Issuu on Google+

Company Profile


Company Profile CONTENT

PAGE

†

Rawafid Translations Introduction/Services

3

†

Rawafid Business Experience

4

†

Client Translation Project Development

5

†

To Get Started

6

†

Rawafid Clients

7

†

Sister Companies

7

†

Contact us

8

2


Introduction

†

Rawafid Translations (Rawafid) was established in 2005 as a Translation service Provider in Saudi Arabia.

†

Rawafid provides expert services in the field of Translation, Interpretation, Translation Technology, and Translation training and management to a diverse client base. Our service solutions will deliver measurable performance improvements in support to our client's success.

†

Translation Expert Services In order to meet our customers expectations, Rawafid provides the highest level of service and support. Rawafid provides highly skilled and certified Translation professionals to augment our customer’s teams. Rawafid can provide professionals for high visibility projects to include: „ Translators / Interpreters „ Reviewer / Editors „ Terminology Specialists „ SME Advisors „ Translation Technology Experts „ Translation Trainers „ Translation Project Managers

3


RAWAFID TRANSLATION BUSINESS EXPERIENCE

†

Our team performed a wide range of translation missions for our clients to include: ƒ Translating Business documents and Technical manuals. ƒ Field Interpretation/translation on Conferences, presentations, private meetings. ƒ Interpreting/translating Classroom and field training. ƒ Interpreting Command Briefings and Overlays. ƒ Interpreting land navigation training. ƒ Building specialized glossary for Translators/Interpreters (T/I). ƒ Developing and implementing specialized T/I training to prepare T/Is for work for client focus business.

†

Rawafid has a vast network of technical and functional Translation experts. We will assign the right Experts for your organization to get the job done with the highest level of professionalism.

4


† Client Translation Project Development The advantages of a outsourcing translation service management to Rawafid are manifold. Deploying common standards and methodologies across your organization ensures consistency, controls costs, and increases efficiency of your projects. † Satisfying the translation needs requires more than simply employing translators. Rawafid can help you acquire a comprehensive translation service solution to build a stable team structure to support your most critical business operations. Rawafid will: 1. Evaluate your business needs and key competencies for the required translation service and develop the translation processes that best achieve your objectives. 2. Establish uniform terminology and translation methodology. 3. Identify skill gaps and outline training objectives. 4. Develop a comprehensive Translation support strategy for your entire organization to support your strategic business goals.

5


To Get Started with a client project, Rawafid will: • Assign a Project Manager • Develop the methodology and processes for the translation service and may be the templates to be used if required. • Initiate a preparatory training course for Translators new hire • Train all team members in the process, the collaborative workspace, the methodology, and the templates • Start managing the translation service with the approved methodology as a guide and use the collaborative workspace. • Coach and mentor teams • Consolidate all translation documentations into the translation project documentation.

6


‰ CLIENTS: Our team have provided a wide range of translation and interpretation services to many clients in various industries. Some of our clients are: ‰ Saudi Council of Chambers of Commerce ‰ Armada International magazine (Swiss publication) (full translation & layout) ‰ Riyadh Chamber of Commerce. ‰ Gulf Countries Council (GCC).

‰ Transac (British Company)

‰ ABANA Company

‰ Northrop Grumman (American Company) ‰ Daskam (British Company)

‰ Ministry of Defense

‰ TRW and BDM (American companies) † SISTER COMPANIES „ Rawafid Training Center † Translation Training Provider „ Rawafid Information Technology Est. † Saudi Arabia Sole Authorized Reseller of „ SDL TRADOS Technologies † Computer Assisted Translation Solutions † Translation Memory Solutions

7


CONTACT US Attention:

Thamer Al-Qudaimi

Tel:

966-1 2920038 (not yet transferred to the new location)

Fax:

966-1 2295786

Mobile:

966 503447090

E-mail:

thamer@rawafidconcepts.com

8


Rawafid Translation Company Profile 2010