profi-

dezvolta, ajusta, repara, perfecþiona, cârpi ºi aºa mai departe.

tul pe care ar urma sã-l obþinã, ca ºi cum ar avea cheia succe-

5. Dai vina pe… Voltaj

sului în pariuri în buzunarul de la pantalon.

Românul, prin definiþie, este mai mult preocupat de capra veci-

Ceea ce uitã însã aceºti pariori este cã înainte de a-þi face calcu-

nului decât de propria ogradã. Nu este de mirare cã atunci când

le referitoare la câºtig, trebuie sã-þi calculezi riscul asumat ºi

ceva merge prost, are tendinþa sã dea vina pe oricine altcineva,

sã-þi dozezi investiþia astfel încât sã eviþi falimentul. Practic,

rareori asumându-ºi vina pentru consecinþele faptelor (sau

variaþia poate fi calculatã ºi interpretatã foarte uºor din punct

pasivitãþii) sale. Este adevãrat cã norocul ºi ghinionul existã ºi

de vedere statistic, însã în ceea ce priveºte realitatea din lumea

fac parte din lumea sporturilor ºi implicit, a pariurilor, însã la fel

sportului, pentru a face o estimare bunã, este nevoie ºi ca pari-

de adevãrat este ºi cã pariorii ies pe minus, la sfârºit de lunã ºi

orul sã aibã o cazuisticã vastã în spate. În plus, nu ar strica nici

de an, din vina lor.

sã-þi calculezi rata de câºtig a pariurilor jucate în ultimul an ºi

Dacã facem un exerciþiu de imaginaþie ne vom da seama rapid

nici sã þii cont ºi de cele mai lungi ºiruri de înfrângeri pe care le-

cã pariorii profesioniºti, adicã aceia care ies pe plus la finele fi-

ai suferit.

ecãrui sezon, nu obþin acele rezultate pentru cã au dobândit

3. Nu profiþi de varietatea oferitã de cãtre casele de pariuri on-

(sau s-au nãscut cu) anumite puteri supranaturale, care le per-

line

mit sã evite ghinionul ºi acele rezultate care au fost influenþate

Cine n-are conturi la pariuri online, sã-ºi facã! Acest îndemn în-

de arbitrii, de aranjamente ºi aºa mai departe. Ceea ce fac pro-

sã nu trebuie luat ca atare. Ideea este de a specula cotele mari

fesioniºtii este sã urmeze o strategie care sã le permitã sã nu

din piaþã, cote pentru pronosticurile stabilite în urma unei ana-

depindã de noroc ºi de ghinion pe termen lung.

lize. Aici nu este vorba despre a identifica valoare prin prisma

6. Plasezi prea multe pariuri

probabilitãþilor oferite de un operator sau de altul, ci efectiv de

Rãbdarea unui pasionat de pariuri nu depinde atât de mult de

a inspecta piaþa ºi de a paria acolo unde cota este cea mai mare

experienþa sa pe cât s-ar crede. Lipsa acestei calitãþi þine, de

pentru predicþia vizatã.

cele mai multe ori, de personalitatea individului, însã existã ºi

În aparenþã, diferenþa între o cotã de 2.00 ºi una de 2.10 nu

cazuri în care acest defect poate fi accentuat de cãtre o situaþie

este foarte mare, însã acei 5% în plus intrã în buzunarul tãu,

de moment. Spre exemplu, dacã tu eºti un tip obiºnuit din

iar dacã strategia ta presupune plasarea a 200 de pariuri pe

punct de vedere al rãbdãrii, însã ai probleme de naturã emoþi-

It’ is normal to be wrong when you start betting, but you have to make sure you learn from those mistakes to make progress. However, you will see that practice is not as simple as theory. Do not ex­ pect to be able to avoid mis­ takes even after many years of experience, because erring is natural. Yes, even profes­ sionals make mistakes, but their number is infinitely lower than the average punters.

10 THINGS that stop you from trying to become a skilful punter mate, the punter also needs a vast caseload experience.

household. No wonder that when something goes

In addition, it would not hurt to even calculate your

wrong, they tend to blame anyone else, rarely assu-

winning bets in the last year, nor to take into account

ming guilt for the consequences of their deeds (or pas-

the longest rows of defeats you have suffered.

sivity). It is true that luck and bad luck exist and are part

3. You do not take advantage of the variety offered by

of the world of sports and, implicitly, betting, but it is

online bookmakers

equally true that punters count losses, at the end of the

If you don’t have online betting accounts, make one!

month and year, due to their own faults.

► BY VALENTIN MACOVEI

But this urging should not be taken as such. The idea is

If we do an imaginative exercise, we will quickly realise

to speculate large market shares, odds for predictions

that professional punters, namely, those who come out

n fact, this is the difference between top punters

determined by an analysis. It’s not about identifying va-

as winners at the end of each season, do not get those

and the rest: the ability to persevere, while avoi-

lue in terms of the probabilities offered by an operator

results because they have (or were born with) certain

ding repeating well-known mistakes. If you want

but rather about inspecting the market and betting

supernatural powers that allow them to avoid bad luck

to run with the big dogs, we suggest you learn from the

where the quota is the highest for the predicted target.

and those results that have been influenced by refe-

mistakes of others and get a healthy way of thinking.

Apparently, the difference between 2.00 and 2.10 is not

rees, arrangements and so on. What professionals do is

Here are 10 things that stop you from trying to become

very high, but that extra 5% goes into your pocket, and

to follow a strategy that will allow them not to depend

a skilful punter:

if your strategy involves placing 200 bets per month, as

on luck and bad luck in the long run.

1. You want to get rich quickly

your stake is 2%, and you win half of the bets placed,

6. You place too many bets

Patience is one of the qualities that are on the brink of

by choosing 2.10 for 2.00, it would bring you a 100%

The patience of a betting enthusiast does not depend so

extinction in this century, where people claim that

surplus at the end of the month without changing

much on his/her experience as one might think. The

everything will happen sooner. It is no coincidence that

anything to your style. So the idea is to open up an ac-

lack of this quality is often related to the personality of

shorter videos are the most appreciated, or news hea-

count with online betting agencies that offer the hi-

the individual, but there are also cases in which this de-

dlines are often the only pieces of information that pe-

ghest odds for the sports, competitions and betting

fect can be accentuated by a momentary situation. For

ople have the patience to browse. The Internet has be-

types whose pulse you are used to feel.

example, if you are an ordinary person in terms of pati-

en generating the need for speed at any level:

4. You bet on other people’s predictions

ence, but you have emotional or financial problems and

everything must be immediate or even live, otherwise it

It is said that in betting there are 3 potentially profitable

you hope you will win, by refraining from this pheno-

is considered outdated or boring.

methods, namely:

menon, you have a good chance of losing your temper

The same applies to sports betting or gambling in gene-

• You bet on value and expect to make long-term profit;

after the first unlucky result.

ral, in the sense that every man wants to win as much

• You play the tips received from other tipsters;

There are wise punters who place a very small number

and faster as possible, not having the mind prepared to

• You make arbitrage or trading.

of bets per year - and here I refer specifically to those

build success. What most punters do not even under-

Indeed, there are tipsters that have shown constancy

who play antepost bets - just as there are successful

stand today is that sports bets must be considered ma-

over an average or even long period of time, but their

punters that place over 500 bets every month. For this

rathons rather than sprint races. The desire for rapid

number is very small and it is extremely unlikely for

reason, we cannot say that it is better to play fewer pre-

enrichment contravenes all the principles that are ne-

you to reach them. Basically, these long-time winners

dictions than at present, but if you do not have an auto-

cessary for a successful punter. So feed yourself with a

can easily influence the movement of the odds, which

mated analysis model that serves your forecasts on the

long-term vision.

is why only a very small number of people can bet tho-

tray (with some algorithms), more surely you are out,

2. You do not have good risk management

se predictions without pulling those odds very low.

from this perspective, and maybe it would be better to

Dreamer punters tend to think of the amounts of mo-

However, in general, ordinary punters copy blindly the

play fewer selections.

ney they would like to earn, either with the idea of

tips of other tipsters, who only try their luck and practi-

7. You cannot say NO

buying a house or a car or of winning a monthly

ce entertainment and not a legitimate advisory service.

There is a saying: “You have to learn to say NO just as

amount of money to cover all their expenses and desi-

This approach is similar to any other gambling where

well as you say YES!”. Negative betting series are not

res. They think they are born victors, so they make cal-

the gambler cannot influence the fate of the game.

the only reason why adrenaline enthusiasts quickly go

culations about the profit they would get as if they had

Such a lottery approach simply cannot help the punter

bankrupt, although this is undoubtedly the most com-

the key to betting success in their trouser pockets.

progress or change his/her destiny. For this reason, it is

mon argument. However, the average punter also has

But what these punters are forgetting is that before

advisable to start working on your own model of analy-

other enemies, such as passion for a team, the feeling

making your earnings calculations, you have to calcu-

sis, however simple it may be. Later, you will be able to

of patriotism (when the national team is playing, Simo-

late your assumed risk and pay your investment so you

develop it, adjust it, repair it, refine it, mend it and so on.

na Halep or some Romanian team in the European

can avoid bankruptcy. Practically, variation can be cal-

5. You play the blame game

Cups), boredom, bad management of time and others.

culated and interpreted very statistically, but in terms of

Romanians, by definition, are more concerned with lo-

There is nothing wrong in betting for entertainment

reality in the sport world, in order to make a good esti-

oking over the neighbour’s fence than with their own

only, because in the end, this is the purpose of gam-

I

NR. 92 CASINO INSIDE 77

SPORTS BETTING onalã sau financiarã ºi îþi pui speranþele cã vei

tu trebuie sã ai un model de analizã care sã-þi

bling, but it is rare that hard-core punters who want to enter a good

câºtiga, refugiindu-te cumva în acest feno-

permitã sã calculezi cote sau probabilitãþi ºi sã

course would neglect the strategy and all the decisions they made

men, ai mari ºanse sã-þi pierzi cumpãtul dupã

compari ce oferã casele cu ce-þi iese þie la cal-

for a foolish reason, such as going out in the city and there is a match

primul rezultat ghinionist.

cul. Este adevãrat cã, se întâmplã mai des ca

on TV, and their buddies pull out the phones to throw a few dozen

Existã pariori iscusiþi care plaseazã un numãr

valoarea sã nu fie de partea favoriþilor, însã

RON into the fight. It is very important to know how to say no, not to

extrem de mic de pariuri pe an – ºi aici fac re-

acest lucru nu este mereu aºa. Poate exista va-

bet on every match you have the chance to follow and not to get in-

ferire în mod special la cei care joacã pariuri de

loare chiar ºi într-o cotã de 1.05, la fel cum

volved in betting unless you have a good reason to do so.

tip antepost – la fel cum existã pariori de suc-

poate exista valoare ºi în cote de 501 sau mai

8. You do not understand or apply the concept of “Value Betting”

ces care plaseazã peste 500 de pariuri în fie-

mari, însã jucând numai astfel de cote îþi va fi

Novice punters who have come into contact with betting articles and

care lunã. Din acest motiv, nu putem spune cã

greu sã ai succes, prietenii (pariori experimen-

betting forums learn this concept sooner or later. The problem is that

este neapãrat mai bine sã joci un numãr mai

taþi) ºtiu de ce.

most people misunderstand them, that is, they have the impression

mic de pronosticuri decât în prezent, însã dacã

9. Nu iei în calcul cã vei eºua

they do the right thing, they bet as professionals, but in fact, they do

nu dispui de un model de analizã automatizat,

Generalul George Smith Patton spunea cã

nothing but bathe in ignorance. I

care îþi serveºte pronosticurile pe tavã (cu aju-

„Succesul înseamnã cât de mult te înalþi, dupã

have read hundreds of times that

torul unor algoritmi), mai mult ca sigur întreci

ce ai cãzut la pãmânt”, însã puþini oameni

“you cannot win at long-term

mãsura din acest punct de vedere ºi poate cã

conºtientizeazã acest lucru. Dacã am privi pa-

sports betting if you do not bet on

ar fi mai bine sã joci mai puþine selecþii.

riurile sportive ca pe o afacere, am putea sã fa-

odds that have valuable stakes”.

7. Nu ºtii sã spui pas

cem o comparaþie extrem de bunã cu acele

Many punters believe that bet-

Existã o vorbã în popor care spune: „Trebuie

persoane care eºueazã în tentativa lor de a

ting on value means betting on high odds or outsiders, which is not

sã înveþi sã spui NU la fel de bine cum ºtii sã

dezvolta un business de succes. Majoritatea

true at all. Betting on value means simply betting on those odds that

spui DA!”. Seriile negative la pariuri nu repre-

persoanelor care trec prin astfel de moment

have bigger odds than they should have. Basically, you need to have

zintã singurul motiv pentru care pasionaþii de

au impresia cã cei care au ajuns pe cai mari au

an analysis model that will allow you to calculate odds or probabili-

adrenalinã ajung rapid la faliment, deºi acesta

avut succes din prima ºi de aceea se dau bãtuþi

ties and compare what your bet makers offer to what number you

este fãrã îndoialã cel mai comun argument.

repede. De fapt, perseverenþa este principala

have. It is true that often that value is not on the part of the favouri-

Totuºi, pariorul de rând mai are ºi alþi inamici,

calitate pe care o au oamenii de succes din ori-

tes, but this is not always so. There may be value even at odds of 1.05,

cum ar fi pasiunea pentru o echipã, sentimen-

ce domeniu.

just as there may be value in odds of 501 or higher, but playing only

tul de patriotism (atunci când joacã naþionala,

Poþi eºua de multe ori în dragoste, în afaceri

such odds will hardly bring you success, and experienced punters

Simona Halep sau vreo formaþie româneascã

sau în carierã, însã asta nu înseamnã cã nu

know why.

în cupele europene), plictiseala, managemen-

poþi da lovitura la un moment dat, cã nu poþi

9. You do not take into account that you will fail

tul prost al timpului ºi altele.

sã te redresezi ºi sã intri la un moment dat pe

General George Smith Patton said, “Success is how high you bounce

Nu este nimic rãu în a paria numai pentru di-

un fãgaº bun. Este foarte posibil sã încerci câ-

when you hit bottom,” but few people are aware of it. If we look at

vertisment, pentru cã pânã la urmã acesta es-

teva zeci de strategii pânã sã nimereºti una

sports betting as a business, we could make a very good comparison

te rostul jocurilor de noroc, însã nu de puþine

care sã-þi aducã rezultate, însã dacã te vei

with those people who fail in their attempt to develop a successful

ori se întâmplã ca pariorii care se documen-

abandona în deznãdejde foarte repede nu vei

business. Most people who go through such a moment have the im-

teazã din greu ºi îºi propun sã intre pe un fã-

ajunge niciodatã sã o mai descoperi.

pression that those who have arrived on high horses have been suc-

gaº bun sã-ºi neglijeze strategia ºi toate deci-

10. Nu eºti suficient de devotat

cessful first and that is why they are giving up quickly. In fact, perse-

ziile pe care le luase pentru un motiv prostesc,

Am întâlnit multe cazuri de pariori care îºi alo-

verance is the main quality that successful people in every field

cum ar fi cã iese în oraº ºi pe televizor se în-

cã numai câteva minute pentru a paria, fãcând

have.

tâmplã sã ruleze un meci, iar amicii lui scot te-

zilnic aceleaºi lucruri ºi aºteptându-se sã aibã

You can often fail in love, in business or in career, but that does not

lefoanele pentru a arunca câþiva zeci de lei în

altfel de rezultate. La fel este ºi cazul pariorilor

mean you cannot succeed at one point, that you cannot get back and

luptã. Este foarte important sã ºtii sã spui pas,

încãpãþânaþi, care îºi menþin anumite convin-

get into a good course. It is very possible to try out dozens of strate-

sã nu pariezi pe fiecare meci pe care ai ocazia

geri false de-a lungul vieþii, nedorind sã gân-

gies before you hit one that will bring you results, but if you abandon

sã-l urmãreºti ºi sã nu te implici în pariuri dacã

deascã „out of the box”. Cei mai mulþi dintre în-

yourself in despair very quickly, you will never come to discover it

nu ai un motiv întemeiat sã faci acest lucru.

cepãtori au impresia cã le va fi uºor sã se

again.

8. Nu înþelegi ºi nu aplici conceptul de „Value

îmbogãþeascã din pariuri „dupã ce-ºi fac mâ-

10. You are not devoted enough

Betting”

na”, iar alþii cred cã este uºor sã devii parior

I have encountered many cases of punters who spend only a few mi-

Pariorii începãtori care au luat contact cu arti-

profesionist, însã cred cã le lipseºte ceva mai

nutes to bet, doing the same things daily and expecting to have

colele ºi forumurile de pariuri aflã mai devre-

mult timp ºi ceva mai mulþi bani pentru a pu-

other results. The same is the case for stubborn punters who main-

me sau mai târziu de acest concept. Problema

tea atinge acea condiþie – lucru care nu poate

tain some false beliefs throughout their lives, unwilling to think “out

este cã majoritatea îl înþeleg greºit, adicã au

fi mai fals.

of the box”. Most beginners have the impression that it will be easy

impresia cã fac ceea ce trebuie, cã pariazã ca

Cine este capabil sã realizeze profit în mod

for them to get rich from bets after they “get acquainted”, and others

profesioniºtii, însã, de fapt, nu fac altceva de-

constant pariind sume mici, poate face acest

think it is easy to become a professional punter, but they think they

cât sã se scalde în ignoranþã. Am citit de sute

lucru ºi pariind sume ceva mai mari. Problema

lack more time and more money to reach that condition - and this

de ori frazã cum cã „nu ai cum sã câºtigi la pa-

însã þine de mentalitate, de inteligenþã, de bun

cannot be more false.

riuri sportive a la long dacã nu pariezi pe

simþ, dar mai ales de sârguinþã. Cine îºi dã si-

Who is able to make a profit by constantly raising small amounts can

pronosticuri care au cote valoroase”.

linþa ºi persevereazã, va putea progresa, însã

do so also by raising somewhat higher amounts. But the problem is

Mulþi dintre pariori au impresia cã a paria pe

cine se complace în stadiul actual, având o do-

mentality, intelligence, common sense, but especially diligence. Who-

valoare înseamnã sã pariezi fie pe cote mari,

zã mare de autosuficienþã la bord, nu va putea

ever strives and is perseverant can progress, but whoever stays in

fie pe outsideri, lucru care nu este deloc ade-

niciodatã sã-ºi depãºeascã condiþia. Dacã vrei

the current state, with a high dose of self-sufficiency on board, will

vãrat. Sã pariezi pe valoare înseamnã pur ºi

sã te evidenþiezi în marea masã a pariorilor,

never be able to overcome his/her condition. If you want to highlight

simplu sã mizezi pe acele pronosticuri care au

trebuie sã fii cu adevãrat devotat acestei preo-

yourself in the great mass of punters, you have to be truly devoted to

cote mai mari decât ar trebui sã aibã. Practic,

cupãri ºi sã o tratezi cu maximã seriozitate.

this concern and treat it with the utmost seriousness.

78 CASINO INSIDE NR. 92

ONLINE

TOP 9

sloturi pe care le vom juca online în 2019 2018 a fost un an impresionant pentru sloturi şi anul 2019 pare să fie chiar mai bun. Noi sloturi sunt deja anunţate şi putem vedea o listă impresionantă de titluri care vor fi lansate pe piaţă. Noile sloturi promit să fie la fel de impresionante ca şi cele de anul trecut, cu noi caracteristici, grafică modernă şi chiar procente de plată mai mari.

► DE MIRCEA PANAIT

O

datã cu intrarea pe aceastã piaþã a dezvoltatorilor noi, jucãtorii se pot aºtepta la o mai mare concurenþã, atât în ceea ce

priveºte numãrul de sloturi noi pentru anul 2019, cât ºi în ceea ce priveºte calitatea acestora. Ne uitãm la aceste noi jocuri de îndatã ce sunt lansate, uneori chiar înainte de lansarea lor, le jucãm ºi vã informãm cât de bune sunt. Iatã topul care ne-a ieºit nouã:

Lansare: Februarie 2019 Soft: Rival Gaming RTP: --Role: 3 Linii: 5 Mobil: Da

H T HO

D N A

Launch: February 2019 Soft: Rival Gaming RTP: --Rolls: 3 Lines: 5 Mobile: Yes

Hot Hand este cel mai nou slot clasic de la Rival Gaming. Dezvoltatorul a ales

Hot Hand is the newest classic Rival Gaming slot machine. The developer chose

o temã legatã de iad, cu o diavoliþã sexy îmbrãcatã în latex, numitã

a theme related to hell, with a sexy devil named Bernadette, all dressed in latex.

Bernadette. Cu unele caracteristici impresionante, în special pentru un slot

With some impressive features, especially for a classic slot machine, Hot Hand

clasic, Hot Hand vine cu niºte premii ºi se anunþã extrem de atractiv.

comes with some prizes and is extremely attractive.

VIKING WILDS Lansare: Martie 2019

Launch: March 2019

Soft: Iron Dog

Soft: Iron Dog

RTP: 96.00%

RTP: 96.00%

Role: 5

Rolls: 5

Linii: 1024 - 3125

Lines: 1024 - 3125

Mobil: Da

Mobile: Yes

Viking Wilds este un joc nou care are ca scop explorarea mitologiei ºi a

Viking Wilds is a new game that aims at exploring the mythology and history

istoriei din spatele civilizaþiei norvegiene, vikingii fiind unul dintre cele mai

behind Norwegian civilization, the Vikings being one of the most popular topics

populare subiecte pe care le regãsim la sloturi de-a lungul anilor. Evident,

we have ever seen on slot machines over the years. Obviously, as the title

dupã cum reiese din titlu, se va pune un accent deosebit pe trãsãturile

suggests, a special emphasis will be placed on wild features, fighting weapons

sãlbatice, armele de luptã ºi frumuseþea personajelor. Grafica se anunþã a fi

and the beauty of the characters. Graphics are announced to be sensational as

senzaþionalã la fel ºi ofertele jocului.

well as game offerings.

BANANA ODYSSEY Lansare: Aprilie 2019

Launch: April 2019

Soft: Microgaming

Soft: Microgaming

RTP: ---

RTP: ---

Role: 5

Rolls: 5

Linii: ---

Lines: ---

Mobil: Da

Mobile: Yes

Slingshot Studios este dezvoltatorul care a creat acest joc exclusiv pentru

Slingshot Studios is the developer who created this game exclusively

operatorii Microgaming, iar slotul cu tematicã spaþialã va fi lansat mai târziu în

for Microgaming operators, and the space theme slot machine will be

2019. Ideea din spatele Banane Odyssey a fost de fapt un rezultat al Games

released later in 2019. The idea behind Banane Odyssey was actually

Concept Day, un eveniment organizat de Microgaming. Jocul se anunþã atractiv

a result of Games Concept Day, an event organised by Microgaming.

ºi antrenant.

The game is very attractive and exciting.

80 CASINO INSIDE NR. 92

ONLINE HOT HAND ESTE CEL MAI NOU SLOT CLASIC DE LA RIVAL GAMING. DEZVOLTATORUL A ALES O TEMÃ LEGATÃ DE IAD, CU O DIAVOLIÞÃ SEXY ÎMBRÃCATÃ ÎN LATEX, NUMITÃ BERNADETTE. HOT HAND IS THE NEWEST CLASSIC RIVAL GAMING SLOT MACHINE. THE DEVELOPER CHOSE A THEME RELATED TO HELL, WITH A SEXY DEVIL NAMED BERNADETTE, ALL DRESSED IN LATEX.

TOP 9

slot machines to be played online in 2019 2018 was an impressive year for slot machines and 2019 seems to be even better. New slot machines are already announced and we can see an impressive list of titles that will be launched on the market. The new slot machines promise to be as impressive as last year’s ones, with new features, modern graphics and even higher payment percentages.

► BY MIRCEA PANAIT

W

ith new developers entering this market, players can expect more competition, both in terms of the

number of new slot machines for 2019 and in terms of quality. We’ll take a look at these new games as soon as they are released, sometimes even before their release, we’ll play them and let you know how good they are. Here is our top:

VILLAGE PEOPLE Lnsare: Martie 2019

Launch: March 2019

Soft: Microgaming

Soft: Microgaming

RTP: ---

RTP: ---

Role: 6

Rolls: 6

Linii: ---

Lines: ---

Mobil: Da

Mobile: Yes

Microgaming sãrbãtoreºte deja urmãtorul slot Village People® Macho

Microgaming is already celebrating the next slot machine, Village People®

Moves, care va duce jucãtorii într-o excursie înapoi în timp pe scena disco

Macho Moves, which will take the players back in time on the disco stage of the

din anii ‘70. Creat exclusiv pentru Microgaming de cãtre studiourile Fortune

70s. Exclusively created for Microgaming by the Fortune Factory studios, the

Factory, slotul cu ºase role implicã o selecþie de obiecte ºi þinute preferate de

slot machine with six roles implies a selection of items and targets preferred by

regii muzicii disco. Totodatã, aceºtia sunt personajele principale ale jocului.

the kings of disco music. Also, these are the main characters of the game.

BONNIE & CLYDE Lnsare: Martie 2019

Launch: February 2019

Soft: Microgaming

Soft: Red Rake Gaming

RTP: ---

RTP: ---

Role: 6

Rolls: 5

Linii: ---

Lines: 50

Mobil: Da

Mobile: Yes The famous story of Bonnie & Clyde is now

Microgaming sãrbãtoreºte deja urmãtorul slot Village People® Macho Moves, care va duce jucãtorii într-o excursie înapoi în timp pe scena disco din anii ‘70. Creat exclusiv pentru Microgaming de cãtre studiourile Fortune Factory, slotul cu ºase role implicã o selecþie de obiecte ºi þinute preferate de regii muzicii disco. Totodatã, aceºtia sunt personajele principale ale jocului.

POVESTEA FAIMOASÃ A LUI BONNIE & CLYDE ESTE ACUM DISPONIBILÃ JUCÃTORILOR DE SLOTURI DEOARECE RED RAKE GAMING LANSEAZÃ UN JOC CARE ESTE INSPIRAT DE POVESTEA CELOR DOI FUGARI. THE FAMO US STORY OF BONNIE & CLYDE IS NOW AVAILABLE TO SLOT MACHINE PLAYERS, AS RED RAKE GAMING IS LAUNCHING A GAME INSPIRED FROM THE STORY OF THE TWO RUNAWAYS.

available to slot machine players, as Red Rake Gaming is launching a game inspired from the story of the two runaways. It takes us back on USA roads during the 1930s and offers very interesting graphics. And the story is good, and the slot will have a lot of fans who love the famous bank robbers.

NR. 92 CASINO INSIDE 81

ONLINE

EGYPTIAN FORTUNES

Lansare: Aprilie 2019 Soft: Pragmatic Play RTP: 96.50% Role: 5 Linii: 20

Launch: April 2019 Soft: Pragmatic Play RTP: 96.50% Rolls: 5 Lines: 20

Mobil: Da

Mobile: Yes

Fortunes-ul egiptean este unul dintre sloturile Pragmatic Play, o versiune care are scopul de a ne arãta încã o datã cât de profitabilã poate fi vânãtoarea de

Egyptian Fortunes is one of the Pragmatic Play slot machines, a version

comori egipteanã. Este inspirat de faraonii ºi zeitãþile civilizaþiei antice egiptene,

intended to show us again how profitable Egyptian treasure hunt may be. It

tema fiind printre cele mai puþin originale. Chiar dacã sunt sute de sloturi cu

is inspired by the pharaohs and deities of the ancient Egyptian civilisation,

referire la civilizaþia egipteanã veche, se pare cã ºi numãrul celor care preferã

the theme being among of the least original ones. Even if there are hundreds

acest subiect este uriaº.

of slot machines referring to ancient Egyptian civilisation, it seems that the number of people those who prefer this subject is huge.

Lansare: Februarie 2019 Soft: ELK Studios RTP: 96.10% Role: 6 Linii: 262,144

D ECUA

LD O G OR

Launch: February 2019 Soft: ELK Studios RTP: 96.10% Rolls: 6 Lines: 262,144

Mobil: Da

Mobile: Yes

Într-o miºcare care pare a fi o încercare din partea ELK Studios de a profita de

In a move that seems to be an attempt by ELK Studios to take

popularitatea Megaways, compania scoate pe piaþã un slot numit Ecuador Gold,

advantage of the popularity of Megaways, the company markets a

unde avem ºansa de a juca cu pânã la 262.144 linii. Nu este exact un titlu

slot machine called Ecuador Gold, where we have the chance to play

Megaways, dar din punct de vedere al volatilitãþii ºi potenþialului, este destul de

up to 262,144 lines. It’s not exactly a Megaways title, but in terms of

aproape.

volatility and potential it is quite close.

Lansare: Martie 2019 Soft: Playtech RTP: 95.94% Role: 5 Linii: 243

GLORY and BRITANNIA

Launch: March 2019 Soft: Playtech RTP: 95.94% Rolls: 5 Lines: 243

Mobil: Da

Mobile: Yes

Glory and Britannia este o versiune Playtech ºi un slot pe care dezvoltatorul l-a

Glory and Britannia is a Playtech

dedicat unora dintre cele mai mari personalitãþi din trecutul Marii Britanii, fie

version and a slot machine that the developer has dedicated to some

reale, fie din povestiri. De la Robin Hood, pânã la Regele Arthur sau Cavalerii

of Britain’s greatest personalities, whether real or man-created. From

Templieri, veþi vedea un numãr de ºapte personalitãþi, iar grafica modernã va

Robin Hood, to King Arthur or Knights Templar, you will see seven

veni cu noutãþi foarte atractive.

personalities, and modern graphics will come up with very attractive news.

THE FINAL COUNTDOWN

FINAL COUNTDOWN, CEA MAI RECENTÃ LANSARE INTERESANTÃ DE LA BIG TIME GAMING, ESTE DE FAPT CONSIDERATÃ O CONTINUARE A UNUI ALT SLOT EXTREM DE POPULAR, AªA CÃ AR PUTEA FI DISPONIBIL SUB NUMELE DE DANGER HIGH VOLTAGE 2.

FINAL COUNTDOWN, THE LATEST RELEASE FROM BIG TIME GAMING, IS ACTUALLY CONSIDERED A CONTINUATION OF ANOTHER EXTREMELY POPULAR SLOT MACHINE, SO IT COULD BE AVAILABLE AS DANGER HIGH VOLTAGE 2.

Lansare: Martie 2019 Soft: Big Time Gaming RTP: 96.65% Role: 6 Linii: 4,096 Mobil: Da

Launch: March 2019 Soft: Big Time Gaming RTP: 96.65% Rolls: 6 Lines: 4,096 Mobile: Yes

Final Countdown, cea mai recentã lansare interesantã de la Big Time Gaming,

Final Countdown, the latest release from Big Time Gaming, is actually

este de fapt consideratã o continuare a unui alt slot extrem de popular, aºa cã ar

considered a continuation of another extremely popular slot machine, so it

putea fi disponibil sub numele de Danger High Voltage 2. Un alt joc de volatilitate

could be available as Danger High Voltage 2. Another extremely volatile

extrem de mare vine de la aceastã companie. Încã o datã, un subiect nou ºi

game comes from this company. Once again, a new and challenging topic

provocator bazat pe o temã sci-fi ºi aparent inspirat de un hit muzical din anii ‘80.

based on a science fiction theme and apparently inspired by a 80s music hit.

Chiar dacã eºti un fan al sloturilor mai vechi, meritã sã testezi ºi ultimele nouãþi.

Even if you’re a fan of older slot machines, it’s worth testing the latest ones. The Grafica, sunetul ºi procentele de platã se îmbunãtãþesc pe an ce trece iar dezvoltatorii graphics, the sound and payouts are improving year after year, and developers are trying încearcã sã creeze ori sã valorifice poveºti ºi subiecte din ce în ce mai diferite. to create or capitalise on increasingly different stories and topics.

82 CASINO INSIDE NR. 92

PERSONALITATE VEGAS

Howie Mandel,

Vegas-ul râde împreună cu el Are talent cu carul. O ştie şi el, o ştiu şi spectatorii. Altfel nu l-ar urmări, nici pe viu, în spectacolele sold-out din Vegas, nici în emisiunile pe care le găzduieşte. Vorbim de Howie (Howard) Mandel, cel care a a adus zâmbetul pe buzele a milioane de oameni din întreaga lume.

► DE PAUL DAN

MANDEL ESTE UN PROFESIONIST ÎN COMEDIE DE MAI BINE DE 30 DE ANI ªI ARE PROPRIUL SÃU SPECTACOL ALÃTURI DE DAVID SPADE ÎN FAIMOSUL RESORT THE MIRAGE HOTEL & CASINO. MANDEL IS A PROFESSIONAL COMEDIAN FOR OVER 30 YEARS, AND HE HAS HIS OWN SHOW WITH DAVID SPADE IN THE FAMOUS RESORT THE MIRAGE HOTEL & CASINO.

► BY PAUL DAN

He’s got tons of talent. He knows it and the audience knows it. Otherwise they wouldn’t watch him, not even live in sold-out shows in Vegas or in the shows he is hosting.

We’re talking about Howie (Mandel, who put the smile on the faces of millions of people around the world.

Vegas laughs with

Howie Mandel 84 CASINO INSIDE NR. 92

PERSONALITATE VEGAS

F

ie ca star în filmele de desene animate pentru copii în anii ’90 cum ar fi celebrul serial “Lumea lui Bobby”, care a fost difuzat ºi în România, sau ca

actor de comedie care ridicã sala în picioare la fiecare spectacol din Las Vegas, Howie Mandel rãmâne unul dintre pionierii show business-ului. La 63 de ani, Mandel mai are încã multe de oferit publicului. În prezent este gazda

FIE CA STAR ÎN FILMELE DE DESENE ANIMATE PENTRU COPII ÎN ANII ’90 CUM AR FI CELEBRUL SERIAL “LUMEA LUI BOBBY”, CARE A FOST DIFUZAT ªI ÎN ROMÂNIA, SAU CA ACTOR DE COMEDIE CARE RIDICÃ SALA ÎN PICIOARE LA FIECARE SPECTACOL DIN LAS VEGAS, HOWIE MANDEL RÃMÂNE UNUL DINTRE PIONIERII SHOW BUSINESSULUI. WHETHER HE STARRED IN CARTOON MOVIES FOR CHILDREN BACK IN THE 90S, SUCH AS THE FAMOUS “BOBBY WORLD” SERIES, WHICH WAS ALSO BROADCASTED IN ROMANIA, OR AS A COMEDY ACTOR MAKING THE AUDIENCE RISE TO THEIR FEET AT EVERY SHOW IN LAS VEGAS, HOWIE MANDEL REMAINS ONE OF THE SHOW BUSINESS PIONEERS.

emisiunii “Deal or No Deal” care, de asemenea, a putut fi urmãritã ºi în România pentru o perioadã scurtã de timp.

Mandel este în plus ºi al patrulea ºi cel mai vechi jurat al celui mai mare show de talente din lume “America’s Got Talent”.

“Visul american” a devenit realitate Howie Mandel a descoperit succesul pe pâmântul american, tãrâmul tuturor posibilitãþilor, în Statele Unite ale Americii, deºi el este canadian. S-a nãscut în Toronto, Ontario, în anul 1955. Cariera sa profesionalã avea sã înceapã câteva decenii mai târziu dupã ce a participat la emisiunea The Comedy Store. Un producãtor al unei emisiuni de comedie a fost impresionat dupã ce l-a vãzut ºi l-a luat în deschiderea lui David Letterman.

Au urmat mai multe oferte care au contribuit la ascensiunea starului de comedie. El a servit ca act de deschidere pentru show-ul din Las Vegas al cântãreþei Diana Ross ºi în cele din urmã a dobândit un rol în serialul “St. Elsewhere”. A fost unul dintre primele spectacole care descria cazuri ºi tehnici medicale într-o manierã realistã ºi durã.

Mandel a jucat în rolul doctorului Wayne Fiscus. Din serial mai fãceau parte ºi William Daniels, Ed Begley Jr., Denzel Washington ºi David Morse. În plus, Mandel a continuat sã facã stand-up comedy, precum ºi sã dubleze. El a fost vocea din spatele lui Gizmo în filmul ”Gremlins” (1984) precum ºi în partea a doua, Gremlins II: The New Batch (1990). Mandel a dublat, de asemenea, mai multe personaje în show-ul animat “Muppet Babies”.

“Lumea lui Bobby” Mandel a gãsit un succes ºi mai mare în lumea televiziunii pentru copii. El a creat populara serie de animaþie “Bobby’s

printre care ºi Bobby, un copil de patru ani care dãdea

W

peste tot felul de aventuri. Popularitatea desenului animat

one of the show business pioneers. At 63, Mandel still has a lot to offer to the

a fost atât de mare încât a ajuns ºi în România la începutul

public. Currently, he hosts the ‘Deal or No Deal” TV show, which for a short

anilor 2000 pe vechiul post de televiziune pentru copii de

period of time could also be watched in Romania. Mandel is also the fourth and

World” (“Lumea lui Bobby”), care a apãrut pe FOX din 1990 pânã în 1998. Pe lângã faptul cã a fost scenarist ºi producãtor executiv, Mandel a dublat mai multe personaje,

hether he starred in cartoon movies for children back in the 90s, such as the famous “Bobby World” series, which was also broadcasted in Romania, or as a comedy actor making the

audience rise to their feet at every show in Las Vegas, Howie Mandel remains

atunci, FOX Kids. Puþin ºtiu însã cã bãrbatul care apãrea

oldest juror of ‘America’s Got Talent”, the world’s biggest talent show.

atunci în serial este acelaºi cu Howie Mandel de astãzi.

The “American dream” came true

Diferenþa o face cu siguranþã pãrul pe care Howie îl avea

Howie Mandel has discovered success on the American soil, the realm of all

atunci în comparaþie cu look-ul pe care îl adoptã în

possibilities, in the United States, though he is Canadian. He was born in

prezent.

Toronto, Ontario, in 1955. His professional career would begin several decades

Emisiuni de succes, adoptate de România

later after participating in The Comedy Store show. A comedy show producer

O nouã emisiune care a fãcut furori în Statele Unite ºi pe

was impressed after seeing him and took him in the opening of David

care Howie Mandel o prezenta a ajuns din nou ºi în þara

Letterman.

noastrã, “Deal or No Deal” (“Accepþi sau Nu”). Emisiunea

Several offers followed and contributed to the rise of the comedy star. He

nu a fost difuzatã foarte mult în România, însã în Statele

served as an opening act for the Diana Ross show in Las Vegas and eventually

Unite existã ºi în prezent, la aproape 14 ani de la debut, iar

gained a role in the “St. Elsewhere” series. It was one of the first shows where

gazda ei a rãmas neschimbatã.

he described medical cases and techniques in a realistic and tough manner.

Cei mai mulþi îl ºtiu însã pe Howie Mandel de la

Mandel starred as Doctor Wayne Fiscus. The series also co-starred William

emisiunea “America’s Got Talent”. Este unul dintre cei

Daniels, Ed Begley Jr., Denzel Washington and David Morse.

patru juraþi ºi probabil cel mai plãcut. Howie s-a alãturat

In addition, Mandel continued to do stand-up comedy, as well as to provide the

echipei în anul 2010 ºi este cel mai vechi mebru al

voices to characters. He was the voice behind Gizmo in the “Gremlins” movie

NR. 92 CASINO INSIDE 85

PERSONALITATE VEGAS juriului din istoria concursului. Când a venit sã

sa, Howie Mandel nu s-a lãsat niciodatã de stand-up

”Spade ºi Mandel par a fi un duo ciudat. Spade: un

jurizeze concurenþii, colegi cu el la masa juriului

comedy. Nu este de mirare de ce câºtigãtorii AGT

actor ºi un comediant popular, cunoscut pentru

erau Sharon Osbourne ºi Howard Stern. Între timp,

ajung sã aibã propriile spectacole în Las Vegas.

timpul petrecut la „Saturday Night Live”, precum ºi

ultimii doi au pãrãsit emisiunea, iar în locul lor au

Oraºul din inima deºertului Nevada este locul per-

în filmele „Tommy Boy” ºi „Joe Dirt”. Pe de altã parte,

venit Mel B, Heidi Klum ºi Simon Cowell, care este de

fect unde relaxarea se îmbinã la fix cu entertain-

Mandel a gãzduit multiple emisiuni ºi a vãzut sute

altfel ºi creatorului show-ului.

mentul. Dovadã stã faptul cã Mandel, un profesio-

de comedianþi la “America’s Got Talent”. Deci, de ce

Nu a abandonat niciodatã comedia

nist în comedie de mai bine de 30 de ani, are propriul

împerecherea...? Cine ºtie? Dar ºtim cã aceºti tipi

Deºi a avut parte de numeroase proiecte ºi cola-

sãu spectacol alãturi de David Spade în faimosul re-

sunt amuzanþi.” Aºa sunã invitaþia la spectacolele

borãri care au contribuit la succesul ºi la reputaþia

sort The Mirage Hotel & Casino.

celor doi care în medie dureazã o orã ºi jumãtate.

CEI MAI MULÞI ÎL ªTIU ÎNSÃ PE HOWIE MANDEL DE LA EMISIUNEA “AMERICA’S GOT TALENT”. ESTE UNUL DINTRE CEI PATRU JURAÞI ªI PROBABIL CEL MAI PLÃCUT. HOWIE S-A ALÃTURAT ECHIPEI ÎN ANUL 201 0 ªI ESTE CEL MAI VECHI MEBRU AL JURIULUI DIN ISTORIA CONCURSULUI. BUT MOST KNOW HOWIE MANDEL FROM THE “AMERICA’S GOT TALENT” SHOW. HE IS ONE OF THE FOUR JURORS AND PROBABLY THE MOST PLEASANT. HOWIE JOINED THE TEAM IN 201 0 AND IS THE OLDEST JURY MEMBER IN THE HISTORY OF THE CONTEST.

(1984) and also in the second part, Gremlins II: The New Batch (1990).

one of the four jurors and probably the most pleasant. Howie joined the team

Mandel provided also the voices to several characters in the animated

in 2010 and is the oldest jury member in the history of the contest. When he

television series “Muppet Babies”.

came to judge the contestants, Sharon Osbourne and Howard Stern were

“Bobby’s world”

sitting next to him at the jury table. Meanwhile, the last two left the show,

Mandel found even greater success in the world of children’s television. He

and were replaced by Mel B, Heidi Klum and Simon Cowell, who is also the

created the popular animation series “Bobby’s World”, which was broadcasted

creator of the show.

by FOX from 1990 to 1998. In addition to being a screenwriter and executive

He never gave up comedy

producer, Mandel provided the voice to several characters, including Bobby,

Although he has had many projects and collaborations that have contributed

a four-year-old child who was doing all sorts of adventure. The cartoon

to his success and reputation, Howie Mandel has never quit the stand-up

popularity was so great that it reached Romania in the early 00s when it was

comedy. No wonder why AGT winners have their own shows in Las Vegas.

broadcasted by the former FOX Kids television station for children of that

The city in the heart of the Nevada desert is the perfect place for relaxation

time. Few know that the man who appeared in the show back then is the

to blend together with entertainment. The proof is that Mandel, a

same as Howie Mandel today. The difference is certainly the hair Howie had

professional comedian for over 30 years, has his own show with David

when compared to his today look.

Spade in the famous resort The Mirage Hotel & Casino.

Successful shows, adopted by Romania

“Spade and Mandel seem to be a strange duo. Spade: an actor and a popular

A new show that has made headlines in the United States and which Howie

comedian, known for his time at “Saturday Night Live”, as well as from the

Mandel hosted has once again come to our country, “Deal or No Deal”. The

“Tommy Boy” and “Joe Dirt” movies. On the other hand, Mandel hosted

show has not been intensely broadcasted in Romania, but almost 14 years

several shows and saw hundreds of comedians at “America’s Got Talent”. So,

have passed since its debut in the United States and its host is the same.

why coupling...? Who knows? But we know these two are funny”. This is the

But most know Howie Mandel from the “America’s Got Talent” show. He is

invitation to the two shows, which take an hour and a half, on average.

86 CASINO INSIDE NR. 92

NEWS

Loteria Naţională a Bulgariei devine digitală cu ajutorul companiei Scientific Games

Scientific Games Corporation has bolstered its presence in the regulated European gaming market. The company, which formed a partnership with National Lottery Bulgaria (NLB), launched nine online slot games

Scientific Games Corporation ºi-a consolidat prezenþa pe piaþa europeanã

and it took less than 24 hours for those titles to generate over $560,000

reglementatã a jocurilor de noroc. Compania, care a format un parteneriat cu Loteria

in sales. 88 Fortunes, Giant’s Gold, and Rainbow Riches are just a few of

Naþionalã din Bulgaria (LNB), a lansat nouã jocuri online cu aparate de joc ºi, în mai

the slot titles that were initially offered to Bulgarian customers. Scientific

puþin de 24 de ore, aceste titluri au generat vânzãri de peste 560.000 de dolari. 88

Games and National Lottery Bulgaria plan to introduce many more

Fortunes, Giant’s Gold ºi Rainbow Riches sunt doar câteva dintre titlurile aparatelor

games during Q1 2019.

de joc oferite iniþial clienþilor bulgari. Scientific Games ºi Loteria Naþionalã din

Managing Partner for National Lottery Bulgaria, Milen Ganev, stated,

Bulgaria doresc sã introducã mai multe jocuri în primul trimestru al anului 2019.

“Scientific Games’ digital products have proven an excellent fit for

Directorul Loterie Naþionale din Bulgaria, Milen Ganev, a declarat cã „Produsele

National Lottery Bulgaria.” He went on to say that their expectations

digitale ale companiei Scientific Games s-au dovedit excelente pentru Loteria

were surpassed within 24 hours of launching, noting how Bulgarian

Naþionalã din Bulgaria.” De asemenea, a menþionat cã aºteptãrile lor au fost depãºite

players started playing the games immediately after the launch and

în 24 de ore de la lansare, observând cã jucãtorii bulgari au început sã joace jocurile

demand and repeat gameplay has risen daily.

imediat dupã lansare, iar cererea ºi repetarea jocului au crescut zilnic.

Chief Commercial Officer of Scientific games, Steve Schrier, added that

Directorul comercial al Scientific games, Steve Schrier, a adãugat cã succesul

his company’s success in the European market has been made possible

companiei sale pe piaþa europeanã a fost posibil datoritã unor parteneri precum

because of partners like National Lottery Bulgaria. Schrier praised NLB

Loteria Naþionalã din Bulgaria.

for being committed to giving

Schrier a lãudat LNB pentru cã s-a

their players a “world-class and

angajat sã ofere jucãtorilor sãi o

responsible gaming experience.”

„experienþã de joc de clasã mondialã

Recent deals with Germany’s

ºi responsabilã”.

Lotto

Colaborãrile

recente

cu

Brandenburg,

Norway’s

Lotto

Norsk Tipping, and Sweden’s

Brandenburg din Germania, Norsk

Svenska Spel Sport & Casino have

Tipping din Norvegia ºi Svenska

made Scientific Games a major

Spel Sport & Casino din Suedia au

player in the European and

fãcut din compania Scientific Games

Scandinavian

un jucãtor principal pe piaþa

company provides games and

europeanã ºi pe cea scandinavã.

technology to over 150 lotteries in

Compania oferã jocuri ºi tehnologie

over 50 countries.

pentru peste 150 de loterii din peste

The

50 de þãri.

enhanced their partnership with

gaming

markets.

industry

The

giant

Gigantul industriei jocurilor de noroc ºi-a îmbunãtãþit parteneriatul cu Paddy Power

Paddy Power Betfair and they have also expanded into the American

Betfair ºi s-au extins ºi pe piaþa americanã. Parteneriatul cu Caesars Entertainment

market. A partnership with Caesars Entertainment has given them

le-a dat acces la jucãtori din câteva state, inclusiv New Jersey si Pennsylvania, unde

access to players in a few states including New Jersey and Pennsylvania

a deschis recent o casa de pariuri la Harrah’s Philadelphia Casino and Racetrack.

where they recently opened a sportsbook at Harrah’s Philadelphia

Tribul indian Oneida a ales Scientific Games pentru a oferi tehnologie de joc la trei

Casino and Racetrack. The Oneida Indian Tribe chose Scientific Games to

dintre cazinourile tribului din New York.

provide gaming technology at three of the tribe’s casinos in New York.

Recent, Scientific Games a fãcut câteva schimbãri în managementul superior. Jordan

Scientific Games has recently made a few changes in senior management.

Levin este acum vicepreºedinte executiv ºi director executiv al diviziei Digital, dupã

Notably, Jordan Levin is now the Executive Vice President and Group

demisia lui Matt Davey. Sub conducerea lui Davey, SGC a achiziþionat NYX Gaming ºi

Chief Executive of the Digital division after Matt Davey stepped down.

platforma sa de pariuri sportive OpenBet pentru 775 milioane de dolari. A fost cea

Under Davey, SGC acquired NYX Gaming and its OpenBet sports betting

mai mare afacere a companiei dupã ce în 2014 a absorbit compania Bally

platform for $775 million. That deal was the company’s biggest since it

Technologies pentru suma de 5,1 miliarde de dolari. Alte miºcãri au fãcut ca Jim

absorbed Bally Technologies for $5.1 billion in 2014. Other moves saw

Kennedy sã devinã noul preºedinte al diviziei Loterie, în timp ce Pat McHugh este

Jim Kennedy become the new Chairman of the Lottery division while Pat

acum vicepreºedinte executiv ºi director executiv al diviziei Loterie din cadrul

McHugh is now the Executive Vice President and Group Chief Executive

Scientific Games.

of Scientific Games’ Lottery division.

Sursa: calvinayre.com

Source: calvinayre.com

National Lottery Bulgaria goes digital with Scientific Games 88 CASINO INSIDE NR. 92

NEWS

Bryn Kenney Wins 2019 Aussie Millions Main Event Bryn Kenney defeated a field of 822 players and walked away with AUD $1,272,598 in what was the biggest Aussie Millions in the tournament’s history.

For the second straight year the Aussie Millions $10,600 AUD no-limit hold’em main event set a record for attendance. The 2019 running of this prestigious event saw a total of 822 players turn out to Melbourne’s Crown Casino, surpassing the previous record of 800 entries set

Bryn Kenney a câștigat Main Event-ul din Aussie Millions 2019

in 2018 to become the single largest Aussie Millions main event field in history. The massive turnout built a prize pool of $8,220,000 AUD ($5,984,493 USD).

After five full days of action, it was American Bryn Kenney who emerged victorious with the title and a top payout of $1,272,598 AUD ($916,271 USD). The 32-yearold poker pro now has career live tournament earnings in excess of $26.6 million, enough to see him climb into ninth place on poker’s all-time money list.

Bryn Kenney a învins un field de 822 de jucãtori ºi a plecat cu 1.272.598 de dolari australieni de la

The final day of this event began with Kenney being the

cel mai mare turneu Aussie Millions din istorie.

shortest stack among the seven remaining players,

Pentru cel de-al doilea an consecutiv, evenimentul principal no-limit hold’em din cadrul Aussie

sitting with less than 20 big blinds when play resumed.

Millions, cu un buy-in de 10.600 de dolari australieni, a înregistrat un record de participare. În

He found a double up through chip leader and World

anul 2019, acest eveniment de prestigiu a înregistrat 822 de jucãtori la Crown Casino din

Poker Tour champion Mike Del Vecchio early on, and

Melbourne, depãºind recordul anterior de 800 de înscrieri din 2018, devenind cel mai mare

then managed to win a preflop race with

eveniment Aussie Millions din istorie. Prezenþa masivã a creat un fond de premiere de 8.220.000

the

de dolari australieni (5.984.493 de dolari americani).

climbed into the middle of the pack.

Dupã cinci zile de acþiune, americanul Bryn Kenney a cucerit titlul ºi un premiu de 1.272.598 de

In the meantime, Australian native Andrew Hinrichsen

dolari australieni (916.271 de dolari americani). Jucãtorul profesionist de poker de 32 de ani deþine

had scored the first two knockouts of the day. First his

acum câºtiguri din turneele live din carierã de peste 26,6 milioane de dolari, suficient pentru a se

against

of Gyeong Byeong Lee. With that Kenney

outran the pocket queens of Hamish Crawshaw to

poziþiona pe locul al 9-lea în lista cu cele mai mari câºtiguri din poker din toate timpurile.

send him to the rail in seventh place ($174,240 USD).

Ultima zi a acestui eveniment a început cu Kenney având cel mai mic stack dintre cei ºapte jucãtori

Then his

rãmaºi, cu mai puþin de 20 de big blind-uri la reluarea jocului. S-a dublat dupã o confruntare chip-

Byeong Lee’s short short stack, making top pair on the flop

leaderul ºi campionul World Poker Tour, Mike Del Vecchio, ºi apoi a câºtigat o mânã preflop cu contra

în faþa lui Gyeong Byeong Lee. Cu aceasta, Kenney a urcat la mijlocul

finished off the remnants of Gyeong

against Lee’s

. Lee earned $222,480 USD as the

sixth-place finisher.

clasamentului turneului în acel moment.

Matthew Wakeman was the next player to be eliminated.

În acest timp, australianul Andrew Hinrichsen a marcat primele douã eliminãri ale zilei. Mai întâi,

Despite scoring that knockout, Taylor was ultimately the

cu

next player to bust out from this event. He doubled up Del

a întrecut damele lui Hamish Crawshaw, trimiþându-l pe acesta pe locul ºapte (174.240

de dolari americani). Apoi, cu mai bunã pe flop împotriva

i-a terminat stack-ul lui Gyeong Byeong Lee, printr-o pereche lui Lee. Lee a câºtigat 222.480 de dolari americani ºi a terminat

al ºaselea.

Vecchio to fall to the bottom of the leaderboard, and then lost a coinflip to hit the rail. His on a

Matthew Wakeman a fost urmãtorul jucãtor eliminat. Taylor a fost urmãtorul jucãtor care a ieºit

improved to top pair

runout, but Andrew Hinrichsen’s made a straight on the turn to win the hand. Taylor

din acest eveniment. L-a dublat pe Del Vecchio, cãzând la coada clasamentului, apoi a pierdut la

earned $347,760 USD for his deep run in this event.

mustaþã. Cu

, a obþinut doar o pereche de aºi

The final three ultimately decided to make a deal based

ai lui Andrew Hinrichsen care a fãcu o chintã. Taylor a câºtigat 347.760

on the ICM numbers. At the time, Del Vecchio and Kenney

ºi cu ce a venit pe masã

insuficienþi în faþa

de dolari americani pentru participarea sa la acest eveniment.

were essentially tied, with the former having just two big

Ultimii trei au decis, în cele din urmã, sã încheie o înþelegere. La vremea respectivã, Del Vecchio ºi

blinds more in his stack. Kenney, being the most

Kenney erau la egalitate, primul având doar douã Big Blind-uri mai mult în stack. Kenney, fiind cel

accomplished player remaining, was able to negotiate his

mai experimentat jucãtor rãmas, a reuºit sã-ºi negocieze drumul cãtre cea mai mare platã, de

way into the largest payout of $916,271 USD and the title.

916.271 de dolari americani, ºi titlul. Del Vecchio, care a terminat al cincilea în evenimentul

Del Vecchio, who finished fifth in the Aussie Millions

principal Aussie Millions de anul trecut, cu 293.973 de dolari americani, a câºtigat 915.957 de

main event last year for $293,973, earned $915,957 on

dolari americani în cea de-a doua apariþie consecutivã la masa finalã, în timp ce Hinrichsen a

the second of his back-to-back final-table appearances,

încasat 790.372 de dolari americani.

while Hinrichsen pocketed $790,372.

Sursa: cardplayer.com

Source: cardplayer.com

NR. 92 CASINO INSIDE 89

NEWS

Piaţa jocurilor de noroc din Macao se va confrunta cu o contracţie în 2019 Investitorii din industria cazinourilor din Macao au

revine. Nu ne aºteptãm ca sectorul jocurilor de noroc

Conform analizei ... „Estimãm cã aceastã creºtere a

fost avertizaþi sã se aºtepte ca veniturile din jocurile

sã înregistreze o crizã la fel de severã ca în anul

veniturilor din jocurile de noroc va încetini pânã la

de noroc sã scadã cu câteva puncte procentuale în

2015, deoarece de aceastã datã nu am vãzut semne

cote mici în anul 2019 ºi va creºte din nou în anii

acest an din cauza impactului suferit de economia

îngrijorãtoare în sectorul jocurilor de noroc”.

2020 ºi 2021.”

chinezã aflatã în uºoarã scãdere, þinând cont ºi de

Economia chinezã încetineºte. Analiza a fost scrisã

Revenire în viitor. În ciuda declinului prognozat,

rãzboiul comercial actual al acestei naþiuni cu Statele

de Chelsey Tam, de la firma de servicii de investiþii,

analiza estimeazã cã viitorul pe termen lung al pieþei

Unite.

ºi a venit pe fondul ºtirii cã Produsul Intern Brut al

jocurilor de noroc din Macao se datoreazã poziþiei

Declin pe termen scurt. Potrivit unui raport publicat

Chinei din cel de-al patrulea trimestru al anului

sale „restrânse”, precum ºi faptului cã fiecare dintre

de curând de GGRAsia, aceasta este opinia firmei de

2018 a crescut cu numai 6,4% faþã de anul trecut,

cei ºase operatori ai cazinourilor existente trebuie

servicii de investiþii Morningstar Asia Limited, deºi

ceea ce a reprezentat cea mai lentã creºtere de la

sã-ºi prelungeascã licenþele.

aceasta a prognozat cã veniturile agregate din jocuri

criza financiarã globalã din 2007. Aceastã statisticã

Morningstar Asia Limited mai menþioneazã…

de noroc în cele 30 de cazinouri ale enclavei vor

a arãtat cã economia chinezã a ajuns la cea mai micã

„Considerãm cã situaþia actualã prezintã o bunã

creºte anul viitor, înainte de înregistrarea unor

ratã de creºtere din ultimii 28 de ani, ºi anume

oportunitate de cumpãrare pentru investitorii pe

creºteri ºi mai mari în anul 2021.

6,6%.

termen lung. Riscurile cerinþelor mai stricte sunt deja

„Estimãm acum cã creºterea veniturilor din jocurile

Veniturile VIP-urilor au fost afectate. De asemenea,

preluate de ipoteza noastrã de creºtere cu 1% pe an a

de noroc din Macao va scãdea cu câteva puncte

ancheta Morningstar a prognozat cã 2019 va

impozitului pe veniturile din jocurile de noroc, timp

procentuale în 2019, înainte de a reveni la creºterea

înregistra scãderi record ale veniturilor totale din

de cinci ani, deoarece toate licenþele vor fi reînnoite

cu câteva puncte procentuale în anul 2020 ºi la mai

jocurile de noroc de la jucãtorii VIP din Macao, înainte

în anul 2022.”

mult în anul 2021, pe mãsurã ce economia chinezã îºi

de a reveni la cote normale, anul viitor.

Sursa: news.worldcasinodirectory.com

Macau gaming market to face contraction in 2019 Investors in Macau’s casino industry have

see a downturn as severe as 2015 as we have not

gaming revenue growth will decelerate to low

reportedly been warned to expect gaming

seen signs of a gaming bubble this time around.”

single digits in 2019 and re-accelerate to high

revenues to contract by low single digits this year

Chinese economy slows. The examination was

single digits in 2020 and 2021.”

due to the impacts of a cooling Chinese economy

reportedly authored by the investment services

Future recovery. Despite the predicted looming

alongside that nation’s ongoing trade war with

firm’s Chelsey Tam and came on the back of news

downturn, the analysis reportedly forecast a rosy

the United States.

that China’s fourth-quarter gross domestic product

long-term future for Macau’s gaming market due

Short-term slump. According to a recent report

had grown by only 6.4% year-on-year, which

to its ‘narrow-moat’ position as well as the

from GGRAsia, this is the opinion of investment

represented its slowest improvement since the

widespread belief that every one of its six

services firm, Morningstar Asia Limited, although

global financial crisis of 2007. This underwhelming

incumbent casino operators are due to have their

it went on to predict that aggregated gross gaming

statistic purportedly resulted in the giant nation’s

licenses extended.

revenues from the enclave’s over 30 casinos

annual figure hitting its lowest rate in 28 years at

Morningstar Asia Limited further stated…“We

would return to growth next year before recording

6.6%.

believe the current weak sentiment presents a

even larger rises in 2021.

VIP revenues impacted. The investigation from

good buying opportunity for long-term investors.

“We now forecast Macau gaming revenue growth

Morningstar reportedly also forecast that 2019 is

The risks of more stringent requirements are

to decline by low single digits in 2019 before

set to see aggregated gross gaming revenues from

already captured by our assumption of a 1% per

returning to growth of low single digits in 2020 and

VIP players in Macau record drops in the ‘high

year increase in gaming revenue tax for five years

mid single digits in 2021 as the Chinese economy

single digits’ before recovering next year.

as all the licenses will be renewed in 2022.”

recovers. We do not expect the gaming sector will

According to the analysis…“In our estimate, mass

Source: news.worldcasinodirectory.com

90 CASINO INSIDE NR. 92

ADMIRAL Calea Bucureştilor nr. 275­277, Otopeni, Ilfov Telefon: +40 374 159 000 Fax: +40 374 159 020 E-mail: office@admiralromania.ro

S.C. BAUM S.R.L. Str. Tudor Vladimirescu, Nr.49, Dumbrăveni, 555500, Sibiu, România Tel./Fax: +40 269 865379 E-mail: baum@baumnet.com, david@baumgames.ro Web: www.baumgames.ro

ALFASTREET Bulevardul Tudor Vladimirescu Nr. 29A, Biroul 1, AFI TECH PARK 1, Etaj 5, sector 5, Bucureşti Telefon: +4 0733.33.23.40 office@alfastreet.ro www.alfastreet.ro

S.C. Advanced Technology Innovations S.R.L. Str. Barbu Văcărescu nr. 162, et. 3, sector 3, Bucureşti Telefon/Fax 031 805 16 14 Mobil 0728528988

Str. Biharia nr. 26, etaj 3, Sector 1, Bucureşti info@syswinsolutions.com www.syswinsolutions.com Mobil: 0734 954 444 Tel/fax: 0314 251 298

Aura Luţă Sales Director EGT România & Moldova Str. Serg. Matei Dumitru, nr. 1­3, sector 2, Bucureşti Mobile: +407 4 310 76 02 E-mail: aura.luta@egt-bg.com www.egt-bg.ro

www.efortuna.ro

www.netbet.ro

92 CASINO INSIDE NR. 92

OUR FRIENDS

Elmat SA Str. Gheorghe Doja nr.44, Cluj­Napoca Telefon: +40 264 412 590 Fax: +40 264 412 590 E-mail: office@seven.ro

BESTAR Iaşi, Şos. Păcurari, nr. 129 Tel.: 0722.371.617 E-mail: office@bestar.ro Web: www.bestar.ro

GAME WORLD ROMÂNIA Bulevardul Tudor Vladimirescu Nr. 29A, Biroul 2, AFI TECH PARK 1, Etaj 5, sector 5, Bucureşti www.mygameworld.ro

KAJOT România D.I. Mendeleev nr. 25, Timişoara, judeţ Timiş +40 743 084 128 www.kajot.ro

Suceava, Parcul Tineretului Tel: 0230.522.686 E-mail: sc_games_srl@yahoo.com

Bld. Dacia nr.31, bl.2, parter, Craiova, Dolj Mobil: 0742537075 E-mail: office@kamaryon.ro www.kamaryon.ro

MERKUR GAMING DISTRIBUTION Str. Biharia nr. 26, etaj 3, Sector 1, Bucureşti HANNELORE FUICA: 0732.222.199

JPL Ltd. Str. Vitoshka zornitsa nr.5, Dragalevtsi, 1415, Sofia, Bulgaria Phone: +359(2)967 3322 Birou România ­ Şerban Ianole: 0721286336 e-mail: showroom@joji.biz www.jpl.bg

NR. 92 CASINO INSIDE 93

1

S.C. Max Bet S.R.L. Bucureşti, Str. Bărăţiei nr. 31, sector 3, cod poştal 030195 Tel: +4021.323.21.74 /+4031.405.29.49 Fax: +4021.323.21.74/ +4031.405.29.50 www.maxbetgroup.com e-mail: office@ro.maxbetgroup.com

PATIR DESIGN GmbH Dieselstr. 12 85386 Eching b. Munich, Germany Phone: + 49 (0) 8165 ­ 647 89 0 Fax: + 49 (0) 8165 ­ 647 89 18 info@patir.de www.patir.de

BAUM BET Str. Tudor Vladimirescu, Nr.49, Dumbrăveni, 555500, Sibiu, România Tel.: +40 269 865893 / Fax: +40 269 865379 E-mail: baum@baumbet.ro www.baumbet.ro

BMM SPAIN TESTLABS SUCURSALA BUCUREŞTI Str. Postelnicului nr. 12, etaj 3, sector 1, Bucureşti Tel.: +40 314 336 205 E-mail: bmmoffice.ro@bmm.com Vlad Dicu Tel.: 0747­267.753 E-mail: vlad.dicu@bmm.com

94 CASINO INSIDE NR. 92

www.sportingbet.ro

GET'S BET Str. Cetatea de Baltă nr. 86, Sector 6, Bucureşti 074 GETSBET (074 4387238) office@getsbet.ro www.getsbet.ro

ALCOR Str. Baicului nr. 82, Sector 2, Bucuresti Tel.: 0213216852 http://www.alcor-holding.ro

OUR FRIENDS

NOVOMATIC ROMÂNIA Calea Bucureştilor nr. 275­277, Otopeni, Ilfov Telefon: +40 374 159 000 Fax: +40 374 159 020 E-mail: office@admiralromania.ro

UNIGENS Nord City Tower, 1/VII Bld. Pipera, Bucureşti T: +40 21 539 84 50 email: office@unigens.com www.unigens.com

NEWTON SLOTS Şos. Pipera, Nr. 4, Et. 7, Aurel Vlaicu Office Building, Sector 1, Bucureşti Email: sales@newtonslots.com robert@newtonslots.com Sales Manager: (+40) 733 40 40 40 www.newtonslots.com

Nestor Nestor Diculescu Kingston Petersen Colaborator juridic Str. Barbu Văcărescu nr. 201, Clădirea Globalworth Tower Et. 18, sector 2, Bucureşti T: +40 21 201 1200 T: +40 31 225 3300 email: office@nndkp.ro www.nndkp.ro

International Game Technology PLC Marble Arch House, Str. Seymour nr. 66, Et. 2, Londra W1H 5BT, UK Tel: +44 (0) 207 535 3200 Fax: +44 (0) 207 535 3250 www.igt.com

REVITAL Str. Donath, nr.162, 400331 Cluj­Napoca jud. Cluj, România Telefon: 0742­699.064 / 0264­581.800 www.infinitygames.ro

Ţuca Zbârcea & Asociaţii Sos. Nicolae Titulescu nr.4­8, America House, Aripa de Vest, Etaj 8, Sector 1, Bucureşti Tel: (40­21) 204 88 90 Fax: (40­21) 204 88 99 E-mail: office@tuca.ro www.tuca.ro

NR. 92 CASINO INSIDE 95

OUR FRIENDS

CASA DE TRADUCERI Str. Teodor Ştefănescu nr. 7, Sector 3, Bucureşti Tel: +40 21 336 28 97 Fax: 40 21 336 18 21 Email: salut@casadetraduceri.ro www.casadetraduceri.ro

Tel.: 0737 850 006 E-mail: office@aojnd.ro

Asociaţia organizatorilor de jocuri de noroc ROMBET Bucureşti Telefon: +40 737 577 804 mail: office@rombet.com www.rombet.com

ROMSLOT Asociatia Organizatorilor de Sloturi Str. Ienechiţă Văcărescu, nr. 22 B, sector 4, Bucureti.

Telefon: 021.337.1424 www.romslot.ro

Bucureşti, Str. ELIZEU, Nr. 24, Et.1,Ap. 2, Sector 1 Tel./Fax: (+40) 21/ 312 15 42 GSM: 0744 244 604 E-mail: aopjnr@yahoo.com Website: www.aopjnr.ro

PATRONATUL ORGANIZATORILOR DE PARIURI DIN ROMÂNIA Romanian Bookmakers Str. Sabinelor, nr. 117, et. 4, Sector 5 Fax: 037 230 0008 Email: contact@romanianbookmakers.ro www.romanianbookmakers.ro

21 - 22 November 2018 Venue: Inter Expo Center, Sofia e-mail: info@balkangamingexpo.com phone: + 359 2 8129 474 /438 www.balkangamingexpo.com

19 - 21 November 2018 Venue: Inter Expo Center, Sofia e-mail: info@eegamingsummit.com phone: + 359 2 812 9 333 www.eegamingsummit.com

96 CASINO INSIDE NR. 92

Expo 24 Romania Strada Cornelia Nr. 10 Bucuresti, Romania T: 021 335 6681 F: 021 335 6680 M: 0788 00 81 00 contact@expo24.ro

NR. 92

WWW.CASINOINSIDE.RO

NR. 92/2019 MARTIE

CASINO INSIDE MARTIE - 2019

CASINOS > SLOT ROOMS > PRODUCERS > EVENTS > POKER > ONLINE > SPORTS BETTING > LEGISLATION