An einen Haushalt. Dezember 2012 Magazin des Stadtmarketing Eisenstadt im Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE
magazin dezember 2012 Advent
Highlights in Eisenstadt … 6 bis 9
Handyparken Jetzt NEU in Eisenstadt … 17
In dieser Ausgabe:
EINKAUFS COUPONS & ANGEBOTE Unser Magazin – Ihr Vorteil!
Einkaufsgutscheine vom Stadtmarketing Eisenstadt:
DIE KÖNNEN SIE BLIND SCHENKEN! SCHENKEN KANN SO EINFACH SEIN!
shoppen erleben genießen
Mit unseren Geschenkgutscheinen macht das Einkaufen in Eisenstadt einfach noch mehr Spaß. Die Gutscheine sind
bei fast allen Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieben einlösbar.
Nähere Infos unter www.alleliebeneisenstadt.at
In diesen Mitgliedsbetrieben können Sie die Geschenkgutscheine kaufen:
Demmers Teehaus · Hauptstraße 38a Wolfgang Denzel AG · Mattersburger Str. 31
„Nelly“ Kinderbetreuung · Hauptstraße 26 neu
Erste Bank · Beim alten Stadttor 1-3
Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Str. 23
Nentwich-Lattner · Hauptstraße 39
Cafe Ebinger · Glorietteallee 1
OSR Facility Services · Handelsstraße 4
Esterházy Schloss Shop · Schloss Esterházy neu
Optik Oswald · in allen Filialen
Glatter Moden · in allen Filialen
Parkhotel · Josef Haydn-Gasse 38
H&M · Hauptstraße 50
Petronczki Leder und Accessoires, Hauptstraße 13
Kröpfl Uhren und Schmuck · Hauptstraße 28 Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56 Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Einlösbar in den Mitgliedsbetrieben:
Mrs. Sporty Club Eisenstadt · Allsportzentrum
Gewußt wie Haenlein · Hauptstraße 38
Power Plate Center · Neusiedler Straße 69
A1 SHOP · Esterházyplatz 4
Optik Hengge · Hauptstraße 27
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Altdorfer Backwaren · in allen Filialen
Restaurant Henrici · Esterhazyplatz 5
Schmikal 3S · Georgistraße 23
Restaurant Azzurro · Hauptstraße 32
Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56
Schuhe in der Stadt · Hauptstraße 20
Bendi & Zsulits OG · Bahnstraße 8
JT-Computer · Neusiedler Straße 7
Berghofer Josef GmbH · in allen Filialen
Fahrschule Juhasz · St. Rochus Straße 30
Selektion Vinothek Burgenland · Esterházyplatz 4 neu
Blaguss Touristik · Colmarplatz 1
Juwelier Kröpfl · in allen Filialen
Spar Gourmet · Hauptstraße 13
Brilleria Augenoptik GmbH · Hauptstraße 37
Kultur Service Burgenland · Gloriettealle 1
Thurner Moden · Hauptstraße 49
Paul Bständig GmbH · Hauptstraße 11
Lady Carnaby · Hauptstraße 16
Trachten Tack · Hauptstraße 8
Choise Moden · Hauptstraße 26
Loon Factory · Beim alten Stadttor 14
Weltladen · Hauptstraße 46
Couture by Billy · Fanny Elßler Gasse 3
Malek & Malek · Mattersburger Str. 37a
Intersport XL Zink · FMZ, Ruster Straße 146
Steffi‘s Mode · Hauptstraße 34
shoppen erleben genießen
EDITORIAL
Weihnachtszauber
in Eisenstadt
Impressum: Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt 7000 Eisenstadt · Mattersburger Straße 23c Konzeption und Layout: www.seierpower.at Bernhard Rauchbauer · Sandra Moser Druck: dze Druckzentrum Eisenstadt Rechtshinweis auf Seite 34 Medien-Offenlegung auf Seite 34
w w w. a l l e l i e b e n e i s e n s t a d t . a t
Spüren Sie ihn auch schon, den Weihnachtszauber? Langsam und still legt er sich wieder über unsere schöne Einkaufsstadt. Stimmungsvolle Beleuchtung, der festliche Weihnachtsbaum, tolle Geschenktipps in den Auslagen und noch viele mehr in den Geschäften. Nach einem Einkaufsbummel trifft man sich bei einem warmen Getränk, man plaudert, tauscht Neuigkeiten und liebe Wünsche für das bevorstehende Fest aus.
Die kulturelle Verlängerung zur Hauptstraße stellt seit Anfang November auch das neue Kulturzentrum dar. Der Parkplatz daneben ist schon länger in Betrieb, neu beim Parken ist hingegen das Service des Handyparkens, durch das Sie das Parken künftig auch via SMS abwickeln können. Sollte Ihr Einkauf länger dauern, werden Sie an das Auslaufen der Parkzeit erinnert und können diese bequem verlängern, ohne dabei zum Auto zu gehen.
Der Weihnachtsmarkt in Eisenstadt ist mittlerweile zu einer Institution geworden, auch in diesem Jahr findet er wieder auf dem Hauptplatz und im Schloss Esterházy statt. Traditionelles Kunsthandwerk, Punsch, Glühwein und Maroni versüßen Ihnen die Vorweihnachtszeit in der Einkaufsstadt Eisenstadt. Und während das Christkind in den Geschäften gustiert, werden die Kleinen mit tollen Kinderprogrammen unterhalten. In Schloss Esterházy und in Nellys Weihnachtswerkstatt wird gebastelt, gebacken, gesungen und Märchen gelauscht. Natürlich besucht auch der Nikolo den Weihnachtsmarkt, ebenso wie die Perchtengruppe „Lichtenwörther Klachelteufel“. Sonst geht es aber sehr besinnlich zu – mit einem stimmungsvollen Rahmenprogramm, vielen Konzerten und Aktionen in den Geschäften.
Soweit ein kurzer Überblick über das, was Sie in der Adventzeit in unserer schönen Einkaufsstadt erwartet. Details dazu und viele, viele tolle Angebote der Stadtmarketing-Mitglieder finden Sie in diesem Heft, die Weihnachtsstimmung dazu verspüren Sie ab 23. November in Eisenstadt! Kommen Sie und erleben Sie den Advent in Eisenstadt. Wir freuen uns auf Sie! Herzlichst, Ihre
KR Lisbeth Kröpfl & ihr Team
Präsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt
www.alleliebeneisenstadt.at
I N H A LT
9
6 Advent in Eisenstadt
6 Der alljährliche Adventmarkt in der
Fußgängerzone öffnet seine Pforten
Lieblings-Geschäft
15 Die Eisenstädter Kundinnen und
24
Kunden haben gewählt
Handyparken
17 Lösen Sie Ihre Parkscheine einfach und
30
unkompliziert via SMS oder App
Weihnachts-Shopping 18 Viele tolle Weichnachtsangebote unserer Mitgliedsbetriebe
Shopping in der City
23 37.110 Passanten wurden bei einer
Frequenzzählung im Oktober verzeichnet
Kultur Kongress Zentrum 30 Das neue gestaltete Haus wurde Anfang November eröffnet
4
eisenstadt magazin l dezember 2012
Cover-Models: Herzlichen Dank an Nina, Lana, Mael und Marlena Fotos: Andreas Hafenscher | www.webnfoto.com
„
shoppen erleben genießen
MEINUNGEN
Glücksmomente – was bedeutet Glück für mich? „Ich bin rundum glücklich“
Glück bedeutet für mich, dass meine Familie und ich gesund sind. Glücksmomente sind für mich z.B. wenn ich Freunde treffe, die ich schon lange nicht gesehen habe oder wenn ich neue Sachen wie Spielzeug geschenkt bekomme. n
Florian Taker · 12 Jahre · Eisenstadt
„Das Empfinden von Glück kann sehr vielschichtig sein“ Ich finde, dass ich viel Glück in meinem Leben hatte und habe, bei all den Schwierigkeiten und Problemen, die man hat. Glück bedeutet für mich: Gesundheit, Harmonie in der Partnerschaft, meine Kinder und Enkelkinder – das Lachen, das Heranwachsen, das Spielen mit ihnen, die Umarmung von ihnen und wenn sie sagen: „liebe Oma“. Glück bedeutet für mich einfach „absolute Zufriedenheit“. n
Angela Fleischhacker · Eisenstadt
„Glück ist so viel“ Glück ist für mich alles, was den Alltag durch die Besonderheit zum Glänzen bringt: neue Blüten auf meinem Orangenbaum entdecken, auf meiner Gartenstiege sitzen und die Vögel am Nussbaum beobachten, das Essen genießen, das mein Mann für mich gekocht hat, gemeinsam mit meinen KollegInnen und SchülerInnen einen neuen Arbeitstag mit Lachen beginnen, ein neues Lied schreiben, … Glück ist so viel! n
Andrea Reiner · Sonderschullehrerin · Eisenstadt
„
„Glücklich machen, macht glücklich“
Wenn ich Rückschau halte, dann hatte ich sehr viel Glück in meinem Leben. Ich konnte mein Hobby zum Beruf machen und auch jetzt im „Vorruhestand“ Musik machen und genießen. Deshalb ist es für mich ein besonderes Anliegen, jene glücklich zu machen, die es nicht so einfach im Leben haben. Mit dem tollen Projekt des Rotary Clubs Eisenstadt „Jedem Eisenstädter Kind ein Geschenk unter dem Weihnachtsbaum“ können wir Glück schenken … n
Prof. Mag. Alois Loidl · Präsident Rotary Club Eisenstadt
dezember 2012 l eisenstadt magazin
5
www.alleliebeneisenstadt.at
CAOKVTEURESLTLOERSY
Advent
in Eisenstadt
Öffnungszeiten Adventmarkt Eisenstadt Mo bis Do
11.00 bis 21.00 Uhr
Fr, Sa und Feiertag
10.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag
13.00 bis 21.00 Uhr
24. Dez.
10.00 bis 14.00 Uhr
Nähere Infos: www.eisenstadt.at
6
eisenstadt magazin l dezember 2012
Von 23. November bis 24. Dezember öffnet der alljährliche Adventmarkt in der Fußgängerzone in Eisenstadt wieder seine Pforten. Zahlreiche Aussteller mit Geschenkartikeln, ein strahlend schöner Christbaum, eine Krippe, Glühweingeruch, kulinarische Köstlichkeiten, ein vorweihnachtliches Kinderprogramm, sowie ein abwechslungsreiches musikalisches Rahmenprogramm bringen wieder vorweihnachtlichen Zauber in die Innenstadt der Landeshauptstadt.
Besuch des Eisenstädter Adventmarktes verspricht stimmungsvolle Momente. Nicht nur einmal sondern durchaus öfters, denn das Angebot bietet Abwechslung: Glühwein oder Punsch, heiße Milch- oder Kaffeegetränke, Maroni oder bereits erste Weihnachtsbäckerei lassen die Herzen höher schlagen.
Von 23. November bis 24. Dezember lädt der Adventmarkt in Eisenstadt ein, um Freunde zu treffen, Geschenke zu kaufen, das stimmungsvolle Ambiente zu genießen oder Kinderaugen strahlen zu sehen, der
Den ganzen Advent hindurch erwartet die Besucher ein buntes und abwechslungsreiches Programm, dieses umfasst diverse Jazzformationen, Chöre, Christmas Pop Hits, sowie traditionell weihnachtliche Blasmusik.
Aber auch Präsente aller Art sind auf dem Eisenstädter Christkindlmarkt zu finden.
shoppen erleben genießen
COV E R STO RY
AdventProgramm | 23. November bis 23. Dezember 2012 Freitag, 23. 11. 17.00 Uhr, Feierliche Eröffnung des Adventmarktes 17.00 – 18.00 Uhr, Ensemble der Stadt- & Feuerwehrkapelle Eisenstadt Samstag, 24. 11. 16.00 – 17.00 Uhr, Stadt- & Feuerwehrkapelle Sonntag, 25. 11. 17.00 Uhr, HAK’s Eisenstadt „Der Chor“ Donnerstag, 29. 11. 18.00 Uhr, Saxissimo Freitag, 30. 11. 09.00 – 17.00 Uhr, Adventbasar in der Allgemeinen Sonderschule Eisenstadt 09.00 – 12.00 Uhr, ORF Kaffee & Kuchen zu Gunsten der Aktion „Licht ins Dunkel“ 17.00 – 18.00 Uhr, Jazz Duo 57 and Friends
„Lasst uns froh und munter sein …“ – Nikolausbesuch Wir machten uns auf die Suche und haben den Nikolaus gefunden und ihn gebeten am Donnerstag, 6. Dezember um 16.30 Uhr auf den Adventmarkt nach Eisenstadt zu kommen, um allen Eisenstädter Kindern ein Nikolaussackerl zu bringen. Lebendiges Brauchtum erobert die Stadt ... – Perchtenlauf Schon traditionell ist der Besuch der Perchten, in diesem Jahr am Sonntag, dem 9. Dezember, um 17 Uhr. Furchterregend ziehen die schaurigen Perchten wieder mit Glockenläuten, Feuershow und lautem Gebrüll durch die Fußgängerzone und verwandeln die Eisenstädter Innenstadt in einen Hexenkessel.
Samstag, 1. 12. 09.00 – 16.00 Uhr, Mistelverkauf der Schlossparkfreunde 12.00 – 16.30 Uhr, Licht ins Dunkel „Sternebus“ 14.00 – 17.00 Uhr, Kinderprogramm „Lasst uns froh und munter sein“ bei „Nelly“ (kostenfrei) 16.30 – 17.30 Uhr, Bläsergruppe der Winzerkapelle Kleinhöflein Sonntag, 2. 12., 1. Adventsonntag 15.00 – 16.00 Uhr, Bauernkapelle St. Georgen Dienstag, 4. 12. 17.00 – 18.00 Uhr, Jagdhorn Bläsergruppe Eisenstadt-Leithaberg Donnerstag, 6. 12., Nikolaus 16.30 Uhr, Nikolaus kommt zu Besuch auf den Adventmarkt Freitag, 7. 12. 09.00 – 12.00 Uhr, ORF Kaffee & Kuchen zu Gunsten der Aktion „Licht ins Dunkel“ 16.30, 17.30 & 18.30 Uhr, „Die Gasslspieler“ Samstag, 8. 12. 14.00 – 17.00 Uhr, Kinderprogramm „Kling Glöckchen klingelingeling“ bei „Nelly“ (kostenfrei) 16.00 – 17.00 Uhr, „The BreZisters feat. Finki” (Ensemble v. Haydnkonservatorium)
Sonntag, 9. 12., 2. Adventsonntag 17.00 Uhr, Perchtenlauf mit den „Lichtenwörther Klachlteufeln“ Montag, 10. 12. 11.00 – 21.00 Uhr, Familie Bauer (Bauer’s Ofenkartoffel) bittet zum Charity-Punsch Mittwoch, 12. 12. 10.30 und 16.00 Uhr, Chor der Volksschule Eisenstadt Donnerstag, 13. 12. 16.30 Uhr, Ensemble der Stadt- & Feuerwehrkapelle Freitag, 14. 12. 09.00 – 12.00 Uhr, ORF Kaffee & Kuchen zu Gunsten der Aktion „Licht ins Dunkel“ 17.00 – 20.00 Uhr, Christmas Pop Hits mit Bernd Kurek Samstag, 15. 12. 15.00 – 16.00 Uhr, MV Winzerkapelle Kleinhöflein Sonntag, 16. 12., 3. Adventsonntag 16.00 – 17.00 Uhr, „The BreZisters feat. Finki” (Ensemble v. Haydnkonservatorium) Donnerstag, 20. 12. 11.00 Uhr, Ensemble der Neuen Musikmittelschule Rosental 18.00 Uhr, Saxissimo Freitag, 21.12. 09.00 – 12.00 Uhr, ORF Kaffee & Kuchen zu Gunsten der Aktion „Licht ins Dunkel“ 17.00 – 20.00 Uhr, Christmas Pop Hits mit Bernd Kurek Samstag, 22. 12. 14.00 – 17.00 Uhr, Kinderprogramm „Morgen Kinder wird’s was geben“ bei „Nelly“ (kostenfrei) 17.00 Uhr, Kirchenchor Kleinhöflein 16.30, 17.30 und 18.30 Uhr, „Die Gasslspieler“ Sonntag, 23. 12., 4. Adventsonntag 17.00 Uhr, Geschenkübergabe von „Wunschzettel an das Christkind“ 17.00 – 20.00 Uhr, Christmas Pop Hits mit Bernd Kurek Jeden Samstag und Sonntag verteilen Engerl Wunschzettel an das Christkind.
(Programmänderungen vorbehalten)
dezember 2012 l eisenstadt magazin
7
www.alleliebeneisenstadt.at
COV E R STO RY
Kinderadvent
bei & mit
Daniela Fister „Nelly“ hat im Oktober in der Haupstraße 26 in Eisenstadt ihre Kinderbetreuung eröffnet und lädt nun gemeinsam mit der Landeshauptstadt Eisenstadt an drei von vier Adventsamstagen, 1.12., 8.12. und 22.12.2012, jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr zum kostenfreien Weihnachtsgeschichten erzählen, Weihnachtslieder singen, Gestecke und Geschenke
basteln, welche dann von den fleißigen Bastlern voller Stolz verschenkt werden können, und vielem mehr ein. „Nelly’s“ kleine Weihnachtswerkstatt lässt Kinderherzen höher schlagen und da so viele Weihnachtsvorbereitungen hungrig machen, ist für das leibliche Wohl der kleinen Weihnachtsengerl mit Getränken, Mandarinen und Keksen gesorgt.
Samstag, 1. 12. 2012 14.00 – 17.00 Uhr Kinderprogramm „Lasst uns froh und munter sein“ bei „Nelly“ Wir stimmen uns auf das kommende Fest ein, basteln Weihnachtsdekoration, öffnen die Weihnachtsbücherkiste und singen Weihnachtslieder. Donnerstag, 6. 12. 2012 16.30 Uhr, Nikolaus-Besuch am Adventmarkt
es >> ko sten fr ei m am gr ro rp K in de
Samstag, 8. 12. 2012 14.00 – 17.00 Uhr Kinderprogramm „Kling Glöckchen klingelingeling“ bei „Nelly“ Mit selbstgebastelten Instrumenten macht das Musizieren noch mehr Spaß. Gemeinsam werden wir singen, basteln und lesen. Samstag, 22. 12. 2012 14.00 – 17.00 Uhr Kinderprogramm „Morgen Kinder wird’s was geben“ bei „Nelly“ Für das Weihnachtsfest bedrucken wir Geschenkpapier, gestalten Weihnachtskarten und basteln kleine Geschenke.
>> Für alle Eltern, die dem Christkind helfen wollen Die „Mama-Auszeit“ hat neben Mittwoch von 9 – 12 Uhr und Donnerstag von 14 – 18 Uhr auch am Samstag, dem 8. 12. 2012 von 10 – 14 Uhr und am Montag, dem 24. 12. von 11 – 14 Uhr geöffnet (um Anmeldung wird gebeten, 10,- Euro/Stunde). Gutscheine für die „Mama-Auszeit“ sind bei Nelly erhältlich und bereiten auch als Geschenk große Freude. Nelly freut sich auf viele strahlende Kinderaugen, die den Zauber von Weihnachten wiedergeben. Viele neue Kurse und Angebote starten ab Jänner 2013. Die aktuellen Termine finden Sie unter www.nellyfister.at 8
eisenstadt magazin l dezember 2012
„Nelly“ – Daniela Fister 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 26 Telefon: 0664 / 2127727 info@nellyfister.at www.nellyfister.at
shoppen erleben genießen
© Esterházy Privatstiftung
COV E R STO RY
Advent
im Schloss Esterházy · 14. bis 16. Dezem ber
Zauberhaf t feierlich präsentiert sich das Schloss Esterházy am dritten Adventwochenende. Duftende Köstlichkeiten und traditionelles Kunsthandwerk stimmen die Besucher im Schloss auf die bevorstehenden Festtage ein. 2012 wird der Adventmarkt im Innenbereich erstmals um den Empiresaal erweitert, dadurch können heuer erstmals die kreativen Kostbarkeiten von mehr als 40 Ausstellern bestaunt werden. Im festlich beleuchteten Schlosshof laden Punsch, Glühwein, Maroni und andere Gaumenfreuden zum Verweilen ein. Den kleinen Gästen wird mit einem liebevollen Kinderprogramm die Wartezeit auf das Christkind verkürzt – das Angebot reicht vom Weihnachtsschmuck basteln über
Rahmenprogramm Adventmarkt Schloss Esterházy:
Kekse backen bis zu Märchenerzählungen. Lassen Sie sich vom weihnachtlichen Ambiente verzaubern und genießen Sie die besinnliche Adventzeit im Schloss Esterházy!
Freitag, 14. Dezember 15.00 Uhr, Feierliche Eröffnung des Adventmarktes vor dem Schloss 16.00 – 18.00 Uhr, Große Bastelstube für Kinder im Weißen Saal ab 17.00 Uhr, Das „Weihnachtsengerl“ liest Märchen
Pannonische Weihnachtsgala
Samstag, 15. Dezember 11.00 – 18.00 Uhr, Große Bastelstube für Kinder im Weißen Saal 11.00 – 12.00 Uhr, Marionettentheater Harlekino spielt „ Der Froschkönig“ 14.00 – 17.00 Uhr, Besuch von Rentier „Rudolph“ 15.00 – 17.00 Uhr, Blechbläser-Quartett Gloggnitz ab 17.00 Uhr, Vokalensemble Seewinkel
Der Höhepunkt des Advents bei Esterházy ist die „Pannonische Weihnachtsgala“ am 20. Dezember um 19.30 Uhr im Haydnsaal. Die schönsten Klänge aus Klassik, Pop und Unterhaltungsmusik erwartet die Besucher, wenn Ferry Janoska Künstler wie Sandra Pires oder Elisabeth Kulman um sich sammelt. Karten ab € 18,00 erhältlich im Esterházy Ticketshop (konzert@esterhazy.at) oder unter www.oeticket.com
Sonntag, 16. Dezember 11.00 – 18.00 Uhr, Große Bastelstube für Kinder im Weißen Saal 11.00–12.00 Uhr, Marionettentheater Harlekino spielt „ Der Froschkönig“ 16.00 – 17.00, Chor Hoamatliab dezember 2012 l eisenstadt magazin
9
www.alleliebeneisenstadt.at
T rends
Engel begleiten uns, Tag und Nacht, sie zeigen uns den Weg und geben uns Kraft.
59,-
Ab € erhältlich
„Gib den Menschen nicht, was sie wollen, gib Ihnen, wovon sie nie zu träumen wagten.“
Ein schönes Weihnachtsfest wünscht Ihnen Ihr Choise Team! Choise · H aup ts traße 26 · 70 0 0 Eisens tad t
10
eisenstadt magazin l dezember 2012
925 Sterling Silber rhodiniert mit Klangkugel
Rufst du nach ihnen, sind sie dir nah, hören deine Wünsche und machen sie wahr.
shoppen erleben genießen
COU PONS
# Nimm
3zahl 2
Das günstigste Teil gratis! Gültig bis 31. 12. 2012
(Nur erhältlich mit diesem Bon)
WI R W Ü NS CH E N WI R W Ü NS CH ERNE N Choise Moden · Hauptstraße 26 U NSE U NSE R E NKU N D E N KU N D E N F RO H E F RO H E WE I H N ACHT E N ! Rabatt WE I H N ACHT E N !
-10%
auf Damen- u. Herrenbörsen
Veronika Geischnek, Elisabeth Paukowitsch und Birgit Prünner
Veronika Geischnek, Elisabeth Paukowitsch und Birgit Prünner& Prünner GmbH - Eisenstadt - Hauptstrasse 20 Schuhe in der Stadt - Geischnek Veronika Geischnek, Elisabeth Paukowitsch und Birgit Prünner 02682 63196 / www.schuheinderstadt.at / facebook.com/schuheinderstadt Schuhe in der Stadt - Geischnek & Prünner GmbH - Eisenstadt - Hauptstrasse 20 02682 63196 / www.schuheinderstadt.at / facebook.com/schuheinderstadt
Schuhe in der Stadt – Geischnek & Prünner GmbH Eisenstadt · Hauptstraße 20 · 02682 63196 www.schuheinderstadt.at · facebook.com/schuheinderstadt
Einzulösen bis 24. Dezember 2012 (bei Barzahlung, gilt nicht für Sonderangebote)
Petronczki Leder & Accessoires Hauptstraße 13
-15%
auf Ihren Einkauf
vom 3. bis 8. Dezember 2012
Trachten Tack hat auch heuer wieder für die kommenden festlichen Anlässe und die Ballsaison das passende Outfit. Elegante Dirndl, Kleider, Gehröcke, Mieder, Blusen für die stilbewusste Dame. Für den Herrn führen wir klassische und elegante Trachtenanzüge sowie den Burgenländischen Jägeranzug, Sakkos und die Krachlederne mit den perfekt dazu passenden Haferlschuhen. Zusätzlich bieten wir eine große Auswahl an Accessoires wie Schmuck, Taschen, Tüchern, Pashmina, Hemden, Krawatten, etc.
nur in Verbindung mit diesem Coupon
Juwelier Kröpfl
Hauptstraße 28 & 35
Bei uns fin den Sie eine indiv iduelle un d fachkundig e Beratun g.
Trachten Tack 7000 Eisenstadt Hauptstraße 8 Telefon: 02682 / 62428 E-Mail: tack@steinbock.at www.steinbock.at
minus
10%
auf ausgewählte Sportbrillen
<< gültig bis 31. 12. 2012
Optik Hengge · Hauptstraße 27
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! dezember 2012 ll eisenstadt eisenstadt magazin magazin oktober 2012
11 11
www.alleliebeneisenstadt.at
A KT Trends UELLES
Trachtenspezialist Gössl lud zum Eröffnungsfest nach Eisenstadt
Fann y E lßl e r Gasse 3
Sibylle Tschürtz leitet das neue Gössl Geschäft, das am 30. 10. 2012 in Eisenstadt eröffnet wurde. Darin gibt es wahre Meisterstücke der Tracht für alle Anlässe ob Freizeit, Beruf, Dirndl, Hochzeit oder Fest zu entdecken. „Das Besondere an Gössl ist die anspruchsvolle Qualität, die edle Handarbeit und die wertvollen Kostbarkeiten, die jedes Gössl Meisterstück ausmachen und damit eine gute Kombination zu meiner Arbeit bilden“ bestätigt Leiterin Sibylle Tschürtz, die sich mit ihrem angeschlossenen Designatelier zusätzlich zur Brautmode auch auf Trachten spezialisiert hat. Gössl ist seit mehr als 60 Jahren führend in traditioneller Tracht. Mit 35 Gössl-Geschäften in Österreich, Bayern wie Südtirol und weit über 150 Fachgeschäften ist Gössl eine fixe Größe im Premiumtrachtensegment. Eisenstadt, Fanny Elßler G. 3, www.couturebybilly.com
… n r e b u a z r i Fa
ie Lassen S
sich
vom wunderschönen Weihnachtsschmuck aus der Capiz-Muschel (Philippinen). Traditionelle Krippen aus Peru und wunderschönes Kunsthandwerk und Spielzeug lassen nicht nur Kinderaugen leuchten!
Weltladen Eisenstadt, Hauptstraße 46, 7000 Eisenstadt | Tel./Fax: 02682/63763 | eisenstadt@weltladen.at http://eisenstadt.weltladen.at | Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr, Adventsamstage bis 18 Uhr
12
eisenstadt magazin l dezember 2012
shoppen erleben genießen
Einkaufen in unserer Stadt …
Exklusiv Schenken! unser tipp:
GUTSCHEINE für Ihre Lieben.
Fashion
mode & accessoires EisEnstadt Hauptstr. 13 ObErpullEndOrf Hauptstr. 39
www.petronczki.at
Taschen
Schuhe
Accessoires
Frohe Weihnachten.
G L AT T E R HERREN DAMEN JEANS
E 269,90
Anzug www.uniqa.at
- 20 %
De zem ber 201 2 An geb ot gül tig bis 24.
dezember 2012 l eisenstadt magazin
#
Mit diesem Gutschein …
13
A ktuelles
www.alleliebeneisenstadt.at
Handgemachte Weihnachtsbäckerei, Aniskekse, Windbäckerei, Windringerl, Vanillekipferl und vieles mehr Alles aus der eigenen Bäckerei und Konditorei in traditioneller Handarbeit hergestellt. Regional. Tradition. Handwerk. Seit 1746 in Eisenstadt.
7000 Eisenstadt · Hauptstraße 16 · Tel.: 02682 | 64 668 2700 Wiener Neustadt · Wiener Str. 38 · Tel.: 02622 | 69 438 www.ladycarnaby.at · www.lordcarnaby.at
14
eisenstadt magazin l dezember 2012
shoppen erleben genießen
COU PONS
#
Frohe Weihnachten
und ein gesegnetes Jahr 2013 wünscht das Team von Steffi’s Mode!
Nimm
3zahl 2
Das günstigste Teil gratis!
Gültig vom 20.12.2012 – 31. 12. 2012 (Nur erhältlich mit diesem Bon)
Steffi’s Mode · Hauptstraße 34 Geschen kgu t f ü r We ih s c h e in e nachten nich t ve r ge ss en ! Steffi’s Mode · Eisenstadt, Hauptstraße 34, Tel.: 02682 / 63795
Steffi‘s Mode mag man eben! Beim letzten Langen Einkaufsabend am 5. Oktober wurde nach Ihrem Eisenstädter Lieblingsgeschäft gefragt. Und sehr viele Kundinnen und Kunden haben beim Gewinnspiel mitgemacht und ihre Stimme abgegeben. Die meisten Stimmen gingen an Steffi‘s Mode, die sich diese Auszeichnung mehr als verdient hat. Gefolgt vom tollen Schuh-
geschäft „Schuhe in der Stadt“ mit den beiden engagierten Chefinnen Veronika Geischnek und Birgit Prünner. Die drittmeisten Stimmen gingen an Juwelier Kröpfl … Danke fürs Mitspielen! Die GewinnerInnen des Gewinnspieles werden verständigt!
minus
20%
beim Kauf einer Winterjacke! Gültig nur gegen Vorlage dieses Bons, bis 24. 12. 2012
(ausgenommen Gutscheine und Aktionsware)
Loon Factory Beim Alten Stadttor 14 · Eisenstadt
Magentropfen nach einer Rezeptur des Apothekers von Joseph Haydn. Beim Kauf von 1 Flasche
Fröhlich Tropfen
150 ml um € 7,90 + 1 x 50ml gratis dazu
(Wert € 3,30)
Mag. Rob
ert Müntz
GOTTLIEB FRÖHLICH TROPFEN
Nach eine r Rez des Apothek eptur ers Joseph Hay von Musiker neh dn. men sie bei Lampen fieber. Immer anw endbar, wen n Sie sich schw ach unwohl fühl oder en.
Aktion gültig bis 31. 12. 2012.
Salvator Apotheke · Hauptstr. 4
#
Präsidentin Lisbeth Kröpfl und Bernhard Rauchbauer gratulieren Steffi Zardi zum tollen Erfolg!
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! dezember 2012 l eisenstadt magazin
15
www.alleliebeneisenstadt.at
A ktuelles
Poster Aktion! von digitalen Daten
30 x 45 40 x 60 50 x 70
glanz/matt nur statt 5,35 glanz/matt nur statt 8,69 glanz/matt nur statt 14,50
3,33 5,55 7,77
Aktion g端ltig von 01. bis 20. Dezember 2012 Datenaufbereitung pro Auftrag 1,90
16
eisenstadt magazin l dezember 2012
shoppen erleben genießen
H andyparken
Handyparken in Eisenstadt Zusätzlich zu den normalen Parkautomaten, können Parkscheine künftig auch per SMS bezahlt werden. Ab sofort kann auch in Eisenstadt das praktische A1 HANDY Parken genutzt werden: Seit 22. Oktober lösen Eisenstädter Autofahrer ihre Parkscheine einfach und unkompliziert via SMS oder einer App für iPhone & Co. Bezahlt wird direkt über das Handy. Die Landeshauptstadt ist somit die erste Stadt des Burgenlandes, die das bargeldlose Bezahlen von Parkscheinen ermöglicht.
Wie funktioniert HANDY Parken?
Die Nutzung von HANDY Parken ist einfach, offen für Kunden aller österreichischen Mobilfunkbetreiber und auf zweierlei Arten möglich: > Per SMS sendet der HANDY Parker lediglich die Parkdauer (in Minuten) und die Parkzone per SMS an die Nummer 0828 20 200. Beim HANDY Parken wird die gebührenpflichtige Kurzparkzone in Eisenstadt in drei Zonen aufgeteilt. Zone A ist die Innenstadt, Zone B und Zone C sind die Tagesparkplätz in der Feldstraße und am Krautgartenweg. Beispieltext für einen Handyparkschein: „30 Eisenstadt A“ (für den Kurzparker), oder „Tag Eisenstadt B“ oder „Tag Eisenstadt C“ (für die Tagesparkplätze). Als Bestätigung der Parkzeit erhält der Nutzer dann eine SMS. Außerdem gibt es den praktischen Service der SMS-Benachrichtigung, der zehn Minuten bevor der Parkschein abläuft darauf hinweist. Die Registrierung des Autokennzeichens ist bequem per SMS bei der ersten Bestellung, oder auch über die HANDY Parken Website (www.handyparken.at) möglich. > HANDY Parken als App für Smartphones: Für iPhone, BlackBerry, Android und Windows Smartphones stehen auch für Eisenstadt spezielle Apps zur Verfügung. Für das Parken werden bei der ersten Bestellung einmalig Autokennzeichen, die bevorzugte Stadt und die Parkdauer mit nur wenigen Klicks ausgewählt. Danach muss man nur mehr die gewünschte Parkdauer angeben und schon ist der Parkschein gelöst. Unter „meine Parkscheine“ werden die aktuell gelösten Parkscheine übersichtlich dargestellt. Auch die App macht es möglich, den Autofahrer zehn Minuten vor Ablauf der Parkzeit durch eine kostenlose Erinnerungs-SMS zu informieren. Die Apps stehen für die Kunden aller österreichischen Mobilfunkbetreiber kostenlos zur Verfügung. Für die Datenübertragung beim Download oder für das SMS an die Handyparken-Nummer können je nach Tarif Kosten anfallen. 17
www.alleliebeneisenstadt.at
W eihnachten AKTUELLES
Weihnachtsangebote & Schnäppchen SCHENKEN KANN SO EINFACH SEIN – mit den Einkaufsgutscheinen vom Stadtmarketing Eisenstadt Mit unseren Geschenkgutscheinen macht das Einkaufen in Eisenstadt einfach noch mehr Spaß. Die Gutscheine sind bei fast allen Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieben einlösbar … siehe Seite 2
packard bell EASYNOTE 15,6‘‘ Notebook E 399,-
Gutschein 1 + 1 gratis
inkl. MwSt.
für einen Glühwein oder Kinderpunsch
bei unserem Weihnachtsmarkt
QAQAO: 5+1 gratis Beim Kauf von 5 Tafeln QAQAO unsere neue QAQAO PUR gratis! Altdorfer Weihnachtsmarkt
15.12. und 22.12. von 11 bis 18 Uhr 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 10 18
eisenstadt magazin l dezember 2012
Salvator Apotheke
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62654 www.salvator-apo.at
Prozessor: Intel Pentium B960 2,2GHz Arbeitsspeicher: 4GB, Festplatte: 500GB Grafikkarte: Intel HD Grafik DVD-Brenner, Webcam, CardReader Microsoft Windows 8 Edition 64-bit
Aktion gültig solange der Vorrat reicht!
JT Computer
7000 Eisenstadt, Neusiedler Str. 7 Telefon: 02682 / 75655 www.jt-computer.at
shoppen erleben genießen
- 10 %
W eihnachten AKTUELLES
Das schwebende Bücherregal von Umbra jetzt im Designhouse Malek & Malek erhältlich!
www.umbra.com
minus
10 % auf das gesamte Weinsortiment
- 10 %
- 10%
für eine Spielgruppe 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 26 Telefon: 0664 / 2127727 www.nellyfister.at
Weihnachtsaktion Aktion gültig bis Ende Dezember 2012
>> Aktion gültig bis 31. 12. 2012 nur mit diesem Coupon
Designhouse Malek & Malek
Selektion Vinothek Burgenland
7000 Eisenstadt Mattersburger Str. 37A / Top 2 www.designhouse-malek.at
SONDERAKTION! minus
10 %
Video auf DVD
Ob Ausstattung für festliche Anlässe oder die Ballsaison, Geschenke oder Accessoires ... Trachten Tack ist die richtige Adresse.
Vis-à-vis dem Schloss Esterházy Telefon: 02682/ 63345 www.selektion-burgenland.at
Jeden Mittwoch
- 10 % Rabatt!
… auf alle Tees & Teegeschenke!
Vom Rabatt ausgenommen sind Aktionen und bereits reduzierte Ware!
-20E
Einkaufen bei Tack: ein besonderes Vergnügen
Wir überspielen Ihre wertvollen Privatvideofilme auf DVD >> Aktion gültig bis 20. 12. 2012
Foto Haenlein
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38 Telefon: 02682 / 62466 haenlein@gewusstwie.at
Für einen Einkauf ab 100 E bekommen Sie einen Nachlass von 20 E. Aktion gültig bis 08. 12. 2012
Unser besonderer Kundenservice: Wir verpacken Ihre Geschenke gratis! Helga Stricker und Team freuen sich!
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 8 Telefon: 02682 / 62428 E-Mail: tack@steinbock.at www.steinbock.at
Demmers Teehaus Hauptstraße 38 a Tel.: 0 2682 / 62201 www.stricker.at.tf
dezember 2012 l eisenstadt magazin
19
www.alleliebeneisenstadt.at
G esundheit
Wintertipps
(Natur-)Rezepte für entspannte Festtage
Anis und Sternanis: Gewürz und Arznei
Jedes Jahr um diese Zeit beschäftigen uns dieselben Fragen: wie schaffen wir es heuer Advent, Weihnachten und Silvester gesund, fröhlich und entspannt (und schlank) zu überstehen?
von der Apothekerin
Advent ist die Zeit der Gewürze. Eines davon ist der Anis. Der Echte Anis stammt aus dem Mittelmeerraum, der Echte Sternanis ist ein immergrüner Baum aus Südchina. Beide enthalten Anethol, das für den Duft, aber auch für die Arzneiwirkung verantwortlich ist. Anethol ist ein ätherisches Öl, das die Verdauung anregt und im Magen-Darm-Bereich krampflösend wirkt. Zudem wirkt es bei Husten schleimlösend und entkrampfend. Daher ist Anisöl oft ein Bestandteil von Hustensäften, im Hustentee, auch für Kinder, werden Anisfrüchte verwendet. So ist es mit vielen Gewürzen und ätherischen Ölen der Weihnachtszeit – sie erfreuen uns mit ihrem Geschmack und ihrem Duft, wirken auf die Seele und sind zugleich auch Heilmittel für genau die Beschwerden, die uns die Vorweihnachtszeit beschert: Zimt: anregend, entspannend, wärmend, antibakteriell, stärkt das Immunsystem Gewürznelken: kräftigend, schmerzstillend und krampflösend Zitrusdüfte: stimmungserhellend Tanne, Zirbelkiefer, Zeder: erdend, antibakteriell, bei Erkältung und Grippe Die in Aromatherapie ausgebildeten Fachkräfte in der Apotheke beraten Sie gerne! Salvator Apotheke
Eisenstadt, Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62 654 www.salvator-apo.at 20
eisenstadt magazin l dezember 2012
Tipps zum Vorbeugen gibt es viele, aber wenn’s dann doch zu viel und zu stressig wird, dann entspannt es Sie vielleicht, dass es Hilfe gibt. In der Apotheke haben wir für all diese Fälle eine große Anzahl von alten Hausmitteln und modernen Naturarzneien anzubieten. Unsere Empfehlungen bei Stress
Abwehrkräfte stärken
Zum Entspannen und Loslassen: Aromaöle wie Lavendel, Pflanzendragees beruhigen, Bachblüten individuell gemischt
Nährstoffe zuführen: Vitamine, Mineralien, Spurenelemente und Antioxidantien braucht unser Immunsystem als Basis (zB Immun 44®, Superimmun D3)
Energiereserven wecken: ätherische Öle wie Zimt, die Rosenwurz (Vitango®) reduziert Stress, Schüssler Salze Nr. 5 und Nr. 11 festigen das Nervenkostüm Gute Laune: Duftöle wie Mandarine, Johanniskrautkapseln als Lichtbringer für die Seele und spezielle Vitaminkombinationen (Sunny Soul) Wenn’s einmal zuviel von allem war:
Sauerstoffkick: Schüßler Salze Nr. 3, Nr. 5 und Nr. 8 Die körpereigene Abwehr aktivieren mit Homöopathie: Eleutherococcus D2 oder Echinacea D3 unterstützen die Immunabwehr, auch für Kinder, ABC (Anas barbariae cordis et hepatis) C200 - Globuli bei beginnenden grippalen Infekten
Verdauung aktivieren: Kräutertropfen mit Anis, Fenchel, Wermut regen die Verdauung an, und beruhigen die Magennerven (zB Fröhlich Tropfen) Nux vomica C30: das Katermittel nach zu viel Essen, zu viel Alkohol, zu viel von allem Ätherische Öle: Zimt regt den Stoffwechsel an, Pfefferminze hilft bei Übelkeit Schüßler Salze Nr. 10 hilft bei zu fettem Essen, Nr. 6 bei Völlegefühl, Nr. 9 bei Sodbrennen, aktiviert auch den Fettstoffwechsel Kalorien sparen: für Heißhunger: die Pflanze Salacia reticulata hilft, den Zuckerspiegel zu regulieren (Exadipin®), Artischockenextrakt hilft Fett zu verdauen (Nivelip®), Feigendistelkaktus bindet Nahrungsfette (Dr. Schreibers®)
>> Welches Mittel für Sie gerade das richtige ist, wie Sie das alles einnehmen und was Sie sonst noch beachten sollten, erfahren Sie in der Apotheke – wir beraten Sie gerne.
shoppen erleben genießen
G esundheit
Tiefenwärme ist Wärme, die wirkt – positiv auf Körper und Seele
Augenoptikermeister Karl Oswald informiert:
Wir sprechen aus Erfahrung – unsere Kunden bestätigen uns das immer wieder. Schmikal 3S 7000 Eisenstadt, Georgistraße 23 Telefon: 02682 / 61619 E-Mail: office@schmikal-3S.at w w w.schmikal- 3S.at
Infrarot geht in die Tiefe Infrarot-C erwärmt die oberste Hautschicht, aber so richtig tief geht nur Infrarot-A und -B. Nur dann kann vom biophysikalischen Standpunkt aus von Tiefenwärme gesprochen werden. Während Infrarot-C von den obersten Hautschichten absorbiert wird und dort für ein angenehmes Wärmegefühl sorgt, dringen InfrarotB und vor allem Infrarot-A bis ins Unterhautgewebe zu den Blutgefäßen vor. Diese verteilen die Tiefenwärme gleichmäßig im Körper. Mit angenehmen Folgen: Tiefenwärme belebt die Zellen, regt Blutfluss und Stoffwechsel an und verbessert die Sauerstoffversorgung. Die meisten positiven Effekte erreicht man im gesamten Infrarotspektrum, also mit Infrarot-A, -B und -C. Denn dann ist die Infrarotstrahlung der Sonne am ähnlichsten und man kann von einem Infrarot-Vollspektrum sprechen.
Infrarot – die positive Wirkung Tiefenwärme wirkt schonend und gleichmäßig ohne Überhitzung der Oberhaut. Der Körper schwitzt gewissermaßen von innen nach außen und nicht als Abwehrreaktion auf überhitzte Außenmedien wie Luft oder Dampf. Auch das Kreislauf belastende Einatmen von heißer Luft wird vermieden. Laufend berichten Kunden von der positive Wirkung des TheraMed-Tiefenwärmestrahlers. > Untestützung beim Sport > Aktivierung des Stoffwechsels > Stärkung des Immunsystems > Vorbeugung bei Anti-Aging > Stärkung des Herzkreislaufsystems > Verbesserung der Lungenfuktion > Bei chronischen Schmerzen > Zur Verbesserung des Hautbildes > Im allgemeinen Wellnessbereich Familie Klika aus Zillingdorf/Bergwerk · Gewinner einer Infrarotkabine beim Jubiläumsgewinnspiel
Wellness für die Augen Wer am Büroplatz eine Gleitsichtbrille trägt, hat schnell mit Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich zu kämpfen. Grund dafür ist die unnatürliche Kopfhaltung (Anheben des Kopfes). Deshalb haben die renommierten Glashersteller spezielle Brillengläser entwickelt: PC-Arbeitsbrillen forcieren eine normale Körperhaltung vor dem Bildschirm. Durch den erweiterten Arbeitsabstandkorrigieren sie die Entfernung zum Monitor optimal aus. Entspiegelungen wirken außerdem reflexmindernd. Das Ergebnis: ermüdungsfreies Sehen über viele Stunden hinweg. Sie haben gar keine Sehschwäche? Auch in diesem Fall kann eine Arbeitsbrille vor dem Monitor angenehm entlastend wirken. Von Vorteil ist eine unterstützende Brille jedenfalls ab den 40.Lebensjahr. Und, was Sie noch wissen sollten: Lesebrille ist nicht gleich Computerbrille! Bei Optik Oswald werden Sie umfassend beraten – wir wählen aus einem breiten Angebot die individuell optimale Arbeitsplatzbrille für Sie aus.
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 21, T: 02682-65265 F: 02682-65270, E-Mail: office@optik-oswald.at
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
✃
2 für 1 – jetzt
sge Training ti ü in -m 0 3 Das ept rungskonz und Ernäh ! jeden Alters für Frauen
starten:
2 Monate train ieren. Nur 1 Monat za hlen!* Gültig bis 31.12
.12
Tun Sie sich selbst und auch Anderen etwas Gutes. Wenn Sie bis zum 31.12.2012 Mitglied bei Mrs.Sporty werden, trainieren Sie zwei Monate zum Preis von einem Monat. Für jede neue Mitgliedschaft bis zum 31. 12. 2012 spendet der Mrs.Sporty Club Eisenstadt Euro 20,- an den Verein Global Family. www.global-family.net
* Werden Sie Mitglied bis 31.12.12 und zahlen Sie nur einen Monatsbeitrag für die ersten beiden Monate. Nur in teilnehmenden Clubs. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Alle Informationen zu den Angebotskonditionen von Verwaltung, Startpaket und Mitgliedschaft finden Sie unter www.mrssporty.com.
Mrs.Sporty Eisenstadt im ALLSPORTZENTRUM Bad Kissingen-Platz 1 Tel.: 02682 72550 www.mrssporty.at/club300 Unbenannt-971 1
10/4/12 2:22 PM
EXKLUSIV ZU WEIHNACHTEN Unser Besuch auf dem Weihnachtsmarkt
Mit unseren Geschenksets werden Wünsche wahr!
Ab
Die ersten Schneeflocken
€ 69 *
MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN. Du nanntest mich Prinzessin
www.pandora.net *Freie Auswahl innerhalb des jeweiligen Preissegmentes bei allen Set, UVP in Klammern, die abgebildete Geschenkbox enthält das Set „Ewige Liebe“ um € 153 (UVP) und fünf weitere Silber-Charms im Wert von je € 29. Angebot gültig vom 1.11. bis 31.12.2012 und nur solange der Vorrat reicht.
Juwelier Kröpfl Eisenstadt Hauptstraße 28 · Telefon 02682 / 624 05 EZE · Telefon 02682 / 626 71 www.juwelier-kroepfl.at
22
eisenstadt magazin l dezember 2012
shoppen erleben genießen
COU PONS
#
shoppen erleben genießen
Caudalíe Hand- und Nagelcreme (75ml)
E 7,90
Jetzt nur statt E 10,95
Nährt und schützt! Mag. Job’s Marienapotheke Hauptstraße 56
Shopping in der City – statt „toter Hose“ Es tut sich was in Eisenstadt, darüber informieren wir Sie laufend in unserem Magazin. In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen hierzu auch einmal handfeste Zahlen liefern. Zahlen, die besagen, dass in einer durchschnittlichen Einkaufswoche fast drei Mal so viele Menschen über die Eisenstädter Hauptstraße spazieren, wie in der Stadt leben!
37.110 Passanten wurden bei einer von Team Schaffner durchgeführten Frequenzzählung im Oktober 2012 verzeichnet. Gemessen an den rund 13.256 Einwohnern sind das also 2,8 Mal so viele, wie Menschen hier wohnen. Sowohl der Branchenmix als auch die Attraktivität des Standortes kommen dabei gut bei den Passanten an.
Sattes Plus
Gegenüber dem Vorjahr konnte die Innenstadt sogar mächtig aufholen: Zum Vergleichszeitraum 2011 konnte der Wert um satte 9,3 Prozent gesteigert werden – das sind über 3.000 Passanten in der Woche mehr! Der langjährige Schnitt wurde gehalten – auch ein gutes Zeichen angesichts der erweiterten Einkaufsmöglichkeiten an der Peripherie.
Vor allem die obere Hauptstraße und der Schlossbezirk sollen in künftige Aktivitäten noch mehr eingebunden werden. Durch den Beitritt der Esterházy Betriebe zum Stadtmarkting mit dem Schloss als Touristenmagnet, mit Gastronomie, toller Vinothek und dem Museumsshop bietet sich hier eine idealer Mix zur Verlängerung des Angebotes der Innenstadt. Ebenso erwarten wir durch das neue Kulturzentrum positive Impulse für die Fußgängerzone und die gesamte Stadt.
Wer kauft wann ein?
Bemerkenswert ist, dass die Frequenz am Vormittag – hier kauft vor allem eine Kundenschicht, die älter als 50 Jahre ist, ein – höher als am Nachmittag ist und dass die Frequenzspitze kurz vor Mittag erreicht wird. Vor allem am Samstag übt die Innenstadt auf die Bewohner der umliegenden Gemeinden eine hohe Anziehungskraft aus – an diesem Tag nutzen besonders viele Einkaufswillige die freundliche Atmosphäre, das abwechslungsreiche Angebot und die Gastronomie in der Stadt. Das Stadtmarketing Eisenstadt freut sich über diesen positiven Trend und sieht es als Ansporn, seine Aktivitäten noch mehr auszuweiten.
-15%
auf lagernde Weihnachtsdeko << gültig von 17. bis 31.12.2012 Couture by Billy
Fanny Elßler G. 3 · www.couturebybilly.com
Kostenlose
Lieferung + Montage Ihrer Sauna oder Infrarotkabine im Dezember und Jänner ! Schmikal 3S · Georgistraße 23
-10%
auf Alarmanlagen und Schließsysteme gültig bis 31. 12. 2012 · einzulösen bei:
OSR Group 02682/61605 · www.osr.at
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! dezember 2012 l eisenstadt magazin
23
W eihnachten
Angebote & Schnäppchen - 20 %
Steffi’s Mode: Am 4. Einkaufssamstag 21. 12. 2012 minus 20 % auf Ihren gesamten Einkauf!
erhältlich ab Euro 39,-
Fachgerechte Änderung kostenlos! 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795
10 %
Eisenstadt, Hauptstraße 28 u. EZE Telefon: 02682 / 62 405 E-Mail: juwelier.kroepfl@aon.at www.juwelier-kroepfl.at
Keine Barablöse, keine Kombination mit anderen Aktionen. Nicht gültig für bständig-Geschenkgutscheine und Waren, die über Verordnungsschein bezogen werden.
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 11 Telefon: 02682 / 61060 E-Mail: 7000@bstaendig.at www.bstaendig.at eisenstadt magazin l dezember 2012
woche
Gutschein einlösen! Gutscheine liegen auch im Geschäft auf.
G
€
U
T
S
C
100,-
und 250,- Euro. Aktionen einer Brille ab in 12 beim Kauf Kauf ist ein Gutsche * Gültig bis 31.12.20 Pro Person und se. te ausgenommen. Keine Barablö kombinierbar. Komplettangebo mit anderen Aktionen einlösbar. Nicht Geschäft auf. ine liegen im Weitere Gutsche
H
E
7000 Eisenstadt, Bahnstraße 8 Telefon: 02682 / 63200 www.loewe-eisenstadt.at
Beratungs
Jetzt
Mit diesem Coupon erhalten Sie bis 24. 12. 2012 10 % Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf!
24
>> Aktion gültig bis 31. 12. 2012
Juwelier Kröpfl
Steffi’s Mode
minus
Loewe SoundBox inkl. E 50,- iTunes-Gutscheine um nur E 499,-
I
N
ein läums-Gutsch 10 JAHRE Jubi * einhundert Euro im Wert von Kauf einer Einzulösen beim Euro Brille ab 250,-
Eisenstadt 21 Hauptstraße T: 02682-65265
10
Jahre
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 21 Telefon: 02682 / 65265 E-Mail: office@optik-oswald.at www.optik-oswald.at
Montag, 17. Dezember Eucerin Beratungstag -15% auf das Eucerin Sortiment Dienstag, 18. Dezember Vichy Beratungstag -15% auf das Vichy Sortiment Mittwoch, 19. Dezember La Roche-Posay Beratungstag -15% auf das La Roche-Posay Sortiment Donnerstag, 20. Dezember Primavera Beratungstag -10% auf Primavera Geschenksets Freitag, 21. Dezember Caudalíe Beratungstag -15% auf das Caudalíe Sortiment
Eisenstadt, Hauptstraße 56 www.marienapo.at
shoppen erleben genießen
W eihnachten
Eames Elefant von Vitra € 190,80
Designhouse Malek & Malek
Weihnachtliche Geschenkideen für Klein & gross
Ringehalter Serie Zoola von Umbra € 10,-
Vase Swing von Blomus € 83,50
Engelsfigur Gabriel € 17,-
Weihnachtsbaum Lucia von Philippi € 166,-
Designhouse Malek & Malek
7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 37A / Top 2 (A3 - Abfahrt Eisenstadt Mitte, neben „Spiel ist Bannert“) Mobil: 06767 166 155 · office@designhouse-malek.at www.designhouse-malek.at dezember 2012 l eisenstadt magazin
25
www.alleliebeneisenstadt.at
A ktuelles
Von souverän bis extravagant:
Der neue Loewe Connect ID
Bendi & Zsulits OG 7000 Eisenstadt Bahnstraße 8 Telefon: 02682 / 63200 E-Mail: bendi-zsulits@bnet.at www.loewe-eisenstadt.at
>> Jetzt auch in 55 Zoll
Ausgezeichnetes Design, innovative Technik und höchste Qualität sind typisch für die Produkte, die unter der Premiummarke Loewe angeboten werden. So steht der neue Loewe Connect ID wie kaum ein anderer Smart-TV für die Kombination aus sinnvollen Innovationen und individuellem Design (ID). Tatsächlich kann Connect ID entsprechend der Vorstellungen und der Persönlichkeit seines Besitzers gestaltet werden.
Ich bin Energie-Gewinnerin
Julia Weber aus Forchtenstein. Eine von 286.000 Energie-GewinnerInnen.
26
eisenstadt magazin l dezember 2012
shoppen erleben genießen
OUPONS ACktuelles
minus
10%
auf das gesamte Sortiment im Schloss-Shop
© Selektion Vinothek Burgenland
Gültig nur gegen Vorlage dieses Bons, bis 31. Dezember 2012
Die Selektion Vinothek Burgenland Vinothek – Weinbar – Events Prächtige Rotweine, ausdrucksvolle Weißweine, edelsüße Gewächse erster Klasse – das Burgenland offeriert einen vinophilen Reichtum, wie er kein zweites Mal in Österreich zu finden ist. Diese einzigartige Vielfalt macht die Selektion Vinothek Burgenland in Eisenstadt mit 600 Weinen von über 100 Winzern in allen Facetten erlebbar. Vis-à-vis dem Schloss Esterházy in der ehemaligen Kommandantur gelegen, ist wohl kaum ein prominenterer Platz denkbar, um Weinbegeisterten das Weinburgenland stilvoll schmackhaft zu machen. Neben dem vielfältigen Sortiment an Weinen, Schaumweinen und Spirits erwartet den Besucher eine große Auswahl an burgenländischen Spezialitäten, Weinliteratur und Weinzubehör.
Eine exklusiv gestaltete Weinbar mit 35 burgenländischen Weinen „by the glass“ und die gemütliche LoungeTerrasse laden zum Verweilen und Genießen ein. Ob individuelle Weinverkostungen, Empfänge, Präsentationen oder Feste – die stilvollen Räumlichkeiten der Selektion Vinothek Burgenland bieten auch den perfekten Rahmen für private Veranstaltungen mit bis zu 100 Personen.
Selektion Vinothek Burgenland 7000 Eisenstadt Esterházyplatz 4 Telefon: 0 2682 / 633 45 wein@selektion-burgenland.at www.selektion-burgenland.at
Schloss Shop Schloss Esterházy Esterházyplatz · Eisenstadt
-10%
auf Tinten und Toner
Gültig bis 24. Dezember 2012 Nur bei Barzahlung! www.jt-computer.at Telefon: 02682/75655
JT-Computer · Neusiedler Str. 7
-10% … auf alle Artikel
im NEUEN SHOP der LANDESGALERIE BURGENLAND >> Einzulösen bis 31. 12. 2012 (gültig mit diesem Coupon)
Landesgalerie Burgenland
Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt Franz Schubert-Platz 6
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! dezember 2012 l eisenstadt magazin
27
www.alleliebeneisenstadt.at
K U LT U R
Gewinnen Sie jetzt auf facebook.com/erstebank
www.erstebank.at
Wechseln Sie jetzt zum modernsten Konto Österreichs.
Moderner geht’s nicht: eine netbanking-App für alle mobilen Betriebssysteme, Multikontofunktion, s Kreditkarte mit 20 Euro Startguthaben* und das innovative Rundungssparen, das bei jeder Kartenzahlung automatisch für Sie spart. Informieren Sie sich jetzt in Ihrer Erste-Filiale Beim Alten Stadttor 1-3, 7000 Eisenstadt oder unter 05 0100 - 20111 und steigen Sie mit dem Kontowechselservice ganz bequem um. * Aktion gültig bis Ende Dezember 2012 in Ihrer Erste-Filiale Beim Alten Stadttor 1-3, 7000 Eisenstadt.
EB_Q4_2012_Mod_Kto_Martin_182x104_Fil_Eisenst_102012.indd 1
www.alleliebeneisenstadt.at
25.10.12 12:43
Das Leithagebirge
Grenze und Verbindung Das Leithagebirge gilt als uralter Siedlungs- und Lebensraum. In dem Bildband „Das Leithagebirge. Grenze und Verbindung“ zeigen die Textautorin Brigitte Krizsanits und der Fotograf Manfred Horvath nun erstmals den Gebirgszug in seinen mannigfachen Facetten.
B U CH TIPP
Hardcover 232 Seiten, ca. 200 Fotos Stückpreis E 34,00 Erhältlich in der Buchhandlung Nentwich in Eisenstadt, in der Selektion Vinothek Burgenland in Eisenstadt, in den Shops der Esterházy Kulturbetriebe, im Haus am Kellerplatz in Purbach sowie in allen Buchhandlungen (auf Bestellung) und unter www.manfredhorvath.at 28
eisenstadt magazin l dezember 2012
shoppen erleben genießen
A KK TUULTE U L LRE S
Esterházy Schloss Shop Die Kulturtankstelle im Herzen Eisenstadts
© Esterházy Privatstiftung
Schloss Esterházy, Eisenstadt Telefon: 02682 / 63004-750 shop@esterhazy.at · www.esterhazy.at Öffnungszeiten: täglich, 9.00 bis 18.00 Uhr Literatur, Musik, Wein sowie eine Vielzahl weiterer attraktiver Produkte bietet der neu gestaltete und erweiterte Schloss Shop im Schloss Esterházy. Das vielfältige, laufend um neue besondere Artikel erweiterte Sortiment spannt einen Bogen von hochwertigen Geschenkartikeln über Informationen zum Kultur- und Naturraum Burgen-
land bis hin zu spannenden Produkten für Kinder. Auch eine Auswahl der Weinvielfalt des Weinguts Esterházy kann im Shop erworben werden. Das kompetente Shop-Team und die besondere Innengestaltung schaffen eine einzigartige Einkaufsatmosphäre und laden zum ungestörten Schmökern ein.
NEU: Ausstellungskataloge im Shop Für historisch interessierte Besucher bietet der Shop neben ausgewählten detailreich gestalteten Publikationen über Persönlichkeiten der Familie Esterházy ausführliche Kataloge zu den vielfältigen Ausstellungen im Schloss Esterházy.
Musikgenuss verschenken Haydntage 2013
Haydn Festspiele Eisenstadt Karten & Informationen: Schloss Esterházy, Eisenstadt T: 02682-61866, F: 02682-61805 office@haydnfestival.at www.haydnfestival.at Öffnungszeiten: Mo - Do 8:00 – 16:00 Uhr Fr 8:00 – 13:00 Uhr
Das Festival-Flair der Haydntage und die großen Stars der Klassikszene erleben oder einem intimen Kammerkonzert im Empiresaal auf Schloss Esterházy lauschen – mit Karten und Gutscheinen der Haydn Festspiele verschenkt man Musikgenuss pur. Unter dem Motto „Haydn & Beethoven“ gastieren vom 5. bis 22. September 2013 Starcellistin Sol Gabetta, Geigenvirtuosin Julia Fischer, die Academy of St Martin in the Fields, Trevor Pinnock, Giovanni Antonini oder die Mezzosopranistin Angelika Kirchschlager und viele weitere international erfolgreiche Musikergrößen in Eisenstadt. Auch Adam Fischer und seine Österr.-Ung. Haydn Philharmonie sind wieder mit dabei: in sechs Konzerten geben sie alle neun Symphonien Beethovens gepaart mit solchen aus Haydns Feder – ein besonderes Geschenk an das Publikum. dezember 2012 l eisenstadt magazin
29
K U LT U R
Neueröffnung der
Landesgalerie Burgenland Die Landesgalerie Burgenland übersiedelt Ende November in neue Räumlichkeiten im ebenfalls neu errichteten Kultur Kongress Zentrum in Eisenstadt. Damit steht der Kunstszene eine neue Plattform mit modernster Architektur und Technik zur Verfügung. Die neue Landesgalerie Burgenland will mit Themen- und Personalausstellungen, aber auch Kooperationen mit anderen Ausstellungshäusern die Wurzeln des pannonischen Raumes, seine historische und zeitgenössische Verankerung im nationalen wie internationalen Kunstschaffen, sowie in aktuellen Strömungen und Positionen präsentieren. Mit der ersten Ausstellung „Schnittpunkt Burgenland. Wege der Kunst ins 21. Jahrhundert“ wird erstmals der Grundstein zu einer Dauerausstellung gelegt, die die Entwicklung der Kunst im Burgenland präsentiert.
Landesgalerie Burgenland 7000 Eisenstadt Franz Schubert-Platz 6 www.landesgalerie-burgenland.at
30
eisenstadt magazin l dezember 2012
www.alleliebeneisenstadt.at
shoppen erleben genießen Fotos: Günther Pint
A KKTUULTE U L LRE S
neu
Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt
„Die ganze Welt ist Bühne.“ (William Shakespeare, 1564 – 1616)
Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt 7000 Eisenstadt Franz Schubert-Platz 6 eisenstadt@bgld-kulturzentren.at www.bgld-kulturzentren.at
Professionalität, Qualität und jahrzehntelange Erfahrung machen die burgenländischen Kulturzentren mit ca. 2.000 Veranstaltungen und 250.000 Besuchern pro Jahr an sechs Standorten zu einer der bedeutendsten Kulturinstitutionen im Burgenland. Mit der Neugestaltung des Kultur Kongress Zentrums Eisenstadt in der Saison 2012 durch die Architekten „Pichler & Traupmann“ wurde vom Land Burgenland in der Landeshauptstadt ein völlig neues kulturelles Landmark geschaffen, das mit seiner modernen Architektur, der technischen Ausstattung und einem Konzertsaal mit optimaler Akustik den absolut höchsten Ansprüchen eines zeitgemäßen und professionellen Veranstaltungs- und Kongresszentrums genügt. Mitten im Zentrum der Haydnstadt Eisenstadt steht nun eine Destination, die den idealen Rahmen für einen internationalen Kongresstourismus und die perfekte Location für Veranstaltungen und Präsentationen bietet. Mit einer Kapazität von bis zu 2.000 Personen bzw. 1.100 Plätzen bieten
zwei großzügige Säle unter einem Dach den optimalen Rahmen für alle Veranstaltungen. Ein weit angelegtes Foyer für den Empfang und eine Terrasse im Obergeschoß sowie Business- und Medienräume stehen zusätzlich zur Verfügung. Kongresse, Tagungen, Symposien, Produktpräsentationen, Kundenevents und Launches oder Feiern finden so ein modernes Ambiente, ausgestattet mit einmaligem Flair und bestem technischen Equipment. Kombiniert mit Kulturereignissen und kulinarischen Verführungen wird jeder Anlass zum Gesamterlebnis für Partner, Kunden und Gäste. Programmatisch werden neben dem gewohnt vielfältigen Theaterprogramm und dem Zyklus „Best of Cabaret“ ab der kommenden Saison 2012/13 zusätzlich drei völlig neue Konzertzyklen angeboten, wo im Rahmen von „Klassik“, „World Music & Jazz“ und „Chanson“ internationale Stars im neuen Kulturzentrum Eisenstadt zu Gast sein werden.
dezember 2012 l eisenstadt magazin
31
AKTUELLES
www.alleliebeneisenstadt.at
Frohe Weihnachten und ein „druckfrisches“ Neues Jahr!
FIRMEN · ARCHITEKTUR · TOURISMUS E VE NT S P O RT R A I T S · P rod ukte
Andreas Hafenscher www.webnfoto.com
Mattersburger Straße 23 · 7000 Eisenstadt 02682/62400 · office@dze.at · www.dze.at
32
eisenstadt magazin l dezember 2012
B e r u f s fo t o g ra f Eisenstadt · Rosentalweg 3 Phone: +43 / 676 / 7000886
shoppen erleben genießen
Adebar 2012 Die Inseratserie für die Gutscheinbewerbung wurde heuer mit dem burgenländischem Werbepreis ausgezeichnet. Seit 2010 betreut die Agentur „seier.power“ das Stadtmarkting Eisenstadt und der erste „Storch“ ist gelandet. Frau Präsident Lisbeth Kröpfl nahm mit HC Harnisch den Preis entgegen. Gefeiert wurde im Vinatrium in Deutschkreutz mit Berni Rauchbauer und Sandra Moser.
Adventbasar der Allgemeinen Sonderschule Eisenstadt
Fr., 30. Nov. 2012, 9 bis 17 Uhr Verkauf der selbstgestalteten Weihnachtsartikel, handgearbeiteten Modeaccessoires, hausgemachten Mehlspeisen und warmen Speisen. Allgemeine Sonderschule · Neusiedler Straße 58 a · 7000 Eisenstadt
DIE EIS-SAISON IST ERÖFFNET Die Kunsteisbahn im Eisenstädter Allsportzentrum bietet Jung und Alt bis Anfang März ein abwechslungsreiches Programm! Für die Jugendlichen gibt es unsere Eisdisco – jeden Samstagabend von 17 - 19.30 Uhr. Tolle Angebote auch von den Vereinen – nähere Infos unter: www.eisenstadt.at
A ktuelles KTUELLES
Steuertipps
von der EWT Steuerberatung
So SCHENKEN Sie sich die Steuer für Ihre Weihnachtsgeschenke… Unternehmer können Geschenke an Mitarbeiter und Kunden folgendermaßen steuerlich berücksichtigen: Mitarbeiter: > LSt: Sachzuwendungen (auch Gutscheine u. Geschenkmünzen) sind jährlich bis max. EUR 186,- pro Mitarbeiter von der Lohnsteuer befreit. Es muss sich dabei aber um eine generelle Zuwendung an alle Mitarbeiter handeln. Der geldwerte Vorteil aus der Teilnahme an einer Betriebsveranstaltung, z.B. Weihnachtsfeier, ist bis EUR 365,- pro Mitarbeiter im Jahr steuerfrei. > ESt: Die (Weihnachts)Geschenke können außerdem als Betriebsausgabe geltend gemacht werden. Kunden: > ESt: Weihnachtsgeschenke an Kunden/ Geschäftspartner sind grundsätzlich nicht als Betriebsausgabe absetzbar (nicht abzugsfähiger Repräsentationsaufwand). Allerdings können Gegenstände, die aus Gründen der Werbung verschenkt werden (z.B. Kugelschreiber od. Kalender mit Firmenaufschrift), sehr wohl als Betriebsausgabe geltend gemacht werden.
EWT Schuster & Kampits Wirtschaftstreuhand & Steuerberatungs OG
Joseph Haydn-Gasse 40/2 7000 Eisenstadt Tel.: 02682/66312 Fax DW 90 Bad Kissingen-Platz 1 Telefon: 02682/ 67600
Ein Blick auf unsere Homepage lohnt sich!
#
www.ewt.co.at dezember 2012 l eisenstadt magazin
33
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Leihwa g e n Eis en st ad t
JETZT
NEU
adt enst in Eis
Für jede Gelegenheit der passende Wagen … z.B. Hyundai i30 in Kooperation mit dem Autohaus Denzel
Hyundai i30 90 PS, Verbrauch 5-6 l Diesel Preis/Tag inkl. 150 km E 55,– Preis/Tag ab 2 Tage inkl. 300 km E 48,– Preis/Woche inkl. 1.050 km E 336,–
Infos und weitere Autos unter:
Leihwagen-Eisenstadt.at
Hotline: 0650 777 0650 Rechtshinweis · „eisenstadt Magazin“:
Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschließlich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr.
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Strasse 23c, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625
Erklärung über die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhängiges und unpolitisches Informationsmagazin für Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser für neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualität der Inhalte. GRATISAUSGABE!
34
eisenstadt magazin l dezember 2012
shoppen erleben genießen
gewinnspiel AKTUELLES
Der
Bettelstudent von Carl Millöcker
11. JulI – 24. AuguSt 2013 KArten, InfoS & AgB +43 (0) 2682 / 66210 tickets@seefestspiele-moerbisch.at www.seefestspiele-moerbisch.at facebook.com/seefestspielemoerbisch
„eisenstadt“ und die Seefestspiele Mörbisch Intendanz KS Dagmar Schellenberger
verlosen 2 x 2 Eintrittskarten für „Der Bettelstudent“!
Eisenstadt_Dezember_210x148.indd 1
10/29/2012 9:00:41 AM
Gewinnfrage: „Wie heißt die neue Intendantin der Seefestspiele Mörbisch?“ Hinweise erhalten Sie auf
„eisenstadt“ und die Seefestspiele Mörbisch www.seefestspiele-moerbisch.at verlosen 2 x 2 Eintrittskarten für So spielen Sie mit! „Der Bettelstudent“! Schicken Sie die richtige Antwort per Post mit dem
„Eisenstadt“ an: Gewinnfrage: „Wie heißt die neueKennwort Intendantin Seefestspiele Mörbisch der Seefestspiele Mörbisch?“ Joseph-Haydngasse 40/1
Hinweise erhalten Sie auf www.seefestspiele-moerbisch.at 7000 Eisenstadt.
So spielen Sie mit! dent
lstu Bette
Der
Der
+43 (0)
& AgB at InfoS erbisch. piele-mo sch.at seefests -moerbi erbisch tickets@ festspiele tspielemo efes .see www k.com/se faceboo
, KArten
Bettelstudent 48.indd
mar Sche
llenberge
r
10/29/2
13 St 20 . Augu 2682 / 66210
lI – 24
11. Ju
KS Dag
012
cker
rl Millö
von Ca
z Intendan
1
_210x1
zember
adt_De
Eisenst
von Carl Millöcker
9:00:41
AM
Oder per E-Mail an: office@seefestspiele-moerbisch.at
Schicken Sie die richtige Antwort per Post mit dem Kennwort Einsendeschluss ist der 09. 40/1 01. 2013. Der „eisenstadt“ an: Seefestspiele Mörbisch, Joseph-Haydngasse Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse, 7000 Eisenstadt Gewinner werden schriftlich verständigt. Oder per E-Mail an: office@seefestspiele-moerbisch.at
11. JulI – 24. AuguSt 2013 KArten, InfoS & AgB +43 (0) 2682 / 66210 tickets@seefestspiele-moerbisch.at www.seefestspiele-moerbisch.at facebook.com/seefestspielemoerbisch
Eisenstadt_Dezember_210x148.indd 1
Intendanz KS Dagmar Schellenberger
10/29/2012 9:00:41 AM
Einsendeschluss ist der 09. 01. 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse, Gewinner werden schriftlich verständigt. GewinnspielEisenstadtDezember.indd 1
10/29/2012 9:10:55 AM
Zu Ihrer VICHY Gesichtspflege eine Nostalgie-Geschenkbox GRATIS
Zu Weihnachten etwas Besonderes schenken …
Für Genießer … TeaTime Teesirup
„Schenken ganz einfach! Sie suchen die Geschenke aus, ich verpacke alles in unserer edlen Geschenkbox.“ Helga Unger pkA, Aromatherapieberaterin, Dermokosmetikfachberaterin
Frohe Weihnachten
wünschen Ihr Mag. Thomas Job und das Team der
Marienapotheke
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 · www.marienapo.at
Für die Kleinen … Oups Kräuterduftkissen