__MAIN_TEXT__

Page 1

E - M A G A Z I N E

ISSN 2406-2030

RYL REFRESH YOUR LIFE BROJ #68, JANUAR 2021.

VAŽNO JE BITI ODVAŽAN

PHOTO: VUK ALEKSIĆ


6

UVODNIK PHOTO: ALEKSANDRA MILIČKOVIĆ MITROVSKI BROJ #68, JANUAR 2021.


7

VAŽNO JE BITI ODVAŽAN Važno je biti odvažan. Odvažan da zapevaš, zagrliš, izađeš iz zone komfora, pitaš, kucaš, odbiješ, prihvatiš. Tako je važno da osetiš svoju unutrašnju snagu i deluješ u skladu sa njom. Kako je bitno samo da budeš u skladu sa sobom i svojim snovima, a onda iste živiš tako odvažno na javi. Lepo je udahnuti i skočiti u vis i dočekati se na noge bez proračuna i kalkulacije, kako srce zapoveda. Odvažno je osvojiti planinu, preplivati Adu, ući u okean, dodirnuti nebo, skočiti iz aviona, odlateti u Katmandu, popeti se na najvišu stenu u Petri, sesti u avion u vreme pandemije i otići u Istanbul. Ma sve je dobro kada slušaš svoje unutrašnje vođstvo, tada nema prepreka. Jer intuitivni glas je u skladu sa univerzumom i zakonom mogućeg.

Januar je moj mesec. Mesec moga rođenja, zima 2021. Ovo je jedna nova etapa u mom životu, jedan iskorak i doskok ka sebi. Zahvalna sam na pređenom putu od 14 godina, dva ciklusa se smeniše, a u sledeći stupam, smelo, odvažno, hrabro, mudro, veselo, dostojanstveno. Neki putevi su samo naši, neki ljudi takođe. U nekim šumama vazduh je samo moj, i neke ptice samo meni cvrkuću. I dalje tvrdim da sam bogata koliko mi stane u zenicu oka, ljudi su moje blago širom sveta. Daljine me vuku i pozivaju. Ljubav prema čoveku je beskrajna. I znam da, vi koji upravo sada, čitate RYL magazin, baš je samo vama i namenjen. U njemu je ispisana ideja i snaga ljudi sveta koji pišu samo za vas, da vas ohrabre da budete odvažni da učinite najbolje za sebe. Hej, nema bojazni. Uzmi svoj prtljag i kreni drumom. Na drumu ćeš sresti sve koje trebaš da sretneš i otvoriće se samo tvoji putevi. Ali moraš krenuti i reći „Neka bude volja tvoja“.

Odvažno kao i život ima svoje sinonime i sličnosti, pa se može shvatiti i kao hrabar, plemenit, energičan, mudar, oštrouman, neustrašiv, vispren... Mada 81% sličnosti, kaže statistika, ima sa hrabrošću. Sneg će uskoro da pokrije sve naše tragove, i zabeleće se doline i planine. Mora i okeani će Izraz ODVAŽNOST se sastoji iz 9 karaktera što ostati otvoreni i beskrajni za svemirske mornaje za 0.2 više od prosečne srpske reči. Sadrži 3 re. A ti se odvažno pokreni i ne osvrći se. Jer (33.3%) samoglasnika, što je za 9.5 procenata važno je biti odvažan i „Neka bude volja tvoja“. manje od proseka. ANIMA MUNDI Ja sam bila uverena da su hrabrost i odvažnost sinonimi. Istraživanje za ovaj uvodnik je pokazalo drugačije. Ali ako ostavimo statistiku po strani i slušamo srce ono nas vodi na dug put. Dozvolite radosti sunca da prodre kroz vaš prozor, dozvolite zvezdama da vam daju smernice, odvažite se na nešto što ste dugo čekali, jer ovo je taj trenutak u kome se sve dešava i u kojem se sve ubrzava. Era vodolije donosi svoje. Ljubav prema sebi i drugima neka bude hrabra i čista, sposobna da opstane sve zamke i nepogode sveta. Odvažno zakoračite i glasno recite „Neka bude volja tvoja“. I biće tako.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


8

RYL 068

RYL ÄŒITAJTE I NA PORTALU NOVINARNICA

BROJ #68, JANUAR 2021.


9

IMPRESSUM E-MAGAZIN RYL ISSN 2406-2030

Marija Hudolin Sava Živanović

IZDAVAČ RYL d.o.o. Beograd

Milan Đakov

ART DIREKTOR Boris Cupać

Ilia Koberidze Predrag Damjanović

GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA

Nikola Božović

Miomira Medaković-Topalović (Anima Mundi)

Nenad Georgijevski Igor Cvetić

LEKTORI

Maja Rogan

Dijana Krtinić, Marta Vojnić Purčar, Dejan Vicai (za

Silvija Arsenović

tekstove na engleskom)

Pam Allen-LeBlanc

AUTOR KONCEPTA MAGAZINA Anima Mundi

PHOTO Anima Mundi

SARADNICI U OVOM BROJU

https://unsplash.com/

Tatjana Manojlović Ceca Marjanović

KONTAKT

Simy Metthew

WEB: www.ryl.rs

Elisabeth Escobar

MAIL: rylmagazine@gmail.com

Tanja Stupar Žika Nedeljković Mila Marčeta Helena Barone Đukić Ana Atanacković Maša Kakariđi Aleksandra Popović Hana Stamatović Snežana Prokić Mia Mladenović

b

Refresh your life

v

RYL_MAGAZINE

Jelena Martens Tamara Malešević

LIČNOSTI

REDAKCIJA NE ODGOVARA ZA SADRŽAJ OGLASA! REDAKCIJA I IZDAVAČ NE ODGOVARAJU ZA SADRŽAJ I ISTINITOST TEKSTOVA I REKLAMNIH PORUKA. REDAKCIJA I IZDAVAČ NE ODGOVARAJU ZA ŠTAMPARSKE I NENAMERNE GREŠKE. REDAKCIJA NIJE OBAVEZNA DA VRAĆA I ODGOVARA NA PRIMLJENE RUKOPISE, FOTOGRAFIJE I ELEKTRONSKU POŠTU. TEKSTOVI I FOTOGRAFIJE SE OBJAVLJUJU ISKLJUČIVO BEZ NOVČANE NAKNADE.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


10

LIÄŒNOSTI U OVOM BROJU

BROJ #68, JANUAR 2021.


11

MILAN ĐAKOV

MARIJA HUDOLIN

SAVA ŽIVANOVIĆ

ILIA KOBERIDZE

DRAGANA MIRČETIĆ

MILA MARČETA

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


12

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


13

REFRESH

YOUR DANCE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


14

HRABRO SRCE PRIZNAJE RANJIVOST Pre petnaestak godina nasla sam se u Amsterdamu, u jednom sjajnom džez lokalu. Amsterdam je poznat po izvrsnoj džez sceni i velikom broju darovitih muzičara koji pristižu iz svih krajeva sveta kako bi se tamo susreli i svirali zajedno. Smenjivali su te večeri jako zanimljivi umetnici na jam svirci. Improvizacije koje su nastajale bile su prava remek dela. Počinjala sam da razumem koliko je uzbudljivo kada se na sceni udruže tako razliciti umetnici koji u trenutku stvaraju muziku. Kako je moj holandski domaćin bio gitarista, imala sam tu privilegiju da za stolom za kojim sam sedela upoznajem muzičare koji su se nizali na sceni, ne samo kroz zvukove koji su stvarali, već i kroz vrlo interesantne razgovore. Ali susret sa jednim bubnjarom iz Atine ostavio je posebno snažan utisak. Pitala sam ga kako se osmelio da rizikuje karijeru i sigurnost koju je vec izgradio u Grčkoj i preseli se u Amsterdam gde već godinama nema stabilne prihode i svirke. On me je pogledao začuđeno i rekao: “Rizik je ostati u sigurnom. Ja ne bih imao hrabrosti da ne rizikujem i propustim šansu da stvaram ovakvu muziku.”

PIŠE: HANA STAMATOVIĆ FOTOGARFIJA: MARIJA KULOVIĆ MAKE UP: BILJANA RADOSAVLJEVIĆ

BROJ #68, JANUAR 2021.

Puno godina kasnije, ove reči i dalje odjekuju u meni. Rizik je kada ne rizikujem. Zona komfora je nekada komforna a nekad samo navika u kojoj nema razvoja. Na čarobna mesta ne stizem iz uljuljuškanosti


15 PHOTO: UNSPLASH.COM

u poznatom, već kad pomerim neku svoju granicu. Kada se osmelim da uđem u nepoznato. A nepoznato čini da se osećam ranjivo i da sumnjam. Ali to ne znači da moram da odustanem od rizika. Od sebe. Pre dve godine bila sam u izazovnoj životnoj situaciji, koja je od mene tražila da napravim veliku promenu u mom privatnom životu. Za mene tektonsku. Do tad nezamislivu. Parališuće zastrašujuću. I tad sam mogla da se pravim da ne vidim slona u sobi moje svesti. Mogla sam da se zatrpam mnogim aktivnostima i to sa “legitimnim opravdanjem” da sam u obavezama pa ne stižem do sebe. Mogla sam da nastavim sve po starom. Ali zapravo nisam mogla. U dubini svog srca sam znala da ništa od toga nije moje, do toga da se ogolim ranjivosti i uskočim u eksperiment. Sve što bih nastavljala po starom nije više razvojno. Ostanak u poznatom bi zaslepljivao moju svest i činilo bi da budem kilometrima daleko od istine svog srca. A moje srce je od mene zahtevalo hrabrost. Skok u nepoznato. U tom trenutku shvatila sam da me život postavlja pred dva izbora: ili ćeš rasti i suočiti se sa svojim ogromnim strahom ili ćeš ostati tu gde jesti. Iz ovog odvažnog izbora sam porasla neverovatno. Iako je bilo užasno neudobno, na periode jako neprijatno i krhko. Iako sam osećala da gubim svaku kontrolu. Iako me je neizvesnost i novina zapljuskivala strahom. Iako sam se osećala beskrajno ranjivo. Naučila sam da nisam mogla da pronađem veći razvojni poligon od tog hrabrog izbora da budem ranjiva i da se prepustim nepoznatom. Pre nešto više od dvadeset godina, nekoliko centimetara saobraćajne nesreće delilo me je od smrti. Naučila sam da je mogućnost mog izlaska iz života uvek tu. Da ne znam koliko je

dugo planirano za mene da budem u ovom životu. I tad sam napravila nepokolebljiv ugovor sa samom sobom da živim. Da ne životarim već pratim svoje srce, svoju strast i intuiciju. Mudri mistik Osho kroz svoja učenja često podseća ljude na značaj odvažnosti bivanja i poručuje: ”Hrabrost ne znači biti bez straha. Hrabrost znači osećati strah, a opet ne dozvoliti da on ovlada tobom.”

Neka vazna pitanja kojima proveravam sopstvenu smelost su: Da li smeš ono sto želis? Da li osećaš ono što misliš? Da li veruješ u ono što živiš?

Pojam srčanosti potiče upravo od reči srce. A naše srce je moćan energetski centar i izuzetno utiče na našu svakodnevnicu. Zato se itekako isplati ulagati u povećavanje kapaciteta da slušamo i pratimo glas svog srca. Hrabrost dakle ne isključuje pri- U prakse koje podstiču hrabrost sustvo straha, iako je to jedna da osvestimo obrasce koji više od čestih zabluda. Ona ukazu- ne služe. Prakse psihoterapije, je na našu spremnost da nešto joge, svesnog plesa i meditaciuradimo, uprkos osećanju stra- je. ha. Uprkos mislima koje govore da nećemo moći, da nećemo Jer hrabro srce može da poduspeti, da je to previše za nas. nese nepoznato, uprkos strahu. I nije istina da hrabri ljudi ne- Ono može se izrazi. Ima saosemaju dileme. Da nemaju misli ćanje za druge, ali i za sebe. koje ih sapliću. Da se ničega ne Hrabro srce sme da bude ranjiplaše. Hrabri ljudi su oni koji se vo. Hrabro srce ide za onim sto kreću, uprkos strahu i osećaju želi. da im se noge “oduzimaju od straha”. HANA STAMATOVIĆ, Strah nije znak naše slabosti. psiholog/psihoterapeut On je sastavni deo našeg emoučiteljica Open Floor plesne tivnog repertoara, mogućih metode odgovora na nepoznato. I ne (www.hanastamatovic.com) znači da smo životno ugroženi kad god se uplašimo. Nekad je upravo suprotno. Ugrožavamo kvalitet života, i svodimo ga na životarenje baš zato što negujemo strah.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


16

PHOTO: MAJA TOPČAGIĆ PIXABAY.COM PHOTO: MAJA TOPČAGIĆ BROJ #68, JANUAR 2021.


17

ONA, ŽENA ZMAJ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


18

MARIJIN GRUMEN MAGIJE PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

MARIJA HUDOLIN, ROĐENA U SARAJEVU, SA TRENUTNOM ADRESOM U SKOPLJU. U AMERICI JE ZAVRŠILA STUDIJE EKONOMIJE, MAGISTRIRALA ODNOSE S JAVNOŠĆU U BEOGRADU. POZNATA JE KAO PRATILJA MISS SARAJEVA ZA VREME RATA I IZ ISTOIMENOG SPOTA GRUPE U2 I PAVAROTIJA. KADA JE POSTALA MAJKA, KARIJERU JE STAVILA PO STRANI I POSTALA FULL TIME MAMA. OTVORILA JE BLOG O MAJČINSTVU MOTHERHUDOLIN U KOJEM PIŠE SRCEM O SVEMU: ISKUSTVU RAĐANJA, PODIZANJU MLADIH LJUDI, STRAHOVIMA, NESIGURNOSTI KOJA OVA VRSTA ODGOVORNOSTI NOSI. PRIČA O SVEMU ŠTO JE ČINI SRETNOM ŽENOM. SADA RADI NA NOVOM PROJEKTU WEBOO, HEALTY LIFESTYLE IDEJI, KOJA ĆE OBJEDINITI SVE POSTULATE ZDRAVOG NAČINA ŽIVOTA.

BROJ #68, JANUAR 2021.


19

KAKO IZGLEDA PROSEČAN DAN MAJKE SA ČETVORO DECE?

da će nas poljubiti na rastanku, a onda se vratiti po još poljubaca jer jedan nije bio dovoljan. Ono čemu se iskreno nadam, dok gledam svoju odraPonekad su jutra ispunjena žurbom dok grickam slu djecu, jeste da će nam vjerovati, zaista vjetri zalogaja tosta tražeći rasparenu cipelu kako rovati, kada im kažemo da su predivni na svaki bi svi stigli na vrijeme u školu, a neka jutra su bla- mogući način. ga i spokojna dok pravimo palačinke natenane. Jer ponekad ono što nam je potrebno nije ono KOLIKO VREMENA IMAŠ ZA SEBE I SVOJ POšto moramo učiniti po rasporedu. Ono što sam SAO - BLOG KOJI VODIŠ, INSTAGRAM PROnaučila je da bez obzira koji je dan, praznik ili pri- FIL @MARIJAHU KOJI IMA TRENUTNO 27,9K. lika, mi možemo stvarati sopstvene male ritua- U KOM PRAVCU GRADIŠ SVOJU PRIČU? le samo zato što smo zajedno i unosimo jedni Učim svakoga dana da je potrebno predano radrugima sunce u život. Mnogo je stvari koje me diti na sebi kako bih postala (i ostala) osoba u određuju i biće ih još koje će me sačinjavati, ali koju želim izrasti. Čitati mnogo, razmjenjivati nijedna od tih stvari neće biti moja omiljena – da iskustva, dijeliti nježnost, nadrastati sebe. Misao budem njihova majka. o mojoj porodici je misao o onom najljepšem u U KOM DUHU VASPITAVATE DECU SUPRUG mom životu. Želim biti prisutna. Želim iskrene razgovore bez čavrljanja. Želim praviti kolače i I TI? praviti istinske pomake. Imati britak um i odriNadam se kada se naše djevojčice vrate kući, ješit jezik kad zatreba. Šetati, plesati na kiši, već odrasle, da će se igrati s mojom šminkom i stvarati umjetnost, voditi ljubav, plivati u okeanu. krišom isprobavati nakit samo da bi ga tiho vra- Rizikovati, griješiti, postavljati pitanja i iznova potile u kutiju. Nadam se da će se naš dječak, kada kušavati. Voljeti bezuvjetno. Opraštati. Naučiti se vrati odrastao i snažan, raspitivati o uspome- pustiti ono što boli. Nekad sam žena s nehajnom nama u ramovima koje vise na zidu. Nadam se punđom koja pjevuši omiljenu pjesmu, a nekad E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


20

BROJ #68, JANUAR 2021.


21

su jagodice prstiju zauzete u sjedinjavanju dječijih čarapica. I to je sasvim u redu, jer sam drugim danima fantastična frizura, besprijekorna suknja i salonka. Tihi posao mame često prolazi neopaženo i baš zato moramo raditi na sebi kako bi bile ostvarene i zadovoljne. TVOJA KAMPANJA „MI ZNAMO VAŽNOST PORODICE“ ISTIČE ONO ŠTO POLAKO NESTAJE. PRED ODLAZAK IZ BEOGRADA NAPRAVILI STE FENOMENALAN SPOT. PORODICA NA PRVOM MESTU, PA SVE OSTALO. Vjerujem da možemo sagraditi vrelo radosti ugnježdeno u nama, čineći stvari tek znatno ljepšim nego što zaista jesu. Ovo je tajna koju zaboravimo: radost nam se ne daje olako. Porodica je ono jedro koje nas vodi kroz okean života, sušta radost i pokretačka snaga. Suprug i ja ćemo se uvijek truditi da naša međusobna ljubav bude lijep primjer djeci o onome što želimo za njih. Porodica je čuvar srca i uspomena. Porodica je ljubav koja je glasna, nježna, sveprožimajuća, vječna. U BEGRADU STE ŽIVELI 10 GODINA. U KAKVOM SEĆANJU NOSIŠ DANE SA BEOGRADSKOG ASFALTA? U Beogradu su dragi prijatelji, bliski srcu. Tamo smo pripadali jedni drugima i naš svakodnevni život bio je ispunjen i sretan. Beograd nas je volio, a i mi njega. VAŠA PORODICA JE IMALA TU MOGUĆNOST DA ČESTO MENJA MESTA PREBIVALIŠTA ZBOG SUPRUGOVOG POSLA. DECA SU SE RAĐALA U RAZLIČITIM ZEMLJAMA. KAKVO JE ISKUSTVO SELIDBA SA VIŠEČLA-

NOM PORODICOM, ADAPTACIJA, PA SVE IZ POČETKA? Biti u prilici putovati s porodicom i nastanjivati se u novim gradovima je izazovno, ali i nemjerljiva radost. Kada nježno, bojažljivo, polako upoznajemo naš novi dom, to je nešto poput zaljubljivanja. Prva šolja kafe, prva noć u novoj sobi, prva ruža iz vrta u vazi, prva subotnja šetnja, prva škripa drvenih stepenica, tamo u uglu. Svaki dom je bio ispreden nitima magije koju smo zajedno otkrivali. Svaka kuhinja bi nam pjevala radost kada uđemo u nju. Svi smo se ponekad, kroz život, zapitali šta je prava ljubav. Do kojih visina mora bujati, srca prerastati? Koliko silna, bezuvjetna mora biti da bi vrijedila? Ali s vremenom sam naučila da je ljubav u malim stvarima koje činimo i koje nas okružuju poput posmatranja moje dječice dok pjevuše praznične pjesme, ili dijeljenja ponoćne užine sa suprugom i da su jedino takvi trenuci vrijedni i istinski lijepi. Te spoznaja da, ako bi to bila posljednja stvar koju bih upila, bila bi sasvim dovoljna. Takvu ispunjenost i smiraj mi donosi porodica i zbog njih je svaki novi grad poput razglednice s dobrodošlicom. Svaki grad mi pruža ruke jer znam da, gdje god otišli, ponijet ćemo dom. A dom je tamo gdje je porodica. TRENUTNO RADIŠ NA PROJEKTU „WEBOO“. O ČEMU SE RADI? WeBoo je, bit ću neskromna, potpuno krasan projekat koji s mnogo ljubavi, pažnje i posvećenosti kreiram sa svojom prijateljicom Tanjom. To je oaza mira i mudrosti koja želi pružiti čitaocu postulate zdravog načina života, iskrenih vrijednosti, odrednice po kojima se može obavje-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


22

BROJ #68, JANUAR 2021.


23

stiti o posvećenom roditeljstvu ili o određenim činiocima koji direktno utječu na naše zdravlje. Mjesto na koje ćete zakoračiti, baš kakvi jeste, osjećati se kao da privlačite stolicu sa dragim znancem polažući ćebe preko krila, pričajući o svemu, osluškujući srca dok čekate da voda u čajniku provri. Želim da znam da li možete da volite sebe ili je to suviše teško trenutno? Želim da znam mogu li vas riječi dotaknuti više nego ljudi? Želim da znam sa kime se poredite? Da li ste anksiozni? WeBoo je takvo mjesto na kome se osjećate kao da razgovarate sa nekim kome ste zaista važni i ko vas zaista sluša. Radovaćemo se ako nas posjetite na adresi weboo.net i IG nalogu @weboo_healthylifestyle KAKAV BI SAVET DALA MLADIM MAJKAMA? Budite prisutne i udahnite svaki neprocenjivi trenutak. Ono što se učini grubim, omekšaće, sve ono nepremostivo postaće mudrost, ono što se nekada činilo jedino ispravno, sada će postati drago sjećanje. Svijet je načinjen od divnih, čudesnih sitnica i gdje god krenula, naposlijetku, pronaći ćeš svoj grumen magije. Nekada će dani biti od nenamještenih kreveta, hladnih kafa, od nepročitanih stranica knjiga, od strahova i nepojedenih ručkova.

užitka koje će čitav univerzum obojiti tonovima ćilibara i čudesnog. Biće trenutaka kada nisi svoja i kada se sve čini nemogućim. Ali iznad svega, bit ćeš TI. Ti koja učiš da se zaljubiš u osobu u koju rasteš. Jer sa tim dragocjenim bićem koje si rodila, iznjedrila si i novu sebe. Svi smo mi sačinjeni od miliona detalja pa učimo kako da zavolimo te iskrice koje nas čine baš ovakvim ljudima. Jedna misao kroz šapat: Majka kakva ste priželjkivali da budete nije važna kao majka koja ste postali. TEMA JANUARSKOG IZDANJA RYL MAGAZINA NOSI NAZIV „VAŽNO JE BITI ODVAŽAN“. KOLIKO JE ODVAŽNOSTI TREBALO U TVOM ŽIVOTU ZA SVE? Šta god radili, važno je da nosimo nadu u škrinjici srca. Sve ono čemu se nadamo postoji tamo negdje, na nama je da budemo odvažni i otkrivamo put. Žuditi za ljekovitim, plemenitim stvarima jer jedino takve ne gube na važnosti. Umjesto odluka i rezimea, na početku ove godine zapišimo svoje tanane težnje i htjenja, one žudnje koje već dugo čuvamo ušuškane u srcu čekajući pravo vrijeme. Vjerujte da je pravo vrijeme upravo sada! To znači biti odvažan, posegnuti za svojim snovima, grliti ih iako se roje poput vilinih konjica i promiču u letu.

Postojaće bol i sumnja, postojaće ljepota i nedokučivo. Postojaće pregršt trenutaka radosti i

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


24

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ BROJ #68, JANUAR 2021.


25

ON, OSTVAREN I USPEÅ AN

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


26

PRVI GRUZIJSKI DIPLOMATA U SRBIJI BROJ #68, JANUAR 2021.


27

ILIA KOBERIDZE, DIPLOMIRAO JE NA DRŽAVNOM UNIVERZITETU U TBILISIJU, MEĐUNARODNO PRAVO I MEĐUNARODNE ODNOSE. STEKAO JE BAČELOR I MASTER DIPLOMU IZ MEĐUNARODNIH ODNOSA. POHAĐAO JE KURS VOJNOG ENGLESKOG JEZIKA NA ST. JOHN UNIVERZITETU U JORKU, UJEDINJENO KRALJEVSTVO I NATO KURS VIŠIH KOMANDNIH STUDIJA NA FAKULTETU BALTIČKIH ODBRANA, TARTU, ESTONIJA. BIO JE PRIPRAVNIK U ODBORU ZA SPOLJNE POSLOVE PARLAMENTA GRUZIJE, VIŠI SPECIJALISTA INFORMACIONO-ANALITIČKOG ODELJENJA MINISTARTSTVA ODBRANE GRUZIJE, INFORMACIONI ANALITIČAR VOJNO-KOMANDNOG CENTRA ZAJEDNIČKOG ŠTABA GRUZIJSKIH ORUŽANIH SNAGA I ŠEF ODELJENJA OBRADE PODATAKA ANALITIČKOG ODELJENJA MINISTARSTVA ODBRANE GRUZIJE. PRE NEGO ŠTO SE PRIDRUŽIO DIPLOMATSKOJ SLUŽBI, BIO JE VIŠI SAVETNIK ODELJENJA ZA ODBRAMBENA PITANJA SAVETA DRŽAVNE BEZBEDNOSTI I KRIZNOG ŠTABA GRUZIJE. NAKON ŠTO JE 3 GODINE SLUŽIO KAO POLITIČKI DIREKTOR MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA GRUZIJE, IMENOVAN JE ZA ŠEFA BEOGRADSKE KANCELARIJE AMBASADE GRUZIJE APRILA 2019. GODINE.

PIŠE/FOTOGARFIJE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ PREVOD: DEJAN VICAI

ZBOG ČETA STE SE ODLUČILI DA POSTANETE ŠEF AMBASADE GRUZIJE U BEOGRADU? Možda je to bio dar sudbine za mene i moju porodicu a ne samo zato što je moj prvi sin rođen u Beogradu. Posetio sam vašu lepu zemlju prvi put još tokom 2018. godine, kao član zvanične delegacije Ministarstva spoljnih poslova Gruzije. Moj doprinos je bio prilično velik u planiranju posete, jer sam smatrao da je izuzetno važno dalje produbljivanje bilateralnih odnosa sa Republikom Srbijom. Smatrao sam da je potrebano učiniti kao politički direktor Ministarstva spoljnih poslova, jer sam morao da se bavim veoma važnim pitanjima u vezi sa Republikom Srbijom i regionom Zapadnog Balkana u celini. Poseta je bila poprilično uspešna. Pored uživanja u poznatom gostoprimstvu naših srpskih

domaćina, postignuti su i konkretni rezultati važni za građane Gruzije i Srbije. Dvojica ministara potpisala su sporazum o ukidanju viza za građane naših zemalja i dogovorila se da će dodeliti po jednog diplomatu koji će raditi na unapređivanju bilateralnih odnosa, pošto ni Gruzija ni Republika Srbija nisu imale diplomatske kancelarije. Marta 2019. godine, kada je Gruzija otvorila diplomatsku kancelariju u Beogradu, odlučeno je da ja budem šef te kancelarije. Bila mi je to velika čast i privilegija, jer moram da predstavim svoju zemlju u divnoj i prijateljskoj Srbiji u veoma uzbudljivim vremenima. Pored toga, postao sam i prvi diplomata kojeg je Ministarstvo spoljnih poslova Gruzije poslao u Republiku Srbiju i Zapadni Balkan. KAKO VAM SE ČINI ODNOS GRUZIJE I SRBIJE? DA LI MISLITE DA SE POBOLJŠALO OD OSNIVANJA KANCELARIJE AMBASA-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


28

BROJ #68, JANUAR 2021.


29

DE 2019. GODINE? Odnosi između Gruzije i Republike Srbije su već tradicionalno bili dobri i prijateljski, a naš cilj je dalje jačanje ovih bilateralnih odnosa. Otvaranje kancelarije gruzijske ambasade u Beogradu omogućava nam stalnu komunikaciju kako bismo uzajamno delili naša iskustva u procesu evropskih integracija i članstva, kao i da pomognemo jedni drugima u sprovođenju važnih reformi kroz sopstvenih uspešnih primera. Izuzetno je važno produbiti ekonomske veze između naših zemalja, za šta moramo da povećamo svest o Gruziji u Republici Srbiji i obratno, da pružimo više informacija o Srbiji građanima Gruzije. Naša kancelarija se prvenstveno bavi upoznavanjem Gruzije sa građanima Srbije, njeno ekonomsko i poslovno okruženje, atraktivne turističke mogućnosti, kulturu, običaje, vina, kuhinju, i čuveno gruzijsko gostoprimstvo. Uveren sam da zahvaljujući našim aktivnostima sve više i više građana Srbije je zainteresovano za Gruziju i želi tamo da putuje kako bi uspostavili poslovne i lične kontakte ili samo da bi uživali u lepotama moje zemlje. KOJA JE GLAVNA MISIJA I CILJ GRUZIJSKOG DIPLOMATE? Najvažniji spoljnopolitički prioritet Gruzije je jačanje suvereniteta zemlje i obnavljanje njenog teritorijalnog integriteta unutar međunarodno priznatih granica isključivo mirnim sredstvima. Iskoristio bih ovu priliku i još jednom se zahvalio Republici Srbiji na podršci suvereniteta i teritorijalnog intetgriteta Gruzije, i ponovio bih stav Gruzije: da se podrže suverenitet i teritorijalni integritet Republike Srbije. Nakon toga, glavna misija gruzijskog diplomate je da doprinese postizanju ciljeva mirnih rešavanja rusko-gruzijskog sukoba, de-okupacija okupiranih teritorija Gruzije i sigurni i dostojanstveni povratak izbeglica i raseljenih lica u njihove sopstvene domove. Istovremeno, spoljnopolitički cilj Gruzije je pridruživanje Evropskoj uniji i NATO paktu. Gruzijske diplomate, vlada Gruzije i svaki pojedi-

načni državni službenik daju sve od sebe da sprovedu neophodne reforme i približe Gruziju standardima NATO-a i Evropske unije, jer je članstvo u tim organizacijama želja većine građana Gruzije. Naravno, zadatak svakog diplomate je da promoviše produbljivanje odnosa sa državom u kojoj se nalazi i veoma mi je drago što imam tu privilegiju da to radim u prijateljskoj zemlji, u Srbiji. ŠTA BISTE REKLI DA JE NAJVEĆE NARODNO NASLEĐE GRUZIJE? Istaknuti gruzijski pisac i javna ličnost, Ilia Chavchavadze jednom je rekao: „Od predaka imamo tri božanska blaga: domovinu, jezik, i veru.“ Svaki Gruzijac je veoma ponosan što ima domovinu sa izvenrednom prirodom, morem, planinama, rekama, vekovnom istorijom i bogatom kulturom. Ponosni smo na gruzijsku azbuku, koja je jedna od najstarijih na svetu i među 14 jedinstvenih pisama na svetu. I, naravno, naša vera i pravoslavno hrišćanstvo su istorijski bili ujedintelj i učvršćivač vlade Gruzije i njenog naroda. KAKO BISTE NAM OPISALI GRUZIJU? ŠTA BISTE REKLI KOJI SU TO DAROVI GRUZIJE? Republika Srbija ima mnogo zajedničkog sa Gruzijom i to nije samo pravoslavna vera. Gruzija i Republika Srbija su male države smeštene u veoma važnim i turbulentnim regionima – južni Kavkaz i Zapadni Balkan, i imaju zajedničku veru, kulturu, način života i najvažnije od svega, spoljnopolitički cilj da postanu punopravni članovi evropske porodice – Evropske unije. Geopolitički položaj između Evrope i Azije daje Gruziji jedinstvenu priliku da promoviše ekonomske, trgovinske, transportne i energetske veze, što povećava privlačnost i značaj zemlje. Istovremeno, to je izazov za malu zemlju, ali gruzijski narod, koji se mora smatrati glavnom snagom zemlje, istorijski je savladao sve prepreke svojim hrabrim, nesalomivim, gostoljubivim i tolerantnim osobinama. KOJE SU NEMATERIJALNE KULTURNE BA-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


30

BROJ #68, JANUAR 2021.


31

ŠTINE GRUZIJE PO VAŠEM MIŠLJENJU? Gruzija je sastavni deo evropskog kulturnog prostora, ona poštuje zapadne vrednosti i principe i učestvuje u njihovoj promociji i zaštiti, ali prirodno je da zemlja sa vekovnom istorijom ima bogatu i jedinstvenu kulturu. Sa prilično obimne liste nematerijalnog kulturnog nasleđa Gruzije, izabrao bih gruzijsku kuhinju, koja je posebna jer svaki region zemlje ima svoja jela i svi su ukusni. Tradicionalna metoda pravljenja vina u kvevri-ma (velike zemljane posude u obliku jajeta koje se koriste za fermentaciju, skladištenje i odležavanje vina) još je jedno nasleđe Grzuije upisano na UNESCO-ov reprezentativni spisak metarijalne kulturne baštine čovečanstva. Gruzijska kuhinja i vina nezamisliva su bez višeglasnog pevanja i plesova koji izražavaju lepotu gruzijske prirode, narodni temperament, svkodnevni život i tradicionalne vrednosti. VAŠ SIN JE ROĐEN U BEOGRADU. KAKO SE OSEĆANJA I ŠTA ZA VAS ZNAČI BEOGRAD? Rođenje deteta je poseban događaj za svaku osobu, posebno kada se rodi u drugoj zemlji, daleko od doma. U našem slučaju ovo je bilo komplikovano zbog ograničenja izazvanih globalnom pandemijom koja me je sprečila da budem sa suprugom i da rodbina bude sa nama na taj poseban dan. Stoga su mi Beograd i svaki njegov građanin, medicinsko osoblje i obični ljudi, koji su bili sa nama u to vreme, izuzetno dragi i pamtiću ih ceo život. U isto vreme, Beograd je grad koji je izuzetno toplo primio mene i moju porodicu. Ni jednog trenutak nismo osetili da smo se preselili u drugu zemlju. Razlog tome je verovatno bila bliskost gruzijskog i srpskog naroda, ali i zasluga gostoprimstva i tolerancije koja karakteriše Beograd i njegove stanovnike. KOJI JE VAŠ RECEPT ZA USPEH U POSLOVNOM I PRIVATNOM ŽIVOTU?

Sve što sam postigao u životu potiče od moje porodice. Uz pomoć porodice stekao sam obrazovanje i veštine neophodne za uspeh, kao što su marljivost, kritičko razmišljanje i usredsređenost na cilj. Trudim se da ovaj običaj nastavim u svojoj maloj porodici, što je glavni temelj mog današnjeg uspeha. Još jedan razlog zašto mi je tako lako i prijatno da živim u Srbiji je taj što su porodične tradicije izuzetno važne za Srbe, baš kao i za Gruzijce. KAKO PROSLAVLJATE NOVU GODINU U GRUZIJI? Svaki region u Gruziji dočekuju Novu godinu na svoj tradicionalni način. Većina ljudi radije ostaje kod kuće sa članovima porodice. Osnovni elementi novogodišnje gozbe su hrana i slatkiši kao što su sacivi, hačapuri, čurčhela i gozinaki. Veoma je važno ko će biti prvi gost dana. Veruje se da će predstojeća godina biti slična sreći, radosti i sudbini koju ova osoba donosi. Drugi januar je dan D. Gruzijci se trude da budu srećni i pozitivni taj dan. Prema ovom verovanju, kako prođe taj dan, tako će se odraziti na to šta sledeća godina donosi toj osobi. Na primer, ako je danas pozitivan i sledeća godina će biti pozitivna. Kao i Srbi, i Gruzijci slave pravoslavnu Novu godinu ili Srpsku Novu godinu 14. januara, ali ono se zove Stara nova godina. Ovaj običaj se uglavnom očuvalo u regionima Gruzije. TEMA JANUARSKOG BROJA ČASOPISA RYL MAGAZINA JE „VAŽNO JE BITI ODVAŽAN“ Strah je jedan od najtežih osećanja za prevazilaženje. Strah može čoveka u potpunosti da uništi ili da ga ojača. Dakle, strah je neophodna stvar koja vam pomaže da prevaziđete prepreke i postignete uspeh. Samo hrabra osoba može pobediti strah. Da biste bili uspešni u životu, važno je biti hrabar.

Mnogi misle da nije neophodno imati harmoniju u privatnom životu da biste uspeli u svom poslu, ali mislim da nikada nećete biti uspešni u svom poslu ako iza sebe nemate jaku porodicu.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


32

FIRST GIORGIAN DIPLOMAT IN SERBIA BROJ #68, JANUAR 2021.


33

ILIA KOBERIDZE, GRADUATED FROM TBILISI STATE UNIVERSITY INTERNATIONAL LAW AND INTERNATIONAL RELATIONS DEPARTMENT. HE IS A BACHELOR OF AND MASTER IN INTERNATIONAL RELATIONS. HE ATTENDED MILITARY ENGLISH LANGUAGE COURSE AT YORK ST. JOHN UNIVERSITY, UNITED KINGDOM, AND NATO HIGHER COMMAND STUDIES COURSE, IN BALTIC DEFENCE COLLEGE, TARTU, ESTONIA. HE WAS AN INTERN OF THE FOREIGN AFFAIRS COMMITTEE OF THE PARLIAMENT OF GEORGIA, SENIOR SPECIALIST OF THE INFORMATION-ANALYTICAL DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF DEFENCE OF GEORGIA, INFORMATION ANALYSIS OFFICER OF THE MILITARY COMMAND CENTER OF THE JOINT STAFF OF GEORGIAN ARMED FORCES, AND HEAD OF DATA PROCESSING SECTION OF THE ANALYTICAL DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF DEFENCE OF GEORGIA. BEFORE JOINING THE DIPLOMATIC SERVICE, HE WAS SENIOR ADVISER OF THE DEFENCE ISSUES DEPARTMENT OF THE STATE SECURITY AND CRISIS MANAGEMENT COUNCIL OF GEORGIA. AFTER SERVING FOR 3 YEARS AS A POLITICAL DIRECTOR OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF GEORGIA, HE WAS APPOINTED AS THE HEAD OF THE BELGRADE OFFICE OF THE EMBASSY OF GEORGIA IN APRIL 2019.

PIŠE/FOTOGARFIJE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ PREVOD: DEJAN VICAI

WHAT MADE YOU CHOOSE TO BECOME THE HEAD OF THE EMBASSY OFFICE OF GEORGIA IN BELGRADE? Perhaps it was a gift of destiny for me and my family and not only because my first and only son was born in Belgrade. I visited your beautiful country for the first time in 2018 as a member of the official delegation of the Minister of Foreign Affairs of Georgia. My contribution to the planning of the visit was quite large as I considered that the further deepening of bilateral relations with the Republic of Serbia was extremely important. I saw the need to do this as the Political Director of the Ministry of Foreign Affairs, as I had to deal with many important issues regarding the Republic of Serbia and the Western Balkans region as a whole.

enjoying the famous hospitality of our Serbian hosts, concrete important results for the citizens of Georgia and the Republic of Serbia have been achieved. Two Ministers signed an agreement to abolish visas for the citizens of our countries and agreed to assign one diplomat each to work on advancing bilateral relations, as Georgia and the Republic of Serbia did not have diplomatic offices in each other’s countries. In March 2019, when Georgia opened a diplomatic office in Belgrade, it was decided that I would be the head of this office. It was a great honor and privilege for me, as I had to represent my country in the wonderful and friendly Serbia at very exciting times. Apart from that, I became the first diplomat sent by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia to the Republic of Serbia and the Western Balkans as a whole.

The visit was quite successful. In addition to E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


34

HOW DO YOU FEEL ABOUT THE RELATIONSHIP BETWEEN GEORGIA AND SERBIA? DO YOU THINK IT HAS IMPROVED SINCE THE EMBASSY OFFICE WAS ESTABLISHED IN 2019? Relations between Georgia and the Republic of Serbia have traditionally been good and friendly and our objective is to further strengthen these bilateral ties. The opening of the Georgian Embassy Office in Belgrade allows us to have constant communication in order to mutually share our experience in the process of EU integration and membership, as well as to help each other in the implementation of important reforms through our own successful examples. It is extremely important to deepen economic ties between our countries, for which we need to increase the awareness of Georgia in the Republic of Serbia and, conversely, to provide more information about Serbia to the citizens of Georgia. Our office is primarily engaged in introducing Georgia to the citizens of Serbia, its economic and business environment, its attractive tourist opportunities, culture, traditions, wine, cuisine, and famous Georgian hospitality. I think that thanks to our activities, more and more Serbian citizens are interested in Georgia and want to travel there to establish business and personal contacts or just to enjoy the beauties of my country. WHAT IS THE MAIN MISSION AND OBJECTIVE OF A GEORGIAN DIPLOMAT? The number first foreign policy priority of Georgia is strengthening the country’s sovereignty and the restoration of its territorial integrity within its internationally recognized borders through exclusively peaceful means. I would like to use this opportunity and once again thank the Republic of Serbia, for supporting the sovereignty and territorial integrity of Georgia and reiterate Georgia’s position of supporting the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia. Subsequently the main mission and objective of a Georgian diplomat is to contribute to the achievement of the goal of peaceful settlement of the Russian-Georgian conflict, de-occupation of the occupied territories of Georgia, and safe and dignified return of refugees and displaced persons to their own homes. At the same time, Georgia’s foreign policy goal is to join the European Union and NATO. Georgian diplomats, the government of Georgia, and every single civil servant do their best to carry the necessary reforms and bring the country closer to the standards of NATO and the European Union, as membership in these organizations is the desire of the majority of

Georgian citizens. Of course, the task of every diplomat is to promote the deepening of relations with the country in which he/she is accredited and I am glad that I have the privilege to do this in the friendly country Serbia. WHAT WOULD YOU SAY IS GEORGIA’S BIGGEST NATIONAL HERITAGE? Prominent Georgian writer and public figure, Ilia Chavchavadze once said: “We have three divine treasures from our ancestors: homeland, language, and faith“. Every Georgian is really proud to have a beautiful homeland with extraordinary nature, sea, mountains, rivers, centuries-old history, and rich culture. We are proud of the Georgian alphabet which is one of the oldest in the world and it is among the world’s 14 unique scripts. And of course, our faith and orthodox Christianity was historically the unifier and strengthener of the Georgian state and our people.

BROJ #68, JANUAR 2021.


35

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


36

HOW WOULD YOU DESCRIBE GEORGIA TO A CURIOUS SERBIAN? WHAT WOULD YOU SAY ARE GEORGIA’S FORTES? The Republic of Serbia has a lot in common with Georgia and it is not just an Orthodox faith. Georgia and the Republic of Serbia are small countries located in very important and turbulent regions – South Caucasus and Western Balkans and have a common religion, culture, lifestyle and most importantly the foreign policy goal of becoming full members of the European family – European Union. The geopolitical location between Europe and Asia gives Georgia a unique opportunity to promote economic, trade, transport, and energy links, which increases the attractiveness and importance of the country. At the same time, it is a challenge for a small country, but the Georgian people, who must be considered the main strength of the country, has historically overcome all obstacles with their brave, unbreakable, hospitable, and tolerant qualities. WHAT ARE THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGES OF GEORGIA IN YOUR OPINION? Georgia is an integral part of the European cultural space, which respects Western values and principles and participates in their promotion and protection, but it is natural that a country with centuries-old history has a rich and unique culture. From a rather extensive list of Georgia’s intangible cultural heritage, I would select Georgian cuisine, which is special because every region of the country has its own dishes and all of them are delicious. The traditional wine-making method in „kvevri“ (large earthenware eggshaped vessels used for the fermentation, storage, and aging of wine) is another intangible cultural heritage of Georgia inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Georgian cuisine and wine are unimaginable without polyphonic singing and dances, which express the beauty of Georgian nature, national temperament, everyday life, and traditional values.

YOUR SON WAS BORN IN BELGRADE, SERBIA. HOW DO YOU FEEL ABOUT BELGRADE AND WHAT DOES BELGRADE MEAN TO YOU? The birth of a child is a special event for any person, especially when he or she is born in another country, far away from home. In our case, this was compounded by the constraints caused by the global pandemic that prevented me from being with my spouse and our relatives being with us on this special day. Therefore, Belgrade and its every citizen, medical staff, and ordinary people, who were with us in those days, are extremely dear to me and will be remembered for the rest of my life. At the same time, Belgrade is a city that has received me and my family extremely warmly. We have not felt for a moment that we had moved to another country. This was probably due to the closeness between the Georgian and Serbian peoples and also a merit of the hospitality and tolerance that characterizes Belgrade and its inhabitants. WHAT IS YOUR RECIPE TO BE SUCCESSFUL IN YOUR BUSINESS AND PRIVATE LIFE? Many people think that it is not necessary to have harmony in your private life in order to be successful in your business, but I think that you will never be successful in your business unless you have a strong family behind you. Everything I have achieved in life comes from my family. With the help of my family, I got an education and acquired the skills necessary to be successful, including hardworking, critical thinking, and result orientation. I try to continue this tradition in my little family, which is the main foundation of my success today. Another reason why it is so easy and comfortable for me to live in Serbia is that family traditions are extremely important for Serbs just like Georgians. HOW DO YOU CELEBRATE NEW YEAR’S IN GEORGIA? Every region of Georgia celebrates New Year’s in their traditional way. Most people prefer to stay at home with their family members. The

BROJ #68, JANUAR 2021.


37

essential elements for the New Year’s feast are foods and sweets such as Satsivi, Khachapuri, Churchkhela, and Gozinaki.

THE TOPIC OF THE JANUARY ISSUE OF THE RYL MAGAZINE IS ‘IT IS IMPORTANT TO BE BRAVE’?

It is very important who will be the first guest of the day. It is believed that the upcoming year will be similar to the fortune, joy, and luck that this person brings. The second of January is the day for “D”. Georgians try to be happy and positive on this day. According to this superstition, how this day passes for a person will reflect on what the next year will bring for that person. For example, if today is positive, next year will also be positive. Like Serbs, Georgians celebrate Orthodox New Year or Serbian New year on January 14th, but the name is Old New Year. This tradition is mainly preserved in the regions of Georgia.

Fear is one of the most difficult feelings to overcome. Fear can completely destroy a person or make him stronger. So fear is a necessary thing that helps you to overcome obstacles and achieve success. Only a brave person can defeat fear. In order to be successful in life, it is important to be brave.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


38

BROJ #68, JANUAR 2021.


39

REFRESH

YOUR JEWELLERY

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


40

DRAGANA MIRČETIĆ, KREATORKA BRENDA

ARTE & BELLEZZA BROJ #68, JANUAR 2021.


41

„Arte&Bellezza“ je premium kvalitet nakit, handmade in Serbia. Mi dizajniramo i izrađujemo nakit od poludragog kamenja koji doprinosi vašem stilu, stavu i sjaju. Poludrago kamenje ima posebne moći i snagu. Stilski određuje svaku našu damu. Svaki komad nakita “Arte & Bellezza” izrađen je sa puno ljubavi i samo u jednom primerku. Unikat za unikatne, prefinjene, senzualne i nežne žene sveta. Pratimo svetske modne trendove i posećujemo važne internacionalne sajmove mode kako bi bili u koraku sa svetskim dizajnom i stilom. Spojili smo umetnosti i lepotu u jedno. Kreiramo kolekcije koje ispunjavaju zahteve širokog dijapazona ukusa, od masivnih do minimalističkih ogrlica čiji je imenitelj prepoznatljivost i stav. Naše muze su žene sa stavom. Svaki komad nakita je priča za sebe i za ženu koja ga nosi. Dragulji prirode neka budu vaš izbor. „Arte&Bellezza“ nakit iz srca zemlje za lepotu žene. www.artebellezza.rs

Arte & Bellezza is premium quality jewellery, handmade in Serbia. We design and make jewellery out of semiprecious stones to elevate your style, attitude, and brilliance. Semiprecious stones have unique powers and abilities. They stylishly define all our female customers. All our jewellery is made with a lot of love and only one is made. A unique piece for those women who are seeking uniqueness, sophistication, sensuality, and the tenderness of this world. We follow world fashion trends, visit important international fashion fairs so that we are up-to-date with contemporary fashion design and style. We have joined art and beauty into one. We create collections that meet the needs of each and every style, ranging from massive to minimalistic necklaces that are outlined by recognizability and attitude. Women of character are our inspiration! Each piece of jewellery is a story for itself and for the woman who wears it. Let nature’s gems be your choice. Arte & Bellezza jewellery from the heart of the Earth for the beauty of women. www.artebellezza.rs

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


42

BROJ #68, JANUAR 2021.


43

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


44

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


45

REFRESH

YOUR UMETNOST

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


46

PHOTO: AMBRA LEKO BROJ #68, JANUAR 2021.


47

DOBRA FOTOGRAFIJA NEMA IME I PREZIME PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: MILAN ĐAKOV

MILAN ĐAKOV, ROĐEN 29. JULA 1961. GODI-

NOJ KOLONIJI POVODOM 800 GODINA MA-

NE U BEOGRADU. FOTOGRAFSKU KARIJERU

NASTIRA MILEŠEVE. SARAĐUJE SA VELIKIM

ZAPOČINJE 80-IH GODINA NA POLJU NOVIN-

BROJEM UMETNIKA IZ ZEMLJE I INOSTRAN-

SKE I UMETNIČKE FOTOGRAFIJE. NJEGOVI

STVA SA KOJIMA JE UČESTVOVAO NA BROJ-

RADOVI OBJAVLJIVANI SU U GOTOVO SVIM

NIM LIKOVNIM I FOTOGRAFSKIM KOLONIJA-

ILUSTROVANIM I DNEVNIM ČASOPISIMA

MA I SUSRETIMA.

NA PROSTORIMA TADAŠNJE SFRJ. GODINE

Mogli bismo da kažemo da ste jedan od glavnih fotografa koji sarađuje sa Udruženjem Pigmalion? Kako je došlo do saradnje i na šta ste ponosni u tom radu?

1985. MILAN ULAZI U SVET MARKETINGA I OSNIVA STUDIO ZA PRUŽANJE FOTO I VIDEO USLUGA, U KOME I DANAS RADI. AKTIVNO SARAĐUJE SA NAJVEĆIM REKLAMNIM AGENCIJAMA U SRBIJI. IZRADIO JE VELIKI BROJ FOTOGRAFIJA, PLAKATA I OMOTA MUZIČKIH PLOČA. RADIO JE KAO FOTOGRAF NA SNIMANJIMA DUGOMETRAŽNIH FILMOVA, KAO I SPOTOVA I REKLAMA. PORTRETISAO JE BROJNE LIČNOSTI IZ JAVNOG ŽIVOTA, POLITIČARE, UMETNIKE I LJUDE IZ SVETA BIZNISA. U GALERIJI RTS-A 2014. IZLAŽE SVOJE FOTOGRAFIJE NASTALE NA LIKOV-

Gorazd Čuk, osnivač Udruženja Pigmalion, i ja smo saradnju ostvarili spontano i na obostrano zadovoljstvo. Imao sam tu sreću da budem njegov gost na prvoj likovnoj koloniji u Srbiji, u selu Leušići, kod Gornjeg Milanovca. Tom prilikom, Čuk mi je predočio izgradnju Kuće umetnika „Pigmalion” i pozvao me da ovekovečim prizore imanja na kome će kasnije nastati prava umetnička oaza. Ono na šta sam posebno ponosan jeste organizacija dve uspešne foto-radionice. Veliko mi je zadovoljstvo što sam imao priliku da pozovem i druge fotografe na obronke Stare planine, gde su se upoznali sa lepotama plantaža lavande i smilja. Beleženjem nesvakidašnjih prizora od strane različitih fotografa uspeli smo da obelodanimo slojevitost prirodnih lepota i doprinesemo samom projektu koji ima za cilj oživljavanje po-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


48

BROJ #68, JANUAR 2021.


49

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


50

tencijala ovih predela. Na taj način, uspeo sam da projektu priključim i fotografiju, često zaboravljenu granu umetnosti i uvedem foto-radionice u Pigmalionov kalendar redovnih dešavanja.

namene same fotografije. Prilikom nastanka primenjene fotografije, sve je strogo pripremljeno, a ja sam deo lanca, odnosno ekipe, zadužen da uokvirim sve elemente, dam im svoj lični pečat i pretočim ih u fotografiju. Za razliku od toga, Kako je fotografisati umetnike? Po čemu su vam kada stvaram pod okriljem prirode ili portretišem interesantni i posebni? umetnike, sami junaci i svet oko njih ostaju netaknuti. U suprotnom, efekat fotografije ne bi bio Fotografisanje umetnika je posebno iskustvo. isti. Retko imamo priliku da posmatramo lica umetnika. O njima i umesto njih govore njihova dela. Crno-bela VS fotografija u boji? Stoga, kada se ukaže šansa da same umetnike smestimo ispred objektiva, od fotografije ne zah- Ja sam svoja znanja i veštine na polju ove umettevamo lepotu, već karakter, a to je ono što se nosti sticao upravo na crno-belim fotografijama. teže da uloviti.  Osim što sam okružen njima i odrastao, predstavljale su temelje mog daljeg rada i usavršavanU vašim fotografijama portreta osetila sam ceo ja i formirale su me kao fotografa. Istina je da film, dramu. Kako dolazite to toga? sam ta znanja kasnije i obojio, ali verujem da odsustvo boja daje priliku nekim drugim detaljiKako bi se napravio dobar portret, fotograf ima ma da se probiju. Nažalost, danas se potreba za zadatak da atmosferom opusti model, a sebe ovakvim fotografijama retko rađa, osim kada je učini nevidljivim. Imam tu sreću da poznajem reč o portretima. većinu umetnika koje portretišem, te sam vremenom prepoznao kako mogu da dođem do Šta je ono što fotografišete za svoju dušu? toga da njihov portret govori upravo ono što ja već znam o njima. Najčešće muzikom i pričom smeštam model u neki film u kojem ostaje sam Sticajem okolnosti posao mi je vezan za studio, i tako uspevam da uhvatim baš onaj deo njega a on me u prirodu vodi samo namenski, kada do kojeg se klasičnom studijskom fotografijom projekti to zahtevaju. Jedan od razloga zbog kojih sam veoma zahvalan Gorazdu Čuku upravo je teško dopire. taj — izvukao me je iz studija i odveo na planDa li svoje junake i svet oko njih scenografski taže lekovitog bilja. Ispostavilo se da sam tamo kreirate i postavljate ili su oni netaknuti pred pronašao ono posebno mesto na kome vredi čekati pravo vreme za fotografisanje pejzaža vašim fotografskim okom? kakve volim, stoga često i rado boravim u ovom To zavisi od okolnosti u kojima radim, kao i od domaćem raju za umetnike iz celog sveta.

BROJ #68, JANUAR 2021.


51

PHOTO: MILAN TVRDIŠIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


52

BROJ #68, JANUAR 2021.


53

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


54

BROJ #68, JANUAR 2021.


55

Fotografišete i na filmskim setovima. Kakvo je Šta znači dobra fotografija? iskustvo stvarati magiju filma i dokumentovati Da bi se fotografija smatrala dobrom, potrebna njegovo nastajanje? je simbioza mnogih elemenata poput interesantRad na filmu i reklami je takođe izazovan po- nog motiva, pogodnog osvetljenja i dobre komsao. Od mene kao fotografa se očekuje da zabe- pozicije. Najčešće se ističu one nastale u trenutležim tuđe ideje i dočaram atmosferu baš onako ku kada se fotograf, srećom ili upornošću i srkako su je reditelj ili direktor fotografije zamislili. pljenjem, zatekne baš tamo gde su svi elementi Međutim, uvek mi je zadovoljstvo da budem na ostvarivi. Dobra fotografija nema ime i prezime. licu mesta nastajanja fotografije u pokretu i da Ona govori sama o sebi i efikasno preslikava dokumentujem proces iz prve ruke. upravo ono što je fotografa navelo da određeni momenat ovekoveči u oko posmatrača, budeći u Kako sebe vidiš - kao komercijalnog, studijskog njemu jedinstven utisak. ili umetničkog fotografa? Sebe vidim kao 3 u 1. Sada, na moju veliku radost, imam sve više vremena koje mogu da posvetim umetničkoj fotografiji, dok sam ranije, tokom razvoja karijere, veću pažnju posvećivao komercijalnoj i studijskoj. Iskustvo iz svake od ovih oblasti je nezamenjivo i uživam u mogućnosti da ih kombinujem u svom radu.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


56

BROJ #68, JANUAR 2021.


57

REFRESH

YOUR EXHIBITION

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


58

BROJ #68, JANUAR 2021.


59

Otvoren konkurs Austrijskog kulturnog foruma za sve autore/ke iz Srbije za učešće na onlajn platformi „Na drugi pogled“

Austrijski kulturni forum raspisao je konkurs za izlaganje 10 radova vizuelnih umetnika i umetnica iz Srbije i 10 iz Austrije, na novoj onlajn platformi posvećenoj dijalogu umetnika iz ove dve zemlje. Konkursom se upućuje poziv umetnicima da dostave radove u digitalnom obliku koji ukazuju na načine na koje evropska društva posmatraju sebe i „druge”. Konkurs je otvoren do 31. januara 2021, a za umetnike/ umetnice čiji radovi budu odabrani predviđen je i honorar. Naslov  „Na drugi pogled // Auf den zweiten Blick // At Second Glance“  poziva umetnike/ ce da predlože radove koji referišu i prevazilaze klišee i predrasude koje Austrijanci i Srbi imaju jedni o drugima uprkos – ili upravo usled – bliskih istorijskih odnosa i isprepletenih istorija migracija. Poseban tematski fokus je na umetničkim radovima koji promišljaju postojanje i mogućnosti promene tih klišea i predrasuda. Naslov  takođe sugeriše da i sami umetnički radovi tematski propituju drugačije vizure u odnosu na očekivano i opšte poznato, te da sugerišu nešto drugo u odnosu na ono što se na prvi pogled čini. Nova onlajn platorma Austrijskog kulturnog foruma nastaje imajući u vidu trenutne neizvesne okolnosti, ali i mogućnosti koje se otvaraju sa novim vidovima umetničkog stvaranja i komunikacije. Zamišljena je kao  izlagački prostor za tematski i kurirani umetnički sadržaj  koji u inicijalnoj fazi čine

radovi 10 vizuelnih umetnika/umetnica iz Srbije i 10 iz Austrije pristiglih na konkurs koji se za ovu priliku raspisuje. Javno pokretanje onlajn platforme „Na drugi pogled // Auf den zweiten Blick // At Second Glance“  planirano je za mart 2021. godine, kada se obeležava 20 godina od osnivanja Austrijskog kulturnog foruma Beograd kao i 185 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Austrije i Srbije. Konkurs je otvoren do 31. januara 2021. u 23:59 po srednjeevropskom vremenu, a   prijavljivanje je moguće na sledećem linku:  secondglance. rs/application. Detaljne propozicije za prijavljivanje učesnika nalaze se na linku https://www.secondglance.rs/sr. Odluku o izboru radova donosi šestočlani žiri u sastavu: dr um. Aleksandra Jovanić, docent Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu; mr Dejan Kaludjerovic, umetnik, suosnivač organizacije za umetnost i kulturu Verein K iz Beča; Miroslav Karić, kustos, Muzej savremene umetnosti, Beograd; dr Sanja Kojić Mladenov, viša kustoskinja, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad; mr Mirjana Boba Stojadinović, umetnica; mr Jelena Glišić, Austrijski kulturni forum Beograd. Svaki umetnik/umetnica čiji rad bude odabran dobiće honorar u iznosu od 600 evra. Projekat se realizuje u saradnji sa lokalnim partnerom – Udruženjem KomunikArt iz Pančeva.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


60

PHOTO: ANIMA MUNDI

BROJ #68, JANUAR 2021.


61

REFRESH

YOUR ART

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


62

STVARNA VATRA UMETIKA

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

BROJ #68, JANUAR 2021.


63

PREDRAG DAMJANOVIĆ, ROĐEN JE 30. OKTOBRA 1975 GODINE. MAGISTRIRAO JE SLIKARSTVO NA FAKULTETU LIKOVNIH UMETNOSTI U BEOGRADU. TRENUTNO JE NA DOKTORSKIM STUDIJAMA NA ISTOM FAKULTETU I PRIPREMA RAD NA TEMU „PRIZORI IDEOLOŠKOG ĆORSOKAKA – UMETNOST U KONTEKSTU JEZIKA, IDEOLOGIJE I STRUKTURE ŽELJE“. IZLAGAO U BEOGRADU, NOVOM SADU, NIŠU, SMEDEREVU, KARLSRUEU, VROCLAVU, TAMPEREU, GETEBORGU, SENT ETJENU, KOPENHAGENU. NJEGOVI RADOVI NALAZE SE U MNOGOBROJNIM PRIVATNIM KOLEKCIJAMA U ZEMLJI I INOSTRANSTVU. ŽIVI I RADI U BEOGRADU Kažu da su tvoji portreti vrlo vršto naslikani i zanatski rešeni. Kako ih ti vidiš? Da, čuo sam nešto slično tu i tamo...ja ne mislim tako. Stalno pokušavam da osvojim tu veštinu, ali uzalud. Mislim da su moji portreti prilično „kruti“ i pomalo naivni. Sa druge strane, nikada se nisam svesno, organizivano, angažovao da popravim taj aspekt mog slikarstva. Ovaj momenat mi je prilično interesantan. Zašto nedostaje taj tip motivacije u mom radu? Mislim da taj trenutak zanatske veštine nosi opasnost, ali ovo shvatite uslovno, jer mnogi radovi koji me inspirišu i mnogi umetnici koji su mi uzor apsolutno su virtuozni u zanatskom smislu. Mislim da ono što je ključno u umetnosti egzistira „između redova“, u procepima simboličkih predstava. Ovde mi je izuzetno zanimljiv, već nekoliko godina unazad, frojdovsko-lakanovski diskurs, kako ga oblikuje Žižek: ako posmatramo Subjekta kao stalno rascepljenog između subjeka izgovorenog, gramatičkog „Ja“ koje se pojavljue u rečenici i individualnog „Ja“ koje izgovara, imamo stalnu tenziju, antagonizam u samoj ličnosti. Ova dva „ Ja“ nisu identična. Uvek u izgovorenom ( u našem primeru naslikanom) postoji neki višak, nagoveštaj, sugestija, nešto što suptilno implicira nešto sasvim drugo, čega ni sami nismo svesni da izgovaramo. Taj višak uvek čitamo posredno, kroz odjeke ili tragove. Tu, ako stvar sagledavamo iz pomenutog diskursa, je pala u vodu cela stvar sa prvobitnom frojdovom teorijom pleasure principle-a i počinje naj-špekulatvniji deo njegovog rada o De-

ath Drive-u. Šta hoću da kažem ovime? Mislim da u predanom umetničkom stvaralaštvu dominira ono što je Lakan definisao kao Jouissance. To je zadovoljstvo ali ono koje sa sobom nosi patnju, bol, povrede, stradanje. Paradoksalno, ovo je način da nešto temeljno shvatimo o sebi. Moguće je da moj postupak rada podrazumeva ovaj sukob. Zato je možda cela stvar „nategnuta“. Ali ovo je konstruktivan momenat. Treba sa njim ići do kraja, mislim da tu ima potencijala. U tvojim slikama ima Wild side ličnosti. Nešto mračno što zove na suprotsavaljanje. Wild je naš bližnji. Mislim da naša Judeo-hrišćanska tradicija šalje implicitnu poruku sa rečenicom ljubi bližnjeg svoga: ono što nedostaje je – i drži ga na propisnoj distanci! Ovde parafraziram Žižeka - Wild je naš „Komšija“, on je Stvar (the Thing), apsolutna nedokučivost, jer ni on ni ja ne razumemo ambis njegove Želje. Ja sam anksiozni umetnik. Frojd je pokušao da razume repetitivnost Death Drive-a, želju da iznova evociramo traume i prizivamo svoje demone. Tu možda leži mogućnost da se angažujemo da nešto naučimo. Svi ćemo da završimo sa ovim svetom, ali većina nas, svim svojim snagama pokušava da to učini na svoj, individualan način. Umetnik sa kojim duboko stvaralački empatišem je Dejvid Linč. U njegovim filmovima, u nekim momentima taj Wild proviruje izvan simboličkog, u svojoj sirovoj neizrecivosti. Kod njega vatra na primer, može da dobije karater Stvarne vatre, kao da popušta distanca imaginarnog koje gledamo na ekranu. On je u jednom intervjuu pomenuo ideju, koja je zapravo više lični doživljaj, iskustvo, stav prema svetu, koja glasi – Izgubljeni Pejzaž ( the Lost Landscape). Ovako sam nazvao jednu svoju izložbu. Izgubljeni pejzaž je momenat kada kao dete shvatite da se svet promenio, odnosno vi ste ga videli po prvi put na drugi način. Ja sam ga jednom doživeo kao Wild i tako je ostalo. Verujem da sam u ovom smislu ostao prilično infantilan. Da li je tvoje slikarstvo društveno angažovano? Kome se obraćaš? Smatram da smo se mi, u vreme kad smo studirali na beogradskoj Akademiji, u glavnom obrazovali u duhu formalizma, mada tu ni onda a ni danas stvari nisu baš najjasnije što se tiče zvanične poetike katedre i onoga što se radi. Tu sad nemam nikakav zvaničan sud o tome, dobro ili loše. Hoću da kažem da sam u glavnom imao

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


64

BROJ #68, JANUAR 2021.


65

utisak da naš rad treba da govori sam za sebe, bez dodatnih objašnjenja ili koncepata. Dodatna kontekstualizacija ili dokumentacija rada, argumentacija, referencijalnost, istoričnost i slično, nisu bili u fokusu rada. Narativnost, koja je stalno bila prisutna u mom radu u to vreme sam smatrao kao problem. Kada smo završili sa akademijom, neki od nas su se osećali potpuno izgubljeno. Uprkos današnjem pluralizmu poetskih pristupa, delovalo nam je da u „spoljnem svetu“ dominira umetnost koja favorizuje društvenu angažovanost i odgovornost. Postmoderni duh uobličen post-strukturalističkim idejama bio je prisutan u našem radu spontano, ali nam ništa od toga nije bilo jasno. Želeo sam da budem savremeni stvaralac, ali nisam želeo da samo podražavam trendove. Želeo sam da stvorim ličnim sud o tome da li bih ja trebao da budem socijalno angažovani umetnik. U hodu sam shvatio da sam zapravo uvek želeo da pričam kroz svoj rad i još uvek mi nije jasno kako nisam primećivao toliku očiglednost. Na primer, strip je uvek bio moja ključna inspiracija. Trenutno se uglavnom bavim crtežom koji ima strip formu i komentare ali nije pravi strip narativ od korice do korice. Spojio sam formalno i narativno u jedan paket. Ipak ne

bavim se dnevnim, aktuelnim političkim problemima. Oni su deo mog rada ukoliko imaju veze sa nekim opštijim problematičnim temama. Sa druge strane, paradoksalno, današnji društveni aktivizam sve više dobija formu ideološkog dogmatizma. Dans smo čini se društveno angažovani protiv društvene angažovanosti. Šta je za tebe „mali crtež“ osnova svega? Mali crtež kao baza likovnog rada je deo formalističkog diskursa koji sam pomenuo. Ipak to je moj najprisniji alat sa kojim radim. Tu sam najveštiji i najviše volim da crtam. Sa druge strane što se tiče forme, Hegelovski pristup stvari mi je trenutno veoma interesantan – forme koja ima sadržaj po sebi. Na primer film možemo analizirati putem narativa i simbola na razne načine. Međutim formalna struktura filma – svetlo, zvuk, fotografija, kompozicije može da odvede priču u sasvim drugom pravcu. Neke od tvojih slika za mene su i agresivne, borbene, prava „muška priča“. „Muška priča“, „ženska priča“, „nacionalna priča“...su problematični stereotipi i zahtevam od sebe ozbiljan kritičan rad na tom polju. Umetnost bi trebala da bude i refleksivna i autoreflesivna u

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


66

BROJ #68, JANUAR 2021.


67

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


68

tom smislu. Umetnost i filozofija u ovoj tački treba da idu ruku pod ruku: temeljno i uporno preispitivanje ideoloških i epistemoloških narativa koje podrazumevamo kada tako lako kažemo da je nešto prirodno, pravo, muško, žensko...Parafrazirao bih ovde Uroša Đurića kada kaže u jednom intervjuu – postoji kultura kod nas ali ne i umetnost koja se prema njoj kritički odnosi. Sa druge strane, stvar je još kompleksnija. Lakanova formula There is no sexual relationships govori o konstitutivnom antagonizmu muškarca i žene, inkongruenciji Želja i nepomirljivih fantazija. U kakvim galerijam voliš da izlažeš i gde tvoje slike najsrećnije žive? Galerije koje vam omogućavaju da slobodno intervenišete u prostoru, jer ja sam vizuelni umetnik u širem smislu, ne samo slikar. Galerije koje poseduju budžete da se ovakve intervencije sprovode, održavaju i uklone. Galerije u koje dolazi aktivna publika, zainteresovana za razgovor, saradnju i razmenu. Ova tri odgovora sam konstruisao iz iskustva.

2014. godine dobio si nagradu „Vladimir Veličković“ Šta nagrade znače za umetnika u njegovom staralaštvu? Nagrada može da bude afirmišuća i u isto vreme diskvalifikacija. Stvari su kompleksne i slojevite. Jednom sam čuo komentar – parafraziram: „...zar nije on njihov“. U smislu, ako ste dobili nagradu sa njom ide i određeni vrednosni kriterijum koji definiše vaš umetnički i lični identitet. Kako vidiš svoje murale, zidne crteže? Da li je njihova poruka ili krik jača jer su javni od slika koje završe u nekim privatnim kolekcijama? Zidni crtež i intervencije na zidovima galerija je nešto što mi je i dalje aktuelno u radu. Pripremam nove izložbe u tom maniru. Dugo već pokušavam da opravdam ovaj svoj rad na zidu i tu sam stigao da raznih ideja: prosto volim da crtam po zidu; to je društvtno angažovani gest jer podseća na javne, ulične radove grafita, murala, ulične umetnosti; želim umetnost koja nije roba u prokletom kapitalističom univerzumu – rad će biti uništen posle dve nede-

BROJ #68, JANUAR 2021.


69

lje koliko traje termin, to je moj art stejtment; to je nomadski pristup umetnosti – svi moji radovi su na usb-u, ja samo treba negde da ih primenim, ne moram da se bavim transportom, slobodan sam da putujem, upoznajem kulture i razmenjujem iskustva. Sve je ovo ok, ali nešto fali i nemam odgovor. Da li si ti buntovnik za štaflajom? Nisam siguran da li je Žil Delez govorio o Zombi terminima...uglavnom zombi termin je reč čije značenje više nikom nije jasno. To je reč koja kao living dead egzistira u našem govoru. Šta buntovnik danas znači ja ne znam. Buntovnik me asocira na stereotip umetnika koji prkosi sistemu, ali u isto vreme nosi auru slobode i dubokih životnih uvida, saplićući se kroz život u nizu pogrešnih odluka, idiotluka i samodestruktivnih baljezgarija on trijumfuje kroz svoj genijalni rad. Danas su ako posmatrate društvene mreže nekako svi buntovnici. Bilo je u istoriji samo dvadesetog veka dosta momenata kada su buntovnici (mislim sve vreme na umetnike), gubili glave. Sadašnji momenat je već blizu toga. Sa druge strane,

parafraziraću Žižeka – ...iza svakog ratnog zločina stoji po jedan pesnik (umetnik). Neko ko će da motiviše, nadahne poetski uobliči mit kao izgovor za krvoproliće, za Našu stvar. Da li su i ovo buntovnici? Tema januarskog izdnja RYL magazina nosi naziv „Važno je biti odvažan“ Kažu da u tvom slikarstvu ima puno odvažnosti... kako ti to vidiš? Ja nekako odvažnost doživljavam kao sinonim za hrabrost. Nisam pogledao rečnik, ali ako je tako nisam odvažan. Danas su odvažni ljudi koji kritički govore, a zauzvrat im se prišiva meta na čelo putem tabloida, društvenih mreža i sličnih medijskih instrumenata interesnih grupa. Ukoliko odvažnost razumete kao odlučnost da se bude dosledan u ideji i radu uprkos obeshrabrujućim preprekama, onda možda jesam.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


70

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: STEVAN ALEKSIĆ BROJ #68, JANUAR 2021.


71

REFRESH

YOUR IT

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


72

KOMPANIJA IZ BUDUĆNOSTI

TEHNOLOŠKO PARTNERSTVO

PIŠE/FOTOGRAFIJE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ

BROJ #68, JANUAR 2021.


73

SAVA ŽIVANOVIĆ, DIREKTOR SOFTVERSKE KOMPANIJE „TEHNOLOŠKO PARTNERSTVO“ VEĆ DESET GODINA USPEŠNO PRISUTAN NA SRPSKOM IT TRŽIŠTU, ALI I NA TRŽIŠTIMA EVROPSKE UNIJE, INDIJE, KANADE, USA. ČOVEK KOJI STOJI IZA MNOGOBROJNIH IZUMA I TEHNOLOŠKIH REŠENJA U OBLASTI BEZBEDNOSTI, TELEKOMUNIKACIJA, MEDICINE. „TEHNOLOŠKO PARTNERSTVO“ SE BAVI RAZVOJEM SISTEMA IZ OBLASTI BEZBEDNOSTI, FINANSIJA, TELEKOMUNIKACIJA I MEDICINE. OSNOVANA JE 2010. GODINE U BEOGRADU. IT KOMPANIJA KOJA VEĆ ŽIVI BUDUĆNOST. TRŽIŠTE SVETA JE NJIHOVO TRŽIŠTE. ONI SVOJOM GENIJALNOŠĆU, INGENIOZNOŠĆU, KREATIVOŠĆU OSMIŠLJAVAJUĆI PATENTE I REŠENJA GALOPIRAJUĆI KROZ IT SVET U PRAVCU OLAKAŠAVANJA I UBRZAVANJA PROCESA, DOPRINOSEĆI LAKOĆI I BRZINI U PRUŽANJU USLUGA PUTEM SOFTVERSKIH REŠENJA.

OSTVARILI STE VELIKI USPEH TAKO ŠTO INTELEKTUALNA SVOJINA JE NAJMOĆNIJA STE SVOJU APLIKACIJU PRODALI U INDI- DANAS. KOLIKO PATENATA STE PODNELI U JU, RADI SE O DIGITALIZACIJI MEDICINSKIH 2020. I ŠTA SE PLANIRA U 2021. GODINI? SERVISA. SVOJIM USLUGAMA STE NA NEKI NAČIN OLAKŠALI USLUGE U INDIJI. ŠTA BI Patent za zaštitu privatnosti od „curenja“ podataka TO ZNAČILO? Svrha projekta Telehealth by Pi je digitalizacija medicinskih servisa u Indiji. Naš glavni cilj je da pružimo priliku ljudima iz ruralnih područja, niže i srednje klase da dobiju pristup pristupačnoj medicinskoj preventivi i negi putem naše aplikacije i Pametnih centara za negu koje organizuje naš indijski partner VYOM. Medicinska nega će na ovoj aplikaciji korisnicima biti dostupna preko više paketa medicinskih usluga koji uključuju merenja šećera u krvi, temperature, srčanog pritiska, EKG-a, nivoa kiseonika u krvi, kao i mnogih drugih usluga. KAKO JE DOŠLO DO SARADNJE IZMEĐU IT KOMPANIJE TEHNOLOŠKOG PARTNERSTVA I INDIJSKOG PARTNERA VYOM? Do saradnje je došlo pre dve i po godine na sajmu pametnih gradova u Indiji preko programa EU.

SnaPi - brza kupovina Dobili smo dva mala patenta za pametne boce i pametne folije za pakovanja која mogu da se koriste da olakšaju osiguranje prevoza robe. U 2021. godini se nadamo da ćemo podneti još patenata vezanih za eCommerce. DA LI SRPSKO TRŽIŠTE IMA SLUHA ZA „KUPUJ DOMAĆE“ MISLIM NA DOMAĆE APLIKACIJE? Srpsko tržište kao i svi potrošači, nije im previše važno odakle je aplikacija i ko je izvorni developer već kako ona radi i da li je korisna. Naravno, sa druge strane, srpske kompanije cene kada imaju priliku da sarađuju sa nekim iz svoje zemlje. SA KIM SARAĐUJETE U SRBIJI?

IT SRBIJE VS. IT INDIJE

U Srbiji za sada sarađujemo sa Centrima za posmeštaj i usvojenje u Beogradu i Novom Suština nije u tome ko je bolji, svako ima svoje rodični Sadu. prednosti. Indija je tržište koje se razvija, tu smo uvideli potencijal i iskoristili ga. Takođe ovakav KAKO JE COVID SITUACIJA UTICALA NA VAS vid medicinske pomoći je izuzetno neophodan u I DALJI RAZVOJ KOMPANIJE? ŠTA VAM JE zemlji kao što je Indija. CILJ?

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


74

BROJ #68, JANUAR 2021.


75

COVID je uticao na nas kao i na svako preduzeće gde su svi zaposleni morali da rade iz svojih domova gde je pravilna komunikacija igrala glavnu ulogu. Samim tim što smo radili iz domova to nije uticalo na našu želju za radom na našim proizvodima. Započeli smo velika ulaganja u naše proizvode – SnaPi, Telehealth by Pi, ID by Pi, Stay at Home/Locate by Pi, jer smatramo da se svet nepovratno promenio i da su digitalizacija i decentralizacija neminovne.

će im olakšati način plaćanja. Mlađe generacije su mnogo naprednije sa tehnologijom i one mogu pomoći svojim starijima u okolini sa korišćenjem ovakvog vida plaćanja. Vrlo je važno da online plaćanje bude brzo i lako, samim tim, ljudi svih doba će želeti da koriste ove usluge. TEMA JANUARSKOG IZDANJA RYL MAGAZINA NOSI NAZIV „VAŽNO JE BITI ODVAŽAN“ KOJE SU TO SITUACIJE BILE U KOJIMA JE TVOJA HRABROST DOŠLA DO IZRAŽAJA? DA LI JE BILO HRABRO VRATITI SE U SRBIJI?

NOVA APLIKACIJA NAM USKORO STIŽE, NA RADOST ŽENA I LAKŠE I BRŽE KUPOVINE, SNAPI. KAKO BI OBJASNILI OVU APLIKACIKao inženjer sa višedecenijskim iskustvom, od JU I QR KOD? početka sam imao viziju. Nakon što sam diploSnaPi je servis koji omogućava kupovinu u tren mirao na Elektrotehničkom fakultetu u Beogradu, oka. uputio sam se u Veliku Britaniju gde sam završio master studije finansija na prestižnom Henley Baziran je na Pay by Pi sertifikovanom (PCI DSS) Management koledžu. U Veliku Britaniju otišao servisu za plaćanje – QR kodovima. Ovakav pro- sam sa motivom da naučim kako se stvaraju firces kupovine Vam ne oduzima više od nekoliko me i to stečeno znanje iskoristim u Srbiji. Nakon sekundi. SnaPi omogućava sigurnu i brzu kupo- devet godina provedenih u Velikoj Britaniji, vratio vinu korišćenjem QR kodova. Korisnik skenira QR sam se u Srbiju gde osnivam firmu “Tehnološko kod željenog proizvoda, prodavcu se šalju neop- partnerstvo“ sa ciljem da doprinesem poboljšahodni podaci, prodavac dobija podatak o tome nju srpske industrije. Engleska me je naučila da šta je kupljeno, gde se isporučuje i da li je plaće- poštujem rezultate i raznolikost, dok me je Srbija, no. To je kompletan proces. sa druge strane, naučila da prevaziđe svaku prepreku koja se nađe na putu. DA LI NOVE TEHNOLOGIJE DONOSE BRZINU U SVEMU, U PROCESU RADA? Kao srpska firma koja se bavi inovativnim rešenjima oduvek smo verovali u promene i baš zato Upravo je efikasnost i efektivnost naš cilj. Danas sam otišao u Englesku, da naučim, da se vratim ljudi pokušavaju sve više da uštede svoje vreme i načinim promene. Verujem da promenu mogu i da ga ne troše na nepotrebne zadatke, zato se načiniti samo oni ljudi koji su nju videli i osetili i trudimo da naši proizvodi budu korisni i laki za da upravo oni imaju najviše potencijala da doprikorišćenje. nesu našoj zemlji. Mnogi bi danas rekli da moja da se vratim nije bila prava jer je preko boKAKO OPISMENITI STARIJU GENERACIJU odluka lje ali ja da je jako važno da sam ovde, PREKO 65 DA PREĐU NA ONLINE PLAĆANJE? u svojoj smatram zemlji, gde mogu da učinim promenu i Odgovor je vrlo jednostavan, pojednostavljiva- da utičem. njem procesa plaćanja. Potrebno je prvo da korisnici budu upoznati sa onim što će koristiti i koje su sve prednosti koje

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


76

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: STEVAN ALEKSIĆ PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


77

REFRESH

YOUR MEDIATION

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


78

ZNANJEM PROTIV LIMBIČKOG MOZGA PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ

PIŠE: MILA MARČETA, LICENCIRANI MEDIJATOR Da li znate kako se peče riba u rerni? Verovatno „Staramajka, kako se peče riba u rerni?“, upitala znate i verovatno vas je majka ili neka starija ro- je. đaka naučila kako se to radi. „To je lako“, odgovorila je prabaka. „Uzmeš celu Priča kaže da je tako jedna mlada domaćica otiš- ribu, odsečeš joj glavu, staviš u podmazan pleh i la kod majke sa pitanjem kako da ispeče ribu u ispečeš u rerni.“ rerni. „Isto to su mi rekle i majka i baka. A zašto ribi „To je lako“, odgovorila je majka. „Uzmeš celu isečem glavu?“ ribu, odsečeš joj glavu, staviš u podmazan pleh i „Ma, ćero moja, kad sam se udala, u kući je bio ispečeš u rerni.“ samo jedan pleh. I to mali. Pa je riba mogla da „Lako, zaista. A zašto joj isečem glavu?“ stane u pleh samo ako joj odsečem glavu. I tako ja navikla i posle nisam ni razmišljala da li treba „Ne znam. Tako mi je rekla moja majka“, završila ili ne. Bilo mi je poznato i sigurnije da isečem ribi je majka. glavu.“ Mlada, zatim, ode kod majkine majke, svoje bake, Koliko puta ste i sami išli utabanim stazama u potrazi za odgovorom zašto se ribi seče glava. samo zbog toga što vam je tako bilo poznato i sigurnije? Strah od nepoznatog je jedan od moćnih „Bako, kako se peče riba u rerni?“, upitala je baku. ograničavajućih osećanja koje nas sprečava da iskoračimo i uradimo, ili makar samo probamo, „To je lako“, odgovorila je baka. „Uzmeš celu ribu, nešto novo i drugačije. Čak i kada je to „novo“ boodsečeš joj glavu, staviš u podmazan pleh i ispe- lje i korisnije za nas. Zaslugom evolutivno najstačeš u rerni.“ rijeg dela našeg mozga, takozvanog reptilskog ili limbičkog mozga, biramo opcije koje su nam „Isto to mi je rekla i majka. A zašto ribi isečem poznate zato što nam predvidljivost ishoda daje glavu?“ osećaj sigurnosti. Taj fiziološki mehanizam i nije potpuno loš. Zahvaljujući njemu umemo da „Ne znam. Tako mi je rekla moja majka“, završila baš izbegnemo situacije opasne po život, na primer. je baka. No, ostajući u zoni poznatog, očekivanog i stalNe odustajući, mlada ode i kod prabake. no istog, uskraćujemo sebi mogućnost da idemo napred, da se razvijamo, da otkrivamo svoje isBROJ #68, JANUAR 2021.


79

tinske potencijale, da sami sebi neke stvari olak- U medijaciji se pregovara. Nesporne činjenice se šamo ili bar učinimo interesantnim. iznose i sa njima se obe strane upoznaju, ali ne izvode se dokazi, niti se utvrđuje pravo. Ključna Ajnštajn je rekao da je glupo očekivati drugači- tačka medijacije je utvrđivanje interesa i pronaji ishod od istih akcija. Dakle, ako želimo nove, laženje sporazumnog rešenja koje zadovoljabolje rezultate, treba da usvojimo i nove načine va te interese. S obzirom na to da je medijacija rada i razmišljanja. privatan i poverljiv postupak, strane u sporu su slobodne da na sastanku ili na privatnoj sesiji sa Jedan od načina da sebi olakšamo iskorak iz po- medijatorom iznesu svoje istinske interese, bez znatog i učmalog je da i to „novo“ učinimo po- bojazni da će ti interesi biti pod svetlom javnosti. znatim. Time što ćemo sakupiti znanja i iskustva Ono što se kaže, pokaže, izgovori ili dogovori na drugih ljudi o novom ponašanju ili o novoj akciji, medijaciji, ostaje na medijaciji. Zauvek. Čak i u umirićemo reptilski mozak. „Sve je u redu, smiri slučaju da medijacija ne bude uspešna i stranse, bezbedno je i za mene, biću dobro“, utešiće- ke reše da postupak rešavanja spora nastave mo našeg čuvara i dozvoliti drugom delu mozga, na sudu, ništa od izgovorenog na medijaciji ne onom analitičkom, da donese racionalnu odluku može se upotrebiti u sudskom postupku. Niti i dozvoli nam da probamo nešto novo. sud može pozvati medijatora da iznese bilo koju informaciju iz medijacije. Dakle, u znanju leži naša snaga. Cilj medijacije je postizanje sporazuma. MedijaUverena sam da je samo nedostatak i nedovolj- tor ne donosi odluku, niti sme na bilo koji način na dostupnost informacija, a možda i znanja, o da nameće rešenje. Sporazum u medijaciji predmedijaciji jedini razlog njene relativno male za- stavlja zapis rešenja do koga su strane došle i stupljenosti u Srbiji. Ne znamo šta je, ne znamo koji je obostrano prihvatljiv. O sporazumu odlukako „to“ radi, ne znamo kakav ishod možemo čuju i preciziraju ga strane u sporu, uz podršku da očekujemo i, najvažnije, ne znamo zašto je medijatora kako bi se ispoštovao zakonski okvir medijacija dobra i korisna za nas. Sa toliko „ne i obezbedila validnost dokumenta. znam“, naš reptilski mozak bez zadrške otpisuje medijaciju kao izbor, čak i kada je taj izbor za Medijacija je kratak i efikasan postupak. Dosanas najbolji. A, u većini slučajeva, medijacija je- dašnja praksa pokazuje da se sporazum postiže ste najbolji izbor. u nekoliko sastanaka, a najčešće već na prvom sastanku. Ako se medijaciji pristupilo na predlog Medijacija je alternativni način rešavanja spo- suda, medijacija se mora završiti u roku do 60 rova uz posredovanje neutralne i nepristrasne dana. Jasno vam je – nema razvlačenja spora osobe – medijatora. Veoma je mali broj sporova unedogled. Uz to, nije zanemarljiv ni finansijski koji nisu medijabilni. Zakon o posredovanju pro- benefit. Medijacija se naplaćuje po tarifniku, bez pisuje da nisu medijabilni krivični sporovi koji se taksi ili dodatnih troškova. pokreću po službenoj dužnosti i nekoliko drugih vrsta sporova. Dakle, gotovo svi sporovi se mogu Jedna od obaveza medijatora je i da obezbedi rešavati medijacijom. Na pitanje: „Zašto bih spor da se u postupku poštuju vrednosti, kako lične rešavao medijacijom, ako mogu da ga rešavam tako i univerzalne ljudske, kao i kultura, običaji na sudu?“, odgovaram kontrapitanjem: „Zašto bi- i tradicija. Iskusan i vešt medijator će osigurati ste spor koji možete rešiti medijacijom rešavali visok nivo komunikacije koja se zasniva na pona sudu?“ štovanju, poverenju i dobronamernosti. Nakon uspešne medijacije, možda se nećete pomiriti, Medijacija je manje formalan postupak od sud- ali ćete sigurno biti zadovoljni postignutim i razuskog, ali ipak definisan zakonom. Rad medijato- meti poziciju suprotne strane. A to je već solidna ra je pod nadzorom Ministarstva pravde, a spo- početna tačka izgradnje nekog novog, sadržajnirazum postignut u medijaciji ima snagu izvršnog jeg i boljeg odnosa, ako to želite. rešenja. I za kraj, umesto pitanja: „Zašto medijacija?“, upiZa tuženog, sudski postupak je prinudan. Nasu- taću vas: „A zašto da ne?“ prot tome, medijaciji strane u sporu pristupaju dobrovoljno na osnovu obostrane saglasnosti. U U sledećem broju RYL-a, osvetlićemo tok postupmedijaciji, strane su potpuno ravnopravne i sa- ka medijacije, zavirićemo iza zavese i saznati šta stancima moraju prisustvovati lično. Medijator se to zaista dešava. So, stay tuned. je u obavezi da obezbedi ravnopravnost strana i time što će postupak održavati u neutralnom prostoru u kome će se obe strane osećati prijatno. To znači i da ukoliko se radi o sporu korpo-   racije, banke ili osiguranja sa građaninom, dakle, pojedincem, medijaciji pristupa samo ovlašćeni predstavnik korporacije i građanin. Jedan na jedan, ravnopravni i jednaki u želji da se pronađe najbolje održivo rešenje koje je prihvatljivo za obe strane.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


80

BROJ #68, JANUAR 2021.


81

REFRESH

YOUR BUSINESS

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


82

BELGRADE AS A METROPOLIS

- KAPETAN MIŠINA 39 REPRESENTATIVE RESIDENTIAL BUILDING IN THE HEART OF THE CITY -

BY: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ TRANSLATION: DEJAN VICAI PHOTOS: FROM A PRIVATE ARCHIVE

BROJ #68, JANUAR 2021.


83

IGOR CVETIĆ, LAW GRADUATE, GRADUATED

What do building managers pay most attention to today? Is it energy efficiency that has been FROM THE ACADEMY FOR DIPLOMACY active in Serbia in the last few years? At the beginning of December, it will be four years the adoption of the new (now old) housing AND SECURITY. HE HAS BEEN A PRIVATE since law, the goal of which is to bring order to housing. The housing law introduces new categories such ENTREPRENEUR FOR 15 YEARS. A MAN OF as housing communities, licensed professional managers, compulsory administration and the DISTINCT BUSINESS SENSIBILITY. A PARTNER like. In the past four years, the buildings have been AT THE KAPETAN VLIIGO INC., WHICH DEALS legitimized as housing communities and professional managers have been elected or from among the tenants. In that WITH THE CONSTRUCTION OF MODERN managers way, conditions for being able to work have been created, the condition of the buildings APARTMENTS. WWW.KAPETANMISINA39. was recorded, plans for current investment maintenance, priorities were determined with COM. consideration of the housing stick being in a bad condition. The state has determined the minimum IGOR CVETIĆ IS THE PRESIDENT OF THE amount that housing communities must allocate for maintenance and that has already come practice, the citizens’ awareness of the MANAGEMENT BOARD OF THE ASSOCIATION into necessity of investing in the housing fund has been developed. OF PROFESSIONAL MANAGERS OF BELGRADE. This law has three goals: safety, value, and efficiency. IT IS AN ASSOCIATION OF CITIZENS THAT Energy efficiency is a key thing in the housing law, it is our legal obligation in relation to the EU, WAS FOUNDED AS THE INITIATIVE OF THE the issue of our health and of our descendants, as well as the development chance of the of Serbia! Savings are the same as CITY A COUPLE OF YEARS AGO, WHEN THE Republic earnings, in less than five years the investment returns via savings and it gives our economy the LAW ON HOUSING AND MAINTENANCE much-needed impetus on which capital can be acquired in the coming decades. OF RESIDENTIAL BUILDINGS CAME INTO Cooperation with GIZ on energy efficiency. FORCE IN 2016, AND IT GATHERS LICENSED The consulting house of the powerful German Ministry of Development in cooperation with experts, performed numerous analyzes PROFESSIONAL MANAGERS. IN ADDITION our and programs, of which some also concern energy efficiency. They selflessly shared their TO HIS STATUTORY FUNCTION, IGOR IS conclusions with the Association of Professional Managers of Belgrade, specifically with me since CURRENTLY LEADING SEVERAL PROJECTS I lead that sector. Serbians are second in Europe when it comes THAT WILL SIGNIFICANTLY IMPROVE to the number of privately owned lot, averaging 31m2. The average Serbian household conTHE APPEARANCE OF LOWER DORĆOL. sumes almost three times more energy, water, and similar than similar households compared WITH HIS COURAGE AND KNOWLEDGE, in Western Europe. Energy efficiency is about saving all types of energy, let’s take as the most obvious example: heating in Belgrade, the buildHE CONTRIBUTES TO THE CREATION OF A ings connected to the district heating system. In Belgrade, 22,000,000 m2 are ‘connected’ to the BEAUTIFUL SERBIA, AND AN EVEN MORE remote heating system, of which 18,576,286 m2 are residential buildings and the rest are public institutions. BEAUTIFUL BELGRADE.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


84

https://www.youtube.com/watch?v=h9fOSD- because installations in salon apartments are FO3ww&t=31s designed for reading lamps and not semi-functional TA heaters. By reducing the consumption The average energy consumption to heat 1m2 in of electricity for heating, capacities of the ĐerBelgrade via remote heating system during the dap hydroelectric power plant would be freed up heating season of 2012/13 amounted to a stag- and that pure electric energy could be sold for gering 130kW. As a comparison of the 130kW, a higher price on foreign markets, providing us the neighborhood of Stepa Stepanović was re- with much-needed inflow of foreign currency. cently built respecting the rules of energy effi- The possibilities are endless. ciency, and in that neighborhood, the needed to heat a 1m2 was only 55kW. DFC – American Development Fund is an American development bank. It was established by the With the existing 22,000,000 m2, the capacity of adoption of the Law on Better Use of Investment the remote heating system in Belgrade is com- Loans for Development in October 2018. The pletely exhausted and requires expansion. If in- DFC is the successor to the powerful OPIK, a US stead of expanding the capacity of the remote government agency that has existed since 1971 heating system we would insulate the housing and was formed to support the private sector in fund, through savings there would be enough the United States and developing countries. The space created for the rest of Belgrade to be con- US Development Fund invests in areas such as nected to the remote heating system, because energy, health, infrastructure, and technology. right now they are using wood and electricity. It also provides funds for the development of That way, emissions of carbon dioxide would be small businesses. It especially encourages the lowered, which are made because of the burning development of women’s entrepreneurship. How of fossil fuels and make life in our city unbear- do you see your role and cooperation with this able in winter, and not to mention the penalties Fund? we pay to the European Union for not fulfilling the obligations we made related to the environ- The arrival of the American Development Fund is ment. If we could end heating on electricity then extremely important for Serbia because it is part the risk of fire would go lower in Belgrade too, of the American government. Opening an office

BROJ #68, JANUAR 2021.


85

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


86

BROJ #68, JANUAR 2021.


87

in Belgrade is a fantastic thing because that way, the United States of America is giving a signal that we are their main partner in the region. I note that the Fund will not open similar office in the countries of former Yugoslavia. DFC with a total budget of 60 billion dollars is primarily aimed at encouraging private investments in developing countries, and we hope that the majority of these funds will be invested in our country. My business partner, Đorđević, an engineer, is a naturalized American citizen and a successful industrialist. The interest group to which we belong to believes that together we represent a perfect link between the two worlds, which proved to be true through a record-setting fast realization of a direct investment of 5,000,000 euros, with the construction of a representative residential building at Kapetan Mišina 39 in Dorćol. Today in Belgrade, where everyone is building and contributing to the urban appearance of the metropolis, what does your project of a new building and a large American investment in Kapetan Mišina 39 look like? I think that in Belgrade not everyone is building anymore but bigger companies, institutions, and individuals who are at a high enough level of social responsibility to do that job for the satisfaction for the generations to come. We chose the construction of a representative residential building in the heart of the Old Town, at Kapetan Mišina 39, because Donji Dorćol is the most promising area, without competition in European metropolises. We knew that before the renowned British Guardian ranked it among the 10 most promising areas in Europe in March this year. The modern eclectic building that we built from March to November this year, despite the global Corona pandemic, represents a direct American investment of 5,000,000 euros, the first in a series and is just an announcement of great things to come.

http://kapetanmisina39.com/ Speed, design, and quality with which the work was done to satisfy old and new owners, the local community, the profession, and all those interested is a signal that things are changing in the Balkans and that the future is bright. What is the real role of the young singersongwriter Bruno Mars from the USA in the representative residential building you are building in Kapetan Mišina 39 and are the rumors true that he is a silent partner of that project? Mr. Đorđević and his wife Helga, a renowned ophthalmologist, are well-known patrons of the arts. In addition to numerous other activities, Mr. Đorđević got involved in the music business. For us, and Serbia, perhaps the most interesting thing was the big concert of Professor Nemanja Bogunović in March this year, in the famous Carnegie Hall in New York, which has overshadowed the ‘Big Apple’, and resonated much wider than the Serbian community in the United Sates. The real truth is that young Bruno Mars is Mr. Đorđević’s partner in other projects. The young musician will visit the Serbian capital as my guest as soon as the opportunity arises. The economic future of Serbia from your perspective. It is of great important for us to have different types of capital on our territory, different investors, and investments. When you look through the infrastructure, you have Chinese, Russian, European, American investments, and now the American Development Fund. I point out that these are investments concerning the connection between Belgrade and Pristina, primarily the “highway of peace”. In the upcoming period, a large facilities will be built. The plan is

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


88

BROJ #68, JANUAR 2021.


89

for Serbia to become a highly developed country and a regional center. Large infrastructure projects will lead to an increase in living standards, development of fashion, art, film, and large fairs will be organized. Great progress awaits us. Your Future projects and what is your formula for success? In addition to previous engagements in foreign trade, construction, medicine, in the future I have interesting projects related to the railway connection with Pristina. Certain project activities worth over 2,000,000,000 euros are already underway. The formula for success is, in my opinion, general – success is a combination of preparations and circumstances. Work hard, gather experience and wait for your chance. How do you get up when you fall, in business and privately? It is individual, but I think we should always fight and never give up. Job diversification if very important for market survival. You also need to adapt to trends and believe in yourself. Change jobs if needed. In my private life, my biggest support and motivation comes from my friends who believed in me even when I doubted myself.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


90

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


91

REFRESH

YOUR DESTINY

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


92

PECANJE NA ISTI MAMAC

PIÅ E: JELENA MARTENS

BROJ #68, JANUAR 2021.


93

Hoćeš da pišeš o odvažnosti, upitala je, umjesto “Dobro jutro kako si?”

PHOTO: UNSPLASH.COM

Ja sam se negdje preko okeana tek budila u izgužvanoj posteljini, raščerupana i krmeljiva. Ne stigoh ni da odgovorim kako treba, ni da se istinski obradujem njenom glasu, a Egoina koja se dotad očigledno pretvarala da odumire da bi mi udovoljila i prevarila me da sam postigla cilj, a ona nastavila da mnome vlada – e, ta Egoina poskoči od dragosti, natakne ogromnu krunu na glavu i, molim te lijepo, pristade na dogovor sa Miom, bez ikakvih konsultacija sa mnom. Naravno da ću pisati, o tome znam ponešto, izgovorih u njeno ime i pritom pocrvenih od njene očigledne lažne skromnosti. Polumrtva Egoina, odjednom živnula, sjela mi na glavu kao na tron i čeka esej o odvažnosti – sopstvenoj. Odnosno, čeka esej o Sebi, u kojem se njena odvažnost prepoznaje i veliča. zagarantovanog uspjeha, ako tako nešto postoji. Nije li odvažnost dobro proračunati rizike i uvijek Ti si najodvažnija žena koju poznajem, čitav tvoj odvagati tako da si na dobitku, iziritirana je Egoina život je zbir odvažnih koraka, po tome si uvijek mojim neučestvovanjem, pa nudi, njoj očiglednu, odudarala od drugih, šapuće mi slatko na uho definicuju odvažnosti. Egoina, grebucka umilno po ranici da mi bol opet bude bliska. Reci nešto, moli me. Kad ćutim i posmatram je, to je čini nesigurnom. Ako ćutim i posmatram je i Ona bi da izlistam sve situacije gdje je žrtvom pri tom se osjetim nadmoćno zbog toga, ojačam bila i gdje ju je upravo odvažnost i izdvajala i je. Moram da pazim kako ćutim i gledam je. spašavala. Ja neću takav tekst da pišem. Ona bi da je odvažna po sebi, ona bi da je oličenje Da li je u odvažnosti sadržana ideja da je odvažnosti, neovisna od konteksta. donošenje odluke bilo teško i uključivalo nekakvo vaganje, pa da je i odluka odvagana kada se Kad dovoljno dugo ćutimo pred praznim listom napravi, iako su nepovoljne okolnosti ili povelika papira i Egoina se uplaši da ću odustati od teksta neizvjesnost, opasnost čak... Nije valjda da to i pokazati se, na njenu sramotu, kao krajnje ponekad može i da podrazumijeva činiti u korist neodvažna osoba koja se ne usuđuje govoriti o većeg dobra i... onome za što je bilo potrebno mnogo odvažnosti, s lakoćom i određenom prepredenošću, ona se Oh, kakve mi to samoubilačke misli nailaze, pretvara da je odustala. pomisli Egoina i okrivi moju ćutnju. Šta uopšte znači biti odvažan, mrmlja sebi u bradu i glumi nezainteresovanost. Sada je bacila udicu filozofu, čeka da se upecam. Ja se često i lako upecam, uvijek na isti mamac. Samo sada to znam.

I da li je uopšte važno biti odvažan, pita me Egoina, trepće naivnost ubrzano i uvjerljivo i ne vidi sopstvenu ogromnu krunu na glavi, niti da je ja vidim. Smiješna je na burleskan način. Ništa manje opasna zbog toga, ući će u ovu priču po svaku cijenu, već vidim... sve sa nakrivljenom krunom.

Šta ti misliš, pretvara se da joj je do mog mišljenja stalo, a ja se pretvaram da ne znam da nije, ali pazim da se zbog toga ne osjetim odveć važnom. Posmatrač želim da budem. Je li neko odvažan zato što je od važnih ljudi, naprosto je od nekakvog važnog kova ili odvažnost ima kakve veze s vagom i vaganjem, kao odvagati, pa se odvažiti, u smislu donijeti nekakvu odluku.

Molim te, bar dodaj da je za to potrebna velika odvažnost, bilo je posljednje što je Egoina šapnula pre nego što sam završila tekst. Ne moram.

Da li je odvažan onaj koji je odvagao, pa odlučio da ide u pravcu veće dobiti, takoreći

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


94

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ

BROJ #68, JANUAR 2021.


95

REFRESH

YOUR REIKI

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


96

PAM ALLEN-LEBLANC IS AN ICRT LICENSED REIKI MASTER TEACHER WITH A BACHELOR OF SCIENCE IN AGRICULTURE AND A MASTERS DEGREE IN BUSINESS ADMINISTRATION. AFTER SUCCESSFUL CAREERS WITH THE GOVERNMENT AND THEN IN BUSINESS, SHE MADE AN ABRUPT CHANGE OF DIRECTION AND NOW TEACHES REIKI, ANIMAL COMMUNICATION AND HORSEMANSHIP CLASSES BOTH ONLINE AND IN PERSON PRIMARILY IN CANADA, THE UNITED STATES, THE UNITED KINGDOM AND AUSTRALIA. PAM HAS AUTHORED SEVERAL ARTICLES IN REIKI NEWS MAGAZINE, CO-AUTHORED AN ANIMAL REIKI COURSE, LEADS A REIKI MASTER MENTOR COURSE AND PUTS OUT A WEEKLY NEWSLETTER AND REIKI FROM THE FARM™ PODCAST. SHE HAS MADE IT HER MISSION TO HELP OTHERS THROUGH THE POWERFUL AND DIVINE CONNECTION OF REIKI ENERGY. SHE LIVES ON HIDDEN BROOK FARM IN CANADA WITH HER HUSBAND, PIERRE, TWO OF HER ADULT CHILDREN, 12 REIKI HORSES AND THREE REIKI DOGS. SHE CAN BE CONTACTED BY EMAIL AT PAM@HIDDENBROOK.CA OR THROUGH HER WEBSITE AT WWW.HIDDENBROOK. CA AND YOU CAN SUB-SCRIBE TO HER PODCAST REIKI FROM THE FARM™ HERE: https://reikifromthefarm.buzzsprout.com/ BROJ #68, JANUAR 2021.


97

LIVING SPIRITUALLY IN CHALLENGING TIMES WORDS: MIA MEDAKOVIC-TOPALOVIC PHOTOS: GORICA BARUDŽIJA

HOW DID YOU START YOUR REIKI JOURNEY? I am a very logical person. I have a backgrounds in science and business so I was not naturally drawn to Reiki. But when I experienced health issues which included severe allergies, that the medical system could not help me with, one of my horseback riding students offered Reiki and I felt I had nothing to lose. I wasn’t instantly healed, but I was amazed that not only did my symptoms improved significantly but I experienced a deep sense of peace and a feeling that everything was going to be alright. To say I was a type A personality is probably an understatement and I could not recall EVER experiencing that deep level of peace. I wanted more of it and so my Reiki journey began! WHY IS REIKI SO IMPORTANT FOR HUMAN BEINGS AND ANIMALS?

I think of Reiki as a connection to Source, our creator, whatever name you prefer to use. Many of us have forgotten this connection or have forgotten how to use it. Reiki is unique as it is not only a system which connects us with Source energy, it also provides us with a way to receive and even share the energy. It allows us to get to know ourselves better from a Spiritual perspective, as it helps us learn, grow and heal. And it can provide Divine guidance. Reiki is easy to use and can never cause harm as it helps us mentally, spiritually, physically and emotionally. We are connected with this Divine frequency of love and energy during class in a process called an “attunement”. Animals are natural empaths, meaning they constantly work to assist and “heal” their human companions. Sometimes, as they do this for us, it can have a negative impact on their health. So

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


98

BROJ #68, JANUAR 2021.


99

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


100

a connection to Reiki energy allows them to release residues of the sometimes harmful or toxic energies they lift from us. It also helps them balance their emotions and improve their mental states so it can be a lovely thing to share with animals. WHAT DOES ANIMAL REIKI MEAN? After I studied Reiki, and began doing it for myself, it has such a profound effect on my mental, spiritual, physical and emotional health, that I wanted to share it with my animals. Some of them were interested in having me place my hands on them and share the energy with them and would even direct my hands to where they wanted to receive Reiki. But at one point, my Reiki Master/Teacher offered to connect my horses with the energy directly by sharing an ‘attunement’ with them and I agreed. I had noticed that they were becoming less and less comfortable in their riding lessons after “clearing” the energies of their students. And I started to notice stress and tension building up in their body language as they became tense and uncomfortable. The attunement made a HUGE difference to the horses and I learned a unique way of working with animals and Reiki. I went on to become a Reiki Master/Teacher myself in 2011 and began teaching and attuning both animals and humans to Reiki. I wrote some articles in the Reiki News Magazine about this approach.

Reiki evolved and my teacher, William Rand, the president of the International Center for Reiki Training added the energy and teachings to his Master class. I studied with him in 2015 and noticed that animals were really drawn to this new energy. Then in January of 2019, I worked together with Colleen Benelli, Sioux Strong and Robyn Benelli to “listen” to the Holy Fire® Reiki energy as we had received a very strong message that it was ready to evolve again, creating a new frequency of energy for animals - and a new energy along with a new course: “Holy Fire® Animal Reiki” was the result.

It resulted from a deep process of listening to the energy. Quite often, we thought understood what we were creating, only to be re-directed by the energy. And in the end, more beautiful course than we could have imagined was created. The course is incredibly healing for both humans (because we are animals as the energy gently and continually reminded us) and the animals of the world. The energy brings profound healing and an understanding of our place in the world within the Animal Kingdom. It installs in us a deep connection with each other, the animals, the earth and with our own lives on the earth. It reconnects us with our joy and our purpose in life and with childhood wonder. We are currently working on the Master class - so that others can beIn 2014, a new energy called “Holy Fire®” gin to teach and share this profound evolution of the Holy Fire® Reiki energy. And eventually, the

BROJ #68, JANUAR 2021.


101

ICRT may begin offering the class and manuals. We have been shown interesting and beautiful tools and techniques that are really helpful when working with animals. And although animals enjoyed working with Reiki energy before this new frequency was available, they REALLY seem to be drawn to the frequency of Holy Fire® Animal Reiki. WHY OFFER REIKI TO ANIMALS? WHAT ARE THE BENEFITS? Just like us, animals sometimes need assistance with their healing. And the ways and worries of everyday life can drain them. When we add to that the fact that the animals in our lives are almost constantly working energetically on us, they can become burdened by an overload of dense, heavy energy and emotions. Reiki really helps them release these and return to health, in much the same way as it does for us. Just as Reiki is not a substitute for medical care with humans, it is not a substitute for veterinary care for animals. But it tends to work very well in conjunction with medical and veterinary care and becomes a wonderful form of complementary healing. Because in addition to healing, it also helps balance emotions and mental states, I have seen profound and positive shifts and changes with many of the animals I have had the privilege of working with. WHO CAN DO ANIMAL REIKI? Anyone who has studied any form of Reiki can share the energy with animals if the animal wishes to receive it. In the animal Reiki class, we show our students how to interpret whether an animal is open to receiving Reiki or not. And we show students how to become “Animal Reiki Practitioners” if they want to. For students who are drawn to take the “Holy Fire® Animal Reiki class” and access this frequency of energy to work with animals, the course is now offered online, so it is easily accessible. We ask that students have previously studied a Reiki level 1&2 class (from any lineage or style of teaching) prior to taking the Animal Reiki class because there is SO much material to learn in the Animal Reiki class, that a working knowledge and understanding of using Reiki is needed. A person can study level 1&2 Reiki and follow up with Animal Reiki immediately afterward however. At the moment, the four authors of the course are the only teachers of it but it is our intention to have a Master course available in the near future so that we can train other teachers to use and teach this unique and beautiful energy. You can check out my classes which are offered in the Atlantic, Eastern, Mountain and Australian time zones at www.hiddenbrook.ca and can

connect with Colleen, Robyn and Sioux’s classes which are offered in the Pacific time zone at www.reikilifestyle.com My 2020 Despite the fact that we have been in the midst of a global pandemic, 2020 was incredible for me and I attribute that to Reiki. In 2020, I began offering beautiful and incredible Animal Reiki classes which provided healing at a much deeper level to so many people and animals. I taught at home and also travelled to teach Reiki, Animal Reiki and Animal Communication in Australia and the United Kingdom prior to the pandemic, helping people learn, heal and grow. And then, when we could no longer offer classes in person, our Reiki classes evolved into online classes. That provided the opportunity to work effortlessly with people from all over the world. I had to learn about technology and despite the fact that I had been frightened of it, it soon became comfortable. That allowed me to begin offering free monthly online Reiki shares for people all over the world. And also eventually caused me to create a weekly podcast so that I can share the magic of Reiki with everyone. On a personal note, my grown children came home so that we could isolate together, I never thought that could happen with our busy lives. We get along really well, so the time together was a gift. We adopted another dog who needed a home. And I found the time, now that I am not travelling to create courses to help mentor Reiki Masters from any lineage. Reiki provides us with an opportunity to come from a place of love and not fear so it has allowed me to choose love and see the opportunity and beauty in what could have been a very difficult time. It is a gift. And I am so grateful for it in my life. That said, my heart goes out to those who have been affected by the pandemic and I send love and Reiki to you.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


102

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


103

REFRESH

YOUR COURAGE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


104

BEING BOLD, COURAGEOUS AND STRONG

WORDS: ELISABETH ESCOBAR IS AN X-PAT WHO LOVES LIVING IN BELGRADE. SHE IS A COUNSELING, COACHING & PSYCHOEDUCATION FOR PEOPLE OF ALL AGES WHO ARE TRYING TO MAKE CHANGES IN THEIR LIVES. SHE COMPLETED HER MASTER›S DEGREE IN NYC IN PSYCHOLOGY. SHE IS A CERTIFIED POSITIVE DISCIPLINE FACILITATOR AND A CERTIFIED CLINICAL INTERVENTIONIST. SHE IS ALSO A PART OF NEW BRIDGE WORLDWIDE (WWWW.NEWBRIDGEWORLDWIDE.COM) WHICH IS A SERVICE FOR X-PATS ALL AROUND THE GLOBE. IF YOU WOULD LIKE TO CONTACT ELISABETH, YOU CAN EMAIL HER AT JOJOINOAK@GMAIL.COM. BROJ #68, JANUAR 2021.


105

I was recently asked by a friend, “What is the boldest or most courageous thing you have ever done?” My initial reply was, “why, nothing”. But as I walked my dogs that evening, I pondered her question and realized that my immediate answer was not correct. At that moment, I was thinking that doing something bold or courageous meant climbing Mt. Everest or jumping in front of a subway train in NYC to cover the person who fell onto the tracks just seconds before and saving them was the headline of the day. But I realized that doing something bold or courageous is often a daily act that we don’t really think of as such……acts that may not be considered bold or courageous to others, but they are to us, whether we know that in the moment or we realize it years later. Take, for example, the time I went up in a hot air balloon and as a result of that incredible experience, I became a crew member for the owner of the balloon. I helped him and the rest of our team set up the balloon at 5:00 in the morning to ensure that the thermal clouds were at their peak for flying. That was when I was in my 20’s. I would not go up in a hot air balloon today, nor would I wake up at 4:00 to help get a balloon ready! Those days are over. Or the time I drove from San Francisco, Californian to Wash DC, alone, a few days after the 911 attack on The World Trade Center in NYC. My husband was in Washington DC and I knew that I had to see him and flights were canceled so driving was my only option. I would drive 10 hours a day and stay at road-side hotels. Some were not very nice and I would barricade my door with a chair because there were intoxicated people outside in the parking lot which had me a bit nervous. But I drove the 2800 miles in 4 days. We swore we would never live apart again, though the following spring, I stayed in DC while he served in Iraq. So much for emotional decisions. I think of my sister, who had a baby that was born with a serious kidney problem and required numerous surgeries, a husband who was in a serious car accident and disabled for months, a mother who developed painful terminal cancer, and a grandson who was born with a congenital heart defect. Not only was she by everyone’s side for months, but she learned about each medical condition and procedure while waiting in hospital rooms, in-between raising her family

and working full time as a teacher. This is one example of someone I found to be courageous. So, I started to ask a few friends about their boldest or most courageous move and many said the same thing I did. “ Oh, there isn’t anything I have done” but with a bit more probing, I found some of the most courageous stories of people who were just living ordinary lives. Dr. Barbara Flores, a Professor Emerita and an Education Policy Committee Member for incoming US president Biden shares her story. “I was defying traditions, “she says. “It was summer, 1966, during the California Bay Area’s Vietnam Protests, the Farmworkers UFW Huelga, Chicano Power, Black Power, and Women’s & Students’ Rights Movements that I defied my traditional authoritarian Mexican father by going to university in the Bay Area! I was from an agricultural town called Madera, California. He believed that women didn’t go to university but got married and worked at a bank or the fields. But, I wanted to be a teacher since I was 6 years old! My Grandmothers, Great Aunts, and Tía Teresa encouraged me to go. My Dad didn’t talk to me for an entire year. And never paid one cent for my university education in 4 years! He was adamant and said ‘ if you want it so bad, you pay for it.’ I worked two jobs during the summers and had an on-campus job 20 hours a week counting money from a new invention, called the vending machine!!! I graduated with a BA in Spanish Literature and Latin American Studies with a minor in French in four years at age 22! Something unthinkable at the time! Ten years later I would have a PhD.” Dr. Flores goes on to add the story of when she was 5 years old. I was challenging authority. “I asked my dad, ‘Who made you the Father?’ My dad was startled and asked, “Why are you asking?” I replied, “Because I want to be the Daddy who tells everyone what to do! Plus, I don’t want to live here anymore because you are very unjust. All I need is a safe place to live, food, and love. And, my Grandma Cheva can give me all of that. And, I know how to walk to her house.” Of course, I got a spanking but since that day I always knew that I was my own warrior!” Linda Murray, a San Francisco based professional recounts a career decision she made. “For a long time, I was afraid to go after a senior leadership position in my job. At one point, A Vice-President (VP) opportunity opened up and

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


106

several people encouraged me, but I didn’t apply. The job involved overseeing departments I’d never worked in and I was afraid I wouldn’t be very good at it. Also, my daughter was young and I felt overwhelmed. The woman who got the job was even less experienced than me but she had more confidence. She turned out to be a terrible manager and I regretted not applying for the job. A couple of years later a VP left in a role even farther from my experience. This time, I decided to pitch myself. But instead of asking for his job, I wrote a job description for a role that leaned on my talents and experience, and a plan for how I thought some aspects of his job could be reassigned. I was terrified to give it to the CEO but remembered my past regret and took the bold step. I got the job, the title, and a big raise — and even won a leadership award a couple of years later. I was also promoted to Senior Vice President.” New York musician Bob Mundy tells of a sad, but an all too common story, “When I was a kid I was badly bullied and would wake up and wonder if this was the day I would be killed. Despite that worry, I always got up and went to school.” Bob now performs in jazz clubs and recently relocated back to NYC after living in Spain for two years. A petite woman named April Scott, an X-pat here in Belgrade, remembers, “The first time I jumped out of an airplane (not attached to a tandem instructor), every cell in my body was begging me not to do it. At 14,000 feet above the Mojave Desert in southern California, my brain was screaming “step away from that door and sit back down!”. But my two instructors stood close to me- one to my left and the other to my right, as we waited for our turn to exit. I could tell from their expressions they were not about to let me chicken out. The engine sound of the large Twin Otter aircraft and the roar of the wind in the open cabin made it impossible for me to communicate to them that I was having second thoughts. So, when my turn came to jump, I had no choice. So, I said a quick prayer, thought back on my hours and hours of training in the “first jump course”, and then went for it. Four hundred and thirty-seven jumps later I can say that there is nothing else I’ve experienced that is a simultaneous combination of complete exhilaration and complete peace like skydiving. Once you get over the intimidation, which requires many many jumps. It is sufficing to say

that skydiving has prepared me to face countless other intimidating circumstances in my life and for that I’m grateful.” For women traveling alone, Linda Young thinks back to her travel adventure. “In the 1990s I planned a trip to Guatemala with a dear friend who had to cancel shortly before departure. I wondered, “Could I do this trip solo?” The plan was to travel on local buses throughout the country and find hotels upon arrival in each town. It felt more challenging than my previous solo travel to Europe. My Spanish was just ok, but mostly I was worried about safety, loneliness, and the logistical challenges. I decided to try it, and it was one of the best trips of my life. I met another woman before I even left the airport, and we traveled together the first few days and then I took off on my own on buses for the rest of the trip. I climbed to the top of Tikal by myself and marveled that I ever considered passing on this experience.” An orthopedic nurse named Susan Butler said, “Something I’m feeling bold about right now is the looming vaccine I will receive at the start of the year. I personally am not 100% sure about getting this vaccine, or any others for that matter. I feel like I kind of walk the line when it comes to western medicine but in light of recent events, I have signed up to be in the first round of those vaccinated. It is kind of a bold move for me as unusually I like to take time to think and observe on issues but I’m jumping right in with this. I hope it’s not a mistake. I guess there is a little hope, courage, and faith involved too!” Virginia Walker, a retired professional, who lives in Portugal tells of her bold move, “Leaving my first husband and moving to London from Boston was one of the boldest decisions I ever made. I was just about to turn 40. It was 1999. I had a nice life and home in the south end of Boston. But I was yearning for so much more, and my starter marriage was turning out to be just that. I had traveled to England a few times as a kid and become quite an anglophile. When my company mentioned an opportunity in London my heart said ‘jump’. This was especially a big deal because I am a big control person and a planner.... jumping into the unknown was not my usual modus operandi. Moving across the pond was a bigger adjustment than I thought as I was leaving the comforts of my home and marriage as well as changing countries and I had never lived alone before. After a lot of adjustment, and some depression, I prevailed and look back on this decision as one of the best I ever made

BROJ #68, JANUAR 2021.


107

because it turned me into more of a risk-taker. Since then, I have lived in Denmark and continued my career with two different companies, married a Danish man, moved to Qatar, and to date, have lived an interesting life in Lisbon, Portugal for the past seven years.... all because 21 years ago, I made a very uncharacteristic decision to LEAP!” Danielle Gray, an American also living abroad, shares her story, “Leaving my husband after a few months of marriage was the boldest and scariest step I have ever taken. The fear of disappointing those around me, hurting my then-husband, and “wanting too much from life” kept me in the relationship for 6 years, which if I am honest with myself, I knew wasn’t the right relationship for me from the very beginning. It was easier to stay than to face the unknown. Thank goodness I had an epiphany just 4 months into the marriage that life was too short to play it safe. So, I ignored all my friends and family who told me I was making a terrible decision and left. It was hands down the best decision I have ever made. Carol Markino, an English teacher living in Rome for the past 25 years says this, “My bold moves have always been bold for others, but not for me. Sometimes, afterward, I think, “Wow, that was bold!” But I didn’t see it that way when I was doing it. Also, I often say to myself, “what the heck was I thinking?!?” My bold moves are basically related to traveling. Most Americans do not possess a passport….so traveling on my own in the 80s in a foreign country was considered bold and maybe even crazy! I moved to Italy in 1991. I did not speak the language, did not have a job nor home, and had just 3,ooo$ as my 6-month budget. Some family and friends thought I was bold, carefree and crazy. Those are not the adjectives I would use to describe myself. It was simply something that I wanted to do and it felt natural. Only looking back on it, can I see why people thought that.” A bold move for Betsy Livingston is the sweet story of meeting her husband, “I asked my husband (before he was my husband) for his phone number. Then I asked him for a date. Then I asked him for a kiss. Then I asked him to marry me. I worked hard!!! But in the end, I got the best thing ever.” At age 18, Jodi Perlman left her family in NY and moved to Michigan. She recounts, “Even with all my bravado, being so far away from home was a shock. It took me time to get used to not

having the cocoon of my family.” Family means everything to Jodi, so leaving at that young age was a big step that paved the way for her to travel around the world, though she always calls New York City, home. Maria Tarten followed her husband around the world and she recounts, “My husband and I split up after 30 years- “In hindsight, I wish I could’ve had the courage and been bold enough to end things much earlier, but I wasn’t. I have to quote a former self-help professor saying, “bless the beloved jerk and move on”. And so that is what I did. Although we still are not on good terms, I finally realize my own inner strength and courage, and to keep moving on.” Karin Blazier shares an interesting story that not many women would experience. “At 47 and already menopausal, I embarked on a tour in 2002 as the Production Assistant for a wellknown rock band. The tour started in June and covered the United States and Canada, ending in Rio De Janeiro on November 23rd. There were 50 men and me, 7 of whom I shared a tour bus with for the entire time we were on tour. At the time I never thought of my age or place in life, but upon looking back I think, ‘Well, I guess that really was kind of bold’. I have since gone on to do 9 more world tours.” “I was seventeen years old, says Jane Rumsby, a retired teacher, originally from England, but for the past 30 years, living in Italy, ‘My mother had helped me find a job in an insurance company’s office. I’d finished school a year early and this was my foray into the world of work. My mom was so happy about it, and I felt I had to be happy for her too. I was the youngest in the office, and some of the people there had been there longer than my whole life. At first, it was exciting and different but within a short while the novelty wore off and I felt like my soul was being crushed. This was it- this was my life from now on. All those worlds, all those adventures in all the books I had read were just going to remain there, in my head. I’d heard about a magazine called “Lady” that advertised jobs on the ‘continent’. This was my chance. I bought the magazine and I applied for a job as an au pair in the French Alps. About 10 days later I had a letter saying the job was mine. I told my parents, and my mother was not happy. She said I was throwing away a good job. My father remained silent. I bought the train and ferry tickets with my savings. I had never been out of England in my life. My dad took me to the

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


108

train station, and my mother’s good-bye was perfunctory. This just seemed like the best and most exciting thing I’d ever done. Dad embraced me and his eyes were really bright, but I felt a huge lump in my throat. “Let us know when you get there,” he whispered. I didn’t sleep at all on the journey. Paris was full of people who spoke a French I’d never heard in school and I had to go from one station to another. That was pretty nerve-wracking. I was in another country and it felt like I was just fizzing inside. Jöel, my employer was waiting for me. He was so handsome and his accent was the dreamiest thing I’d ever heard. Looking back, I can’t believe I just got on a train and went all that way by myself at age 17. It was the best thing that I could have done and saved me from a life that would have made me someone I was not meant to be.” A very moving remembrance from Alison Light was making a call that changed her life. “The most courageous thing I have ever done was to reach out to my birth mother (who had given me up for adoption at the age of 2) when I traced her living in Australia. Dialing that telephone number was certainly a truly brave, terrifying, and heart beating moment. And for many years I used it as a kind of benchmark - saying to myself, “well if you did that, then you can do this.” Mary Holloway, a business major, turned stay at home mom, shares her touching thoughts. “I drove alone from Denver to Detroit in a snow blizzard and my car broke down. That was pretty scary, but actually, having a child is about the boldest thing I can think of. A lifelong commitment, creating life and hoping the world will be kind to my child…..well, that is blind faith in action.”

on the phone and kept saying he wasn’t sure if it was ‘the man.’ Then I heard him cocking the gun. I immediately told my colleague and told her to call the police. This man went back to his seat and then asked me if I knew how bad the man who was sitting a few tables away from him was. I knew the man he was going to shoot. He pointed the gun in his direction... I snuck next to him and begged him not to make the biggest mistake of his life. The police soon stormed in and disarmed him... We already had one murder in the cafe that I witnessed and I could not bear that to happen again.” One person I spoke with, who preferred to remain anonymous, told of a harrowing experience while working and living overseas. “In the late 1970’s I was working for an international bank as an assistant manager in Latin America. One late afternoon, Sandinista guerrillas armed with machine guns stormed into the bank. I kept my head down so that the guerrillas would not see that I was a foreigner. They threatened all of us with their guns and then kidnapped our boss. He was held captive for six months and never recovered psychologically. Looking back – I am not sure if I was courageous or foolish.“ Branca Pavlovic, a retired banker and resident of Belgrade shares this, “In 1989, I was a young bank professional on maternity leave. I was offered a once in a lifetime opportunity to go to our bank’s New York Agency for three summer months to help during the holiday season. And I went despite the accusations from friends and colleagues because I was leaving my two small sons with my husband. If it had been my husband leaving for three months for business, no one would have commented. Having this in mind, I made the decision and spent not only an extraordinary summer working in Manhattan, living on Fifth Avenue, but also skyrocketing my career since my performance there was noticeable and shared with my superiors. My current situation is great because I don’t need to work anymore and I am free to choose what to do and where to go. My family is all around me, enjoying my full support, without any existential worries – it is, to a great extent, thanks to the bold decision I made. I will always be thankful to my husband for his full understanding and support. And I would never have a married man who would act any differently!“

Belgrade resident Marija Vucetic remembers helping stop a man brandishing a gun in a bar and felt lucky that nothing worse happened. “When I was in my 20’s, I was working in a café and a brand-new person showed up at the door…. otherwise, we mostly had familiar guests. He seemed very nervous. After a while, he finally found the place that suited him the most. I remember that my father, the bohemian, said that such behavior could cause a problem-it’s great to have an overview of the whole room. The man ordered a whiskey and offered us, employees, a drink too. We thought it best not to reject his offer in order not to upset him. I noticed he used Varija Nesic, a Serbian English teacher from the bathroom often, so I decided to eavesdrop Belgrade said something that sums up many while he was in there. He talked to someone of these stories. She states, “The paradox of

BROJ #68, JANUAR 2021.


109

PHOTO: UNSPLASH.COM

having courage in your life is that you never see that in the moment you are having it. This means that truly courageous people might even think the opposite of being brave-they actually feel scared” She goes on to say, “Perhaps when we recall those moments in our lives, we can be grateful that life took another victory because we are still here.” Louise Ross is the author of the book, ‘Woman Who Walk.’ She eloquently states, “There is this tendency that women have to discount their story as less than, not as important, not worthy, and not of value. My personal conviction is that the bold truth of women’s lives matters: the personal triumphs and disappointments, educational and professional achievements and failures, travels, adventures and discoveries, the decision to marry or not marry, the decision to have or not have children. Valuing our stories is wholly important to a woman’s self-esteem, sense of self, and

sense of place within her family, community, and in the world.” The people who shared a story or comment are intelligent, irreverent, and unapologetic about their decisions. As you can see, there are some common themes. Traveling alone, leaving an unhealthy relationship, and making a career move are all bold, important, and life-changing. Whether it comes to love, work, or a sense of adventure, people take risks and make decisions that affect the rest of their lives. And we don’t always know what direction those decisions will take us. But isn’t that part of the wonderful secret of life? After hearing these stories, I encourage everyone to step outside their comfort zone. Start a new hobby, pursue a dream, or accept a challenge. I know that all of these people are glad they did.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


110

BROJ #68, JANUAR 2021.


111

REFRESH

YOUR CORRELATION

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


112

KORELACIJE

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATE ARHIVE

BROJ #68, JANUAR 2021.


113

KOLJA BOŽOVIĆ, AKADEMSKI SLIKAR, VIZUELNI UMETNIK IZ BOGRADA IMAO JE KRAJEM 2020. GODINE IZLOŽBU „KORELACIJE“ U GALERIJI EUGSTER U BEOGRADU. IZLOŽBA KORELACIJE PREDSTAVLJA VIZUELAN SPOJ, U OKVIRU KOGA SU PREDSTAVLJENI RADOVI JEDNE OD NAJZNAČAJNIJIH VAJARKI SRPSKE I JUGOSLOVENSKE UMETNIČKE PRAKSE 20. VEKA OLGE JEVRIĆ (1922-2014) I UMETNIKA SREDNJE GENERACIJE I VANREDNOG PROFESORA FAKULTETА PRIMENJENIH UMETNOSTI U BEOGRADU NIKOLE KOLJE BOŽOVIĆA (1975), U JEDNOM LIKOVNOM, RELACIJSKI IZAZOVNOM, KOMPOZITNOM SKLOPU. NJIHOVA DELA SE SUSREĆU PO PRVI PUT ZAJEDNO U JEDNOM MODERNOM, NEKONVENCIONALNOM PROSTORU.

KAKO SI DOŠAO NA IDEJU DA SPOJIŠ I IZRE- dve godine su u direktnijoj vezi sa Olginim radoŽIRAŠ U JEDNU CELINU KAO IZOŽBNU PO- vima i oni su me činili spokojnim i mirnim kada STAVKU RADOVE OLGE JEVRIĆ, JEDNE OD sam razmišljao o zajedničkoj postavci. NAJZNAČANIJE SRPSKIH SKULPTORA SA OLGA JEVRIĆE SE POJAVLJUJE U VREME SVOJIM DELIMA. KOJE JE OKRENUTO NOVIM VREDNOSTIMA Već dugo su mi njene skulpture na pameti. Meni NAKON DRUGOOG SVETSKOG RATA. DA LI izgledaju kao da su otpale od neke zgrade, ruše- I TI PREPOZNAJEŠ TAJ TRENUTAK U OVOM vine, kao da su esencija urbanog pejzaža. Ona VREMENU I USPEVAŠ LI DA PRATIŠ SOPsama je izjavila da su se posledice bombardova- STVENI UMETNIČKI INSTINKT? nja Beograda u II svetskom ratu duboko urezale u njenu svest. Ja sam sa druge strane uporno Naravno, ja sebe smatram inovatorom-umetnibuljio u ruševine naših ratova i veoma inspirativ- kom. Nadam se da sam u pravu. Pozicija afirmine izvrnute iznutrice naših ulica prilikom rekon- sanog umetnika ne mora uvek da bude korisna strukcija rađenih poslednjih godina u Beogradu. za kreativca. Olga ipak, na neki neobičan način nije bila mejnstrim umetnica. Možda je to slučaj Sa druge strane veoma mi je privlačna ideja sa- sa mnogim našim značajnim ženskim umetnicaradnje sa starijim i pokojnim umetnicima, volim ma koje su često bile i hrabrije od svojih kolega. da stavljam u istu ravan stvari stvorene u različi- Katarina Ivanović, Nadežda Petrović, Cuca Sokić, tim vremenskim periodima. Malo sam brinuo ali Olga i sad ne možemo izbeći Marinu Abramović. mislim da je uz pomoć kustosa Dejana Vučetića sve dobro leglo i veoma sam ponosan na izložbu Ja mislim da u današnje vreme je skoro nemoguće stvoriti jedno inovativno delo, pokušavam „Koleracije“. prateći moj umetnički instikt da od moga celoDA LI SI SE TRUDIO DA SVOJE RADOVE PRI- kupnog stvaralaštva, života, stvorim jednu auLAGODIŠ NJENIM ILI JE TAJ SPOJ BIO PRI- tentičnu priču, čak se služeći različitim likovnim RODAN? jezikom. Postmodernizam to omogućava. Naši radovi imaju više tačaka koje nas odvaja- KAKO JE REAGOVALA PUBLIKA NA SPAJAju nego onih koje nas spajaju. Nisam mnogo o NJE PROŠLOSTI SA BUDUĆNOŠĆU KOJU tome razmišljao, neka tajna nas je spojila koju NOSIŠ? možda nije bitno ni definisati do kraja. To je skoro isto kao ono kad vam baš nije jasno kako vam Ljudi su veoma lepo reagovali. Istražujući prošje nešto palo na pamet, a to se godinu dana po- lost, tražimo recepte za budućnost. Za mene jedna od najboljih izložbi koje sam video je zajedničsle pokaže kao vizionarska stvar. ka postavka radova Matthew Barney and Mali crteži rađeni akrilnom bojom u poslednjih

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


114

BROJ #68, JANUAR 2021.


115

Joseph Beuys u Fondaciji Pegi Gugehajm u Veneciji 2007. godine. Mislim da su dijalozi između savremenih umetnika i umetnika prošlosti veoma zanimljivi.

njala na možemo reći tradiciju sedemdesetih i osamdesetih godina. Ja sam ipak najponosniji na devedesete hahaha. Život ide dalje, ne treba biti patetično nostalgičan, ali moram da priznam da me nekad obuzme jeza kada osetim koliko se IZLOŽBA JE PREDSTAVLJENA I U VIRTUEL- stvari nemilosrdno menjaju. NOM SVETU. DA LI JE TO BUDUĆNOST? TEMA JANUARSKO IZDANJA RYL MAGAZIIzložba „Korelacije, Olga Jevrić i Kolja Božović“ NA NOSI NAZIV „VAŽNO JE BITI ODVAŽAN“ je izvedena kao saradnja Kuće legata i Bite of KAKO OSEĆAŠ SVOJU ODVAŽNOST? Art internacionalne platforme za promociju savremene umetnosti. Bite of Art takođe je tu da Kao dečak sam sigurno bio odvažan. asistira Pritisnuti svakodnevnim obavezama, zaboravljaInstitucijama kulture, galerijama i muzejima da mo na odvažnost. privuku veći broj posetilaca, naročito mlađih ljuMeđutim uvek postoji prostor da se bude odvadi. žan. Za ovu izložbu, oni su nam omogućili izuzetan virtuelni prikaz izložbe sa bogatim sadržajem Juriti svoj san, verovati u nemoguće, to je danas koji podrazumeva tekst Dejana Vučetića, intervju odvažnost. sa Olgom jevrić i razgovor sa istoričarem Olive- Ja verujem da naši umetnici mogu da postanu rom Tomićem. svetski umetnici, da postanu deo izlagačkog muSvakako da je to jedan od načina na koji će biti zejskog i trgovačkog sistema koji funkcioniše u celom svetu. predstavljana umetnost u budućnosti. Umetnost ipak, bez direktnog kontakta sa ljudi- Mi smo platili skupu cenu ideji nesvrstanosti u kulturi koja je stvorena u Jugoslaviji i vreme je da ma nema smisla. završimo sa tim. DA LI SE SMATRAŠ NOSIOCEM I ČUVAREM Često mislim da sam ovu energiju i novac uloDUHA BEOGRADA? žio u nešto drugo, da bih bio bogat, mislim maPrvo što mi je palo na pamet da kažem je - Ne, terijalno. Nepromišljeno sam ulazio u neizvesne hahahaha iz neke skromnosti ili zbog toga što je projekte koji su se kasnije pokazali kao veoma to teško pitanje. Možda zato što ne postoji jedan dobri. Zbog toga sam vazda bio u minusu za živduh Beograda. Beograd je glavni grad regiona, ex cima i parama, ali mislim da je to jedini mogući Yu zemalja i Srbije, glavni grad estradne i roken scenario za mene i verovatno za svakog srećnog rol scene. Posle raspada skoro sva sigurnosna i čoveka. estradna elita je došla u Beograd. Kako kažu „Pronađi šta voliš i pusti da te to uniJa sam imao lepo detinjstvo odrastajući u cen- šti“, što nas dovodi do zaključka da je ljubav ta tru grada i provodeći veći deo dana na ulici. Moja koja nas čini odvažnim. priča je jedna moguća beogradska romantična priča koja se zbog starije sestre snažno oslaE-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


116

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


117

REFRESH

YOURSELF

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


118

A SAD MALO JA

PIŠE: TANJA STUPAR, NLP PRACTITIONER IANLP, REIKI PRAKTIČAR, SLUŽBENIK ZA JAVNE NABAVKE (PUBLIC PROCUREMENT OFFICER)

BROJ #68, JANUAR 2021.


119

PHOTO: UNSPLASH.COM

Rođena sam u julu, tačnije 9. jula, i ne znam kako vi, ali čim dođe nova godina, ja odmah okrenem brojčanik i dodam sebi tu godinicu, tako da slavim dva rođendana, jedan u januaru, a drugi u julu, da potvrdim za svaki slučaj. Zašto sebi dodajem tih par meseci na početku godine, ne znam ni sama, a sigurna sam da nisam jedina koja to radi. Ova 2021. godina je možda malo drugačija, jer punim 50. Velikih ozbiljnih 50 godinica i nemam silikone, nemam botoks, nemam hijaluron, nemam lažne trepavice, nacrtane obrve i… više ne znam šta sve postoji i šta je sve izmišljeno ne bismo li izgledale kao da imamo 25.

ali prođe i lepo, i dođe opet, i tako, u krug ali nam ostane borica kao trag, kao dokaz svega preživljenog, svega doživljenog.

Kako da ispeglam svoje godine, kako da ih sakrijem, zašto da ih krijem? Mogu samo ponosno i Nemam ništa od toga, ja samo imam 50 godiodvažno da ih nosim i da se radujem i negujem na i svoje lice, svoje telo i svoju dušu. I uživam. sebe, svoju dušu, svoj duh i svoje telo. Da budem Uživam u svojim godinama, u godinama koje su svoja, da budem ja ja i da brišem sve granice i mi donele i podarile samostalnost, zrelost, sloograničenja koja mi više ne trebaju, jer sad malo bodan otvoren um, razumevanje, mudrost, ljubav, Ja. hrabost, odvažnost i lepotu, svoju lepotu. Živeli! Za mene su godine zaista samo broj, možda će zvučati neobično, ali uvek sam im se radovala. Radovala sam se onome šta ću da saznam, šta ću da vidim, šta ću da naučim, koliko ću da porastem. Naravno da u životu bude lepih i onih manje lepih, ružnih dana za koje jedva čekaš da prođu, a oni kao za inat umeju dugo traju i kad ti je preko glave svega kažeš – ma, daj, samo da se završi ova godina, nek’ ide, nek’ se ne vrati. I neće se vratiti, zaista je prošla. Sve prođe. Prođe ružno, E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


120

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


121

REFRESH

YOUR LINES

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


122

ZAKORAČI U NEPOZNATO

PIŠE: SVETLANA MARJANOVIĆ

BROJ #68, JANUAR 2021.


123

PHOTO: UNSPLASH.COM

Najcenjenija osobina koju tokom života razvijemo je hrabrost koja je povezana sa našim strahovima. Od malena su mi govorili da budem hrabra, kada bih se našla pred izazovom. Stisni zube, preguraćeš to! Kasnije, kroz život, hrabrila sam sebe - možeš ti to! Prilike za iskazivanje hrabrosti pružaju nam se svaki dan - javljaju se u raznim oblicima, a i u različitim situacijama: na radnom mestu, u društvu, u raspravama, prilikom donošenja bilo kakvih odluka. Svake godine sebi obećamo da ćemo biti spremni za nov i značajan korak u životu. Na trenutak mi kroz telo prođe jeza od te misli, protrese me i samo zatvorim oči i otputujem kroz svoje vreme. Možda se ipak ne kaže slučajno da sreća prati hrabre - njihova energija i pozitivne misli baziraju se na onome što najviše žele i tome streme vrednim radom i posvećenošću. Pozitivne misli i dela daju i plodonosne pozitivne rezultate. Kada sam započela sa čitanjem vremenskih linija, nisam razmišljala negativno nego sam se uzemljila i verovala sebi i svojim mogućnostima. Od tog trenutka sam stalno u dodiru sa izvorom inspiracije i snage. Nažalost, mnogi hrabrost očekuju od drugih, a malo je sami iskazuju, ne znajući da jedino što u životu možemo da izgubimo jeste šansa.

Nedostatak odvažnosti ili, bolje rečeno, strah uvek dovodi do toga da se suzdržimo, pristanemo na manje od željenog, prihvatimo manje od onog što možemo, nestrpljivi smo. Čitanjem linija vidim koliko osoba ima otvorene mogućnosti da dođe do ono sto želi. Volim kroz razgovor sa klijentom da probudimo tu drugu stranu, onu jaku, hrabru, koja vuče korene predaka, krene duž svoje linije i kreira ono što oseća. Treba krenuti malim koracima i vežbati hrabrost. Ja sam tako krenula. Mogla sam da ostanem tu gde jesam i da ne postignem ništa. Vera me nikada nije napustila i bila mi je zvezda vodilja. Na putu su bile prepreke, ali sam verovala da ih moja hrabrost ruši. Ako ne zakoračimo u nepoznato, nikada nećemo saznati da li smo mogli bolje i više, lepše i srećnije. Šta ako ne uspem? Ništa, biće to samo jedna od lekcija života koja vam je data sa razlogom. Čvrsto verujem da nam Bog ne stavlja na pleća terete suviše teške za naše biće. Neki od njih nas podsete koliko smo jaki i izdržljivi. Na nama je samo da budemo hrabri.  

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


124

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ STUDIO PHOTO:STEVAN FOTOGRAFIKUM PIXABAY.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


125

REFRESH

YOUR MIND

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


126

MOJA ODVAŽNOST BROJ #68, JANUAR 2021.


127

PIŠE: ALEKSANDRA SANDRA POPOVIĆ FOTOGARFIJE: FOTOGRAFIKUM STUDIO

Dragi čitaoci, vidite moju sliku, vidite potpis autora teksta i očekujete intervju, ali ovo nije moj intervju kao što ste do sada navikli, ovo je moja ispovest na temu odvažnosti. Znate taj osećaj – oči vam se zacakle, a telo pretrne od uzbuđenja kada se pred vama nađe izazov? Momenat kada osetite beskrajan prostor za delovanje? Odlično ga poznajem. Istina, uvek mi je neobično kada me ljudi vezuju za reč odvažno, hrabro. Sebe vidim kao veoma emotivnu i osetljivu ženu koja ima sposobnost da oseti i najmanje pozitivne i negativne titraje. Ta osobina mi daje mogućnost da mogu da predvidim čitav niz budućih događaja, kao i rekacije na njih i da u skladu sa tim i delujem. I da, možda moje delovanje jeste neuobičajeno, ali da li je i odvažno? Razmišljam mnogo o tome svaki put kad čujem: „Ti si baš hrabra“ ili „Ličiš mi na neku Spartanku“ ili „Zašto bi posustala baš sada, kada si uvek umela sve da izguraš?“ Uopšte, kako to da sam ja dobila zadatak da pišem na ovu temu? Šta zapravo predstavlja odvažnost? Kažu da je to jedna od osnovnih vrlina. Hrabrost joj je sinonim, ali ipak zvuči nekako drugačije. Hrabrost zvuči nekako snažno, muški - često tu reč vezujemo i za fizičku snagu. Odvažnost pak zvuči dostojanstveno i elegantno, kao neka dama. Odvažnost je da odabereš stvari za koje misliš da su od važnosti i ostvariš ih uprkos preprekama i teškoćama. Moja definicija bi bila da je to biranje sopstvenog puta, možda i težeg, ali onog koji donosi slobodu da budeš to što jesi. I ne, to nije odstustvo straha,već odluka da treba delovati uprkos strahu koji je prisutan.

saveta. Potreba da stanem iza sebe i izrazim se, bez obzira na moguće negativno mišljenje okoline je ono što me je i odredilo. Ako sam zbog toga pozvana da pišem o odvažnosti, onda ok. Tako sam i započela svoju karijeru - kada sam shvatila da ne umem da igram po postojećim pravilima i budem „poslušna“, odvažila sam se da krenem samostalno. To da želim da budem samostalna je zapravo bila jedina čvrsta misao, sve ostalo nisam imala pojma kako će izgledati. Pre 20 godina nije bilo neuobičajeno da klasični muzičari prave izete u druge žanrove. Samo su ženski bendovi bili retkost, kao i sviranje rok muzike na klasičnim instrumentima. Vođstvo benda se pokazalo kao ne tako jednostavna priča, a usput sam morala da naučim da radim još mnogo stvari. Rada, zadataka i učenja se nikad nisam plašila i dan-danas osećam uzbuđenje kada treba da se pređe neka nova prepreka. Ono što je prava umetnost u tom poslu je rad sa ljudima i održavanje međuljudskih odnosa. Danas nas u Wonder Strings bendu ima 15-ak, a sarađujemo i sa perkusionistom, harfom, gitarom, pevačicom. Iza nas je mnogo koncerata, festivala, nastupa. Mogu da kažem da me je odvažnost da sopstevene vizije i ideje sprovedem vodila na divna mesta i saradnju sa mnogim sjajnim ljudima. Odvažnost u današnje vreme. Promišljanje. Skoro svakodnevno se suočavamo sa nekim dilemama, većim ili manjim. Posebno u ovo vreme pandemije kovida-19. Nekad mi se učini da se ceo život sveo na konstatno donošenje odluka i vaganje za i protiv.

Za mene je hrabrost ujedno i veliko umeće. Kada preći preko granice, a kada popustiti, veliIstina je da sam oduvek umela da stanem iza ka je mudrost. Jer svaka tvoja odluka određuje sebe i svojih razmišljanja i postupaka i da ug- tvoj put. Nedavno mi je prijatelj rekao: “Ako se lavnom volim da sledim sopstvene ideje i vizije. ne plašiš, uradi to.“ A ja sam odgovorila: „Ne Dok ne doguram do onoga što sam zamislila, plašim se, nije pitanje straha, jer moj stav dolane smirujem se. Mišljenje drugih me naravno zi iz dela mene sa kojim sam u skladu.“ Ubrzo zanima, ali u smislu pozitivne sugestije i dobrog potom sam morala da revidiram svoj stav baš Odvažnost u prošlosti. Instinkt, želja, vizija.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


128

zato što bih istim tim postupkom možda ugrozila veći broj ljudi. Nije svaka odvažna odluka vezana samo za strah, već i za odgovornost. Da jako dobro odmeriš šta dobijaš, a šta gubiš,-jer uvek je tako, nijedna pobeda nije apsolutna. Kada vodiš bend, u stalnoj si interakciji sa mnogo ljudi i tvoj zadatak i jeste da preuzmeš odgovornost za mnogobrojne postupke. U poslu se uvek mora biti hrabar i ići napred, a mnogo je stvari koje umeju da koče napredak. Kakav osećaj donosi odvažnost? Sa svakom našom odlukom nešto dobijemo, a nešto izgubimo. Bitno je znati kuda želiš da ideš i da li želiš da napreduješ, a onda te odluka odvede u željenom pravcu. A treba znati i kada pustiti. Osećaj mira i zadovoljstva nakon rešene situacije daje mi sigurnost.

upoznala kada sam rešila da dete gajim sama. Bacila sam se u to naglavačke, a nisam znala šta me čeka. I da - umaraju i pranje, peglanje, kuvanje, učenje, jurnjava na dva posla, ali najviše umara stalno preuzimanje odgovornosti za donošenje odluka u ime deteta. To definitivno jeste hrabrost. Odvažnost u budućnosti. Uzbuđenje. Vreme pred nama donosi velike promene. Još uvek smo u mulju i novi putevi se samo naziru. Mislim da vreme koje je pred nama donosi velike izazove i da će baš odvažni i hrabri dobiti mogućnost za napredak. Raširite svoja krila i pustite da vas promena nosi, jer odvažnost će se računati više nego ikada. Prihvatiti promenu bez opiranja i pustiti da vas ponese je za mene nova odvažnost.

Preispitivanja na temu „biti odvažan“? Naravno da postoje. Možda je nekad bilo bolje odabra- ti lakši put. Sopstvenu hrabrost sam najviše

BROJ #68, JANUAR 2021.


129

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


130

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: VUK ALEKSIĆ

BROJ #68, JANUAR 2021.


131

REFRESH

YOUR TRAVEL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


132

ŽENA PUTA I SVETA

PIŠE: TAMARA MALEŠEVIĆ FOTOGRAFIJE: VUK ALEKSIĆ

BROJ #68, JANUAR 2021.


133

Postoji period u našim životima kada volimo da stranu svakodnevnog života. Mnogi od tih ljudi putujemo i kada se zapitamo šta je to što nas sa dalekih destinacija zrače autentičnim i dru“gura” da hrlimo u nepoznato. gačijim načinom postojanja u sopstvenom ambijentu i dobrodošlicom prema meni koja sam Često sam sebi postavljala pitanje zašto sa za njih samo interesantni stranac. radošću krećem u nove avanture i kako to da mi atmosfera i ljudi dalekih krajeva ispunjavaju Često se susrećem sa pitanjem poznanika i kodušu i mame osmeh na lice. lega odakle crpim hrabrost ili volju da idem na takva mesta gde mnogi od njih nogom ne bi kroNakon uobičajenih godišnjih odmora na kojima čili. Meni je pokretački motiv iskren i širok osmi je jedini cilj bio da boravim u nekom komfor- meh na licima ljudi, gostoprimstvo i radoznalost nom resortu, dešavalo mi se da shvatim da sem u njihovim očima. hotelskog bazena, plaže i restorana ništa drugo nisam videla i da se sve nekako, nezavisno od Ako se pridržavamo osnovnih pravila poštovanlokacije, završi na isti način. ja tuđih običaja, religije i načina života, nema mesta strahu, možemo da odemo bilo gde i da U poslednjoj deceniji, počela sam sve više da komuniciramo sa bilo kim, naravno ako imate praktikujem dinamičnija putovanja, jer sam na najvažnije univerzalno oružje, a to je osmeh taj način bolje doživljavala predele u kojima jezik koji svi na ovom svetu razumeju. sam bila. Interakcija sa lokalnim ljudima pružala mi je neobično zadovoljstvo. Običaji, kultu- Drugi magični sastojak za kontakt sa ljudima ra, shvatanja, muzika, hrana i ceo kaleidoskop je tolerancija, prihvatanje i nenapadna radoznanovih osećanja počeo je da mi preplavljuje dušu. lost. Sa većinom ljudi se ne razumemo, jezici su različiti, ali osmesi i sjaj u očima su nešto što Tada je stiglo i saznanje da me susret sa etnop- svako na ovom svetu prihvata i shvata. Neversihologijom ispunjava i obogaćuje, vrlo mi prija i balna komunikacija, klimanje glavom, gestovi čini me zadovoljnijom.  odobravanja, čak i kad ništa ne razumete, čine da se ljudi oko vas osećaju opušteno. Kontrasti sudara kultura, neki drugi narodi, neki drugi običaji, tolerancija, otvorenost i spoznaja Većina ima potrebu da vam nešto objasni, da sve može i drugačije, pretvorilo me je u ot- kaže ili vas nečemu nauči. Neverovatno je, ali voreniju i srećniju osobu. posle kratkog vremena počnete da shvatate o čemu vaš domaćin govori na vama potpuno Nekad sam mislila da kao lekar psihijatar imam nepoznatom jeziku (naravno uz neophodnu gesi previše svakodnevne interakcije sa interperso- tikulaciju). nalnim dinamikama ljudi i njihovim mentalnim poremećajima, da sam se dovoljno nagledala U Tanzaniji sam imala priliku da upoznam i naslušala tuđih problema, pa kad krenem na bušmanska plemena Hadzabe i Datoga, koji žive odmor ne želim da ih čujem. Nije mi trebalo zatvoreno i izolovano od ostatka populacije i previše vremena da shvatim da je istraživačka vode svoj nomadski život na nepromenjen način vena mojih putovanja samo nadogradnja moje već hiljadama godina. Sebi prave zaklon od profesije i da joj daje kompletniju dimenziju, jer sunca od grana i lišća, od trnja prave bodljikave sam na putovanjima mahom upoznavala ljude ograde oko sela, šuplja drveća baobaba koriste koji su mi pomogli da sagledam onu zdravu kao prirodne zaklone, skupljaju plodove i love E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


134

divlje životinje. Jezik Bušmana je uglavnom klik- Tada su žene počele da viču na muškarce (i tanje koje je vrlo teško (barem nama) ponoviti, a to je valjda univerzalno) i odvele me da mi pokamoli razumeti. kažu kako one kuvaju i prave odeću, konopce, gaje decu, jednostavno kako žive. Sve ovo bez Međutim, to je vrlo gostoljubiv narod koji se prevodioca, na kliktavom jeziku koji ne liči ni na iskreno veseli - mladi, stari, deca, svi su imali šta što sam ikada dosad čula. U tom kliktanju nešto da mi pokažu, objasne, zvali su me u svo- ima neke melodičnosti i uz gestikulaciju i panje skromne nadstrešnice da sednem pored va- tomimu sam polako počela da sve više razumetre sa njima. Na plemenskom skupu su mi poka- vam od onog što su pokušali da mi kažu. zali kako love i to je ono što postaje neverovatno, na apsolutno nerazumljivom jeziku sa puno Previše detalja i uspomena sam ponela da bih nepčanih zvukova kliktanja, ali sa fantastičnom ovde sve opisala, ali suština je da mi je susret pantomimom i uz puno gestikulacije, počela u dubokoj džungli sa zaboravljenim plemenom, sam da shvatam šta mi pričaju. uz malo odvažnosti i tolerancije, doneo spoznaju o lepoti, različitostima i sličnostima planete Objašnjavali su mi kako zajedno love, koje strele na kojoj svi postojimo. koriste za lov na ptice, a koje za divlje svinje, dok za antilope imaju posebne strele i koplja. Poka- Ponekad takvi divni susreti sa nepoznatim ljudizivali su mi otrove i opojna sredstva kojima na- ma donose mnogo više duhovnosti, na primer u tope vrhove strela što im omogućava da kasnije Nepalu, gde raznolika lepeza ljudi, od prosjaka, prate ranjenu životinju. pa do budističkih sveštenika, pleni spokojem i tolerantnošću, mirom i radoznalim prihvatanPitala sam ih odakle im metalni vrhovi za strele, jem. Odlična ilustracija tog otvorenog stava i jer nisam videla ništa što bi ličilo na neku radi- spokoja duhovnog života su zajednički hramovi onicu metala, pa su mi objasnili da idu daleko hinduizma i budizma, u kojima vernici obe rei donose metalni otpad kao što su, na primer, ligije praktikuju svoje službe i molitve. Jedno stari oluci. Onda su mi pokazali kako (vrlo prim- zdanje, a više bogova. U našim krajevima sam itivno) turpijaju i oblikuju vrhove strela od metal- doživela suprotno, isti Bog u više zdanja. Često nog otpada. Bronza se relativno lako topi, pa od pomislim da bi ponešto o toleranciji i duhovnom nje izrađuju čak i neki nakit. životu mogli da naučimo od dalekih naroda i BROJ #68, JANUAR 2021.


135

postanemo malo više otvoreni za tuđa shvatan- sam navikla ni na takvu buku niti na šarenilo i ja, običaje i načine života. Različitost nije prok- gužvu, na prvi pogled sve to je stvorilo čudan letstvo, to je bogatstvo i radost. nelagodan osećaj, kao da me bez moje volje reka nosi u nepoznato. Nakon nekog vremena, Sećam se posete drevnom gradu Fatehpur Sikiri počela sam da shvatam da svi ti ljudi oko mene u indijskoj regiji Uttar Pradesh, koji je podigao nisu toliko različiti od onog na šta sam navikla vladar Akbar i tamo objedinio sve četiri glavne u svom kulturnom okruženju, jer je način na koji religije svog carstva. Bio je to period značajnog slave svoje praznike sličan mom. Porodice se procvata Indije, razvoja kulture i trgovine, period okupe povodom tradicionalnih praznika, svečazlatnog doba. Nakon njegove smrti, sveštenici no obučeni, svugde je puno muzike, veselja, a željni vlasti ubrzo su radvojili religije i podelili suština je naravno da se svi okupe oko trpeze. stanovništvo kako bi njime mogli da manipulišu Nažalost, veliki broj životinja strada u skoro i vladaju.  svim krajevima sveta kad se “homo sapiens” veseli i praznuje. Običaji drugih naroda i religijske svetkovine mnogima se mogu učiniti stranim, neprihvatl- Nije samo duhovni sadržaj ono što želim da jivim, pa čak i odbojnim, sve dok se ne uđe u doživim na svojim putovanjima s obzirom na suštinu tradicije, istorije i duha naroda. Sećan- to da sam veliki obožavalac prirode. Rado se je mi se često vraća u Gorkha regiju Nepala i sećam obilazaka vulkana po Nikaragvi, zemlji hinduističko svetilište posvećeno božanstvu sa 19 aktivnih i bezbroj ugašenih vulkana. NevManakamani, koja ispunjava želje i kojoj se pri- erovatan je doživljaj spustiti se u grotlo vulkana nose žrtve. Hinduistički hramovi i sveta mesta i gledati živu lavu kako ključa u dubini. Poseta na vrhovima brda obično nisu dostupni turistima je ograničena na 15 minuta zbog isparenja koja i to mi je bio izazov. Nepregledne povorke ljudi se dižu iz okna, ali to je sasvim dovoljno vremekoje se penju po uskim stazama, cele porodice na da se shvati koliko je planeta na kojoj živimo u svečanim odorama, noseći sa sobom životin- magična, čudna i živa u isto vreme. Često su me je koje će prineti kao žrtve, zaglušujuća muzika pitali kako sam skupila hrabrost da se spustim i mirisi isprepleteni u jarke slike neobičnih boja. do ključale magme, ali odgovor nisam mogla Neki potpuno drugačiji svet, kulturološki udar. da nađem. Postoje stvari koje nisu vezane ni za S obzirom na to da jako volim životinje i da ni- hrabrost ni za racionalnost, jednostavno takvi E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


136

doživljaji pružaju mnogo više i vredni su svakog fizičkog napora. Vulkan Masaya u čije sam se grotlo spuštala i čiju sam erupciju svake noći mogla da gledam iza prozora svog bungalova (prozori i vrata ne smeju da se otvore posle izvesnog sata ukoliko ne želite da doživite bliski susret sa nekom od divljih životinja ili ptica iz džungle u kojoj ste) je bio nezaboravan događaj. Drugi doživljaj vezan za vulkane u Nikaragvi je bio slučajan i samo zahvaljujući jednom otkazanom izletu odlučila sam probam vulcano boarding na najaktivnijem vulkanu - Cerro Negro. Vredelo je svakog napora, a prilično je dugo trajalo penjanje do vrha. Hajking po obodu vulkana koji se puši, pljusak koji je srećom trajao samo desetak minuta, nošenje daske na leđima i na kraju sankanje do dna po crnom vulkanskom pepelu je “one in a lifetime experience”. Tada sam shvatila da čovek na putovanju ne sme da dopusti da ga strah ili lenjost spreče da doživi nešto izvanredno i od tada nikad nisam odustala od nekog izleta ili ekskurzije. 

pruža magični pogled na ruševine drevnog grada Machu Picchua. Gledajući neprekidne surovo isprepletene planinske lance Anda kako grle suncem obasjanu visoravan, imala sam sličan osećaj kao i na Himalajima, dok sam se šetala po baznom kampu Anapurna. Kao kontrast vrelim vulkanima, ali podjednako inspirativno, na mene su delovali glečeri Perito Moreno, Upsala i Estancia Cristina daleke Patagonije. Penjanje po snežno plavom ledu koji se sliva u okean je nezaboravno urezan u moje sećanje kao jedinstveni ambijent i aktivnost koja zrači slobodom, spoznaja magične prirode koja nas okružuje. Neverovatan je osećaj kada pijete vodu koja se sliva niz glečer ili odlomite kockice leda i stavite ga u času sa viskijem koji su naši domaćini poneli na izlet. Kraj sveta, kako ga zovu, Terra de Fuego, stajati na poslednjoj hridini kopna i gledati u okean u pravcu Antarktika je osećaj koji nije lako opisati, nešto nesvakidašnje i neponovljivo. Dvostruko zadovoljstvo spoznaje da sam na poslednjoj steni Južne Amerike, a u isto vreme i svest da iza okeana postoji još nešto, Antarktik i Južni pol. 

Veličanstveni pejzaži peruanskih Anda nikada mi neće izbledeti iz sećanja, kao i momenat kada sam sa velikim naporom preko izuzetno strme i uske kilometarske staze “Stairs of Možda sledeći put. death” došla do vrha Wayna Picchu, sa koga se BROJ #68, JANUAR 2021.


137

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


138

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


139

REFRESH

YOUR LOVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


140

BROJ #68, JANUAR 2021.


141

BIĆU TVOJA SVETLOST PIŠE: TATJANA MANOJLOVIĆ SOLDATOVIĆ

Znala sam tačno o čemu se radi. Okretao je telefon na unutrašnju stranu, držao ga u džepu najčešće, čula sam ga da šapuće u kupatilu... Noću je, misleći da spavam, slao SMS poruke.

konferenciji za medije, kojima nerado prisustvujem. Obično pošaljem neku od mlađih koleginica.

Ovaj put sam došla jer je ipak bio u pitanju događaj sezone, najava škakljivog komada i prilika da upoznam još kontroverznijeg reditelBilo je sve gore. Lelujao je kroz naše živote i ja. Očito i njemu nije promaklo da sam tu. Imkada je fizički bio tu. Jednostavno, bio je lud. ponovalo mi je. Jasno mi je bilo sve. Od prvog dana. I nije bilo po onoj narodnoj da žena poslednja sazna. Ja Uveče je gostovao u mojoj kultnoj emisiji i posam saznala prva. Dušebrižnici su mi saopštili tom prošetali do kafea gde je za njega uvek rečim su ih prvi put videli zajedno, u kafeu kraj zervisan sto u najlepšem uglu. Kako drugačije? pozorišta. Kažu da su se gutali očima, a da se Ispijali smo „tamjaniku“ i ja sam tonula u njenisu dotakli. Znam tačno i kada je to bilo. Veče govom baritonu. Ponudio se da me odveze do pre generalne probe. Gostovao je kod nje na stana. Pre nego što sam zakoračila iz auta, doradiju. Najavljivao premijeru. Već sledećeg pre- dirnuo mi je levu ruku. podneva sam dobila detaljan izveštaj. Te večeri sam umrla. Za ceo svet oko mene. Pitala sam ga onako nonšalantno, u prolazu kako se proveo i zašto se intervju nastavio uz Neću zaboraviti to veče. Prošlo je već pet godina otkad su mi signalizirali da ga je progutala vino? “To je njoj podrazumevajuće.” svojim ljubičastim očima i centrifugirala. To su Bio je to prvi i poslednji put da su izašli na javno mi baš tako objasnili. Da ga je fiksirala i usisala, mesto. Isekla sam u korenu, mislila sam. a on se pretvorio u fleku. Sve ove godine sam zamišljala scenu kao iz animacije - nju kako se „Ako mene zovete, promenio sam broj“ - šarm- beči i njega koji se utapa i nestaje. Sekvenca erski je dobacio preko ramena, dok sam ja je bila toliko moćna, toliko me je obuzimala, da besomučno pozivala redakciju. Bio je sjajan na nisam uspevala ikada više potisnem u realnim Ćutala sam i čekala da prođe.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


142

situacijama. Opsedala me je. Na javi i u snu. odsedim ovde u ovom paklu, a da ne ispadne Borila sam se za njega, ali sam duboko osećala da sam pobegla. Koleginica je ušla u žustru disda je tu. kusiju sa neotesanim glumcem koji je za trenutak ućutao i prebacio pažnju na mene baš kada Onda mi je te večeri sve bilo kristalno jasno. nije trebalo. Pokušavala sam da zadržim proklete suze, dok je klubom odzvanjala Zdravkova Prošlo je skoro pet godina od onog dana kada pesma.... Neki srećni parovi su opušteno plesam sebi pobedonosno rekla da sam u kore- sali. Ona se budalasto njihala oko njega. „Ako nu sasekla nepogodu. Obreli smo se, nakon te odvedu Cigani čergari ili te ukradu strašni važnog društvenog događaja, u klubu pozo- haremski čuvari....“ rišta. Svi bitni akteri i neki nebitni. I ona. I ja. I on. Nas dvoje, zapravo. Ne samo za mene, Glumac, kao kad ubica overava streljanog, gleza sve prisutne nas troje smo bili fokus. Neka- da me i cinično izgovara najgluplju rečenicu: ko se to tako osećalo u vazduhu. Ispijala sam „Jbg, šta da se radi. Sve velike ljubavi su tužne.“ besno viski s ledom. Đuskala. Oko njega. Del- „Nosi se.“ ila osmehe, flertovala sa njim, sa svima. On je sedeo, sleđen, okamenjen. Trudio se da dobro Onog jutra, sećaš se, spremao si se da nosiš poznatim šarmom prevari svoje poltrone i moje slavski kolač u crkvu, a ja sam briznula u plač drugarice namiguše, presrećne što nas je udos- i rekla ti da nisam luda, ni glupa, ni slepa i da tojio. Sedeo je ne znajući gde je najbezbednije to mora da stane ili... Ili... I ti i ja smo znali da da gleda, a da je ne vidi. Ja sam kao đuskala nema ili. Znali smo da su naša dva sina Biblija opušteno, ljubila mu povremeno teme, obe- nad kojom se molimo. Da naša manufaktura ležavala posed. Svi smo međutim znali da je može samo da preraste u fabriku. Da nećemo ona tu do nas i da nećemo da gledamo u prav- rasparčavati ovo što smo stvorili. Iz ljubavi. I cu stola za kojim je sedela. Bleda, lepa, setna, želje da budemo jaki, moćni. Znali smo i ti i ja dominantna. Nije ona ništa posebno, ne znam da ljubavi tu više nema. I da to nikada nećemo čemu fama - kaže mi moja Olja. Onako, dok priznati jedno drugom. Znali smo da ljubav ostsmo se njihale uz neku glupu Zdravkovu pesmu. aje tamo negde. Na najvišem spratu novobeNa koju on reaguje kao romantična budala. Ne ogradske višespratnice, u mom direktorskom kaže naravno ništa. Jednostavno ima taj glupi kabinetu. Gde sam kao hladna kučka, gladna izraz na licu koji prezirem. Gledam ga i sada i strasti, gazila zgodne mlade japije. Lečila se od vidim to. Ponovo mu prilazim, on sedi, grlim ga kućnog poraza. s leđa, mlatim se oko njega... Panj, panj... Viski je odvratan, neko smeće. Popiću još jedan. Ja Znala sam i da si je ludo voleo. Kako mene nisam ovde zvezda, za ovim stolom. U ovom st- kada nisi. Ali ne dovoljno da bi me ostavio. I varnom životu. Ja sam kraljica njegovog života. opuštala sam se. Gazila sam i tebe. Sa svakim novim mladim ljubavnikom bila sam sve jača, Nije pogledao u njenom pravcu ni jednog tre- odvažnija. Sve više sam trenirala, sve više plasnutka. Svake proklete milisekunde sam znala tike u sebe ugrađivala, sve češće putovala sa da umire za njom. drugaricama. Ti si uvek bio tu za moje hirove, za našu decu, moju rodbinu... Manipulisala sam Nije bilo mnogo takvih sutuacija tokom tih pet- tvojom grižom savesti. I uživala gledajući kako naest godina. Da se nas troje nađemo u istom kopniš. Ona je tebe ostavila? Čula sam da je prostoru. Osim u mojim noćnim morama. sama, o tome bar ne brini. Kažu mi da je pukla. Otišla je u invalidsku penziju. Obilazi manastire. Te noći u pozorišnim klubu bilo je baš kao da Živi s mačkama. Tužna starica ugašenih očiju. imam košmar iz koga ne mogu da se probudim. Ja sam bila hrabra. Dostojanstveno sam te Toliko mi je bilo nepodnošljivo da gledam njenu ispratila. Šmrckala sam na ispraćaju, iskreno. demonstraciju moći. Kao da nije dovoljno što Kremirali smo te, iako je tvoja želja bila da te se pet godina rastajem sa životom od tuge, jer sahranimo pod onom tvojom planinom. Sinoznam da je moja fatalna ljubav - opsena. Što vi su se saglasili sa mojim racionalnim predridam svake proklete noći jer znam da iz mog logom. Ipak je to sada druga država. Da ne zagrljaja odlazi u njen krevet, a moj je prazan i komplikujemo. Tvoj prah je rasut ovde u Vrtu leden. Da njega zorom dočekuje dečji smeh, o sećanja i sigurna sam da bi ti se to dopalo. Dosčemu mogu samo da sanjam. Ne usuđujem se tojanstveno je. da pomislim na neku našu decu. Na trudnoću koja bi me izobličila. Pretvorila samo u još jed- Kao što sam i ja bila sve ove godine. Onih naših nu ženu. Majku. petnaest pre nje, toliko sa njom i onih mučnih nekoliko nakon svega. Merim koliko je najmanje dovoljno vremena da

BROJ #68, JANUAR 2021.


143

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ

Bila sam odvažna. Sačuvala porodicu. Ram za Mislila da sam da je udaljavanje čin dostojanstslikanje. Imovinu. va i odvažnosti. Ti se sada odmori. Ja ne bih još.

A vidiš - konačno si ipak - pre mene, otišao ti.

Ne pamtim koliko je prošlo otkad sam izbacila sva ogledala iz stana. Zaledila sam se u tom danu. U toj vesti. Da je svet stao. Da si definitivno otišao. Da za ogledalima nema razloga. Nije ih bilo ni onda dok sam se ogledala u tvojim očima. U čijem odrazu sam videla obožavanje, čežnju, patnju, kukavičluk koji me je porazio. Pobegla sam od toga.

Ona nas je još jednom definitivno kaznila. Kremirala te. Prah rasula. Da ne mogu kraj humke da te oplakujem. Biću odvažna - živeću koliko mogu, koliko je zapisano. Da ti svojom molitvom put osvetljavam. Dok se ne sretnemo, tamo negde.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


144

FOTO: STEVAN ALEKSIĆ BROJ #68, JANUAR 2021.


145

REFRESH

YOUR JAZZ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


146

DŽEZTETIKA PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE AHIVE

U CENTRALNOM HOLU DOMA OMLADINE

HSTAT, SAŠE POPOVSKI, BODAN POPOVSKI,

U BEOGRADU, OD 24. NOVEMBRA DO 6. DE-

KOKAN DIMUŠEVSKI I DRUGI. “DŽEZTETIKA”

CEMBRA, BILA JE POSTAVLJENA IZLOŽBA

JE PRVA SAMOSTALNA IZLOŽBA FOTOGRA-

“DŽEZTETIKA” TATJANE RANTAŠE, FOTO-

FIJA RANTAŠE U SRBIJI U ORGANIZACIJI

GRAFKINJE IZ SEVERNE MAKEDONIJE.

UDRUŽENJA GRAĐANA NOMAD-ART SKO-

IZLOŽBU SU ČINILE FOTOGRAFIJE RAZLIČI-

PLJE U SARADNJI SA DOMOM OMLADINE.

TIH GENERACIJA MAKEDONSKIH DŽEZ MUZIČARA SA KOJIMA JE RANTAŠA RADILA POSLEDNJIH 15 GODINA, MEĐU KOJIMA SU: VLATKO STEFANOVSKI, VASIL HADŽIMANOV, MARTIN ĐAKONOVSKI, EMIN DŽIJAN, GOCE STEVKOVSKI, TONI KITANOVSKI, SET-

TATJANA RANTAŠA JE MEĐU PRVIM FOTOGRAFIMA KOJI SU PRE 20 GODINA POČELI POSVEĆENO I PROFESIONALNO DA DOKUMENTUJU KULTURNA DEŠAVANJA U SKOPLJU.

BROJ #68, JANUAR 2021.


147

Inače, “Džeztetika” je prvi put bila postavljena 2018. godine u sklopu filmskog festivala Skopje Cinema City, kada je džez muzika bila tema festivala (uz pratnju kvinteta Goce Stevkovskog i džez filmova). Izložba u Beogradu je dopunjena fotografijama sa nastupa makedonskih muzičara na nedavno završenom džez festivalu u Skoplju, Skopskom džez festivalu i Today It’s All About Jazz.

novinare, zašto ne bi bila i za druge umetnosti koje su povezane sa džezom. Radi se i o uspostavljanju mostova i otvaranju vrata i mislim da će posle ove izložbe da se dese novi projekti i povezivanja. Lep je osećaj kada ljudima prezentujete nešto što ima dobar sadržaj. GDE JE SVE IZLOŽBA BILA POSTAVLJENA I KAKVE SU REAKCIJE PUBLIKE U MAKEDONIJI I U SRBIJI?

Do sada je izložba bila postavljena u Skoplju 2018. u sklopu Skopje Cinema City filmskog festivala. Tada smo u programu imali puno džez filmova i otud ideja o organizaciji ovakve izložbe na otvaranju. Efekat je bio dobar i odlučili ŠTA ZA VAS ZNAČI POSTAVKA TATJANINE smo da je postavimo i van zemlje. Reakcije na IZLOŽBE U BEOGRADU? izložbu u Beogradu su bile odlične. Medijski su obe izložbe dobro propraćene. Beskrajno smo Znači mnogo. Kao prvo, uspeli smo da uz po- zahvalni Domu omladine što su nam izašli u moć Doma omladine uspešno postavimo izlo- susret i pomogli u organizaciji postavke. žbu u jeku pandemije tako da smo pobedili okolnosti. To je mala pobeda za kulturu kako bi DA LI ĆE IZLOŽBA I DALJE DA ŽIVI? opstala u ova teška vremena. Sa druge strane, imali smo priliku da preko izložbe uradimo pre- Nadam se tome, pošto su se zainteresovali zentaciju nekih generacija makedonskih džez lokalni džez festivali, a postoji interesovanje muzičara koji su poznati u Srbiji ili se uopšte i u Zagrebu. Nadam se da će ono ostati kada nije čulo za njih. Beograd važi za važan džez prođe pandemija, jer će ekonomske posledice centar i u regionu i u svetu. Kako je on bitna u 2021. biti teške. Iskreno se nadam da ćemo stanica za mnoge džez muzičare, slušaoce i Tatjanine fotografije moći da objavimo i kao Organizator iz Udruženja Nomad-Art Nenad Georgijevski ističe važnost i značaj ove izložbe koja je organizovana za vreme pandemije korona virusa.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


148

monografiju, kao i da će se sam izbor fotografi- mnogo bolje jednu priču ili više njih i da preneja proširiti, jer je ovo živa materija. Tatjanina ar- su više značenja. Ako su fotografije vrhunske, hiva je ogromna. imamo direktan uvid u emocije glavnih protagonista koji personifikuju muziku. Oni postaju There is an intangible but powerful relationship muzika. Fotografije prenose i tajanstvenost tog between music and photography that can’t be sveta. explained adequately with words. Music has often sought some form of association with Džez fotografija je posebna kategorija u savthe world of visual arts as often photographs remenoj fotografiji. Sa jedne strane, radi se can tell a story more articulately and can con- o džez muzici čija je DNK kosmopolitski, ali

vey more meaning. Or they can convey more mystery. It is as if the grains carry within themselves long-gone atmospheres and meanings. In order to capture those moments, the photographer needs to recognize or sense them literally before they happen. Eventually, this exchange between the artist and the photographer can result in a trusting relationship where the artist, both on stage an

način izražavanja je individualistički, poseban, originalan. Najbolja izdanja u džez muzici u sebi sadrže elemente ekspanzije, širine i različitih kultura. Džez je komunikacija. Istorija pokazuje da su džez muzičari uvek bili prvi koji su rušili barijere i uspostavljali mostove. Džez i ove fotografije predstavljaju – komunikaciju, spajanje, otkrivanje, emotivnost.

KOJA JE IDEJA UDRUŽENJA NOMAD-ART? Kao organizator izložbe i zaljubljenik u džez, šta bi podvukao kao hajlajt priča na fotografijama? Početna ideja je unošenje novina i zanimljivih projekata kulture u Makedoniji. Prvi i najveći Džez i umetnička fotografija idu zajedno. Post- projekat je festival Skopje Cinema City – fesoji neka tajna veza između fotografije i muzike, tival muzičkih dokumentarnih filmova. Pošto taj spoj je moćan, jer daje nešto što se ne može muzika ima centralno mesto, uz priče i teme iz opisati rečima. Muzika kao medij uvek traži da filmova možemo da uključimo fotografe sa izse poveže sa vizuelnim medijima, posebno sa ložbama, autore knjiga, koncerte, da sve bude fotografijom. Fotografije mogu da artikulišu bogatije i zanimljivije. Postoji jedna krilatica

BROJ #68, JANUAR 2021.


149

koja kaže - ako nije zanimljivo piscu, onda neće biti zanimljivo ni čitaocu. Tokom vremena se to proširilo i počeli smo da se umrežavamo sa organizacijama i ustanovama u regionu što je rezultiralo da izložba “Džeztetika” bude postavljena u Beogradu. Mislim da će sledeća faza da bude ekspanzija, odnosno produciranje projekata koje ćemo moći da realizujemo van naših granica.

Ako se uzme u obzir da živimo u turbulentnim vremenima i da je rizik organizacije događaja sve veći, rekao bih da. Tokom jeseni, organizovali smo šesto izdanje filmskog festivala Skopje Cinema City, gde smo nagradu za životno delo dali bendu New Order. To je bio među prvim događajima koji je odobren da se organizuje sa novim zdravstvenim protokolima. Važno je biti odvažan u realizaciji svojih ideja i želja posebno ako se radi o passion projektu, jer se trudite da

KAKVE PROJEKTE PLANIRATE?

pobedite okolnosti koje vam nisu naklonjene i idu protiv vas. Ali u ovakvom vremenu pandeKako da nasmejete Boga? Samo mu ispričajte mije, to znači i veću odgovornost za ljude koje kakve planove imate. Iskreno se nadam da će dolaze na vaš događaj. Odgovorna odvažnost se pandemija zauzdati do leta kada želim da je bolji opis onoga šta nam treba. realizujemo sedmo izdanje festivala Skopje Cinema City i da će ono biti opuštenije. Puno vremena odlazi na to da tokom projekcija gosti budu bezbedni i da sve bude normalno i sigurno. Planovi su uvek ambiciozni kada ih zamišljate i nadam se da ću uspeti da ih realizujem do kraja. Vreme će sve pokazati. TEMA JANUARSKOG IZDANJA RYL MAGAZINA NOSI NAZIV „VAŽNO JE BITI ODVAŽAN“. DA LI JE UDRUŽENJE NOMADART ODVAŽNO U SVOJIM IDEJAMA I NJIHOVOJ REALIZACIJI?

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


!​

150

REIKI UMETNOST ISCELJENJA Reiki, japanska tehnika, jedna je od njih, metoda koju možete koristiti za podizanje energije, isceljenje i samoisceljenje, popravljanje fizičkog i psihičkog stanja i duhovni rast.

BRANKO VITAS REIKI majstor, učitelj za sve informacije o Reiki obuci i tretmanima: brankovitas1@gmail.com 060/020-4937

U današnje vreme punog stresa i brzog života, većina ljudi sve manje vodi računa o sebi, udaljavajući se od prirode i od svog unutrašnjeg bića. Brinite o sebi! Glavna svrha Reikija jeste da ohrabri i pomogne osobama da vode harmoničan i jednostavan život praktikujući Reiki i primenjujući Reiki principe. BRANKO VITAS, REIKI majstor, učitelj za sve informacije o Reiki obuci i tretmanima: brankovitas1@gmail.com 060/020-4937

BROJ #68, JANUAR 2021.


151

PRIRODA KAO IZVOR ENERGIJE I ŽIVOT U BALANSU Bez obzira na godine i prolazne stilove života ne smemo izgubiti želju za pokretom i održavanjem redovne kondicije. Osećaj lakoće u nogama, telu i vratu ne sme da bude upitan niti otpisan kao nemoguć. Fizička aktivnost u prirodi prilagođena vašim godinama, gipkosti i trenutnim mogućnostima razvija i obnavlja energiju u vama. Nauči da živiš aktivan život uz šetnju, trčanje, biciklu, vežbice za celo telo, kayak... Neka ti sport bude životni stil, nauči da treniraš u prirodnim ambijentima Beograda (Hajd park, Banjička šuma, pored reka). IVA ČEPIĆ

Trener grupnih i individualnih treninga outdoor +38164 0717710 Instagram: https://www.instagram.com/ivacepic

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


152

PHOTO: UNSPLASH.COM

BROJ #68, JANUAR 2021.


153

I can help you in exploring what is hiding behind your personal MORE... I can help you in exploring what is hiding behind your personal MORE...

The MORE I am offering you: The MORE I am offering you: * Energy balanced coaching * Energy balanced coaching * Aroma therapy * Energy healing (Prana therapy and REIKI) * Aroma therapy Christina Czettl * REIKI initiations (level I and II) * Past life regression 065/476 11 68 * Energy healing (Prana therapychristina.czettl@gmail.com and REIKI) * REIKI initiations (level I and II) * Past life regression One on one sessions possible in Serbian, German and English.

One on one sessions possible in Serbian, German and English. E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


154

PHOTO: UNSPLASH.COM PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


155

REFRESH

YOUR AIM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


156

RADIM ONO U ŠTA VERUJEM

PIŠE: MAŠA KAKARIĐI

BROJ #68, JANUAR 2021.


157

Da li sam ja odvažna? Je li odvažnost isto što i „Odvažnost je smelost da se otisneš u prostor hrabrost i koji su joj drugi sinonimi? u kojem te čeka neizvesnost. Dalje, to je stanje mira sa kojim prihvataš tu neizvesnost i veruješ Da li je hrabro izlaziti iz zone komfora? Jeste, ali da će se složiti baš kako je najbolje moguće. A hrabrost? Hrabrost je suočiti se sa životom ili nije prijatno. bilo kojom situacijom. Vidiš, ja odvažnost doživNaravno da sam guglala, konsultovala rečnike i ljavam kao mir susreta, a hrabrost kao viteštvo pročitala gomile citata, jer me obično nadahnu suočavanja sa životom.“ - Dragana S. da pišem, ali i dalje nisam imala ideju za početak ovog teksta. To je mogla biti npr. Ruzvelto- „Hrabrost je malo precenjena u kulturi u kojoj va rečenica: „Hrabrost nije odsustvo straha, već živimo i predstavlja ratništvo, a odvažnost je kaprocena da je nešto drugo važnije od straha.“ Ili tegorija mira za sebe. Po mom mišljenju, važnije izjava Mendele: „Hrabrost je trijumf nad strahom. je biti odvažan nego hrabar. Ako sam odvažna, Hrabar čovek nije onaj koji se ne plaši, već onaj ne moram da istupim, ne moram da osvojim, koji pobeđuje strah.“ Ali previše je inspirativnih mogu samo da budem.“ - Dragana S. citata po društvenim mrežama i nekako je postalo dosadno kopirati ih i čitati. I onda sam profesorku srpskog zamolila za pomoć, pošto mi je dvoje ljudi reklo da odZato sam Instagram iskoristila drugačije i pi- važnost vidi kao borbu za svoje ciljeve, te mi je tala prijatelje šta je za njih hrabrost, paralelno pojasnila da ne postoje potpuni sinonimi i da odpostavljajući isto pitanje ljudima za koje mislim važnost jeste bliska hrabrosti. Da postoje mnogi koji se bore hrabro, odnosno odvažno za druge. da su smeli. „Odvažnost pre svega pokazujemo boreći se za I evo šta su rekli, tj. evo citata koje nećete moći druge, a za sebe onda kada smo ekstremno ugroženi. Takvo je moje mišljenje.“- Anđelka P. da nađete na internetu: „Meni je to korak preko granice dosadašnjeg Neki su rekli da je moje pitanje isto kao da sam poznatog iskustva u novo i nepoznato. Hrabrost pitala za definiciju ljubavi. Možda i jeste, ali evo još nekoliko razmišljanja: je uslov za autentičnost.“ - Maja M. „I zaljubljen je hrabar (ali nije uvek mudar). Da ni- „Odvažnost je kada ne odustaješ od sebe. Kada sam bila ludo hrabra, ne bih bila ludo srećna.“ - se suočavaš sa izazovima koji su ti na putu. Kada se prepustiš životu i potpuno se uskladiš Maja M. sa njim.“ - Lina M. „Hrabrost i ludost je slušati svoje srce i kročiti „Hrabrost je kad radiš ono što voliš i želiš, bez tim putem.“ - Milica Rada T. obzira na mišljenje drugih.“ - Emilija P.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


158

„Videćemo šta je hrabrost ako odem sutra da se porodim“, rekla je Marija i porodila se i ovo je bio najslađi i najživotniji odgovor (dobro nam došla mala Irena). Za mene, prva asocijacija na odvažnost, pored hrabrosti, bila je iskrenost. Ne čak ni smelost, već iskrenost i autentičnost. I baš zato što je retko, herojski je čin. Potpuno nevezano od sfere života... Biti iskren u onome što radiš, biti iskren prema drugima, sebi, životu, nije jednostavno. Kada sam počela da se bavim različitim spiritualnim aktivnostima, ne mogu reći da sam bila previše hrabra da na LinkedIn postavim da sam učitelj reikija, da se bavim jogom, hipnozom (čuj, pravnik se bavi hipnozom), jer sam tada još uvek radila i u struci. Plašila sam se odbijanja nekih budućih poslodavaca i osude i čuđenja šire porodice, poznanika... Ali sam to ipak uradila. Ubrzo sam, međutim, ostala bez posla, ne zbog svojih hobija, nego spletom drugih okolnosti. I tada sam, verujem - hrabro, odlučila da se u potpunosti posvetim onome što volim, a za šta se nisam formalno školovala, niti se to mnogo vrednovalo na tržištu, a ni u društvu. Odlučila sam, takođe, da napravim sajt koji nosi moje ime (a verujte mi, biti Margareta (Maša) Kakariđi nije uvek bilo samo egzotično i simpatično) i da javno predstavim ono što radim i u šta verujem. Za mene je to tada bilo (od)važno. I od tada su stvari počele da se „otvaraju“. Nastao je Flow centar, koji je za kratko vreme postao jedan od najboljih i najposećenijih holističkih centara i koji i dalje kao brend i ideja postoji, nevezano od lokacije. Ne sećam se da li sam se osećala odvažno odlučujući da se maltene potpuno sama upustim u to da stvorim i vodim Flow, pre mogu da kažem

da sam bila nestvarno uzbuđena i kompletno obuzeta tom idejom i da su strahovi (a bilo je i toga, naravno) bili manji od ljubavi. Iako je Flow centar ugostio i neka svetski poznata imena iz oblasti joge, muzike, različitih vrsta healinga, ja sam se stidljivo skrivala iza njega. Stvorila sam centar u kojem sam mogla kad god i šta god sam htela da predstavim od tehnika kojima se bavim, ali to nisam činila (ili bar ne kako je moglo), pravdajući se kako nemam vremena, kako možda još nije vreme, možda još samo jedan kurs ili dva da završim... možda od jeseni... možda od... I posle dve i po godine se desio mart 2020. i preko noći više nije bilo moguće organizovati bilo šta, okupljati ljude, praviti radionice. Flow je morao da se iseli i ostalo je pitanje – šta sada? Pored odluke da online završim kurseve koji su planirani uživo, pored viška vremena i mogućnosti da odlučim i smislim šta to sama mogu da radim, potpuno spontano desila se moja prva snimljena joga nidra (vođena meditacija). Namenjena drugarici koja je mislila da ima virus, kako bi se što brže oporavila, završila je kao prva joga nidra na mom YouTube kanalu. Do tada nisam imala, niti planirala da imam svoj kanal. Ponovo svojevrstan izlazak iz zone komfora, instant nagrađen reakcijama svih koji su poslušali, koji me je inspirisao da nastavim da snimam. I ne samo da snimam, nego da postanem prvi licencirani joga nidra učitelj i da oživim san o delu joge koji me najviše zanima i u kome sam najkomfornija. Donela sam mnogo velikih odluka ove godine i sve do jedne svedoče tome da sreća prati hrabre, i ako mene pitate - važno je, jako je važno biti odvažan.

BROJ #68, JANUAR 2021.


159

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


160

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


161

REFRESH

YOUR DESIRE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


162

HTELA SAM DA BUDEM SREĆNA

BROJ #68, JANUAR 2021.


163

PIŠE: DAJANA ŠVRAKA MILUTINOVIĆ Sa buđenjem novog dana, obuzme me osećaj zahvalnosti i sreće što sam bila odvažna da sama biram svoj put. Nekima od nas poznat je taj osećaj težine u stomaku što nas čeka posao koji je u nekom trenutku postao moranje i tuđi izbor zarad egzistencije. Srećna sam što mogu reći da je taj osećaj kod mene trajao kratko, ali dovoljno da znam šta više ne želim. Da se vratimo na početak moje priče. Dete sam koje potiče iz medicinske porodice, u kojoj se i od mene očekivalo da sledim taj put uspeha, tuđih želja. Ne mogu reći da su odluke koje nam roditelji usade pogrešne, jer na kraju oni nam žele samo najbolje. Imala sam moć da preokrenem sve u svoju korist na malo teži, ali odvažan način. Kao dete, maštala sam da budem Slikar. Romantična, energična osoba, koja je kroz boje oslikavala radost i ispunjenost. Ali Slikar je morao da spava dugi zimski san od onog trenutka kad sam upisala studije farmacije. Završila sam studije i počela da radim u korporaciji koja je bila predmet mojih snova i ostvarenja želja u toj sferi, jer sam sad Farmaceut (Slikar je ostao negde u detinjstvu zaboravljen). Maštala sam da ću jednog dana biti deo tima ove korporacije i sa ponosom se predstavljati kao deo nje. Postala sam korporativna. Dobra primanja, benefiti, status, kontakti, pohvale, rezultati… Kakva zamka uma. Šta li se desilo sa romantičnim Slikarem? Spava zatrpan u detinjstvu. Ima vremena. Tri godine je prošlo za tren. Maldivi, tako potreban odmor. Ako je korporacija bila moj san, zašto sam tako očajnički trebala odmor? Ko još želi da se probudi iz lepog sna? Bojim se da san nije imao svoje drugo ime. Sloboda, lepota, mir, apsolutna tišina, talasi, more, delfini, školjke… Već na prvom doručku, živopisne boje voća su probudile strast u meni. A gde je strast, tu je i Slikar. U roku od dva dana sam se upoznala sa svim kuvarima na ostrvu. Slikar je dočekao svojih pet minuta i zapalio vatru. Umorni Farmaceut više ništa nije mogao. Ovoga puta je morao da prihvati „uslove za saradnju“ koju je kreativni deo mene nametnuo. Ostao je još lakši deo – da o svojoj ideji i želji razgovaram sa jedinom osobom koja zna da hoda u mojim cipelama i gleda mojim očima, svojim mužem. Uspešan finansijski konsultant i profesor obučen u kostim večnog dečaka i buntovnika bez i sa razlogom je samo izgovorio: “Ako ne radimo na ostvarenju svojih snova, uvek će nas neko plaćati da radimo na ostvarenju tuđih. Keep walking, Bebo.“

ku sa letovanja, predala sam zahtev za raskid ugovora sa kompanijom i odlučila da uradim nešto za sebe. Ono što je najveći strah većine nas jeste šta posle. Svi imamo neku ideju koja nije dobila kompletan oblik. Da se ne lažemo, ni ja nisam znala gde tačno idem, samo sam znala da od ovog trenutka počinjem da radim na svojim snovima. Zavolela sam zdravu ishranu, počela da kuvam i spremam različite recepte i da ih delim kroz Instagram blog. Ljudi su prepoznali vrednost mojih stručnih saveta, recepte pune boja koje sad Slikar slaže. Fotografije pune energije ljubavi i strasti prema onome što radim. Rezultati nisu došli preko noći i ja sam bila spremna na to, jer su moja jutra postala ispunjena srećom i zadovoljstvom. Danas, godinu dana posle korporacije, imam sve što sam imala i tad, ali kao najveću dodatnu vrednost imam sreću i zadovoljstvo, kao i vreme kojim sama raspolažem. Ako postavimo sebi pitanje šta je to što nas plaši i šta bi drugačije bilo da nema tog straha od izlaska iz zone komfora, straha za egzistenciju, odbačenosti, otkrićemo novi svet. Srećniji, na početku malo teži put, ali je rezultat mnogo bolji. Ovo je idealno vreme za postavljanje važnih pitanja sebi: Šta bismo radili kada novac ne bi bio presudan? Šta me to plaši da budem tamo gde želim da budem? Šta će mi sve doneti put do mog cilja? Neću vam reći da je lako, jer nije bilo svejedno srušiti snove svojih roditelja - da uspešna i cenjena devojka u svom poslu, iza koje stoji velika korporacija, u jednom danu postaje kuvar, bloger sa diplomom magistra. Predrasude ljudi, okoline, spremnost da se suprotstavim svim tim mišljenjima, ali sam znala šta želim da budem – HTELA SAM DA BUDEM SREĆNA! I danas to jesam. Još putujem i gradim sebe kroz sve što radim, ali sa sigurnošću mogu da kažem da sam na dobrom putu. Put je cilj – “It is all about the journey, not the destination.“ Ja nisam posebna, ja sam jedna od vas. Zato mislim da svako treba da zagrebe duboko u sebe i probudi svog uspavanog Slikara i odvažno krene zajedno sa njim u avanturu na putu ka ostvarenju svojih snova. “Be all you can be!“    

I tu počinje moja odvažnost. Pet dana po povrat-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


164

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


165

REFRESH

YOUR BOOK

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


166

URNEBES

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

Maja Rogan, rođena je u Tuzli, a 1985. godine se sa roditeljima i mlađom sestrom preselila u Beograd. Na Višoj ekonomskoj školi u Beogradu je diplomirala na turističkom smeru. Njena profesija i misija je vodič za strane turiste na engleskom i italijanskom jeziku. Autorka je knjiga provokativnih i simboličnih naslova: „Turistički vešeraj“, Turistički tartufi“ i „Turistički urnebes“. „Tourist carousel“ je njena četvrta knjiga i predstavlja prevod „Vešeraja“ i „Tartufa“ na engleski jezik. Maja je superwoman koja odgovara na sva pitanja svojih turista. Duhovita i elokventna, svoj život je usmerila ka komunikaciji i putovanjima geografskim širinama i dužinama.

KADA SI ODLUČILA DA NAPIŠEŠ KNJIGU „TURISTIČKI URNEBES“ I KOME JE ONA NAMENJENA? Nisam odlučila. Knjiga je nastala spontano, prenoseći sopstvena i iskustva svojih kolega u nameri da izazovem želju za promenom mesta boravka i pokrenem avanturistički duh. OD TURISTIČKIH ZAPOVESTI I OČENAŠA, DO TOGA ŠTA JE DŽABE - KRATKE PRIČE O SVETU PRENELA SI ČITAOCIMA NA DUHOVIT I KONCIZAN NAČIN. KAKVE SU BILE NJIHOVE REAKCIJE? Gosti (turisti) sa kojima radim su pragmatični, praktični, jednostavni, bez suvišne priče. Oni razmišljaju drugačije od analize književnog

BROJ #68, JANUAR 2021.


167

dela i šta je pisac hteo da kaže. Racionalniji su, imaju stav poput bankarskih činovnika ili agenata u osiguranju. Potrebno je da se tome prilagodim. Nije važno da li mi se to sviđa ili ne, da li je to dobro ili ne. Bitno je da znam (osetim) šta žele. Moja fleksibilnost jednaka je mom kvalitetu. To znači da je svaka tura drugačija, odnosno prilagođena gostima sa kojima radim. Reakcije su bile pozitivne i to je podstrek da nastavim i dalje da pišem. Svi oni koji javno objavljuju svoje priče traže aplauz publike. TVOJE PRIČE TREBA UZIMATI KAO RADOST I DAR. VODIŠ NAS OD ITALIJE, PREKO LISABONA, DO SKANDINAVIJE, TURSKE, BEOGRADA... DIŽEŠ U NEBESA JAPANSKOG TURISTU, PIŠEŠ O SLOVENCIMA U BEOGRADU, UPOREĐUJEŠ NAŠ GLAVNI GRAD SA AMERIKOM... IGRAŠ SE GEOGRAFIJOM I KULTUROM RAZNIH NARODA, UPLIĆEŠ IH I RASPLIĆEŠ. Ništa u životu nije onako kao što izgleda. Razbijam predrasude i šablone koji su već poznati, jer svaki čovek je priča za sebe. Brat i sestra su drugačiji, muž i žena su drugačiji. Dešava se da ljudi koji zajedno putuju imaju samo zajedničku strast prema putovanjima i ništa više, da su im ukusi drugačiji kao crno-beli svet. Bitno je da ljudi shvate da nema napretka ako ne putujemo i ne menjamo mesto boravka. ŠTA TE SVE STRANCI PITAJU DOK IH VODIŠ KROZ BEOGRAD? - kod vas pušenje nije zabranjeno, svi puše ovde u restoranu!? - da li susedne zemlje govore istim jezikom kao i vi? - kako je moguće da imate skromna primanja, a da se ljudi moderno oblače? - da li Sveti Sava ima veze sa rekom Savom? - vi koristite rusku ćirilicu? - koliki je porez na dohodak građana? - koliki je PDV? - imate puno apoteka i kladionica?! - ljudi su jako ljubazni i svi hoće da pomognu!!! - taksisti nemaju obzira. TRAGOVI U SNEGU SU KRATKOTRAJNI, ALI TVOJE PRIČE SU SNAŽNE, VEČNE. DESKRIPCIJA UNOSI ŽIVO(S)T PROŽIVLJENOG. Razbijam predrasude o tome da su: Italijani mafijaši, kukavice i mamine maze, da se Francuzi ne kupaju, smrde kao tvorovi i zbog toga nose parfeme, čak i u džepu. Za Engleze mislite da su pijani huligani, Mađarice su “lake” žene, svi iz Baltičkih zemalja imaju nacističke ideje, Skandinavci koriste antidepresive, Rusi su notorni alkoholičari, Belgijanci pedofili, Holanđani narkomani, Grci lenčuge, a Arapi teroristi. NA ČEMU TRENUTNO RADIŠ? Pišem o kolegama i na koji način oni proživljavaju posao kojim se bave. Svako od nas je priča za sebe, to svi teoretski znaju, ali praktično ne razumeju različite ljudske prirode. Jer

turistički vodiči su slobodni umetnici, suprotno administrativnom radniku. To su obično oni buntovnici u razredu koji ispravljaju krive Drine i govore da ovo ili ono nije pravedno ili da nema logike. Citiraju: Aristotela - Sreća je smisao i svrha života, ceo cilj i kraj ljudskog postojanja. Kamija - Sloboda nije ništa drugo nego šansa da budeš bolji. Bukovskog - Ljudski rod preuveličava sve živo, svoje junake, svoje neprijatelje, svoj značaj. TEMA JANUARSKOG IZDANJA RYL MAGAZINA NOSI NAZIV „VAŽNO JE BITI ODVAŽAN“. U ČEMU SE OGLEDA TVOJA ODVAŽNOST? Odvažnost se sastoji u tome da za prijatelje i kolege biramo bolje i pametnije do sebe. To je jedini način da danas budemo bolji nego juče.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


168

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


169

REFRESH

YOUR READING

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


170

TEBI, MILA MOJA!

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE SILVIJA ARSENOVIĆ, ROĐENA JE U DOBOJU, U BOSNI. POTOM ODLAZI U DANSKU, GDE JE SVILA SVOJE GNEZDO PRE 28 GODINA. ZAPOSLENA JE U ZAVODU ZA STATISTIKU, A BAVI SE PISANJEM I KOUČINGOM. INTERESUJU JE PSIHOLOGIJA I SPIRITUALNOST, TAKO DA U RADU SA KLIJENTIMA SPAJA TE DVE OBLASTI. U POSLEDNJE VREME SE BAZIRALA NA RAD SA SENKAMA PO JUNGOVOM UČENJU.

Kako si došla na ideju da napišeš svoju prvu knjigu? Koliko dugo te je ”molila” da pribegneš pisanju? Iskreno, ova knjiga nije nastala, kao što to obično biva, tako što poželiš da je napišeš i onda krene taj proces. Ja sam dugo imala u glavi, i imam još uvijek, jednu knjigu koja čeka da je napišem i, kao što ti reče, još uvijek me ”moli”. Međutim, ova knjiga, koja je neplanski moj prvenac, napisala se sama. Krenulo je tako što sam na Fejsbuku počela da objavljujem tekstove, a potom sam otvorila i grupu za žene, Sestre po duši, u kojoj sam počela da pišem i obraćam se ženi. Ti tekstovi su dobili sasvim drugu notu od dotadašnjih i moglo bi se reći da su pokretački, ali na blag i

BROJ #68, JANUAR 2021.


171

nježan način. Reakcije žena su bile više nego iznenađujuće i osjetila sam da činim veliku stvar za sve nas prenoseći te poruke. A onda se na nagovor velikog broja tih žena rodila ova knjiga. Kome je namenjena knjiga ”Tebi, mila moja”?

Mnogo je divnih i talentovanih duša koje predivno pišu, ali nažalost i mnogo njih, između ostalih i sama se ubrajam u takve, kojima fali samopouzdanja. Čest je slučaj da pisanje kao “zanat” od kojeg se ne živi nije baš podržan od roditelja i okoline i onda se desi da ga se kroz život odreknemo. Međutim, sa pojavom društvenih mreža mnogi su talenti, hvala Bogu, ponovo isplivali na površinu i ne mogu se više kriti, niti to žele. I desi se da budu prepoznati i podržani od strane nekih drugih ljudi, možda ne tako bliskih po krvi, ali po srcu i duši sigurno da. Takvi nas ohrabre, uliju nam samopouzdanje i mi se odvažimo na taj sledeći korak, a to je knjiga.

Knjiga je namijenjena ženi koja je na putu povratka sebi. Ženi koja je shvatila da bez nje nema života. Ni njoj, ni drugima. Jer život rađa život, a većina današnjih žena se, nažalost, ne osjeća živima. I kako da očekujemo da rađamo srećnu, radosnu i zadovoljnu djecu, kad ni same to nismo. Zato osjećam da nam je obaveza da se probudimo i ispunimo, prvenstveno sebe, radošću i ljubavlju, da bi potom mogle da ih pružamo dru- Koji bi tekst izdvojila za RYL? gima i širimo dalje. Samo tako ćemo da stvorimo neki srećniji i bolji život. Za sve. Učiniću onako kako to obično činim, i kako i drugima sugerišem da knjigu koriste, tako što ću naKakva je reakcija čitateljki? Da li si iznenađena? sumično da je otvorim, jer vjerujem u inteligenciju mnogo veću od nas samih. Ona uvijek mnogo Zvučaće neskromno ako kažem da nisam izne- bolje zna šta nam je, baš u ovom momentu, ponađena, ali zaista nisam. Na ovoj knjizi stoji moje trebno da čujemo. A ona poručuje ovako: ime i prezime, zapisala sam sve riječi koje su mi dolazile i objavila ih - to jeste moja zasluga, ali U tvojim venama teče krv tvojih predaka. znam da knjigu nisam stvarala sama. Čula sam i osjetila energiju onog nevidljivog svijeta koji nam U tvojim ćelijama su zapisane sve patnje, boli, suptilno šapuće svoje poruke kad se otvorimo da stradanja, sve muke i preživljavanja. Kroz tebe ih čujemo. Ja jesam. Zato znam da ova knjiga, tvoji preci progovaraju, bore se za opstanak. osim riječi, u sebi sadrži i posebnu anđeosku energiju uz koju je nastajala i koju će vjerovatno I plaše se. Plaše se svakog tvog iskoraka u neposvako ko je uzme u ruke da osjeti. Znam da me znato, u nesigurno, u nepredvidivo. je nešto stalno ”guralo” da knjiga ugleda svjetlost dana i znam da je to potreba duša do kojih Šta ako...? Šta ako ne preživiš? će ona da stigne. Zato me nimalo ne iznenađuje Ti jesi tvoji preci, ali ti nisi njihove priče. kad dobijem poruke oduševljenja i riječi da im je knjiga donijela baš ono što im je potrebno i da je Ti si dio neke nove priče. stigla baš u pravo vrijeme. Podržani smo uvijek i neko odozgo brine o nama. A ja sam srećna što Ti si tu da napraviš iskorak. Da skočiš. Da prekije baš moja knjiga alat u tim rukama. neš začarani krug. Da li znaš ko je kupio prvu knjigu? Tvoj suprug? Da, znam. Prvu knjigu je kupio muškarac. I ne, nije suprug. To je zaista bilo iznenađenje i za mene, s obzirom na to da sam knjigu namijenila ženama, a i sam njen naslov to kaže. Muškarac je kupio ne jednu nego dvije knjige, a ja sam mu poklonila i treću. O tome sam napisala i priču, jer je mnogo toga bilo zanimljivo. Uglavnom, opet sam dobila potvrdu onoga u šta vjerujem, a to je da Univerzum mnogo bolje zna i posloži stvari od nas samih. Naše je samo da sve prepustimo u Njegove ruke.

Da svaki put kad čuješ njihov glas koji kaže: „Bori se!”, ti položiš koplja; kad čuješ bježi - ti ostaneš; kad čuješ sjedi gdje si - ti kreneš; kad čuješ pazi - ti ih umiriš i kažeš: „Sigurno je, ja vjerujem!”; kad čuješ ne možeš ti to, ti reci - „U ovom vremenu može se sve, ja drugo nemam!” E, baš zato si tu.

Tekstove si prvo objavljivala u jednoj grupi na Da sada, u ovom vremenu, zaustaviš tok, da izFejsbuku. Da li je to danas standardni način ob- brišeš sve te stare priče, da promijeniš pravac. java pre štampanja knjige? se da ćeš i ti jednoga dana biti predak nePa, čini mi se da jeste. Nekako je to danas put. Sjeti kome. E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


172

BROJ #68, JANUAR 2021.


173

Počni da pričaš neke nove priče. Iskoči iz začaranog kruga. Živi život kao u raju, a ne u vječitoj borbi i okršaju. Zato danas, kad odlučiš da se sa životom boriš, ti mu se predaj. Možda te iznenadi mir koji te preplavi. Možda te iznenadi lakoća prepuštanja. Da, možda te iznenadi neko novo stanje. I, da, trebaće ti vremena i na njega da se navikneš, jer vijekovi će te vući natrag. A ti se ne daj, već gledaj naprijed. Prestani da slušaš glasove svojih predaka, već počni da osluškuješ glasove svojih potomaka. Okreni ploču. Čuj njih kako, kao anđeli, pjevaju: „Život je lijep, život je bajka, život je lakoća, život je raj.” I čućeš kako ti šapuću: „Hvala Ti! Hvala Ti što si promijenila tok.” Nove priče će stvoriti neke nove tokove, za neku novu djecu, koja će se roditi IZ(a) NAS. Šta žena najviše otkriva u tvojim porukama? Koliko je sebe zanemarila. Koliko je nježnosti i ljubavi potrebno da sama sebi pruži, jer to je put do ljubavi bilo koje druge vrste kojoj teži. A svi težimo ka njoj. Da volimo i da budemo voljeni. I, naravno, koliko je moćna i šta sve može kad otkrije tu svoju moć. Tema januarskog izdanja RYL magazina nosi naziv ”Važno je biti odvažan”. Kako vidiš svoju odvažnost u životu? Ne smatram sebe hrabrom osobom, mada često to čujem od drugih za sebe; da sam hrabra i da mi se dive zbog toga. Ja sam samo neko ko je u ovom životu odlučio da prati ritam svog srca i svoje duše. A kad to činite - imam običaj da kažem - vi drugog izbora i nemate. Tada se puno i ne pitate, već samo hrabro koračate kroz život. Desi se i meni da posustanem, da ponekad oklijevam, desi se da ostanem u mjestu i duže nego što bi trebalo, ali nikada ne posumnjam da ću stići tamo gdje sam krenula i gdje me srce vodi. Tu greške nema. Tu smo uvijek podržani i tu nam se svi putevi otvaraju. Knjiga je izašla u izdanju Skalarbooksa i može se kupiti u knjižari Skalar u Novom Sadu ili naručiti na mojoj stranici www.silvija.one

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


174

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


175

REFRESH

YOUR HEART

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


176

PROMENA UVERENJA O SOPSTVENOJ VREDNOSTI

PIŠE: SNEŽANA PROKIĆ, ASTROLOG I LIFE COACH “Znaš ti kako se postaje pravi šampion? Tako što izađeš na teren kad je najteže... i pobediš!” Izgovara Nebojša Glogovac u filmu “Nebeska udica”. Priča koja je pred vama, odigrava se između autorke teksta, u daljem tekstu opisana kao Astro Saveta (AS), i potencijalne klijentkinje, nazvane Bojana (B), čiji lik je izmišljen, inspirisan svim negativnim uverenjima sa kojima se autorka sretala u radu sa klijentima, kroz tumačenja natalnih karti i regresoterapija, a odnose se na ljubav. “Draga Astro Saveta, znam da je za vas minut dva posla, a meni vrlo važno da mi odgovorite, da li ja, Rak Riba, da uđem u vezu sa Jarcem Devicom, i šta od njega mogu da očekujem? Upoznali smo se preko interneta i sve vreme obećava da će da dođe da me vidi. Jel’ neki prevarant ili je iskren da se zaljubio kao nikad do sada? Hvala.” znatiželjna Bojana “Draga Bojana, odgovor na ovo pitanje iziskuje znatno više vremena nego što ste vi pretpostavili. Analiza njegove i vaše natalne karte, pregleda šta njemu a šta vama treba, kako bi veza mogla da

traje duže. Tek onda se kroz uporedni horoskop vidi vaše međusobno slaganje, i kako će veza da se razvija kroz vreme. Moj odgovor vama, a da ne gledam natalne karte je da dozvolite da se međusobno upoznate kroz druženje i da on ispuni obećanje i dođe lično da vas upozna.” Astro Saveta B: “Kako mislite šta meni treba? Ljubav, vernost, brak, poverenje, da želi i može da ima decu sa mnom, da je nežan i topao prema meni, da je situiran i može da me izdržava dok sam trudna, da je interesantan i ne smara me svojim pričama, da nije posesivan i da mi da svu slobodu koja mi treba, da ne flertuje sa drugim ženama, da je zgodan u prirodi kao na slikama koje mi šalje. On se predstavlja da je ovakav, tako da sam se baš zaljubila!” AS: ”Upravo ste opisali savršenog muškarca, koga je vrlo teško pronaći, jer su retki. Zaboravili ste da u svojim potrebama napišete seks, koji je važan za pravljenje dece koju želite. Niste napisali da vam je važno da je slobodan, tj da nije oženjen i nije u vezi. Po opisu koji ste napisali, rekla bih da vi očekujete savršenu ljubav, ili kako mladi vole da kažu, vi očekujete princa na belom konju. Predlažem da pogledamo vašu natalnu kartu i

BROJ #68, JANUAR 2021.


177

vidimo šta vama stvarno treba. i koje strahove, ljutnje i tuge imate prema muškarcima, kako bih kroz regresoterapiju mogla da vam pomognem da ih osvestite i promenite.” B: “Nemam ja strahove i ljutnje prema muškarcima. Samo kroz svoja prethodna iskustva znam šta više ne želim. U jednoj vezi sam bila varana, i na kraju ostavljena, iako sam prešla preko svega. U drugoj je muškarac bio ludo zaljubljen u mene i vrlo posesivan i nisam nigde smela sama da idem, morala sam stalno da mu se javljam. U trećoj sam morala da izdržavam momka jer on nije mogao da nađe posao. U četvrtoj sam bila samo usputna seksualna veza, dolazio je jednom u dva-tri meseca. U petoj sam bila ljubavnica oženjenog muškarca koji se stalno jadao kako mu je brak propao, i kako želi da se razvede, ali ne može jer su deca mala i da ne bi delio finansije. To sve ne želim. Samo želim normalnog momka.” AS: “Volela bih da mi kažete koliko dugo ste ostali u svakoj od veza.” B: “U prvoj vezi sam bila 5 godina, u drugoj 2 godine, u trećoj 3 godine, u četvrtoj godinu i po dana, u petoj čak 4 godine. U svakoj sam na kraju ja bila ostavljena. Sama sam već godinu dana, i ne znam kako sam izdržala toliko dugo da budem sama. Pritom mi se niko nije svideo. Da mi se nije pojavio ovaj čovek preko interneta, da mi zaleči sve rane, mislim da bih poludela od samoće.” AS: “Iz vaših opisa veza, i toga da ste sve vreme u nekoj od veza, rekla bih da imate više negativnih uverenja, o sebi i svojoj vrednosti, koje vas vode iz jedne u drugu vezu, u kojima ne dobijate to što želite, već samo mrvice vaših potreba. Iz straha od samoće, i uverenja da niste vredni ljubavi, da ne zaslužujete uzajamnu ljubav, ostajali ste u vezama koje vam ne odgovoraju, plašeći se da se niko drugi nov, bolji, ko vas ceni neće pojaviti. Strah od samoće unosi nemire u svakodnevni život, i drži vas “zarobljenu” u vezama u kojima znate da ste dobili manje nego što ste dali. Iz vaše natalne karte može da se vidi ZAŠTO ste nesigurni u sebe i sopstvenu vrednost, da li ste imali i imate hrabrosti i snage da izgovorite svakom od njih šta vam treba i šta vam smeta, i da nakon toga postavite sopstvene granice, preko kojih nećete dalje dozvoliti da momci prelaze. Nesigurnost dovodi do toga da ostajemo duže u vezama, čekajući da se neko čudo desi, i momci shvate da ste ipak vi najbolja za njih. Možda imate i uverenje da ako ikoga vi ostavite, posle vas niko drugi neće hteti.” B: “Ja sam bila sigurna da su sve ovo karmičke veze koje moram da izdržim da bih zaslužila pravu ljubav. U pravu ste, verovala sam da će tokom vremena oni shvatiti da sam prava i najbolja za njih, da će promeniti svoje ponašanje prema meni.“ AS: ”Uverenja koja sam vam nabrojala su neka od onih koja mi stvorimo, kako ne bi ponavljali iste greške, iznova i iznova. Na žalost, na taj način, samo sebe kažnjavamo da ostanemo u vezama koje nam ne odgovaraju. Time sve manje i manje cenimo sebe, jer iz jedne loše veze ulazimo u drugu lošu. I ne primećujemo sve one

“normalne” momke koji bi nas voleli kako nama treba. I koliko god mislili da će izdržavanje loših veza doneti nagradu, neće. Nagrada dolazi tek kad promenimo svoja uverenja o sopstvenoj vrednosti.” B: ”Primećujem sve momke oko sebe, ali svi drugi nisu me fizički privlačili, i nisam mogla da budem ni sa jednim od onih koji su fini i dobri prema meni. Ovaj momak preko interneta je prvi koji hvali moje kvalitete, ne ističući moje mane, a da mi se sviđa.” AS: “Možda imate i uverenje da se ljubav pokazuje time što vas neko kinji i nipodaštava. Dok god imate sva ova uverenja, teško da možete da privučete nekog ko bi vas iskreno voleo. Tako da će vreme pokazati koliko je ovaj novi momak slatkorečiv, a koliko stvarno iskren.” B: “Iz svega što ste mi napisali, rekla bih da sam ja sasvim nesvesno ulazila u sve veze, privučena isključivo fizičkom privlačnošću, a ostajala da bih sebe mučila, dok se ne naučim šta mi treba a šta neću, i da izađem iz veza čim izgovorim, a momak ne promeni ponašanje”. AS: “Odličan zaključak. Možemo da proverimo sva uverenja koja sam pomenula i da ih promenimo zajedno. Za taj dubok rad na sebi, treba da budete hrabri, istrajni i uporni, dok ne zavolite i prihvatite sebe takvu kakva jeste, I onda polako postajete sve vrednija i bolja sebi. Jer tek onda mogu drugi da vas cene. Ne poštujući sebe, uzaludno čekate da vas neko poštuje i ceni.” B: ”Hvala za sve što ste mi napisali. Sad sam zadovoljna što sam bila odvažna da vas pitam za savet. Nisam ni znala koliko mi ne poznajemo sami sebe, a želimo da nam drugi čine i “čitaju” naše potrebe i želje.“ AS: ”Važno je biti odvažan, da upoznamo sebe i svoje mane, strahove, tuge, ljutnje. I da ih prihvatimo da su sastavni deo naše ličnosti. Menjajući svoja uverenja, postajemo celovitiji, snažniji i svesniji svoje vrednosti. Tek tada znamo šta nam treba i koga želimo da privučemo u svoj život. I zapamtite, mi zračimo ono što jesmo, a ne ono što želimo da budemo.” B: “Tek sad shvatam koliko vam je površno izgledalo moje pitanje. Hvala vam što ste mi detaljno osvestili moje nesvesno ponašanje.” AS: ”Hvala vama što ste bili spremni da se suočite sa svojim ljubavnim pričama. Ukoliko želite da radimo zajedno na vašem samopouzdanju, javite se. Grlim vas.“ Dotle, nema odustajanja od ljubavi. Uživajte u dopisivanju sa momkom, i pozovite ga da se odvaži i dođe da vas lično upozna. Sad kad znate svoje obrasce ponašanja u vezama, možete da ih menjate. I radujte se svakoj vezi. Iz njih učite bolje nego iz svih knjiga. Za kraj, zapamtite, kad je čovek otvoren za izazove, i odvažan da ne odustane od sebe i ljubavi, tada je vreme da se desi bajka.”

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


178

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


179

REFRESH

YOUR STYLE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


180

VAŽNOST ODVAŽNOSTI

PIŠE: ANA ATANASKOVIĆ

Život je čudo u kome postoje trenuci kada stvarno kažeš dosta, ali ne ono formalno spasimebožeti ili neko drugi, nego sopstveno, jako i odvažno. Svestan si da moraš nešto radikalno uraditi — promeniti, izaći i izbaviti se, napraviti novi, drugačiji, šareniji i nivelisaniji korak, bez obzira na to koliko se on činio strašan i rizičan. Za takav korak je čoveku potrebna odvažnost jer je to bukvalno skretanje sa sigurne staze u neizvesnost.

Da li te novi plus čeka? Ne znaš. Verovatno, jer sreća prati hrabre. Ne znaš sigurno. Caka je u tome da se nadaš i da ne odustaješ. Kad suze utihnu, kreneš putem koji je mračan, trnoviti i pun rupa. Može da ti donese i nešto što je samo nalik na krajnju želju - cilj, a nije baš potaman, ali je opet, koliko god teško bilo, bolje od prethodne tačke koja ti je krunila stopala. Važno je da si se pokrenuo.

“Čovek ne može da otkrije nove okeane ako nema hrabrosti da obalu izgubi iz vida”, rekao je Andre Možeš i da izgubiš to nalik, bez najave, samo se promene šifra i kod. Onda padneš na dno, ali te Žid i bio je u pravu. u životu održi strastvena misao – nema nazad, Početak priče može biti i nalik na nervni slom nema nazad, presekao sam sve, ne želim da se na klupi u parku kada stvarno shvatiš da nema vratim, ma kakvo užareno ugljevlje čeka moje nazad. Razračunavanje se može desiti bilo gde i bose noge, nema nazad, krenuo sam da se pobilo kada, nije ni bitno. Najvažnije je da iz dubine novo rodim, da postanem ono stvarno ja. Jedino duše znaš šta hoćeš, a šta nećeš. Tada se možeš tako možeš opstati na dnu. Bez strasti, nema ni i uplašiti od tog svog silnog i bubnjajućeg neću udaha, a kamoli nečeg drugog. više, jer ti je duša isrctala pred očima računicu u kojoj su svi prošli plusevi sigurnosti nebitni u Onda se popneš na dva stepenika, pa opet dođe odnosu na minus koji u njoj osećaš i u odnosu na gospođa lična kriza. Pitaš se kako je tamo nekome bilo lako da ode sa obale, jer ga je već čekao željeni plus u budućnosti.

BROJ #68, JANUAR 2021.


181 PHOTO: UNSPLASH.COM

brod, nije morao da pliva i da se davi. Posle nepotrebnog (ali sve je, ipak, potrebno) autobrejnstorminga shvatiš – ali on nije tražio dubinu okeana, već samo drugačije ostrvo na kome može isto kao i na prvom – da odživotari. On inače ide samo po inerciji a ti hoćeš sve. Onaj ko hoće sve mora da prešparta ceo svet. Najvažnije je da se ne zapitaš da li si pogrešio. Jer nisi. Ako te je nešto gonilo da budeš odvažan, nije uzalud.

Čak i ako si na dnu, a oni i dalje na obali, zavideće ti, jer si izašao iz ljuske. Samo se kreći. I samo voli mesto ka kojem si se uputio. Pamti one ljude koji će ti reći – svaka ti čast. Slušaj one ljude koji su prešli slično. Ne okreći se za ljudima koji laju za tobom da ćeš propasti. Karavani prolaze. I nekuda dolaze, ma koliko da je dugačak put.

Može da ti se javi još poneki cluster malih strahova. Ali idi, samo idi dalje. Važno je da se podsećaš A on je dug onoliko koliko je potrebno. Možda se da si se odvažio da ideš samo za onim što voliš. čeka da ispuniš svoju svrhu. Možda da istestiraš svoju snagu. Možda da nađeš nešto novo u sebi. Nema ničeg bitnijeg od stvari koje voliš i kojima Možda da stekneš iskustvo. Možda da poludiš ponekad. I ludost ima svoju svrhu. se nadaš. Seti se svojih prethodnih odvažnosti. I one su bile Kada si sasvim zaštićen, kažu, nemaš šta da izgubiš. O, imaš. Sebe. Sigurnost ubija dušu. izazov. Pa se isplivalo. Kada veruješ u svoj put, šta god da se dešava, osećaćeš sve veći mir, come hail or high water.

Možda ćeš u smelosti nekad biti usamljen. Ali nisi. Tu je tvoja želja. Tvoja strast.

Glavno uzemljenje za tvoja stopala na putu odvažnosti je upravo mir - ta grudva snega od koje se može stvoriti lavina.

Odvažiti se znači usuditi se da promeniš očekivani tok. Usud se menja kada se usudiš.

Kad god ti se čini da posustaješ – seti se krajnjeg cilja. Seti se i šta si spalio (i čega si se oslobodio) – besmislene razgovore, isprazne kalkulacije, jednolične formulacije života, zadovoljavanje beznačajnim, mustre koje nisu tvoj tip. Neću te lagati, ne znaš koliko će putovanje da traje. To je izvor najvećeg straha. Ali baš kada sasvim osvestiš to da ne znaš, nastupa važnost odvažnosti.

Samo budi nepokolebljiv. Hrabrost je borba za sopstvenu nužnost i opstanak. Odvažnost je šansa da odigraš onu iskonsku igru ili jesi ili nisi - da u stvari razdvojiš šta jesi od onog šta nisi. Odvažnost nije borba protiv drugog, već za svoj prozor, za sopstveno ja u ovom prostoru između Zemlje i Boga.

Zapamti, Bog voli hrabre. Približićeš mu se tako Ona je crvena ratnička boja koju staviš na jagodi- što ćeš se odvažiti da pomogneš sebi. ce. Jer, ideš u rat, ali u mirnodopski, za sebe. Ne povređuješ druge. Može se desiti da će na tebe bacati otrovne stre-   lice oni koji te ne razumeju. Mogu biti zavidni.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


182

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


183

REFRESH

YOUR DREAM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


184

SAN NEMA ROK TRAJANJA!

PIŠE: MIA MLADENOVIĆ

BROJ #68, JANUAR 2021.


185

Život može da se promeni od danas do Svaki dan je nova prilika za učenje i lični sutra. Pravi trenutak čeka. A volja se nalazi razvoj. Samo otkrivanjem novih znanja, na iskušenju! shvatamo koliko imamo prostora za još i koliko možemo. Kao na primer da usled Počela bih odgovor na ovu važnu misao prvog lockdowna zbog nepoznatog virusa i svojim omiljenim rečenicama Paola Koel- zabrane kretanja, sami okrečite stan od 45 ja. Kako me je jedna sjajna Vodolija, moja kvadrata koji iznajmljujete. imenjakinja, pozvala da učestvujem u ovoj temi, a predstoji nam period sa zvezdanim Širite ljubav uvek i zauvek i pokušajte da je nebom u ovom znaku, radujem se tome i pronađete i tamo gde je teško vidljiva, jer ovom pisanju, jer slučajnosti ne postoje!   sigurno je tu. U umetnosti, trenucima, radu i strasti koja pokreće. Uživajte u maštanju Nadam se da je najteže ostalo iza nas, kao i ostvarenoj želji, ionako nam je ovaj život i za mene lično, a da najlepše tek predsto- koji imamo poslednja šansa za to. ji! Kako kažu, zvezde nam donose period iskušenja, odvažnosti i buntovnosti gde je Energija lepih osećanja će privlačiti sve moguće . svakodnevicu koju želimo. Kao i ljude sa kojima ćemo je deliti. U ovoj pauzi dobili smo Znak Vodolije nosi energiju koja je u stanju šansu da upoznamo prvog komšiju u zgradi sve da sruši zarad novog početka. u kojoj živimo, podelimo hranu i brigu. Jer ranije nismo imali za to vremena. U svakom Sve izazove koje smo imali u 2020. godini je završetku se rađa novi početak. Pruža nova vreme koje je donelo promene, a promene prilika. su nekad bolne. Nadam se da smo ovaj prostor i pauzu koju smo dobili u svakod- Karakter koji je drugačiji, nije uvek lako nosnevnici, koja je bila sve brža, i vremenu koje iti. Ali isto tako, različitosti nas čine posebnas je prestizalo, shvatili kao šansu da se nim. Dajte sebi i drugima šansu. Naučite na trenutak zamislimo da li smo stvarno novi recept za zdrave kolače, dodajte cimet srećni. Počnite, pokrenite se bez straha i i vanilin šećer, birajte sadržaj i muziku i sve budite glasniji u svojim stavovima i želja- će biti bolje. Ne pitajte kako znam. ma. Jer uvek je pravi trenutak za to. Budite prvi i drugi će onda poći za vama. Live, love, learn. Vodite računa o mislima jer one postaju reči, a reči rečenice koje oblikuju život. Dozvolite sebi hrabrost da verujete svojim odlukama.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


186

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


187

REFRESH

YOUR FASHION

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


188

LJUBAV JE LJUBAV, A MOJA LJUBAV JE JEAN PAUL GAULTIER

PIŠE: ŽIKA NEDELJKOVIĆ

BROJ #68, JANUAR 2021.


189

Od najranijeg detinjstva do danas, moja najveća ljubav je bila i ostala moda, modni dizajn, modna umetnost. Svakako jedan od mojih najznačajnijih modnih uzora je Žan Pol Gotje, čija će karijera tokom studija modnog dizajna biti tema mog diplomskog rada - ozbiljna analiza Gotje mode sa više od 130 stranica teksta i preko 500 fotografija, 20 modnih crteža i tri realizovana odevna predmeta. Ne postoji tekst ili fotografija na netu, u knjizi ili časopisu, a da nije prošao kroz moju vizuru, ne postoji autor, novinar ili saradnik, a da ga nisam kontaktirao i tražio copyright za svoj diplomski rad. Naravno, rad je ocenjen najvećom ocenom, bez ikakve potrebe da branim sve ono o čemu sam pisao. Kada dugi niz godina pratite Gotjea, veoma je teško fokusirati se samo na aktuelnu izložbu „Ljubav je ljubav – radost venčanja za sve“ u Muzeju savremene umetnosti u Beogradu. Pre par godina, u hotelu Metropol u Beogradu, imao sam priliku da prisustvujem predavanju Jelke Musić, direktorke za komunikacije modne kuće Jean Paul Gaultier, njegove desne ruke i jedne od zaslužnih za postavku današnje izložbe. Pored njene tadašnje prezentacije o tome kako nastaje kolekcija visoke mode/haute couture/ Gaultier Paris, kako se dalje plasira i koji su benefiti, imao sam priliku da saznam da je Gotje umoran od kreiranja klasičnih kolekcija, odnosno pret-a-portera i da mu je fokus samo na visokoj modi. Isto tako, gospođa Musić je pomenula da je izložba Love is Love prvi put prikazana u Montrealu i da je doživela svetski uspeh, iako je samo tri dana ranije bila i izložba dizajnera Alexandera Mc Queena sa više od dvesta hiljada posetilaca u Londonu, a potom i modna izložba Dior sa rekordnih šest stotina hiljada posetilaca. Čast mi je bila upoznati se sa gospođom Jelkom i predati joj diplomski rad za koji sam se nadao da će stići u prave ruke. Nažalost, mislim da nije i danas verujem da sam trebao da poslušam savete svojih profesora, zaposlenih u Francuskom kulturnom centru i ambasadora Francuske u Beogradu da prevedem rad na engleski ili francuski jezik, a neko od njih će se pobrinuti da dospe u ruke Gotjea. Žalim što do sada nisam preveo i dopisao svoju malu Gaultier bibliju, ali unutrašnji glas mi govori da moram da završim nedovršeno kako bi duša bila spokojna.

jući podne kada imam zakazan susret sa Gotjeom. U mojoj mašti je to bio susret u podne, a u realnosti je bio zakazan termin kada mogu posetiti izložbu zbog ograničenja broja posetilaca u doba pandemije virusa korona. Oblačim Gaultier crnu rolku sa dva zipa na vratu, lažne D&G pantalone, inače Zarine, Gucci cipele, YSL naočare, Prada torbu i crni kaput iz H&M-a od pre par godina i stavljam parfem YSL M7 koji čuvam iz Pariza. Spreman sam, dolazi taksi, a kako se bližim muzeju, srce iz grudi samo što ne iskoči. Užurbano ulazim sa maskom na licu koja pored prejakog parfema dodatno doprinosi gušenju i borbi za vazduh. Penjem se na peti sprat i na samom ulazu stojim skamenjeno par sekundi apsolutno bez daha. Prizor je veličanstven, svih trideset osam venčanica visoke mode na jednom mestu i ja, naš prvi susret. Neverovatan je osećaj da sve ono o čemu ste pisali i gledali preko fotografije sada vidite u stvarnosti. U Muzeju savremene umetnosti proveo sam više od dva sata - mislim da sam prvi sat bio bez svesti, a tek onaj drugi mogao sam da se iole opustim. Fotografisao sam i snimao dok mi baterija telefona nije bila na jedan GOTJE I JA, SUSRET U DOBA KORONE posto i svako ko bi mi se od posetilaca Subota je, neradni dan, ispijam jutarnju našao u blizini i ometao moje upoznavankafu i sa nestrpljenjem gledam u sat očeku- je sa svakom kreacijom u meni je izazivao

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


190

BROJ #68, JANUAR 2021.


191

bes. Da, smešno je koliko lično i bezuslovno volim Gotjeovu umetnost čim sam imao potrebu da prilazim i upozoravam pojedine posetioce da ne dodiruju remek-dela, da se udalje koji centimetar i uživaju. Najviše su me iritirale današnje influenserke i blogerke koje su besumučno slikale telefonima i vodile Instagram lajvove o nečemu što ni same ne znaju šta je, kao i žene sa malom decom koje su iz parka ušle u muzej da vide šta se zbiva i ubiju vreme dok dadilje odmaraju za vikend. Verovatno sam delovao kao neki čudak i ludak sa maskom na licu koja me guši i magli naočare, ali nije me bilo briga, ja sam tu kao neki Gaultier stražar i on bi me sigurno razumeo. Pored 30 poznatih venčanica, bilo je i novih premijernih osam, a izložba sveukupno odražava stalnu Gotjeovu posvećenost borbi za ljudska prava i promoviše poštovanje razlika. Neverovatno je koliko je Gotje svojim kreacijama bio ispred svog vremena, veliki inovator i ozbiljan poznavalac materijala da spaja nespojivo. Iako je izložba venčanica, ona ozbiljno nosi sveukupan Gaultier DNK. Korseti sa kupastim korpama, mornarske pruge, muška suknja, kreacije sa miksom elemenata različitih kutura i etničkih zajed-

nica, pačvork, perje, zipovi i šljokice - a lutke sa animiranim licima poznatih ličnosti, Gotjeovih saradnika, glumaca i modela. Potpuno je neverovatno da vas animirani lutak Gotje pozdravi sa ‘Bonjour’ i poželi da uživate u daljem razgledanju i retrospektivi najlepših i najneobičnijih venčanica na svetu. Velika je šteta što se Gotje ove godine u januaru oprostio od svih nas završnom kolekcijom i povukao iz mode. Ne, nije mogao da se bori sa modnim tržištem današnjice i kreira šest kolekcija godišnje, umorio se i želeo je da stane. Mnogi će ga pamtiti po korsetu za Madonu, po kostimima iz filma Peti element ili Kika, po parfemu Le Male u boci oblika muškog torzoa sa mornarskom majicom i limenka kutijom, isto tako i Classique u vidu ženskog torzoa ili pak Fragile kao snežne kugle sa zlatnim šljokicama i malom figuricom žene u crnoj dugoj haljini. Toliko je toga što bih mogao da nabrojim, a opet bih ostao nedorečen. Ono što me zadivljuje kod ovog vrsnog umetnika je činjenica da samo velika ljubav i strast za ono u čemu uživamo da radimo je osuđeno na uspeh. S obzirom na to da Gotje nije modno školovan, odnosno samouki je umetnik i najpoznatiji dizajner današnjice, vrlo je važno posetiti ovu izložbu koja će sve na ovaj ili onaj način nadahnuti. Šta god da osećate dok posmatrate kreacije visoke mode, sigurno nećete ostati ravnodušni. Gotje je u svoj dizajn i umetnički izraz uložio na hiljade sati ručnog rada, na stotine metara najlepših tkanina i mnogo mašte i modnih inovacija. Za mene je ova izložba jako značajna i toplo preporučujem studentima dizajna, modnim sladokuscima i svim umetnicima i poštovaocima umetnosti da izdvoje vreme za svoj susret sa Gotjeom, jer ja ću se sigurno vratiti dok mi je još uvek tako blizu.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


192

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


193

REFRESH

YOUR Å PAJZ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


194

CAN YOU COOK INDIAN FOOD?

WORDS: SIMY METTHEW

BORN IN KERALA (INDIA), RAISED IN DUBAI (UAE), A CITIZEN OF NEW ZEALAND AND CURRENTLY LIVING IN BELGRADE SINCE 2018 - I LIKE TO THINK OF MYSELF AS A CITIZEN OF THE WORLD. I love traveling for food, have travelled to over 30 countries so far and counting. Most people when they travel will google ‘What to Do’ when they are going to a new country, I will google ‘What to Eat’ ‘Where to Eat’ ‘Farmers Markets’, etc. - that’s how much of a foodie I am. Being raised in Dubai meant that I had fantastic exposure to every cuisine under the sun and the opportunity to try cooking various cuisines thanks to every ingredient readily available.  My tryst with TV started in 2014 and I have been on several cooking shows and reality cookery shows in India and Dubai. I love facing the camera and speaking to an audience comes naturally to me. Therefore I like to think of myself as a storyteller - particularly about food and people.

2018. I have been in the business of relocations for the last 17 years - I am as passionate about moving people and belongings as I am about food. A chance meeting in Prague led to a project in Belgrade and eventually it turned into a location for my son to study Medicine at the University of Belgrade. Once that project was over, another chance meeting with a foreigner living in Belgrade who asked me ‘Can you cook Indian food’ led to me starting Indian supper clubs in Belgrade. Over the period of 2 years, I have hosted at least 300500 people from at least 50 nationalities at my Indian nights introducing authentic Indian food to Serbia. I have had the pleasure of hosting Indian, Brazilian, Argentinian ambassadors, their spouses, and the German Defense Attache and his wife at my event.  In 2019 I had a small presence on a Serbian local TV channel in a segment called Foreigners & Slava - again a fantastic experience and hopefully will lead to more such features.

Indian ingredients and spices are next to impossible to locate in Serbia, however, Serbia makes up for it with its fresh produce and that is Belgrade originally started as a work project in the key to a tasty dish. I love cooking Indian food BROJ #68, JANUAR 2021.


195

PHOTO: UNSPLASH.COM

in Serbia because the fruit, vegetables, meat, chicken, and herbs are so fresh and appealing. Serbia also produces many ingredients that pair beautifully with Indian cuisine. There is great seasonal produce and it is an absolute joy to try a variety of dishes throughout the year. Butter Chicken is synonymous with Indian cuisine and today I will share with you a cheat’s version of Butter Chicken using ingredients that are easily available in Serbia. This is by no means the authentic version, I developed this recipe so that my Serbian friends could make something easily at home. INGREDIENTS: To Marinate Chicken - 500 grams Yogurt - 5 tbsp (Kiselo Mleko) Fresh Ginger - 1 tsp (grated) Fresh Garlic - 1 tsp (grated) Paprika slatko - 1 teaspoon Paprika Ljuta - 1 teaspoon Turmeric - 1 tsp Curry powder - 1 tsp (if available) Pepper - 1/2 tsp Salt - to taste

Marinate chicken with the above ingredients and keep for several hours. Overnight is best. Cover and cook in a pan till the chicken is done. Leave any juice in the pan, we will add it to the sauce. FOR SAUCE: Butter - 3 tbsp Tomato puree - 1/2 cup Cooking cream - 1/2 cup METHOD: Melt butter in a pan, add tomato puree and cook till it becomes slightly thick. Add cooked chicken and juices to this. Mix well. Reduce flame to low and add cream. Let it cook till it starts bubbling gently, take off the heat, garnish with coriander leaves, and serve hot. If coriander leaves are not available you can leave it out. Decorate with cream swirls before serving.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


196

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #68, JANUAR 2021.


197

REFRESH

YOUR HOROSCOPE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


198

2021: BELIEVE IN VENUS

WORDS: HELENA BARONE DJUKIC

After a year of vicissitudes, many difficulties and losses unimaginable over the course of 2020, due to the pandemic of the Coronavirus, all we want for the year 2021 is change and better days! It seems that the dreaded Pluto came out of the depths of the underworld and provoked this flogging revolution, permeated with misadventure, desolation and death in a moment of carelessness of Jupiter, the God of the gods, the one who should ensure order and balance on Earth! External events force us to take internal measures to transpose or alleviate the harm caused in our lives! New Year is the time when we renew our faith and hope for the future to bless us with the fulfillment of our material, emotional, intellectual and spiritual desires and aspirations; after all, we are a mixture of the four elements! We wish the return or abundance of health, work, love, beauty and joy of living!! We dream of making up for lost time, returning to work, at home or in the office, paying off debts, reuniting family, having lunch with colleagues, meeting friends, celebrating birthdays, weddings and graduations, exercising outdoors, going to the movies and theater; finally, rescuing our life as it was before the pandemic that imposed losses, frustration, suffering and resignation. Until then, we had only been aware of such disharmony on a global scale by reports of history, due to the thousands of deaths recorded by the black plague, variola and cholera. For many, the balance for the new year can only be resumed when much of the world’s population is vaccinated. For others, social democracy should be expanded, among many other ideas. What life reveals to us is that, on a personal level, each of us can seek that balance now, without a waste of time. “But how?” Developing the qualities inherent to self - love and love the next. What do I need to do”? Strengthen the will and act with focus and determination. “To accomplish what”? To achieve the much-desired balance! Balance is imperative to feel in Harmony, which is the most beautiful expression of Love. Let us dedicate this year to Venus, the Goddess of Love and Harmony in relationships, in romances and partnerships, through touch and diplomacy, grace and beauty. The balance lies not in becoming the opposite of what one is, but rather in seeking at the opposite polarity some of the qualities that are lacking in our personality; is to reach the central point between the polarities the signs and the four elements show us.

BROJ #68, JANUAR 2021.


199

PHOTO: UNSPLASH.COM

The first lesson is to stop whining and victimizing because of the problems. Let’s get to work! In many of them, the roots lie in fear, laziness, attachment, or vanity. Did you lose your job? Don’t be discouraged! You know very well that you do not have only one single talent in life. Start developing a new or old gift, still dormant, in order to reintegrate into the job market or become your own boss in a new business. Develop what is related to discipline, responsibility and practicality (Earth Element). You give too much love and you’re not requited? Is love over or worn out? Don’t get attached to that one which is already dead! Rescue your self-esteem because the next love expects you to be ready for a new relationship! Or are you emotionally needy and enjoy making a storm out of a glass of water? Maybe you lack emotions and people say you are insensitive? Depart to the issues concerned to the feelings (Water) and learn to be sensitive, to donate and share at the right dose. Do you always live in company and cannot live alone, depending always on the opinion of the other? You can’t say no and you think you’re everyone’s doormat? Or are you the kind of guy who thinks you know everything better and always want to impose your will? Maybe you live alone, like a hermit, believing you’ve supplied all your social and intellectual needs? Start searching and deepening your knowledge, through philosophical, mystical or religious trips and readings, in order to broaden your worldview! Learn how to differentiate information from wisdom! If on the contrary, you live in the world of the moon rambling and meditating on a utopian and conceptual world forgetting the implications of day-to-day life, land lunatic! The Element Air is your ally to harmonize sociability and the mental-spiritual body. Eliminate indifference and arrogance or over-sociability. You’re self-centered, you’ve got a lot of energy, you

do all kind of things but you’re never satisfied? Or on the contrary, do you have no faith in yourself or the courage to fight for your dreams and ideals?? Practice humility, develop creativity, take risks and shine like the sun! (Fire) We are able to progress and evolve in all aspects of life, and evolution is realized throughout our existence. We can take a few steps back, but we must always target growth, never involution. Pluto is bad, but through the symbolism of its power that requires transformation we also see that it is good, because despite the chaos there have been positive transformations in many respects. We see the awakening of solidarity and technological advancement: companies developing better products and services in the health, food and transport sectors, individuals who have begun to assist their neighbors, relatives, friends and strangers, the strengthening of the local economy and professional mindset reprogramming. In 2004 I had my first Natal Chart made by an astrologer. I was so delighted to see that he knew so well to describe my personality, that I wanted to delve into Astrology and try to unravel certain mysteries that govern our lives. Pluto and his henchman corona-virus also forced me to reinvent myself in 2020. Until then, I was teaching Portuguese online, and so I started working as an astrologer, and I now have a great satisfaction in being able to help people get to know their selves better; confirming the areas where they have ease, stability and satisfaction, verifying the talents they can develop and indicating the disharmonious aspects, which require awareness and transmutation.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


200

2021: DEDIQUEMO-NOS A VÊNUS Após um ano de vicissitudes, muitas dificuldades outros, a socialdemocracia deveria ser ampliada, e perdas inimagináveis no decorrer de 2020, por entre tantas outras ideias. conta da pandemia do corona-vírus, tudo o que queremos para o ano de 2021 é mudança e dias O que a vida nos revela é que, em nível pessoal, melhores! cada um de nós pode buscar esse equilíbrio agora, sem perda de tempo. “Mas como”? Parece que o temido Plutão saiu das profundezas Desenvolvendo as qualidades inerentes ao do submundo e provocou esta flagelada amor próprio e ao próximo. “O que preciso revolução, permeada de desventura, desolação fazer”? Fortalecer a vontade e agir com foco e e morte num momento de descuido de Júpiter, o determinação. “Para realizar o quê”? Para atingir Deus dos deuses, aquele que deveria garantir a o tão almejado equilíbrio! ordem e o equilíbrio na Terra! Os eventos externos obrigam-nos a tomar medidas internas para transpor ou amenizar os malefícios causados O equilíbrio é imperioso para nos sentirmos em Harmonia, que é a mais bela expressão do Amor. em nossas vidas! Dediquemos este ano que se inicia a Vênus, a Deusa do Amor e da Harmonia nas relações, Ano Novo é a época em que mais renovamos nos romances e parcerias, por meio do tato e a nossa fé e esperança para que o futuro nos diplomacia, graça e beleza. O equilíbrio não abençoe com a realização dos nossos desejos e reside em tornar-se o oposto do que se é, mas aspirações materiais, emocionais, intelectuais e sim em buscar no extremo oposto algumas das espirituais; afinal de contas, somos uma mescla qualidades que faltam em nossa personalidade; dos quatro elementos! Desejamos o retorno é atingir o ponto central entre as polaridades ou abundância de saúde, de trabalho, de amor, que os signos e os quatro elementos nos da beleza e da alegria de viver! Sonhamos em demonstram. recuperar o tempo perdido, em voltar a trabalhar, em casa ou no escritório, quitar as dívidas, reunir a família, almoçar com os colegas, encontrar- A primeira lição é parar de se lamuriar e vitimizar se com os amigos, celebrar aniversários, por causa dos problemas. Mãos à obra! Em casamentos e formaturas, exercitar-se ao ar muitos deles, as raízes encontram-se no medo, livre, ir ao cinema e ao teatro; enfim, resgatar a na preguiça, no apego ou na vaidade. nossa vida como era antes da pandemia, que nos impôs perdas, frustração, sofrimento e Perdeu o trabalho? Não desanime! Você sabe resignação. muito bem que não detém um único talento na vida. Comece a desenvolver um novo ou antigo Até então, só tínhamos tido conhecimento de dom, até então adormecido, a fim de se reintegrar tamanha desarmonia na humanidade em escala no mercado de trabalho ou tornar-se seu próprio global por relatos da História, devido às milhares chefe num novo negócio. Desenvolva o que de mortes registradas pela peste negra, varíola estiver relacionado à disciplina, responsabilidade e praticidade (Elemento Terra). e cólera. Para muitos, o equilíbrio para o Novo Ano que Você dá amor demais e não é correspondido? se inicia só poderá ser retomado quando grande O amor acabou ou está desgastado? Não se parte da população mundial for vacinada. Para apegue ao que já morreu! Busque resgatar a sua BROJ #68, JANUAR 2021.


201 PHOTO: UNSPLASH.COM

autoestima porque o próximo amor espera que você esteja pronto para a nova relação! Ou será que você é emocionalmente carente e goste de fazer tempestade em copo d’água? Talvez você careça de emoções e as pessoas dizem que você é insensível? Dedique-se aos assuntos relacionados aos sentimentos (Água) e aprenda a ser sensível, a doar e compartilhar na dose certa.

durante toda a nossa existência. Podemos dar uns passos para trás, mas devemos sempre ter como meta o crescimento, jamais a involução. Plutão é mau, mas através do simbolismo do seu poder que exige transformação, vemos que também é bom, pois a despeito do caos, houve transformações positivas sob diversos aspectos. Vimos o despertar da solidariedade e do avanço tecnológico: empresas desenvolvendo melhores produtos e serviços na área da saúde, alimentos e transportes, indivíduos que começaram Você vive em companhia e não consegue viver a auxiliar seus vizinhos, parentes, amigos e sozinho, dependendo sempre da opinião dos desconhecidos, o fortalecimento da economia demais? Não sabe dizer não e pensa que é local e a reprogramação profissional. capacho dos demais? Ou você é do tipo que pensa que sabe tudo melhor e quer impor sempre a sua vontade? Ou vive sozinho, como Em 2004 tive meu primeiro mapa astral feito um ermitão, acreditando que supre todas as suas por um astrólogo. Fiquei tão encantada em necessidades sociais e intelectuais? Comece ver que ele sabia tão bem descrever a minha a buscar e aprofundar seus conhecimentos, personalidade, que quis me aprofundar em através de viagens e leituras filosóficas, místicas Astrologia e tentar desvendar certos mistérios ou religiosas, de modo a ampliar sua visão que regem as nossas vidas. Plutão e seu de mundo! Saiba diferenciar informação de capanga corona-vírus também me forçaram sabedoria! Se ao contrário, você vive no mundo a me reinventar em 2020. Até então dando da lua divagando e meditando sobre um mundo aulas de Português online, passei a trabalhar utópico e conceitual esquecendo as implicações como astróloga, e tenho sentido uma enorme do dia-a-dia, aterrisse, lunático! O elemento Ar é satisfação em poder ajudar as pessoas a se seu aliado para harmonizar a sociabilidade e o conhecerem melhor; confirmando as áreas onde corpo mental-espiritual. Elimine a indiferença e a possuem facilidade, estabilidade e satisfação, arrogância ou o excesso de sociabilidade. verificando os talentos a desenvolver e indicando os pontos desarmoniosos, que demandam tomada de consciência e transmutação. Você é egocêntrico, tem muita energia, “se vira nos 30” mas nunca está satisfeito? Ou ao contrário, não tem fé em si próprio e nem ânimo HELENA COUTO BARONE DJUKIC, 05.12.2020 para lutar por seus sonhos e ideais? Pratique a humildade, desenvolva a criatividade, assuma riscos e brilhe como o Sol (Fogo)! Estamos fadados a progredir e a evoluir em todos os aspectos da vida, e a evolução é realizada E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


202

LJUBAV Koja je moja lekcija? Prihvatiti biti odbijena. Prihvatiti da načinim prvi korak. Odvažiti se i izaći iz zone konfora. Moje je i meni pripada da ti kažem da sam se zaljubila u tvoj stil, tebe, ideju koju nosiš i širiš. Moje ludilo sa Venerom u Vodoliji vode me do tvoje snage i suštine. Pojačano je sve u meni. Svaka senzacija i varnica u meni doprinosi uverenju da sam na pravom putu. Unutar mene progovara žena koja ume da voli, koja ume da bude voljena. Biće ovo godina u kojoj ću sve naučiti i prići čoveku mog života. A on će me prepoznati i prihvatiti.

PIŠE: SOFIJA LAZAREVIĆ

PHOTO: UNSPLASH.COM

BROJ #68, JANUAR 2021.


203

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE


PHOTO: VUK ALEKSIĆ

VIDIMO SE U FEBRUARU

Profile for Refresh | Studio

RYL E-MAGAZINE, 68  

JANUAR, 2021

RYL E-MAGAZINE, 68  

JANUAR, 2021

Advertisement