Issuu on Google+

An einen Haushalt. März 2013 Magazin des Stadtmarketing Eisenstadt im Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE

magazin märz 2013 Frühling Trends … 6/7

Ostern Angebote und Schnäppchen … ab 8

Hochzeit In Eisenstadt bekommen Sie alles für Ihren Tag … ab 14

In dieser Ausgabe:

EINKAUFS COUPONS & ANGEBOTE Unser Magazin – Ihr Vorteil!


PETER WEISS: FRAUEN LIEBEN EINKAUFSGUTSCHEINE VOM STADTMARKETING

shoppen erleben genießen

Verschenken Sie ganz Eisenstadt mit den vielseitigen Geschenkgutscheinen vom Stadtmarketing Eisenstadt.

In diesen Mitgliedsbetrieben können Sie die Geschenkgutscheine kaufen: Salvator Apotheke · Hauptstraße 4 Kröpfl Uhren und Schmuck · Hauptstraße 28 Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56 Erste Bank · Beim Alten Stadttor 1-3 JT Computer · Neusiedler Straße 7 Druckzentrum · Mattersburger Straße 31 Altdorfer Drive-In · Industriestraße 11

Einlösbar in den Mitgliedsbetrieben: A1 Shop · Esterházyplatz 4 Altdorfer Backwaren · in allen Filialen Restaurant Azzurro · Hauptstraße 32 Bendi & Zsulits OG · Bahnstraße 8 Berghofer Josef GmbH · in allen Filialen Blaguss Touristik · Colmarplatz 1 Brilleria Augenoptik GmbH · Hauptstraße 37 Paul Bständig GmbH · Hauptstraße 11

Choise Moden · Hauptstraße 26 Couture by Billy · Fanny Elßler Gasse 3 Demmers Teehaus · Hauptstraße 38a Wolfgang Denzel AG · Mattersburger Str. 31 Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Str. 23 Esterházy Schloss Shop · Schloss Esterházy neu Glatter Moden · in allen Filialen Haydnbräu · Pfarrgasse 22 neu H&M · Hauptstraße 50 Gewußt wie Haenlein · Hauptstraße 38 Optik Hengge · Hauptstraße 27 Restaurant Henrici · Esterhazyplatz 5 Intersport XL · Ruster Straße 146 Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56 JT-Computer · Neusiedler Straße 7 Fahrschule Juhasz · St. Rochus Straße 30 Juwelier Kröpfl · in allen Filialen Kultur Service Burgenland · Franz Schubert-Platz 6 Lady Carnaby · Hauptstraße 16 Loon Factory · Beim Alten Stadttor 14

Designhouse Malek · Mattersburger Straße 37a Mrs. Sporty Club Eisenstadt · Allsportzentrum „Nelly“ Kinderbetreuung · Hauptstraße 26 OSR Facility Services · Handelsstraße 4 Osteria e Vineria del Corso · Hauptstraße 48b neu Optik Oswald · in allen Filialen Parkhotel · Josef Haydn-Gasse 38 Petronczki Leder und Accessoires · Hauptstr. 13 Salvator Apotheke · Hauptstraße 4 Schmikal 3S · Georgistraße 23 Schuhe in der Stadt · Hauptstraße 20 Selektion Vinothek Burgenland · Esterházyplatz 4 neu Sisley · Hauptstraße 27 neu Spar Gourmet · Hauptstraße 13 Steffi‘s Mode · Hauptstraße 34 Südburg Columbus Reisebüro · Hauptstraße 23 Thurner Moden · Hauptstraße 49 Trachten Tack · Hauptstraße 8 Hotel Vicedom · Vicedom 5 Weltladen · Hauptstraße 46


shoppen erleben genießen

EDITORIAL

Der Frühling

in Eisenstadt wird „bunt“ …

Bisher war dies die Stelle, an der Lisbeth Kröpfl Sie begrüßte und auf das neue Magazin einstimmte. Mit dieser Ausgabe freue ich mich, als neue Stadtmarketing-Präsidentin auch diese Aufgabe zu übernehmen und Ihnen gemeinsam mit meinem Team und unseren Mitgliedsbetrieben die Trends für den kommenden Frühling vorzustellen. Und ich kann Ihnen eines verraten: Der Frühling wird BUNT! Wie das genau aussieht, zeigen Ihnen die Schaufenster in der Stadt – wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. „Frühlingserwachen in der Stadt“ – neue, engagierte Mitglieder bereichern „unsere Familie“ ... So eröffnete am 1. März Claudia Resch in der Hauptstraße 27 ihren SisleyShop. Das Haydnbräu mit Jochen Lehner und seinem Team sorgt für einen weiteren kulinarischen Partner. Ganz besonders freut uns, dass das Impressum:

Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt 7000 Eisenstadt · Mattersburger Straße 23c office@alleliebeneisenstadt.at Konzeption und Layout: www.seierpower.at Bernhard Rauchbauer · Sandra Moser Text: Brigitte Krizsanits Druck: dze Druckzentrum Eisenstadt Rechtshinweis auf Seite 11 Medien-Offenlegung auf Seite 34

w w w. a l l e l i e b e n e i s e n s t a d t . a t

Designhouse Malek & Malek vom Stadtrand nun direkt ins Zentrum kommt. „Design ist Liebe zum Detail“ – was passt also besser in unsere Fußgängerzone? Um Ihnen den Einkauf besonders schmackhaft zu machen, finden Sie in diesem Heft wieder zahlreiche Gutscheine und Vergünstigungen. Davon können Sie auch profitieren, wenn Sie sich 2013 das „Ja-Wort“ geben. Von der Hochzeitstorte, über Brautkleid und Anzug, die Trauringe bis hin zu perfekter Location oder Catering bekommen Sie alles in Eisenstadt – und unsere schöne Stadt selbst stellt sich Ihnen als eine herrliche Kulisse für Ihren schönsten Tag zur Verfügung! Aber auch, wenn Sie nicht planen zu heiraten, kann ich Ihnen nur empfehlen, die Kulisse hier zu genießen. Nehmen Sie sich die Zeit, die Stadt auf sich wirken zu lassen. Das Schloss, die

Hauptstraße mit ihren barocken Bürgerhäusern, die prächtige Pestsäule auf dem Hauptplatz, das Rathaus mit seiner interessanten Fassade aus der Zeit der Renaissance. Suchen Sie sich ein Plätzchen und beobachten Sie das bunte Treiben – und Sie werden sehen, wie viel Herzlichkeit in unserer Stadt steckt! Und durch das Handyparken ist es jetzt noch einfacher den Aufenthalt in der Innenstadt per Knopfdruck zu verlängern! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß mit unserer Frühlingsausgabe und lade Sie gleichzeitig ein: Kommen Sie und genießen Sie den Frühling in Eisenstadt!

Ulrike Pruggnaller-Altdorfer & ihr Team

Präsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt


www.alleliebeneisenstadt.at

I N H A LT

8 14

6

6

Den Frühling in der Tasche 6 Frühlingstrends und News aus Eisenstadt

Frohe Ostern

8 Osterangebote und Schnäppchen

Hochzeit

14 In Eisenstadt bekommen Sie garantiert alles für Ihren schönsten Tag

24

33

Innenstadt

24 Mode und Design – zwei neue Geschäfte eröffnen im Zentrum von Eisenstadt

Handyparken

31 Lösen Sie Ihre Parkscheine einfach und unkompliziert via SMS oder App

Neuer Vorstand

33 Das Stadtmarketing Eisenstadt mit neuem Team an der Spitze

4

eisenstadt magazin l märz 2013

Cover-Models: Aleksandra und Gerald Döller Foto: Sabine Landauer, Mörbisch


shoppen erleben genießen

MEINUNGEN

Haben Sie einen „grünen Daumen“?

„Ob ich einen „grünen Daumen“ habe, weiß ich nicht, auf jeden Fall habe ich immer schmutzige Fingernägel.“

Ich bin auch keine normale Gärtnerin, deren Hauptinteresse ein schöner Garten ist, sondern zähle mich zur Species der Jäger und Sammler, bin also ständig auf der Suche nach seltenen und wenig bekannten Pflanzen. Viele davon, die in der Homöopathie verwendet werden, kann man im Garten des Orgelbauerhauses kennenlernen. n

Miriam Wiegele · Wo ich zuhause bin? „In der Natur!“

„Wenn der triste Winter langsam dem Frühjahr weicht, erwacht auch die Pflanzenwelt langsam zu neuem Leben. “ Nachdem die ersten Vorboten wie Winterling, Schneeglöckchen und Krokus den baldigen Einzug des Frühlings ankündigen, beginnt auch der Rest der Pflanzenwelt zu wachsen, blühen und gedeihen. Auch ich kann in meinem eigenen Garten dieses wunderbare Naturschauspiel hautnah beobachten und freue mich aus diesem Grund jährlich auf den herannahenden Frühling. n

Mario Almesberger · „Die Gärtner Burgenlands“ · Eisenstadt

„Ohne Blumen geht bei mir gar nichts!“ Für mich sind Blumen im Vorgarten, in den Fensterkörben und in der Wohnung sehr, sehr wichtig. Zur Zeit zieren frische Tulpen, Palmkätzchen, Goldregen, Weidenruten und natürlich Osterdekoration unser ganzes Haus. Beim Blumenschmuckwettbewerb „Direkt vor der Haustür“ habe ich mitgemacht und für meinen „grünen Daumen“ sogar einen Preis gewonnen. Ich freue mich schon, wenn ich draußen wieder alles zum Blühen bringen kann. n

Rosemarie Pachinger · St. Georgen

„Ich denke schon, dass ich einen grünen Daumen habe.“

Zumindest gibt mir die Gemüse- und Obsternte da meist Recht. Allerdings braucht es auch ein wenig Wissen und Erfahrung, was wo am besten wächst und was man wann macht. Die Gemüsesamen für die neue Saison sind jedenfalls schon gekauft und teilweise auch schon im Topf. n

Karl Krizsanits · Eisenstadt

märz 2013 l eisenstadt magazin

5


AF K rT 체Uhling ELLES

www.alleliebeneisenstadt.at

den

6

eisenstadt magazin l m채rz 2013


shoppen erleben genießen

F r ü hling

Frühling

in der TAsche

Frischer Frühlingswind

Sag Ja!

Wer hätte das gedacht, dass uns der Winter wieder einmal so viel Schnee beschert? Umso mehr freuen wir uns jetzt auf den Frühling! Schneeglöckchen stecken schon bald ihre Köpfe aus dem Waldboden, im Garten halten mit Hyazinthen und Krokussen die Frühlingsfarben Einzug und natürlich arbeiten auch die Stadtgärtner schon emsig am Blumenschmuck für die neue Saison.

Manche sind in diesem Frühjahr jedoch nur auf helle Farben fokussiert: Weiß bis Creme oder Champagner sind nach wie vor die Töne, wenn es ums Heiraten geht, aber auch hier setzt man heuer auf Pastelliges – Rosé, Apricot oder Sonnengelb – was dem schönsten Tag des Lebens durchaus auch elfenhaften Charakter verleiht. Traumhafte Kleider, Anzüge, Trauringe oder Hochzeitstorten, all das bekommen Sie in Eisenstadt – das eisenstadt magazin stellt Ihnen die Mitgliedsbetriebe vor, die Sie beim schönsten Tag in Ihrem Leben gerne und professionell unterstützen.

Neue Farben Auch die Schaufenster in unserer Einkaufsstadt Eisenstadt wechseln jetzt die Farben: Winterliche Töne werden von hellen Nuancen abgelöst: Beige, Braun und Nude bringen eine neue Klassik. Gelb, Rot und Royal-Blau setzen farbliche, metallic-Materialien glänzende und sanfte Farben pastellige Akzente. Blockstreifen und Karos, in der Kombination Schwarz-Weiß, machen Lust auf Veränderung. Und auch der Asia-Trend macht wieder einmal Halt bei uns. Bei den Schuhen treffen wir auf spitze Schuhe ebenso wie High Heels und Blockabsätze. Neues Must Have: bedruckte Schuhe sowie Modelle mit transparenten Riemen.

Parkservice Sollte Ihr Einkaufstrip in Eisenstadt dann ein wenig länger dauern, dann ist das Dank des neuen Handyparkens auch kein Problem: Sie können bequem vom Geschäft aus Ihre Parkzeit verlängern. Die Registrierung erfolgt unter www.handyparken.at, auf dieser Website sind auch die einzelnen Schritte einfach erklärt, sodass Ihrem verlängerten Einkaufsbummel nichts mehr in die Quere kommt! >> Nähere Infos auf Seite 31

märz 2013 l eisenstadt magazin

7


www.alleliebeneisenstadt.at

O stern

Frohe Ostern!

Frühlingsangebote & Schnäppchen

TIPP : ffet Oster- Bu äu br im Haydn Seite 35

Frühlingsangebot

E 12 ,-

Osterpinzen statt E 4,30

nur

E 2,99

Aktion gültig von Do bis Sa, 28. bis 30. März 2013

minus

10 %

… auf unser Ostersortiment

Ostertees, Osterdekoartikel,  Hasenbecher etc.

(ausgenommen  Abverkaufsartikel & Aktionen)

>> Coupon bitte ausschneiden und mitbringen!

3er-Flight * mit ausgesuchten

Top-Weinen des Burgenlandes und kleiner Prosciutto-Käse-Variation um E 12,- *3 x 1/16l 

>> Angebot gültig für eine Person gegen Vorlage dieses Coupons bis 30. 4. 2013

Selektion Vinothek Burgenland Gegenüber dem Schloss Esterházy www.selektion-burgenland.at 8

eisenstadt magazin l märz 2013

Helga Stricker und Team freuen sich!

Altdorfer Backwaren Hauptstraße 10 Tel.: 0 2682 / 62356 www.altdorfer.at

Demmers Teehaus Hauptstraße 38 a Tel.: 0 2682 / 62201 www.stricker.at.tf


shoppen erleben genießen

O stern

SCHENKEN KANN SO EINFACH SEIN – mit den Einkaufsgutscheinen vom Stadtmarketing Eisenstadt Mit unseren Geschenkgutscheinen macht das Einkaufen in Eisenstadt einfach noch mehr Spaß. Die Gutscheine sind bei fast allen Stadtmarketing Mitgliedsbetrieben einlösbar … siehe Seite 2

OsterAktion Blomus: gratis Isoliermanschette

Ostern im Restaurant Bienenkorb. Starten Sie mit allen Sinnen in den Frühling und verbringen Sie Ostern bei uns.

Neben allerlei leckerem Backwerk hat Meister Lampe zu Ostern feinste kulinarische Köstlichkeiten bei uns „versteckt“. Werden Sie fündig!

Ostermenü Carpaccio vom Wiesen-Kalb in Pinienkernmarinade mit gegrillter Jacobsmuschel Ragout fin vom Kaninchen mit sautierten Champignons de Paris Gegrilltes Lammkarrée unter der Kräuterkruste mit Portweinjus, weißen Rübchen und gebratener Gemüsepolenta Ofenwarmer Schokoladenauflauf mit Eierlikör Mascarpone-Orangeneis und Rhabarber Dieses Menü servieren wir Mittags und Abends.

Wasserkaraffe Acqua von Blomus 1 l-Karaffe 39,95 € + eine Isoliermanschette gratis Ersparnis: 13,95 €

4-Gang Menü 3-Gang Menü ohne Ragout fin

€ 34,– € 28,–

Damit wir Ihr Menü extra frisch zubereiten können, bitten wir um Reservierung.

>> Solange der Vorrat reicht

Designhouse Malek & Malek 7000 Eisenstadt Mattersburger Str. 37A / Top 2 www.designhouse-malek.at

Franz Schubert Platz 1 ◆ 7000 Eisenstadt ◆ Austria Tel.: +43 (0) 2682 696 - 0 ◆ Fax: +43 (0) 2682 655 31 E-Mail: info@hotelburgenland.at ◆ www.hotelburgenland.at

märz 2013 l eisenstadt magazin

9


www.alleliebeneisenstadt.at

O stern

>> Frühjahrsmode

Choise Moden

Festliche Mode für jeden Anlass >> Hochzeiten >> Taufen

>> Kommunion >> Firmung

>> Geburtstagsfeiern etc. Größe 36 – 54

Choise Moden 7000 Eisenstadt, Hauptstr. 26 Telefon: 02682 / 61 629 info@mode-choise.at www.mode-choise.at

>> Kinderprogramm

2013 So., 24 . M– ä17rz .00 Uhr von 15 .00

PAULIS

BUNTE OSTERWELT

Osterworkshop für Kinder im Haydn-Haus Pauli Plappagei lädt dich zu einer spannenden Geschichte ein. Es dauert nur noch ein paar Tage bis zum großen Osterfest – aber – ojemine, oje, Osterhäschen Peter liegt mit Fieber im Bett. Er ist krank und sehr traurig. Wer soll dieses Jahr die Ostereier bemalen und den Kindern bringen? Hilfe bekommt er von Molly Möhre und ihrem kuscheligen Freund Willi Wuschel. Die beiden wissen, was zu tun ist und retten so das Osterfest. Anschließend darfst du im Dachatelier dein eigenes, farbenfrohes Oster-T-Shirt bemalen und dich bei Kakao und Kuchen stärken. Buchung: Tel. 02682/719-4005, pauli@pauli-plappagei.at Eintrittspreise: Kinder/Erwachsene TK E 6,–/VVK E 5,–

>> Die neue Frühjahr/Sommerkollektion 2013 ab sofort im Sisley Shop in Eisenstadt erhältlich … ad t

NEU in Eisenst27 Hauptstraße

Claudia Resch und ihr Team freuen sich auf Sie!

Sisley Shop 7000 Eisenstadt Hauptstraße 27 Mo-Fr  9-18 Uhr Sa  9-17 Uhr

10

eisenstadt magazin l märz 2013


shoppen erleben genießen

COU PONS

# minus

15%

auf Ihren Einkauf

vom 20. bis 23. März 2013

nur in Verbindung mit diesem Coupon

Juwelier Kröpfl · Hauptstr. 28 & 35

-10% … auf alle Artikel

im Shop des Landesmuseums Burgenland und im BesucherServicecenter in der Glorietteallee 1

Einzulösen bis 30. April 2013

Kultur-Service Burgenland Eisenstadt · Glorietteallee 1

Energie fürs Immunsystem! 2- Euro Gutschein: für eine Packung Mag. Müntz Taigawurzeldragees Jetzt nur

E 17,50 statt E 19,50

Aktion gültig bis 30. 5. 2013

Foto Haenlein · 7000 Eisenstadt · Hauptstraße 38 Telefon: 02682 / 62466 · haenlein@gewusstwie.at Rechtshinweis · „eisenstadt Magazin“:

Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschließlich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr.

Salvator Apotheke · Hauptstr. 4

#

ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! märz 2013 l eisenstadt magazin

11


www.alleliebeneisenstadt.at

G esundheit

Tipps von

der Apothekerin Entgiften mit den Elementen Wenn man das Prinzip der 4 Elemente in sein Leben integriert, kommt man zu erstaunlichen Erkenntnissen. Zum Beispiel entspricht der Frühling dem Element Luft. Im Frühling wachen wir auf, werden wieder munterer und aktiver. Das Element Luft steht für Leichtigkeit und Bewegung, es aktiviert alle Körperfunktionen und wirkt anregend auf den Geist. Pflanzen die das Element Luft vertreten, aktivieren den Stoffwechsel, wirken erwärmend und anfeuchtend, anregend auf geistige Funktionen, keimtötend und häufig krampflösend. Dazu gehören: Löwenzahn, Goldrute, Brennnessel, Kapuzinerkresse, Eukalyptus, Taigawurzel, Meisterwurz. Dieses altes Heilwissen über „LUFT“Pflanzen wenden wir bis heute in Frühjahrskuren an. Beispiele: • Ausleitungstee nach Paracelsus: Goldrute regt die Niere an, Löwenzahn Leber und Galle, Meisterwurz Darm, Leber, Atemwege und das Immunsystem, Wegwarte Bauchspeicheldrüse, Leber und Galle. • Brennnessel: entwässert und entschlackt • Taigawurzel: Energie für Immun system und Nerven! Salvator Apotheke Eisenstadt, Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62 654 www.salvator-apo.at 12

eisenstadt magazin l märz 2013

Mit Smovey in die Frühlingsluft! Nach der Trägheit des Winters freuen wir uns auf Bewegung an der Luft. Zeit, die Smoveys auszupacken und im Rhythmus der grünen Ringe Fitness zu tanken. Die trendigen Fitnesshelfer könnten zum Symbol dieses Frühjahrs werden: Mit ihrem frischen Grün (Hildegard von Bingen sprach von der „grünen Urkraft“) verkörpern die Smovey Ringe die Frische des Frühlings, die Leichtigkeit, Beweglichkeit und Lebensfreude. Smovey Ringe eignen sich für jede Altersgruppe und für unterschiedlichste Trainingsformen. Man kann sie zum Walken mitnehmen und mit speziellen Smovey-Übungen den ganzen Körper durchtrainieren. Zum Abnehmen und zum Erhalten eines gesunden Wohlfühlgewichts eignet sich das Smovey Training ganz besonders, da durch die Vibrationen die Tiefenmuskulatur stark stimuliert wird. Dadurch sind die Fettverbrennung und der sogenannten “NachbrennEffekt” höher, als beim normalen Joggen.

Smovey-Training 8-in-1! 1. Formt und strafft den ganzen Körper 2. Trainiert die Tiefenmuskulatur (erhöhte Fettverbrennung) 3. Strafft das Bindegewebe (Anti-Cellulite) 4 . Löst Verspannungen & erhält Mobilisation & Beweglichkeit 5. Stärkt die Knochenstruktur (Osteoporose-Prophylaxe) 6. Fördert den Lymphfluss (Entgiftung/Entschlackung) 7. Verbessert die Koordinationsfähigkeit (Sturzprophylaxe) 8. Lindert neurologische Erkrankungen (Parkinson) „Ich gehe so oft wie möglich mit meinen Smoveys walken und staune über die positiven Auswirkungen auf meinen Körper“, berichtet Apothekerin und Smovey Coach Mag. Sabine Müntz.

ktion Smovey-A 27 eite Coupon S

Den neuen Smoveys plus Power Trainingsplan und die DVD bekommen Sie in der Salvator Apotheke, Hauptstraße 4, 7000 Eisenstadt, www.salvator-apo.at

4 Elemente im Landesmuseum Die luftig-leichten Bewegungsabläufe mit den Smoveys schwingen im Gleichklang mit dem Element Luft, dem Element des Frühlings. Wissenswertes zu den 4 Elementen erfahren Sie bei der Sonderausstellung Feuer.Erde.Wasser.Luft. im burgenländischen Landesmuseum, die von Miriam Wiegele und Sabine Müntz mit pharmazeutischem Fachwissen mitgestaltet wird. Das Thema: „Die Pflanzen und ihre Zuordnung zu den 4 Elementen“, ist auch der Schwerpunkt des Jahres 2013 in der Salvator Apotheke. Nächster Smovey-Workshop in der Salvator Apotheke: März 2013 – alle Termine unter: www.salvator-apo.at


shoppen erleben genießen

AUSSTELLU NG

n g s- T ip p A u ss te ll u useu m m es Lan d Burgenland

Feuer.Erde.Wasser.Luft. Das Burgenland im Spiel der Elemente 28. Feber - 11. November 2013 · Landesmuseum Burgenland In unserem Land wirken elementare Kräfte. Ohne das Spiel der Elemente wären wir heute nicht, was wir sind. Feuer, Erde, Wasser und Luft waren und sind bis heute verantwortlich für die Entwicklung der Zivilisation in unserem Raum. Sie sind Ausdruck lebenserschaffender wie auch lebenszerstörender Mächte.

Wasser: Es ist das erste Element, das wir als Kinder erleben. Und aus dem unser Körper zu 75% besteht. Wasserreich ist auch das Burgenland. Bohrungen haben hier Quellen sprudelnden Wassers erschlossen. Mineralwasser und Thermalwasser gehören zu den Schätzen. Aber auch der beständige Kampf, dieses Element zu be-

herrschen, zu begradigen oder gar auszutrocknen, hat das Burgenland geprägt. Luft: Mit ihrer Kraft werden Windparks betrieben, in früheren Zeiten Windmühlen. Dem Segler und Surfer bietet sie Freizeitgenuss, in ihrer schlimmeren Erscheinung verursacht sie verheerende Sturmschäden.

Feuer: Der Ursprung unserer Kultur und zugleich eine große Bedrohung für die Menschen – Von den Schmelzöfen der vorrömischen Eisenzeit über archaische Herdfeuer. Vom Vulkanismus am Pauliberg zu den Brandkatastrophen in der jüngeren Geschichte Eisenstadts. Erde: Sie gilt als die große Gebärerin und Ernährerin. Aus ihrem Inneren erwächst das Leben. Sie schenkt den Werkstoff zur Erschaffung der Welt oder der Menschen. „Humus“ und „human“ sind nicht nur sprachlich verwandt, die Kultivierung des Bodens und die Kultivierung des Geistes sind nahe Geschwister. Aus der Erde wurden im Burgenland „gsatzte“ Lehmwände errichtet, Plutzer geformt und Ziegel gebrannt. Am Ende unseres Lebens kehren wir zu ihr zurück.

Sonderausstellung 28. FEB – 11. NOV 2013

Feuer. Erde. Wasser.Luft. Das Burgenland im Spiel der Elemente

www.landesmuseum-burgenland.at

www.erstebank.at

Hier finden Sie die beste Lösung für Ihre Geldangelegenheiten.

Hier finden Sie_182x69 EisenstadtMagazin_022013.indd 1

06.02.13 14:06

märz 2013 l eisenstadt magazin

13


Foto: www.hollunder.at

H ochzeit

14

eisenstadt magazin l m채rz 2013

www.alleliebeneisenstadt.at


shoppen erleben genießen

H ochzeit

In Eisenstadt

bekommen Sie garantiert alles

für Ihre Hochzeit! … von maßgefertigten Brautkleidern bis zur gesamten Hochzeitsmode, Festtagstrachten, wunderbare Accessoires, edle Trauringe und Schmuck, elegante Taschen und Schuhe, besonders reizende Dessous, leckere Hochzeitstorten, Einladungen und Dankeskarten, Hochzeitsreisen, gemütliche Lokale für Ihr Fest, Geschenke, …

Schmuck

Torte

Glatter Moden

Juwelier Kröpfl

Bäckerei Altdorfer

Die beste Adresse für festliche Kleidung und trendige Hochzeitsmode für den Mann.

Gelb-, Rot-, Weißgold oder Platin, mit einem oder mehreren Diamanten besetzt – wählen Sie aus einer Vielzahl an Variationen der bei uns erhältlichen Trauringe.

Hochzeitstorten und Bäckereien vom Feinsten. Alles aus der eigenen Konditorei in traditoneller Handarbeit hergestellt.

Anzug

Couture by Billy Maßgefertigte Brautkleider, raffinierte Accessoires, luftige Schleier, elegante Taschen, Rainbow Shoes, uvm.

Foto: www.wilforst.de

Brautkleid

Fanny Elßler-Gasse 3

Franz Liszt-Gasse 1

Hauptstraße 28

Hauptstraße 10

märz 2013 l eisenstadt magazin

15


www.alleliebeneisenstadt.at Gössl

AHKochzeit TUELLES

Elsa Coloured Shoes

Elsa Coloured Shoes

Rainbow Shoes Men Rainbow Club Rainbow Couture Nina Fiarucci Designers Collection

MASSGEFERTIGTE BRAUTKLEIDER RAFFINIERTE ACCESSOIRES REIZENDE DESSOUS EDLER SCHMUCK LUFTIGE SCHLEIER GLÄNZENDE TIARAS MARKENBRAUTKLEIDER ELEGANTE TASCHEN AUSGEFALLENE GESCHENKE RAINBOW SHOES EMMERLING BRAUTACCESSOIRES FESTTAGSKLEIDUNG FÜR DIE HOCHZEITSGÄSTE

Coupon ausschneiden und mitbringen! Angebot gültig bis 30. April 2013

Hochzeitsmode aus dem Hause

GLATTER

- 10 % au f H o c hze it

# 16

Foto: www.wilforst.de

Wir führen jetzt auch die Premium-Marke Gössl

GLATTER HERREN

sm o d e

Franz Liszt-Gasse 1 7000 Eisenstadt Telefon: 02682 / 656 31

eisenstadt magazin l märz 2013

www.glatter-moden.at


shoppen erleben genießen

Mein Leben will ich mit dir teilen

AHKochzeit TUELLES

Mit der Hochzeit beginnt das Fest der großen Liebe! Teilen Sie ihr gemeinsames Glück mit Freunden und der ganzen Familie. Ihre Trauringe sind die kostbaren Botschafter Ihrer innigen Verbundenheit. Große Gefühle, klare Formen, zeitloses Design. Die Meister Trauringe bestechen durch ihre Klarheit und ihre Liebe zum Detail. Die Faszination dieser Trauringe erleben Sie bei Juwelier Kröpfl anhand echter Ringe. So, und nur so haben Sie Gewähr, dass die Trauringe in Farbe, Anmutung und Ausstrahlung Ihren Vorstellungen entsprechen. Lassen Sie sich beraten!

Juwelier Kröpfl 7000 Eisenstadt Hauptstraße 28 Telefon: 02682 / 62 405 E-Mail: juwelier.kroepfl@aon.at www.juwelier-kroepfl.at

Heiraten im Schloss Esterházy

esterhazy.at/hochzeit

Verleihen Sie Ihrer standesamtlichen oder kirchlichen Trauung einen einzigartigen und prachtvollen Rahmen mit malerischem Ausblick auf den Schlosspark und den Leopoldinentempel. Gerne erstellen wir für Sie ein individuelles Angebot! Kontakt +43(0) 2682/630 04 - 711 vermietung@esterhazy.at

märz 2013 l eisenstadt magazin

17


www.alleliebeneisenstadt.at

H ochzeit

Es sind diese einzigartigen Augenblicke jene Momente, die voll

des Lebens,

von Emotionen sind,

die es gilt, einzufangen und festzuhalten, in Bildern, die die Erinnerung

daran bewahren,

in Bildern, die berühren.

Hochzeits torten individuell gestaltet Maria Hollunder · FOTOGRAFIE Sebastianstraße 80 · 7063 Oggau Telefon: 0676/950 26 65 foto@hollunder.at · www.hollunder.at

In unserem reichhaltigen Programm an Torten – von der Geburtstagstorte bis zur 7-stöckigen Hochzeitstorte – und Schnitten ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ob Sacher-, Obst-, Haydn-, Topfen-, Esterhazy-, Schwarzwälder-Kirsch- oder Nuss-Torte … kein Wunsch bleibt bei uns offen.

Alles aus der eigenen Bäckerei und Konditorei in traditioneller Handarbeit hergestellt.

Hochzeit sreise von Südburg-Columbus

SÜDBURG-COLUMBUS Ihr Reisebüro GmbH & Co.KG. 7000 Eisenstadt, Haupstr. 23 Tel.: +43-2682-62663  

www.columbus-reisen.at

18

eisenstadt magazin l märz 2013

Regional. Tradition. Handwerk. Seit 1746 in Eisenstadt.

w w w.altdor fer.at


shoppen erleben genießen

AF K rT üUhling ELLES

Fair Fashion im

Weltladen Eisenstadt

Mit Bekleidung aus FAIRTRADE-zertifizierter Bio-Baumwolle und unserer direkten Zusammenarbeit mit unserem Handelspartner Craft Aid auf Mauritius ist es uns gelungen, eine überzeugende Produktionskette aufzubauen. Die einzelnen Arbeitsschritte können bis zu den indischen Kleinbauernfamilien, die die wertvolle Naturfaser biologisch kultivieren, zurückverfolgt werden. Seit 2010 trägt die Bio-Baumwollkollektion auch das G.O.T.S. Gütesiegel für die Einhaltung der Kriterien des Global Organic Textile Standard entlang der gesamten Produktionskette.

Kommen Sie in unseren Laden und lassen Sie sich fairwandeln!

n l e d n fairwa Fair Fashion Frühjahr/Sommer 2013

Der Weltladen Eisenstadt 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 46 Telefon: 02682 / 63763 E-Mail: eisenstadt@weltladen.at http://eisenstadt.weltladen.at

Frühlingerwachen

Tolle Ideen und top Beratung bei Steffi’s Mode Die neueste Frühlingskollektion ist da. Mode für Hochzeiten, Freizeit und viele andere Anlässe. Heuer in vielen schönen bunten Farben. Änderungen werden wie immer bei regulärer Ware gratis vorgenommen. Wir freuen uns auf Sie! Steffi’s Mode wurde von Ihnen zum beliebtesten Shop in Eisenstadt gewählt – dafür möchten wir uns bei all unseren Kunden herzlich bedanken!

Steffi’s Mode 7000 Eisenstadt Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795 märz 2013 l eisenstadt magazin

19


N AT U R P O O L

A-7011 Siegendorf St. Margarethner Straße 44 Telefon: 02687 / 48 357 office@benczak.at · www.benczak.at

Gestaltungs- und Produkttrends: >> Wasser als Gartengestaltungselement >> Durchdachte Inszenierung durch Licht >> Bepflanzte Dächer, vor allem in stufigem Gelände >> Fertigrasen – er ist pflegeleicht und von Beginn an grün >> Zeitersparnis durch Rasenmähroboter >> Poolabdeckungen mit Solarzellen verhindern auch bei Naturpools ein Auskühlen über Nacht >> Vertikalbegrünung: Pflanzen wachsen die Wände hoch

20

eisenstadt magazin l märz 2013

www.alleliebeneisenstadt.at


shoppen erleben genießen

N AT U R P O O L

Natürlicher Schwimmgenuss Schwimmteiche oder Biopools bieten Abkühlung ohne Chemie Längst hat der Biotrend den Weg über den Tellerrand gefunden und sich in viele Bereiche unseres Lebens eingeschlichen. Auch im heimischen Garten wollen sich die Menschen möglichst von allen Giften befreien. Das betrifft sowohl die Gartenpflege als auch die Art des Privatpools, der installiert wird. Dabei fällt die Auswahl gar nicht so leicht, denn die Palette der Angebote ist nahezu unüberschaubar. Abhilfe schafft eine professionelle Beratung, die von Privatgartenbesitzern auch immer öfter verlangt wird. Alles beginnt bei der Planung „Die Kunden wollen einen Gesamtplan haben, auch wenn nicht immer alles gleich realisiert werden kann. Das war früher in diesem Ausmaß nicht der Fall“, beschreibt Maria Benczak von Benczak Gartencreation die veränderten Ansprüche ihrer Kunden. „Dabei geht es auch um die Installation der unterirdischen Leitungen von der Elektrik bis zu Wasser und Bewässerung. Das muss auf jeden Fall zuerst gemacht werden, denn nachträgliche Einbauten sind sehr schwierig, zeitaufwendig und teuer.“

Gesundheit und Abkühlung Wasser belebt den Garten und in Form von Schwimmbecken auch den Kreislauf der Menschen. Das gesteigerte Gesundheitsbewusstsein geht dabei Hand in Hand mit dem Verlangen nach einer Schwimmgelegenheit gleich hinter dem Haus. Ob Schwimmteich oder Naturpool hängt dabei von der persönlichen Naturnähe ab – nicht jeder möchte mit Fröschen oder Schlangen baden. Bei Biopools wird der ursprüngliche Schwimmteich oft als Biotop sozusagen fürs Auge beibehalten, der Schwimmbereich wird davon jedoch getrennt angelegt. Die Bezeichnung Naturpool für den Schwimmbereich bezieht sich auf die Verwendung bzw. die Aufbereitung des Wassers, die gänzlich ohne chemische Zusätze vonstattengeht. Mit einem Bioreaktor, also einer externen Filteranlage, die mit Phosphor bindenden Mikroorganismen arbeitet, und einem Pflanzbecken wird die Anlage sauber gehalten und der PH-Wert bei 8,4 stabilisiert. Übrigens – diese Art von Pools ist auch für Menschen geeignet, die an Hautkrankheiten leiden und chemisch bearbeitetes Wasser nicht vertragen. märz 2013 l eisenstadt magazin

21


www.alleliebeneisenstadt.at

G esundheit

Verjüngung für Ihren Körper Tiefenreinigung für unsere Körperzellen, Entlastung für die Organe und Wohlbefinden für jeden, der es macht: Entschlackung hilft!

Was bedeutet Verschlackung eigentlich? Wann ist man verschlackt oder übersäuert? Es gibt viele Symptome, die auf eine Übersäuerung des Körper hindeuten können: häufige Kopfschmerzen, Sodbrennen, schlechter Atem, Blähungen und Völlegefühl, Ekzeme, stumpfes Haar, Haarausfall, weiche und brüchige Nägel, chronische Müdigkeit gepaart mit Antriebsschwäche. Auch Stimmungsschwankungen und Gelenksbeschwerden zählen dazu. Die Übersäuerung wird in erster Linie durch falsche Ernährung verursacht – zu viel Fleisch, Mehlspeisen, süße Sachen, Fertiggerichte usw. Auch psychische Einflüsse wie negative Gefühle oder zu viel Stress tragen zur Übersäuerung bei. Der Körper kann über Nieren, Lunge und Haut Säuren ausscheiden. Ist die Säureflut aber über eine längere Zeitspanne zu groß, können die Säuren nicht mehr entsorgt werden. Damit der Organismus durch liegengebliebene saure Reste nicht geschädigt wird, versucht dieser als erstes die Säuren durch Wasser zu verdünnen. Als Folge davon entstehen im Körper Schwellungen und Ödeme. Für den nächsten Schritt werden Mineralstoffe aus körpereigenen Stellen wie Gefäße, Haut, Haarboden, Knochen, Knorpel, Mus22

eisenstadt magazin l märz 2013

keln, Nägel und Zähne zur Säureneutralisierung herangezogen. Das kann in weiterer Folge z.B. zu Haarausfall, deformierten Nägeln und Osteoporose sowie zu Gelenksentzündungen führen. Durch die Neutralisation der Säuren entstehen Salze, die sich im lockeren Bindegewebe ablagern. Das Bindegewebe hat im Zellstoffwechsel wichtige Funktionen zu erfüllen. Über das Bindegewebe gelangen Nährstoffe zu den Zellen und Abfallstoffe werden entsorgt. In ihm abgelagerte Schlacken können das Bindegewebe schwächen, bei Frauen wird das oft als Cellulite gut sichtbar. Der Körper lagert diese Salze außerdem auch in Gelenken, Arterien und Muskeln ab. Zu spüren bekommt man das dann als Arthrose, Arthritis, Gicht, Rheuma usw. Viele Beschwerden, die durch Verschlackung entstehen, sind aber ziemlich unspezifisch: allgemeines Unwohlsein, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Hautausschläge, Muskelschmerzen. Wie können wir diese Schlacken wieder los werden? Die wichtigste Grundlage ist eine überwiegend basische Ernährung. Damit der Säure-Basen-Haushalt ausgeglichen bleibt, sollte die Ernährung bis zu ca. 70 % aus Basenbildnern und nur zu 30 % aus Säurebildnern bestehen. Das bedeutet, dass unsere Nahrung

hauptsächlich Gemüse, Kräuter, Keimlinge, Sprossen, Obst, Beeren und basisches Getreide enthalten sollte. Aber alle eiweißhaltigen Lebensmittel tierischen Ursprungs wie Fleisch, Fisch, Eier, Käse sowie eiweißreiche pflanzliche Lebensmittel wie Hülsenfrüchte, Brot- und Teigwaren und Produkte mit raffiniertem Zucker sind Säurebildner. Mag. Job’s Entschlackung Tonikum Brennnessel und Zinnkraut aktivieren die Niere und sind harntreibend. Mate fördert den Harnfluss und die Verdauung, ist kreislaufstärkend und wird auch als leistungssteigerndes und hungerstillendes Mittel geschätzt. Löwenzahn wird als entwässerndes Heilkraut schon lange erfolgreich angewendet. Für Ihre Entschlackungskur trinken Sie 3 Wochen lang 3x täglich 1 Esslöffel unsers Tonikums.

Mag. Job’s Entschlackung Tee Die schmackhafte Kräuterteemischung aus Brennnessel, Holunderblüten, Lemongras, Grünem Hafer, Mate und Frauenmantel wirkt mild abführend und entwässernd. Um den Körper von abgelagerten Schlacken und Giftstoffen zu befreien trinken Sie 2-3 mal täglich eine Tasse Tee über einen Zeitraum von mindestens drei Wochen.


shoppen erleben genießen

A FKitness TUELLES

GOOD VIBES! Fehlt Ihnen die Zeit für regelmäßiges Fitness-Training? Die Lösung: Gezielt eingesetzte Elektrostimulation. Sie hat positive Effekte auf die Muskulatur! Das zeigen medizinische Anwendungen bei Rehabilitation und Physiotherapie. Die angenehm anregenden Impulse des ElektroMyoStimulationTrainings stimulieren und trainieren. Klassisches Training erreicht nur 3070 % der Muskulatur, GOOD VIBES ! EMS-Training spricht hingegen auch tiefer liegende Muskeln an. Das Training ist zeitsparend, wirkt schnell und intensiv: 10 Minuten EMS-Training entsprechen einigen Stunden eines herkömmlichen Trainings.

Eisenstadt präsentiert das Training der Zukunft

Muskeltraining unter Strom: Erfolge durch Elektromyostimulation

EMS-Training strafft das Bindegewebe, fördert Gewichts- und Fettreduktion. Es hat sofort positive Auswirkungen auf Lebensfreude und Belastungsfähigkeit und kann nach wissenschaftlichen Studien  Rückenschmerzen und Inkontinenzbeschwerden beseitigen. GOOD VIBES ! Personal Training bietet das EMS-Training auch mobil an. Eine Kombination des neuen EMS-Trainings mit dem bewährten Power PlateTraining ist bei GOOD VIBES ! Eisenstadt möglich, diese Trainingsformen ergänzen sich ideal. GOOD VIBES ! Personal Training 7000 Eisenstadt, Neusiedlerstraße 69 Tel. 0664/9263157

Sport ist Mord. Stimmt nicht! Individuelles EMS – und Power Plate – Training.

Good Vibes ! Personal Training Eisenstadt | A – 7000 Eisenstadt | Neusiedler Straße 69 Tel. +43 2682 / 61302 | Mob. +43 664 / 926 31 57 | facebook.com/goodvibes.eisenstadt märz 2013 l eisenstadt magazin

23


www.alleliebeneisenstadt.at

I N N E N S TA D T

neues mitglied

Claudia Resch eröffnete am 1. März den ersten Sisley-Shop in Eisenstadt

Renate und Josef Malek freuen sich über den Umzug ins Stadtzentrum

In der Innenstadt tut sich wieder was!

Mode und Design – neu im Zentrum von Eisenstadt Zwei neue Geschäfte werden ab diesem Frühjahr die Eisenstädter Innenstadt mit ihrem Angebot bereichern: Claudia Resch, Betreiberin des SisleyShops in Mattersburg, eröffnete am 1. März in der Hauptstraße 27 den ersten Sisley-Shop in Eisenstadt. Im ehemaligen Kaufhaus Schiller in der Fanny Elßler-Gasse zieht in Kürze das Designhouse Malek ein, es war bisher am Stadtrand angesiedelt und bringt nun exquisite Möbeltrends ins Zentrum. Weltweiter Erfolg Die Geschichte von Sisley begann 1968 in Paris mit einer Jeans-Kollektion. Heute zählt die Marke 850 Shops, die für eine traditionelle Linie von lässig über sportlich bis elegant steht. Der neue Shop bietet Mode für Damen sowie schicke Accessoires an. „Da ich mich in die wunderschöne Fußgängerzone in Eisenstadt verliebte, bin ich sehr froh dass wir nun hier sind. Wir legen besonderen Wert auf Kundenberatung und wollen vor allem italienisches Lebensgefühl von Freiheit und Schönheit vermitteln“, so Betreiberin Claudia Resch, die sich mit ihrem Team darauf freut, die neuen Kunden begrüßen zu dürfen. 24

eisenstadt magazin l märz 2013

Die Welt des Designs Auch das Designhouse Malek bietet Waren an, die rund um die Welt Furore macht. Allerdings handelt es sich dabei nicht um Kleidsames, sondern um das, was unseren eigenen vier Wänden Individualität verleiht: Josef und Renate Malek haben sich auf Möbel spezialisiert und bieten unter fachkundiger Beratung die große Welt des Designs im Kleinen. „Durch die Übersiedlung von der Mattersburger Straße in die Stadt wollen wir vor allem näher bei unseren Kunden sein. Mit der Fußgängerzone ums Eck erwarten wir uns eine höhere Frequenz“, sagt Josef Malek und weist auch darauf hin, dass bis zur Übersiedlung am aktuellen Standort Einzelstücke stark reduziert abverkauft werden. Ob Leuchten von Artemide oder Moltoluce, Wohnaccessoires von Blomus, Designklassiker wie der Eames oder Panton Chair von Vitra oder neu im Programm spannende Glasmöbel von Tonelli – schönes Wohnen hat in Eisenstadt künftig eine neue Adresse! … und diese lautet: Fanny Elßler-Gasse 4.


shoppen erleben genießen

ACktuelles KOTUUPEO L LNESS

Ausgezeichnetes Design, innovative Technik und höchste Qualität sind typisch für die Produkte, die unter der Premiummarke Loewe angeboten werden. So steht der neue Loewe Connect ID wie kaum ein anderer Smart-TV für die Kombination aus sinnvollen Innovationen und individuellem Design (ID). Tatsächlich kann Connect ID entsprechend der Vorstellungen und der Persönlichkeit seines Besitzers gestaltet werden.

Loewe E 300,Bonus sichern

Nutzen Sie noch bis 13. April die Gelegenheit und sparen Sie E 300,bei Kauf eines Loewe Connect ID

#

Galerie Eisenstadt

minus

10%

auf das vielfältige Angebot an kreativen Geschenken, Literatur, Musik und Kulinarik im Esterházy Schloss-Shop.

>> Angebot gültig gegen Vorlage dieses Coupons bis 30. 4. 2013

Esterházy Schloss-Shop Schloss Esterházy Esterházyplatz · Eisenstadt

minus

E 2,-

250 ml jetzt nur

>> Loewe Connect ID

Elektronik · Technik · Service

7000 Eisenstadt · Bahnstraße 8 · Telefon: 02682 / 63200 E-Mail: bendi-zsulits@bnet.at · www.loewe-eisenstadt.at

Bose® SIE2i Sport Headphones Für Sportler entwickelt.

NEU!

Gehen Sie beim Sport an Ihre Grenzen – mit Kopfhörern, die alles mitmachen. Bose® Sport Headphones wurden speziell für sportliche Aktivitäten entwickelt. Sie sind schweiß- und wetterresistent für sportliche Aktivitäten drinnen und draußen. Inkl. der Fitness-Armtasche von Reebok® für die Aufbewahrung Ihres iPhone oder iPods. >> Minus 10 % Coupon auf Seite 27

statt E 13,-

E 11,-

Mag. Job’s Marienapotheke Hauptstraße 56

-10%

auf Tinten und Toner

Gültig bis 30. April 2013 Nur bei Barzahlung! www.jt-computer.at Telefon: 02682/75655

JT-Computer · Neusiedler Str. 7

#

ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! märz 2013 l eisenstadt magazin

25


www.alleliebeneisenstadt.at

T echnik

A1 startet die 4. Mobilfunkgeneration Das Warten hat ein Ende. A1 bringt mobiles Internet in Echtzeit auf Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Laptop. Mit 4G/LTE wird das A1 Netz bis zu 7-mal schneller als mit 3G/HSPA+. 4G/LTE garantiert pures Surfvergnügen. Ob Sie Videos & Bilder in Sekundenschnelle laden und ansehen, große Dateien uploaden oder beim Online Gaming extrem kurze Reaktionszeiten genießen – mit 4G/LTE erleben Sie mobiles Internet wie nie zuvor.

A1 FestnetzExklusiv für den: Internet Kun 0,G/LTE um € 4 V S e n O C HT 0 2 um € 19,9 + Tarif Smart

In Eisenstadt ist der 4G/LTE Datenhighway schon jetzt eröffnet!

4G/LTE auf dem Smartphone Um das 4G/LTE Netz von A1 zu nutzen, benötigen Sie ein 4G/LTE-fähiges Smartphone, einen A1 Smart Tarif und die Tarifoption A1 Speed 4G/LTE. Jetzt 1 Monat 4G/LTE gratis testen!

A1 Shop Eisenstadt 7000 Eisenstadt, Esterházyplatz 4 Telefon: 02682 / 677 78 a1shop.eisenstadt@a1.net

Nur am 22. 3. 2013 im A1 Shop Eisenstadt:

Aktivierungsentgelt oder 664 Mobilpoints geschenkt!

A1 Shop Esterhazyplatz 4 7000 Eisenstadt Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:00 – 13:00 Uhr

Einfach A1.

Kein Aktivierungsentgelt gilt bei A1 Mobil und Red Bull MOBILE Erstanmeldung zu ausgewählten Tarifen am 22.3.2013 im A1 Shop Eisenstadt. Vertragsbindung 24 Monate. SIM Pauschale € 19,90/Jahr. Betrag wird auf eine A1 bzw. Red Bull MOBILE Rechnung gutgeschrieben. „664 Mobilpoints geschenkt“ gilt für bestehende A1 Kunden am 22.3.2013 im A1 Shop Eisenstadt, ohne Kaufzwang. Keine Barablöse möglich.

26A1_Shop_Eisenstadt_Stadtmarketing_Magazin_182x104ssp.indd eisenstadt magazin l märz 2013

1

28.02.13 13:41


shoppen erleben genießen

T echnik

Passende Lösung für jede IT-Aufgabe Auf den ersten Blick ist JT-Computer ein Computerfachgeschäft für Firmen- und Privatkunden. Modernste PCs, Tablets sowie eine große Auswahl an Zubehör sind jedoch nur ein Zweig, den das Unternehmen in der Neusiedler Straße 7 anbietet, denn JT-Computer ist vor allem auch auf Firmenlösungen spezialisiert. „Wir bieten Firmen individuelle Betreuung ihrer EDV an, je nachdem, wie viel Service der Kunde wünscht. Das geht vom Überprüfen eines nicht funktionierenden PCs bis hin zur Einrichtung von Firewalls oder zur Betreuung des Servers“, beschreibt Geschäftsführerin Mag. Sonja Stefanitsch die Leistungen des Unternehmens.

Packard Bell E 399,15,6‘‘ Display inkl. MwSt.

Einer der Schwerpunkte von JT liegt bei Virtualisierungs-, Networking- und Cloud-Computing-Lösungen von Citrix (drei Mitarbeiter sind Citrix-zertifiziert) ein anderer Schwerpunkt ist die Einrichtung von Wireless-Lösungen. So wurden etwa das neue Kultur- und Kongresszentrum, das EZE, die Fußgängerzone in Eisenstadt sowie das Villaggio Outlet Center Parndorf mit kabellosen Lösungen ausgestattet. Die Kunden jedenfalls profitieren von diesen Erfahrungen – egal, ob sie sich für eine Firewall für das Handy interessieren, die neuen ASUS-Produkte schon ausprobieren möchten, bevor diese in den Handel kommen oder eine ganze Firma mit EDV ausstatten möchten.

minus

10 %

JT Computer 7000 Eisenstadt, Neusiedler Str. 7 Telefon: 02682 / 75655 office@jt-computer.at www.jt-computer.at

Aktion! Zu jedem

Smovey Vibroswing Set (zum Preis von 99,90 €)

Intel Pentium B960 2,2GHz, 4GB Arbeitsspeicher, 750GB Festplatte, Intel HD, Grafikkarte, DVD-Brenner, Webcam, Windows 8 64-bit

NEU! Sport Headphones >> Aktion gültig bis 31. März 2013

bekommen Sie den Smovey POWER-Abnehmplan für 2 Wochen und einen Salvator Fastentee 50 g oder Salvator Ausleitungstee 50 g gratis dazu!

>> Gültig solange der Vorrat reicht

>> Aktion gültig bis 30. Mai 2013

JT Computer

Salvator Apotheke

7000 Eisenstadt, Neusiedler Str. 7 Telefon: 02682 / 75655 www.jt-computer.at

7000 Eisenstadt, Bahnstraße 8 Telefon: 02682 / 63200 www.loewe-eisenstadt.at

7000 Eisenstadt, Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62654 www.salvator-apo.at märz 2013 l eisenstadt magazin

27


www.alleliebeneisenstadt.at

A K ulinarik KTUELLES

genuss werkstatt

NEU

genuss werkstatt

Eine breite Plattform, wo Spitzenköche, begnadete Winzer und Top-Produzenten zusammenkommen um maximale Gaumenfreude zu zelebrieren. Die WIFI Genusswerkstatt findet ganzjährig im Gastronomiezentrum des WIFI Eisenstadt statt.

Infos und Termine für die Veranstaltungen erhalten Sie unter T: 05 90 90 7-2000 oder info@bgld.wifi.at www.bgld.wifi.at 28

eisenstadt magazin l märz 2013

WIFI Burgenland


shoppen erleben genießen

K ulinarik

>> WIFI Genuss-Werkstatt – Regionaler Genuss mit heimischen Produkten Spitzenköche zeigen, wie’s geht Die WIFI Genuss-Werkstatt ermöglicht Ihnen einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen österreichischer Spitzenköche. „Unser Ziel ist es, genussinteressierte Menschen für unsere kulinarischen Themen zu begeistern. Dabei möchten wir uns vor allem auf unsere heimischen Produkte besinnen und die Köstlichkeiten der österreichischen Genussregionen in den Vordergrund stellen“, unterstreicht der Leiter der Genuss-Werkstatt Helmut Hager. Profitipps für „Dahoam“ Mit dem Werkstattbesuch lüften Sie die Küchengeheimnisse der österreichischen Hauben-Köche! Kochen Sie gemeinsam mit den Profis ausgewählte Lieblingsrezepte und erfahren Sie hilf-

reiche Tipps & Tricks direkt am Herd. Neben dem gemeinsamen Schaffen ist es uns ein besonderes Anliegen, den produktspezifischen Wissenstransfer zu den einzelnen Themen zu vermitteln. Kulinarik & Wein – Symbiose des Genusses Abgerundet wird jeder Event mit der passenden Weinbegleitung zu den verschiedenen Speisen. Als Ergänzung und Zusammenspiel von Küche und Wein wird jeder Haubenkoch durch Spitzenwinzer fachmännisch unterstützt. Einen Wein zu verstehen, bedeutet den Genuss zu steigern! Spaß am Kochen Die Veranstaltungen sind sowohl für Kochanfänger, Hobbyköche als auch fortgeschrittene Kochbegeisterte geeignet, um

bestehendes Wissen & Können zu vertiefen. Treffen Sie Gleichgesinnte, die einfach Spaß am Kochen und gemeinsamen Arbeiten haben. Beim anschließenden Abendessen genießen Sie in geselliger Runde das selbstgekochte Menü. Als Erinnerung erhalten Sie eine Kochschürze, eine Rezeptmappe sowie eine persönliche Urkunde.

>> Italienische Gaumenfreuden in Eisenstadt Beste Produkte als Basis für mediterranen Genuss Wer gerne genießt, legt auch großen Wert auf Ursprung und Qualität der Produkte – und ist somit in der Osteria e Vineria del Corso, Hauptstraße 48b, an der richtigen Adresse. Ausgewählte Produzenten „Patrone“ Helmut Hager fährt alle drei bis vier Wochen zu seinen italienischen Produzenten und Händlern um die Waren frisch vor Ort zu beziehen. Er weiß, woher Olivenöl, Schinken, Würste oder Käse stammen und kennt die Bedingungen der Produktion. Fische und Meeresfrüchte in der Osteria kommen ausnahmslos von Eishken Estate, dem wohl besten Fischhändler Österreichs, der als kompromissloser Qualitätsfanatiker bekannt ist. Dem hohen Qualitätsanspruch wird auch die Zubereitung der Speisen gerecht, indem die hochwertigen Grundprodukte ohne Beimengung von Speisezusatz-

stoffen wie Bindemittel, Glutamate oder Geschmacksverstärker zu authentischen Gaumenfreuden verarbeitet werden – täglich werden neue Kreationen komponiert, je nachdem was gerade Saison hat. Weine aus Italien und Frankreich Auch bei den Weinen geht der Patrone keine Kompromisse ein: Über 220 Weine finden sich auf der Weinkarte – und da er wissen will, was er seinen Gästen anbietet, hat er alle Weine persönlich verkostet und ausgesucht, um jedem Gast den passenden Tropfen zu seinem Gericht zu kredenzen.

Reservierungen bitte telefonisch unter: 0650 /990 72 17 www.osteria-corso.at

märz 2013 l eisenstadt magazin

29


www.alleliebeneisenstadt.at

A ktuelles

Wie schön, dass DU geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst! Geburt und Geburtstag – diese zwei wunderschönen Ereignisse stehen im Mittelpunkt des pädagogischen Programmes bei Nelly. Vorbereitend gibt es Yoga für Schwangere und für die Zeit nach der Geburt einen Rückbildungskurs. Das spezielle Wohlfühlprogramm für die erste Zeit mit dem Baby bietet Doris Koller (Stillberaterin und Kinderkrankenschwester) mit dem „Mama-Baby-Treff“ (ab der 1. Lebenswoche) und dem „Babytreff Samenkorn“ (0-6 Monate). Danach (ab dem 6. Monat) bietet Nelly ein breites pädagogisches Angebot für jede Entwicklungsstufe. Und dann – die Zeit mit Kindern vergeht ja wie im Flug – kann man bei und mit Nelly feiern. Individuelle Kindergeburtstagsfeiern (3-10 Jahre), in der das Geburtstagskind und seine Vorlieben im Mittelpunkt stehen, lassen das Kind spüren, dass es ein ganz Besonderer Mensch ist!

Jeden Mittwoch

-10 % Rabatt!

… auf alle Tees & Teegeschenke!

Vom Rabatt ausgenommen sind Aktionen und bereits reduzierte Ware!

Unser besonderer Kundenservice: Wir verpacken Ihre Geschenke gratis! Helga Stricker und Team freuen sich!

Demmers Teehaus Hauptstraße 38 a Telefon: 0 2682 / 62201 www.stricker.at.tf 30

eisenstadt magazin l märz 2013

€ 15,- Preisvorteil beim Kauf eines Starter-Sets

im Vergleich zum Kauf der 3 Einzelprodukte

Starter-Set

Das effektive 3-Phasen-Programm für Frauen auf Diät. Inneov FITNESS PARTNER versorgt Sie mit den richtigen Nährstoffen, um Sie in jeder Schlüsselphase Ihrer Diät zu unterstützen: Einstiegsphase, Aktivphase und Festigungsphase.

„Nelly“ – Daniela Fister 7000 Eisenstadt, Hauptstr. 26 Telefon: 0664 / 2127727 info@nellyfister.at www.nellyfister.at

In Bewegung bleiben!

Attends Pull-Ons: sicher + diskret bei Blasenschwäche

3 + 1 gratis

Beim Kauf von 3 Packungen Attends Pull-Ons erhalten Sie bis 30. April 2013 in allen bständig Filialen eine Packung der gleichen Ausführung gratis dazu.

7000 Eisenstadt, Hauptstraße 11 Telefon: 02682 / 61060 E-Mail: 7000@bstaendig.at www.bstaendig.at

#


shoppen erleben genießen

HANDY Parken wird gut angenommen Seit Oktober des Vorjahrs ist HANDY Parken ein fixer Bestandteil im Leben vieler Eisenstädter. Es gibt bereits 1085 registrierte Benutzer. Hier die wichtigsten Infos und Tipps zum HANDY Parken. Kann ich HANDY Parken mit jedem Handy nutzen? Ja, weil es über SMS mit jedem Handy, sowie auf Smartphones auch besonders bequem über Apps funktioniert. Die HANDY Parken App gibt’s gratis im App-Store des Smartphones. Wie kann ich HANDY Parken nun nützen? HANDY Parken steht allen österreichischen Handy-Nutzern zur Verfügung. So funktioniert es: Neukunden von HANDY Parken müssen sich einmalig auf www.handyparken.at registrieren, um ihr KFZ-Kennzeichen und ihre bevorzugte Stadt auszuwählen oder per SMS (per SMS mit z.B. Parken E123AB Eisenstadt an 0828 20 200). Wenn Sie bereits HANDY Parken nutzen (z.B.: in Wien) sollten Sie am besten vor

dem ersten Parken auf www.handyparken. at überprüfen, ob Sie auch für „Parken in den Bundesländern“ freigeschaltet sind. Private Vertragskunden von A1, T-Mobile, Orange und tele.ring sind automatisch für das mobile Bezahlen mit dem Handy (die sogenannte „paybox“) freigeschaltet. Alle anderen Kunden können sich einmalig und kostenlos auf www.paybox.at registrieren, um mit dem Handy bezahlen zu können – in Eisenstadt und weiteren 13 Städten in ganz Österreich. Zum Parkscheinkauf sendet man einfach eine SMS mit Parkdauer und Parkzone an die Nummer 0828 20 200 (30 Eisenstadt A für den Kurzparker, oder Tag Eisenstadt B oder Tag Eisenstadt C für die Tagesparkplätze). Wenn Sie Eisenstadt als bevorzugte Stadt

Romantik pur

ausgewählt haben oder mit dem für Sie registrierten Kennzeichen unterwegs sind, müssen Sie dies im SMS nicht mehr angeben. SMS mit Parkzeit und Zone genügt, z.B.: „30 A“. Nutzen Sie auf Ihrem Smartphone die HANDY Parken App, hier klicken Sie einfach die gewünschte Parkdauer. Am iPhone öffnet sich noch eine SMS mit dem passenden Inhalt, die Sie einfach absenden. Wo befinden sich welche Zonen? Zone A) innerstädtische Kurzpark-Bereiche Zone B) Feldstraße Zone C) Krautgartenweg Was kostet HANDY Parken? Neben Kosten für den Parkschein fallen je nach Ihrem Tarifmodell auch Kosten für das SMS an.

Kulturfrühstück am 21. April 2013

bei den Haydntagen 2013 Zum Jubiläum haben die Haydn Festspiele die Geigerin Mirijam Contzen am 12. Sept. 2013 nach Eisenstadt eingeladen: Wenn sie bei den 25. Internationalen Haydntagen auftritt, wird es durch und durch romantisch. Zwei Romanzen von Beethoven gibt die gefragte Geigerin gemeinsam mit dem Wiener Concert-Verein unter der Leitung von Vladimir Fedosejev. Der ehemalige Dirigent der Wiener Symphoniker hat zusätzlich mit Tschaikowskis Streicherserenade in C-Dur ein Stück im Gepäck, das die romantische Seite seiner russischen Heimat zum Vorschein bringt. Gekrönt wird der Konzertabend durch französischen Esprit, den Haydns Auftragssymphonie für einen französischen Grafen mit sich bringt. Haydn Festspiele Eisenstadt · Schloss Esterházy Telefon: 02682 / 61866 · www.haydnfestival.at

· Ein Vitalfrühstück im Martinussaal (beim Dompfarrzentrum) · Highlightführung im Martinsdom · Rundgang durch die Altstadt (Bürger, Bauer, Bettelmann) · Besichtigung Haydn Haus, als Beispiel bürgerlichen Wohnens

Dauer 9.00 - 12.00 Uhr · Kosten: € 27,-/Person Anmeldung erforderlich Mindestteilnehmerzahl 20 Personen

Tourismusverband Eisenstadt Telefon: 02682 / 67390 www.eisenstadt-tourismus.at märz 2013 l eisenstadt magazin

31


er ch u s Be om e“! r de lle v end e j : nro Sp yd Freie a Die nordburgenländische H ls „ e n a Kult-Band gastiert in Eisenstädt ei lt ting ä enefizkonzert e B erh rk a tm d a St

www.alleliebeneisenstadt.at KARTE_La

yout 1 20 .02.13 11 :13 Seite 1

„Les Fleurs“ rocken erstmals im „Henrici“

6. April 2013, 21.00 Uhr

Ihre Auftritte sind rar, gerade einmal vier bis fünf Konzerte pro Jahr stehen auf dem Programm. Dafür bieten sie Live Acts vom Feinsten, mit legendären Nummern aus den 70er und 80er Jahren. Die Fan-Gemeinde wird von Jahr zu Jahr größer – im Vorjahr wurden allein bei einem Konzert in Purbach über 1200 Besucher gezählt. Am 6. April ist es wieder soweit: „Les Fleurs“, die nordburgenländische JazzRock-Formation gastiert bei ihrem „Tournee-Start 2013“ erstmals im Restaurant „Henrici“ in Eisenstadt. Ab 21 Uhr wird gejazzt und gerockt, was das Equipement hergibt – und dazwischen stehen gefühlvolle Songs auf der Play List.

www.brilleria.at

Der Reinerlös des Benefizkonzerts kommt Jugendprojekten in Eisenstadt zugute. 2009 hat sich die einstige Teenie-Band nach einer „künstlerischen“ Pause von 26 Jahren rund um „Master Mind“ Franz Steindl wieder gegründet, um die Errichtung des Purbacher Pfarrheimes mitzufinanzieren. Nach dem viel umjubelten Revival stand für die Bandmitglieder fest, dass man weitermachen werde. Heuer geht es bereits in die 5. Runde, neben Eisenstadt stehen Konzerte in Oslip (Cselley Mühle), Rust und Purbach auf dem Terminkalender. Eintritt: freie Spende

BESSERE GLÄSER - BESSER SEHEN!

50 100,-

Sparen Sie

e

,-

bei Nah- und Fernbrillen

Symbolbild

Sparen Sie

BESSER SEHEN BONUS

Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen.

32

eisenstadt magazin l märz 2013

e

bei Gleitsichtgläsern

mit der neuesten Glastechnologie

... wenn Sie was sehen wollen Eisenstadt Hauptstraße 37 & 02682/62555


shoppen erleben genießen

Neue Vorstandsmitglieder für das Team des Stadtmarketing Eisenstadt

AKTUELLES

Steuertipps

von der EWT Steuerberatung

Mag. (FH) Stefan Kampits StB

Bekomme ich Familienbeihilfe, wenn mein Kind im Ausland ist?

Das Präsidium: Karin Perger, Sonja Stefanitsch, Gerald Hicke, Ulrike Pruggnaller-Altdorfer und H.C. Harnisch

Sechseinhalb Jahre standen Vereinspräsidentin Lisbeth Kröpfl und Kassier Thomas Job unermüdlich und ehrenamtlich im Einsatz für die Einkaufsstadt Eisenstadt, Ende 2012 haben beide ihre Ämter zurückgelegt, um einem neuen Team Platz zu machen: Ulrike Pruggnaller-Altdorfer, Geschäftsführerin der alteingesessenen Bäckerei Altdorfer, folgt Lisbeth Kröpfl als Präsidentin nach, Gerald Hicke (Raiffeisen Bank) übernimmt die Aufgabe des Kassiers. Sonja Stefanitsch, Geschäftsführerin von JT-Computer, ist auch neu im Präsidium und bringt frischen Wind in die Runde. „Es freut mich außerordentlich, dass wir den gemeinsam erarbeiteten Erfolg im Stadtmarketing Eisenstadt vertrauensvoll in engagierte Hände legen können. Ich bin überzeugt, dass die Kolleginnen und Kollegen Ulli Pruggnaller-Altdorfer genauso toll unterstützen werden, wie sie mich unterstützt haben“, sagte Lisbeth Kröpfl bei der Amtsübergabe an ihre Nachfolgerin. Seit der Gründung im Jahr 2006 wurde durch den Verein viel zur Vernetzung der Betriebe und zum gemeinsamen Marketing beigetragen, ein Weg, den auch Ulrike Pruggnaller-Altdorfer mit ihrem Team weiterführen möchte: „Das Stadtmarketing steht für Regionalität und das sichert unsere Arbeitsplätze in der Stadt. Das Semmerl muss doch nicht von irgendwo herkommen, wenn es direkt aus der Region kommen kann. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?“, so die neue Präsidentin. Antrittsbesuche bei LH-Stv. Franz Steindl und Bürgermeister Thomas Steiner

Ein Schulbesuch im Ausland ist heutzutage für Schüler und Studenten keine Ausnahme mehr und ein Gewinn für jedes Kind. Anspruch auf Familienbeihilfe besteht für Kinder, die in Österreich einen Wohnsitz oder einen gewöhnlichen Aufenthalt haben. Volljährige Kinder haben bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres Anspruch, wenn sie für einen Beruf ausgebildet oder in einem erlernten Beruf in einer Fachschule fortgebildet werden. Die Beihilfe ist nach Alter des Kindes gestaffelt und beträgt zwischen 105,40 bis 152,70 Euro. Für die Frage, ob bei Auslandsaufenthalten Familienbeihilfe gewährt wird, richtet sich der Verwaltungsgerichtshof (VwGH) nach dem gewöhnlichen Inlandsaufenthalt des Kindes. (183 Tage p.a. im Inland) Ist dieser im Ausland steht keine Familienbeihilfe zu. Wenn für die Dauer des Auslandsaufenthalts kein Anspruch auf Familienbeihilfe bestanden hat, kann es dazu kommen, dass im Nachhinein die Familienbeihilfe zurückbezahlt werden muss.

EWT Schuster & Kampits Wirtschaftstreuhand & Steuerberatungs OG

Joseph Haydn-Gasse 40/2 7000 Eisenstadt Tel.: 02682/66312 Fax DW 90 Ein Blick auf unsere Homepage lohnt sich!

www.ewt.co.at märz 2013 l eisenstadt magazin

33


www.alleliebeneisenstadt.at

A ktuelles

Mag. Eva Bo dingb au er-Juh asz

1 N co 25er EU me m > & r it 1 ide 6 > EISENSTADT t! jetz g n eldu anm

www.juhasz.at incl. shuttle_service !

 62239 + 0664-9010136 TOP! einstieg NON_S

oster_FERIEN_kurs

22. märz

17 uhr

Kurse kombinierbar an allen JUHASZ-PANNONIA Kursorten in EISENSTADT, MATTERSBURG, NEUSIEDL, FRAUENKIRCHEN!

>> Fahrschule Juhasz Eisenstadt Neuer Mopedführerschein, Motorradführerschein mit 16, vereinfachte Computerprüfung >> vieles NEU 2013!

Dass der Mopedausweis ein richtiger Führerschein wird, ist praktisch, da er damit ein amtlicher Lichtbildausweis wird und in ganz Europa gilt. Mit dem A1-Führerschein ab 16, Ausbildung ab 15,5 Jahren, kann man richtige Motorräder bis 125ccm, auch auf der Autobahn, international lenken.

Für diese Ausbildung müssen auch die Fahrtrainer Zusatzschulungen zu Thema Risikokompetenztraining besuchen. Die Fahrschule JUHASZ schaffte für diese Klasse neue KTM-Motorräder an – ein „Spitzengerät“, das als eines der wenigen in dieser Klasse mit ABS ausgerüstet ist.

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Strasse 23c, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625 Erklärung über die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhängiges und unpolitisches Informationsmagazin für Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser für neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualität der Inhalte. GRATISAUSGABE!

34

eisenstadt magazin l märz 2013


shoppen erleben genießen

A K ulinarik KTUELLES

w w w.haydnbraeu. at

Ostersonntag 31. 3. 2013 & Ostermontag 1. 4. 2013

Zander terrine m it Ruccola und Fo rellenkaviar Italienischer Rohs chinken mit Melo nenstücken Gekochter Oste rschinken mit Ob Lassen Sie sich doch einmal verwöhnen erskren Spargelsülzchen mit Tomaten-Ker und speisen Sie von unserem herzhaft Geflügelleberte nö lvi naigrette rrine im Speckm antel mit Preiselb Räucherlachsrose gestalteten Buffet! eerschaum n und geräuche rte Forellen mit Gefüllte Eier, An Dillrahm ti Pasta und Jour Gebäck n o ers [*\ Preis pro P 0 Bu rg ,9 en 17 län dis € cher Rindsuppent opf mit hausgemachten Leberknödel un EI R F re h d Kräuterfritatte Ja -6 Bä rla 0 uc n hc n o re v m esuppe mit gerö Kinder stetem Weißbrot 2 Jahre -1 6 n o v r e Kind [*\ Hälf te zahlen die Große Auswahl von Salaten mit Dressings [*\ Gemischtes Geba (Steirisches Back ckenes mit Erbs hendl, kleine Co enreis rdon bleu von de Lammbraten in r Pute, Schweinss Rotweinsauce m chnitzerl, Gemüs it Erdäpfelgröstl Gekochtes vom e) und junge Speckfi Rind mit feinem solen Se m m el- und Apfelkren Hirschgulasch in dazu Suppengem Wurzelsauce mit üse Osterschinken im Bärlauch - Serviet Brotteig mit ein tenknödel ge machtem Bierkra Gebratene Lach ut und Kräutersa sstücke und Filet fterl mit Schnittlauch s vom Neusiedler butter und mar See Zander ktfrischem Gem Putenmedaillon üse dazu Bärlauc s im Rohschinken herdäpfeln mantel auf Pfef fercreme mit Spargel-Par adeisergröstl Bitte um Tischreservierung! [*\ Zweierlei Schoko ladenmousse au f Pfirsichmark Restaurant Haydnbräu Topfen-Joghur tte rrine auf Salat vo n frischen Erdbee 7000 Eisenstadt, Pfarrgasse 22 Kardinal- und Fru ren chtschnitten Somlauer Nocker Telefon: 02682/63945 ln mit Schlagobe rs und Schokolad Fax: 02682/63945-13 ensauce Obstkorb

E-Mail: office@haydnbraeu.at Mo-Sa 9.00 – 23.00 Uhr So 9.00 – 21.00 Uhr

[*\ Käseauswahl m it Trauben, Kern en und Schw

arzbrot

märz 2013 l eisenstadt magazin

35


7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 37A / Top 2 (A3 - Abfahrt Eisenstadt Mitte, neben „Spiel ist Bannert“) www.designhouse-malek.at

itte April im >> N EU ab M Eisenstadt: n vo Zentrum asse 4 Fanny Elßler-G


Eisenstadt Magazin März 2013