An einen Haushalt. Mai 2011. Magazin des Stadtmarketing Eisenstadt im Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE
magazin mai 2011 MUTTERTAG Langer Einkaufsabend und italienischer Markt … 6/7
VINOTHEK Selektion Burgenland … 16/17
INNENHÖFE Eisenstadt klingt – Haydn öffnet Tore … 24/25
In dieser Ausgabe:
EINKAUFS COUPONS & ANGEBOTE im Wert von ca.
€ 1.000,–
Unser Magazin – Ihr Vorteil!
PETER WEISS: FRAUEN & MAMIS LIEBEN EINKAUFSGUTSCHEINE VOM STADTMARKETING
shoppen erleben genießen
Verschenken Sie ganz Eisenstadt mit den vielseitigen Geschenkgutscheinen vom Stadtmarketing Eisenstadt.
In diesen Mitgliedsbetrieben können Sie die Geschenkgutscheine kaufen: Erste Bank · Beim alten Stadttor 1-3 Kröpfl Uhren und Schmuck · Hauptstraße 28
Demmers Teehaus · Hauptstraße 38a
Wolfgang Denzel AG · Mattersburger Str. 31 neu
Mrs. Sporty Club Eisenstadt · Josef Reichl-G. 7 neu Nentwich-Lattner · Hauptstraße 39
Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Str. 23
Optik Oswald · in allen Filialen
Element Cosmetics · Hauptstraße 38a
Parkhotel · Josef Haydn-Gasse 38
neu
Glatter Moden · in allen Filialen
Petronczki Leder und Accessoires, Hauptstraße 13
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
H&M · Hauptstraße 50
Elektro Radics · Ruster Straße 17-19
Einlösbar in den Mitgliedsbetrieben:
Gewußt wie Haenlein · Hauptstraße 38
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Optik Hengge · Hauptstraße 27
Schmikal 3S · Georgistraße 23
A1 SHOP - Esterházyplatz 4
Restaurant Henrici · Esterhazyplatz 5
Schuhe in der Stadt · Hauptstraße 20
Altdorfer Backwaren · in allen Filialen
Mag Job‘s Marienapotheke · Hauptstraße 56
Steffi‘s Mode · Hauptstraße 34
Restaurant Azzurro · Hauptstraße 32
JT-Computer · Neusiedler Straße 7
Spar Gourmet · Hauptstraße 13
Fahrschule Juhasz · St. Rochus Straße 30
Intercoiffeur Strassl & Schaider · Hauptstraße 25
Kaplan im Wifi · Robert Graf-Platz 1 neu Juwelier Kröpfl · in allen Filialen
Tally Weijl - Trash Fashion · Hauptstraße 33
Mag Job‘s Marienapotheke · Hauptstraße 56
Bendi & Zsulits OG · Bahnstraße 8
neu
Berghofer Josef GmbH · in allen Filialen Blaguss Touristik · Colmarplatz 1 Brilleria Augenoptik GmbH · Hauptstraße 37
Kultur Service Burgenland · Gloriettealle 1 neu
Paul Bständig GmbH · Hauptstraße 11
Lady Carnaby · Hauptstraße 16
Choise Moden · Hauptstraße 26
Loon Factory · Beim alten Stadttor 14
Curves Frauen-Fitness • St. Rochus Straße 2
Malek & Malek · Mattersburger Str. 37a
neu neu
neu
Thurner Moden · Hauptstraße 49 Trachten Tack · Hauptstraße 8 Bäckerei Wagner · in allen Filialen Weltladen · Domplatz 13 Intersport XL Zink · FMZ, Ruster Straße 146
shoppen erleben genießen
EDITORIAL
Eisenstadt –
die Stadt der Lebensfreude! Herzlich Willkommen! Das Magazin „eisenstadt“ ist für viele Menschen gar nicht mehr wegzudenken – und das nach unserer zweiten Ausgabe! Sehr viele positive Reaktionen bestärken unser Team und es wurde schon nachgefragt, wann wir wieder erscheinen ... JETZT! Sie halten gerade unsere neueste Ausgabe mit tollen Angeboten in Ihren Händen. Rechtzeitig vor dem Muttertag und vor vielen wunderbaren Veranstaltungen, die unsere Stadt beleben. „Bella Italia – wir kommen“ ... oder besser gesagt – Italien kommt zu uns! Am Hauptplatz entsteht ein italienischer Markt mit kulinarischen Genüssen und südländischem Flair. Am 6. Mai bereichert noch dazu unser Langer Einkaufsabend „Festa della Mamma“ dieses bunte Treiben. Nehmen Sie Ihre Mutter oder Ihre Liebste an der Hand und flanieren Sie durch unser Eisenstadt. Denn an diesem Tag
haben sich unsere Mitgliedsbetriebe einiges für Sie einfallen lassen! Tolle Angebote und Schnäppchen warten. Also, besuchen Sie an diesem Wochenende Eisenstadt und genießen Sie einen Hauch Italiens! Wir wollen Ihnen ein weiteres „Highlight“ ans Herz legen – eine „Konzertreise“ zu den wunderschönen Innenhöfen und Gewölben ausgewählter Eisenstädter Altstadthäuser – Musik im Einklang mit traumhaften Weinen und kulinarischen Schmankerln … „Alle lieben Eisenstadt“ – was passt besser zu unserem Motto als eine belebte Stadt mit netten Menschen, die sich hier wohlfühlen … Herzlichst, Ihre
KR Lisbeth Kröpfl & ihr Team
Präsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt
Impressum: Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt 7000 Eisenstadt · Mattersburger Straße 23c Konzeption und Layout: www.seierpower.at Druck: dze Druckzentrum Eisenstadt Rechtshinweis auf Seite 23 Medien-Offenlegung auf Seite 34
w w w. a l l e l i e b e n e i s e n s t a d t . a t mai 2011 l eisenstadt magazin
3
www.alleliebeneisenstadt.at
I N H A LT
„Festa della Mamma“
Langer Einkaufsabend
Langer Einkaufsabend zum Muttertag im Rahmen des italienischen Marktes …
Fr 6. Mai, Eisenstadt Bis 21 Uhr
7
14
Bella Italia
6 Der italienische Markt in Eisenstadt
Festa della Mamma
6
7 Langer Einkaufsabend, 6. Mai 2011
Muttertagsumfrage 9 Die Auswertung von 2010
Geburtstag feiern
14 Kindergeburtstage mit Haydn und Liszt
Selektion Vinothek
16 Weinshop und Weinbar laden ein
24
16
Eisenstadt klingt – 24 Haydn öffnet Tore
Der Zigeunerbaron
28 2x2 Karten für Mörbisch zu gewinnen
E-City-Taxis
32 Bekommt Eisenstadt eine E-City-Taxi-Flotte? Models Cover: Barbara und Luis Alfon Hairstyle & Make-Up: Intercoiffeur Strassl & Schaider
Mode & Styling: Barbara: Petronczki Leder und Accessoires, Luis: H&M
4
eisenstadt magazin
l mai 2011
Familyfoto Seite 7: Luis, Michael, Barbara und Oscar Alfon Damenschuhe: Schuhe in der Stadt Fotos: © Herbert Schlosser DIGI-TEL GmbH
„
shoppen erleben genießen
MEINUNGEN
Schenken Sie Gutscheine? „Mit Gutscheinen sinnvoll Danke sagen!“
Gutscheine sind vielleicht kein persönliches Geschenk, aber ich schenke trotzdem gerne diese tollen Einkaufsgutscheine z.B. auch um „Danke“ zu sagen oder wenn ich nicht weiß, was der oder die Beschenkte braucht. Mit einer netten Verpackung oder schönen Blumen wirken auch Gutscheine sehr nett und persönlich! Auch ich würde mich darüber freuen! n
Evelyne Handler · Eisenstadt
„Gutscheine – ein Geschenk für alle Fälle“ Schenken soll Freude bereiten, aber manchmal ist es gar nicht so einfach, das passende Geschenk zu finden. Mit „Alle lieben Eisenstadt“-Gutscheinen kann man gar nicht daneben liegen, da bei der großen Branchenvielfalt der Geschäfte garantiert für jeden das Passende dabei ist! So macht schenken und beschenkt werden ganz sicher glücklich! n
Michael Schlaffer · Loon-Factory · Eisenstadt
„Eisenstadt-Gutscheine „Fair-Schenken“ macht Sinn!“ Ich persönlich halte Stadtmarketing-Gutscheine für eine gute Möglicheit um jemanden eine Freude zu machen. Außerdem bleiben Geld und somit auch die Arbeitsplätze in Eisenstadt! Wir würden uns natürlich ganz besonders freuen, wenn Sie Ihre Gutscheine bei uns im Weltladen einlösen um damit unsere Idee für „faire Geschenke“ zu unterstützen. n
„
GF Anneluise Kämmerer · Weltladen Eisenstadt
„Das Wirtschaftsleben unseres Standortes fördern“
Als Unternehmer in Eisenstadt war ich von der Einführung der Einkaufsgutscheine angenehm überrascht. Meine Mitarbeiterinnen freuen sich sehr über die Gutscheine, die sie als Remuneration bekommen, denn sie haben die freie Wahl unter vielen Geschäften – und wir halten ihre Kaufkraft in der Stadt. Die Stadt, in der ich lebe, liegt mir am Herzen. n
Mag. pharm. Robert Müntz · Eisenstadt
mai 2011 l eisenstadt magazin
5
www.alleliebeneisenstadt.at
CAOKVTEURESLTLOERSY
Der italienische Markt
„Bella Italia“ zu Gast in Eisenstadt
Schon bald weht italienisches Flair durch die Eisenstädter Innenstadt. Vier Tage macht der italienische Markt „Bella Italia“ mit 20 Ständen in der Innenstadt Station und bringt das Land der kulinarischen Genüsse zu uns ins Burgenland. Vom 5. bis zum 8. Mai können Sie sich wie im Italienurlaub fühlen, mit vielen mediterranen Speisen und Getränken auf anspruchsvollem Niveau.
Bella Italia: Italienischer Spezialitätenmarkt in der Fußgängerzone Eisenstadt Donnerstag 5. – Sonntag 8. Mai 2011
Genau rechtzeitig vor dem Muttertag kann man am Freitag, dem 6. Mai, bis 21.00 Uhr beim langen Einkaufsabend in Eisenstadt in aller Ruhe und ohne Hektik schöne Geschenke kaufen oder einfach die nette Stimmung genießen. Für diesen Tag haben sich unsere Mitgliedsbetriebe tolle Angebote und Schnäppchen für Sie einfallen lassen – einige davon finden Sie auch bereits auf den folgenden Seiten. Nebenstehend auch das Gewinnspiel, bei dem Sie Einkaufsgutscheine und tolle Sachpreise gewinnen können. Unserem Motto „shoppen – erleben – genießen“ werden wir an diesem Wochenende voll gerecht werden. Länger einkaufen und an einem lauen Abend sich dem italienischen Flair hingeben … 6
eisenstadt magazin
l mai 2011
shoppen erleben genießen
GEWINNSPIEL
Langer nd Einkaufsabe adt Fr 6. Mai, Eisenst Bis 21 Uhr
Mitspielen und Einkaufsgutscheine sowie tolle Sachpreise gewinnen!
„Verschenken Sie Gutscheine?“ Antwort bitte ankreuzen:
Ja, ich finde, Gutscheine sind immer ein gutes und sinnvolles Geschenk. Ja, besonders gerne, wenn sie in mehreren Geschäften einlösbar sind. Ja, aber nur wenn mir nichts anderes einfällt. Nie. Vorname / Nachname PLZ / Ort Straße Telefon E-Mail (Sie erhalten einen Newsletter über Angebote und Aktivitäten)
Bitte ausschneiden und an: Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Straße 23c, 7000 Eisenstadt senden oder per E-Mail an: office@alleliebeneisenstadt.at bzw. am Freitag dem 6. Mai bis 21 Uhr in einem Eisenstädter Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieb abgeben.
#
Einsendeschluss ist der 6. Mai 2011. Ihre Daten dienen dazu, Sie über den Gewinn zu informieren und werden nicht an Dritte weitergegeben! Wir senden Ihnen gerne einen Newsletter, um Sie über weitere Aktivitäten des Stadtmarketings zu informieren. Wenn Sie dies nicht möchten, E-Mail nicht ausfüllen! Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. Der2011 Rechtsweg ausgeschlossen! mai l ist eisenstadt magazin 7
www.alleliebeneisenstadt.at
M U T T E R TA G
Element Cosmetics – schenken Sie Schönheit & Wohlbefinden zum Muttertag! Das Element Cosmetics Studio hat für den Muttertag spezielle Angebote zum Entspannen zusammengestellt – nicht nur für stressgeplagte Mütter. Schenken Sie Ihrer Mutter ein wenig Zeit für sich selbst, Zeit für Schönheit und Zeit zum Abschalten und Verwöhnen lassen in angenehmer Umgebung. Zeit um den Moment zu genießen! Mit unseren Behandlungen liegen Sie genau richtig!
Zu unserem „Muttertagsspecial I“ schenken wir Ihnen zu jeder Element Gesichtsbehandlung eine 30-minütige Sauerstofftherapie (inkl. Platin Ampulle) für jugendlich frische Ausstrahlung. Oder Sie entscheiden sich für doppelten Genuss, nämlich für Gesicht und Körper. Wir verwöhnen Mütter bei unserem „Muttertagsspecial II“ mit der intensiven Gesichtsbehandlung Element Klassik und der modellierenden Körperbehandlung Element Latina Basis zum interessanten Paketpreis um e 85,–. Unsere „Muttertagsspecials“ beinhalten außerdem einen erfrischenden Obstteller und ein prickelndes Glas Frizzante.
Geschenkgutscheine über bestimmte Behandlungen oder Mut ter tagsspecials, aber auch Wertgutscheine – für Mütter, die lieber selbst entscheiden – sind von Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 h im Studio erhältlich. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie!
Element Cosmetics 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38a www.elementcosmetics.at Telefon: 02682 / 61939 studio@elementcosmetics.at www.elementcosmetics.at
Muttertag im EZE Freitag, 6. Mai 2011 Kaffeeverkostung und EZE-Häferl gratis!* Muttertags-Angebote Einkaufsfreude von 9-20 Uhr *Solange der Vorrat reicht!
Infos unter www.eze-eisenstadt.at
Shoppen bei Freunden! Willkommen im EZE! 8
Inserat_Muttertag_Stadtmagazin.indd 1
eisenstadt magazin
l mai 2011
11.04.2011 8:34:36 Uhr
shoppen erleben genießen
COU PONS
Wie sagen Sie zu Ihrer Mutter? Unsere Umfrage vom Vorjahr war ein voller Erfolg! Es haben sich 1.127 Personen an dieser Aktion beteiligt – aus dem ganzen Burgenland und sogar über die Grenzen hinaus! „Mama“ war der ganz klare Sieger ... doch auch viele Muttis, Mamis und sogar Papis haben gewonnen. Es wurden 25 glückliche GewinnerInnen gezogen …
#
Mutter, Mama, Mutti, Mamsch …
Zum Muttertag!
-20%
… auf L`Occitane Kosmetik und Düfte. L‘Occitane – die Kosmetik und die Düfte der Provence – bei uns vom 2. bis 7. Mai - 20 %
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4 Frau Präsident Lisbeth Kröpfl und Mag. pharm. Sabine Müntz mit den Gewinnerinnen
… auf -10% ALLES
*
* 10 % Ermäßigung auf Ihren Einkauf bei Lady Carnaby Eisenstadt. Aktion gültig vom 5. bis 7. Mai 2011 Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Lady Carnaby · Hauptstraße 16
-15%
seierpower.at
auf Ihren Einkauf!
Aktion gültig am 6. Mai 2011! Juwelier Kröpfl
EZE Kröpfl trend, Hauptstraße 28 & 35 7000 Eisenstadt Hauptstr. 13
7350 Ober pullendorf Hauptstr. 39
www.petronczki.at
Mode aus Leidenschaft Petronczki - Ihr Fashion Guide für Mode, Taschen, Schuhe, Modeschmuck & Accessoires. Lassen Sie sich von unseren Mode-Highlights inspirieren! Fr. 06.05.2011:
-10% Rabatt auf Ihren Einkauf. Bei Barzahlung, gilt nicht für Aktionen.
Zum Muttertag …
minus
20 %
auf alle lagernden Ketten! Aktion gültig am 6. Mai 2011
Schuhe in der Stadt · Hauptstr. 20
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! mai 2011 l eisenstadt magazin
9
www.alleliebeneisenstadt.at
M U T T E R TA G
FAI R ER MUTTERTAG 2011 So macht schenken Freude
Die Frauen im Süden unserer Welt sind eifrig und mit Freude dabei, für die WELTLÄDEN kunstvolle Gegenstände zu gestalten und zu produzieren. In unserem Laden finden Sie diese schönen Stücke – als kleines Dankeschön zum Muttertag!
Siehe auch Coupon auf Seite 23
Der Weltladen Eisenstadt 7000 Eisenstadt, Domplatz 13, Telefon: 02682 / 63763 E-Mail: eisenstadt@weltladen.at http://eisenstadt.weltladen.at
WAS FÜR EIN GLÜCK! Langer Einkaufsabend 6. Mai 2011
- 10%
AUF ALLES Nur gültig am 6. Mai 2011. Nicht gültig für Waren, die über Verordnungsschein bezogen werden.
10
eisenstadt magazin
l mai 2011
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 11
shoppen erleben genießen
M U T T E R TA G
LANGER EINKAUFSABEND: TRACHTEN TACK hat für Sie am Freitag, dem 6. Mai länger geöffnet Überzeugen Sie sich bei einem Glas Sekt, dass unser Geschäft nicht nur Trachtenmode bietet. Wir führen auch ... für Damen: kurze und lange Leinenblazer Longblusen – Leinenhosen – Jeans leichte Sommerkleider – Röcke Shirts – Schmuck – Schals – Schuhe für Herren: Leinen-Ledersakkos – Mac Jeans Poloshirts – Hemden für Kinder: Dirndln – Lederhosen Ihr Trachten Tack Team freut sich auf Ihren Besuch!
Bitte bringen Sie diesen Ausschnitt bei Ihrem Einkauf mit – Danke!
!
GUTSCHEIN im Wert von E 20,–
einzulösen ab einem Einkauf von e 100,– (gültig vom 4. – 7. Mai 2011)
Trachten Tack 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 8 Telefon: 02682 / 62428 E-Mail: tack@steinbock.at www.steinbock.at
MUTTERTAG BEI INTERCOIFFEUR STRASSL UND SCHAIDER Frühling – Zeit der Veränderung – Muttertag – Zeit der Wertschätzung
Verbinden Sie doch beides und schenken Sie Gutscheine zur Veränderung , zum Wohlfühlen, ganz einfach für die Schönheit.
Gutscheine – die sinnvolle Art Danke zu sagen! Mustergutschein – nicht einlösbar!
Wir freuen uns auf alle Mütter, Mamas, Muttis, Mamis …
Nichts kleidet mehr als eine neue Frisur – und jetzt wo der Frühling so richtig Einzug gehalten hat, haben wir bei Intercoiffeur Strassl und Schaider die richtigen Ideen dafür. Als super Nebeneffekt hat die beschenkte Mutter auch noch Zeit für sich selbst geschenkt bekommen! In dieser hektischen Zeit – das beste Geschenk! mai 2011 l eisenstadt magazin
11
www.alleliebeneisenstadt.at
M U T T E R TA G
Schnäppchen zum Muttertag Mamas freuen sich bestimmt über einen Gutschein von Steffi‘s Mode, wo es viele neue & tolle Frühjahrs-Trends gibt …
- 20 %
Symbolfoto
Einen schönen Muttertag wünscht das Team von Steffi’s Mode!
Steffi‘s Mode
Fachgerechte Änderung kostenlos! 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795 JETZT E 399,– inkl. MwSt.
Das wär doch was für Mami?
gültig bis: 8. Mai 2011
eMachines Notebook 15,6‘‘ Display Prozessor: AMD C50 1 GHz Arbeitsspeicher: 2 GB Festplatte: 500 GB Grafikkarte: AMD HD Grafik DVD-Brenner, Webcam, CardReader Windows 7 Home Premium Edition JT-Computer HandelsgesmbH Neusiedlerstraße 7 7000 Eisenstadt Tel.: 02682/75655 office@jt-computer.at www.jt-computer.at 12
eisenstadt magazin
SONDERAKTION! gültig am 6. Mai 2011
gültig am 6. Mai 2011!
GRATIS!
Langer Einkaufsabend
10 %
(Ausgenommen Waren, die über Verordnungsschein bezogen werden)
Outdoorjacken
EdHardy Maus
minus
l mai 2011
Zahl zwei –
nimm drei!
Speziell für alle Mamis zum Muttertag!
Zahl 2 nimm 3 –
das günstigere Stück ist GRATIS! (außer Hochzeitsware)
gültig ganztägig am 6. Mai 2011 Paul BSTÄNDIG GmbH. 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 11 Telefon: 02682/61060, E-Mail: 7000@bstaendig.at www.bstaendig.at
Für alle Mamas, Muttis und Mamschis … Ob Körpercreme, Saft oder Vitamine – zu jedem Geschenk für die liebe Mama schenken wir einen Hautdiagnose Gutschein im Wert von 15,- Euro dazu!
Gutschein für Hautdiagnose 2. - 6. Mai 2011 Unser besonderer Service: Wir verpacken Ihre Muttertagsgeschenke gratis!
CHOISE Mode für jedes Alter · Größe 34 - 52 7000 Eisenstadt · Hauptstraße 26 Telefon: 02682 / 61629 E-Mail: gertrude.schikola@bnet.at
Alles zum Muttertag frisch aus der Backstube!
Muttertagskuchen, Muttertagstorten, Lebkuchenherzen … und vieles mehr. Schauen Sie vorbei, ein Besuch lohnt sich.
GUTSCHEIN
1 Muttertagslebkuchenherz
statt 6,99 nur 5,– Euro
max. 1 Stück / Gutschein (bitte ausschneiden und mitbringen) 7000 Eisenstadt , Hauptstraße 4, 02682/62654 oder salvatorapotheke@remedia.at
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 10 Tel.: 02682/62356 · office@altdorfer.at www.altdorfer.at
shoppen erleben genießen
M U T T E R TA G
Lady Carnaby Bei Lady Carnaby finden Sie auf 140 m2 die aktuellen Trends von Gerry Weber, Taifun, Esprit Collection, MAC und Geox. Wir bieten fachkundige Beratung, große Auswahl und ein hauseigenes Änderungsservice. Lassen Sie sich in einer angenehmen Atmosphäre von unserer Frühjahrskollektion inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Lady Carnaby - Team
Öffnungszeiten Mo bis Fr 09.00 - 18.00 Uhr Sa 09.00 - 17.00 Uhr
-20% auf Sonnenbrillen
Angebot für Sie.
Unser
auf Brillenfassungen*
MOD. MENRAD
MOD. DAVIDOFF
-50%
Aktion gültig am 06.05.2011 auf lagernde Fassungen (ausgenommen Silhouette und Dilem). * Gültig beim Kauf einer Brille inkl. 2 optischen Gläsern, nicht in Kombination mit Kassengläsern und anderen Aktionen möglich (ausgenommen Fassungen von Silhouette und Dilem).
Am langen Einkaufsabend: 6. Mai 2011 – bis 21 Uhr 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 21, Tel: 02682-65265 mai 2011 l eisenstadt magazin
13
www.alleliebeneisenstadt.at
GESUNDHEIT
Sonnentipps
Geburtstag feiern mit Haydn & Liszt
Sonne ist Leben, macht uns fröhlich und unternehmungslustig. Zu viel Sonne tut aber der Haut nicht gut, daher ist Sonnenschutz so wichtig. Welchen Sonnenschutzfaktor man braucht, hängt vom Hauttyp ab und dieser kann mit einem Hautanalysegerät, das den Melaningehalt misst, ermittelt werden.
Das ganze Jahr über bietet das Haydn-Haus ein ganz besonderes Kinder-Kulturprogramm an. Lustige Mitmach-Führungen und KreativWorkshops bringen den Kindern die großen burgenländischen Komponisten unterhaltsam und interaktiv näher.
von der Apothekerin
Eincremen hilft – und was noch?
Unsere Tipps: • Sonnenschutz gibt es auch zum Schlucken (Heliocare). • UV-Strahlung beschleunigt die Hautalterung. Antioxidantien wirken diesem schädigenden Einfluss entgegen. Betacarotin verleiht der Haut einen sanften Braunton und stärkt das körpereigene Schutzsystem, auch Resveratrol, Vitamin C und E, Selen sowie der Extrakt vom Granatapfel wirken regenerierend. • Neu am Markt sind Lichtschutzprodukte mit DNA-Reparaturenzymen zur Beseitigung von Sonnenschäden. Diese neue Generation von dermatologischen Sonnenschutz-Lotionen bedient sich der patentierten Wirkstoffformel Nopasome® und beugt der vorzeitigen Hautalterung vor. • Ähnlich wirken auch Schüßler Salze in Sun-Lotionen, sie bereiten die Haut auf die Sonne vor und verhindern zusätzlich Zellschäden durch den aus grünem Tee gewonnenen Wirkstoff OM24. Vitamin D nicht vergessen! Sonnenschutz-Produkte verhindern teilweise die Bildung des für den Körper so wichtigen Vitamin D – daher empfehlen GynäkologInnen, zur Osteoporosevorbeugung Vitamin D einzunehmen.
Ihre Apotheke berät und unterstützt Sie gerne. Mag.pharm. Sabine Müntz & Team
Telefon: 02682 / 62 654 www.salvator-apo.at 14
eisenstadt magazin
l mai 2011
Das Fest mit dem sprechenden Klavier Ein berühmtes Klavier hat viel zu erzählen. Mit deiner Hilfe werden die spannenden Klavier-Geschichten zum Leben erweckt. Ein selbst gebasteltes Klavierkästchen und eine Geburtstagsjause mit Schoko-Torte und Himbeersaft machen dein Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis. Für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren Das Fest mit Schoko Haydn Schokolade schmeckt guuut! Wenn du diese Leidenschaft mit Joseph Haydn teilst, lade deine Festgäste zu einem Streifzug durch sein Wohn-
haus ein und staune. Bei selbstgemachten Pralinen und am Schokobrunnen lassen wir dich ordentlich hochleben! Für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren
Kultur-Service Burgenland Ilse Madner Telefon: 02682/719-3224 kinder-kulturprogramm@ kulturservice-burgenland.at www.lisztomania.at
Rosen zum Muttertag? Schenken Sie Freude und Genuss mit den delikaten Tee-Variationen, die mit wunderschönen Rosenblüten verfeinert sind. Die blumige Tee-Auswahl in eleganter Verpackung verführt mit zartrosa Duft und frischer Note. Verwöhnen Sie die beste Mama der Welt mit aromatischem „China Rosentee“, einer fruchtigen Schwarzteemischung mit delikaten Ananasund Mangostückchen, mit dem erfrischenden Grünen Tee „Tautröpfchen“ oder mit der köstlichen DarjeelingVariation „English Rose“ mit echter Vanille. Auch edle Dosen gefüllt mit
stilvollen Rosenknospen oder zarten Kamillenblüten, eignen sich perfekt für diesen ganz besonderen Tag!
Demmers Teehaus Hauptstraße 38a Telefon: 02682/62201 www.stricker.at.tf
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
JUWELIER KRÖPFL – PARSIFAL, for a life time … Drei neue Prestigezeitmesser erweitern die emblematische Kollektion von RAYMOND WEIL. Nach 20 erfolgreichen Jahren erfindet sich die parsifal auch dieses Jahr mittels dreier neuer Variationen von sublimer Eleganz und Schlichtheit neu. Als Hommage an die Oper Richard Wagners feiert die parsifal Kollektion die edlen und ritterlichen Werte der Helden der Oper: die Treue zum Design der ersten Zeitmesser der Kollektion und die Reinheit ihrer Ästhetik. Die drei neuen Kompositionen von RAYMOND WEIL verherrlichen die emblematischen Erkennungszeichen der Kollektion: die Godrons-Lünette,
der schlichte, edle Stil, die raffinierten Armbänder …
der die Zeit nichts anhaben kann, gewählt werden könnte.
Das erste zweifarbige Herrenmodell – mit mechanischem Aufzug und 38 Stunden Gangreserve – besticht durch sein bogenförmiges Tagesfenster bei 12 Uhr, zusätzlich zu dem quadratischen Datumsfenster bei 3 Uhr. Das Rotgold der Lünette und der Indexe steht im harmonischen Kontrast zu dem silbernen Zifferblatt und den Gliedern des Armbands aus poliertem Edelstahl.
Manche werden in diesem parsifal Tandem eine romantische Anspielung an eine andere Oper von Wagner sehen, den „Lohengrin“ und seinem Schwanenritter. Die Legende besagt, dass Schwäne, wenn sie einmal zu einem Paar zusammengefunden haben, sich für alle Zeiten treu sind …
Mit einer in ihrer Ästhetik identischen Version für Herren (39 mm) und Damen (28 mm) formen die zwei anderen neuen Modelle ein raffiniertes Duo, das durchaus von einem Liebespaar als Symbol seiner Verbindung,
Juwelier Kröpfl 7000 Eisenstadt Hauptstraße 28 Telefon: 02682 / 62 405 E-Mail: juwelier.kroepfl@aon.at www.juwelier-kroepfl.at mai 2011 l eisenstadt magazin
15
www.alleliebeneisenstadt.at
Foto © by Manfred Horvath
AKTUELLES
Genuss vor Ort in der eleganten
WeinbaR
Die Vinothek Burgenland bietet einfach mehr. Für einen weiteren Höhepunkt sorgt die exklusiv gestaltete Weinbar, die zum Verweilen und Genießen in edler Atmosphäre einlädt – mit Blick auf das Schloss Esterházy. Die stattliche Anzahl von 35 burgenländischen Weinen steht glasweise zum Ausschank parat, um die Besucher
16
eisenstadt magazin
l mai 2011
noch an Ort und Stelle in den Bann des Burgenlandes zu ziehen. Als Spezialität können obendrein 10 „Wine Flights“ gebucht werden, kleine reizvolle Weinproben zu einem bestimmten Thema, welche die Vielfalt der Weinkultur des Burgenlandes auf besonders anschauliche Weise erlebbar machen.
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Endlich!
Es war höchste Zeit, dass es so etwas jetzt auch in Eisenstadt gibt! Jetzt wissen wir, wo wir mit unseren Gästen zum Weinkaufen hingehen können. Der neue Mittelpunkt burgenländischer Weinvielfalt
Selektion Vinothek Burgenland 7000 Eisenstadt Esterházyplatz 4 Telefon: 0 2682 / 633 45 wein@selektion-burgenland.at www.selektion-burgenland.at Öffnungszeiten Weinshop und Weinbar: täglich 11-20 Uhr
Prächtige Rotweine, ausdrucksvolle Weißweine, edelsüße Gewächse erster Klasse … das Burgenland offeriert einen vinophilen Reichtum, wie er kein zweites Mal in Österreich zu finden ist. Diese einzigartige Vielfalt macht die neue Vinothek Burgenland in Eisenstadt jetzt in allen Facetten erlebbar. Vis-à-vis dem Schloss Esterházy gelegen, ist mit der Kommandantur kaum ein prominenterer Platz denkbar. Mit der künstlerischen Handschrift des Eisenstädter Architekten Klaus-Jürgen Bauer wurde die Eigenschaftslosigkeit des Bestandes zu einer state-of-the-art Vinothek mit besonderer Ausstrahlung verwandelt. Modernes Design in historischem Ambiente Die historische Architektur geht in der neuen Vinothek mit Elementen modernen Designs eine einzigartige, zukunftsweisende Liaison ein. So verströmt die Ziegelwand eine echte Weinkeller-Atmosphäre und das ausgeklügelte Beleuchtungssystem führt die Besucher zielsicher durch die Räume. Die eleganten Metallregale er-
möglichen eine exzellente Übersicht und unterstreichen gleichzeitig das zeitgemäße, moderne Design der Einrichtung. Über 600 Weine zu Preisen ab Weingut Den Besuchern eröffnet sich ein einzigartiges Angebot von über 600 Weinen aus den Anbaugebieten Neusiedlersee, Neusiedlersee-Hügelland, Mittelburgenland und Südburgenland – das gesamte Burgenland unter einem historischen Dach. Der Clou dabei: alle Flaschen sind zu günstigen Ab-Hof-Preisen erwerbbar. Weit mehr als Wein Selbstverständlich umfasst das Portfolio der Vinothek auch edle Spirituosen, hochwertige Wein-Accessoires, Gläser aus den renommierten Häusern Riedel und Zalto, geschmackvolle Geschenkverpackungen und Holzkisten verschiedener Größen. Daneben liegt aktuelle Weinliteratur zum Kauf bereit, und wer auf der Suche nach einem exquisiten Präsent ist, wird über die Geschenkgutscheine und Geschenk-Sets sehr erfreut sein. mai 2011 l eisenstadt magazin
17
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
h c u B s e s e i D n e b e L r h I kann ! n r e d n ä r e v
Neues Kursbuch ab 1. Juni 2011! i.at
fo@bgld.wif 90 7-2000, in 90 05 T: t, i.a www.bgld.wif
KRAFTTRAINING & ZUMBA IM DOPPELPACK? Das gibt’s jetzt nur bei CURVES! CURVES bewährtes Ganzkörpertraining 2 – 3 x pro Woche strafft nachhaltig Ihre Muskulatur und formt Ihren Körper. Das integrierte Zumba mit lateinamerikanischen Rhythmen garantiert Kurzweiligkeit und verstärkt den Trainingseffekt. Noch nie war es einfacher, etwas für seinen Körper zu tun!
CURVES Frauen-Fitness 7000 Eisenstadt, St. Rochus Straße 2 Telefon: 02682 / 72539
A K TI O N ! Kein e Einschreibgebü hr im Mai!*
7210 Mattersburg, Bahnstraße 42 Telefon: 02626 / 62658 www.curves-burgenland.at 18
eisenstadt magazin
l mai 2011
* Die Einschreibgebühr entfällt für die ersten 50 Interessentinnen, bei Abschluß einer Jahresmitgliedschaft. Aktionszeitraum: 1.5. – 31.5.2011
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
KR ÄUTERMARK T Kaplan im WI FI Kräuter tauschen, kaufen, kosten
29. April 2011 · 8–13 Uhr
KRÄUTER IM TOPF aus der Kräutergärtnerei Evi Bach WILDKRÄUTERKÜCHE Genussecke mit KräuterpädagogInnen Informationen zu Kräuterführungen KRÄUTERWISSEN Beratung Miriam Wiegele, Sabine Müntz und das Team der Salvator Apotheke DER KRÄUTERGARTEN ERWACHT 15 Uhr Vortrag von Miriam Wiegele im barocken Kräutergarten im Orgelbauerhaus, Hauptstraße 22 KRÄUTERPRODUKTE Gewürze, Seifen, Liköre, Pannonischer Safran, Kräuteröle, Kräutersalze, Venustropfen, Tinkturen, Kräuterkosmetik KRÄUTERBÜCHER Von Miriam Wiegele uvm.
Einfach mal was süsses schenken
Muttertag, Geburtstag, Hochzeit, Taufe, Ostern, Weihnachten oder Firmenjubiläum – viele Gründe sprechen für Süßes von Kaplan. Und selbst wenn es gerade mal keinen Anlass im klassischen Sinne gibt: Wer von Christian Kaplans feinen Mehlspeisen schon einmal gekostet hat, weiß, dass die Gaumenfreude allein schon Grund genug ist, um seine Torten, Kuchen oder Schnitten auf der Zunge zergehen zu lassen. Hochzeits-Rosentorte mit echten Blüten, Haustorte, Uhudler- oder Quittenoberstorte – wählen Sie aus der langen Liste von köstlichem Backwerk oder lassen Sie sich Ihre ganz persönliche Lieblingskreation anfertigen. Ob mit handgeformten Marzipanfiguren, aufwändigem Spritzguss oder essbarem Erinnerungsfoto dekoriert: Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Salvator Apotheke
Kaplan im WIFI
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62654 www.salvator-apo.at
7000 Eisenstadt, Robert Graf-Platz 1 Telefon: 02682 / 695 6810 w w w. ka p l a n i m w i f i . at
Augenoptikermeister Karl Oswald informiert:
Wohlfühl-Kontaktlinsen Hoch sauerstoffdurchlässige Kontaktlinsen ... und Ihre Augen atmen auf. Sowohl im Berufs- als auch im Privatleben werden die Tage manchmal länger und ereignisreicher als erwartet. Entdecken Sie die Freiheit des Sehens mit Kontaktlinsen, die nicht nur alles mitmachen, sondern auch genauso lange durchhalten wie Sie. Die neue Generation von Kontaktlinsen bestehen aus einem hoch sauerstoffdurchlässigen Silikon-HydrogelMaterial. Somit tragen sie dazu bei, die typischen Folgen von Sauerstoffmangel (wie z. B. gerötete Augen), die durch Kontaktlinsen am Auge hervorgerufen werden können, zu reduzieren. Das hoch sauerstoffdurchlässige Material ermöglicht einen hohen Tragekomfort, auch wenn Ihr Tag mal länger dauert. Ein weiterer Wohlfühl-Pluspunkt: Dank einer besonders glatten und bio- kompatiblen Oberfläche können Ablagerungen, die sich im Laufe des Tages auf Kontaktlinsen bilden, schlechter anhaften auch das trägt dazu bei, dass sich die Augen langfristig wohlfühlen. Wir beraten Sie gerne!
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 21, T: 02682-65265 F: 02682-65270, E-Mail: office@optik-oswald.at
mai 2011 l eisenstadt magazin
19
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Zum Weekend-Shopping ins Museum! Wer an Museum denkt, dem kommt vielleicht das Wohnhaus Haydns in den Sinn, oder das Landesmuseum Burgenland. Dass diese Museen auch liebevoll eingerichtete Shops haben, die noch dazu das ganze Wochenende geöffnet haben, ist den wenigsten bewusst. Wer also am Wochenende noch schnell ein Geschenk braucht, hat eine Alternative zur Flasche Wein aus dem Keller oder der Praline von der Tankstelle: in den Museumsshops im Haydn-Haus Eisenstadt und dem Landesmuseum, sowie im BesucherServicecenter der Kultur-Service Burgenland gibt es eine Vielzahl von Schätzen, die Freude bereiten und Stil vermitteln. Von A (wie Anstecknadel mit Haydn) bis Z (Zünder mit Notenzeilen), das Sortiment reicht von Haydn und Liszt über musikalische Geschenkartikel,
Eisenstadt-Souveniers, Literatur, CDs bis hin zu Kinderartikeln – alles mit Bezug zur reichen Kultur des Burgenlandes. Das poppige Lisztomania 2011-Sujet ziert Tour T-Shirts, Taschen, kultige Buttons und Sonnenbrillen. Außerdem gibt es Geschenkpäckchen mit Verzierungen und Schleifen – fertig zum Verschenken! Besucher-Servicecenter Glorietteallee 1 Haydn-Haus Eisenstadt Joseph-Haydngasse 19 & 21 Landesmuseum Burgenland Museumgasse 1-5
Shop-Öffnungszeiten: 16. März - 11. November 2011 Mo – So, 9 – 17 Uhr
Shoppen am Wochenende: in den drei Museumshops findet man liebevoll ausgewählte Geschenkartikel, kultige Lisztomania T-Shirts, Bücher, CDs und Geschenke für Kinder.
AUS 1 MACH 2 ODER 3 … DESIGNHOUSE MALEK & MALEK Es gibt Neuerungen im Programm der Firmen Blomus (www.blomus.com) und Philippi (www.philippi.com). Neu im Ausstellungsprogramm: Leuchten und Accessoires der Firma Usus-München (www.usus.de) Bis 31. Mai gibt die Firma JORI auf das Modell Longueville 15 % Frühlingsrabatt. Dieses Sofa mit den abklappbaren Seitenteilen gibt es als Ein-, Zwei-, Drei- oder Viersitzer. Der Rabatt gilt für die Leder- als auch für die Stoffausführung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Renate und Josef Malek
Designhouse Malek & Malek 7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 37A / Top 2 (A3 - Abfahrt Eisenstadt Mitte, neben „Spiel ist Bannert“) Mobil: 06767 166 155 · office@designhouse-malek.at www.designhouse-malek.at
Designhouse
Malek Jori_Trans.indd 1
20
eisenstadt magazin
l mai 2011
01.06.2010 9:32:44 Uhr
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEOLN L ESS
Fotos © by ROTE NASEN Clowndoctors, Quelle: www.rotenasen.at
Seit mittlerweile drei Jahren sind wir stets dabei Tinten und Toner für ein Lächeln von kranken und leidenden Mitmenschen zu sammeln. Durch die Unterstützung von vielen Unternehmen kommt den „ROTE NASEN Clowndoctors“ eine Spende von E 1,– pro Kartusche zugute. Wir möchten auch Sie einladen uns Ihre alten Tintenpatronen und Toner vorbeizubringen, sodass auch Sie die Möglichkeit haben mit „Müll“ eine sinnvolle Sache zu fördern. Die Box steht Ihnen von Mo. – Fr. 8-18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr zur Verfügung. Recycling4smile – R4S Kostenlos, aber nicht umsonst! Durch die Rückgabe der Kartuschen und Patronen ergibt sich folgende Win-WinWin Situation: Die Embatex AG ist ein nach EMAS und ISO 14001 zertifiziertes Unternehmen und sorgt für die fachgerechte Entsorgung des nicht verwertbaren Materials.
JT-Computer HandelsgesmbH Neusiedlerstraße 7 7000 Eisenstadt, Tel.: 02682/75655 office@jt-computer.at www.jt-computer.at
ROTE NASEN Clowndoctors International profitieren von der Spende Je mehr Leergut gesammelt wird, desto mehr alternative Tintenpatronen und Toner können produziert werden. Somit werden mehr Arbeitsplätze in Österreich geschaffen und die Umwelt entlastet. Bitte helfen Sie helfen. Vielen Dank!
#
Sammeln für einen guten Zweck!
minus
20 %
… auf alle Element Gesichtsbehandlungen! Aktion gültig bis Ende Mai 2011
Element Cosmetics
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38a
-25%
… auf einen Shop-Artikel Ihrer Wahl!
Keine Barablöse oder Kombination mit anderen Ermäßigungen möglich.
Einzulösen bis 31. Mai 2011 im Besucher- Servicecenter
Kultur-Service Burgenland Eisenstadt, Glorietteallee 1
GRATIS
3 Tage unverbindliches „Schnuppertraining“ Gültig bis Ende Mai 2011
Mrs.Sporty · Josef Reichl-G. 7
Wir lassen Sie nicht im Regen stehen, holen Sie ihr Überraschungsgeschenk! Gültig bis 31.5.2011 bzw. solange der Vorrat reicht! A1 SHOP · Esterházyplatz 4
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! mai mai2011 2011 l eisenstadt magazin
21
www.alleliebeneisenstadt.at
SCHNÄPPCHEN
Für Schnäppchenjäger Besuchen Sie am 6. Mai Burgenlands einzige Loewe-Galerie und genießen Technik & Wein vom Feinsten …
Kommen sie auf ein Glas von einen der besten Rotweine Österreichs vorbei und informieren Sie sich über die neueste Technologie.
Schönheit & Wohlbefinden Mrs.Spory Vital Camp
JETZT
E 69,90
Einlösbar bis Ende Mai!
Beinhaltet: 4 Wochen Mrs.Sporty Training und 4 Wochen Teilnahme an den wöchentlichen Vital-Ernährungskursen sowie 2 Körperchecks inklusive Bio Impendanz Analyse zur Bestimmung des Körperfett und Muskelanteils. (nicht an Mitgliedschaft gebunden). Die Teilnahme am Vitalcamp ist nur einmal pro Person möglich.
Infos unter:
Bendi & Zsulits OG
7000 Eisenstadt, Bahnstraße 8 Telefon: 02682 / 63200 E-Mail: bendi-zsulits@bnet.at
Schönheit & Wohlbefinden JETZT E 55,–
Kennenlernpreis!
Mrs.Sporty Club Eisenstadt Eisenstadt, Josef Reichl Gasse 7 Telefon: 02682 / 72550 www.mrssporty.at/club300
Ab in den Sommer!
Job’s Kosmetiktasche zu jedem Sonnenschutz und jeder Reiseapothekenberatung
GR ATIS!
Element Klassik Gesichtsbehandlung mit Hals und Dekolleté inklusive Aqua- oder Diamantdermabrasion für samtig zarte Haut zum Kennenlernpreis von e 55,–. Einlösbar bis Ende Mai!
22
eisenstadt magazin
l mai 2011
Jeden Mittwoch
-10 % Rabatt!
… auf alle Tees & Teegeschenke!
Vom Rabatt ausgenommen sind Aktionen und bereits reduzierte Ware!
Unser besonderes Kundenservice: Wir verpacken Ihre Geschenke gratis! Helga Stricker und Team freuen sich!
Demmers Teehaus
Hauptstraße 38 a, Tel.: 0 2682 / 622 01 www.stricker.at.tf
Alarmanlagen bieten Schutz & Sicherheit minus 15 % Ermäßigung!
15 % Nachlass auf Alarmanlagen – ABUS, VISONIC und JABLOTRON
-15% auf das gesamte Eucerin-Sortiment inkl. Sonnenschutzberatung: Fr. 20. Mai
Element Cosmetics
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38a Telefon: 02682 / 61939 studio@elementcosmetics.at www.elementcosmetics.at
Unser PREISKNÜLLER
Aktion gültig bis 31. Mai 2011
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Profis beraten.
NUR Elektrotechnik 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 02682/63870, info@marienapo.at
Trausdorf · Eisenstädterstraße 7 Telefon: 02682 / 68 1 1 1 www.nurelektro.at
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEOLN L ESS
Aktionswoche von 9. bis 14. Mai bei Gewußt wie Haenlein Schnuppern Sie sich durch die Welt erlesener Düfte. 80 Jahre Erfahrung machen sich bei Gewußt wie Haenlein auch für Sie bezahlt! Das kundige Gewußt wie-Team verwöhnt Sie – neben der professionellen Beratung – im Aktionszeitraum mit bis zu minus 30 Prozent auf Parfums und Eau de Toilettes. Lassen Sie sich außerdem mit kleinen Wohlfühl-Präsenten überraschen.
Bis zu rfums - 30 % auf Paile ttes und Eau de To
Übrigens sollten Sie auch diese exklusive Chance nutzen: Nehmen Sie ab dem 2. Mai an der Verlosung für ein Verwöhnprogramm besonderer Art teil. Inspiriert von den heurigen Trends unterstreicht eine professionelle Visagistin Ihre Schönheit am 12. Mai im Hause Haenlein.
Gewußt wie Haenlein 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38 Telefon: 02682 / 62466 E-Mail: haenlein@gewusstwie.at
#
Duftige Verwöhnerlebnisse im Herzen von Eisenstadt
Beim Kauf einer optischen Brille erhalten Sie das linke Glas am 6. Mai 2011
kostenlos!
Optik Hengge
Eisenstadt, Hauptstraße 27 www.optik-hengge.at
-10%
auf Mäuse & Tastaturen Gültig bis Ende Mai 2011 (ausgenommen APPLE) www.jt-computer.at Telefon: 02682 / 75655
JT-Computer · Neusiedler Str. 7
-5%
auf Kunsthandwerk Weltladen · Domplatz 13 Rechtshinweis · „eisenstadt Magazin“:
Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschließlich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr.
Gutschein für 1 Woche
GRATISTRAINING*) Einzulösen bei Curves FrauenFitness*) Gültig 1. bis 30. 6. 2011
Curves Frauen-Fitness
Mattersburg, Bahnstrasse 42 Eisenstadt, St. Rochus-Straße 2 www.curves-burgenland.at
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! mai 2011 l eisenstadt magazin
23
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Programm Konzertreise Eisenstadt 4. Juni 2011, ab 11.00 Uhr
11.00 Uhr Enthüllung einer Gedenktafel am ehemaligen
Wohnhaus Joseph Haydn, Hauptstraße 24
11.40 Uhr Konzert im Orgelbauerhaus, Hauptstraße 22
12.20 Uhr Konzert im Haus der Ärztekammer, Hauptstraße 27 13.00 Uhr Konzert im Haus Berghofer, Hauptstraße 19 13.40 Uhr Konzert im Haus Janisch, Hauptstraße 14
14.20 Uhr Konzert im Haus Pinczolits, Hauptstraße 8 15.00 Uhr Konzert im Haus Kohl, Hauptstraße 47
16.40 Uhr Konzert beim Senatsbüro des Europäischen
Weinritterordens, Hauptstraße 40
17.20 Uhr Konzert im Haus Rákóczi Tombor-Tintera, Hauptstraße 33
24
eisenstadt magazin
l mai 2011
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Eisenstadt klingt Haydn öffnet Tore
Karten & Infos: Europ. Weinritterschaft: senat@weinritter.at, 02682 / 64446 Haydn Festspiele Eisenstadt: office@haydnfestival.at, 02682 / 61866 Tourismusverband Eisenstadt: info@eisenstadt-tourismus.at Telefon: 02682 / 67390 Sowie am Tag der Veranstaltung in allen mitwirkenden Häusern!
Die durch ihre barocken Altstadthäuser gekennzeichnete Hauptstraße in Eisenstadt lädt ihre Besucher und Einwohner nicht nur zum Flanieren und Einkaufen ein, sie birgt auch einige Geheimnisse. Viele der historischen Häuser haben wunderschöne Innenhöfe und Gewölbe, die vorzugsweise nur den Hausbesitzern zugänglich sind. Am 4. Juni 2011 öffnen acht, dieser sonst kaum öffentlich zugänglichen Häuser, ihre Tore und die Innenhöfe/ Gewölbe werden durch Konzerte, gespielt von Studierenden des Joseph Haydn Konservatoriums, zum Klingen gebracht werden. Alle vierzig Minuten wird programmatisch in einem dieser Innenhöfe/Gewölbe ein Konzert mit musikalischem Focus auf Joseph Haydn zu hören und genießen sein. Die klingende „Konzertreise“ beginnt um 11 Uhr mit der feierlichen Enthüllung einer Gedenktafel am ehemaligen Haydnwohnhaus in der Hauptstraße 24. Die Festreden dazu werden von Landesrat Helmut Bieler, Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel sowie Intendant der Haydn Festspiele Eisenstadt Dr. Walter Reicher gehalten. Die Enthüllung der Gedenktafel wird dann gemeinsam mit den Festrednern sowie Consul Ing. Alfred T. Tombor
(Vorsitzender des Ordo Equestris Vini Europae) und Komm.Rat Dieter Graschitz (Obmann des Tourismusverbandes Eisenstadt) erfolgen. Neben dem musikalischen ist aber auch für den kulinarischen Genuss gesorgt. Ausgewählte Leithabergwinzer aus der Region werden ihre Weine in den einzelnen Häusern anbieten. Für den kulinarischen Genuss sorgen Eisenstädter Gastronome. Die Besucher haben die Möglichkeit mit dem Kauf einer Eintrittskarte inkl. der Festtagsplakette, alle acht Konzerte zu hören und zu genießen. Die Innenhöfe/Gewölbe sind jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn geöffnet! Zum Ausklang der „Konzertreise“ bietet das Hotel Burgenland ein passendes Abendmenü an!
© Fotos: Bernhard Helminger, R. Müntz/H. Schlosser, Haydnfestspiele Eisenstadt
Eine „Konzertreise“ zu den wunderschönen Innenhöfen/Gewölben ausgewählter Eisenstädter Altstadthäuser kann am 4. Juni 2011 ab 11 Uhr angetreten werden.
mai 2011 l eisenstadt magazin
25
www.alleliebeneisenstadt.at
B eauty
Mag. Job‘s Marienapotheke 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 Telefon: 02682 / 63870 E-Mail: shop@marienapo.at www.marienapo.at
ATHEN – EISENSTADT CONNECTION >< Was könnte diese beiden Städte verbinden? Haben sie etwas gemeinsam? Oja! Hier und dort findet man noch Apotheken, die leidenschaftlich gerne Eigenprodukte in höchster Qualität anbieten. Und man kann einiges von dort ab sofort auch hier kaufen. Frisch aus Athen und brandneu in Eisenstadt – KORRES ist da! Wir sind wirklich glücklich, dass wir Ihnen diese besondere Kosmetikmarke – KORRES jetzt auch bei uns in Eisenstadt präsentieren können! Erstens, weil die Produkte ganz einfach toll sind. Und zweitens, weil wir schon lange mit Korres geliebäugelt haben! Leitgedanke von Korres ist seit jeher, Kosmetik mit aktiven, pflanzlichen Inhaltsstoffen in höchster Qualität zu produzieren. Korres legt immer großen Wert auf nützliche Produkte, die gut duften, eine angenehme Konsistenz und eine ansprechende Verpackung haben. Übertriebene Versprechungen 26
eisenstadt magazin
l mai 2011
werden grundsätzlich vermieden. Um den täglichen Gebrauch seiner wertvollen Pflege zu ermöglichen ist es Korres stets wichtig, dass die Preise vernünftig bleiben. Die Gesichts-, Körper- und Haarpflegeprodukte enthalten aktive Wirkstoffe aus traditionellen griechischen Pflanzen wie Olive, Basilikum, Kamille, Salbei, Thymian und Mastiha, einem Harz der Mastix-Pistazienbäume. Bekannte Heilpflanzen wie Aloe Vera, Ginkgo und Hamamelis sowie zukunf tsweisende Pflanzenstoffe aus z.B. Argan, Granatapfel, Weißem Tee, Andiroba und Wassermelonen werden für die Rezepturen verarbeitet.
Korres verzichtet in allen Produkten konsequent auf Mineralöle, Paraffine, Silikone, Parabene sowie auf viele weitere synthetische Bestandteile. Diese werden durch Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs ersetzt. Sie verstopfen die Poren nicht, sondern lassen die Haut atmen und unterstützen die natürlichen Hautfunktionen. Wir freuen uns, Ihnen diese griechischen Besonderheiten vorstellen zu dürfen.
Die Anti-age-Serie Quercetin & Oak ist eine hochwirksame Pflege mit einem aus der Eiche gewonnenem Polyphenol. Es verlängert deutlich die Lebensdauer der Zellen, vermindert so die Zeichen der sichtbaren Hautalterung. Ein Wirkstoff aus Myrte verbessert die Hautdichte und macht die Haut spürbar elastischer.
shoppen erleben genießen
B eauty
Yes to
– Die natürlichste Art Haut und Haare zu nähren!
Heute schon mit einer
Karotte
Die junge, frische Kosmetik vereint hochwertiges Obst und Gemüse aus biologischem Anbau mit wertvollen Mineralien aus dem Toten Meer. Sie sorgt für einen gepflegten Auftritt, eine natürliche Verjüngung und für mehr Selbstbewusstsein. Natürlich frei von Parabenen, Mineralölen und Phtalat. Selbstverständlich gilt: Ein klares Nein zu Tierversuchen! Einfach mehr Spaß am Leben.
geduscht?
Duschgel, Shampoo oder Conditioner 500 ml
nur
10,-
€
Für normale bis trockene Haut
Für normale bis empfindliche Haut
Für ölige Haut und Mischhaut
The Power of Orange – Karotten enthalten Beta-Carotin, ein hochwirksames Antioxidans. Karotten schützen deine Haut und dein Haar vor täglichen Schäden, die durch Sonne und Freie Radikale entstehen. Sie lassen deine Haut strahlen, spenden Feuchtigkeit und verleihen deinem Haar seidigen Glanz. Kürbisse, Melonen und Süßkartoffeln sind vitaminreiche Früchte und Gemüse, die müde oder trockene Haut ernähren und ihr einen strahlenden Teint verleihen.
The Power of Green – Gurken enthalten besonders wirksame Bestandteile, die die Haut reinigen, kühlen und ihr Feuchtigkeit spenden. Aloe Vera Gel erhält die Elastizität der Haut und schenkt ihr einen glatten, weichen und strahlenden Teint. Grüner Tee bietet Schutz gegen die Schädigungen durch Freie Radikale und hilft beim Wiederaufbau beschädigter Hautzellen.
The Power of Red – Tomaten und Wassermelonen enthalten Vitamine und Lycopin. Die entzündungshemmenden Eigenschaften sorgen für einen ausgewogenen Teint, die Vitamine wirken ausgleichend auf die Talgproduktion. Rooibos Tee vermindert feinen Linien und Pigmentstörungen und verleiht der Haut einen gesunden und strahlenden Teint. Schlamm aus dem Toten Meer reinigt die Haut, spendet Feuchtigkeit und beseitigt Verunreinigungen und Giftstoffe.
Erhältlich in Mag. Job’s Marienapotheke
mai 2011 l eisenstadt magazin
27
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
ichtig uns w t s i g n für einun Karte e i Ihre M S n “. ne baron Gewin e u n e ri o n e n a u f g i Z at t „Der Inform isch.a
!
SS EE EE FF EE SS TT SS PP II EE LL EE M MÖ ÖR R BB II SS C CH H INTENDANT INTENDANTHARALD HARALDSERAFIN SERAFIN
e rb Näher e-moe tspiel seefes
w w w.
von Johann Strauss
14. Juli – 28. August 2011 Karten: 02682 / 66210
www.seefestspiele-moerbisch.at
„eisenstadt“ und die Seefestspiele Mörbisch verlosen 2 x 2 Eintrittskarten für „Der Zigeunerbaron“!
BVZ 4 Wochen gratis testen!
Gewinnfrage: „Wie heißt das Zigeunermädchen, in welche sich Barinkay verliebt?“ Hinweise erhalten Sie auf www.seefestspiele-moerbisch.at Abo-Hotline: 02742/802-18 02 Testen Sie die BVZ 4 Wochen gratis und Sie erhalten
geballte Informationen aus Ihrer Region tele, das Fernsehmagazin kostenlos einen Labello PURE & NATURAL
www.bvz.at
28
eisenstadt magazin
Nichts kann die BVZ ersetzen.
l mai 2011
So spielen Sie mit!
Schicken Sie die richtige Antwort per Post mit dem Kennwort „Eisenstadt“ an:
Seefestspiele Mörbisch Joseph Haydn-Gasse 40/1 7000 Eisenstadt.
g ichti ns w ist u für ung rten Mein e Ka n“. n Si Ihre b a r ou f inne a uner Gew Z i g e mationen h.at „ D e Nrä h e r e I n f o ri e l e - m o e r b i s c ! stsp seefe chtig w w w. s wi n u ist für ung rten Mein e Ka n“. n Si Ihre b a r ou f inne a uner Gew Z i g e mationen h.at „ D e Nrä h e r e I n f o ri e l e - m o e r b i s c w w w.
seefe
SS EE EE FF EE SS TT SS PP II EE LL EE H CH R BB II SS C ÖR M MÖ SS EE EE FF EE SS TT SS PP II EE LL EE H C H S C I S B I RB ÖR M MÖ !
SERAFIN HARALDSERAFIN INTENDANT INTENDANTHARALD
SERAFIN HARALDSERAFIN INTENDANT INTENDANTHARALD von Johann Strauss
stsp
von Johann Strauss
st 2011 14. Juli – 28. Augu / 66210 Karten : 02682
www.s eefests piele-m
oerbis ch.at
st 2011 14. Juli – 28. Augu / 66210 Karten : 02682
www.s eefests piele-m
oerbis ch.at
Oder per E-Mail an: tickets@seefestspiele-moerbisch.at Einsendeschluss ist der 31. 5. 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse, Gewinner werden schriftlich verständigt.
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Herzlich willkommen bei Schmikal-3S Ihrem Wellness-Partner! Sie möchten sich den Traum vom eigenen Schwimmbad und/oder der eigenen Wellness-Oase erfüllen? Sie haben die ständig überfüllten Bäder, Thermen und Wellnesstempel satt? Sie wollen fit bleiben, trainieren, entspannen oder einfach nur genießen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Die Gestaltungsmöglichkeiten für Ihren persönlichen Wohlfühlbereich sind nahezu grenzenlos! Unser umfangreiches Angebot und unser Bemühen stets den neuesten Stand der Technik für Sie zur Verfügung zu stellen, zeichnet uns aus. Bei uns haben Sie die Sicherheit, dass ausgesuchte Markenartikel und Qualitätsprodukte mit fairem Preis/ Leistungsverhältnis zum Einsatz kommen.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit den gesamten Schwimmbad- und/ oder Wellness-Bereich für Sie zu gestalten – von der Planung bis zum Genuss! Sie wollen durch Eigenleistung ausschließlich selbst oder teilweise Ihre Wohlfühl-Oase verwirklichen? Wir stehen selbstverständlich auch jedem „Selbstbauer“ beratend zur Seite. Auf unserer neuen Homepage laden wir Sie ein, sich über alle Themen, die zur Erfüllung Ihres persönlichen Wellness-Traumes führen, zu informieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch! Unsere Aufgabe: Gute Qualität mit individueller Beratung zu vernünftigen Preisen! Unser Ziel: Dauerhaft zufriedene Kunden!
Schmikal 3S 7000 Eisenstadt, Georgistraße 23 Telefon: 02682 / 61619 Fax: 02682 / 61620 E-Mail: office@schmikal-3S.at www.schmikal-3S.at
mai 2011 l eisenstadt magazin
29
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Picknick_2011_Inserat Stadtmarketing 10.03.11 10:54 Seite 1
EN, AUSLEIH M uss U n Z e ÖRBE der G KNICKK östlichkeiten uf Anfrage IC P : U a K NE s! Preis rband! mit den gefüllt en Burgenland Tourismusve Region stellung beim e – Vorb
PICKNICK BEIM LEOPOLDINENTEMPEL
Picknickkorb mitbringen oder beim Tourismusverband bestellen!
Eintritt frei 15:00-16:00 Uhr
17.07.2011 SWINGING LADIES DELUXE 11.09.2011 BRASSISSIMO VIENNA Infos: TOURISMUSVERBAND EISENSTADT Tel. 0 26 82/673 90 www.eisenstadt-tourismus.at
30
eisenstadt magazin
l mai 2011
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEOLN L ESS
Neuer Standort Die Loon-Factory übersiedelte vor kurzem vom Domplatz zum Alten Stadttor 14. Nun habt ihr die Möglichkeit nach tollen Klamotten und vielem mehr in einem 145 m2 großem Geschäftslokal zu stöbern. Das extravagante Shop-Styling macht es einem fast unmöglich, einfach daran vorbeizugehen. Ab sofort bietet man euch in der Loon-Factory noch mehr Auswahl bei bestehenden Brands, aber auch noch zusätzliche neue Marken wie zum Beispiel: Carhartt, Volcom, Burton, Converse, Adidas Originals und Skateboarding, Billabong, Fox, Alpinestars, Vans, Bench, Element, DC, Lakai, DVS, ÉS, Boxfresh, Fallen, WESC und viele mehr.
In Sachen Skateboarding und BMX seid ihr bei unserem Shopkeeper Albi bestens aufgehoben. Im neuen Mädels und Burschen Bereich beraten euch nach wie vor Maria, unsere neue Mitarbeiterin Dusanka und Susi … Weiters findet ihr im Shop einen großen Schuh-Bereich mit Sneakers, Skate-Shoes und saisonal Flip Flops bzw. Winter-Boots. Die Loon-Factory ist „der“ Shop für Junge und Junggebliebene. Auf euer Kommen freuen sich Maria, Dusanka, Albi, Susi und Mike – euer Loon-Factory-Team!
#
„Alle lieben Eisenstadt“-Gutscheine jetzt auch in der Loon-Factory gültig!
minus
10 %
auf alle lagernden Bose Produkte
Einzulösen bis 21. Mai 2011!
Bendi & Zsulits · Bahnstraße 8
Sonne Sonne Sonne
Wie viel Sonne vertägt Ihre Haut?
Mit unserem Melanin-Hauttest-Gerät messen wir den Melanin-Spiegel Ihrer Haut und bestimmen so den Lichtschutzfaktor, den Sie brauchen. gültig 2. bis 6. Mai
- 10 %
auf alle Ladival Sonnenschutzprodukte!
Salvator Apotheke · Hauptstr. 4
minus
10 %
… auf Ihren Einkauf vom Donnerstag, 28. April bis Samstag, 7. Mai 2011 (bei Barzahlung, gilt nicht für Aktionen!)
Petronczki leder & accessoires www.petronczki.at · Hauptstr. 13
T-Shirt Aktion!
Nimm
3zahl 2
(das günstigste ist gratis) – gültig nur mit diesem Coupon bis Ende Mai 2011!
Loon-Factory · Beim Alten Stadttor 14
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! mai 2011 l eisenstadt magazin
31
www.alleliebeneisenstadt.at
FUTURE
Bekommt Eisenstadt eine E-City-Taxi-Flotte? Besuch von BYD (Build Your Dreams) Manager in Eisenstadt e-mobilisiert Anlässlich des Österreichaufenthalts des BYD Business Development Managers für Europa, Dr. Geng Lai, besuchte der Vertreter des führenden chinesischen Elektroautoherstellers Eisenstadt. In einem ersten Gespräch mit dem BYD Generalimporteur DENZEL und den Konsortialpartnern BEWAG, Freistadt Eisenstadt und Raiffeisen-Leasing, wurde der mögliche Einsatz des Modells BYD E6 als E-City-Taxi in Eisenstadt thematisiert.
Die DENZEL Gruppe ist DER führende Anbieter von E-Mobilität in Österreich. Seit Anfang 2010 hat die DENZEL Gruppe bereits über 300 Elektrofahrzeuge der Marken THINK (Think City) und MITSUBISHI (i-MiEV) in Österreich verkauft und sich als Kompetenzzentrum und Schulungsdienstleister für E-Mobilität etabliert. Schon 2008 hat DENZEL einen Importvertrag für Österreich mit BYD, dem
weltgrößten Hersteller von wiederaufladbaren Batterien, welcher auch der größte rein chinesische FahrzeugHersteller ist, abgeschlossen. 2010 hat BYD über 500.000 Fahrzeuge abgesetzt und am heurigen Genfer Automobilsalon den Marktstart in Europa für das vierte Quartal 2012 angekündigt. BYD wird sich in Europa ausschließlich auf den Vertrieb von Elektrofahrzeugen und Plug-In-Hybrid-
>> E-City-Taxi
32
eisenstadt magazin
l mai 2011
shoppen erleben genießen
FUTURE
Eisenstadt e-mobilisiert Für eine grünere Zukunft in unserer Stadt DENZEL: Erlebnis Mobilität – Erlebnis DENZEL
fahrzeugen konzentrieren. Österreich ist für BYD einer der Märkte in Europa, auf dem vor dem offiziellen Marktstart Pilotprojekte umgesetzt werden. Der Besuch von Herrn Dr. Geng Lai, dem Business Development Manager von BYD in Europa, und Herrn Michael Röck, dem Geschäftsführer der DENZEL e-drive GmbH, bei den Konsortialpartnern diente zur ersten Evaluierung einer möglichen Zusammenarbeit. Dabei wurde über den Einsatz einer Taxiflotte mit dem Elektrofahrzeug BYD E6 gesprochen und die notwendigen Rahmenbedingungen diskutiert. Das Ergebnis dieses Erstgesprächs wurde von allen Seiten als vielversprechend empfunden und Michael Röck (DENZEL e-drive), meinte dazu: „Das Fahrzeug BYD E6 ist sowohl mit seiner Reichweite von 300 km und seinen Abmessungen von ca. 4,6 Metern ideal für den Taxieinsatz geeignet. In Shenzhen (Südchina, ca. 10 Mio. Einwohner) sind bereits seit 2010 60 Stück BYD E6 im Taxieinsatz und diese haben bereits 2 Mio. Kilometer problemlos zurückgelegt. Ich bin sehr optimistisch, dass 2012 die ersten BYD E6 Taxis in Österreich und somit auch in Eisenstadt als E-City-Taxi zum Einsatz kommen.“
Die DENZEL Gruppe ist einer der führenden Automobil-Mehrmarkenhändler und der Gesamtanbieter innovativer Mobilitätslösungen in Österreich. Umweltfreundliche Mobilitätsformen sind für DENZEL zentraler und unverzichtbarer Bestandteil einer nachhaltigen Zukunftsausrichtung als führender Mobilitätsanbieter in Österreich.
Fraunschiel: Wir setzten den Verkehr unter Strom und e-mobilisieren die Stadt!“ „In Eisenstadt wird Zukunft gelebt. Elektro-Mobilität ist ein zentrales Thema der kommenden Jahrzehnte. Für uns als Modellregion für Elektromobilität ist es wichtig, Partner für innovative Mobilitätslösungen zu finden. Der BYD E6 ist bereits als Taxi im Einsatz und daher auch für unser Projekt, sehr interessant“, betont Eisenstadts Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel. „Wir fühlen uns dem Klimaschutz verpflichtet. Daher forcieren wir Elektromobilität und haben es uns zum Ziel gemacht, zu einem Pionier in Österreich zu werden. Mit unserem Projekt „Eisenstadt e-mobilisiert“ kommt Innovation auf die Straße. In der Modellregion Eisenstadt werden Elektrofahrzeuge im Alltag unter realen Bedingungen im Einsatz sein. Damit werden wir beweisen, dass Elektromobilität nicht mehr nur eine Zukunftsvision ist. “
BEWAG & Raiffeisen-Leasing Elektro-Mobilität und erneuerbare Energien ergänzen einander Die Verbreitung von E-Mobilen wird mit dem Projekt „Eisenstadt e-mobilisiert“ modellhaft für das ganze Burgenland vorangetrieben, der gesteigerte Strombedarf dafür aus zusätzlichen erneuerbaren Energiequellen gedeckt. Unter der Marke ElectroDrive Burgenland hat die BEWAG bereits sechs Ladestationen im Burgenland errichtet. In den nächsten Wochen kommen noch vier weitere Ladestationen dazu. Die Raiffeisen-Leasing zählt Segment der erneuerbaren Energien bereits zu den größten Investoren in Österreich. Die Palette reicht von Projekten im Bereich der Windkraft über Biotreibstoffe-, Biomasse- sowie Photovoltaikanlagen bis hin zur Wasserkraft. Darüber hinaus engagiert sich die Raiffeisen-Leasing für den Einsatz ökologischer Antriebe bei Fahrzeugen sowie die Forcierung von Elektro-Mobilität. mai mai2011 2011 l eisenstadt magazin
33
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Alle lieben Eisenstadt – wir von ganzem Herzen! Gemeinsam für eine lebendige Stadt … Um im zunehmenden Standortwettbewerb bestehen zu können, braucht Eisenstadt ein Stadtmarketing, das von möglichst vielen Unternehmen getragen wird. Seit Erscheinen unseres neuen Magazins sind wir um zehn Mitglieder „gewachsen“! Nur gemeinsam können wir die Attraktivität und damit die Frequenz unserer Stadt steigern. Das wird dazu beitragen, dass Eisenstadt auch in Zukunft DIE Einkaufs- und Lebensstadt der Region bleibt. Eisenstadt erreicht im bundesweiten Kaufkraft-Vergleich einen sehr guten Wert. Viele Menschen verdienen ihr Geld in Eisenstadt und sie sollen es auch in unseren attraktiven Geschäften ausgeben.
Und genau hier setzt der Verein Stadtmarketing an. Vorhandene Kaufkraft binden und zusätzliche Kaufkraft von außen anziehen. Städte ohne Stadtmarketing fallen wirtschaftlich zurück und die Bürger verlieren an Lebensqualität! Was uns noch am Herzen liegt – wir arbeiten im Verein ehrenamtlich und investieren gerne unsere Zeit für „unsere große Familie“.
Das Team des Stadtmarketings Eisenstadt
Neugierig machen …
auf die nächste Ausgabe!
Stadtmarketing Eisenstadt Eisenstadt, Mattersburger Str. 23c Telefon: 02682 / 63510 office@alleliebeneisenstadt.at www.alleliebeneisenstadt.at
Stammtisch mit den Mitgliedsbetrieben
The next Cover-Model … wer will mitmachen?
Langer Einkaufsabend im Herbst Auch im Herbst gibt es wieder einen Langen Einkaufsabend. Aktuelle Mode und Trends für die „bunteste“ Jahreszeit des Jahres …
90 Jahre Burgenland
Auch das Stadtmarketing Eisenstadt wird sich diesem Thema widmen und mit unserem Burgenland gebührend „Geburtstag feiern“ …
Und natürlich wieder viele Aktionen, Coupons, Tipps und Reportagen! Wir freuen uns auch auf Ihre Anregungen …
Das „eisenstadt-Magazin“ sucht für die kommende Ausgabe ein Cover-Model! Alter spielt keine Rolle, ob weiblich oder männlich ist egal … Styling von Intercoiffeur Strassl & Schaider, Mode und Accessoires von Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieben. Schreiben Sie uns kurz warum Sie auf der nächsten Titelseite sein wollen und schicken Sie ein Foto von sich an das Stadtmarketing, 7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 23 oder per E-Mail: office@alleliebeneisenstadt.at – wir freuen uns speziell auf Sie!
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Strasse 23c, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625 Erklärung über die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhängiges und unpolitisches Informationsmagazin für Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser für neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualität der Inhalte. GRATISAUSGABE!
34
eisenstadt magazin
l mai 2011
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
mehr
URLAUB machen ...
gitgo
... STATT TEUER HEIZEN!
FACEBOOK-FAN werden und Urlaub in der
St. Martins Therme & Lodge gewinnen!!!
mehr als
... wir geben GAS. Mit Erdgas & Solar steht erprobte Technik zu günstigen Betriebs- und Investitionskosten zur Verfügung! Die gesamten jährlichen Kosten sind mit einem Erdgas-Brennwertgerät am niedrigsten! Entscheiden Sie sich für eine moderne und effiziente Heizung….und gönnen Sie sich einen Urlaub mehr im Jahr! Alle Informationen finden Sie auch auf www.begas.at
www.erstebank.at
Zur Erste Bank zu wechseln war noch nie so einfach – und so vorteilhaft:
Mit inen Gutsche von t r e W im ! 300 Euro
Wir erledigen alle Schritte beim Kontowechsel für Sie:
– – – – –
s Komfort Konto – im 1. Jahr gratis s Bausparen – mit 30 Euro Welcome-Scheck s Privat-Pension – mit 20 Euro Vorsorge-Bonus s Autoleasing-Paket – mit 30 Euro Tankgutschein u. v. m.
Angebot gültig für Neukunden bei Neuabschluss, befristet bis ein Jahr nach dem ersten Produktabschluss. Keine Barablöse möglich.
Zusätzlich erhalten Sie für jedes abgeschlossene NeukundenAngebot einen 10-Euro-Gutschein von Tchibo/Eduscho.
Inserat_Rzebak.indd 1
– Beendigung Ihrer alten Kontoverbindung – Änderung aller Daueraufträge – Verständigung der Empfänger Ihrer Einzugsermächtigungen (Telefon, Gas/Strom etc. Holen Sie sich jetzt Ihr persönliches Neukunden-Paket in der Erste-Filiale Eisenstadt Beim Alten Stadttor 1-3, 7000 Eisenstadt.
01.04.11 13:06
mai 2011 l eisenstadt magazin
35
Langer Einkaufsabend Freitag 6. Mai, bis 21.00 Uhr
www.seierpower.at · © Ingmage.com
shoppen erleben genießen
Tolle Angebote & spezielle Aktionen von den Mitgliedern des Stadtmarketings machen Eisenstadt zur „Shopping-City der Herzen“!
Mit dem Spezialitätenmarkt „Bella Italia“ in der Fußgängerzone Eisenstadt