Page 1

R9 DETECTOR

MÉMENTO TEORÍA RECCO Y MÉTODOS DE BÚSQUEDA


TEORÍA RECCO

TEORÍA RECCO

PÁGINA

1. DETECTOR RECCO R9: CONMUTADORES/FUNCIONES �����������������5 2. DETECTOR RECCO R9 �������������������������������������������������������������������������������6 2.1 BATERÍAS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 2.2 CARGA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6

3. REFLECTORES RECCO �����������������������������������������������������������������������������7 4. TECNOLOGÍA RECCO ��������������������������������������������������������������������������������7 5. DATOS BÁSICOS ���������������������������������������������������������������������������������������� 8 5.1 ALCANCE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 5.2 FACTORES QUE INFLUYEN EN EL ALCANCE ����������������������������������������������������� 8 5.3 CONTROL DEL DETECTOR ������������������������������������������������������������������������������������ 10 5.4 ZONA DE DETECCIÓN ���������������������������������������������������������������������������������������������� 11 5.5 DETECTAR UNA SEÑAL RECCO ����������������������������������������������������������������������������13 5.6 REFLECTORES EN EL OPERADOR RECCO ��������������������������������������������������������15

6. FALSAS SEÑALES ������������������������������������������������������������������������������������ 16 6.1 FUENTES �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 6.2 GESTIONAR FALSAS SEÑALES �����������������������������������������������������������������������������17

2


METODOS DE BÚSQUEDA

METODOS DE BÚSQUEDA

PÁGINA

1. BÚSQUEDA BÁSICA �������������������������������������������������������������������������������� 19 1.1 PREPARACIÓN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 1.2 BÚSQUEDA DE LA PRIMERA SEÑAL ��������������������������������������������������������������������20 1.3 BÚSQUEDA DE APROXIMACIÓN ��������������������������������������������������������������������������� 22 1.4 BÚSQUEDA FINA ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 1.5 LOCALIZACIÓN FINAL ��������������������������������������������������������������������������������������������� 24

2. TÉCNICAS AVANZADAS ��������������������������������������������������������������������������25 2.1 BÚSQUEDA EN PRESENCIA DE MÚLTIPLES RESCATADORES �������������������� 25 2.2 BÚSQUEDA CON ESQUÍS ��������������������������������������������������������������������������������������� 26 2.3 BÚSQUEDA DE MÚLTIPLES VÍCTIMAS ��������������������������������������������������������������� 27 2.4 BÚSQUEDA DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS ������������������������������������������������������ 29 2.5 BÚSQUEDA CON VARIOS DETECTORES �����������������������������������������������������������30

3. BÚSQUEDA CON LA FUNCIÓN DVA ���������������������������������������������������� 31 4. PRUEBAS DE EVALUACIÓN DE HABILIDADES ��������������������������������33 5. ALMACENAJE ESTIVAL ������������������������������������������������������������������������� 34 6. MATERIAL DE FORMACIÓN COMPLEMENTARIO �������������������������� 34

3


TEORÍA RECCO

4


1

2 3

ON

9

OFF

RECCO

4

TEORÍA RECCO

1. DETECTOR RECCO R9 CONMUTADORES/FUNCIONES

XXXX - XXX

ALT

5 SENSITIVITY

6

<5m 4 - 20 m

10

18 - 60 m

457

7

ON OFF

11 12

8

8. Empuñadura

1. Botón de ajuste de volumen 2. LED azul

9. Altavoz interno

3. Interruptor ON/OFF RECCO

10. Batería

4. Conmutador de canal

11. Conector auriculares

5. Número de serie

12. Conector cargador

6. Sensibilidad DVA

13. Fijación para correa de

7. Interruptor ON/OFF DVA

seguridad

5

METODOS DE BÚSQUEDA

13


2. DETECTOR RECCO R9 ▸▸

Tiempo de carga: +/- 2 horas

▸▸

Autonomía: 2 horas

▸▸

Vida de las baterías: 400 ciclos de carga / 5 años aproximadamente

▸▸

Alerta batería baja: Señal corta = cambiar o cargar la batería inmediatamente

2.1 BATERÍAS El detector R9 utiliza una batería

baterías según el protocolo de

Li-Ion que conserva su carga

control del detector.

máxima durante prácticamente toda su utilización después de su carga. Una señal sonora corta advierte al operador de la necesidad de cambiar o de cargar la batería. Es importante comprobar regu-

Es posible adquirir baterías

larmente la autonomía de las

adicionales en Recco AB.

2.2 CARGA Cargar el detector después de

LED de carga en el cargador:

cada uso. Para iniciar la carga,

LED rojo: cargando

accionar el interruptor en ON

LED verde: carga finalizada

durante 1-2 segundos y después en OFF para asegurar una carga máxima.

6


3. REFLECTOR RECCO ▸▸ Diodo soldado sobre una

TEORÍA RECCO

antena de cobre y moldeado en una pieza de plástico. ▸▸ Retransmite pasivamente la señal recibida y funciona con todas las generaciones de detectores. ▸▸ Sin batería, sin mantenimiento y duración de vida ilimitada.

4. TECNOLOGÍA RECCO

señal microonda direccional que es reenviada por el reflector RECCO (efecto espejo) y después es transformada en una señal sonora. El aumento del sonido guía al rescatador hacia el reflector.

7

METODOS DE BÚSQUEDA

El detector RECCO emite una


5. DATOS BÁSICOS

5.1 ALCANCE El alcance está influido por los diferentes elementos atravesados: En el aire

hasta 120 m

En la nieve seca

hasta 20 m

En la nieve húmeda

hasta 10 m

En el agua

hasta 0.2 m

5.2 FACTORES QUE INFLUYEN EN EL ALCANCE

POTENCIA El detector emite automáticamente a máxima potencia cuando se enciende. ON

OFF

RECCO

▸▸ El LED azul fijo indica la ALT

!

SENSITIVITY

! En las últimas genera-

máxima potencia. ▸▸ Modificando la potencia de <5m

4 - 20 m

18 - 60 m

457

ciones de detectores, el

ON

número de flashes indica el

OFF

nivel de potencia.

transmisión mediante el control +/- se modifica el alcance.

▸▸ Cuando se reduce la potencia el LED azul parpadea.

8


POLARIDAD

TEORÍA RECCO

El sistema RECCO es polarizado. El alcance es máximo cuando la antena está orientada paralelamente al reflector y mínima cuando la antena está orientada a 90° del reflector. Rotar el detector ligeramente a cada lado durante la búsqueda para encontrar la polaridad ópti-

90 º

ma del reflector para un alcance máximo.

puede variar.

9

METODOS DE BÚSQUEDA

TERRENO Y OBSTÁCULOS Según el terreno, los obstáculos y la altura de la nieve, el alcance


5.3 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO Asegúrese de revisar el detector antes del invierno y después con regularidad. CONTROL DEL ALCANCE

80+ m. mínimo con un reflector a 1.5 m. de altura del suelo

10+ m. mínimo con un reflector a nivel del suelo

CONTROL DE LA AUTONOMÍA DE LAS BATERÍAS

!

Mínimo 2 h. en temperaturas negativas.

10

! Utilizar el protocolo de control del detector.


5.4 ZONA DE DETECCIÓN La zona de detección es cónica y A larga distancia solo la punta alcanza el reflector y la señal es muy direccional. Más cerca del detector, la señal es menos direccional, debido a que

TEORÍA RECCO

ligeramente en punta.

el reflector puede encontrarse en los bordes de la zona de detec-

La señal desaparece si el operador se aparta de la dirección del reflector o bien lo sobrepasa.

11

METODOS DE BÚSQUEDA

ción.


La zona de detección es tridimensional y el ángulo de emisión vertical es idéntico al ángulo horizontal.

!

! Asegúrese de inclinar bien el detector hacia la nieve para optimizar el alcance horizontal y la profundidad de detección.

12


5.5 DETECTAR UNA SEÑAL RECCO 3 movimientos se utilizan para

TEORÍA RECCO

detectar y seguir una señal RECCO.

EL BARRIDO Búsqueda de la señal y de la dirección precisa.

11 Movimiento horizontal en un án-

10

2

9

3

LA ROTACIÓN Búsqueda de la mejor polaridad

90 º

de la señal. Rotación de 45° aproximadamente a la derecha y de 45° aproximadamente a la izquierda.

13

1

METODOS DE BÚSQUEDA

gulo de 10h a 14h.

12


LA INCLINACIÓN Búsqueda de la señal después de su pérdida. Con el movimiento de la muñeca, incline el sensor hacia adelante y hacia atrás y hacia la derecha y hacia la izquierda para recuperar la señal y determinar su dirección.

14


5.6 REFLECTORES EN EL OPERADOR RECCO a los rescatadores un sistema de localización adicional en caso de necesidad. El operador RECCO puede estar

TEORÍA RECCO

Los reflectores RECCO aportan

equipado de reflectores con el riesgo de crear falsas señales. Los

reflectores

extraíbles

se

pueden quitar o bien poner en la espalda del rescatador. Si la falsa señal persiste, utilizar un brazale-

METODOS DE BÚSQUEDA

te o un chaleco RECCO.

! ! Los DVA que integran un reflector RECCO tendrán que ponerse en la espalda y lo más cerca posible del cuerpo.

15


6. FALSAS SEÑALES

! No empezar a buscar si se recibe una señal cuando se

!

conecta el detector. Esta señal puede ser enviada por algún equipo del operador o bien por los equipos de rescate cerca del operador. Hay que identificar y eliminar estas señales falsas antes de comenzar la búsqueda.

6.1 FUENTES Unas débiles emisiones se dirigen

reflectores. No orientar el detec-

hacia la parte posterior y hacia

tor en su dirección y utilizar su cu-

los lados y pueden detectar falsas

erpo como pantalla.

señales, como por ejemplo una

Una mineralización metálica im-

emisora, teléfono, DVA, llaves del

portante (hierro, cobre), así como

coche y otros equipos electróni-

vallas u otros objetos metálicos

cos. Los objetos metálicos como

en el suelo o en el manto nivoso

mosquetones, pasadores, llaves,

pueden a veces enviar una señal

cierres de las botas también pue-

RECCO floja (alcance muy corto).

den generar una falsa señal.

Este puede ser el caso a principios

Para eso el operador tiene que

de invierno, cuando hay poca nie-

identificar estos objetos y poner-

ve. A menudo será posible confir-

los en su espalda o en su mochila

mar con una sonda si se trata de

si es posible, o depositarlos fuera

una víctima o no. En caso de duda

del alcance o utilizar un chaleco

palear para descartar.

“pantalla” RECCO o un brazalete RECCO. Prestar atención a los demás rescatadores que puedan llevar

16


!

Con una buena organización

empezar rápidamente la

de los rescatadores es po-

búsqueda para minimizar el

sible efectuar una búsqueda

número de falsas señales de

RECCO al mismo tiempo

otras personas que partici-

que una línea de sondeo.

pan en la búsqueda.

TEORÍA RECCO

!

! Es vital llegar pronto y

6.2 GESTIONAR LAS FALSAS SEÑALES Cinco técnicas permiten minimizar las falsas señales. ▸▸ Gestionar: Dejar los rescatadores detrás del operador. ▸▸ Apuntar: Dirigir el detector hacia la nieve y no orientarlo en la

▸▸ Posición: Utilizar el cuerpo para hacer de pantalla de las falsas señales creadas por los demás rescatadores. Ubicar el DVA y los demás equipos en la espalda, lo más cerca del cuerpo. ▸▸ Chaleco pantalla: Si la señal persiste, ponerse un chaleco pantalla RECCO o un brazalete RECCO. El chaleco no bloquea la señal DVA de frecuencia 457 kHz. ▸▸ Entrenamiento: Cuanta más práctica se tenga para identificar y gestionar estas falsas señales, mejor preparado se estará para un rescate real.

17

METODOS DE BÚSQUEDA

dirección de los rescatadores.


METODOS DE BÚSQUEDA


1. BÚSQUEDA BÁSICA

1.1 PREPARACIÓN Objetivo: Eliminar o gestionar las

En máxima potencia, apuntar el

falsas señales para una búsqueda

detector hacia el cielo o hacia una

fiable y eficaz.

zona despejada y oír solamente un

Desplazarse de 10 a 15 m. de los

ruido de fondo. Si se escucha una

otros rescatadores para evitar sus

señal, debe ser una falsa señal de-

falsas señales y ubicar el DVA en

bido a vuestro equipo.

TEORÍA RECCO

5 FASES DE BÚSQUEDA:

la espalda. Identificar la fuente de la falsa señal ▸▸

Reducir la potencia del detector al mínimo y después aumentarlo 2 niveles.

▸▸

Efectuar un análisis de su equipo de cabeza a pies para identificar fuentes de perturbación. Eliminar las falsas señales quitando o ubicando estos equipos en la espalda, o utilizando el chaleco pantalla. También es posible llevar a cabo este análisis con la parte posterior del dispositivo cerca del cuerpo, permaneciendo en la máxima potencia.

▸▸

Repita la prueba anterior con el volumen al máximo y si no se escucha ninguna señal comenzar la búsqueda.

!

! Entrenarse a menudo para identificar los elementos que perturban y para eliminar estas falsas señales. 19

METODOS DE BÚSQUEDA

▸▸


1.2 BÚSQUEDA DE LA SEÑAL Objetivo: detectar una señal fuerte Se recomienda utilizar los auriculares. Escanear la avalancha Antes de llegar a la avalancha, hacer un escáner si es posible desde una posición favorable dónde tengamos una visión del avalancha. Si no se detecta ninguna señal empezar entonces una búsqueda sistemática en franjas. Búsqueda en franjas Primera búsqueda: 20 m. de ancho (10m. a derecha + 10 m. a izquierda)

Durante la búsqueda de la señal, se combinan los 2 movimientos,

!

! Barrido y Rotación simultáneamente

una rotación después de cada barrido.

20


Apuntar aproximadamente 4 m.

Apuntar bien el detector en direc-

por delante.

ción a la nieve, sobretodo en ter-

TEORÍA RECCO

renos con pendiente.

!

! Sobre un terreno muy accidentado, direccionar los movimientos hacia el desnivel, taludes, rocas, agujeros.

Segunda búsqueda: 10 m. de ancho

Tercera búsqueda: Si una persona

(5 m. a derecha + 5 m. a izquierda).

no equipada con material de da, sin DVA ni reflector RECCO,

Si no se detecta ninguna señal

continuar buscando en micro-

después de la primera búsqueda,

bandas.

se debe realizar una segunda búsqueda con franjas más estrechas.

(Ver página 29, búsqueda de

Inclinar más el detector hacia la

equipos electrónicos)

nieve, 2 m. por delante. Posicionarse sí es posible de espaldas a los otros rescatadores para evitar recibir sus falsas señales.

21

METODOS DE BÚSQUEDA

localización permanece sepulta-


1.3 BÚSQUEDA DE APROXIMACIÓN Cuando se ha detectado una primera señal. Objetivo: Determinar una dirección, seguir la señal y acercarse. Rotación ▸▸ Hacer pivotar el detector para identificar la señal más fuerte y guardar esta orientación (polaridad). ▸▸ Marcar la posición. Barrido ▸▸ Barrer rápidamente para determinar la dirección. ▸▸ Tomar un punto de referencia, marcar la posición y avanzar en esta dirección. ▸▸ Stop and go – Al acercarse al punto, pararse después de algunos metros para controlar la dirección. ▸▸ Reducir la potencia sólo si la señal es demasiado fuerte. Atención: no perder la señal reduciendo la potencia. ▸▸ Avanzar hasta la pérdida de la señal. ▸▸ Avanzar un poco más en terrenos muy accidentados.

22


! Durante la búsqueda de aproximación, sostener el detector apuntando en la dirección de la señal y dejar de barrer sistemáticamente.

INCLINACIÓN En el momento de la pérdida de la señal sin reducir la potencia,

TEORÍA RECCO

!

pararse e inclinar el detector con un movimiento de muñeca para recuperar la señal, hacia la derecha - izquierda, y hacia adelante - atrás. Cuando se recupera la señal, bajar la potencia sin perder la señal, y avanzar en esta dirección hasta

METODOS DE BÚSQUEDA

la pérdida de la señal.

23


1.4 BÚSQUEDA FINA Acercarse a menos de un metro del punto de la víctima. Método en cruz ▸▸ Orientar el detector verticalmente hacia la nieve. ▸▸ Buscar la polarización máxima rotando la muñeca y conservar esta orientación. ▸▸ Reducir

la

potencia

si

es

necesario, pero sin perder la

no signal

señal. ▸▸ Hacer un movimiento en cruz hasta la pérdida de la señal y determinar el punto de se-

no signal

no signal

pultamiento en el centro de

no signal

la cruz. 1.5 LOCALIZACIÓN FINAL Objetivo: Marcar el punto preciso de sepultamiento. ▸▸ Confirmar el marcaje de la víctima y la profundidad con una sonda. ! Cuando se detecta una señal RECCO influyen 4 variables en la potencia: ▸▸ El ajuste del volumen ▸▸ La orientación del detector ▸▸ La distancia ▸▸ La dirección Es más seguro no modificar más de un parámetro a la vez.

24


2. TÉCNICAS AVANZADAS

DE MÚLTIPLES RESCATADORES Con el entrenamiento, un resca-

!

tador puede buscar en presencia de varios rescatadores, incluso

! Atención. La reducción de

equipados de reflectores.

la potencia permite reducir las falsas señales encont-

TEORÍA RECCO

2.1 BÚSQUEDA EN PRESENCIA

radas pero eso reduce tam-

Para mejorar sus posibilidades de éxito: ▸▸ Preguntar a los rescatadores si están provistos de reflectores RECCO. ▸▸ Utilizar el cuerpo como pantalla entre el detector y los demás rescatadores, dejándolos a una distancia de 5 m. mínimo. ▸▸ Apuntar el detector hacia la nieve y no hacia los rescatadores. Con experiencia un operador capacitado puede buscar cerca de otros rescatadores.

25

METODOS DE BÚSQUEDA

bién el alcance de detección.


2.2 BÚSQUEDA CON ESQUÍS Según las condiciones de la nieve de la avalancha y según por dónde llegue el rescatador, es posible realizar la búsqueda cuesta abajo con una velocidad de desplazamiento mayor.

▸▸ reducir la anchura de las franjas sin perder rápidamente altura en la ladera. ▸▸ reducir la amplitud del barrido y orientar el detector más verticalmente hacia la nieve. ▸▸ en pendientes fuertes será más fácil y eficaz realizar la búsqueda apuntando hacia el origen de la avalancha.

!

! Atención a las falsas señales causadas por los esquís o los cierres de las botas.

26


2.3 BÚSQUEDA DE MÚLTIPLES VÍCTIMAS

TEORÍA RECCO

Método de los 3 círculos Cuando se sospecha que varias personas pueden estar sepultadas, es importante explorar la zona entorno a las primeras víctimas localizadas y en la dirección del punto de recepción de la pri-

Alejarse 3 m. de espaldas a la

primer punto de detección, a

víctima y proceder a una búsque-

máxima potencia.

da en círculos dejando el detector cerca de la nieve. Ajustar la po-

Reanudar la búsqueda sistemáti-

tencia al límite de detección de la

ca en franjas de la superficie no

primera víctima.

explorada, ajustando el volumen

Reproducir 2 veces la búsqueda

a la máxima potencia.

en círculos alejándose 3m. cada vez, después realizar una búsqueda en la traza inicial hasta el

27

METODOS DE BÚSQUEDA

mera señal.


Sepultamiento muy próximo Cuando la señal detectada es muy ancha, avanzar en medio de la franja de detección hasta la pérdida de la señal. Proceder entonces a la localización final de los 2 reflectores únicamente mediante un movimiento de muñeca, en las cuatro direcciones perpendiculares reduciendo la potencia progresivamente pero sin perder la señal.

28


2.4 BÚSQUEDA DE EQUIPOS

Numerosos equipos electrónicos como los enumerados a continuación pueden reenviar una señal RECCO, incluso estando apagados. Sin embargo el alcance se limitará de unos pocos centímetros a unos pocos metros. Para

buscar

estos

▸▸ DVA ▸▸ Emisora ▸▸ Teléfono ▸▸ Cámara fotográfica

TEORÍA RECCO

ELECTRÓNICOS

▸▸ GPS ▸▸ Frontal

elementos

electrónicos hay que proceder muy lentamente y metódicamen-

Realizar la búsqueda orientando el detector verticalmente, lo más

1m

cercano posible a la nieve, y escanear una franja de 1 a 2 metros de ancho.

!

! Atención a las falsas señales procedentes de los otros rescatadores y del propio material, botas de esquí etc.

29

METODOS DE BÚSQUEDA

te.


2.5 BÚSQUEDA CON VARIOS

ON

DETECTORES

OFF

Cuando se utilizan dos o más de-

RECCO

tectores para explorar una gran ALT

zona de avalancha, utilizar el interruptor ALT para posicionar cada detector en un canal difehacia arriba en un detector y ha-

SENSITIVITY

rente. Poner el interruptor ALT ON

OFF

<5m 4 - 20 m 18 - 60 m

RECCO

ALT

SENSITIVITY

cia abajo en el otro detector.

<5m

457

4 - 20 m 18 - 60 m

457 ON OFF

Evitar dirigir el detector hacia los

ON OFF

demás operadores RECCO para no crear falsas señales. Cuanto más espacio haya entre los detectores menor será el riesgo de crear falsas señales. Es muy útil también marcar la ruta de búsqueda con banderas con el fin de identificar las zonas que han sido exploradas.

30


3. BÚSQUEDA CON LA FUNCIÓN DVA Durante una búsqueda el opetambién utilizar la función de

ON

búsqueda DVA integrada.

OFF

TEORÍA RECCO

rador del detector RECCO podrá

RECCO

ALT

1. DETECTOR RECCO - En posición “ON”

SENSITIVITY

2. RECCO 457 KHz RECEPTOR

- En posición “ON”

- Alcance de 15-60 m

<5m 4 - 20 m 18 - 60 m

457 ON OFF

- Señal RECCO

- Señal DVA

- Un rescatador puede buscar

ON

OFF

con ambas tecnologías

ALT

SENSITIVITY

RECCO

<5m 4 - 20 m 18 - 60 m

457 ON OFF

31

METODOS DE BÚSQUEDA

3. BÚSQUEDA SIMULTÁNEA


! Atención: Durante la búsqueda DVA, todos los

!

DVA deben estar en modo búsqueda o apagados. Considerar siempre el riesgo que se enfrentan los rescatadores durante una búsqueda en una zona de avalanchas.

DVA ANALÓGICO Una señal acústica que aumenta cuando el receptor se aproxima al emisor siguiendo la misma orientación. POSICIÓN DE LA ANTENA DEL DVA La antena del DVA se encuentra en la base de la empuñadura del detector. DETECCIÓN DE LA SEÑAL DVA Cuando se recibe una señal, la mayoría de los rescatadores prefieren utilizar su DVA personal. También es posible localizar el DVA con el detector RECCO con el método de la tangente de la curva de la señal del DVA o bien con el método de la cruz.

32


PRUEBA DE CONTROL BÁSICA Localizar 2 reflectores en menos de 7 minutos: ▸▸ zona de 50x50 m ▸▸ reflectores en un blanco o bolsa de 20x30 cm aproximada-

TEORÍA RECCO

4. PRUEBAS DE EVALUACIÓN DE HABILIDADES

mente y sepultados a 50 cm de profundidad

PRUEBA DE CONTROL AVANZADA Localizar 3 reflectores en presencia de falsas señales y localizar una señal DVA en menos de 10 minutos: ▸▸ zona de 50x50 m ▸▸ 2 reflectores en un blanco o bolsa de 20x30 cm aproximada2a3m ▸▸ 1 reflector en un blanco o bolsa de 20x30 cm. aproximadamente, sepultado a 50 cm de profundidad y más alejado ▸▸ 1 DVA en emisión sepultado a 50 cm de profundidad ▸▸ varios reflectores en algunos hitos o bolsas dentro de la avalancha para simular otros rescatadores equipados de reflectores susceptibles de crear falsas señales

33

METODOS DE BÚSQUEDA

mente, sepultados a 50 cm de profundidad y cercanos de


5. ALMACENAJE ESTIVAL ▸▸ Limpiar y secar el detector. ▸▸ Almacenar en un lugar seco y no expuesto a fuertes temperaturas estivales. ▸▸ Almacenar totalmente cargado y desconectar del cargador. ▸▸ Cargar antes de la temporada de invierno y proceder al control del funcionamiento.

6. MATERIAL DE FORMACIÓN COMPLEMENTARIO ▸▸ Disponible en www.recco.com o bien bajo demanda a info@recco.com

RECCO AB Radiovägen 3A, S-181 55 Lidingö, Sweden. Teléfono: +46-8-731 59 50 www.recco.com

34


METODOS DE BÚSQUEDA

TEORÍA RECCO

NOTAS

35


RECCO.COM

RECCO R9 Quick Guide SPA v02  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you