سپتامر 6102 ساعت 01 دادگاه اداری 3
بخش و کوپه 6
نشست علنی وکیل دادگستری :خانم K.T خانم قاضی L.Pبه عنوان تنها قاضی این پروسه زیر نظر دفتر پناهندگان به نمایندگی وزارت داخله جمهوری فدرال آلمان برگزار میشود. حق ویزا .جریان دادرسی اصلی
شاکی یک ماشین همراه دو مرد سبیلی ب طور دوامدار جلوی درب منزل ما پارک میکردند و زمانیکه خانه را ترک میکردم مرا دنبال میکردند. خانم قاضی بر میگیردیم به موضوع احضاریه پولیس .چطور شما از این موضوع آگاه شدید؟ شاکی من در خانه نبودم .باغبان ما احضاریه را گرفته بود و بعد به مادرم تحویل داده بود .من میبایست تا 26ساعت آینده خودم را به پولیس معرفی میکردم. خانم قاضی به نظر شما پولیس دقیق از شما چی میخواست؟
شاکی اولین بار در مورد فعالیت های پدرم زمانیکه به آلمان آمدم آگاه شدم .من اصال نمی دانستم که مرتکب چه کاری شدم و امکان داشت چه اتفاقی به من بیفتد .شاید میخواستند که مرا به دام بیندازند. خانم قاضی به دلیل فعالیت های پدرتان که شما آنزمان نمی دانستید احساس خطر میکردید؟ آیا این دلیل اصلی شما برای پناهدگی هست؟ خانم قاضی(رو میکند به مردی که در دادگاه حضور داشت و پرسید) آیا شما پدرش هستید؟ مرد ناشناس بله وکیل مدافع آیا میخواهید از پدرش در مورد موسسه اش بپرسید؟ خانم قاضی نخیر .دلیلی برای این کار نمی بینم .دوست دارم که به نکته دوم برسم .شما گفتید که به دین عیسویت رو آورید .اما شما در برلین زندگی میکنید .شما چطور با افراد شهر بریمین آشنا شدید؟ این چطور اتفاق افتاد؟ شاکی یکی از دوستانم مرا آنجا برد .من برای مسلمان بودن در آلمان مشکالت زیادی داشتم .میخواستم که مقایسه ای بین این دو دین انجام دهم .دوستم گفت که بجای اینکه دارو مصرف کنم به اونا بپیوندم و دین او را بپذیرم .من در آنجا تسلی و آرامش پیدا کردم .آرامش و ت سلی که مدت طوالنی عمرم دنبالش بودم .و یک ماه بعد غسل تعمید را انجام دادند.
خانم قاضی برای معلومات شما باید بگویم که من تا به حال در مورد تقاضای پناهندگی شما تصمیم نگرفته ام,چون گفته های شما قانع کننده نبوده .آقای , Dشما در سال 0890در کشور ایران متولد شدید و در سال 6103توسط هواپیما اول به ترکیه و بعد از آنجا به آلمان سفر کردید .دراین مسیر شما یک مدرک جعلی با هویت نورویژی به نام توقه لوند دارا بودید .در آلمان شما درخواست پناهندگی دادید و یک سال بعد از طرف دولت مصاحبه شدید .در آنجا شما شانس اینرا داشتید که برای در خواست پناهندگی خود اظهار نظر کنید .یک احضاریه از پولیس ایران را ارائه کردید .شما این احضاریه را دنبال نکرده و ایران را ترک کردید .شما به ادارئه فدرال آلمان گفتید که برای سفر طرف آلمان نه هزار یورو به قاچاقبر پرداخت شده است. پدر و برادر شما در آلمان زندگی م یکنند و قبولی خود را گرفتند .حدس میزنم که در این میان مادر شما هم در آلمان زندگی میکند. شاکی بله مادرم از طریق پدرم به آلمان آمد.
خانم قاضی درمصاحبه خود شما از فعالیت ها و تعقیب پدرتان در ایران اظهار کردید .و از یک واقعه خشونت آمیز در سال 6118یاد آوری کردید. دفتر فدرال آلمان درخواست پناهندگی شما را رد کرد .در تاییدی ذکر شده که داستانی را که شما بیان کردید بی رنگ و نامعقول هست .دفتر فدرال به چندی از تناقض های شما در بیانیه تان اشاره کرد .بخصوص به اطالعات ضد و نقیض در مورد اخراج شما و مادرتان از ایران .و همچنان احضاریه پولیس انترنتی فتا که تخلفات انترنتی را زیرنظر دارد .دفتر فدرال شما را برای سفر بیرون کشور اخطار داده و شمارا به برگشت به کشورتان تهدید کردن .اما شما به این تصمیم اعتراض کردید .در آخربه من گفته شد که شما به مسیحیت رو آوردید و تحت تداوی روحی روانی قرار دارید .به شما داروهای روان درمانی تجویز میشود ,آیا هنوز این دارو ها را استفاده میکنید؟ شاکی نخیر خانم قاضی آیا شما از ایران توسط پاسپورت خودتان سفر کردید؟ آیا اجازه سفر کردن داشتید؟ آیا شما ممنوع الخروج نبودید؟
شاکی سفر من فقط توسط پول امکان پ ذیر بود و این کارهم هنوز که هنوزه در ایران امکان پذیر هست. خانم قاضی چه کسی این هزینه را متقبل شد و چه مقدار؟
شاکی در کل ما 911یورو پرداختیم و این پول را دوستم ساالر که من را برای همه چیز کمک کرده بود پرداخت .اوهمچنان دوستی داشت که در میدان هوایی کار میکرد.
خانم قاضی پس شما ادعا میکنید که ممنوع الخروج نبودید؟ شاکی نمیدانم .طوری که قبال گفتم تمام کارم توسط پول انجام شد .ما میخواستیم که مطمئن تر سفر کنیم. خانم قاضی(صدایش را ثبت میکند) شاکی اظهار میکند که اونا مستقیم از فرودگاه امام خمینی پرواز کردند .برای اینکه آیا ممنوع الخروج بودند نمیتوانم چیزی بگویم .به این اساس مادرش مراقب کارها بود و پول سفر هم پرداخته شده بود. خانم قاضی این قضیه دقیق برای مادرتان چطور بود؟ آیا به این تصمیم اعتراضی داشت؟
شاکی اینکه مادرم مخالفت کرده درست نیست .اینجا غلط فهمی رخ داده و مجددا هم بررسی نشده .مادرم همراه من به ترکیه رفت و این موضوع میتواند از مهری که روی پاسپورتش خورده ثابت شود .چیزی که واقعیت دارد این هست که ما جداگانه به او میدان پیاده شدیم. خانم قاضی آیا مادرشما دوباره به ایران برگشت؟ شاکی بله
خانم قاضی آیا بعد از برگشت به ایران خودش را پنهان کرد؟ شاکی او با اقوام ما زندگی کرد و به خانه خود ما نرفت .در سال 6102مادرم به آلمان آمد.
خانم قاضی آیا مادر شما بدون کدام مشکلی توانست ایران را ترک کند؟ شاکی برای سفر مادرم هم پول پرداخته شد.
خانم قاضی شما یک برادر دیگر هم دارید .آیا برادر شما هنوز در ایران زندگی میکند؟ شاکی برادرم فعال در آلمان زندگی میکند و تقاضای پناهندگی داده است. خانم قاضی لطفا برایم شرح دهید ,چه اتفاقاتی برای شما در ایران افتاد و چرا فرار کردید؟ شاکی میخواهم از حوادثی که در سال 6113برایم اتفاق افتاد شروع کنم .سالگرد تظاهرات دانشجویی 8 ژانویه 0888بود .در دانشگاهم توسط پولیس دستگیر شدم و بعد به یک مسجد برده شدم. خانم قاضی(صدایش را ثبت میکند ) تقریبا پنج ساعت در بند بود و شکنجه شد .او را متهم به نوشتن شعارهای روی دیوارها کردند. شاکی درسال 6118در جریان تظاهرات بعد از انتخابات ریاست جمهوری من و پدرم دروازه های گاراج را باز گذاشتیم تا مردم یک پناهگاهی پیدا کرده بتوانند .خودم شاهد شکنجه شدن یک خا نم جوان توسط پولیس بودم .میانجیگری من باعث شد که دوباره به دست پولیس بیفتم و منرا به یک مسجد بردند. خانم قاضی بعد از اینکه مشخص شد احمدی نژاد دوباره رئیس جمهور شد او را آزاد کردند.
خانم قاضی آیا بعد در این میان کدام اتفاقی افتاد؟ شاکی همانطوری که قبال گ فتم پدرم را کمک میکردم تا که به وابستگان زندانیان سیاسی پول برساند .این خانواده ها با این پول وکیل میگرفتند و یا خرج مصارف دیگر میکردند. یک پنجم در آمد جمع آوری و توزیع شده است.
خانم قاضی در اداره فدرال شما اظهار کردید که شما شخصا این کار ار انجام ندادید؟ شاکی نخیر .این واقعیت ندارد .ما همیشه دو نفر بودیم .من همیشه همراهی کردم. خانم قاضی چه مدتی اینکار را انجام میداید؟ شاکی اغلبا این فعالیت را انجام میدادم .من خودم این فعالیت را تقریبا یک سال انجام دادم. خانم قاضی چرا کار شما متوقف شد؟
شاکی برای وضعیت ام نیتی .روز به روز وضعیت خطرناکتر میشد .بعد پدرم از ایران فرار کرد و گروپ ما کمتر فعال بود .اما پدرم همچنان با این افراد در تماس بود. وکیل مدافع در این میان من هم میخواهم خاطر نشان کنم که موکل من آن زمان نمی دانست که او مرتکب چه کاری شده و برای چه هدفی این پول را منتقل کرده است. خانم قاضی آیا در این مورد پدر شما چیزی نگفته بود؟ شاکی او همیشه به من میگفت که این پول را بگیر و به دوستم که این پول را نیاز دارد ,برسان و گاهی اصال پدرم حرفی نمیزد و من هم نمی پرسیدم. خانم قاضی چه زمانی به جستجوی خانه شما اقدام کردند؟ شاکی تقریبا ده روز بعد دو نفر در جستجوی یافتن من بودند. خانم قاضی دقیق دنبال چه میگشتند؟
شاکی اون افراد دنبال پدرم بودند .مدارکی به ما نشان ندادند و اجازه نامه برای جستجوی خانه را نداشتند .به اونا اجازه داخل شدن به خانه را ندادم .اما در مرحله بعد یک کارمند دولت را با خود آوردند. خانم قاضی (صدایش را ثبت میکند) اون افراد تمام خانه ها را حتی اتاق خواب پدر و مادرش را گشتند.
خانم قاضی آیا شما را تهدید کردند؟ شاکی اونا گفتند که بهتر است بگوییم که پدرشما کجا پنهان شده است وگرنه خودتان میدانید که چه نتیجه ای در بر دارد. خانم قاضی هدف اونا کدام نتیجه بود؟ شاکی نتیجه اینکه مرا با خود میبرند تا به پدرم برسند. خانم قاضی آیا چنین به شما گفتند؟ شاکی(مستقیم به آلمانی جواب داد) بله ,معلومه . خانم قاضی آیا هدف گروگان گیری بود؟ آیا این دلیل اصلی شما برای ترک خانه شد؟ وکیل مدافع او خود را زیر نظر احساس میکرد و تحت نظر گرفته شده بود. خانم قاضی اینرا من داخل پرونده اش نخواندم. وکیل مدافع اما داخل پرونده اش ذکر شده . خانم قاضی(جستجو میکند) بله ,درسته .پیدا کردم .دقیق چه پیش آمده بود؟
خانم قاضی این به این معنی است که شما در ماه ژوالی به این کلیسا آمدید و یک ماه بعد مراسم غسل تعمید شما انجام شد؟ شاکی(به آلمانی میگوید) اجازه دارم اینرا به آلمانی بگویم؟ مترجم او میتواند به آلمانی صحبت کند .کالس B2را با موفقیت به پایان رسانده است. شاکی میدانم که منظورشما چیست .من خودم هم خیلی تعجب کردم .اما خوشحالم و افتخار میکنم که یک عیسوی شدم. خانم قاضی تقاوت بین اسالم و عیسویت چیست؟ شاکی برای من اسالم یک دینی است همراه خشونت و اجبار .اما در دین عیسویت عشق در کار هست .و من مطمئن هستم که گناهانم توسط توبه و استغفار بخشیده خواهد شد. خانم قاضی من یک مدرک کتبی دارم که شما در ساعات تدریس کتاب انجیل شرکت میکنید .چطور اینرا انجام میدهید؟ در صورتیکه شما آنجا زندگی نمی کنید؟ شاکی من هر پنج شنبه همراه اتوبوس(فلکس بوس) به بریمین میروم .همه بلیط هایم را همراه دارم .اگر میخواهید میتوانم نشانتان بدهم. تمام تکت هایش را از طریق مبایلش به خانم قاضی نشان داد. خانم قاضی: چرا در یک انجمن در برلین نرفتید؟ شاکی من یکبار دو سال پیش به یک انجمن در برلین مراجعه کردم .اما نمی توانستم که به درسم تمرکز کنم .چون در آن زمان من دارو استفاده میکردم .طوریکه قبال گفتم یکی از دوستانم واسطه شد .در ضمن فامیل من هم در بریمین زندگی میکنند. خانم قاضی برای شما چه قاعده ای در مسیحیت حائز اهمیت است؟ خانم قاضی(صدایش را ثبت میکند) شاکی جواب داد .قاعده اصلی در مسیحیت برای من عشق ,باور و آرامش هست .از طریق ندامت و توبه انسان به آرامش درونی میرسد.
خانم قاضی: آیا شما با واژه تثلیث آشنایی دارید؟ شاکی بله .این واژه به این معنی است که خدا در سه شکل ظاهر میشود .به شکل پدر ,پسر و روح القدس خانم قاضی فامیلتان در مورد باورهای شما چه نظر دارند؟ نظر دوستانتان که در ایران هستند در این مورد چیست؟ شاکی نظرات متفاوت هست .اما خیلی ها عالقه مند این باورها هستند. خانم قاضی آیا میتوانید اسم سر پرست انجمن را بگویید؟ شاکی شولتسه خانم قاضی خانم شولتسه؟ شاکی بله .خانم بیانکا شولتسه. خانم قاضی غسل تعمید در کلیسا خیلی زود صورت گرفت. شاکی راستش را بخواهید برای من هم تعجب آور بود .و انجام این کار در مدت کوتاه به نفع من بود .در اصل خواست خودم این بود و انجمن هم درخواست مرا پذیرفت .اینکه چطور غسل تعمید ما انجام شد باید بگویم که ما 611نفر بودیم .که همه غسل داده شدیم .فامیلم از مراسم غسل فیلم گرفتند اما فعال اون فیلم نزد من نیست. خانم قاضی در مورد این موضوع دیگر سوالی ندارم .آیا میخواهید که خودتان چیزی اضافه کنید؟
وکیل مدافع موکل من اظهار میکند که در صورت برگشت او به ایران او به عقاید خود ادامه خواهد داد.
خانم قاضی در این مورد من حرفی از او نشنیدم. شاکی کتاب انجیل گسترش دادن به این دین را توسعه میکند .این کار را در ایران هم ادامه خواهم داد .اما نمی توانم تصور کنم که وضعیت در ایران چطور پیش خواهد رفت. خانم قاضی االن میخواهم به درخواست پناهندگی رسیدگی کنم . خانم قاضی(صدایش را ثبت میکند) روند مجاز تقاضای شاکی را برای لغو تاییدی 6102/13/06واضح میسازد که تقاضا به اساس ماده a02به عنوان پناهنده باید پذیرفته شود .و متقاضی به وضعیت پناهندگان اذعان شود .متناوبا برای متقاضی وضعیت حفاظت داده شود .و برایش به اساس ماده 21بند 5ممنوعیت اخراج صادر شود. خانم قاضی نتیجه اعالن میشود .مذاکره شناسایی خواهد............. وکیل مدافع در این میان دخالت میکند. لطفا به ما یک راه حل نشان دهید؟ ما میتوانیم آزاد و راحت با هم صحبت کنیم .در غیر این صورت باید من تحقیقات بیشتری در این مورد انجام دهم. خانم قاضی در این مورد من امروز تصمیم نخواهم گرفت .باید دقیق تمام نکات را بررسی کنم .هنوز مطمئن نیستم که آیا دنبال کردن این پرونده به من داده خواهد شد .چرا که تناقص ها تا حدی غیر قابل حل هستند .در مورد آمدنش به دین عیسویت هنوز شک دارم .امروز نتیجه اعالن نخواهد شد. وکیل مدافع اظ هارات موکلم امروز از نظر من قانع کننده بود .پولیس میتوانست از موکل من برای برگشت پدرش و معرفی خود به دولت ایران استفاده کند .موکلم هرگز اظهار نکرد که مورد تعقیب سیاسی قرار گرفته است .او یک خطر پنهانی را بیان کرد .احساس اینرا داشت که اگر مشکل او بزرگتر شود امکان بیرون شدنش از ایران برایش ناممکن هست .دیگر احساس امنیت نمیکرد .اینها همه بیانات موکل من بود نه کمتر نه بیشتر .او هرگز اغراق و غلو نکرده. در مورد باز کردن پرونده به دلیل شکایت موکلم باید بگویم که به نظر من یکی از سواالت این هست که آیا مادرموکل من پسرش را تا ترکیه همراهی کرده یا خیر .این شک را میتوان راحت با دیدن مهر داخل پاسپورتش برطرف کرد. خانم قاضی چرا برای من کپی از پاسپورت مادرش ارائه نشده است؟
وکیل مدافع میتوانیم برای شما ارائه کنیم .سوال اینجاست که چقدر این موضوع میتواند هائز اهمیت باشد .چه نقشی در کل در این تصمیم دارد .ودر آخر این کامال بی اهمیت است که آیا مادرش هم همراهش بوده یا خیر. در مورد تغییر دادن دی ن موکلم میخواهم اینرا اضافه کنم که باید اینرا در نظر داشته باشیم که در این انجمن فقط سالی یکبار غسل تعمید انجام میشود .مذاکره ای بین افراد انجمن انجام شد و نتیجه براین قرار شد که موکل من به موقعیتی رسیده که میشود غسل تعمید را برایش انجام داد .این تصمیم از طرف موکلم نه بلکه از طرف انجمن گرفته شد .افرادی هستند که مدت طوالنی در این انجمن اشتراک میکنند ولی هنوز غسل داده نشدند چرا که انجمن میخواهد که اونا منتظر بمانند.
سواالت زیادی در مورد خصوصیات دین عیسویت از موکلم پرسیدند تا بدانند که چقدر معلومات دارد .به نظر من این یک مشکل هست .اعتقادات یک روند درونی هست که در وضعیت های بیرونی تصدیق شده نمیتواند. موکل همه چیز را موثق بیان کرده است. خانم قاضی(صدایش را ثبت میکند) وکیل مدافع من افزود که :موکلش یک مسیحی واقعی شده است .به دلیل مسیحی شدن موکلش آقای , Dاو نمی تواند به کشورش ایران برگردد .اینرا هم باید در نظر داشت که انجمن ایرانی در آلمان جاسوسی میکند .از مسیحی شدن موکلم ایران با خبر هست .در آنجا اورا به عنوان فردی دشمن اسالم و ایران معرفی خواهند کرد.
خانم قاضی مصاحبه ما در ساعت 0338دقیقه بعد از ظهر به پایان میرسد.
2016 www.refugeeslibrary.wordpress.com