An einen Haushalt. März 2012 Magazin des Stadtmarketing Eisenstadt im Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE
magazin märz 2012 Bernie Rieder Tolles Frühlingsrezept zum Nachkochen … 6/7
Frühling Angebote & Schnäppchen … ab 8/9
E-Mobilität Eisenstadt fährt in eine e-mobile Zukunft … 32/33
In dieser Ausgabe:
EINKAUFS COUPONS & ANGEBOTE Unser Magazin – Ihr Vorteil!
Seite 7 Gewinnen Sie exklusiv ein signiertes Oma.Koch.Buch
PETER WEISS: FRAUEN LIEBEN EINKAUFSGUTSCHEINE VOM STADTMARKETING
shoppen erleben genießen
Verschenken Sie ganz Eisenstadt mit den vielseitigen Geschenkgutscheinen vom Stadtmarketing Eisenstadt.
In diesen Mitgliedsbetrieben können Sie die Geschenkgutscheine kaufen:
Demmers Teehaus · Hauptstraße 38a
Mrs. Sporty Club Eisenstadt · Josef Reichl-G. 7
Wolfgang Denzel AG · Mattersburger Str. 31
Nentwich-Lattner · Hauptstraße 39
Erste Bank · Beim alten Stadttor 1-3
Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Str. 23
OSR Facility Services · Hüttendorfergasse 7
Kröpfl Uhren und Schmuck · Hauptstraße 28 Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56 Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Einlösbar in den Mitgliedsbetrieben:
Cafe Ebinger · Glorietteallee 1 neu
Optik Oswald · in allen Filialen
Element Cosmetics · Hauptstraße 38a
Parkhotel · Josef Haydn-Gasse 38
Glatter Moden · in allen Filialen
Petronczki Leder und Accessoires, Hauptstraße 13
H&M · Hauptstraße 50
Power Plate Center · Neusiedler Straße 69 neu
Gewußt wie Haenlein · Hauptstraße 38
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
A1 SHOP · Esterházyplatz 4
Optik Hengge · Hauptstraße 27
Schmikal 3S · Georgistraße 23
Altdorfer Backwaren · in allen Filialen
Restaurant Henrici · Esterhazyplatz 5
Schuhe in der Stadt · Hauptstraße 20
Restaurant Azzurro · Hauptstraße 32
Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56
Steffi‘s Mode · Hauptstraße 34
Bendi & Zsulits OG · Bahnstraße 8
JT-Computer · Neusiedler Straße 7
Spar Gourmet · Hauptstraße 13
Berghofer Josef GmbH · in allen Filialen
Fahrschule Juhasz · St. Rochus Straße 30
Intercoiffeur Strassl & Schaider · Hauptstraße 25
Blaguss Touristik · Colmarplatz 1
Juwelier Kröpfl · in allen Filialen
Thurner Moden · Hauptstraße 49
Brilleria Augenoptik GmbH · Hauptstraße 37
Kultur Service Burgenland · Gloriettealle 1
Trachten Tack · Hauptstraße 8
Paul Bständig GmbH · Hauptstraße 11
Lady Carnaby · Hauptstraße 16
Weltladen · Hauptstraße 46
Choise Moden · Hauptstraße 26
Loon Factory · Beim alten Stadttor 14
Intersport XL Zink · FMZ, Ruster Straße 146
Couture by Billy · Fanny Elßler Gasse 3
neu
Malek & Malek · Mattersburger Str. 37a
shoppen erleben genießen
EDITORIAL
Eisenstadt –
Frühling in unserer Stadt!
Impressum: Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt 7000 Eisenstadt · Mattersburger Straße 23c Konzeption und Layout: www.seierpower.at Druck: dze Druckzentrum Eisenstadt Rechtshinweis auf Seite 25 Medien-Offenlegung auf Seite 34
w w w. a l l e l i e b e n e i s e n s t a d t . a t
Endlich ist es so weit – die ersten warmen Sonnenstrahlen kitzeln die an die Kälte gewöhnten Nasen und wir haben nur noch einen Wunsch: Hinaus ins Freie. Die Eisenstädter Fußgängerzone mit ihren attraktiven Geschäften hat sich auf den Frühling eingestellt. Die Schanigärten sind schon aufgebaut. So lässt sich ein Einkaufsbummel an den ersten schönen Sonnentagen mit einer Tasse Tee, Kaffee, einem Kuchen oder einem Eisbecher verbinden. In den Auslagen unserer Geschäfte finden Sie bereits die neuesten Trends und die aktuellen Modefarben.
Doch nicht nur beim Einkaufen, auch bei der Kultur hat Eisenstadt wieder einiges zu bieten: Mit der neuen Museumskarte können Sie fünf Museen in Eisenstadt zum einmaligen Preis von € 20,– besuchen – sogar das ganze Jahr über und sooft Sie wollen. Und weil Kulturgenuss bekanntlich hungrig macht, sorgen unsere Gastronomen mit ihren Köstlichkeiten für Stärkung – ob mit regionalen Spezialitäten oder aus den besten Küchen der Welt. Sie entscheiden, wohin die kulinarische Reise geht. Starten sollten Sie aber auf jeden Fall in Eisenstadt!
Um Ihnen vorab schon zu zeigen, dass sich ein Einkaufsbummel in unserer schönen Stadt lohnt, geben wir Ihnen im Magazin wieder Ideen und Anregungen, Sie finden hier auch viele Gutscheine und Vergünstigungen unserer Mitgliedsbetriebe. Egal ob modisch, sportlich, trachtig oder wohnlich, ob passendes Styling oder trendige Accessoires, unsere vielen Betriebe haben sich wieder schöne Aktionen einfallen lassen, um Ihren Frühlingsbummel in Eisenstadt zu versüßen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
KR Lisbeth Kröpfl & ihr Team
Präsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt
www.alleliebeneisenstadt.at
I N H A LT
Spielen Sie mit und gewinnen Sie eines von drei Bernie Rieder Kochbüchern! Gewinnspiel auf Seite 7
7
14
Café Ebinger
6 Das älteste und modernste Kaffeehaus Eisenstadts
Bernie Rieder
7 Gewinnspiel und Frühlingsrezept zum Nachkochen
Frühlingsschnäppchen 8 Frühlingsangebote und Trends
City-Check
16
32
14 Eisenstadt ist die beliebteste
Einkaufsstadt des Burgenlandes
Hochzeit
16 Specials zum Thema Heiraten
Hallenbad
20 Am 28. März wird das sanierte Hallenbad wiedereröffnet
E-Mobilität
32 Eisenstadt fährt in eine e-mobile Zukunft
Fotos Bernie Rieder Cover, S4 und S7: © by Kurt-Michael Westermann
4
eisenstadt magazin l märz 2012
„
shoppen erleben genießen
MEINUNGEN
Wie e-mobil sind Sie? E-Mobilität in Eisenstadt … „Komfortable und umweltfreundliche Alternative zur Benzinkutsche“
Elektromotoren sind abgasfrei, hocheffizient und umweltfreundlich – wenn zur Stromerzeugung erneuerbare Energien verwendet werden. Mein Favorit ist das E-Bike. Gerade in Eisenstadt mit seiner Berg- und Tal-Topografie ist es eine komfortable und umweltfreundliche Alternative zum Auto. n
Yasmin Dragschitz · Eisenstadt
„Muskelkraft ist die umweltfreundlichste Art der Mobilität “ Oft lassen Alltagsstrecken sich nicht zu Fuß oder mit dem Rad zurücklegen, weil sie zu weit sind. Auch die umweltfreundlichen Öffis verkehren nicht immer dann, wenn man sie benötigt. Für diese unvermeidlichen Wegstrecken brauchen wir in Zukunft sparsame Elektrofahrzeuge, die einen wesentlich geringeren Verbrauch, als Benzin- und Dieselfahrzeuge, haben. Daher gilt für die umweltfreundlichere E-Mobilität: Gut, dass sie kommt! n
Dr. Günter Wind · Ingenieurbüro für Physik
„Die Zukunft gehört der E-Mobilität!“ Denn wenn wir unseren Kindern eine lebenswerte Zukunft ermöglichen wollen, dann müssen wir mehr auf die Umwelt schauen. Gerade im Burgenland macht E-Mobilität Sinn. Denn wir erzeugen erneuerbare Energie aus Windkraft – wenn damit Autos betrieben werden, dann ist das eine saubere Sache. Bei den E-Bikes erleben wir ja schon einen richtigen Boom, hoffentlich überträgt sich der auch auf die Autos! n
„
Hannelore Halwax · Bewag · Eisenstadt
„Elektroautos sind genau so zu fahren wie fossile Fahrzeuge“
Man fährt aber mit absolut reinem Umweltgewissen und Spaß macht es auch. Daher hat das Druckzentrum Eisenstadt in ein „sauberes“ Lieferfahrzeug, den Renault Kangoo ZE, investiert. Ich werde auch privat so oft wie möglich elektrisch unterwegs sein. n
HC Harnisch · Druckzentrum Eisenstadt
märz 2012 l eisenstadt magazin
5
www.alleliebeneisenstadt.at
CAOKVTEURESLTLOERSY
Café Ebinger
Café Ebinger 7000 Eisenstadt, Glorietteallee 1 Telefon: 02682 / 64314 E-Mail: mail@cafe-ebinger.at www.cafe-ebinger.at 6
eisenstadt magazin l märz 2012
– Das älteste und modernste Kaffeehaus Eisenstadts Das Traditionscafé in der Glorietteallee 1 mit seiner langjährigen Geschichte wurde im Dezember 2011 als Café Ebinger wieder geöffnet. Hausherr Gustav Ebinger führt damit fort, was sein Ururgroßvater Joszéf Ebinger bereits Ende des 18. Jahrhunderts begonnen hat: ein traditionelles Kaffeehaus, in dem alles geboten wird, was ein modernes Café ausmacht.
Ob Jung oder Alt – alle genießen das moderne aber sehr gemütliche Ambiente in dem lichtdurchfluteten Café.
Hervorragende, jung interpretierte Speisen von Küchenchef Bernie Rieder und seinen Küchenpiraten gehören da ebenso dazu, wie hausgemachte Mehlspeisen, typische Kaffeespezialitäten und ein gutsortierter Zeitungstisch. Von Montag bis Freitag werden bodenständige Mittagsmenüs und Gerichte à la Carte mit Pepp angeboten. Auch Vegetarier kommen voll auf ihre Rechnung, z.B. mit „Linsen asiatisch-burgenländisch mit Sauerrahmknödel“.
Frühstücken ist bei den Ebingers groß angesagt. Wochentags von 9.00 bis 11.00 Uhr, samstags und sonntags gilt es von 9.00 bis 15.00 gemütlich herumzuhängen und zu bestellen, was das Herz begehrt – vielleicht eine Buttersemmel, eine süße Waffel oder ein „good morning risotto“ mit Vanille, getrocknete Maulbeeren, Ananas und Zitronenmelisse. Sonntags gibt es 5-Uhr-Tee mit erlesenen Teesorten und Teegebäck.
Das Café Ebinger hat sich bereits zu einem beliebten Treffpunkt entwickelt.
Das „Soulcafe“ ist wöchentlicher Fixstern für Liebhaber feiner Soulmusik. Jeden Freitag drehen sich ab 20.00 Uhr die Plattenteller. Von Donnerstag bis Samstag verwandeln sich Teile des Cafés in ein Lichtermeer.
Öffnungszeiten: So bis Mi: 9.00 – 22.00 Uhr Do bis Sa: 9:00 – 24:00 Uhr
shoppen erleben genießen
COV E R STO RY
Bernie Rieder Oma.Koch.Buch
Gewinnen Sie eines von drei handsignierten Kochbüchern! Einfach Kennwort „Bernie Rieder“ an office@alleliebeneisenstadt.at oder per Post an Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Straße 23c, 7000 Eisenstadt senden. Einsendeschluss ist der 31. März 2012. Die GewinnerInnen werden verständigt und zur Übergabe bei Kaffee und Kuchen ins Café Ebinger eingeladen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Oma.Koch.Buch | E
29,90 (unverb. Preisempf.) | Braumüller Verlag © Fotos by Kurt-Michael Westermann
Kartoffelpuffer mit mariniertem Spargel,
einer Honig-Limettencrème, Ei und Oregano Das brauchen wir 1 Chilischote 125 g Crème fraîche Saft und Schale von 1 unbehandelten Limette 2 EL Honig 1 TL Estragon-Senf Salz und frisch gemahlener Pfeffer 8 grüne Spargelstangen
8 weiße Spargelstangen 3 EL Erdnuss- oder Olivenöl 2 Ofenkartoffeln (große mehlige Kartoffeln) Olivenöl 4 hart gekochte Eier 2 EL Oregano
So machen wir’s Für die Honig-Limettencrème die Chilischote entkernen, klein schneiden und mit Crème fraîche, der Hälfte des Limettensaftes, dem Honig und dem Senf in einer Schüssel verrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Den Spargel kochen und in 5 cm lange Stifte schneiden. In eine Schüssel geben und Erdnuss- oder Olivenöl darüber träufeln. Salzen, pfeffern, den restlichen Limettensaft darüber geben und vermischen. Die Kartoffeln schälen und mit einem Reibeisen lange Streifen abreiben. Eine beschichtete Pfanne erhitzen, etwas Olivenöl hineingeben und die Kartoffelstreifen darin gleichmäßig und nicht zu dick verteilen. Bei mittlerer Hitze goldgelb herausbacken. Vorsicht: Die Kartoffelpuffer brennen leicht an. Die Puffer auf Tellern anrichten, die Honig-Limettencrème darauf verteilen und den Spargelsalat darauf setzen. Die Eier grob hacken und darauf geben. Mit Oregano bestreuen und mit der abgeriebenen Limettenschale verzieren. märz 2012 l eisenstadt magazin
7
www.alleliebeneisenstadt.at
F r ü hling
Frühlingsangebote & Schnäppchen Ihr persönliches
Ostergeschenk für Sie wartet in unserem Geschäft – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
-20%
Auf alle lagernden Produkte der Marke „Myyour“ www.myyour.eu
MWSt. sparen!
= Früüühlingsgefühle Besuchen Sie uns und trainieren Sie 8mal um nur 9,95 € je Einheit! (das sind 79,60 € gesamt, Aktion nur für Neukunden!)
Aktion!
Choice
Eisenstadt · Hauptstraße 26 Telefon: 02682 / 61629 Enlösbar bis 14. April 2012 – diesen Coupon bitte mitbringen!
ARGANPUR Gesichtscreme
statt € 32,50 im April nur € 29,50!
Designhouse Malek & Malek 7000 Eisenstadt Mattersburger Str. 37A / Top 2 www.designhouse-malek.at
Benq 24’’ Monitor
E 179,inkl. MwSt.
minus
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4 8
eisenstadt magazin l märz 2012
Museumskarte Eisenstadt
E 20,- ganze Jahr! fürs
Einmal bezahlen, nutzen so oft Sie wollen!
· Landesmuseum Burgenland · Landesgalerie Burgenland · Haydn-Haus Eisenstadt · Österreichisches Jüdisches Museum · Diözesanmuseum
E 3,-
Das kostbare Arganöl gilt in seiner Heimat Marokko als Jungbrunnen. Es ist reich an natürlichen Antioxidantien, schützt und regeneriert die Hautzellen. Hyaluronsäure speichert Feuchtigkeit, die Haut sieht frischer und straffer aus.
Eisenstadt· Neusiedler Str. 69 Tel.: 02682-61302, 0664-9263157 www.powerplate-eisenstadt.at
1920 x 1080 FullHD Auflösung 2ms Reaktionszeit, inkl. Speaker Gültig solange der Vorrat reicht
ausstellungen iews zu Sonder Exklusive Prev ngen gratis ru üh nf re to Kura und spezielle ngen zu Veranstaltu Freier Eintritt u.v.m.
JT Computer
7000 Eisenstadt, Neusiedler Str. 7 Telefon: 02682 / 75655 www.jt-computer.at
www.kultur-burgenland.at
shoppen erleben genießen
Gilofa 2000 – Vorbeugende Gesundheitsstrümpfe und -socken für SIE und IHN
Turbo Slim 24+ Sie Sparen Doppelpackung E 21,90 + Specific Flacher Bauch Kombipackung statt € 65,90 nur €
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 11 Telefon: 02682 / 61060 www.bstaendig.at
44,00
+
2 + 1 gratis
E2,-
#
STrumpfAKTION!
ACKOTUUPEOLN L ESS
Sofortrabatt! Beim Kauf einer Gesichtspflege der Marken Caudalíe, Dr. Hauschka oder Primavera Mag. Job’s Marienapotheke Hauptstraße 56
Turbo Slim 24+ hilft dem Körper tagsüber Fett zu verbrennen und zu entwässern. In der Nacht wird die Fetteinlagerung vermindert.
Aktion gültig bis 31. 5. 2012
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 02682/63870, info@marienapo.at
-10% … auf alle Artikel
im Shop des Landesmuseums Burgenland und im BesucherServicecenter in der Glorietteallee 1.
Einzulösen bis 30. April 2012
Kultur-Service Burgenland
Gestalten Sie Ihr persönliches Oster-Ei: Sonderpreis
statt 19.90
N EU H E I T
nur 15,90
E 10,00
Eisenstadt, Glorietteallee 1
-10%
auf Tinten und Toner Gültig bis 30. April 2012 Nur bei Barzahlung! www.jt-computer.at Telefon: 02682/75655
Der Deckel ist vollflächig individuell gestaltbar. Fläche 13,6 x 19 cm. Das Oster-Ei ist mit 110 g Schokoladenpralinès gefüllt.
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38 Telefon: 02682 / 62466 haenlein@gewusstwie.at
Gestalten Sie für Ihr iPhone eine eigene Schutzhülle mit Ihren persönlichen Bildern. Randfarben schwarz, weiß oder transparent. Das Material ist aus PVC, die bedruckte Fläche aus Aluminium. Für iPhone 4 und 4S.
JT-Computer · Neusiedler Str. 7
#
A C H TU N G : Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! märz 2012 l eisenstadt magazin
9
www.alleliebeneisenstadt.at
T rends
Frühling bei Steffi’s Mode
Wir freuen uns, Ihnen die neuesten Frühlings- und Sommertrends präsentieren zu dürfen! Elegante 3-Teiler, Kostüme, Hosen anzüge, Blusen in vielen schönen Farben … für Hochzeiten und andere Anlässe bis hin zu sportlichen Jacken, Kurzmänteln, Blazern, Gehröcken, Westen, Shirts und Blusen – von Größe 36-52 ist für jeden Geschmack und Anlass bestimmt das Richtige dabei. Unsere fachmännische Änderungsschneiderei steht Ihnen wie gewöhnt bei regulärer Ware kostenlos zur Verfügung!
Steffi’s Mode 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795
Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!
Sie werden begeistert sein: Eine riesen Auswahl exklusiver PETER KAISER-Schuhe! Hauptstr. 20 | 7000 Eisenstadt | Tel. 02682/63196 www.schuheinderstadt.at
10
PK_HW1213_Anzeige_Stadtmagazin-Quer.indd 1
eisenstadt magazin l märz 2012
15.02.12 09:19
shoppen erleben genießen
T rends
Der Frühling kommt bestimmt! „Wella – unser zuverlässiger Partner in Sachen Haarfarbe präsentiert diesmal die neuen Trends von Honig-Blond über Karamell-Beige bis Cafe-au-lait Braun im Kontrast zu Brombeere, Aubergine und Purpur. Für jeden etwas dabei!“ so beschreibt Tatjana Mahr, Geschäftsführerin, die Frühjahrsfarben. „Außerdem haben wir wieder neue Trends und Stylings von dem AustriaHair Mode und Fashion Weekend mitgebracht!“
Also warten Sie nicht lange, lassen Sie sich verzaubern, raus aus dem Winterschlaf und Termin vereinbaren, die Stylistinnen von Intercoiffeur Strassl und Schaider freuen sich auf Ihren Besuch!
Intercoiffeur Strassl & Schaider 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 25 Telefon: 02682 / 62132 Öffnungszeiten: Mo - Do 9.00 - 18.00 Uhr Fr 9.00 - 19.00 Uhr · Sa 9.00 - 17.00 Uhr
märz 2012 l eisenstadt magazin
11
T rends
www.alleliebeneisenstadt.at
Neue Frühjahrs- und
Sommerware eingetroffen!
Trachten erfreuen sich auch 2012 großer Beliebtheit bei Alt und Jung. Sie kann zu immer mehr Anlässen – wie Hochzeiten, Bälle, Geburtstagsfeiern usw. getragen werden und sorgt auch im Alltag für einen eindrucksvollen Auftritt.
7000 Eisenstadt Hauptstraße 8 Telefon: 02682 / 62428 E-Mail: tack@steinbock.at www.steinbock.at
Frühlingserwachen
Frühjahr… Hochzeit… Kranzldamen… Brautmutter… Firmung…
Damenmode von Gr. 34-52
7000 Eisenstadt • Hauptstr. 26 Tel.: 02682 / 61629
12
eisenstadt magazin l märz 2012
Gr. 36-52 Deutschkreutz • Schloßweg 1 02613/89 265
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEOLN L ESS
# Ab Mitte M ärz
Fair Fashion neu im
Raus aus dem Winterschlaf …
Weltladen Eisenstadt
Gültig bis 30. April 2012 Pro Person nur ein Gutschein einlösbar € 8,- einzulösen ab einer Dienstleistung von € 25,-
Intercoiffeur Strassl & Schaider Hauptstraße 25 · 02682 / 62132
n l e d n a w r i fa Fair Fashion Frühjahr/sommer 2012
Mit Bekleidung aus FAIRTRADE-zertifizierter Bio-Baumwolle und unserer direkten Zusammenarbeit mit unserem Handelspartner Craft Aid auf Mauritius ist es uns gelungen, eine überzeugende Produktionskette aufzubauen. Die einzelnen Arbeitsschritte können bis zu den indischen Kleinbauernfamilien, die die wertvolle Naturfaser biologisch kultivieren, zurückverfolgt werden. Seit 2010 trägt die Bio-Baumwollkollektion auch das G.O.T.S. Gütesiegel für die Einhaltung der Kriterien des Global Organic Textile Standard entlang der gesamten Produktionskette.
Großzügige Hibiskusblüten eröffnen die Frühjahrssaison. Sie zieren als Prints Kleider und Shirts.
Kommen Sie in unseren Laden und lassen Sie sich fairwandeln! Als Startgeschenk erhalten alle KäuferInnen einen Schokoriegel.
Der Weltladen Eisenstadt 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 46, Telefon: 02682 / 63763 E-Mail: eisenstadt@weltladen.at http://eisenstadt.weltladen.at
-15%
Aktion gültig bis Ende April 2012 auf lagernde Ganter-Schuhe (bei Barzahlung, gilt nicht für Aktionen!)
Schuhe in der Stadt Hauptstraße 20
E20,- sparen! GUTSCHEIN im Wert von € 20,Einzulösen ab einem Einkauf von € 100,- (Gültig vom 21. – 31. März 2012 Keine Barablöse möglich!)
Trachten Tack · Hauptstraße 8 Auf alle lagernden Stoffe
-10% Couture by Billy
Fanny Elßler Gasse 3
www.couturebybilly.com
#
A C H TU N G : Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! märz 2012 l eisenstadt magazin
13
C ity- C heck
14
eisenstadt magazin l m채rz 2012
www.alleliebeneisenstadt.at
shoppen erleben genießen
CITY-Check
Der „City-Check“ der Wirtschaftskammer Burgenland stellt der Landeshauptstadt ein ausgezeichnetes Zeugnis aus – Eisenstadt ist die attraktivste Einkaufsstadt des Burgenlandes.
Lisbeth Kröpfl, Stadtmarketing Eisenstadt
Seitens der Wirtschaftskammer Burgenland wurden die burgenländischen Bezirksvororte und die Landeshauptstadt von einem Gutachterteam einem City Check unterzogen. Dabei schnitt die Landeshauptstadt Eisenstadt neben Oberpullendorf am besten ab. Zweimal „Gut“ für Ambiente und Infrastruktur und einmal „Sehr gut“
Veröffentlicht im Servicemagazin der Wirtschaftskammer Burgenland Nr. 12/2011
Im Bereich der Infrastruktur schnitten vor allem das Besucher-Leitsystem, die ausreichenden Bummelzonen, die Geh-Sicherheit und die zahlreichen Abstellgelegenheiten für Fahrräder sehr positiv ab.
Ambiente
Gebäude-Ensemble Zustand der Fassaden Beeinträchtigungen Verkehr Sauberkeit Passantenfrequenz Angebotsdichte Angebot kurzfristiger Bedarf Angebot mittelfristiger Bedarf Angebot langfristiger Bedarf Verfügbarkeit Schanigärten leerstehende Geschäftsflächen Immobilien-Potenzial Quelle: CIMA Marketing + Management GmbH
A m bi e n
DIE BEWERTUNG IM DETAIL
Branchen- und Betriebsmix Weitere Infos auch auf Seite 34 Mitglieder-Stammtisch vom 30. Jänner mit Mag. Georg Gumpinger
Hervorgehoben wurden hier insbesondere die Fußgängerzone und damit die Aufenthaltsqualität in der Innenstadt. Für die Kombination von traditionellen, heimischen Fachbetrieben, dem attraktiven Gastronomieangebot und großzügigen Freiflächen gaben die Tester dem Branchenmix die Gesamtnote „Sehr gut“.
Infrastruktur
Möblierung Beleuchtung Abfallkörbe Bodenbelag Grünelemente Gestaltungselemente Bummelzonen Geh-Sicherheit Park-Leitsystem Hotel-Leitsystem Besucher-Leitsystem Fahrradständer = 1 – Sehr gut = 2 – Gut = 3 – Mittelmäßig = 4 – Schwach = 5 – Sehr schwach
te
2
nm
B r a nc he
„Wir vom Stadtmarketing Eisenstadt freuen uns sehr über dieses Ergebnis, denn es ist Beweis für unseren unermüdlichen Einsatz. Wir ruhen uns aber nicht aus, sondern haben stets neue Pläne, um das Einkaufserlebnis Eisenstadt noch attraktiver zu gestalten.“
für den bunten Branchenmix waren die Bewertungen.
In
Der Verein Stadtmarketing, Tourismus verband und die Stadtverwaltung Eisenstadts arbeiten seit Jahren erfolgreich an der Vermarktung der Stadt. Der City Check des Kompetenz zentrums für Stadt-, Regionalentwicklung und Marketing im öffentlichen Sektor (CIMA) bestätigt nun die gesetzten Maßnahmen.
f ra
ix
1
struk tur
2
märz 2012 l eisenstadt magazin
15
H och z eit
www.alleliebeneisenstadt.at
H o c h z e i t In Eisenstadt finden Sie alles, was Sie für Ihren schönsten Tag brauchen …
16
eisenstadt magazin l märz 2012
shoppen erleben genießen
Foto: www.WILVORST.de
H och z eit
Coupon ausschneiden und mitbringen! Angebot gültig bis 30. April 2012
Hochzeitsmode aus dem Hause
GLATTER
GLATTER
- 10 % au f H o c hze it
sm o d e
Eisenstadt · Franz-Liszt-Gasse 1 Telefon: 02682 / 656 31
www.glatter-moden.at
- 10 % auf die Accessoires
(Bei Neuanfertigung eines Brautkleides)
„All inclusive Preis“ für die Braut:
Probefrisur, Brautfrisur, Make-up & ein Glas Sekt!
Fanny Elßler Gasse 3
#
HERREN
E50,- sparen! Beim Kauf von Weißgold oder Gelbgold Eheringen
Rechtzeitige Terminvereinbarung wird empfohlen – wir freuen uns.
Aktion gültig bei:
Öffnungszeiten > siehe Seite 11 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 25 Anmeldung: 02682 / 62132 Internet: www.strassl.at
7000 Eisenstadt, Fanny Elßler G. 3 Telefon: 02686 / 7657 E-Mail: bybilly@gmx.at www.couturebybilly.com
Juwelier Kröpfl
Eisenstadt, Hauptstraße 28 & EZE Telefon: 02682 / 62 405 E-Mail: juwelier.kroepfl@aon.at www.juwelier-kroepfl.at märz 2012 l eisenstadt magazin
17
H och z eit
18
eisenstadt magazin l m채rz 2012
www.alleliebeneisenstadt.at
shoppen erleben genießen Elsa Coloured Shoes
H och z eit
Elsa Coloured Shoes
Elsa Coloured Shoes
Rainbow Shoes Men Rainbow Club Rainbow Couture Nina Fiarucci Designers Collection
MASSGEFERTIGTE BRAUTKLEIDER RAFFINIERTE ACCESSOIRES REIZENDE DESSOUS EDLER SCHMUCK LUFTIGE SCHLEIER GLÄNZENDE TIARAS MARKENBRAUTKLEIDER ELEGANTE TASCHEN AUSGEFALLENE GESCHENKE RAINBOW SHOES EMMERLING BRAUTACCESSOIRES FESTTAGSKLEIDUNG FÜR DIE HOCHZEITSGÄSTE
r- & Partnenge Tr auri jetzt auch im
Tel: 02682 / 62671 · www.juwelier-kroepf l.at
kroepfl trend
märz 2012 l eisenstadt magazin
19
nner geschloss
www.alleliebeneisenstadt.at
H allenbad
Hallenbad Neu eröffnung N B A D.NMÄER ZU HALLE F N U N G A M 31
en!
NEUERÖF
BADESPASS E R H O LU N G SPORT
PORT ALLS RIEBE EITBET FREIZ TADT S N E EIS
adt Eisenst 1 p 7000 singen Platz Bad Kis 7600 6 2/ 8 026 p Tel.: adt.at .eisenst p www
Das Eisenstädter Hallenbad öffnet nach sechsmonatiger Bauzeit am 29. März seine frisch renovierten Pforten. Mehr als 2,5 Millionen Euro wurden seitens der Stadtgemeinde investiert, um die technischen Einrichtungen auf den neuesten Stand zu bringen und das Angebot für die Gäste attraktiver zu gestalten. Durch Optimierung der technischen Anlagen und Umstellung der Energieversorgung auf umweltfreundliche Fernwärme kann der Energieverbrauch deutlich minimiert werden. Das freut nicht nur die Umwelt, sondern auch den Haushalt der Stadtgemeinde.
>> Tolle Wasserwelt
>> Neues Wellness-Angebot
Wasser ist eine der wichtigsten Substanzen in unserem Leben – warum also sollten wir uns nicht auch im Wasser am wohlsten fühlen? Schwimmen ist gesund, es entlastet die Gelenke und regt den Blutkreislauf an. Unabhängig vom Wetter lässt es sich im Hallenbad Eisenstadt ausgelassen plantschen. Wasserratten jeden Alters finden alles, was das Herz begehrt. Egal ob 25m-Sportbecken, Lehrschwimmbecken oder Kleinkindbecken mit Rutsche und Wasserkanone: Alle kommen auf ihre Kosten!
Erholung und Vergnügen – in unserer Sauna kommt ihr Wohlbefinden nicht zu kurz. Sie entschlacken Ihren Körper, beugen Erkältungen vor, entspannen in geselliger Runde. Mit einer Massage und mit einem Besuch im Solarium geben Sie Ihrem Körper zusätzliche „Streicheleinheiten“. Im Saunabereich gibt es auch die augenscheinlichsten Änderungen seit der Sanierung. Dieser wird nun durch die Freizeitbetriebe selbst geführt. Die Besucher finden zwei finnischen Saunen, eine Kräutersauna, eine Dampfkammer und eine Infrarotkabine vor. Außerdem wurden Ruheund Aufenthaltsbereiche sowie Nassbereiche erneuert.
ote Eröffnungsangeb ril p A 7. is von 31. März b
20
eisenstadt magazin l märz 2012
shoppen erleben genießen
H allenbad
Mrs. Sporty · Gerda Taschler
>> Mrs.Sporty – Jetzt im Allsportzentrum Mrs. Sporty ist ein einzigartiges Sportkonzept für Frauen jeden Alters. Frauen von Fitness und gesunder Ernährung zu begeistern – das ist unser Ziel. Mit Mrs. Sporty lässt sich das 30-minütige Training ganz leicht in den Alltag zwischen Kindern, Haushalt, Job und Partnerschaft integrieren.
Mrs.Sporty Club Eisenstadt Bad Kissingen-Platz 1 Telefon: 02682 / 72550 club300@club.mrssporty.at w ww.mrsspor ty.at /club300 Eröffnungsangebot > Coupon auf S 27
In der freundlichen und angenehmen Atmosphäre von Mrs. Sporty können Frauen mit den unterschiedlichsten sportlichen Erfahrungen ihre Fitness steigern. Und nur 3 x 30 Minuten pro Woche genügen, um Ihre individuellen Ziele zu erreichen! Lernen Sie uns doch einfach kostenlos und unverbindlich kennen! Rufen Sie uns an ... wir vereinbaren gerne
Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 500x in Europa.
Vom 2.04. bis 7.04.12. Jeden Tag ein Ziel.
Mrs.Sporty Eisenstadt Bad Kissingen-Platz 1 Allsportzentrum 7000 Eisenstadt Tel. 02682/72550 www.mrssporty.at/club300
einen unverbindlichen SchnupperTermin mit Ihnen. Öffnungszeiten: Mo+Mi: 8.30 – 13.00 u. 15.30 – 19.30 Uhr Di+Do: 9.00 – 14.00 u. 16.00 – 20.00 Uhr Fr: 8.30 – 13.00 u. 16.00 – 19.00 Uhr Sa: 9.00 – 12.00 Uhr
%
rty-Vorteil Ihr Mrs. Spo ntrum : im Allsportze en auf itglieder erhalt Mrs. Spor ty-M ad, ten von Hallenb die Saisonskar % Rabatt. nsteisbahn 10 Freibad und Ku der r zwei Anlagen (Kombikarte fü drei le -20 % , für al Freizeitbetriebe -25 %!) eizeitbetriebe Anlagen der Fr
Welcher Tag passt zu Ihrem Ziel? Montag: Rundum-fit-Tag Wie werde ich fit? Dienstag: Energie-Tag Wie tanke ich Energie durch Sport? Mittwoch: Rücken-fit-Tag Wie stärke ich meinen Rücken? Donnerstag: Bauch-weg-Tag Wie trainiere ich meinen Bauch?
Ab 19. M ärz im Allsportz entrum Eisensta dt (inkl. Park p rückverg latzütung)
Freitag: Ernährungs-Tag Wie esse ich ausgewogen? Samstag: Großer Informationstag 09:00 – 13:30 Uhr mit Vortrag (Start: 12:30 Uhr) und Fitness-Check. Kommen Sie einfach an Ihrem Wunschtag vorbei!
Mehr zur Mrs.Sporty Erfolgsformel erfahren Sie unter www.mrssporty.com.
WwW_Anzeige_Eisenstadt_182x104mm_4c_DE.indd 1
11:57 märz 2012 l eisenstadt08.02.12 magazin 21
www.alleliebeneisenstadt.at
G esundheit
Gesundheitstipps vom Apotheker
Mag. pharm. Thomas Job Flohsamenschalen – der Verdauungsturbo Heutzutage wird vor allem die indische Art des Flohsamens verwendet. Die Wirkung der kleingeriebenen Flohsamenschalen ist allerdings fast um das Vierfache stärker. Sie bilden die äußere Hülle der Flohsamen und enthalten neben Ballaststoffen sogenannte Schleimstoffe. Durch die enorme Quellkraft nehmen sie viel Wasser auf und bilden dabei eine gelartige Substanz, die sich im Magen-Darm-Trakt verteilt. Die Darmbewegung wird angeregt, der geschmeidige Stuhlgang verbessert die Darmfunktion und hilft den Darm gesund zu erhalten. Flohsamenschalen sind gut in die tägliche Ernährung einzubauen – einfach ins Müsli mischen, ins Jogurt oder Fruchtmus einrühren oder pur mit reichlich Wasser trinken. Es ist darauf zu achten, tagsüber zusätzlich noch etwa 2 Liter Wasser zu trinken, da es sonst in extremen Fällen zu einem Darmverschluss kommen kann. Gerade jetzt im Frühling unterstützt die Wirkung der Flohsamenschalen ein gesundes Abnehmen: Das große Quellvolumen führt im Magen zu einem schnelleren Sättigungsgefühl und regt gleichzeitig sanft den Stoffwechsel an.
22
eisenstadt magazin l märz 2012
Frühlingsgefühle im Bauch Neben mangelnder Bewegung sind oft auch falsche Ernährungsgewohnheiten die häufigsten Ursachen für Verdauungsstörungen. Hinzu kommt noch, dass unsere Nahrungsmittel arm an Ballaststoffen sind. Gerade aber für eine regelmäßige Verdauung sind Ballaststoffe unerlässlich, sie entfalten im Darm ihre Funktion und unterstützen damit eine geregelte Verdauung. Sie sind pflanzlicher Herkunft und in Vollkornprodukten, Obst, Gemüse und Hülsenfrüchten zu finden. Ein gesunder Erwachsener sollte laut österreichischer Gesellschaft für Ernährung täglich etwa 30g Ballaststoffe verzehren. Da aber unsere Nahrung durch moderne Verarbeitung bereits vor dem Genuss soweit vorbereitet wird, dass unser Darm kaum noch etwas zu tun hat, zu viele tierische Produkte, zuckerhaltige Speisen und Getränke konsumiert werden, wird der Darm nicht ausreichend mit unverdaulichen Rückständen gefüllt und dadurch faul und träge. Auch die Flüssigkeitsaufnahme hat einen großen Einfluss auf unseren Stoffwechsel. Damit viele Körperfunktionen aufrecht erhalten werden können, versucht der Organismus den wichtigen Wasserbestand aufrecht zu Belinda Ivancsich Ernährungstrainerin und Wellnesscoach im Team der Mag. Job’s Marienapotheke Terminvereinbarung unter 02682/63870 oder ernaehrung@marienapo.at
erhalten. Im Dickdarm wird dem Nahrungsbrei Wasser entzogen. Wird zu wenig getrunken, führt das unweigerlich zu Verdauungsstörungen. Zur Deckung des Flüssigkeitsbedarfs sollte ein gesunder Erwachsener bei einer normalen Mischkost zumindest 1,5-2 Liter, idealerweise in Form von Leitungswasser, Mineralwasser, ungezuckertem Früchte- oder Kräutertee, zu sich nehmen. Gesüßte Getränke sind aufgrund des hohen Zuckergehalts nicht geeignet. Bei einer vollwertigen, ballaststoffreichen Ernährung ist es besonders wichtig, dass über den Tag verteilt ausreichend (2-2,5l) getrunken wird, um die Verdauung in Schwung zu halten.
shoppen erleben genießen
J ubil ä um
SCHMIKAL-3S Ihr Eisenstädter Wellness-Partner feiert sein „10-Jahres-Firmenjubiläum“ und Sie erhalten die Geschenke! Schwimm & Schwitz
Notfall Hotline 0650/666 16 19 Mo – So 10 – 21 Uhr
Am 23. März 2002 eröffneten Michaela und Michael in Eisenstadt Ihr Geschäft „Schmikal 3S“. Die drei S stehen dabei für SCHWIMMBAD, SAUNA & SOLARIUM und umfassen so gleichzeitig die Firmenschwerpunkte. Einen besonderen Schwerpunkt legt Firmenchef Michael Schmikal auf individuelle Beratung, höchste Qualität und dies zu vernünftigen Preisen. Das Hauptziel der Firma Schmikal 3S sind dauerhaft zufriedene Kunden. Für alle, welche sich den Traum vom eigenen Schwimmbad und/oder der eigenen Wellness Oase erfüllen wollen! Für alle, die die ständig überfüllten Bäder, Thermen und Wellness Tempel satt haben! Für alle, welche fit bleiben wollen, in den eigenen Räumen trainieren, entspannen oder einfach nur genießen wollen! All jene sind bei „Schmikal 3S“ genau richtig! Die Gestaltungsmöglichkeiten für Ihren persönlichen Wohlfühlbereich sind nahezu grenzenlos! Damit der hohe Qualitätsanspruch, welchen man sich selber aufgelegt hat, gehalten werden kann, wird in das Team – bestehend aus drei Technikern, einem guten „Hausgeist“ und
dem Ehepaar Schmikal – sehr viel Zeit in Form von laufenden Schulungen und Weiterbildungen investiert. Dadurch ist man auch in der Lage, den gesamten Schwimmbad- und/oder Wellness Bereich für die Kunden zu gestalten – von der Planung bis zum Genuss! Eine Besonderheit ist, das Schmikal 3S auch jedem „Selbstbauer“ beratend zur Seite steht. Vom 2. bis 12. Mai 2012 gibt es nicht nur attraktive Jubiläumsangebote, sondern es werden auch im Schauraum und im Freigelände die Neu heiten im Poolbereich präsentiert. Im 220 m2 großen Schauraum können die Kunden unser gesamtes Wellness Angebot besichtigen: Sauna, Infrarotkabine, Solarium, Whirlpool, Dampfbad und Dampfdusche. Bei Schmikal 3S erhalten Sie selbstverständlich auch das gesamte Zubehör. Alle Kunden können während der Aktionstage täglich verschiedene Tagespreise gewinnen und alle nehmen am großen „ZEHN JAHRE SCHMIKAL 3S GEWINNSPIEL“ teil. Als HAUPTPREIS wartet eine INFRAROT KABINE ROYAL DUO im Wert von € 4.390,-.
www.schmikal-3s.at – Auf unserer Homepage können Sie sich ausführlich über alle Themen, die zur Erfüllung Ihres persönlichen Wellness Traumes führen, informieren. Michaela, Michael und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch in der Georgistraße 23 in Eisenstadt und beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch! Öffnungszeiten März-September: Montag – Freitag: 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Zusätzlich nach telefonischer Vereinbarung, außerhalb der Geschäftszeiten.
Schmikal 3S 7000 Eisenstadt, Georgistraße 23 Telefon: 02682 / 61619 Fax: 02682 / 61620 E-Mail: office@schmikal-3S.at www.schmikal-3S.at märz 2012 l eisenstadt magazin
23
AKTUELLES
www.alleliebeneisenstadt.at
7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 37A / Top 2 (A3 - Abfahrt Eisenstadt Mitte, neben „Spiel ist Bannert“) www.designhouse-malek.at
24
eisenstadt magazin l märz 2012
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Augenoptikermeister Karl Oswald informiert:
Augen auf beim Sonnenbrillenkauf
Henrici – Taste the World
Die besten Küchen der Welt – jeden Freitag in Eisenstadt Den Geschmack der Welt gibt es im HENRICI an jedem letzten Freitag im Monat zu genießen. Hausherr Michal Rabina hat auf seinen kulinar(r)ischen Reisen durch aller Herren Länder geschmackvolle und nuancenreiche Impressionen aus den jeweiligen regionalen Küchen eingefangen. Diese dürfen weltoffene Gourmets nun bei monatlichen Sinnesreisen im HENRICI nachverkosten.
Die Destinationen 30. März · Cork & Kerry (Irland) 27. April · Bretagne (Frankreich) 25. Mai · (Kobe) Japan 28. September · Bourg-en-Bresse (Frankreich) 26. Oktober · Fjorde (Norvegien) 30. November · Pannonien (Österreich/Ungarn)
Esterházyplatz 5 7000 Eisenstadt w w w.h en ri ci .a t
Leicht und beschwingt die sonnigen Stunden genießen und dabei jede Sekunde perfekt sehen. Den ungetrübten Blick dazu verleihen Ihnen die Sonnenbrillen von Optik Oswald. Für viele Menschen sind sie nur ein modisches „Must have“. Doch auch den gesundheitlichen Aspekt darf man bei der Wahl der optimalen Sonnenbrille nicht aus den Augen lassen. Verwechseln Sie nicht Lichtschutz mit UV-Schutz! Eine dunkle Brille, die vor grellem Licht schützt, muss noch lange keine schädliche UV-Strahlung abhalten. Dunkle Gläser ohne ausreichendem UV-Schutz, erweitern die Pupillen und die Strahlen dringen dadurch nur noch intensiver in die Augen ein. Außerdem noch wichtig: Ein einwandfrei geschliffenes (Kunststoff-)Glas, ohne Schlieren und Verzerrungen. Die Sonnenbrillen von Optik Oswald bieten Ihnen beste Sicht, höchsten Sonnenschutz und trendiges Design. Auch für Brillenträger gibt es nun keine Einschränkungen mehr. Dank der perfekt gewölbten Gläser können auch die aus der gesamten modischen SonnenbrillenKollektion wählen. Vertrauen Sie auf die kompetente Fach beratung von Optik Oswald!
Infos & Tischreservierung: www.henrici.at Rechtshinweis · „eisenstadt Magazin“:
Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschließlich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr.
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 21, T: 02682-65265 F: 02682-65270, E-Mail: office@optik-oswald.at
märz 2012 l eisenstadt magazin
25
www.alleliebeneisenstadt.at
K ultur
Als das Burgenland noch am Meer lag – Unser Lebensraum vor 16 Millionen Jahren
Landesmuseum Burgenland
Landesmuseum Burgenland | 13. April - 11. Nov. 2012
7000 Eisenstadt www.landesmuseum-burgenland.at
Einst ragten das Leithagebirge und das Ruster Hügelland als Inseln aus dem Meer. Muscheln, Korallen und Schnecken, aber auch Haifische, Delphine und Seekühe, Seeigel und Krabben bevölkerten das Urmeer.
10. Feber – 31. Mai 2012 Di – So & Feiertag: 9.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
1. Juni – 30. September 2012 Mo – So & Feiertag: 9.00 – 17.00 Uhr
s- Ti p p S: A u ss te ll u n g hrungen • Kuratorenfü • Exkursion urprogramm • Kinder-Kult
Alle Infos zur Ausstellung: www.landesmuseum-burgenland.at
Il Duello Große Operndiven im Wettstreit Die großen Stimmen ihres Fachs – Koloratur-Sopran Simone Kermes und Contralto Sonia Prina – liefern sich während der 24. Internationalen Haydntage einen sängerischen Wettstreit der besonderen Art. Mit den schönsten Arien aus den großen Opern von Händel, Haydn und Porpora werden die beiden Sänger innen das Publikum der Haydntage am 15. September 2012 mit ihrer Stimmgewalt und, gemäß dem Motto „Haydn & Italien“, in ihren Bann ziehen. La Sfera Armoniosa unter Mike Fentross’ Leitung begleiten das Arienduell kongenial. Haydn Festspiele Eisenstadt · Schloss Esterházy Telefon: 02682 / 61866 · www.haydnfestival.at 26
eisenstadt magazin l märz 2012
Kulturfrühstück am 22. April 2012
· Ein Frühstück im koscher-style in der Aula des Landesmuseums Burgenland · Rundgang im Landesmuseum · Highlightführung im Jüdischen Museum und am Jüdischen Friedhof Dauer 9.00 - 12.00 Uhr · Kosten: € 26,-/Person Anmeldung unbedingt erforderlich
Tourismusverband Eisenstadt Telefon: 02682 / 67390 www.eisenstadt-tourismus.at
shoppen erleben genießen
COU PONS
#
Neue Abenteuer des kleinen Hasen Molly Möhre und ihr lieber Freund Willi Wuschel finden in der Wiese ein kleines, einsames Ei. Ganz verloren liegt es zwischen gelben Primeln und sprießenden Frühlingskrokussen. Wem gehört es wohl? Hat es jemand vergessen? Was sollen sie damit machen? Es liegen lassen oder einfach mit nach Hause nehmen? Was würdest du den beiden raten? Eine spannende Geschichte mit „Mitspracherecht“ erwartet dich im österlichen Haydn-Haus. Lustige Lieder singen und kreatives Werken kommt natürlich auch nicht zu kurz und für Naschkatzen ist gut vorgesorgt! Ort: Haydn-Haus, Kaminzimmer, Kreativ-Raum Dachatelier Zeit: Sonntag, 1. April 2012, 15.00 – 17.00 Uhr Eintritt Kinder und Erwachsene: Tageskasse € 6,00/Vorverkauf € 5,00 Für Kinder von 3 bis 10 Jahren Voranmeldung erbeten unter 02682 / 719-3224
-10% … auf alle lagernden Handytaschen!
Gültig im A1 SHOP Eisenstadt vom 1. bis 30. 4. 2012. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
A1 SHOP · Esterhazystraße 24
E99,- sparen! Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft bis zum 30. 4. 2012 abschließen, sparen Sie € 99,- vom Startpaket.
Mrs. Sporty
N EU! Allsportzentrum Eisenstadt
Gutschein-Aktion Flugtee Darjeeling First Flush Wie jedes Jahr im März, erwarten wir mit Spannung die ersten frischen Teemuster der Frühjahrspflückung (First Flush) nach der Winterpause aus dem Anbaugebiet Darjeeling in Nordindien. Von Ende Februar bis Ende April werden die zarten Teeblätter in Darjeeling, Dooars und Terai sorgfältig geerntet und sofort per Flugzeug zu uns transportiert. First Flush ist die erste Ernte im Jahr; dabei werden nur die zartesten Blattspitzen der Büsche geerntet. Der sogenannte Flugtee besitzt ein besonders zartes Aroma und zeichnet sich durch
seine Milde und florale Note aus. Je nachdem, wie die Wetter- und Klima bedingungen ausfallen, ändert sich das Aroma und erhält unterschiedliche Geschmacksnuancen.
Demmers Teehaus Hauptstraße 38a Telefon: 02682/62201 www.stricker.at.tf
minus 0
3,-
Dr. Schreibers Sättigungskapseln, Kohlenhydratblocker und Fettblocker
€ 26,90 statt € 29,90
mit diesem Gutschein: vom 19. 3. bis 16. 4. 2012
Salvator Apotheke · Hauptstr. 4
#
A C H TU N G : Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! märz 2012 l eisenstadt magazin
27
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Beim neuen Jugendprojekt E-MOVE der Stadtgemeinde Eisenstadt erbringen Jugendliche von 12 bis 16 Jahren für öffentliche Einrichtungen, Vereine oder Privatpersonen Dienstleistungen und erhalten dafür Zeitguthaben. Eine Stunde Zeit entspricht einer Zeitwerkarte, bewertet mit 2,50 Euro. Diese können die Jugendlichen bei der Stadt gegen Einkaufsgutscheine für Eisenstädter Unternehmen eintauschen.
Mögliche Tätigkeiten, die Jugendliche für Sie verrichten können: · Betreuung von Haustieren · Urlaubsbetreuung, z.B. Post ausleeren, etc. · Babysitten · Unterstützung für ältere Personen: · Mithilfe in Haus und Garten, z.B. Auto waschen, Laub zusammenkehren, etc. · Botengänge erledigen · Unterstützung beim Einkauf Die Jugendlichen dürfen nicht für kommerzielle Aufgaben (z.B. Verkauf), sowie für andere Tätigkeiten, die nicht altersgemäß sind oder entsprechend dem Kinder- und Jugend beschäftigungsgesetz widersprechen, herangezogen werden.
Und so funktionierts: · Zeitwertkarten im Generationenzentrum kaufen, Ing. Alois Schwarz Platz 3 · Aufgaben telefonisch melden oder direkt in die Jobbörse im Internet eintragen · www.emove.at · Tätigkeiten dürfen max. 2 Stunden pro Tag dauern und müssen vor 20.00 Uhr beendet sein! · Jugendliche mit Zeitwertkarten „entlohnen“, 2,50 Euro pro Stück = 1 Stunde Weitere Infos erhalten Sie unter www.emove.at 28
eisenstadt magazin l märz 2012
ÖFFNUNGSZEITEN E-MOVE Büro (Generationenzentrum): Mo: 14.00 - 17.00 Uhr Do: 14.00 - 18.00 Uhr Fr: 14.00 - 17.00 Uhr Projektbetreuerin Carina Hack Telefon: 0676 / 83 705 505 E-Mail: info@emove.at E-MOVE ist ein offizielles Projekt der Freistadt Eisenstadt
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Kinder-Geburtstagsfeste mit Schoko Haydn Das ganze Jahr über bietet das HaydnHaus ein ganz besonderes Kinder-Kulturprogramm an. Lustige MitmachFührungen und Kreativ-Workshops bringen den Kindern die großen burgenländischen Komponisten unterhaltsam und interaktiv näher.
Ort: Haydn-Haus Zeit: April – Dezember 2012 Eintrittspreise: Kinder und Erwachsene € 11,00 1 Begleitperson frei Für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren
Kinder-Geburtstagsfeste Das Fest mit Schoko Haydn Schokolade schmeckt guuut! Wenn du diese Leidenschaft mit Joseph Haydn teilst, lade deine Festgäste zu einem Streifzug durch sein Wohnhaus ein und staune über Spezialitäten aus der Vergangenheit. Bei selbstgemachten Pralinen und am Schokobrunnen lassen wir dich ordentlich hochleben.
Kultur-Service Burgenland Ilse Madner Telefon: 02682/719-3224 kinder-kulturprogramm@ kulturservice-burgenland.at www.kultur-burgenland.at
JubiläumsAngebote
60
Österreichweit über 80 Partnerstellen
seit 1952
GesmbH
...macht das Rad erst richtig rund.
© IDEE Frauenkirchen
JAHRE
7000 EISENSTADT • Rusterstraße 134
Telefon 02682 / 622 35 0 • Telefax 02682 / 622 35-24 Während unseres Jubiläumsjahres 2012 haben wir für Sie zu jeder Saison Jubiläumsangebote. Fragen Sie danach in unseren Filialen!
BRUCK/L. • GOLS • FRAUENKIRCHEN • MARZ • OBERPULLENDORF WR. NEUSTADT • TRAISKIRCHEN • SOPRON (H)
www.reifen-ritz.at • eisenstadt@reifen-ritz.at märz 2012 l eisenstadt magazin
29
AKTUELLES
www.alleliebeneisenstadt.at
Die EWT Steuerberatung bekommt neuen Partner! Der langjährige Mitarbeiter Mag. (FH) Stefan Kampits ist nun Partner von Herrn Bertold Schuster. Mit 1. Oktober 2011 wurde die Partnerschaft besiegelt. Als Gesellschafter und Geschäftsführer führen Schuster und Kampits von nun an das starke Team der EWT. „Lebenslanges Lernen und ständige Weiterbildung sind in der Steuerberatungsbranche Grundvoraussetzungen, um den Klienten die bestmögliche Betreuung bieten zu können“, so Herr Schuster, seit 2001 alleiniger Geschäftsführer der Steuerberatungskanzlei.
30
eisenstadt magazin l märz 2012
Herr Mag. (FH) Kampits Schon während des Studiums arbeitete Herr Kampits in der Kanzlei EWT. Nach erfolgreichem Abschluss der Fachhochschule im Jahr 2004 bot Herr Schuster dem ehrgeizigen Absolventen, überzeugt von dessen fachlichen und sozialen Kompetenzen, die Stelle als Berufsanwärter an. Herr Mag. (FH) Kampits zeichnete sich weiterhin als flexibel, neugierig und unerschrocken aus und lieferte wertvolle Beiträge zum Erfolg der Kanzlei. Im März 2010 wurde er vom Bundesministerium für Wirtschaft als Steuerberater angelobt und schon 2011 wurde die neue Partnerschaft mit Herrn Schuster besiegelt. Der zweifache Familienvater stammt aus Mattersburg und lebt mit seiner Familie in Rohrbach.
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Steuertipps
H ig h li g h ts :
M on ta ge m it Sa ug kn op f an ch ei be W in ds ch ut zs La du ng üb er au f So la rp an ee l e de r Rü ck se it
von der EWT Steuerberatung
HELIOS
Bluetooth Car-Kit Solar Freisprechanlage
HELIOS – Die perfekte Bluetooth-Freisprechlösung zur Montage an der Kfz-Windschutzscheibe. Der Akku wird durch das integrierte Solar-Panel auf der Rückseite mit aufgeladen. Exzellente Sprach- und Hörqualität. · Solar-Panel zur Akku-Unterstützung · Beleuchtetes Display · Text-to-Speech Funktion · Exzellente Sprach- und Hörqualität · Einfache Montage an der Windschutzscheibe · Integriertes Telefonbuch · Bis 10 h Gespräch, bis 160 h Standby · Inklusive Zubehör · Abmessungen: 106 x 54 x 15 mm · Gewicht: Gerät: 65 g, Halterung: 14 g · Inklusive: Halterung, Kfz-Ladekabel 2 Saugnäpfe, Bedienungsanleitung
Gesehen im A1 Shop Eisenstadt, Esterhazystraße 24 um 49,90 EUR
· Solar-Panel zur Akku-Unterstützung · Beleuchtetes Display · Text-to-Speech Funktion · Exzellente Sprach- und Hörqualität · Einfache Montage an der Windschutzscheibe · Integriertes Telefonbuch · Bis 10 h Gespräch, bis 160 h Standby · Inklusive Zubehör
ACHTUNG: Aufgrund einer Baustelle befindet sich der A1 Shop vorläufig in der
!
Esterhazystraße
24
Lassen Sie Ihr Geld nicht am Finanzamt liegen – Holen Sie es sich über’s Internet! Viele persönliche Faktoren, die sich steuermindernd auswirken können, bleiben bei der Abfuhr der Lohnsteuer durch den Arbeitgeber unberücksichtigt. Weil sie keine Arbeitnehmerveranlagung machen, verschenken daher viele ArbeitnehmerInnen einige hundert Euro an den Fiskus. Dabei ist es gar nicht schwer, sein Geld vom Finanzamt zurückzubekommen. Mithilfe von FINANZOnline kann die Arbeitnehmerveranlagung einfach über das Internet abgewickelt werden. Ihre Steuerrückzahlungen (für die insgesamt letzten 5 Jahre) sind also nur ein paar Mausklicks entfernt. Zur Nutzung dieses Services ist lediglich eine einmalige Anmeldung erforderlich (auch diese erfolgt ganz einfach mithilfe eines Online-Formulars). Ein toller Pluspunkt: die voraussichtliche Steuer bzw. -rückzahlung wird sofort ausgerechnet. Sie können also wirklich nur profitieren!
EWT Schuster & Kampits Wirtschaftstreuhand & Steuerberatungs OG
Joseph Haydn-Gasse 40/2 7000 Eisenstadt Tel.: 02682/66312 Fax DW 90 Ein Blick auf unsere Homepage lohnt sich!
www.ewt.co.at märz 2012 l eisenstadt magazin
31
www.alleliebeneisenstadt.at
E - M obilität
Die burgenländische Landeshauptstadt ist als Modellregion ein Zentrum der Elektromobilität. Auf dem Weg in eine e-mobile Zukunft bedarf es jedoch einer gemeinsamen Kraftanstrengung. Das Druckzentrum Eisenstadt konnte als erstes Unternehmen in der Modellregion dafür gewonnen werden, seinen Fuhrpark klimafreundlich umzustellen. Mit dem Erwerb eines Renault Kangoo ZE können künftig Kunden CO2-neutral beliefert werden. HC Harnisch, Gerhard Skrbetz (Renault), Katja Harnisch und BM Thomas Steiner
„Das Elektroauto hat Zukunft“, ist HC Harnisch, Geschäftsführer des Eisenstädter Druckzentrums überzeugt. „Jeder Einzelne kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Ich sehe das sogar als umweltpolitische Verpflichtung. Daher bin ich stolz, dass wir durch diesen Schritt nachhaltiges Umweltengagement demonstrieren. Wir reduzieren tatsächlich und nachweisbar CO2. Dieser gesamtheitliche Nachhaltigkeitsansatz ist Teil unserer Unternehmensphilosophie.“ Innerhalb des Stadtgebiets legt das Druckzentrum rund 19.000 Kilometer im Jahr zurück, um seine Kunden mit Druckwerken zu beliefern. Diese Wege werden ab sofort CO2 neutral befahren, wodurch ein deutlicher Umwelteffekt erzielt wird. „Der Renault Kangoo ZE ist ein mit Lithium-Ionen-Akkus betriebenes Fahr32
eisenstadt magazin l märz 2012
zeug und damit absolut emissionsfrei. Es entstehen während der Fahrt keine schädlichen Abgase. Das Elektroauto schafft eine Reichweite von ca. 170 km und ist somit das ideale Fahrzeug für Lieferungen im städtischen Bereich und im näheren Umfeld“, erklärt Gerhard Skrbetz vom Autohaus Koinegg.
„Nicht nur die Umwelt freut sich über unser neues Fahrzeug. Bei einer Jahresleistung von 19.000 Kilometern ersparen wir uns mit dem Renault Kangoo ZE fast 2.000 Euro jährlich, Tendenz steigend, wenn man sich die Entwicklung der Spritpreise ansieht“, so Harnisch weiter.
shoppen erleben genießen
EA- M K Tobilität UELLES
Das Druckzentrum in Eisenstadt
Das Druckzentrum liefert rein elektrisch
Neue Lebensqualität durch Elektromobilität Seit 2010 ist Eisenstadt eine von acht E-Mobilitäts-Modellregionen in Österreich. Ziel des Projekts „Eisenstadt e-mobilisiert“, eine Initiative von BEWAG, Landeshauptstadt Eisenstadt und Raiffeisen-Leasing, ist, ein innovatives und umweltfreundliches Mobilitätssystem für die Landeshauptstadt zu entwickeln und umzusetzen. In Modellregionen werden wichtige Erfahrungen für die breite Markteinführung von E-Mobilität gewonnen. „Elektromobilität ist für Städte das Zukunftsthema. Der Einsatz von EFahrzeugen ist ein wichtiger Schritt zu einer noch höheren Lebensqualität in unserer Stadt. Bereits in wenigen Wochen können E-Autos in den Kurzparkzonen in Eisenstadt kostenlos parken. Auch die Anschaffung von alternativ betriebenen Fahrzeugen fördern wir kräftig, um für Betriebe
und Bürger Anreize zum Umstieg auf emissionsfreie Fahrzeuge zu bieten. Denn Klimaschutz ist uns sehr wichtig: Mit dem Projekt Eisenstadt e-mobilisiert bauen wir unsere starke Position im Bereich der E-Mobilität weiter aus und bringen Innovation auf die Straße“, ist Eisenstadts Bürgermeister Mag. Thomas Steiner überzeugt. In den kommenden drei Jahren werden in Eisenstadt 250.000 fossile City-Taxi Fahrten Schritt für Schritt elektrifiziert. Die Verknüpfung von Wohnen und Mobilität durch zentrale E-Mobilitätsfuhrparks bei Wohnhausanlagen wird fossilen innerstädtischen Verkehr durch kostengünstig gemietete E-Bikes, Scooter und City-Cars ersetzen. Durch die Mehrfachnutzung von Fahrzeugen werden sich attraktive Preismodelle für die Bürger ergeben.
Die Familie Harnisch hat im Jahr 2000 die Druckerei Nentwich übernommen. Dieser Betrieb bestand seit 1866 und gehört zu den Gründer firmen Eisenstadts. Im Jahr 2003 erfolgt dann der Neubau des Druckzentrums Eisenstadt in der Mattersburger Straße 23c. Heute ist das DZE die einzige Druckerei, die in Eisenstadt produziert. „Mit einem effizienten Team drucken wir sämtliche Drucksorten vom Einzelstück bis zur Großauflage. Dabei bieten wir die gesamte Dienstleistung eines modernen, graphischen Betriebes vom Satz bis zur Buchbinderei an“, erklärt Geschäftsführer HC Harnisch. Auf 5-Farben Maschinen mit Dispolack wird eine breite Produktpalette angeboten: Von Verpackungen, Visiten karten, Plakaten, Briefpapieren und anderen Drucksorten für Gewerbe- und Industriebetriebe, über Zeitschriften für Kammern, Verlage, Vereine und politische Parteien bis hin zu Büchern sowohl für den privaten als auch für den institutionellen Auftraggeber (Schulen, Kammern, Verlage usw.).
dze Druckzentrum Eisenstadt Mattersburger Straße 23 Telefon: 02682 / 62400 Fax: 02682 / 62400 85 E-Mail: office@dze.at www.dze.at
Modellregion Eisenstadt · Eisenstadt e-mobilisiert GmbH · www.emobilisiert.at Bei Fragen wenden Sie sich an: Maximilian Schulyok · 02682/ 705 712 · max.schulyok@e-mobilisiert.at
märz 2012 l eisenstadt magazin
33
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Gemeinsame Wege für Stadtmarketing und Gemeinde Eisenstadt Gute Ergebnisse des „City Check“ spornen zu weiterer Optimierung an Das Stadtmarketing Eisenstadt ermöglichte seinen Mitgliedern Ende Jänner einen detaillierten Einblick in die Ergebnisse des „City Check“. Präsentiert von Ing. Mag. Georg Gumpinger (CIMA Beratung + Management GmbH) erfuhren die interessierten Mitgliedsbetriebe alle Aspekte der aussagekräftigen Einzelhandelsstruktur- und Kaufkraftstromuntersuchung. Die im Auftrag der Wirtschaftskammer Burgenland, mit Unterstützung des EU geförderten Projektes „ECOSTRAT“, entstandene Untersuchung „City Check“ wurde bereits in Form eines Vergleiches aller burgenländischen Bezirke veröffentlicht. Im anschließenden Dialog mit dem Vortragenden erfolgte ein reger Ideenaustausch zur beliebten Einkaufsstadt Eisenstadt. Das Gesamtresultat unterstreicht die hohe Bekanntheit und
Standortqualität. Auch das Einzugsgebiet erstreckt sich längst über die ungarische Grenze. Dazu kommt eine sehr treue Kundschaft und die hohe Kaufkraft-Eigenbindung. Erfreulich sind die Ergebnisse des „City Check“ auch für Lisbeth Kröpfl, Präsidentin des Stadtmarketing Eisenstadt: „Ich freue mich sehr über das vorbildhafte Abschneiden unserer Stadt im City Check. Es bestärkt auch unseren unermüdlichen Einsatz im Stadtmarketing. Gemeinsam mit der Politik der Landeshauptstadt erarbeiten wir ein zukunftsorientiertes strategisches Konzept zur Wahrung und Optimierung der bereits sehr hohen Qualität der Einkaufsstadt Eisenstadt. Gemeinsam blicken wir nach vorne und so können wir auch alle anstehenden Herausforderungen positiv zusammen meistern.“
Mag. Jürgen Rathmanner, WK Burgenland Mag. Tatjana Paar, RMB Regional Management Burgenland Ing. Mag. Georg Gumpinger, CIMA Beratung + Management GmbH Lisbeth Kröpfl, Stadtmarketing Eisenstadt
Stadtmarketing Eisenstadt Eisenstadt, Mattersburger Str. 23c Telefon: 02682 / 63510 office@alleliebeneisenstadt.at www.alleliebeneisenstadt.at
Neugierig machen … auf die nächste Ausgabe! Langer Einkaufs abend
Langer Einkaufsabend am 8. Juni
Die lauen Nächte des Frühsommers genießen und bis 21.00 Uhr durch Eisenstadt flanieren und aus den vielen tollen Aktionen an Angeboten wählen …
Die besten Geschenke zum Vatertag Genau rechtzeitig zum Vatertag findet unser Langer Einkaufsabend statt – jetzt gibt es keine Ausrede um das passende Geschenk zu finden …
Und natürlich wieder viele Aktionen, Coupons, Tipps und Reportagen! Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Straße 23c, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625 Erklärung über die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhängiges und unpolitisches Informationsmagazin für Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser für neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualität der Inhalte. GRATISAUSGABE!
34
eisenstadt magazin l märz 2012
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Heavystudios
RATI S! G T R O F AB S O
Erfolgreich verkaufen:
Mit Ihrer privaten Wortanzeige! zeige!
R
TE US
M
Möchten Sie Ihr Auto verkaufen, suchen einen Mieter für Ihre Wohnung oder haben einen Schrank zu verschenken?
Wir beraten Sie gerne! JA, ich bestelle eine private Wortanzeige GRATIS! bei Rückfragen kontaktieren Sie uns bitte unter Telefon 02742/802-1653
Mein Anzeigentext lautet: (bitte in Blockschrift, max. 20 Wörter, erscheint in allen BVZ-Ausgaben)
Wir schen die privat ken Ihnen e grat anzeige in is WortIhrer BVZ . Vorname / Name Straße, Nr. PLZ/Ort Telefon / E-Mail
Nichts kann die BVZ ersetzen. Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: BVZ-Wortanzeigenabteilung, Gutenbergstr. 12, 3100 St. Pölten, Tel. 02742/802-1653, Fax DW: 1652 oder kleinanzeigen@bvz.at
www.bvz.at
Erhältlich in ausgewählten Apotheken, u.a. in Mag. Job’s Marienapotheke, Hauptstraße 56, 7000 Eisenstadt