Edit Residenciais - Ed. 88 - Nov2013 by Residenciais

www.iguatemicampinas.com.br

Moda zara mob levi’s Puket loungerie benetton

Para ficar Mais bonita Drogaria iguatemi CalèChe l’ oCCitane m·a·C Clinique

serviços 5àseC tam viagens stuDio W

Para os Pequenos 1+1 bibi bb básiCo babyCottons PamPili PuC Paola Da vinCi

Moda nos Pés sChutz arezzo CaPoDarte Corello Clube melissa

O melhor investimento do mundo. bem mais valioso. Vai crescer aos pouquinhos e, rapidamente, atingir um valor incalculável. Do dia para a noite, fará você se perguntar como viveu todo esse tempo sem ele. Então você vai descobrir que só começou a viver de verdade quando ele entrou na sua vida.

A Patrimar, uma das construtoras mais conceituadas do país, chegou em Campinas. Ela inaugura um novo padrão de luxo, qualidade e lifestyle na cidade para você e sua família. Porque o melhor investimento do mundo é a sua vida.

www.patrimar.com.br

solution

Este investimento mudará sua vida. Será o seu

OLÁ

Para a sua família A Revista Residenciais sempre com seus exclusivos conteúdos internacionais e sua consagrada seriedade editorial traz, na edição de novembro, uma pauta perfeita para fechar o ano de sua família, moradora de “condomínio de casas”. Primeiro as obrigações: a escolha da escola. Mais um especial de educação, com fontes e pesquisas, que abrem a mente para sua decisão: Escola traz benefícios financeiros e até longevidade, mas é “boring”! Como resolver este paradoxo? Nosso lado ecologicamente correto, no fim do ano também se reflete. Assim, não podemos deixar de saber a verdade sobre o pós-desastre da usina atômica em Fukushima no Japão, artigo da coluna meio ambiente assinado pelo nosso parceiro Greenpeace. Para recuperar seu corpo que tal umas dicas para valorizar os legumes frescos direto da alta gastronomia da Itália com o nosso consagrado Chef Ernesto Iaccarino, do Don Alfonso. Agora, já pode começar a relaxar, com o cardápio das melhores cervejas gourmet do Brasil e do mundo e como degustá-las. Relaxe ainda mais no seu sofá com um clássico de Clint Eastwood ou junto com o filho, descobrindo o violento game GTA5, o título do ano. Dê uma olhadinha na seção garagem com as novas, luxuosas e velozes máquinas do mar: o iate da Mercedes Bens e o Jet Ski Black Edition. E é a hora de pensar na viagem de férias. Trazemos para você três destinos: um cultural e sofisticado, um relaxante e outro alternativo. Fomos a Viena descobrir sua riqueza clássica, harmonizada com Mozart. Depois experimentamos um raro Caribe, de primeiro mundo e com sua rica arquitetura: Curaçao. E finalizamos com recomendações de hospedagem e restaurantes na rústica e inusitada Guiana Francesa. E a moda chega fresquinha nas páginas da Revista Residenciais. Para começar uma polêmica entrevista com o maior estilista do Brasil, Alexandre Herchcovitch. Nossos contatos internacionais recebem direto da Europa - das marcas ícones: Jean Paul Gaultier, Prada, Lanvin, Valentino, DVF e Givenchy - looks surpreendentes para a Primavera - Verão 2014. O ponto alto fica para Givenchy, capa dessa edição, com suas hipnotizantes máscaras tribais feitas com lantejoulas. A Revista Residenciais é porta voz da Associação dos “Condomínios Fechados”. É feita para a sua família, por isso sempre terá a máxima qualidade e credibilidade. Ela é diferenciada, assim como sabemos que você também é!

Boa Leitura da Sua Revista! Regiane Muniz

Modelos: Daniela Braga e Sofia Jamal Foto: © Givenchy by Riccardo Tisci

www.residenciais.org DW

PARCERIA

PORTAVOZ

FILIADA

AUDITADA

ASSOCIADA

Periodicidade Mensal • Edição 88 (novembro) ISSN 1982-0089 Distribuição São Paulo • Campinas • Aldeia da Serra (Tamboré) • Barueri • Indaiatuba Itatiba • Jundiaí • Paulínia • Piracicaba • Ribeirão Preto • Santana do Parnaíba São José dos Campos • São José do Rio Preto • Sorocaba • Valinhos • Vinhedo Circulação Exclusiva em condomínios de casas de alto padrão Comprovada pela ASCONHSP (Associação dos Condomínios Fechados, Horizontais, Urbanísticos e Loteamentos Fechados do Estado de São Paulo) Tiragem auditada (25 mil exemplares) BDO RCS Auditores Independentes

Impressão IBEP Gráfica

Publicidade São Paulo - Capital Tábula Veículos de Comunicação Rua Conceição de Monte Alegre, 448, casa 1 - Brooklin - São Paulo Tel.: 55 11 5507.5599 comercial@revistaresidenciais.com.br Campinas - Interior Pabx: 55 19 3251.7879 Telefone: 55 19 3251.8416 contato@revistaresidenciais.com.br • comercial@revistaresidenciais.com.br Redação: Cooperação da Editora Manchete Produção (Sub Editor) Regiane Muniz (Digital) Gustavo Ramos (Projetos especiais) Thais Gargantini (Produção) Renato Muniz (Fotografia) Touché • Tácito (Suporte da Redação) Gabrielle Mazzetti (Correspondentes internacionais) Dublin Ariane Bardauil Berlim Arthur Souza Lobo Guzzo Paris Graça Antonini • Natalie Iacovelli Stuttgart Veridiana Vechia Londres Adolfo Bacci Espanha Sara Pedrazo Royo (Colaboradores da Redação) Arthur Azevedo • Ernesto Iaccarino (Itália) • Marcelo Quinzani • Giovanni Rocha • Vivian Ono • Elígio Junior (Jurídico) Renato dos Santos Ferreira (Administração) Elair Garcia Costa (Contabilidade) JJA Assessoria Fisco Contábil (Comercial) Angélica Paula • Rafael Carvalho • Guilherme Pontes (Representação Comercial) Alexandre Catani (MSC Publicidade, Propaganda e Marketing) (Projeto Gráfico) Desafio

PUBLICAÇÃO DA EDITORA A&COM ASSESSORIA EM COMUNICAÇÃO LTDA.

Av. Júlio de Mesquita, 199 (sobreloja) • Cambuí • CEP 13025-060 • Campinas • SP Tels: 55 19 3251.7879 E-mail: contato@residenciais.org • comercial@residenciais.org

Av Dr Moraes Sales, 2356 – Nova Campinas | Campinas | Fone: (19) 32537001 www.celmarcampinas.com.br contato@celmarcampinas.com.br

sumário 18 GARAGEM

MALAS PRONTAS A Viena de Mozart

Mercedes ao mar CLINT EASTWOOD Os Imperdoáveis

22 WHO

As celebridades

28 FETICHE

Caríssimos mas úteis

40 GUIA

Parque e festas em Berlim

62 DON ALFONSO

Valor dos legumes da época

VOUCHER A inusitada Guiana Francesa

FASHION Looks exclusivos de Paris, Milão e NY

84 ESCOLA

Um paradóxo: boa e ruim

98 MEU AMIGÃO Cães com gases!

94 MEIO AMBIENTE Impactos de Fukushima

102 ACONTECE Seu condomínio

HERCHCOVITCH Entrevista com o maior estilista brasileiro

110 BOLETIM ASCONHSP CARIBE Do primeiro mundo

Cadastrar o “condomínio”

112 PLAY GTA 5

114 ESTANTE Leia e Veja

118 AGENDA Cultura e Lazer

ON O robô que teletrabalha por você

ADEGA A arte da cervejaria

S Ã O M A I S D E 2 0 0 LO J A S C O M M U I TA S O P Ç Õ E S :

LIVRARIA DA VIL A L I V R A R I A S A R A I VA C I A AT H L E T I C A PA R K S & G A M E S CINEFLIX K A L M M A Z E N S PA

VENHA CONFERIR O MELHOR DO ENTRETENIMENTO.

C u r t a n o Fa ce b o o k o u a ce s s e : g a l l e r i a . co m . b r

O shopping que inspira moda.

GARAGEM

Um veloz nas águas

Divulgação

O Black Edition 360 exclusivo para os amantes de jet ski

Por Gabrielle Mazzetti

Superyacht lançou outro veloz ‘brinquedinho’ de

potência e a seu freio poderoso, que ultrapassa os 100 CV - o

passeio: ‘Black Edition 360’ - jet ski fabricado no

mais forte disponível no mercado.

Reino Unido que terá apenas 100 unidades produzi-

O octacampeão do mundo de jet ski James Bushell foi um

das. Esta é uma oportunidade única para os apaixonados pelo

dos primeiros a colocar as mãos na exclusividade: “Ele prati-

veículo possuírem algo exclusivo.

camente puxa os braços fora, não é para os fracos”, comenta

Junto com a compra, o piloto tem a garantia da marca in-

sobre o jet.

dividual, de entrega personalizada e de treinamento antes de

Tem um sistema de direção baixo, um guidão pesado, ace-

ir para à água. Com velocidades de 80mp/h, em apenas três

lerador anodizado, alavancas de freio e um assento com maior

segundos e um excelente casco, este ski está cotado para

aderência e conforto, a edição 360 Black tem um preço base

ser o mais rápido de todos. A novidade já está disponível co-

de £ 20 mil (32.152 dólares americanos). Os clientes podem

mercialmente. Os 360 de seu nome é referente a sua enorme

personalizar o veículo.

Um novo tempo começa com o resgate do orgUlho de ser de campinas.

- Primeira cidade do Brasil a receber o prêmio da ONU “Cidade Modelo em Resiliência”. Uma conquista que apenas 40 cidades no mundo já ganharam.

- Mais de 1. 000 profissionais contratados na saúde e na educação. - Revitalização do Lago do Café, do complexo de esporte da Lagoa do Taquaral e da Concha Acústica.

- Reinauguração do Viveiro Municipal e plantio de 16 mil mudas de árvores na chegada da Primavera. - Redução da Tarifa Social da Sanasa, passando de R$18,76 para R$10,00. - Redução da passagem de ônibus de R$ 3,30 para R$ 3,00. - Implementação do Programa Remédio em Casa. - Aumento no tempo de integração do Bilhete Único Comum para duas horas. - Criação do Passe Lazer: 50% de desconto na passagem de ônibus no último domingo do mês para todos aproveitarem o lazer e a cultura da cidade. - Destravamento dos empreendimentos possibilitando crescimento. E isso é só o começo de um novo tempo para a nossa cidade. Saiba mais em www.campinas.sp.gov.br

GARAGEM

Mercedes ao mar

Divulgação

Em um projeto detalhado, a Silver Arroes Marine confirma o primeiro iate Mercedes Benz e já recebe pedidos

Por Gabrielle Mazzetti

Mercedes Benz e a Silver Arroes Marine anunciaram re-

design da Mercedes Benz - é uma expressão perfeita do luxo

centemente uma parceria exclusiva para a construção

moderno’’. O Granturismo oferece uma nova dimensão de ver-

do primeiro Iate Mercedes. Combinando uma aborda-

satilidade em iate a motor, misturando áreas internas e externas,

gem radical e luxuosa, a peça que será limitada foi nomeada de

destacando ambas, para que os tripulantes possam desfrutar da

ARROW 460 – Granturismo. Muitas características dos carros da

vista e da brisa do mar.

marca serão utilizados na construção do veículo marítimo.

As janelas laterais são elétricas como as dos carros; a cober-

O design interior e exterior do iate, inspirados no Mercedes

tura é feita de vidro inteligente - que controla a entrada de luz de

Classe S, foram exibidos no Mônaco Iate Show. O modelo será

acordo com a intensidade do sol; a cabine possui conceito inova-

diferente de qualquer outra embarcação já produzida, fazendo

dor: seu interior oferece uma área espaçosa e não compartilhada

jus ao seu valor como ‘o barco a motor de 14 metros desenhado

como em embarcações comuns; e o Iate da Mercedes comporta

e construído como um super iate’.

até dez pessoas.

Com o sonho de construir uma embarcação que combina o

A área interna ainda pode facilmente se tornar uma sala de

melhor dos dois mundos - do automotivo e do náutico, o AR-

jantar ou uma suíte com cama king size. A mesa de jantar e a

ROW 460 - Granturismo possui dinamismo, elegância e charme

cama podem ser escondidas, deslizando eletricamente quando

de um Mercedes top de linha.

necessário.

“Criamos algo único com o ARROW 460 – Granturismo’’, dis-

E não para por aí, o conforto e a privacidade são imensos: o

se Ron Gibbs, presidente da Silver Arroes Marine, que depois

banheiro e a área de serviço são separados da área comum; seu

completa: “Estou convencido de que, por muitos anos, o iate

interior é forrado com couro nobuck; os painéis são de madeira

será muito atraente para os mares e marinas do mundo’’. Com

de eucalipto e malha sintética; E ao anoitecer, o iate se ilumina

sua longa proa, fluxo suave, teto arqueado, mostrando o casco

com mais de 50 luzes internas.

esticado, a embarcação leva a marca Mercedes Benz na parte traseira. O Vice Presidente de Design da Daimler Agência, Gorden Wa-

O veículo ainda ganhará: sistema prêmio de áudio, ar-condicionado, armazenamento de vinho, uma máquina de fazer gelo e outra para lavar a louça.

gener comenta: “Este novo iate a motor, com suas característi-

O custo será de € 1,250 milhões, aproximadamente R$ 3,729 mi-

cas emocionais, tem alta tecnologia incorporada a filosofia de

lhões. Os primeiros modelos serão entregues aos clientes em 2015.

PASSE LÁ, ESPERAMOS VOCÊ.

UMA CIDADE, UM SHOPPING, UMA EXPERIÊNCIA. www.iguatemiribeiraopreto.com.br Curta no Facebook.

INAUGURAÇÃO DO IGUATEMI RIBEIRÃO PRETO. O SHOPPING INTEGRADO À CIDADE, COM AMBIENTE AO AR LIVRE, UM POUQUINHO DE RIBEIRÃO EM CADA CANTO E TUDO DE QUE VOCÊ MAIS GOSTA NUM SÓ LUGAR: MAIS DE 30 OPÇÕES DE ALIMENTAÇÃO, MAIS DE 200 LOJAS E ESTACIONAMENTO GRÁTIS.

CONFIRA AS MARCAS: • LIVRARIA CULTURA

• HUGO BOSS

• TRACK&FIELD

• LE LIS BLANC

• ETNA

• RESERVA

• ELLUS

• JOHN JOHN

• CINÉPOLIS (SALAS DE CINEMA VIP)

• BABYCOTTONS

• VIVARA

• RICHARDS

• ACADEMIA BODYTECH

• STUDIO W (EM BREVE)

• SUNGLASS HUT

• SCHUTZ

• TOPSHOP

• CECILIA DALE (EM BREVE)

• CAPODARTE

• AREZZO

• PAQUETÁ ESPORTES

• MAREMONTI

• L´OCCITANE

• SERGIO K.

• RANCH STEAK BY VARANDA GRILL

• STARBUCKS

• KEVINGSTON

• BO.BÔ (EM BREVE)

• H.STERN

• COCO BAMBU (EM BREVE)

• TOMMY HILFIGER (EM BREVE)

• FARM

• COBASI

• COACH USA (EM BREVE)

• ANIMALE

• C&A

• MYSTORE - APPLE

• POP UP STORE

• DEI DUE

• RIACHUELO

• DIANE VON FURSTENBERG

• VR

• OSKLEN

E MAIS 200 LOJAS.

UMA CIDADE, UM SHOPPING, UMA EXPERIÊNCIA. www.iguatemiribeiraopreto.com.br Curta no Facebook.

WHO

Só alegria A apresentadora Ana Hickmann exibiu sua barriguinha de grávida no Instagram e comentou “só alegria!” na legenda da foto. Hickmann está no quarto mês de gestação de seu pri-

Divulgação

meiro filho.

Galã “De vez em quando tenho umas ‘peguetes’, mas prefiro namorar. Sou à moda antiga, preciso ficar um bom tempo com a pessoa.’’ Disse o ator Antônio Fagundes em entrevista sobre seu papel em Amor a Vida.

Agora não Sandy falou sobre os planos de ter filhos. “Quero muito ter. Mas não é algo para agora. Ainda estou com 30 anos”, declarou. A cantora aproveitou a ocasião para negar que seria uma das técnicas da versão brasileira do programa “The X-Factor”.

Alvo “Sou alvo de muitas fofocas, de histórias que

Divulgação

sozinho.’’ Conta o ator Reynaldo Gianecchini que também afirmou não sentir mais vontade de casar.

Romântica A atriz Deborah Evelyn, que vive a personagem Irene da novela das 19h, revela que adora casar. A preparação, a festa, o frio na barriga: tudo isto a encanta. Deborah também contou que mantém uma ótima relação com seu ex-marido, diretor da novela.

Divulgação

não vivi. Fico quietinho, vendo o assunto andar

WHO

Feliz “Eu tenho a bactéria do humor. Toda minha obra como ator sempre foi voltada para a comédia. Tenho muito orgulho de dizer que não sigo tendências, faço isso desde 1973’’, afir-

Divulgação

mou o ator da Rede Globo Hugo Carvana.

Tudo em cima “Idade não pesa o que pesa é quilo’’, da cantora Ivete Sangalo que está com 41 anos e tudo em cima. Ela afirma que a idade não pesa e mantém o mesmo ritmo em cada show graças a sua dieta balanceada.

Saudades “Se eu falar que não estou com saudades, estou mentindo. Sou mãe. Choro todos os dias de saudade”, declara a mãe da atriz Ana Paula Arósio e diz não lembrar quando foi à última vez que viu a filha. A atriz vive hoje no interior de São Paulo.

De volta Divulgação

tério da Cultura, o ator Sérgio Mamberti voltou às novelas para matar as saudades das telinhas como o inescrupuloso Dionísio, de ‘Flor do Caribe’.

Relação “Não tenho o sonho de casar na igreja. Para mim, a relação é construída dia a dia, por meio da convivência.” Explica a atriz Bruna Linzmeyer que namora o ator Michel Melamed, 17 anos mais velho.

Divulgação

Depois de dez anos como executivo do Minis-

Construa sua casa sob medida.

ATĂ&#x2030;

x 0 9 19

3255-6263

construtorabaggio.com.br

www.

26 26

4 PERGUNTAS

Alexandre Herchcovitch: produto brasileiro Por Graça Antonini Foto Divulgação

Considerado o maior estilista brasileiro, Alexandre Herchcovitch conta como tudo começou, suas inspirações e sobre a polêmica da Lei Rouanet para moda.

Residenciais: Quando você decidiu trabalhar com moda?

Residenciais: Com a era do individualismo e da diferenciação, você

Alexandre Herchcovitch: Comecei a fazer roupa muito cedo, na pré-

acredita que a moda feita sob medida deverá crescer nos próximos

-adolescência, para ser exato. Pedi à minha mãe que me ensinasse a

anos?

costurar, a fazer molde, a cortar... porque ela fazia para ela em casa.

Alexandre Herchcovitch: Sim, acredito que o mercado feito sob me-

Muito antes de pensar em ter uma marca, em vender, pensava na

dida tem bastante espaço. Hoje as pessoas buscam esse tipo de

construção de roupa. Ou seja, transformar o tecido plano em uma

moda para alta costura, mas na verdade a vestimenta sob medida

escultura 3D com uma função, que é a de vestir o corpo, com dife-

pode também ser usada para o Prêt-a-Porter. Os estilistas podem

rentes tamanhos e formas. Essa era minha vontade.

trabalhar com uma camisa feita sob medida entre outras peças de uso do dia-a-dia. Acredito que esse mercado tem um grande po-

Residenciais: Recentemente a lei de incentivo à cultura – Lei Rouanet

tencial.

– liberou a captação de recurso para realização de desfiles de estilistas brasileiros no exterior. Essa decisão gerou bastante polêmica. Você foi

Residenciais: De onde vêm suas inspirações hoje para criar quatro

um dos contemplados. Qual é a sua opinião sobre o assunto?

coleções ao ano, considerando a alta expectativa colocada na marca

Alexandre Herchcovitch: Quando os circos começaram a re-

Alexandre Herchcovitch? E como você lida com a pressão?

ceber possibilidade de capitação de recursos por meio da

Alexandre Herchcovitch: Algumas características da marca são fixas

Lei Rouanet a polêmica também foi grande. Acredito que a discussão

e demoraram muito tempo para se definirem. O grande desafio da

seja passageira. A moda é uma forma de mostrar a cara do Brasil

inspiração é você criar um tema sempre diferente, mas mantendo

no exterior. É importante para o país e para a cultura brasileira. O

as características da marca. Não consigo trabalhar sozinho, trabalho

meu desfile terá 400 lugares para pessoas que tiverem interesse em

com uma equipe que me ajuda a escolher o tema de cada coleção,

assistir, essa é uma das contrapartidas que iremos oferecer. O que

ou então, não daria conta dessa quantidade de criações. Portan-

acontece é que existe um enorme preconceito em relação à moda.

to, não é necessariamente minha a ideia melhor, pode ser de outra

para onde vai uma foto ou um quadro na parede após uma expo-

pessoa. Eu me acostumei com essa pressão e aprendi a não des-

sição? Eles são vendidos! E as roupas depois de um desfile? São

perdiçar sugestões, hoje o grande diferencial no mundo da moda é

vendidas também.

ter boas ideias.

AMBIENTE DE TRABALHO INOVADOR E ÚNICO PARA A SUA EMPRESA. O UNIQUE VILLAGE OFFICES possui projeto arquitetônico único, inovador e inspirado nas últimas tendências mundiais. Tudo para valorizar a sua empresa e os seus negócios. Visite decorados e surpreenda-se.

DUPLEX

CORPORATIVOS

COMERCIAIS

de 79m2 a 1.755m2

de 79m2

DE ÁREA PRIVATIVA

DO AEROPORTO DE

VIRACOPOS

C. Atacadista dro I om Pe Rod. D

KM 104-B

KM 103-B n

te s

ra Rod. Band e i

Ro d. A

R$ 5.165,00/m

KM 114-A

KM 137 Pedro I Rod. Dom Shopping Dom Pedro

Makro

KM 140

a uer ang nh

KM 95

erino Vaz f. Zef Pro d. Ro

30 MINUTOS

DE ÁREA PRIVATIVA (COM DEPÓSITOS PRIVATIVOS)

UNIDADES A PARTIR DE

Centro

Rod. Dr. Gov. Adhema r P. de Barros

UNIQUE VILLAGE OFFICES. Premiado em 2 categorias no International Property Awards 2012 - Londres.

OBRAS AVANÇADAS

ESPAÇOS

Valinhos/Vinhedo

São Paulo Perspectiva artística do heliponto.

A V. J O Ã O S C A R PA R O N E T T O , 8 4 • C E N T E R S A N TA G E N E B R A • C A M P I N A S - S P Incorporação e Realização

Intermediação

unique village offices (página oficial)

T. (19) 3208-2028 w w w. l o p e s . c o m . b r Creci J 20207

www.uniquevillageoffices.com.br

Memorial de Incorporação registrado sob o nº 01, Matrícula nº 129.298, em 21/09/2011, no 2º Serviço de Registro de Imóveis de Campinas. Os materiais e acabamentos integrantes estarão devidamente descritos nos documentos de formalização de compra e venda das unidades e no Memorial Descritivo. Perspectivas artísticas sujeitas a alterações em função do desenvolvimento do projeto executivo. Material sujeito a alterações a qualquer tempo, sem prévio aviso.

FETICHE

Peças utéis Tradição e inovação

Em ouro

Mesinha turbinada

O lendário Aviator, da Ray Ban, chega em novembro às lojas em uma edição luxuosa. Mas o modelo será limitado e para pouquíssimos: a marca produziu apenas 1.200 unidades. Com hastes trabalhadas em ouro maciço 18k seu preço é de € 2,8 mil.

Esta vai para os fanáticos por Lamborghini! A fabricante polonesa Retro desenvolveu uma mesa de escritório que é uma réplica perfeita do modelo Murcielago LP670-4 SV. A “Lambo” está disponível em diversas cores como: cinza, laranja e branca. Inclusive, a mesa conta com faróis e pneus. O preço está na faixa de € 5,9 mil.

Geladinho

Estiloso

Existem alguns produtos que podem nos ajudar a resfriar bebidas em questão de segundos. Um bem legal são estes palitinhos de aço inox que funcionam como se fossem gelo. Basta manter os Swizzlecicles por quatro horas no congelador e depois mexer a bebida com ele e pronto! Sua bebida esta geladinha. O pacote custa US$ 24.95 na Homewetbar.com.

Jay Z e a Hublot comemoram o lançamento do ‘Shawn Carter by Hublot Classic Fusion’, o relógio que leva a assinatura do rapper. O acessório é à prova d’água, possui reserva de 90 horas e vem disponíveis em duas versões: ouro 18k (100 peças) e preto cerâmico (250 peças). Os preços ficam entre US$17,9 mil e US$ 33,9 mil.

MALAS PRONTAS

EXCLUSIVO & INTERNACIONAL

Viena A tradução das partituras de Mozart Por Vanessa Cardarelli

Quando cheguei à Viena tive uma impressão diferente. Berço de

Ao andar por Viena, automaticamente a sinfonia número 40 de

grandes nomes da musica erudita como Joseph Haydn, Mozart e

Mozart começa delicadamente a invadir meus ouvidos. Os tons de

Beethoven senti como se as notas desses grandes compositores

branco em uma arquitetura clássica - com seus dois mil jardins, se-

tivessem sido traduzidas em cada canto da cidade. A inspiração

gundo o órgão oficial de turismo de Viena, digno de palácios reais

ficou clara, o casamento perfeito, como se um tivesse sido feito

- vistos de um passeio turístico de charrete, não parece ter outra can-

para o outro, a mudança é unicamente na forma de expressar.

ção que não de Beethoven ou Mozart para acompanhar a trajetória.

Centro histórico de Viena visto de cima

Ao mesmo tempo, de uma forma integrada à cidade o moderno

ção visível na fachada das lojas. No entanto, é possível encontrar

e contemporâneo brota das ruas. O transporte público de qualida-

expressões de arte moderna, gastronomia contemporânea, fes-

de com extensas ciclovias - cujo boom se deu há apenas alguns

tivais de música eletrônica nas baladas de segunda a domingo.

anos, mas que já está quase tão extensa quanto as vias para carro - e à tecnologia presente em cada esquina mostram que o

Cultura Viva O Kunsthistorisches Museum é uma impressionante viagem pelo

clássico não impede a modernidade. Viena tem um patrimônio histórico e cultural muito rico, mas

mundo das artes, dispõem também de coleção de objetos egípcios

ainda não foi inflacionada pelo turismo, ou seja, entre as capitais

bastante extensos. Com exposições temporárias muito boas e um

europeias, é uma das cidade mais baratas e sem a lotação de

acervo também de alta qualidade, o Albertina é um incrível museu

visitantes, como acontece em Paris e Barcelona.

para os amantes da arte. O Palácio Imperial de Hofburg abriga te-

Como homenagem aos seus descendentes, Viena tem uma

souros e obras de arte, a biblioteca nacional e a Escola Espanhola

extensa oferta de concertos de música clássica, óperas e peças

de Equitação, além do Burggarten, parque que integra o complexo

teatrais. Anualmente a cidade mantém uma tradição da época

com uma estátua em homenagem ao músico Wolfgang Amadeus

dos Habsburgo, povo conhecido por ter aberto os palácios reais

Mozart. A karlskirche, datada de 1737, é uma linda igreja barroca

aos cidadãos comuns: celebram-se mais de 150 bailes de gala ao

considerada uma das mais grandiosas construções de Viena.

ano. É possível também visitar a alfaiataria, a lojinhas dos produ-

Já como expressão gótica existe a catedral de Santo Este-

tores das luminárias de cristal e pratarias, a doceria, entre outros

vão (Stephansdom), visita obrigatória. Para os moderninhos, os

estabelecimentos que abasteciam unicamente a realeza imperial.

bairros periféricos ao núcleo central Viena mostram um design,

Você pode encontrá-los por meio de um símbolo para identifica-

gastronomia e boemia ultra atuais. Boa parte das atrações de Viena está localizada dentro, ou no entorno, do “Ring”, como os melhores museus, o Hofburg e a Catedral de Santo Estevão. Como é relativamente pequena, a melhor forma de conhecer a cidade é andando. Com 180 anos de tradição, a torta de chocolate de Viena é a mais conhecida do mundo. O local para degustar a versão oficial é no hotel Sacher. Preciso dizer que foi um pouco decepcionante, doce demais, mas vale a experiência. O schnitzel, uma espécie de milanesa, é o símbolo da gastronomia local, mas o que não falta da cidade são opções de restaurantes com gastronomia local, internacional, principalmente árabes com diversos Kebabs espalhados pelas ruas. Não deixe de visitar o Café Central, um local lindo com uma comida deliciosa e com um valor bem acessível. Para os baladeiros, visite a sauna construída nos anos 60. Eleita por dois anos consecutivos como a segunda melhor casa noturna da Europa a

Shutterstock

Pratersauna ainda abre suas piscinas nas festas de verão. Nacionalismo O povo vienense tem a fama de ser um dos mais xenofóbicos do continente até hoje. Para quem não sabe, Hitler era Austríaco e não Alemão e esse é um mal entendido que eles não fazem muita questão de esclarecer. Recentemente o congresso austríaco retrocedeu, na visão de alguns líderes europeus, com relação à novas nacionalidades do país. Mesmo receosa, senti o povo austríaco receptivo e simpático. Obviamente, o fato de ser uma turista em passagem facilitou esse convívio. Por outro lado, existe uma forte presença de imigrantes, representando quase um quarto da população total, que fica em torno de 1, 7 milhões. De qualquer forma, para você que vai passear, é importante dizer que em quase todos os lugares turísticos fala-se inglês e as pessoas se mostram prontas a ajudar no que for necessário para o turista se sentir acolhido.

Melhor época para visitar: De abril a outubro, quando as temperaturas estão agradáveis e a agenda cultural está repleta de atrações.

Palácio Imperial de Hofburg

Em 2011 Viena foi considerada a melhor cidade para se viver no mundo

Karlskirche igreja barroca de 1737

CURAÇAO

EXCLUSIVO & INTERNACIONAL

O presépio do caribe Arquitetura histórica, segurança e conforto do primeiro mundo Por Marc Szeligowski Fotos: Divulgação

uase um presépio, cercado por águas esmeraldas por

Uma boa história de viagem foi quando demos uma pequena

todos os lados e repleto de singularidades atraentes para

batida no carro alugado em frente a um supermercado e a senho-

um turista ávido por segurança, conforto e tranquilidade.

ra do outro carro, holandesa, criou um ambiente de stress pois

Assim é a ilha do caribe de “primeiro mundo” : Curação. O mini

não nos entendia. De repente, surge um humilde e simpático ga-

país, dependente da Holanda, mas com autonomia, possui uma

roto empacotador do supermercado e nos pergunta que língua

população nativa afrodescendente de alto nível educacional, pro-

falávamos.É Isto mesmo, ele falava cinco línguas fluentemente.

vinciana e muito amistosa.

Ele foi nosso embaixador da paz, falou holandês com a senhora

A noite, fascinante visual se forma no centro histórico agitado

e disse que poderíamos falar com ele em português, inglês ou

vendedores imigrantes que passam mercadoria”gato por lebre”.

espanhol.Chamou a polícia de trânsito, resolvendo tudo na língua

O ponto alto da viagem é visitar uma das mais pitorescas pas-

nativa e não admitiu receber qualquer gorgeta. É... um empacota-

sarelas do mundo, usada para os pedestres cruzarem o canal e

dor “ bem acima da média” dos que existem por aí.Isto é Curação!

passarem para a cidade Otrobanda. Ela é móvel e se afasta para

Curação com sua zona franca e sua política bastante aberta

os navios, incluindo transatlânticos, passem no seu nariz , quase

de imigração fez da ilha uma babel. Aqui moram muitos indianos,

no leito da rua em meio as lojas, bares a caminho do porto.Aliás,

asiáticos, árabes, holandeses e mais os nativos que falam fluente-

uma dica é se hospedar no hotel Howard Johnson Curaçao Plaza,

mente espanhol, inglês, holandês e papiamento (mistura destas e

um dos que ficamos e recomendamos, de onde é possível ver da

mais o português). Portanto, os brasileiros além de queridos são

janela do apartamento, cara a cara os transatlânticos passando.

razoavelmente compreendidos. O centro da ilha/presépio é Willemstad,uma cidade do século

Lindas praias artificiais em que se aluga de tudo

17, patrimônio histórico da Unesco, bem restaurada e lindamente

Passear e passear, a pé, de dia e de noite, enchendo os olhos

colorida.Possui bons restaurantes e bons bares, com música in-

com o presépio histórico, degustando ótimas docerias holande-

ternacional de qualidade ou a alegre música típica, mas em geral

sas, sem o menor medo de ser importunado, muito menos assal-

fecham depois da uma da manhã. Os cassinos, modestos, são

tado, pois a criminalidade é quase zero.

uma meia opção para os notívagos. As lojas têm preços e varie-

Ilha do caribe é sol, pouca chuva, águas “calientes” e cristalinas e

dade razoáveis, encontra-se bons perfumes, acessórios, roupas

praias lindas. Curação é tudo isso, mas as praias mais bonitas são

e pequenos eletrônicos. O cuidado é fundamental, há casos de

totalmente artificiais.A ilha vulcânica, com muito coral, é escassa

Muitas praias lindas se mantém quase despovoadas

em areia e fez os holandeses, mais uma vez, empurrarem o mar.

transporte público exemplar. Portanto se não alugar um automóvel,

Não para plantar, mas para fazer praias com super infraestrutura,

fique mais no seu resort e se desloque de taxi para Willemstad. Pelo

moldando com perfeição sua colônia de férias. Nestas praias você

menos uma volta na ilha vale para quebrar a preguiça e ver uma

paga a entrada e aluga o que quiser, de poltronas com tapete a jet ski.

paisagem diferente para brasileiros: mar bravo (outro lado da ilha)

Mas o mergulho é o “must”, várias lojas com equipamentos

batendo em um fantasmagórico relevo vulcânico cheio de grandes

bem conservados e modernos locam tudo a preços muito in-

lagartos.Sobra ainda o circuito de volta a ilha, um bom show de gol-

feriores aos do Brasil.Consegue-se um bom mergulho até se

finhos e um interativo seaquário. A despeito do modesto sistema vi-

deslocando em carro, pois as praias são acessíveis e as águas

ário e bom volume de veículos, o trânsito em geral é muito tranqüilo.

profundas ficam a poucos metros da areia. Você terá visibilidade

Vc desloca para onde quiser facilmente. Só isso quanto não vale?!

de 30 metros facilmente, com belas paisagens de corais e cardumes de peixes. O transporte público é básico, pequenos ônibos simples que demoram a passar e depois das 23 h não rodam.Uma contradição, uma ilha pequena, com bons recursos públicos, poderia ter um

Em suma, é talvez o único Caribe que lhe dá todo o conforto e segurança do primeiro mundo, uma cuidada arquitetura histórica e um povo amistoso e de excelente nível. Acesse o site oficial www.curacao.com que é muito organizado por sinal!

Os transatlânticos circundam a charmosa cidade dando um visual inusitado

TRADIÇÃO E QUALIDADE Via das Paineiras, 3.178 - Pinhal - Cabreúva, SP Tel. 11 4529-4330 | 4529-5557 www.armandocerellooutlet.com.br

MAIS PERTO DE VOCÊ

GUIA

EXCLUSIVO & INTERNACIONAL

Parques e festas Por Arthur Souza Lobo Guzzo em Berlim

Viktoriapark Conhecida por seus inúmeros e deslumbrantes parques urbanos, Berlim parece oferecer a cada dia uma nova opção nesse departamento. Quando a gente acha que já viu todas... aparece mais uma. A última entrada em meu “registro” de parques é o fascinante Viktoriapark, localizado perto de Tempelhof - onde ficava o antigo aeroporto de mesmo nome - e do badalado bairro de Kreuzberg. Aliás, o parque é que deu o nome de Kreuzberg (Kreuz significa cruz, e Berg, montanha) a localidade, devido ao monumento dedicado à Prússia, no qual uma cruz de ferro repousa, e que fica no topo de uma colina. A escultura em si já vale a visita, pois oferece uma vista única da cidade, além de retratar diversas batalhas nas quais o exército prussiano tomou parte.

Oktoberfest em Berlin A Oktoberfest, que dispensa apresentações, é tradicionalmente celebrada na cidade bávara de Munique. Mas isto não impede que o festival seja comemorado também em outras cidades alemãs. E assim foi: entre o fim de setembro e o meio de outubro, vários berlinenses e turistas de todos os cantos puderam sentir o gostinho da festividade bávara, em Alexanderplatz ou na frente da Hauptbahnhof, estação central de trem. Comidas típicas, pessoas vestindo ‘Tracht’ (traje tradicional), cores da Bavária (azul e branco), litros e litros de cerveja a perder de vista: tudo isto foi devidamente aproveitado por quem decidiu permanecer em Berlim ao invés de ir até Munique. Estou certo de que não se arrependeram.

Stroke Art Fair No início de outubro, ocorreu a feira Stroke Art Fair, no edifício conhecido como Alte Münze, perto de Alexanderplatz. Trata-se de um festival de arte urbana de renome internacional, que recebeu quase 100 mil visitantes nos últimos quatro anos, de acordo com o site oficial. Artistas de todo o mundo exibem suas obras no evento, que engloba trabalhos em ilustração, street art, graffiti, e design gráfico, dentre outros. A Stroke Art Fair se autodefine como “Arte para o século XXI” e propõe uma nova maneira de olharmos para o termo “arte”. Não poderíamos esperar algo diferente de uma cidade vanguardista neste aspecto como Berlim.

Karstadt Uma opção interessante para quem quer fazer compras é a Karstadt, tradicional loja de departamentos fundada originalmente em 1881 é onde é possível encontrar os mais variados ítens. Presente em diversas filiais na cidade, a Karstadt oferece roupas, sapatos, acessórios diversos, produtos de beleza, cosméticos, produtos de cama, mesa e banho, eletrodomésticos e até mesmo vinhos. Apesar de não ser exatamente barata, nem popular, a Karstadt tem preços que são bastante em conta - dependendo do artigo, claro. Assim, trata-se de uma válida opção no quesito custo-benefício.

Neptunbrunnen Pertinho de Alexanderplatz, bem abaixo da icônica Torre de TV (Fernsehturm) e da Rotes Rathaus (prédio da prefeitura), fica a Neptunbrunnen, ou fonte de Netuno. O deus dos mares se encontra no centro da fonte, que tem cerca de 10 metros de altura, com figuras femininas abaixo dele que representam quatro rios prussianos: Elba, Reno, Vístula e Oder. Construída no século XIX pelo escultor Reinhold Begas, a fonte chama bastante atenção, não só por ser belíssima, mas também por estar localizada no movimentado centro da cidade. Anteriormente, a fonte ficava no Palácio de Berlim, que foi bombardeado durante a Segunda Guerra Mundial e cuja fachada está sendo reconstruída.

Kalter Hund Chegamos à nota mais agradável: a que fala de gastronomia, obviamente. Recentemente descobri uma pérola das confeitarias alemãs, que - como sabemos - não brincam em serviço. Trata-se do “Kalter Hund”, ou “Cachorro Frio”. Seria um parente do tradicional cachorro-quente, só que doce? Vai saber. Formiga gigante que sou, posso dizer que poucas vezes comi um doce tão delicioso. Uma breve pesquisa na internet me informa que a iguaria, feita com biscoitos e chocolate sem ser levada ao forno, está presente em diversos países. Só sei que o Kalter Hund feito pelas docerias germânicas é o melhor do mundo.

EU RECOMENDO

EXCLUSIVO & INTERNACIONAL

Guiana Francesa – sabores da França e locais juntos

Divulgação

Hospedagem

Por Sara Pedrazo Royo

Hotel KER ALBERT - Caiena

ocalizado no centro da cidade, a poucos passos do mercado central e da famosa Praça Palmiste, o Ker Albert Hotel é a melhor opção da cidade. Você pode combinar

negócios com descanso em um dos seus 15 quartos de luxo. Uma autêntica casa crioula de 1917 transformado em um pequeno hotel boutique. Os proprietários são um casal francês que já viveu em vários países, que – gentilmente - acolhe e ajuda você em tudo o que for preciso. Algo a notar neste Hotel é sua decoração, produzida principalmente com materiais naturais da região, como a madeira utilizada em todo o hotel e as pinturas que decoram a parede - feitas por um artista local. O Ker Albert também dispõe de piscina, estacionamento reservado e restaurante gastronômico. 4 RUE DU DOCTEUR Sainte Rose - 97300 CAYENNE - GUYANE Web : www.hotelkeralberte.com

Divulgação

Tel +594 (0) 5 94 25 75 70

Divulgação

Paladar

Restaurante La Petite Maison

Restaurante LA BELLE Amédée

É um pequeno restaurante localizado no centro de Cayenne. Ele

Reconhecido como melhor restaurante da capital, “Cayenne”

também mantém a arquitetura típica de uma casa crioula e ofe-

tem uma decoração original, é uma réplica da “Baton Rouge” da

rece um menu de fusões, mas preserva o toque local, com pro-

década de 80, com ambiente frio e serviço pessoal. O proprie-

dutos da região. A carta inclui o fornecimento de peixes locais e

tário é aquele que elabora os pratos e depois explica-os para o

cocktails, além de aperitivo com suco fresco. É um restaurante

resto da equipe: “Tenho viajado muito, então trago uma fusão

acolhedor para uma noite de paz e privacidade.

de sabores de diferentes lugares”. Recomendamos: “Donuts de foiegras” e o “maison au caramel glace venda”.

23 Rue Felix Eboue 97.300 Cayenne, Guiana Francesa

5900, Route des Plages 97.354 Rémire - Montjoly - GUYANE www.labelleamedee.com

Restaurante LA VILLA Gastronômico restaurante francés é um dos mais conhecidos e fica localizado fora da cidade. Os pratos são inovadores, também com produtos locais e importados da França, como por exemplo “Tomate recheado com molho de manteiga e Zafran” ou “tradicional Baba guiana com rum, abacaxi e creme de leite.” O restaurante é uma Villa (casa

Route des Ames Claires 97.354 Rémire Montjoly , Guiana Francesa www.alavilla.com

Divulgação

grande), onde é possível comportar um grande número de pessoas.

Patrice Stable po Jean Paul Gaultier

Primavera Verão 2014 por Vivian Ono Bem vindo à temporada mais charmosa e calorosa do ano! A Revista Residenciais traz com exclusividade o melhor dos desfiles internacionais - de Milão, Paris e Nova York - de Primavera-Verão 2014.

Patrice Stable po Jean Paul Gaultier

Jean Paul Gaultier trouxe o verĂŁo e o calor para as passarelas da Paris Fashion Week em formas e recortes assimĂŠtricos.

48 48

Jรก o look da marca francesa Lanvin abusou dos babados, plissados e cores metalizadas durante o Paris Fashion Week.

Em Milão, a alegria do verão foi exposta em cores fortes, regadas às estampas, graffiti prints e aplicação de pedrarias conferidos nos vestidos de Miuccia Prada.

52 52

Valentino manteve a elegĂ˘ncia e afeminilidade de sempre nas passarelas de Paris inserindo diferentes texturas, composiĂ§ĂŁo de transparĂŞncia e rendados com cores marcantes.

S O FAMA NI A

SOFÁ TURIM 2 lugares com assento retrátil, encosto articulado em linho misto DE R$3.590,00 POR R$ 2.890,00 VENHA CONHECER NOSSAS COLEÇÕES DE NATAL. OFERTA ESPECIAL PARA LEITORES DA REVISTA RESIDENCIAIS: + 15% DE DESCONTO ATÉ 30/11/13. OFERTA VÁLIDA APENAS PARA A LOJA IGUATEMI ALPHAVILLE E CAMPINAS

25% ATÉ OFF PAGAMENTO

EM AT É

S EI S VE Z E S NO CARTÃO*

9 LINHAS DE ESTOFADOS

8 TIPOS

CADEIRAS

EM CORES VARIADAS

ESPECIAIS

DE TECIDOS

E PUFFS COM

DESCONTOS

IGUATEMI ALPHAVILLE - AL.RIO NEGRO, 111 - LOJA 330/331 - PISO TOCANTINS - ALPHAVILLE - Telefone: 11. 4195-5220 IGUATEMI CAMPINAS - AV. IGUATEMI, 777 - 2º PISO - VILA BRANDINA - CAMPINAS - Telefone:19. 3294-6111

www.ceciliadale.com.br | http://blog.ceciliadale.com.br/blog/ CONHEÇA NOSSA LISTA DE CASAMENTO | PARTICIPE DO PROGRAMA DE FIDELIDADE CECILIA DALE FRIENDS *Parcelamento válido para compras com parcela mínima de R$ 100,00. Ofertas válidas enquanto durarem os estoques. Fotos meramente ilustrativas.

Casa com Natal

DVF - Divulgação

Givenchy - Divulgação

Metalizados foram vistos ainda em Nova Iorque com o desfile da DVF e em Paris com Givenchy.

EXCLUSIVO & INTERNACIONAL

Máscaras da Givenchy A releitura das máscaras tribais africanas por Riccardo Tisci Por Graça Antonini

Para o desfile da Primavera-Verão 2014 da Givenchy, Riccardo Tisci desenhou uma coleção inspirada na cultura do Japão e do continente africano. Para isso, o make-up artist Pat McGrath criou uma máscara espetacular,

feita

inteiramente

lantejoulas,

lembrando os ritos tribais africanos. Acompanhe parte desse processo no backstage do desfile da Givenchy que a Revista Residenciais traz, direto das marcas, com exclusividade para você.

EQUIPAMENTOS PARA ÁREAS GOURMET

Churrrasqueiras Char Broil a gas

Chopeiras com torre Naja

Cervejeiras Venax

Churrasqueiras e coifas sob medida

O mais completo show room com diversas opções de produtos e os melhores preços e condições.

Rua Buarque de Macedo, 942 Vila Nova • Campinas/SP 19 3242.1658 • 19 2511.4085

• • • • •

Churrasqueiras a gás/carvão Charbroil profissionais Chopeiras Cervejeiras Adegas Climatizadas

• Cooktops • Fogões e fornos de embutir • Coifas • Projetos e Instalações

www.projetogourmet.com.br

Cada modelo ficou 12 horas para a montagem da maquiagem. O cabeleireiro Luigi Murenu optou por um cabelo solto e livre, jĂĄ que a maquiagem era tĂŁo impactante.

DOUBLE hour

happy

Double Chopp e Double Caipirinha, de segunda a sexta, das 18h às 20h. E nas quintas, das 18h às 22h.

aproveite. facebook.com/anauecafe

Maria Monteiro 384 | Cambuí | 19 3295.6767 | anauecafe.com.br

62 DON ALFONSO EXCLUSIVO & INTERNACIONAL

Na Itália, estamos em pleno outono... O auto teor protéico renderam ao legumes o apelido de “carne do pobre”

Matéria Equipe Don Alfonso

Por Ernesto Iaccarino na Costa Amalfitana

té agora todos nós sabemos

genciar frutas, legumes ou cogumelos, es-

dor do sistema nervoso, com ação anti-

como é importante o consumo

pecialmente os que o outono nos oferece.

depressiva e antipsicótica.

de frutas e vegetais da tempo-

Legumes, indiscutivelmente soberanos

Lentilhas têm um valor nutritivo elevado,

rada, e quão importante eles são para as

da dieta no outono, outrora foram chama-

de fato, são muito ricas em proteínas (cerca

necessidades naturais do nosso corpo. Es-

do de “carne do pobre” pelo valor elevado

de 24%), vitaminas (A, B1, B2, C e PP), mi-

colher alimentos da época é, sem dúvida, a

de proteínas que contêm. Lentilhas, fei-

nerais (cálcio, ferro, sódio, potássio e fós-

primeira regra quando se trata de frutas e

jões, ervilhas, grão de bico e leguminosos

foro), e contêm 2% de óleos vegetais. Elas

vegetais e sua relação com a nossa saúde.

têm, de fato, um valor elevado de energia

também são facilmente digeríveis e úteis

Na temporada de outono aparecem os

e contêm uma quantidade elevada de pro-

para quem sofre de anemia ou esgotamen-

alimentos que preparam o corpo para o

teínas e fibras, muito valiosas para o meta-

to físico. Apesar do elevado valor nutritivo,

inverno: frutas e legumes que nos ajudam

bolismo e, especialmente, em dietas, por

é aconselhável a utilização moderada.

a prevenir distúrbios e doenças da era mo-

ajudarem na sensação de saciedade.

Na cozinha lentilhas são usadas prin-

derna (câncer, doenças cardiovasculares,

Eles são muito adequados para a pre-

cipalmente para a preparação de sopas

obesidade etc). E então, aqueles que que-

venção da aterosclerose (doença infla-

e acompanhamentos, tais como pés de

rem manter a forma, aqueles que querem

matória crônica dos vasos sanguíneos) e

porco ou linguiça caseira, apreciados ge-

saber como se manter saudável durante o

para melhorar os processos de memória.

ralmente no Ano Novo. Em outros países,

período de inverno, aqueles que procuram

Também têm alta propriedade antioxidan-

as lentilhas também são usados em sala-

inspiração na cozinha... não devem negli-

te e agem como um poderoso equilibra-

das, ou para fazer purê de batatas.

Na Romana Bistrô, todas as terças-feiras, você compra um crepe e ganha outro!*

Salgado ou Doce

Anexo Romana Cambuí Rua Cel. Silva Telles, 439 - Cambuí 19 3294.1685 | ro m a n a b i s t ro. co m. br * Será cobrado o crepe de maior valor.

estimulam o trânsito intestinal devido à fibra, ajudam a fortalecer o sistema imunológico, são uma boa fonte de ferro e são muito úteis em casos de anemia. Também são benéficas em casos de fadiga, doenças cardíacas, doenças vasculares, stress, tensão nervosa e, por causa do seu teor de fitoestrogénios, são também eficazes no alívio dos sintomas da menopausa, tais como afrontamentos e irritabilidade. Entre os efeitos colaterais de leguminosas, devemos salientar, exist a possibilidade da produção de gases que podem acarretar. Eles são devidos à baixa digestibilidade de alguns dos açúcares encontrados em legumes (tais como rafinose e estaquiose), de modo que estes nutrientes chegam quase intactos no intestino grosso, produzindo gases, principalmente metano. A desvantagem pode ser reduzida com o consumo conjunto de cereais ou com a adição de sementes de erva-doce ou de louro na água de cozedura. Nós, do Don Alfonso, temos um grande respeito pelos vegetais que tentamos cozinhar de diversas maneiras. Optei por publicar a foto do prato “fumado Charuteiros, farinha de raspa Cedrangolo batido com favas, sementes de erva-doce e grapefruit Charuteiro fumado, farinha de raspa Cedrangolo batido com favas, sementes de erva-doce e maionese de toranja.

maionese” , porque é uma opção que real-mente amo, mas também, e sobretudo, porque representa ao máximo a dieta mediterrânea com peixes oleosos, favas, frutas cítricas e sementes de funcho.

Os grãos contêm elevadas quantida-

ça de que são mais calóricos. Na verda-

des de fibra e proteína, são uma alternati-

de, quando secos contém 316 kcal por

va válida para o consumo de carne e são

100g de produto. As ervilhas frescas, no

capazes de equilibrar a dieta do ponto

entanto, são um alimento com baixo teor

de vista da relação de hidratos de carbo-

calórico (75 kcal por 100 g de produto)

no, lipídios e proteínas. Em particular, os

e são constituídas por aproximadamente

grãos são suscetíveis a promover a redu-

79% de água. Além disso, como todos

ção dos níveis de colesterol e glicose no

os leguminosos, tem alto teor de proteí-

sangue e são muito apropriados para a

na vegetal e são ricas em potássio, fós-

prevenção de problemas intestinais, pri-

foro, cálcio, ferro e vitamina C e B.

são de ventre e hemorróidas.

As ervilhas também contêm menos ami-

O grão de bico contém as mesmas

do do que os legumes e são mais diges-

propriedades dos grãos, com a diferen-

tíveis. Elas têm propriedades diuréticas,

Ernesto Iaccarino é chef do complexo Don Alfonso 1890, na Itália

Bretas

MARAVILHOSOS PRATOS PRIME NO ALMOÇO E NO JANTAR

facebook.com/primeitalian Reservas e informações: reservas@primeitalian.com.br

PRIME ITALIAN® Fresh & Pizza Rua Cel. Quirino, 999 - Cambuí • Campinas - SP

19 3326.5934

www.primeitalian.com.br

ADEGA

Você sabe apreciar a sua cerveja? Falar de cerveja no Brasil parece ser tarefa fácil quando se trata de um país tropical e apaixonado por uma gelada, não é? Mas a tarefa não é tão fácil assim não... Por Gabrielle Mazzetti

No Brasil estima-se que existam

cervejas brasileiras, um dos mestres cer-

Tupiniquim das microcervejarias. Com o

mais de 200 microcervejarias concen-

vejeiros mais requisitados do Brasil para

olhar aliado a paixão do dono do negócio,

tradas nas regiões Sul e Sudeste. As

montagem de cervejarias e elaboração

as cervejas artesanais ou gourmets são

cervejas artesanais atualmente já indi-

de fórmulas de cervejas Evandro Zanini

elaboradas com muito critério, no intuito

cam 0,15% do mercado brasileiro. No

e Sady Homrich baterista da banda Ne-

de encantar os olhos, o nariz e a boca dos

ano de 2012 foram produzidos 13,7

nhum de Nós conversaram com a Resi-

clientes, que estão ávidos a curiosidades

bilhões de litros de cervejas no país,

denciais e exploraram o mundo cervejeiro

gastronômicas em torno da bebida.

incluindo as industriais, o que repre-

Brasileiro de outra maneira, convidando a

senta 422 milhões a mais do que as

todos a conhecerem um novo olhar sobre

produzidas em 2011.

o assunto.

Henrique Cesar Pires De Oliveira, es-

A “nova cerveja” que aparece nos dias de

critor do livro Brasil Beer – O guia de

hoje no Brasil está formada pelo universo

Dicas e truques As dicas que dou quando nos deparamos em frente a uma gondola são pelo menos três:

LANÇAMENTO Linha

*Produtos patenteados

Churrasqueira suspensa rotativa

Evandro Zanini e Henrique De Oliveira • Leia o rótulo, valorize a garrafa. Atrás do rótulo está à história do fabricante, o porquê daquela cerveja, o que ele levou a produzir aquela iguaria. Entenda seu nome, o estilo de cerveja que ele está oferecendo a você. Isso vai mudar a maneira de apreciação. • Tenha em casa alguns copos es-

Churrasqueiras rotativas sob medida

peciais para receber a sua cerveja especial. A exemplo, cervejas de trigo, do estilo Weiss ou Weizen são servidas em copos longos, de topo abaulado para receber todo o creme e leveduras, partes integrantes da cerveja. Nesse copo se percebe bem os aromas característicos do estilo. Já as cervejas belgas “gostam” de copos baixos de bojos arredondados

Nova churrasqueira suspensa giratória INNOVARE, a revolução da tecnologia para a arte de fazer churrasco. Design exclusivo e surpreendente que combinam perfeitamente com ambientes de bom gosto e Chefs exigentes.

Innovare + Grelha Parrilla + Descanso Suspenso

Construída inteiramente de materiais nobres como o AÇO INOX 304 com alto padrão de acabamento.

para concentrar melhor seus aromas. • Leia sobre o tema. O mercado está se abastecendo de livros sobre o assunto, ao qual desejei contribuir um pouco

Inovador conjunto de espetos INNOVARE com cabos térmicos que garantem maior praticidade no manuseio e novo estilo ao seu churrasco.

Foto: Jacqueline Oliveira

Linha

Sady Homrich

Kchurrasqueiras Distribuidor Autorizado SP Capital (11) 3280-2558 SP Interior (19) 3579-3210 SP Litoral (12) 3865-3888

www.KCHURRASQUEIRAS.com.br vendas@kchurrasqueiras.com.br Vendas Construtoras & Incorporadoras corporativo@kchurrasqueiras.com.br

INOVAÇÃO EM CHURRASQUEIRAS

Botto Bar Cervejaria especializada - Rio de Janeiro Foto: Divulgação

mais. Há revistas especializadas e sites

rótulo normalmente indica a temperatura

podem ser executadas por semelhanças

que abordam o assunto, tempestiva-

ideal de serviço.

ou diferenças; Já pensou em comer um mousse de chocolate amargo com uma

mente. Eu curto e indico os blogs: http:// www.cervejaavecesar.blogspot.com.br/,

As melhores cervejas do

cerveja Porter ou Stout? É simplesmente

http://www.allbeers.com.br/, http://www.

Brasil e do Mundo

um espetáculo de harmonização!

mestre-cervejeiro.com/ e http://beerar-

No Brasil: Ave Cesar Export; Wals Pe-

chitecture.wordpress.com/

troleum;

Dicas de Degustação do Burgomestre:

Backer Medieval; Lund Hefe-

- ao degustar um estilo desconheci-

• Faça um pequeno ritual: Ao abrir a

-Weizen; Falke Monasterium; Bodebro-

do, procure alguma informação senso-

cerveja, escute o “ttsss” quando abrir a

wn Blanche de Curitiba; Way; Bierbaum;

rial antes de tomá-la. É bom estar pre-

sua tampa veja a fumaça fria saindo do

Bierland; Lund; Dama; Colorado; Invicta;

parado para surpresas, já que existem

gargalo. Enxague bem o copo. Escorra

Abadessa Emigrator; Bamberg Camila;

quase 200 sub-estilos;

bem a água, mas não seque com pano!

Bierbaum Weizen Rauchbier; Seasons

Coloque o copo a 45 graus e deslize a

Green Cow; Wäls Dubbel etc. Os brasi-

cerveja. Veja a espuma se formando. Veja

leiros estão fazendo maravilhas dignas de

o gás se misturando com a espuma, lin-

prêmios nacionais e até internacionais .

- cerveja barata não foi feita pra ser degustada, apenas pra ‘encher a cara’; - sempre valorize a espuma: ela indica a saúde de sua cerveja.

da. Quando o copo estiver na metade

No Mundo: Bosteels Deus; Samuel

coloque-o de forma ereta e deixe o creme

Adams Oktoberfest; Benediktiner Weiss;

Analise os 5 itens principais:

da espuma atingir o seu topo. Aproxime

Meantime India Pale Ale; Lindemans

- aparência (espuma, cor e turbidez);

seu nariz, cheire normalmente (nada de

kriek; Westvleteren 12; Brooklyn Choco-

- aroma (frutado, floral, resina. biscoi-

cheirar forte, você ficará ofegante!). Asso-

late Stout; Pilsener Urquell; Chimay Grand

cie os aromas com que estava escrito no

Reserve; La Trappe Blond; Augustiner

rótulo, associe a experiências saborosas

Edelstoff; BrewDog Punk IPA; Brooklyn

que você já passou. Olhe para o copo,

Silver Anniversary Lager; Evil Twin Fem-

passe a mão, tirando o embaçado criado

me Fatale Bret; Fantôme Saison; Fuller’s

pelo frio. Veja o brilho da cerveja. Leve o

Vintage Ale.

- sabor (amargo, doce, ácido, salgado e azedo); - sensação de boca (corpo, calor, retrogosto); - equilíbrio final. (impressão geral da cerveja).

copo a sua boca e sinta a textura da cerveja, seu amargor, o frio, o gás...! Meeeu-

to, caramelo, baunilha, café);

Harmonização

Não ostente nem esbanje. Os produ-

A cerveja tem versatilidade. Quer combi-

tores das melhores cervejas são pes-

nar cerveja com comida apimentada mexi-

soas simples e apaixonadas. Converse,

• Por fim... Deixe sua cerveja na por-

cana? E japonesa? Nessas situações prova-

agregue brinde e desfrute!

ta da geladeira. Nada de estupidamente

velmente um vinho passaria por um belo de

gelada. Elementos muito frios devem ser

um aperto! Carnes brancas acompanham

Fontes: Henrique Oliveira, Evandro

muito ácidos ou muito doces, ou seja,

cervejas claras, mas leves e refrescantes.

Zanini, Sady Homrich, Revista ISTOÉ,

sorvetudos! Cerveja não é sorvete. Assim

Carnes vermelhas gordurosas se dão bem

Ministério da Agricultura, Pecuária e

como o vinho, trate a sua cerveja de acor-

com cervejas escuras, encorpadas, tostadas

Abastecimento, Associação Brasileira

do com a temperatura que ela merece. O

e torradas. As combinações são diversas e

de Bebidas e Brewers Associator.

uu Deus do Céu! Tim-tim!

Que a fonte nunca seque!

Iluminar e transformar

Iluminação aconchegante Para deixar a sua casa mais aconchegante você pode renovar e revitalizar a sua decoração com um belo abajur ou ainda com uma coluna. Além de conferir ao ambiente um toque de requinte, irá criar um clima aconchegante e acolhedor. São peças decorativas e que propiciam uma iluminação suave e muito agradável. Lustre Accord Ref. 202 imbuia - 4 lâmp. Preço sugerido R$ 659,90

Lustre Accord Ref. 1014A imbuia - 1 lâmp. Preço sugerido R$ 387,00

Lustre Accord Ref. 263A imbuia - 9 lâmp. Preço sugerido R$ 2.589,90

Plafon Accord Ref. 541A.06 - 6 lâmp. Preço sugerido R$ 329,90

Arandela Accord Ref. 4000A Imbuia - 2 lâmp. Preço sugerido R$ 294,00

Arandela Accord Ref. 439A.06 imbuia - 2 lâmp. Preço sugerido R$ 269,00

Lustre Accord Ref. 1014A imbuia - 1 lâmp. Preço sugerido R$ 387,00

Lustre Accord Ref. 263A imbuia - 9 lâmp. Preço sugerido R$ 2.589,90

Arandela Femarte Ref. 702 branco Preço sugerido R$ 185,00

Harmonia

Arandela Femarte Ref. 488 branco Preço sugerido R$ 85,00

Por esta razão a iluminação indireta é mais indicada para uma fonte de luz filtrada, refletida pelas paredes e o teto. A luz pode fornecer um grande cone de iluminação que deve ser instalada a uma distância da superfície iluminada. Luzes de inundação de parede devem estar em não menos de 1,70 metros, para que a fonte de luz seja acima do nível dos olhos.

Espeto Femarte Ref. 1620 branco Par 20/38 Preço sugerido R$ 29,00

Plafon Femarte Ref. 1374 branco Preço sugerido R$ 54,90

Usado corretamente, contribui para utilizar melhor seu potencial no seu quotidiano. Um ambiente sem brilho no local de trabalho no escritório, ou na cozinha torna seu trabalho mais fácil, porque você vê mais e melhor e cansa menos.

Arandela Femarte Ref. 487 branco Preço sugerido R$ 76,00

Ilumina sua casa, ilumina sua vida.

Arandela/Plafon Eglo Ref. 91257 branco - 2 lâmp. Preço sugerido R$ 168,00

Ilumine com eficiência As novas tecnologias oferecem opções para cada ambiente e aplicação, proporcionando cada vez mais conforto e segurança. Para escolher o melhor produto é importante avaliar vida útil, consumo e qualidade da luz. As lâmpadas halógenas, por exemplo, são mais brilhantes e eficientes que as incandescentes, além de mais compactas e em diversos formatos.As fluorescentes consomem menos energia e têm vida útil maior. As fluorescentes tubulares T5, por exemplo, fornecem alta eficiência com apenas 16 mm/17 mm de diâmetro, possibilitando luminárias mais compactas e discretas.

LED

Lustre Eglo Ref. 200251V - cromado/cristal LED 24W c/transformador Preço sugerido R$ 849,90

Abajur Eglo Ref. 91328V - cromado/transparente Preço sugerido R$ 199,90

Lustre Eglo Ref. 89832V branco Preço sugerido R$ 139,90 (Cada)

Luminária pendente com design contemporâneo e cristais Asfour de alta qualidade. A luz é um componente essencial para o nosso bem-estar espiritual e físico. Ela cria harmonia, alegria e glória, e transforma a noite em dia. Ela define a nossa bio-ritmo.

Spot Eglo Ref. 81793 branco Preço sugerido R$ 92,00

Abajur Eglo Ref. 90968V branco/cromo Preço sugerido R$ 157,00

Lâmpada Philips Ref. PLDT2QFS - 23W Preço sugerido R$ 14,50

Lâmpada Philips Ref. PLDT3ECO - 20W Preço sugerido R$ 11,90

Lâmpada Philips Ref. LEDBULB - 8W Preço sugerido R$ 43,00

Lâmpada Philips Ref. MLED - 7W - PAR20 Preço sugerido R$ 76,00

CINECLUBE

Divulgação

Os Imperdoáveis

Por Elígio W. Júnior

história do cinema é, assim

paixão como poucos; a formidável dupla

longa da posteriormente venerada “trilo-

como a história da arte, construí-

nascida para as histórias de máfia e gân-

gia dos dólares” (a saber: Por Um Punha-

da por grandes mestres capazes

gsteres chamada Robert De Niro e Al Pa-

do de Dólares, Por uns Dólares a Mais e

de transportar o espectador a um mundo

cino; e por fim, os durões de coração mole

O Bom, o Mau e o Vilão). Seu papel de

imaginário e nele realizar reflexões, viver

John Wayne e Clint Eastwood, sendo o

pistoleiro rápido no gatilho, benfeitor, de

romances proibidos, grandes aventuras,

último a razão principal deste artigo.

interesses questionáveis e sem nome –

ou mesmo ignorar a realidade ao redor e

que curiosamente possui nome em todos Do espaguete à fama

os roteiros – caiu como uma luva para

Algumas dezenas de atores e atrizes se

Clinton Eastwood Junior nasceu na

este homem de forte expressão corpo-

destacaram de forma tão extraordinária,

cidade São Francisco, onde ainda resi-

ral, semblante sisudo, olhos penetrantes

a ponto de se tornarem porta-vozes dos

de após longos e prolíferos oitenta e três

e sotaque acentuado. Através dos vários

gêneros que os iluminaram, como Bella

anos. Debutou nas Artes Cênicas no ano

duelos de pistola, cenas de montaria em

Lugosi e Vincent Price que com um sim-

de 1955 e por quase uma década seguiu

planos abertos e lindas locações, Sérgio

ples olhar, ou tom de voz causavam medo

trabalhando em papéis pequenos e hoje

fez o mundo descobrir e admirar um ator

e calafrios; Robin Williams e Julie Andrews,

esquecidos, até conhecer o famoso dire-

que tinha tudo para seguir o mesmo ca-

mestres em retratar personagens carinho-

tor Sérgio Leone, pai do Spaghetti Wes-

minho do contemporâneo John Wayne:

sas, acolhedoras e inspiradoras; Johnny

tern (filme western – no Brasil conhecido

dedicar toda uma vida ao velho Oeste.

Depp e Sam Rockwell, especialistas em

como “Bang Bang” - de produção italiana

personagens esquisitas e atormentadas;

das décadas de 1960 a 1970).

relaxar durante algumas horas.

Felizmente Clint quis mais e por isso decidiu desbravar novos horizontes atra-

os eternos galãs e divas Brad Pitt, Sean

Em 1964 Clint estreava Por Um Punha-

vés de filmes como Alcatraz – Fuga Im-

Connery e Audrey Hepburn que inspiram

do de Dólares, que viria a ser o primeiro

possível, Dirty Harry na Lista Negra, As

Pontes de Madison, Cowboys do Espaço, Menina de Ouro, Gran Torino e o aclamado Os Imperdoáveis, vencedor do Oscar em quatro categorias, incluindo melhor filme. O bom filho a casa torna Após muitos anos afastado do gênero, Clint, ao contrário de alguns atores que preferem renegar seu passado, decide retomar o clássico papel de salteador em 1992, porém de maneira diferenciada. Ao invés de se deixar levar pela inércia e apenas repaginar velhas histórias de caçadores e caçados, Eastwood vai além para dirigir e protagonizar um longa nada maquineísta, onde os papéis se invertem e não existe uma diferença clara entre o bom e o mau. Seu Will Munny é construído de maneira profunda, lapidado no arrependimento e na dor pela viuvez e por todo mau feito no passado, mau esse que lhe rende a fama de temido e desprezado. A história de David Webb Peoples (autor de Blade Runner, O Caçador de Andróides) acompanha dois matadores aposentados vividos por Clint e Morgan Freeman, que resolvem voltar à ativa pelo dinheiro que proporcionará uma velhice confortável, pela honra na busca de dois homens que mutilaram uma pobre prostituta e pelo saudosismo dos tempos de juventude, onde matavam tudo que respirava, caminhava, ou rastejava, com maestria nunca vista antes. Entretanto, este bom e atualizado western (e aqui vale frisar que esta obra ainda continua atual e poderosa) não se satisfaz em apenas prestar homenagens às famosas tomadas desérticas e cenas de tiroteio do passado! Por intermédio de um feliz ritmo lento e cadenciado, o filme se desenvolve camada por camada, trazendo questionamentos interessantes acerca da vida e da morte, dando total sentido à virada dramática existente no terceiro ato, que culmina em umas das mais inesquecíveis cenas deste gênero de cinema. Não poderia existir maneira mais nobre e honrosa de encerrar o clico responsável pelo sucesso profissional de Eastwood e por tal razão, Os Imperdoáveis é um filme importante, um filme necessário!

Tecnologia aliada Uma ideia genial para quem precisa se dividir em dois

ue tal mandar um robô ir traba-

que dá nome ao robô, iRobot, e a Cisco.

cias, pontos de uma área de produção,

lhar em seu lugar? Esta tecno-

As duas juntas construíram o robô.

laboratórios etc.

logia virou realidade. O iRobot

Mas como o iRobot vai chegar até

O robô também foi equipado para se lo-

Ava 500 é um equipamento com uma tela

a minha empresa? É fácil! Os usuários

comover sem ajuda humana: manobra a si

HD de 21 polegadas e com câmera de ví-

selecionam a localização e o ponto de

mesmo para evitar esbarrar nas pessoas

deo e foto, Wi-Fi e uma base que se loco-

interesse e o robô é automaticamente

ao redor. Quando os comandos dados a

move, permitindo que você trabalhe sem

levado até o local desejado. Cada robô

ele forem concluídos, o robô retorna auto-

sair de casa.

Ava 500 constrói e mantém em sua me-

maticamente à sua estação de comando

O iRobot pode ser a primeira solução

mória um mapa preciso do local onde

para carregar. O usuário não precisa dirigir

robótica viável para a comunicação ‘face-

ele reside, também guarda destinos de

o robô de volta.

-to-face’ para tele trabalhadores. Ava 500

interesse para seus usuários - tais como

é resultado da colaboração entre a marca

estações de trabalho, salas de conferên-

O controle do AVA 500 é via Ipad e seu valor é de US$ 2,5 mil por mês.

DE PERTINHO A Hammacher Schlemmer criou um telescópio que vai te deixar grudado nas estrelas. Seu design é semelhante ao Ritchey-Chrétien - que é usado pelo Observatório Naval dos EUA - e ao Hubble da NASA. O computador de bordo usa GPS e tira fotos. Seu valor é de aproximadamente US $ 35 mil.

COMIDA QUENTINHA Acampar é sempre muito divertido, mas sempre encontramos o problema da comida, como levá-la, como esquentá-la etc? A Tempra Tech teve uma ideia: a empresa apresentou a linha de alimentos prontos ‘Heatables’, que vem em uma embalagem que se auto aquece.

IDEia iluminada Já pensou em não levantar mais depois que se aconchegou na cama só para apagar a luz? O Wemo foi inventado para fazer esse trabalho. Wemo é um interruptor conectado á internet que permite o controle das luzes por meio de um aplicativo IPhone e iPad.

DECORA

Giro de decoração

CECILIA DALE Guirlanda Juta com flor do

ARMANDO CERELLO Puff Soho Em alumínio e fibra sintética

bosque em tecido R$ 1.190,00 www.ceciliadale.com.br 19 3294.6111

Preço Sob Consulta www.armandocerello.com.br 11 3085.3400

UNICA DECOR Cadeira Sinuta R$ 793,00 www.unicadecor.com.br 19 3251.8662

CAMPFILTROS Purificador de água Da Vinci Ice Preço sob consulta www.campfiltros.com.br 19 3203-3740

KCHURRASQUEIRA Churrasqueira de espetos suspensos giratórios com grella Parrilla Preço sob consulta www.kchurrasqueiras.com.br 19 3579.3210 / 11 3280.2558

CYBELAR

12 3865-3888

Cafeteira Maestria Rosso Nespresso. Com Vaporizador de leite Preço sob consulta www.cybelar.com.br

PROJETO GOURMET

19 3255.3177 – Shopping Iguatemi

Ice Maker Elettromec

19 3208.1736 – Shopping D. Pedro

Produz 15 Kg de gelo por dia Preço Sob Consulta

TREVISAN

www.projetogourmet.com.br

Arca Bombe

19 3242-1658

Preço Sob Consulta www.moveistrevisan.com.br 19 3294.0090

ISA AMARAL Sofá Luca - 2,50 mts - Seda Pura Preço Promocional Sob Consulta www.sierraisaamaral.com.br 19 3252-4463

CLOSET

Shopping IMAGINARIUM Dock station I-DICE Preço Sob Consulta Iguatemi 19 3324-2534 Galleria 19 3206-0670

CYBELAR Smartphone LG Optimus G2 Preço Sob Consulta www.cybelar.com.br 19 3255-3177

ROSE NOGUEIRA

19 3208-1736

Coleção Summer 2014 Preço Sob Consulta www.rosenogueira.com.br 19 3085.6361

ROSE NOGUEIRA Coleção Summer 2014 Preço Sob Consulta www.rosenogueira.com.br

MIAMI STORE

19 3085.6361

Nike Free FlyknitPreço Sob Consulta Preço Sob Consulta www.miami.com.br 19 2122.3500

YOGA Corpete Cód. 3098 Preço Sob Consulta www.yogaonline.com.br 19 3254.3388

MIAMI STORE Lançamento Galaxy Gear Preço Sob Consulta www.miami.com.br 19 2122.3500

EDUCAÇÃO

COMPROVADAMENTE

Quais ganhos a escola traz ao estudante? A partir de entrevistas com renomados e baseado numa recente pesquisa internacional colocamos em cheque o sucesso da educação.

Shutterstock

Por Marc Szeligowski

Porém, no mundo moderno, probabilisticamente quem tem uma educação formal, de melhor qualidade, terá mais chances na disputa por melhores postos de trabalho. Assistimos a esta cena no dia a dia das corporações, principalmente nas multinacionais.

Há casos inclusive de jovens estagiários com alta qualificação

verdade que significativa parcela de empresários acumu-

educacional que acabam tornando-se chefes dos seus ex-chefes.

lam grande patrimônio sem ter sequer uma educação for-

A escola pode não dar o tino para negócios ou a personalidade

mal razoável. Utilizaram basicamente suas características

do velho Conde, mas apresenta as ferramentas que muitas vezes

de personalidade, como perspicácia, determinação, inteligência,

serão essenciais na empreitada para o sucesso profissional. Por

etc.. Conhecemos uma enorme lista de muito ricos e famosos nes-

aí se demonstra que valeria a pena o investimento.Os resultados

ta situação, talvez o primeiro que venha na mente dos brasileiros,

disto aparecem cada vez no mundo globalizado.

seja o velho Conde Matarazzo, que praticamente dominou a manufatura no Brasil com dezenas de indústrias na década de 30, mal

Estudar traz mais saúde e felicidade

sabendo escrever. Todos nós temos exemplos destes, dentro dos

Seguramente a escola vai muito mais longe, aliás, deve ir, afi-

nossos círculos sociais. Quem já não pronunciou os chavões “o

nal não somos ou seremos apenas “Homus economicus”. Temos

cara não sabe nem falar direito e ficou riquíssimo”.

uma gama de outras empreitadas pela frente, inerentes a nos-

sa vida e não somente a de ganhar dinheiro. Teremos que, entre

suficiente para se arriscar nessa aventura. As regras são como os

tantas coisas, aprender a ser cidadão, pai, filho, amigo, um ser

sinais de trânsito numa estrada. Estão ali para orientar e dar se-

saudável,agradável e feliz. E a escola vai ajudar neste importante

gurança ao condutor. Claro que é possível viajar por uma rodovia

e grande “pacote” ?

onde não haja sinais de trânsito, mas para isso é indispensável ser

Acabou de ser publicado um estudo sobre como a educação influencia no comportamento de nossas vidas. Este estudo

um bom condutor. Aí está a diferença”. Para o professor de Ciências da Educação da Universidade de Paris Bernard Charlot o jovem aluno tem que

foi elaborado pela OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico) em 15 países membros da organização – do qual o Brasil não faz parte. O estudo concluiu: a educação tem o potencial de trazer benefícios significativos a indivíduos e sociedade, que vão muito além de sua contribuição para a empregabilidade ou renda. Os dados mostram que mesmo a expectativa de vida está fortemente associada à educação. Em média, um homem 30 anos de idade que tenha curso superior pode es-

“Os trabalhos e as pesquisas existem para atender apenas aos interesses da escola. Assim, professores pensam que ensinam e alunos pensam que estudam”

aprender uma grande gama de conceitos e regras que o tolhem, gerando um ambiente considerado por ele desmotivador. “As crianças francesas acham que, como seus pais, que ganham por hora de trabalho, deveriam ser recompensadas pela quantidade de tempo passado em frente dos livros. Ou seja, as notas deveriam ser proporcionais ao estudo. Mas, é óbvio, essa não é a lógica da escola. A instituição escolar defende que se o estudante não fez as tarefas, não leu nem adquiriu um saber intelectual, ele pode ser reprovado. Para esse aluno, isso é uma injustiça,

perar viver oito anos mais do que o homem que não tenha conclu-

algo ilógico. A maioria dos estudantes gosta de ir à escola para

ído o ensino secundário.

comer, namorar e brincar. Nunca ouço que é um lugar para apren-

Adultos que atingiram níveis superiores de educação são ge-

der. Para eles, os estudos, os trabalhos e as pesquisas existem

ralmente mais propensos a retratar uma maior satisfação na vida

para atender apenas aos interesses da escola. Assim, professores

do que aqueles com níveis baixos de escolaridade. Esse nível de

pensam que ensinam e alunos pensam que estudam”.

satisfação pessoal é em média 18% a mais para quem tem nível superior em relação àqueles que não chegaram não concluíram o

Alunos e professores se culpam mutuamente

ensino médio.

Charlot ainda complementa que os jovens não vêem a escola como deveriam. “Há milhares de motivos pelos quais os jo-

Estudar gera cidadãos mais confiantes e politizados

vens imaginam que a escola é o lugar do lazer e não do saber.

Em outro capítulo do levantamento da OCDE a conclusão é que

É importante descobri-los, mais do que criticá-los. Os conflitos nascem quando o professor explica algo que não

80% dos jovens com ensino superior vão às urnas, enquanto entre aqueles que não têm formação secundária, o número cai para 54%. Os adultos mais escolarizados também são mais engajados quando o assunto é voluntariado, interesse político e confiança interpessoal.Isto mesmo, os altamente escolarizados tem maior auto confiança, sentem-se mais seguros.Portanto estudar bastante, comprovadamente, tende a trazer uma série de importantes benefícios na vida.

“Todos necessitam compreender que a função das regras não é limitar, impedir, castrar e castigar, mas regular as relações entre os indivíduos”

Desde financeiros, na saúde, na autoconfiança,na conduta como

é compreendido. Ainda tranqüilo, e com outras palavras, ele explica de novo, e outra vez sem sucesso. Rapidamente, ele vai considerar o estudante um incapaz. O educador culpa o aluno, mas se sente fracassado também porque a turma não avança. O jovem, por seu lado, pensa que o professor não sabe ensinar. O clima fica tenso e uma coisa sem importância vira estopim para uma agressão verbal ou física”. E avança: “Há duas línguas diferentes sendo

faladas na escola: a dos professores e a dos alunos.”

cidadão e mesmo para a felicidade geral do estudante. Um caminho para melhorar o desencontro Mas, parece que estudar é desagradável

Brian Perkins, diretor do programa de liderança de Educação

A escola tem uma forte estrutura a ser digerida pelo aluno, a co-

Urbana na Universidade de Columbia, analisou as impressões de

meçar pela linguagem.O aluno logo que entra na porta da institui-

cerca de 30 mil alunos e cinco mil professores e gestores de insti-

ção sente um gap seu modo de se comunicar e o protuguês que

tuições norte-americanas. Ele constatou que o bom desempenho

tem que aprender. O próprio Saramago, Nobel de literatura, em

dos estudantes também depende da confiança que diretores e

uma entrevista frisa que “a escola não é o lugar em que se sub-

professores têm na capacidade de eles aprenderem e das impres-

verte a estrutura da língua porque ela não tem preparação própria

sões positivas que têm da escola em que estudam.

Os dados mostram que a expectativa de vida está fortemente associada com a educação. Em média, entre os 15 países da OCDE, com os dados disponíveis, um homem com curso superior de 30 anos de idade pode esperar viver oito anos mais do que um homem de 30 anos sem o curso secundário. Por exemplo, entre os homens nos países da Europa Central há particularmente grandes diferenças na expectativa de vida por nível de ensino. Na República Checa o homem estudado pode esperar viver 17 anos mais do que um homem de 30 anos que não tenha concluído ensino secundário

Indicadores como a satisfação com a vida e felicidade também se tornaram referências nos níveis de educação.Adultos que atingiram níveis superiores de educação são geralmente mais propensos a retratar uma maior satisfação na vida do que aqueles com níveis mais baixos de escolaridade. Por ex, na Alemanha, apenas 50 % da população, com escolaridade abaixo do nível secundário, sente-se satisfeita com sua vida, enquanto que 80% da população com educação superior sentem-se satisfeitos com suas vidas.

.........................................................................................................................

PUBLIEDITORIAL

ESPECIAL

EDUCAÇÃO

KREATIV é um instituto de Língua e Cultura BRASIL/ALEMANHA, isto é, nele são ministradas aulas de alemão e português para estrangeiros

Principais motivos para aprender alemão Oportunidades de estudos e trabalho A Alemanha concede um grande número de bolsas de estudos. Jovens estrangeiros podem obter vistos especiais para estágio de férias e, para determinadas profissões, existem condições especiais para a obtenção do visto de trabalho. Uma carreira global Estudando o Alemão, você poderá fazer carreira em uma empresa alemã, quer no Brasil ou no exterior. Turismo e hotelaria Turistas de países de língua alemã apreciam viagens culturais e para um melhor entendimento da cultura e costumes locais, preferem ser atendidos por funcionários ou guias turísticos que dominem a língua alemã. Ciências e pesquisa O Alemão é a segunda língua mais importante nas ciências. Com a sua contribuição à pesquisa e ao desenvolvimento, a Alemanha ocupa o terceiro lugar no mundo. Comunicação O desenvolvimento da aldeia global torna os setores da mídia, tecnologia da informação e comunicação, ricas fontes para você ampliar seus conhecimentos: 1 em cada 10 livros é impresso em língua alemã.

Portuguese for Foreigners In our school you will learn Portuguese with an extensive overview of the language and focussed on the individual need, for example on business. To learn more about the brazilian culture and special lifestyle Kreativ offers different modules: •

Business Assessment

•

Banking System

•

Conversation

•

Cultural Tours

•

Brazilian Cuisine and a lot more

You will train your communication skills in their aspects, mainly focussed on Listening and Understanding, Speaking, Reading and Writing. The frame of our Learning program is the practical exercise and the individual interests of our pupils. Rua dos Bandeirantes, 405, Cambuí, Campinas, Tel. (19) 3251-7080 Rua das Araras, 206, Paiquerê, Valinhos, Tel. (19) 3849-4932, www.kreativ.com.br

“O ambiente não é mais importante do que o ensino em si, mas

Em suma, a escola demonstra ter um papel importante nas

é tão importante quanto. Se alguém me perguntar se é possível

nossas vidas, em vários sentidos, não só no financeiro, mas

ter bons resultados sem um bom clima escolar, respondo que sim.

também para os relacionamentos, saúde e até para a felici-

Excelência, no entanto, acho pouco provável. O ambiente harmo-

dade.

nioso pressupõe relações saudáveis entre professores, estudan-

Contudo, muitas vezes traz um estigma que gera, para a

tes e funcionários. Sem esse elemento, as crianças e os jovens

maioria, uma grande rejeição. E nesta sociedade moderna, com

podem até dominar a leitura e a escrita, mas terão dificuldades em

as carreiras acadêmicas se prolongando cada vez mais, isto é

desenvolver habilidades sociais, tão requisitadas no mercado de

preocupante. Diante deste paradoxo, é premente que todas as

trabalho”, explica Perkin.

partes envolvidas criem, aprendam métodos, conceitos que tornem a longa tarefa de estudar, se não prazerosa, pelo menos

Motivar os alunos a aceitarem as obrigações na escola

sem aversão.

O psicólogo espanhol Juan Delval em entrevista sugere um método que aumentará a motivação dos alunos a suportar as regras

Fontes

da escola e da sociedade. “Autonomia, do ponto de vista cog-

Revista educação USP

nitivo, é pensar por si mesmo. Do ponto de vista moral, é atuar

Revista Escola Nova

de acordo com princípios gerais, que servem para todos. Para

Entrevistas TV Univesp

que isso ocorra, é preciso haver incentivo. Hoje não são dadas

Entrevista José Saramago, Nobel de literatura

responsabilidades ais estudantes, mas todos precisam observar as consequências de algo errado que fazem. O objetivo, do ponto de vista da Educação moral, é interiorizar regras e normas, que não são cumpridas por castigo, mas porque a consciência diz que facilitam as relações entre diferentes indivíduos. Todos necessitam compreender que a função das regras não é limitar, impedir, castrar e castigar, mas regular as relações entre os indivíduos e estabelecer modelos que facilitam a vida em sociedade”, explica. Sem esta motivação vem à frustração ao enfrentar o mundo Delval argumenta: “A criança enxerga a sociedade de uma forma muito diferente do adulto. Para ela, vivemos em um lugar sem conflitos, em que todos cooperam e os adultos detêm o conhecimento, que é algo valioso. Os ricos são ricos, e os pobres, pobres - não há níveis intermediários. Acredito que a origem de muitos problemas sociais, hoje em dia, reside na fase em que os adoles-

Entrevista Juan Delval, Cate-

Entrevista Brian Perkins, Dire-

centes descobrem que a sociedade não é, de maneira alguma,

drático de Psicologia Evolutiva

tor do programa de liderança

racional e organizada, como tinham em mente. Eles experimen-

e de Educação na Universida-

de Educação Urbana na Uni-

tam, então, a frustração por se sentirem impotentes para mudar

de Autônoma de Madri,

versidade de Columbia,

a ordem das coisas”.

......................................................................................................................... PUBLIEDITORIAL

ESPECIAL

EDUCAÇÃO

Proposta pretende oportunizar aos educandos uma rotina saudável de uma educação complementar que valoriza e observa os fatores educacionais, físicos e sociais.

Liceu Plural

Liceu Salesiano aprimora a implantação da Rede Salesiana de Escolas e atende a expectativa de inúmeras famílias, no contexto da exigência do mundo moderno, com o Liceu Plural. Há seis anos atende alunos da Educação Infantil ao Ensino Fundamental 1 com o objetivo de contribuir para o desenvolvimento intelectual, físico, social e emocional do aluno por intermédio de orientação de estudos e desenvolvimento de atividades culturais, artísticas, recreativas e esportivas. Esse trabalho propicia às famílias uma parceria mais intensa na formação dos filhos. Em 2014, o Liceu Plural acolherá também os alunos dos 6ºs anos. Essa nova proposta pretende oportunizar aos educandos desta faixa etária uma rotina saudável com o propósito de uma educação complementar que valoriza e observa os fatores educacionais, físicos e sociais.

Oferecemos: • Atividades dirigidas de estudos, realização de tarefas, pesquisas, leitura, informática, arte, atividades físicas (ballet, judô e corpo e movimento), matemoteca, inglês, música, para EI e EF1; • Natação ou aula de violão, realização de tarefa e estudo diário, Projeto Capacitando para a linguagem, orientação diária sobre a Organização individual e corpo e movimento para o EF2; • Tempo destinado ao descanso e descontração; • Orientação sobre hábitos de higiene e importância de uma alimentação diversificada e saudável; • Refeição (almoço e lanches da manhã e da tarde). Informações: Renata Penteado (19) 3744-6832 ou renata@liceu.com.br

......................................................................................................................... PUBLIEDITORIAL

ESPECIAL

EDUCAÇÃO

Gastronomia da USF se torna referência no mercado Com dois anos de duração, curso segue modelo de formação europeu e mantém convênio com o Instituto francês Le Cordon Bleu

undamentada pela crescente demanda, a USF (Universidade São Francisco) Campus Campinas-Unidade Cambuí, inaugurou, em 2011, o primeiro curso superior de Gastronomia da cidade. Com uma proposta pedagógica diferenciada, o curso segue o modelo europeu de formação e conta com diversos convênios, entre eles, o Le Cordon Bleu, o mais tradicional e renomado instituto de culinária do mundo. Os docentes possuem, além da formação no Brasil, diplomas de renomadas instituições gastronômicas no exterior e experiência profissional em restaurantes premiados internacionalmente. Os laboratórios com tecnologia de ponta e os parceiros renomados no segmento completam os diferenciais da Gastronomia da USF. Ana Amélia Gervásio, consultora comercial da Engefood (especialista em equipamentos para cozinhas profissionais) destaca a preocupação do curso de Gastronomia com a estrutura. “A USF é a única instituição de ensino superior da região com laboratórios e cozinhas com equipamentos de última geração”, enfatizou. Infraestrutura As aulas são ministradas nos moldes Cozinha Didática: enquanto o professor Chef cozinha em uma bancada líder, os alunos realizam a mesma atividade em bancadas individuais. Os procedimentos são transmitidos simultaneamente em sete televisões distribuídas no laboratório, dessa forma o aluno tem acesso total ao que é ensinado. O Espaço Gourmet é outro

diferencial do curso, ao contrário da Cozinha Didática, foi planejado para integrar os alunos com docentes e profissionais da área, durante o preparo dos alimentos. Para a aluna Tuany Zotareli, que também atua como gerente administrativa do Buffet Santa Maria de Campinas, o curso de Tecnologia em Gastronomia da USF oferece todo suporte necessário para uma carreira de sucesso. “Estudamos desde as cozinhas clássicas e contemporâneas, até engenharia de cardápios, jornalismo gastronômico, empreendedorismo e plano de negócios”, destacou. O espaço mais recente no curso de Gastronomia da USF é o Laboratório de Panificação e Confeitaria, onde o aluno é orientado sobre a importância do estudo técnico relacionado à produção artesanal e industrial de produtos de panificação e confeitaria. Este possui modernas ferramentas de controle e desenvolvimento de novos produtos, além de equipamentos diferenciados de alta tecnologia específicos para área de panificação. “Somos pioneiros com esta infraestrutura em Campinas e buscamos referência na alta confeitaria europeia”, explicou Andréia Pimentel, coordenadora do curso. Inscrições abertas A USF campus Campinas está com inscrições abertas para o Vestibular de Verão 2014 para dez cursos, incluindo o de Tecnologia em Gastronomia, que pelo primeiro ano abre vagas também no período vespertino. As inscrições podem ser feitas pelo site www.usf.edu.br/vestibular.

MATRÍCULAS ABERTAS

Passo a passo, o conhecimento que liga seu ﬁlho às melhores universidades. DESAFIO OBJETIVO Bolsas de até 100% de desconto Do 6º ano do Fundamental II à 3ª série do Ensino Médio

Inscrições no site. www.objetivocampinas.com.br/desaﬁo

NOVA UNIDADE - VINHEDO - Rua Antonio Ferragut, 239 | 19 3236.1176 BARÃO GERALDO 19 3289.5822 Rua João Pedroso, 265 Campinas/SP

CAMBUÍ 19 3254.6333 Rua Cap. Francisco de Paula, 333 Campinas/SP

CENTRO 19 3234.3130 Rua Delﬁno Cintra, 100 Campinas/SP

VILA INDUSTRIAL 19 2513.5025 Rua Dr. Sales de Oliveira, 1.661 Campinas/SP

......................................................................................................................... PUBLIEDITORIAL

ESPECIAL

EDUCAÇÃO

Referência nacional em qualidade de ensino passa a oferecer Ensino Fundamental II

Oficina do Estudante amplia atuação na educação básica

partir de janeiro de 2014, a Oficina do Estudante, reconhecidamente o melhor ensino médio e curso pré-vestibular de Campinas, passa a oferecer o Ensino Fundamental II. O objetivo é oferecer educação de alta qualidade e através de recursos, metodologias e corpo docente de excelência, preparar os alunos para obter resultados de destaque e vencer os desafios da vida. Segundo o diretor pedagógico da Oficina do Estudante, Célio Tasinafo, é preciso muita atenção no momento de os pais decidirem em qual colégio colocar os filhos, já que é durante o Ensino Fundamental que o aluno constrói os alicerces pedagógicos mais importantes para seu desenvolvimento sócio-afetivo, acadêmico e cultural. “Ter uma excelente formação de base garante à criança melhor desempenho na vida pessoal, na universidade e, consequentemente, no momento de enfrentar o mercado de trabalho. Como são diversos fatores que irão contribuir para esse desenvolvimento, quanto antes a criança ingressar em um ensino de qualidade, maiores serão as chances de ela ter sucesso na vida”, afirma Tasinafo. Fundada em 1995 com a proposta inicial de atender alunos que buscavam melhorar o desempenho escolar ou aprofundar conhecimentos, a Oficina do Estudante abriu logo em seu segundo ano de vida, a primeira turma pré-vestibular, com uma proposta inovadora para a época: salas com número reduzido de alunos e o propósito de facilitar a integração entre estudantes e professores.

Desde então, os resultados alcançados tem sido surpreendentes, com excelentes índices de aprovação nas principais universidades públicas do Brasil. Somente na Unicamp, 8% das vagas oferecidas anualmente pela universidade são ocupadas por ex-alunos da Oficina do Estudante, todos eles provenientes de sua única unidade, localizada na Avenida Brasil em Campinas. Ainda de acordo com Tasinafo, a implantação do Ensino Médio em 2010, serve de exemplo do que deve ser feito e garantia de sucesso do novo Fundamental II: “Lançamos o ensino médio com a proposta pedagógica baseada na necessidade de preparar globalmente os estudantes. Atualmente, fruto de muito empenho e dedicação, garantimos aos alunos a conclusão da educação básica e o melhor preparo para o ingresso direto nas grandes universidades públicas. Prova dos 9 A Oficina do Estudante oferece prova de bolsa para alunos do Ensino Fundamental, Ensino Médio e Curso Pré-Vestibular, com até 100% de desconto. A prova contém questões de matemática, ciências humanas, ciências da natureza e linguagem. Os interessados precisam se inscrever pela internet através do endereço:www.oficinadoestudante.com.br, ou pelo telefone: (19) 3241-6688. Depois de inscrito, o candidato deverá participar de uma aula preparatória gratuita. Após a aula, será informado o dia da “Prova dos Nove”, realizada na sede da Oficina, na Avenida Brasil, 601, Guanabara, Campinas.

INFORME PUBLICITÁRIO

Educação para um mundo globalizado O Programa Diploma International Baccalaureate traz novos métodos pedagógicos que tornam o aluno protagonista no processo de ensino.

Esse tipo de abordagem pedagógica vai ao encontro do que o mercado profissional tem exigido. A busca por talentos, com formação cada vez mais completa e com visão crítica, tem sido frequente e apenas com um preparo consistente é possível construir esse perfil. É exatamente uma formação com essas características que os alunos buscam, hoje, nas escolas. Formação para o mundo: O Diploma IB Programas como o Diploma International Baccalaureate são alternativas para atender às exigências dos estudantes e às do mercado de trabalho. “O Diploma IB é um programa de excelência acadêmica, desafiador, que prepara os alunos para serem bem sucedidos na universidade e na vida”, comenta Raquel Gebara, coordenadora do Programa Diploma IB na EAC. Por ser aplicado nos dois últimos anos do Ensino Médio, o programa desenvolve o pensamento interdisciplinar nos jovens e culmina com um exame que certifica sua qualificação. Preparação para a vida A busca por uma formação mais completa foi o que levou Vitor Olivier, Gerente de Transações do banco BTG Pactual, a sair de uma escola com o currículo tradicional e a se matricular na EAC. “Eu me lembro que quando decidi mudar de escola, os

O Diploma IB é reconhecido pelas melhores faculdades do mundo. Isso permite que nossos alunos possam ampliar o leque de opções para ingresso em universidades, numa visão global, conclui Raquel.

professores disseram que eu devia me preparar apenas para o vestibular. E, naquela época, eu já pensava que não é isso que a educação deve fazer”, comenta o ex-aluno. Vitor afirma que ter participado dos projetos da EAC ajudou-o a entender seus pontos fortes e a lidar com os medos e as inseguranças que tinha: “Cheguei à Universidade de Duke (nos Estados Unidos) com algum receio de lidar com as adversidades. Mas me saí muito bem nas aulas e isso me faz ter certeza que o currículo da Escola Americana faz a gente estar totalmente preparado para a vida”. Sobre o aprendizado aplicado ao mercado de trabalho, Vitor afirma sem medo: “Quando eu saí da faculdade, achei que estaria menos preparado para trabalhar no Brasil do que alguém formado aqui. Mas, com o pensamento crítico que eu aprendi desde os tempos da EAC, consegui uma série de habilidades diferentes que me ajudam a me desenvolver e a evoluir além do esperado. Tive oportunidades que outros candidatos, formados no Brasil, não tiveram”. www.eac.com.br

Raquel Gebara, coordenadora do Programa do Diploma IB. Fotos: Studio Giallo

Debates sobre a função da escola (se é preparar o aluno para a faculdade, para o vestibular ou para a vida), apesar de tão frequentes e necessários, já soam como antiquados para algumas instituições de ensino. É o caso da Escola Americana de Campinas (EAC), que há 57 anos, vem investindo em um modelo pedagógico que vai além da formação para o vestibular. A instituição preza pelo desenvolvimento pessoal e pela estruturação das habilidades diversas do aluno, para que este se torne um cidadão global.

DESAFIO

O Colégio Asther oferece um ensino que acompanha o seu filho nas fases mais importantes de sua vida, o que garante um futuro no qual os valores, a ética e o conhecimento farão toda a diferença. Além disso, modernos laboratórios de informática e de ciências, biblioteca, refeitório, anfiteatro, ateliê, ginásio poliesportivo e ótimos resultados no ENEM e nos vestibulares fazem do Colégio Asther a escolha ideal para o seu filho.

MATRÍCULAS ABERTAS • Infantil (Período Integral) • Fundamental I e II • Ensino Médio

3253.6363 / 3251.4565 www.colegioasther.com.br

MEU AMIGÃO

Cães também sofrem com problemas de gazes e flatulência Saiba o que fazer para ajudar o seu pet

Shuttterstock

Por Dr. Marcelo Quinzani

Matéria

arulhos na barriga e odores de-

Mais comum em cães de focinho cur-

que engolem muito ar quando respiram

sagradáveis podem ser um pro-

to (braquicéfalos) - como os Buldogues,

e quando comem, a produção de gazes

blema, principalmente se o seu

Pugs, Boxer, Boston Terrier - mas teorica-

pode ser mais evidente.

cão vive dentro de casa e frequenta o s

mente pode afetar qualquer raça. Nestas

mesmos quartos que a família.

raças, ou nos animais muito ofegantes

Educar o seu animal a comer calmamente é um passo para evitar as flatulências.

Assim podemos encontrar duas causas principais na produção exagerada de gazes: a genérica da própria raça; e engolir muito ar. Esta última muito comum se ficar ofegante ou comer muito rápido e produzir muitos gazes por fermentação bacteriana do intestino. Identificada a causa, o próximo passo é mudar algumas ações e manejos, como fazer exame de fezes para descartar presença de parasitas, giárdia e bactérias patogênicas. Baseado no exame, devemos fazer o tratamento adequado com vermífugos e/ou antibióticos, dividir o alimento em várias refeições procurando fazer com que coma pequenas porções durante o dia e desencorajá-lo a comer muito rápido, pois engolirá ar junto. Mudar a dieta para uma de alta digestibilidade com arroz como fonte de carboidratos, e não milho ou soja, também é uma excelente dica. Evitar legumes, cebola, alho, castanhas, frutas, cereais - como milho ou soja, brócolis, repolho, alimentos com leite e derivados, frutas frescas, vitaminas e suplementos. Além disso, caminhar com o animal 30 minutos depois de cada refeição, estimulando a digestão e a eliminação dos gazes. É também muito importante ressaltar que existem medicamentos naturais que inibem a produção de gazes.

Marcelo Quinzani é diretor clínico do Hospital Veterinário Pet Care em São Paulo. Fez residência em clínica e cirurgia de pequenos animais na USP e especialização em administração Hospitalar na FGV

MEIO AMBIENTE

102

Impactos escondidos de Fukushima Homens de máscara com sacos de resíduos radioativos dividem o espaço com crianças, idosos, animais, mulheres e homens que acreditam na descontaminação

Divulgação

Por Dr. Rianne Teule- Greenpeace International.

stou de volta às áreas contami-

azuis usando máscaras de proteção, es-

pomar dentro de sua residência descon-

nadas pela radioatividade em

tão enchendo grandes sacos pretos com

taminada e foi proibida pelas autoridades

torno da usina nuclear Daiichi

material organico como parte do esforço

que dizem que a plantação é ‘fora de

Fukushima - Japão, é a quarta vez que

para descontaminar áreas onde os níveis

categoria’ - não se encaixa em nenhuma

visito a região desde o desastre nuclear

de radiação são muito altos.

definição do plano de limpeza. Um ho-

em março de 2011. Mais uma vez é sur-

Passando pela região, vemos os gran-

mem construiu uma nova casa ao lado da

real. Almocei entre as colinas onde exis-

des sacos pretos, literalmente, em todos

antiga contaminada, mas o governo não

te um sinal eletrônico ao lado da estrada

os lugares. Como as autoridades podem

oferece nenhuma compensação para os

que, ao invés de medir a velocidade dos

manter o controle dos resíduos radioa-

custos de construção de uma casa limpa.

carros, mostra os níveis de radiação, que

tivos? Como os sacos resistem às mu-

estão claramente muito altos.

dança das estações? Vemos uma grande

Surreal

pilha deles ao lado de um parque infantil.

O governo japonês quer fingir que a vida

A vida continua em Fukushima

Por que diabos alguém decidiu criar um

vai voltar ao normal depois da desconta-

As mães levam seus filhos à escola,

lixão radioativo onde crianças brincam to-

minação, mas não é tão simples assim. O

dos os dias?

sofrimento de Fukushima continua pratica-

a avó mexe em seu jardim e os pais vão trabalhar. Mas alguma coisa está fora do

Um homem que gosta de plantar novas

mente invisível para o resto do mundo. As

normal. Algumas pessoas plantam flo-

árvores não faz mais isso por causa dos

pessoas estão lutando, mas não são ca-

res em seus quintais, uma vez que não

altos níveis de radiação. Ele espera que

pazes de retornar às suas vidas normais.

podem comer vegetais cultivados em

o governo descontamine sua floresta,

Quando o governo japonês irá parar de

casa. As mães dizem aos filhos para não

mas isso é quase impossível. Uma mulher

proteger os lucros da indústria nuclear e

brincar com a areia. Homens, em ternos

tentou vender frutas cultivadas em seu

proteger as pessoas como prioridade?

ACONTECE

104

INDAIATUBA

BRAGANÇA PAULISTA

Fazenda da Grama

Quinta do Baroneza

O Fazenda da Grama oferece pousadas com 12 suítes de alto

No local, foram preservadas 20 nascentes, sete lagos, uma prai-

padrão aos proprietários e seus convidados. As instalações têm

nha, duas reservas oficias da Mata Atlântica e trilhas totalmente

completa infraestrutura de serviços.

ecológicas exclusivamente para seus moradores desfrutarem.

INDAIATUBA

MONTE MOR

Helvetia Country

Haras Larissa

O Helvetia é considerado um sofisticado refúgio de imponentes no-

Seu moderno gramado tifton, com o mais avançado sistema de

mes da sociedade brasileira. Lá se encontra a união entre lazer e se-

drenagem, proporciona, as condições ideais para o aprendizado

gurança. Abriga festas religiosas tradicionais e tem uma charmosa

de iniciantes ao golf. E também oferece o prazer de jogar a quem

capela, onde são celebrados casamentos reservados.

já pratica o esporte.

LOUVEIRA

VALINHOS

Villagio Paradiso

Portal do Quiririm

O residencial que conta com a mais completa infraestrutura: as-

No perímetro do condomínio existe fauna permanente. Observa-

falto, guias, sarjetas, iluminação, água, rede de esgoto, seguran-

-se com frequência a presença de bem-te-vis, sabiás, sanhaços,

ça e telefonia 100% instalada oferece também aos moradores

beija-flores, maritacas, pardais até saguis nas árvores. Alguns

três lagos, quadras esportivas e muito lazer.

calangos e lagartos também vivem no residencial.

BARUERI

COTIA

Tamboré 1

Granja Viana

Em 2003, por meio de arrecadação entre os associados, o Tambo-

O residencial é um dos maiores de alto padrão de Cotia e fica a

ré 1 construiu e doou para a comunidade do Parque Imperial um

poucos minutos do Shopping Granja Viana, do Colégio Rio Bran-

centro comunitário. O espaço é usado para formação profissional e

co, de academias, restaurantes, supermercados e oferece toda a

para lazer dos moradores dos bairros vizinhos ao residencial.

infraestrutura, como comércio e serviços.

.......................................................

105

PUBLIEDITORIAL

ESPECIAL

CONDOMÍNIOS

MAIS PURA E

CRISTALINA

QUE A REPUTAÇÃO DA NOSSA FAMÍLIA CONTROLE DE PONTO E ACESSO Solução completa para sua casa e o seu negócio!

Trabalhador doméstico também bate ponto!

DE PRODUTOS,

SÓ MESMO

A NOSSA ÁGUA.

Desde o dia 03 de abril estão em vigor as novas resoluções da PEC 66/2012, conhecida como PEC das Domésticas, que estabelece que a carga horária semanal não ultrapasse as 44horas e que a diária seja de no máximo 8 horas, dentre outros itens trabalhistas. Com isso os empregados precisam estar atentos ao horário

Europa, desde 1984 levando água saudável de qualidade para famílias em todo o Brasil. Escolha já o seu.

de trabalho de seu funcionário. O RELÓGIO DE PONTO CARTOGRÁFICO é uma ótima opção para auxiliar nesta tarefa, pois tem preço acessível e faz um controle eficiente do ponto, inclusive de horas extras, sem a necessidade de o patrão estar sempre presente. Todos os empregados domésticos que trabalhem pelo menos três dias semanais em uma mesma residência estão inclusos nesta determinação, seja a faxineira, o acompanhante de idosos, o motorista, dentre outros.

Instalação completa! Não precisa se preocupar, nós cuidamos de tudo! Sua comodidade é o nosso compromisso! 30 anos de experiência Mais de 1000 atendimentos mês A cada dia 01 novo cliente R. Isaura Ap. Oliveira Barbosa Terini, 76. Jd. Itapuã - Valinhos – SP - (19) 3871-3617 comercial@camptecinca.com.br - www.camptecnica.com.br

CAMP FILTROS

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO CAMPINAS E REGIÃO Vendas e Assistência Técnica Av. Orozimbo Maia, 1903 - Cambuí - Campinas

Tels.: (19) 3203-3740

campfiltros@terra.com.br - www.campfiltros.com.br

Atenção: não nos responsabilizamos por eventuais danos que possam ser causados por peças não originais de fábrica que sejam utilizadas nos produtos. Para a sua segurança, consulte sempre um Distribuidor Autorizado Europa no site www.europa.com.br.

PUBLIEDITORIAL

Dicas e serviços ivacar Películas de controle solar A Ivacar insulfilm traz para você a mais nova tecnologia em filme com película transparente que bloqueia o calor em até 97% e os raios ultravioletas em até 99,9%. Por se tratar de um filme transparente, pode ser utilizado também no pára-brisas de seu veículo, em seu escritório ou nos vidros de seu prédio.

(19) 3387-9394 (19) 9111-7633 ID: 84*184021 www.ivacarfilms.com.br/ contato@ivacarfilms.com.br

Transp obra Comércio e locação de máquinas e equipamentos A Transp Obra atua no mercado de locação de equipamentos para construção Civil há 20 anos , oferecendo atendimento diferenciado e uma ampla gama de produtos – Andaimes, Escoras, Betoneiras, Rompedores, Máquinas e BobCat.

Campinas (19) 3255.1110 - Rua Luiz Otávio, 121 - Taquaral (19) 3291.3330 - Av. Sao José dos Campos, 2234 - Swiss Park www.transpobra.com.br

AMERÍNDIA Arte Indígena Conhecer a Ameríndia Arte Indígena é como uma viagem ao passado através da riqueza de detalhes nas peças elaboradas com habilidade herdada de gerações em gerações. A reunião da arte de vários povos e da identidade peculiar de cada um. Uma experiência que certamente irá mexer com a sua curiosidade. (19) 3294-7621 Rua Ferreira Penteado, 1460 - Campinas - São Paulo www.amerindia.com.br amerindia@amerindia.com.br

Película de proteção solar para carros e residências

106

! ES R S S O O O H E EÇ EL S R M CA S P S A AR RE M O H EL M

INSTALAÇÕES E VENDAS DE MATERIAIS ELÉTRICOS | HIDRÁULICOS | INCÊNDIO | GÁS | E.P.I

PUBLIEDITORIAL

Dicas e serviços Aguajato

ÁGUIA

Transporte de água

Sistemas de segurança

O rígido controle de qualidade garante à Aguajato a excelência na

•

Segurança eletrônica;

captação, armazenamento e transporte de água potável. Central de

•

Sensor externo;

Atendimento 24h. Endereço: Rua Giuseppe Maximo Scolfaro - s/n° -

•

Monitoramento 24 horas;

Cidade Universitaria - Barão Geraldo

•

Plano de segurança;

•

Suporte técnico.

Cidade: Campinas (19) 3787-9710 www.aguajato.com.br

SAFETY POOL Cercas removíveis Estamos há vários anos proporcionando qualidade, segurança e praticidade com nossos produtos para reduzir os altos numeros de acidentes ocorridos em piscinas. A Cerca Safety Pool é fabricada com materias primas de alta qualidade, oferecendo resistência e segurança. Características: * Removiveis * Alta Visibilidade * Super Resistente * Sem Manutenção * Fácil Remoção e Colocação por um Adulto Campinas (19) 3383-3060 (19) 9 9793-1926 / (11) 9 8957-0644 www.safetypool.com.br contato@safetypool.com.br

J 3 FILMS O sol está desbotando seus móveis e tecidos? Instalação de películas Distribuidor autorizado 3M realizamos projetos a fim de ajudar nossos clientes ter maior proteção contra os efeitos dos raios solares, instalando películas que ajudam a diminuir a temperatura das residências, bem como filtrar os raios UVA e UVB em até 99,9% reduzindo o desbotamento de móveis e tecidos. (19) 3252-3686 (19) 9 9113-0631 www.j3films.com.br atendimento@j3films.com.br Av. Ayrton Senna da Silva, 404 - Campinas - SP

R. Dr. Pelágio Lobo, 72 Jd. Guanabara - Campinas - SP Fone/Fax: (19) 3243-9586 contato@aguiaseguranca.com.br www.aguiaseguranca.com.br

108

BOLETIM ASCONHSP

110

Cadastramento:

uma ferramenta essencial ASCONHSP visita os loteamentos fechados do Estado de São Paulo para fazer cadastramento. Censo ajudará na defesa da regulamentação deste modelo pelos poderes públicos

ASCONHSP (Associação dos

mostrar a eficácia deste modelo residencial

Condomínios Fechados, Ho-

moderno e a necessidade de ser perfeita-

rizontais, Urbanísticos e Lo-

mente regulamentado e respeitado.

teamentos Fechados do Estado de São

O cadastramento será feito por um

Paulo) está visitando loteamentos fecha-

agente da ASCONHSP o qual estará por-

dos para fazer um cadastramento deste

tando uma credencial. Em caso de dúvida,

segmento dentro do Estado de São Paulo.

a segurança do condomínio pode ligar di-

As informações, decorrentes dessa

retamente para a ASCONHSP, nos núme-

espécie de censo, depois de tabuladas,

ros de telefones acima, para se certificar

mostrarão as dimensões e o perfil dessa

da autenticidade do profissional.

comunidade. Todos os dados não pode-

Num futuro teremos um estudo estatísti-

rão ser utilizados individualizados, mas so-

co, que resultará em um compêndio sobre

mente coletivamente depois de organiza-

a dinâmica da evolução dos condomínios

dos. A ficha de cadastro é composta por

fechados e seu importante papel na socie-

informações simples e públicas de cada

dade urbana moderna.

residencial. Lá, por exemplo, terão os da-

Estará assim registrado de forma con-

dos cadastrais do residencial e a forma de

creta que os loteamentos fechados são

administração. O censo ainda identificará

uma grande alternativa urbana os quais se

o número de propriedades, funcionários e

desenvolvem a partir de um modelo de-

terceirizados de cada residencial.

mocrático e comunitário responsável. Por

São informações que terão grande im-

intermédio de mais este trabalho, a ASCO-

portância para a defesa desta comunida-

NHSP segue no seu papel de representar

de frente aos poderes públicos. A ideia é

os interesses desta sua comunidade.

111

MAIS INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES asconhspdiretoria@revistaresidenciais.com.br asconhsp@revistaresidenciais.com.br 19 4062.8340 11 4063.1795

PLAY

112

GTA 5: o Grande Título do Ano Muita ação, violência e diversão em um dos principais lançamentos de todos os tempos da indústria dos videogames Por Giovanni Rocha

bviamente, o título dessa colu-

vam como superar o título anterior, GTA

chael e Trevor na fictícia cidade de Los

na faz uma brincadeira com o

4, considerado um dos mais importantes

Santos, uma cópia satirizada da cidade

verdadeiro significado da sigla

games já lançados até hoje. Mesmo reco-

de Los Angeles. Fadados a uma vida me-

GTA, abreviação para Grand Theft Auto. O

nhecendo o grande poder de inovação da

díocre, os três acabam empurrados para

nome faz referência às missões principais

produtora do game, a Rockstar, responsá-

um mundo de crimes, violência, drogas e

do primeiro episódio da série, lançada em

vel por títulos como Red Dead Redemp-

sexo.

1997, que consistiam em realizar furtos

tion e Max Payne, considerava que fazer

O leitor desavisado nesse momento pode

de carros de luxo ou especiais. Felizmen-

algo melhor e maior era um desafio que

estar perguntando que sentido tem um jogo

te, para a alegria dos fãs e desespero de

parecia impossível de superar.

que abusa de temas tão problemáticos para

muitos pais e críticos, o mundo de GTA

Mas a chegada de GTA 5, lançado em

a sociedade. E é aqui que GTA 5 mostra

ampliou os roubos de veículos para algo

setembro, mostrou que valeram a pena

toda sua genialidade. GTA é criticado por-

que a indústria do entretenimento ainda

cada segundo de trabalho e dinheiro in-

que apresenta em formato de um jogo de

não havia visto. Não há como descrever

vestidos na produção do título. GTA 5 su-

videogame um retrato doloroso do “way of

GTA 5 em alguns breves parágrafos.

perou recordes não apenas do mercado

life” dos norte-americanos. GTA coloca o

Passados mais de 30 dias do lança-

de videogames, mas de toda a cadeia que

dedo na ferida de forma interativa e bem hu-

mento do jogo, muitos fãs estão com-

envolve a bilionária indústria do entrete-

morada para temas como o capitalismo, a

pletamente imersos no mundo recriado

nimento. Produzido ao valor de US$ 266

corrupção policial, a legalização das drogas,

em detalhes que o título oferece (o autor

milhões, orçamento superior ao todo po-

a venda de armas, a prostituição e uma ou-

desse texto também faz parte dessa le-

deroso filme Avatar, GTA atingiu a marca

tra centena de questões que estão todos os

gião).

de US$ 1 bilhão em vendas em apenas

dias nas ruas e nos jornais, mas que acaba-

três dias após o lançamento.

mos evitando. GTA se apoia nesse submun-

Quando o quinto capítulo da franquia Grand Theft Auto foi oficialmente anuncia-

A história de GTA 5 é conduzida pelos

do da nossa sociedade para entregar uma

do no final de 2010, todos se pergunta-

três personagens jogáveis: Franklin, Mi-

história envolvente, muita ação, centenas de

113

horas de jogo garantidas, além de som, gráficos e controles impecáveis. Em comparação com o título anterior, GTA 5 não apenas mantém os pontos positivos como amplia de maneira genial os recursos de mundo aberto, ou seja, um sistema de jogo em que o jogador é livre para fazer o que bem decidir durante a jogatina. Não quer jogar as missões que acabam na maioria das vezes com muitas mortes, explosões e perseguições alucinadas? Sem problemas. Você pode aproveitar seu tempo saltando de paraquedas, jogando tênis, passeando pela praia, modificando o seu carro, entre outras dezenas de possibilidades que o jogo permite. Essa é a verdadeira essência de GTA: não há linearidade ou obrigação em se jogar as missões em sequência. Elas estão lá, mas é o jogador que define onde irá investir o seu tempo. E o espaço criado para o jogo é tão grande e detalhado que a consulta ao sistema de GPS e ao mapa impresso que acompanha o game será fundamental para não se perder nos diferentes cenários de Los Santos. Proporcional ao tamanho do cenário que GTA 5 oferece, está também a violência, as cenas de sexo e as situações um tanto degradantes na vida dos personagens que o jogo explora. Nesse ponto é importante deixar claro: GTA não deve ser jogado por crianças, sendo indicado para jogadores maiores de 18 anos. Antes definidos como brinquedos digitais, com GTA 5 os videogames chegam em um novo patamar de usos e significados e se firmam como uma nova mídia que requer maturidade para ser usufruída. Como dito no início do texto, não há como descrever GTA com alguns parágrafos, sendo um título obrigatório para quem gosta e para quem não gosta de videogames. Os fãs irão se apaixonar ainda mais e os críticos, bom, esses talvez se pegarão com a boca aberta de surpresa após alguns minutos de jogo. GTA 5, por enquanto, está disponível para Playstation 3 e Xbox 360. Rumores indicam uma versão para PC entre dezembro de 2013 e janeiro do próximo ano.

ESTANTE

114

Leia

Veja

REVENGE - TREINAMENTO PARA VINGANÇA

O IMPossível

Jesse Lasky Editora: Planeta do Brasil – Preço: R$ 45,60 – Páginas: 256

Direção: Juan Antonio Bayona

Ava Winters é jovem, bonita e herdei-

Maria (Naomi Watts), Henry (Ewan Mc-

ra da premiada vinícola Starling. Ela

Gregor) e seus três filhos começam

está apaixonada pelo cara perfeito e

suas férias de inverno na Tailândia,

acredita que nada pode dar errado.

buscando repouso por alguns dias no

Pelo menos é o que pensa até que

paraíso tropical. Mas, na manhã de

seu amado ajuda a tirar tudo que lhe

26 de dezembro, assim que a famí-

pertence.

lia relaxa ao redor da piscina após as festividades natalinas da noite anterior, um rugido aterrador vem do centro da terra. O filme é baseado em uma história real.

A CASA DO SILêncio

FAROeste caboclo

Orhan Pamuk Editora: Cia das Letras – Preço: R$ 49,00 – Páginas: 320

Direção: Rene Sampaio

Publicado pela primeira vez no início

O jovem João de Santo Cristo (Fa-

da década de 80, o romance reflete a

brício Boliveira) abandona a sua vida

turbulência política da Turquia, que foi

pobre no interior da Bahia para tentar

governada entre 1980 e 1983 pelas

a sorte em Brasília. Ajudado pelo ami-

Forças Armadas. Naquele momento,

go Pablo (César Troncoso) - um primo

o país foi peça decisiva no tabuleiro

distante, peruano que vivia na Bolívia

da Guerra Fria, tema atravessado pela

- ele se torna aprendiz de carpinteiro,

narrativa de ponta a ponta.

mas também se envolve com o tráfico de drogas. Um dia, por acaso, conhece a bela Maria Lúcia (Ísis Valverde)...

GUINNESS WORLD RECORDS 2014

A hora mais escura

Guinness Publishing Editora: Agir – Preço: R$ 84,90 – Páginas: 274

Direção: Kathryn Bigelow

Em GWR 2014 o leitor pode conhecer a menor mulher do mundo em tamanho real; o maior robô capaz de andar; saber como é a vista do topo do Monte Everest (em 360°); explorar o mapa mundi com suas transformações; ver a maior mosca do mundo em tamanho real; e interagir com o maior dinossauro carnívoro do mundo. O livro é inteiro em 3D, com imagem e som e ainda vídeos inéditos de

Por uma década, uma equipe de elite de militares americanos trabalhou secretamente pelo planeta determinada a atingir uma única meta - achar e eliminar Osama Bin Laden.

AGENDA

118

Quebre a Q rotina

SHOW São PAULO Sarah Brightman é atriz e também mundialmente famosa cantora soprano. Vendeu mais de 30 milhões de álbuns e mais de dois milhões de DVDs, tendo conquistado 160 discos de Ouro e Platina em 34 países. Data: 29 de novembro Horário: 22h Local: Credicard Hall, SP End: Avenida das Nações Unidas, 17955 Vila Almeida - São Paulo Preço: inteira R$ 700 Fone: (11) 4003-5588

anuncioMaio2013-Coated FOGRA39 sexta-feira, 26 de abril de 2013 19:46:04

SHOW MPB São PAULO Filipe Catto Alves é cantor, compositor, pianista e violonista brasileiro de MPB. Tem influências brasileiríssimas como Cássia Eller, Elis Regina, Maria Bethânia, Maysa e Chico Buarque. Data: 26 de novembro Horário: 21h Local: Teatro Renault, SP End: Avenida Brigadeiro Luis Antonio, 411 - Bela Vista - São Paulo Preço: inteira R$ 120 Fone: (11) 4003-5588

119

SERTANEJO SÃO PAULO A dupla sertaneja Fernando e Sorocaba apresenta em São Paulo o disco Homens e Anjos, lançado neste ano, com três hits exclusivos: “Veneno”, “O Que Cê Vai Fazer” e “Mô”. Data: 30 de novembro Horário: 22h Local: Credicard Hall End: Avenida das Nações Unidas, 17955 - Vila Almeida - São Paulo Preço: inteira R$ 187,50 Fone: (11) 4003-5588

TEATRO PUC SÃO PAULO Tribos aborda a surdez universal e divide o tema em duas categorias que vão cutucar a plateia. A peça conta com a participação especial de Antônio e Bruno Fagundes que se encontram na produção e no palco do teatro. Data: 10 e 30 de novembro Horário: 18h e 21h30 Local: TUCA/ PUCSP End: Rua Monte Alegre, 1024 - Perdizes Preço: inteira R$ 50 Fone: (11) 4003-1212

122

EXPOSIÇão

SHOW DAS PODEROSAS

SÃO PAULO

são paulo

Inédita na América Latina, a exposição de

Apaixonada por música desde pequena,

Stanley Kubrick apresenta a singularidade

Anitta tem grande afinidade e dom musi-

de suas obras e influências.

cal. Incentivada pelo avô, aos oito anos

Data: de 11 de outubro a 12 de janeiro

encantava a todos que a ouviam no coral

Horário: terça a sexta das 12 ás 20h / sá-

da igreja de Honório Gurgel (RJ) aos do-

bados e domingos das 11 ás 19h

mingos.

Local: MIS - Museu da Imagem e do Som End: Avenida Europa, 158 - Jardim Europa

TEATRO/ MUSICAL

Data: 20 de novembro

Preço: inteira R$ 10

SÃO PAULO

Horário: 22h

Fone: (11) 4003-1212

Shrek – O musical conta a história do

Local: Coração Sertanejo

carismático ogro que luta pelo amor

End: Avenida Atlântica, 4095 - Interlagos

de sua princesa Fiona contra um nobre

Preço: R$ 30

atrapalhado. Contando com a ajuda de

Fone: (11) 4003-1212

seu grande amigo, o Burro. A história recebeu um jeitinho bem brasileiro. Data: 7 de novembro Horário: 19h Local: Teatro Bradesco SP End: Shopping Bourbon São Paulo - Rua Turiassu, - Piso Perdizes, 2100 - Perdizes Preço: R$ 30 TEATRO EM FAMÍLIA

Fone: (11) 4003-1212

SÃO PAULO

DANÇA

Uma história encantada em que o gato es-

são paulo

perto cria artimanhas para fazer com que

O mito dos amantes de Verona, imortali-

seu dono, um pobre camponês, se passe

zado por Shakespeare, e interpretado por

por um rico marquês, para conquistar a sua amada princesa.

grandes coreógrafos, é agora revisitado por

Data: de 10 de novembro a 8 de dezembro

emoção contida na história de amor trágico.

Giovanni de Paula. A coreografia evoca a

Horário: 17h30 Local: Viradalata Espaço Capital End: Rua Apinajés, 1387 - Perdizes Preço: R$ 30

Data: de 21 de novembro a 3 de dezembro Horário: 21h ou 21h30

HISTÓRINHA NO TEATRO

Local: Teatro Sérgio Cardoso

Fone: (11) 4003-1212

RIBEIRÃO PRETO

MUSICAL

Bela e o príncipe amaldiçoado que

SÃO PAULO O espetáculo “Os Boêmios de Adoniran“ conta o resgate e a difusão da história do samba paulistano para o público por meio

Uma história de amor entre a jovem virou

Fera.

musical

conta

com

200 profissionais, entre eles 22 atores que interpretam 40 personagens diferentes, mais de 180 figurinos e quatro cenários

das composições de Adoniran Barbosa.

principais.

Data: 10, 17 e 24 de novembro

Data: de 29 de novembro a 15 de dezembro

Horário: 19h

Horário: ás 16h; 17h; 19h; 20h

Local: Teatro Frei Caneca

Local: Centro de Eventos Ribeirão Shopping

End: Rua Frei Caneca, 7º andar (Shopping

End: Av. Cel. Fernando Ferreira Leite, 1540 -

Frei Caneca), 569 - Consolação

Jardim Califórnia

Preço: inteira R$ 60

Preço: inteira R$ 140

Fone: (11) 4003-1212

End: Rua Rui Barbosa, 153 - Bela Vista Preço: R$ 25 Fone: (11) 4003-1212

MATRÍCULAS ABERTAS

O COLÉGIO VISCONDE DE PORTO SEGURO ABRE PORTAS PARA AS MELHORES UNIVERSIDADES DO BRASIL E DO EXTERIOR.

QUEREMOS FORMAR PESSOAS CAPAZES DE TRANSFORMAR O MUNDO E PARA ISSO OFERECEMOS: • Aulas bem estruturadas, dinâmicas e participativas. • Professores pós-graduados, mestres e doutores. • Formação plurilinguística. • Infraestrutura única: teatros, auditórios e salas multimídia. • Instalações para ensino com equipamentos de alta tecnologia. • Opção de Currículo Bilíngue que oferece ao aluno a possibilidade de estudar nas melhores universidades do mundo. • Opção de período integral com projeto inédito: inglês do Red Balloon® e Academia Gustavo Borges®.

FAÇA UMA VISITA E RESERVE SUA VAGA. UNIDADE MORUMBI – (11) 3749-3298 UNIDADE VALINHOS – (19) 3829-5029 UNIDADE PANAMBY – (11) 3746-1624

www.portoseguro.org.br

oyster perpetual datejust ii

SHOPPING IGUATEMI CAMPINAS (19) 3251-0639