DevegāŗeĆ¢ce
MAHHIN08033/13/1/2010-TC
Deveg<keĆ¢e
Je<e& : 1, DebkeĆ¢ : 3, DeĆewue 2011
heefj<ke=Ć¢le meesĆe keĆ¢er meeefneflĆekeĆ¢er mebheeokeĆ¢ jemeefyenejer heeC[sĆe menĆeesie heb. efkeĆ¢jCe efceĆe Deveble Ćeerceeueer ĆeefleefveefOe efouueer - jeOeejceCe ueKeveT - osJeWƵ efceĆee JeejeCemeer - Oece&ĆekeĆ¢eMe
mebheeokeĆ¢erĆe keĆ¢eĆee&ueĆe : jmejepe ĆekeĆ¢eMeve Meiegve SkeĆ¢e@[& G-119, efHeĆ¢uceefmeÅ”er jes[, efob[esMeer yeme [shees kesĆ¢ heeme, ieesjsieebJe (hetJe&), cegbyeF& - 400063. ceesyeeFue : 09220270437
keĆ¢neveer 7. Će#e ĆeMve - [e@. efJepeĆe ĆekeĆ¢eMe
mebmcejCe 12. ceeF& - peieoerMe heeC[sĆe 19. keĆ¢eMe ceQ ceervee kegĆ¢ceejer keĆ¢er yeele ceeve ueslee ! - peieobyee Ćemeeo oeref#ele
DeeuesKe 15. efhebpeĆ[s ceW yebo yevewueer DeeJeepe - ke=Ć¢<Ceefyenejer efceĆe 31. Dee@mkeĆ¢j efJepeslee petefueĆee je@yeÅ”d&me ves keƤĆeeW DeheveeĆee efnvotOece& - nefjke=Ć¢<Ce efveiece
mce=efleMes<e 25. DeeueesĆevee keĆ¢er SkeĆ¢ keĆ¢Ć[er Å”tÅ”er - DejefJevo DeJemLeer
efJeceMe& 21. Åeer meMeĆ²eĆ¢erkeĆ¢jCe Deewj oefuele Ćeslevee - megOee DejesĆ[e
ueefuele efveyebOe 28. Pet" keĆ¢e cenĆ²Je - [e@. yeeueieesefJebo Pee
mee#eelkeĆ¢ej 33. efHeĆ¢uceW āŗeĆ¢ebefle veneR ueeleeR - peeJeso DeKlej ieerlekeĆ¢ej peeJeso DeKlej mes efJepeĆe DekesĆ¢uee keĆ¢er Keeme yeeleĆeerle]
uesKekeĆ¢ Fme heles hej jĆeveeSB Ćesef<ele keĆ¢jW heesmÅ” yee@keƤme - 16805 meebleeāŗegĆ¢pe (hetJe&), cegbyeF& - 400 055.
GhevĆeeme DebMe
Email - anushkamagazine@gmail.com
hegmlekeĆ¢ meceer#ee
cetuĆe - 20/- Ā¤heĆes, Jeeef<e&keĆ¢ - 240/Ā¤heĆes mebmLee SJeb hegmlekeĆ¢eueĆe - 400/- Ā¤heĆes DeepeerJeve - 5000/- Ā¤heĆes, efJeosMeeW kesĆ¢ efueS 50 [e@uej, ke=Ć¢heĆee cegyb eF& mes yeenj kesĆ¢ ĆeskeĆ¢ ceW yeQkeĆ¢ keĆ¢ceerMeve 50/- Ā¤heĆes DeefleefjĆ²eĆ¢ peesĆ[W ~ ĆeskeĆ¢/[^e@HeĆ¤Å” ājmejepeā kesĆ¢ veece mes YespeW ~
49. efĆeĆee legcneje ieeBJe - kegĆ¢ceej jJeervƵ
39. 72 ceerue - cetue ceje"er uesKekeĆ¢ DeMeeskeĆ¢ JeÅ”keĆ¢j efnvoer DevegJeeo - megueYee keĆ¢esjs
]ie]peueW 27. ceveespe DeyeesOe 32. censMe DeĀ«eJeeue, Denceo Jemeer, 37. efJe%eeve āŗele, DeMeeskeĆ¢ Debpegce 38. Deyogmmeueece keĆ¢ewmej, 50. DeefKeuesMe efleJeejer, KeVee cegpeHeƤHeĆ¢jhegjer
ieerle
mJelJeeefOekeĆ¢ejer/cegƵkeĆ¢/ĆekeĆ¢eMekeĆ¢ SJeb mebheeokeĆ¢ jemeefyenejer 27. ĆeMe ceeueJeerĆe heeC[sĆe Ćeje ājmejepeā ĆekeĆ¢eMeve kesĆ¢ efueS peevekeĆ¢er efveJeeme oesns A-703, jeceyeeuekeĆ¢oeme veiejer, leheesJeve, ceeuee[ (hetJe&), 50. FyeĆeefnce DeMkeĆ¢ cegbyeF& -400 097 mes ĆekeĆ¢eefMele leLee mebIeefce$ee Dee@HeĆ¢mesÅ” efĆebefÅ”bie, B-20, YeeĆeKeuee meefJe&me Fb[efmÅ”^Ćeue SmÅ”sÅ”, cegbyeF& - 400 027 mes cegefƵle
DeĆewue 2011
DeeJejCe he=ā° : heb. efkeĆ¢jCe efceĆe
Deveg<keĆ¢e / 3
cele - DeefYecele Deveg<keĆ¢e kesĆ¢ oes DebkeĆ¢ efceues ~ GheĆeesieer meeceĀ«eer nw ~ metĆe&Yeeveg ieghle hej efueKes ieĆes osJeceefCe heeb[s kesĆ¢ uesKe ves OĆeeve DeekeĆ¢ef<e&le efkeĆ¢Ćee ~ metĆe&Yeeveg keĆ¢er keĆ¢efJeleeDeeW keĆ¢e ceQ MegĀ¤ mes ner ĆeMebmekeĆ¢ jne ntB ~ GvekesĆ¢ keĆ¢eJĆeefyebye yengle ner veĆes Deewj meÅ”erkeĆ¢ nQ ~ Ssmeer DeefYeJĆeefĆ²eĆ¢ DeveskeĆ¢ mJeveeceOevĆe keĆ¢efJeĆeeW keĆ¢er keĆ¢efJeleeDeeW ceW Yeer veneR efceueleer nw ~ efyebyeeW kesĆ¢ #es$e ceW metĆe&Yeeveg ves veĆes veĆes ĆeĆeesie efkeĆ¢S nQ ~ cegPes Fme yeele keĆ¢er KegMeer nw efkeĆ¢ Jes Gme yeesieme ĆboefJenerve DeefYeJĆeefĆ²eĆ¢ kesĆ¢ peeue ceW veneR HeBĆ¢mes efpemes DeepekeĆ¢ue keĆ¢efJelee kesĆ¢ veece mes hegkeĆ¢eje peelee nw, uesefkeĆ¢ve pees JeemleJe ceW DeĆĆs ieĆ e keĆ¢er ĆesCeer ceW Yeer veneR Deeleer ~ DeeueeskeĆ¢ YeĆ³eĆeeĆe& keĆ¢e uesKe āefnvoer kesĆ¢ nlĆeejsā efJeMes<e he"veerĆe nw ~ Fme lejn kesĆ¢ uesKeve keĆ¢es SkeĆ¢ DeefYeĆeeve keĆ¢e Ā¤he efceuevee ĆeeefnS ~ Ćen DeefYeĆeeve Gve he$ekeĆ¢ejeW kesĆ¢ efKeueeHeĆ¢ peĀ¤jer nw pees efnvoer ceW peyeo&mleer DebĀ«espeer kesĆ¢ Meyo "tBme jns nQ ~ megOee DejesĆ[e keĆ¢e FvÅ”jJĆet efJeMes<e mJeeieleĆeesiĆe nw ~ jepesvƵ ĆeeoJe kesĆ¢ yeejs ceW GvekesĆ¢ efJeĆeejeW mes ceQ hetjer lejn mencele ntB ~ uesefkeĆ¢ve cegPes ueielee nw Jes cee$e āāĆeewve kegbĆ¢ef"leāā JĆeefĆ²eĆ¢ veneR nw ~b ĆesceĆebo Deewj nbme keĆ¢s veece keĆ¢e Fmlesceeue keĆ¢j Jes meskeƤme ĆeOeeve meeceĀ«eer Ćehe jns nQ, Fmes SkeĆ¢ meeefneflĆekeĆ¢ meeefpeMe kesĆ¢ Ā¤he ceW efueĆee peevee ĆeeefnS ~ Ćen GvekeĆ¢er meesĆeer mecePeer Ćueveerefle nw ~ Deveg<keĆ¢e kesĆ¢ efueS MegYe keĆ¢eceveeSB~ - peieocyee Ćemeeo oeref#ele, cegbyeF& Deveg<keĆ¢e keĆ¢e ĆeJesMeebkeĆ¢ osKekeĆ¢j KegMeer ngF& ~ efJeĆeeme nw Deheves veece keĆ¢s DeLe& kesĆ¢ Devegmeej Ćeefn heef$ekeĆ¢e JebefĆeleeW, Meesef<eleeW keĆ¢er ieefjcee keĆ¢er ve efmeHe&Ć¢ j#ee keĆ¢jsieer yeefukeĆ¢ ieefjcee keĆ¢er Je=efƦ keĆ¢jvesJeeues meeceeefpekeĆ¢ ceeveme keĆ¢e Yeer efvecee&Ce keĆ¢jsieer ~ ceveg<Će keĆ¢er Deefmcelee keĆ¢e j#eCe, mebJeƦ&ve keĆ¢jsieer ~ ĆeJesMeebkeĆ¢ ceW ĆekeĆ¢eefMele jĆeveeDeeW mes Deewj mebJeeoheer" kesĆ¢ lenle DeehekeĆ¢er mebheeokeĆ¢erĆe mes Yeer Fmeer yeele keĆ¢e DeeYeeme efceuee ~ cegbyeF& mes Deveg<keĆ¢e keĆ¢e ĆekeĆ¢eMeve keĆ¢jkesĆ¢ Deeheves Fme efnboerlej Yee<eer ceneveiej keĆ¢er Gme ieewjJeMeeueer SsefleneefmekeĆ¢ hejbheje keĆ¢es Deeies yeĆ{eĆee pees cegbyeF& mes ĆekeĆ¢eefMele nesves Jeeueer SkeĆ¢ mes SkeĆ¢ Meeveoej meeefneflĆekeĆ¢ efnvoer heef$ekeĆ¢eDeeW keĆ¢e ieJeen jner nw ~ Gve heef$ekeĆ¢eDeeW ves cegbyeF& kesĆ¢ efnvoer Ćesce Deewj meeefneflĆekeĆ¢ Ā¤efĆe keĆ¢e ĆeceeCe meejs Yeejle keĆ¢es meceĆe meceĆe hej efoĆee ~ Deepe Yeer cegbyeF& mes DeveskeĆ¢ efnvoer meeefneflĆekeĆ¢ he$e heef$ekeĆ¢eDeeW keĆ¢e ĆekeĆ¢eMeve nes jne nw pees ceewpetoe efnvoer heefjĆMĆe keĆ¢es mece=Ʀ keĆ¢j jner nQ ~ Deveg<keĆ¢e Fmeer Ć«e=bKeuee keĆ¢er veJeervelece Deewj Yejesmescebo ĆecekeĆ¢oej keĆ¢Ć[er meeyele nesieer, Ssmeer keĆ¢ecevee nw ~ -efJepeĆe ĆekeĆ¢eMe, heÅ”vee Deveg<keĆ¢e keĆ¢e ĆeLece DebkeĆ¢ efceuee ~ DeejbYe ĆeYeeJeMeeueer nw ~ henues ner DebkeĆ¢ ceW ceMentj keĆ¢efJe Deewj uesKekeĆ¢eW keĆ¢es Meeefceue keĆ¢jkesĆ¢ Deeheves pelee efoĆee nw efkeĆ¢ heef$ekeĆ¢e keĆ¢e YeefJe<Će GppeJeue nw ~ cegbyeF& keĆ¢er efHeĆ¢uce veiejer ceW jnles ngĆes meeefnlĆe keĆ¢er meeOevee Deewj mesJee Fmeer lejn keĆ¢jles jnW, Ćen keĆ¢ece efHeĆ¢uceer keĆ¢ece mes keĆ¢neR pĆeeoe yeĆ[e nw ~ - FyeĆeefnce DeMkeĆ¢, cegbyeF& Deveg<keĆ¢e efceueer ~ OevĆeJeeo ~ leueJeej keĆ¢er Fme Oeej hej Ćeueves kesĆ¢ efueS GheĆegĆ²eĆ¢ Ćece, efnccele Deewj jĆeveeSb Fme DebkeĆ¢ ceW nQ ~ cesjer yeOeeF& mJeerkeĆ¢ejW ~ - [e@. yeeuesvogMesKej efleJeejer ĆeesHesĆ¢mej, efnvoer efJeYeeie, jeBĆeer efJeĆeefJeĆ eeueĆe, jeBĆeer, PeejKeb[ ĆeJesMeebkeĆ¢ ceW DeeĆeeĆe& npeejer Ćemeeo efĆJesoer, [e@. meesnve Mecee&, metĆe&Yeeveg ieghle, DeeueeskeĆ¢ YeĆ³eĆeeĆe&, [e@. melĆeosJe ef$ehee"er, [e@. keĆ¢Ā¤CeeMebkeĆ¢j GheeOĆeeĆe Deewj efJekeĆ¢ue meekesĆ¢leer pewmes veĆes hegjeves, efmeƦ ĆeefmeƦ jĆeveekeĆ¢ejeW keĆ¢es SkeĆ¢ meeLe heekeĆ¢j Deveg<keĆ¢e kesĆ¢ Ćeefle ceve ke=Ć¢le%elee mes Yej G"e ~ kewĆ¢ueeMe ieewlece Deewj cebiesMe heeĆ[ieeJekeĆ¢j keĆ¢es heĆ{vee Yeer DelĆeble DeendueeokeĆ¢ejer jne ~ efJekeĆ¢ue meekesĆ¢leer pewmes meeefnlĆe, keĆ¢efJe meccesueveer cebĆe Deewj jepeveerefle, leervees #es$eeW keĆ¢s efoiiepe JĆeefĆ²eĆ¢lJe
Deveg<keĆ¢e / 4
mes DeehekeĆ¢er yeeleĆeerle Yeer yengle kegĆ¢Ć keĆ¢n ieF& ~ efJeĆeeme nw Deieues DebkeĆ¢eW ceW Yeer Deveg<keĆ¢e mes nce hee"keĆ¢eW keĆ¢es Ssmeer ner meeefnlĆe-mece=Ʀ meeceĀ«eer Yejhetj cee$ee ceW efceueleer jnsieer ~ - Devethe DeesPee, JeejeCemeer metĆe&Yeevegieghle keĆ¢er MeefKmeĆele heĆ{keĆ¢j Gvemes DeheefjefĆele hee"keĆ¢eW keĆ¢es meĆĆes meeefnlĆekeĆ¢ej kesĆ¢ iegCeeW keĆ¢e helee ueiee nesiee ~ nce pees metĆe&Yeevegpeer keĆ¢es peeveles nQ, peeveles nQ, efkeĆ¢ Jen iegheĆeghe Deewj iegcemegce jnkeĆ¢j yeesuevesJeeueer keĆ¢efJeleeSb jĆevesJeeues meceLe& jĆeveekeĆ¢ej nQ ~ Oece&Ćegie ceW yengle yengle Ćheves kesĆ¢ yeeJepeto GvekesĆ¢ meceĀ«e jĆeveekeĆ¢ce& keĆ¢e ĆekeĆ¢eMeve GvekesĆ¢ SkeĆ¢cee$e mebĀ«en SkeĆ¢ neLe keĆ¢er leeueer kesĆ¢ yeeJepeto hee"keĆ¢eW kesĆ¢ meeceves DeYeer veneR Dee heeĆee ~ efheĆues kegĆ¢Ć efoveeW mes metĆe&Yeevegpeer yeerceej Yeer Ćeue jns nQ ~ GvekeĆ¢er Deesj efnvoer meeefnlĆe peiele keĆ¢e OĆeeve peevee ĆeeefnS ~ - jekesĆ¢Me efleJeejer, DebOesjer, cegbyeF& cegPes keĆ¢F& ueesieeW ves keĆ¢ne efkeĆ¢ āDeeheyeerleerā kesĆ¢ lenle Ćhee uesKe keĆ¢yeer peer cnejepe JĆebiĆeuesKe nw peyeefkeĆ¢ cegPes Ćen JĆebiĆe veneR, keĆ¢efJe kesĆ¢ ogKe Deewj heerĆ[eoeĆeer efJe[byevee keĆ¢es ienjer JĆebpevee osvesJeeuee iebYeerj uesKe ueiee ~ uesKe ceW peneB keĆ¢efJeĆeeW keĆ¢er Deece meeceeefpekeĆ¢ ĆefJe kesĆ¢ "erkeĆ¢ efJehejerle keĆ¢efJeĆeeW keĆ¢er Yeerlejer meĆĆeeF& keĆ¢e yeĆeeve efkeĆ¢Ćee ieĆee nw, Jen peien lees ueieYeie Ā¤ueevesJeeuee ner nw ~ huesÅ”es Deewj Dejmlet Jeeuee Ćemebie Yeer Fme uesKe kesĆ¢ JeemleefJekeĆ¢ Ā¤he keĆ¢es meeceves jKelee nw ~ uesKe keĆ¢s efueS DeeueeskeĆ¢ YeĆ³eĆeeĆe& keĆ¢es nceejer yeOeeF&~ - keĆ¢jve efnvogmleeveer, [eWyeerJeueer, cegbyeF& mebJeeoheer" kesĆ¢ lenle DeehekeĆ¢er mebheeokeĆ¢erĆe kesĆ¢ legjble yeeo heVee heueÅ”les ner keĆ¢ecejs[ meesnve Mecee& keĆ¢er mJeeefYeceeve mes ĆecekeĆ¢leer lemJeerj Deewj GvekeĆ¢er DelĆeble efJeĆeejesĆ²espekeĆ¢ keĆ¢neveer āmĆeen nesleer Oetheā ves lees mebJesoveeDeeW ces leej PevePevee efoĆes ~ keĆ¢neveer kesĆ¢ SkeĆ¢ JeekeƤĆe ! mebmke=Ć¢efle kesĆ¢ kebĆ¢Oes hej jepeveerefle keĆ¢er yebotkeĆ¢ mes uesKekeĆ¢ kesĆ¢ ienve jepeveereflekeĆ¢ Deewj meceepeeefLe&keĆ¢ Dee@ypesJexMeve keĆ¢e ĆeceeCe efceuee ~ efkeĆ¢meer uesKekeĆ¢ keĆ¢es ĆeƦebpeefue osves keĆ¢e meJee&efOekeĆ¢ F&ceeveoej lejerkeĆ¢e GmekeĆ¢er jĆeveeDeeW keĆ¢e ĆekeĆ¢eMeve ner nes mekeĆ¢lee nw ~ Fme SkeĆ¢ jĆevee ves āDeveg<keĆ¢eā keĆ¢er meeefneflĆekeĆ¢ ĆeefleyeƦlee keĆ¢e Ssueeve keĆ¢j efoĆee ~ nceejer efnccele yeĆ{er ~ - jeOeejceCe Ćeleehe efmebn, efouueer Deveg<keĆ¢e keĆ¢e ĆeJesMeebkeĆ¢ efceuee. heekeĆ¢j efpeleveer ĆemeVelee ngF&, GmekeĆ¢es JĆeĆ²eĆ¢ keĆ¢jvee menpe vener nw ~ meeceĀ«eer keĆ¢e ĆeĆeve Jemlegle: DeehekeĆ¢er Deheveer heefj<ke=Ć¢le meesĆe keĆ¢e heefjĆeeĆekeĆ¢ nw ~ Ćemlegefle Deewj meepemeppee Yeer Glke=Ć¢Ā° mlej keĆ¢er nw ~ heef$ekeĆ¢e efnvoer meeefnlĆe peiele ceW Dehevee SkeĆ¢ efJeefMeĀ° mLeeve yeveeSieer, Ssmee efJeĆeeme nw ~ Deehemes efceueves keĆ¢er DeekeĆ¢eb#ee nw, osKeW keĆ¢ye mebYeJe neslee nw ~ - nefjke=Ć¢<Ce efveiece, keĆ¢ebefoJeueer, cegbyeF& āDeveg<keĆ¢eā efceueer ~ ke=Ć¢le%e ntB ~ mecetĆee DebkeĆ¢ SkeĆ¢ mepe&veelcekeĆ¢ DeelceerĆe mebmheMe& efueS ngS nw ~ Fme jĆeveelcekeĆ¢ GheāŗeĆ¢ce nsleg yeOeeF& mJeerkeĆ¢ej keĆ¢jW ~ kegĆ¢Ć ieerle Deveg<keĆ¢e kesĆ¢ efueS neefpej nQ ~ - ĆeMe ceeueJeerĆe, Fueeneyeeo YeF& Jeen ! Deveg<keĆ¢e, Ketye efvejeueer.. osKe he{keĆ¢j cepee Dee ieĆee ~ ĆeeĆe: meYeer heefjefĆele uesKekeĆ¢ nQ ~ YeeF& osJeceefCe heeC[sĆe Ćeje metĆe&Yeeveg ieghle peer hej efueKevee yeĆ[e megketĆ¢ve hejkeĆ¢ nw ~ JeekeĆ¢F& ieghlepeer yeĆ[s keĆ¢efJe iepeuekeĆ¢ej nQ ~ FOej mJe. kewĆ¢ueeMe ieewlece Deewj efJekeĆ¢ue meekesĆ¢leer Yeer keĆ¢ce veneR nw ~ kegĆ¢ue efceueekeĆ¢j ieĆ e heĆ e keĆ¢er meYeer jĆeveeSb Deveg<keĆ¢e keĆ¢es menspĆe yevee jner nQ ~ - DeMeeskeĆ¢ Debpegce, DeueerieĆ{ Deveg<keĆ¢e ceW DelĆeble he"veerĆe SJeb mlejerĆe meeceĀ«eer Deehe os jns nQ, Ćen ĆeMebmĆe nw ~ ĆeLee meceĆe DebkeĆ¢ efceueWies - Ćeleer#ee jnsieer ~ -ĆevƵmesve efJejeÅ”, Fboewj
DeĆewue 2011
mebJeeoheer" Åeer efJeceMe& yeveece DevĆe he#e jeme efyenejer heeC[sĆe
efnvoer
keĆ¢er efJeefYeVe meeefneflĆekeĆ¢ he$e-heef$ekeĆ¢eDeeW ceW FOej kesĆ¢ kegĆ¢Ć Je<eeX ceW Åeer efJeceMe& ces veece hej pees kegĆ¢Ć yeeleW nesleer jner nQ, GveceW ĆecegKele: Åeer kesĆ¢ Ćeefle meceepe, mecegoeĆe, Oece& SJeb hegĀ¤<eeW kesĆ¢ ĆefĀ°keĆ¢esCe keĆ¢er ner ĆeĆee& pĆeeoelej jner nw ~ FveceW Ćeefo keĆ¢neR Åeer kesĆ¢ JĆeefĆ²eĆ¢iele oes<e Ćee keĆ¢ceer keĆ¢er yeele DeeĆeer Yeer nw lees Gmes Yeer hegĀ¤<e JeĆe&mJelee kesĆ¢ Keeles ceW [eue efoĆee ieĆee nw pewmes yent kesĆ¢ Ćeefle meeme Ćee veveo keĆ¢e DevĆeeĆehetCe& āŗetĆ¢j yelee&Je Ćee onspe nlĆee ~keĆ¢ne ieĆee efkeĆ¢ Ssmes ke=Ć¢lĆe meemeW Ćee veveoW Deheves pes"eW, osJejeW, heefleĆeeW, YeeF&ĆeeW Deeefo hegĀ¤<eeW kesĆ¢ yenkeĆ¢eJes Ćee OeceefkeĆ¢ĆeeW mes cepeyetj neskeĆ¢j ner keĆ¢jves keĆ¢es efJeJeMe nesleer nQ ~ Åeer keĆ¢er keĆ¢cepeesj DeeefLe&keĆ¢ efmLeefle keĆ¢er Yeer ĆeĆee& ngF& nw ~ Fve meye yeeleeW kesĆ¢ meeLe ner Åeer efJeceMe& keĆ¢e oeĆeje efheĆues kegĆ¢Ć Je<eeX ceW JĆeefĆ²eĆ¢iele DeejesheeW, ĆelĆeejesheeW, ueebĆveeDeeW lekeĆ¢ Yeer pee hengbĆee nw ~ uesefkeĆ¢ve Fme mecetĆeer mecemĆee keĆ¢er peĆ[ ceW meceeefnle SkeĆ¢ Deewj DelĆeble cenlJehetCe& henuet keĆ¢er Deesj OĆeeve osvee Deefle DeeJeMĆekeĆ¢ nw ~ Jen Ćen efkeĆ¢ Deheveer kegĆ¢Ć #egƵ cenĆ²JekeĆ¢eb#eeDeeW keĆ¢er hetefle& kesĆ¢ efueS kegĆ¢Ć efÅeĆeeB meceepe kesĆ¢ Deeies Kego mJeĆeb keĆ¢es efkeĆ¢me lejn SkeĆ¢ yeepeeĀ¤ SJeb efyekeĆ¢eT ceeue Deewj āFme neLe ues Gme neLe osā keĆ¢er mecePeewlee MeĆ²e& kesĆ¢ leewj hej hesMe keĆ¢jleer nQ ~ ĆeneB ceQ efJe%eeheve peiele Deewj efHeĆ¢uce FC[mÅ”^er keĆ¢er cee@[ue Deewj DeefYevesef$eĆeeW keĆ¢er yeele veneR keĆ¢j jne, keĆ¢e@ueieume&, yeej ieume& Ćee JesMĆeeDeeW keĆ¢er Yeer veneR ~ Ćes lees hebtpeerJeeoer meeceeefpekeĆ¢ JĆeJemLee keĆ¢er DeefYeVe Debie nQ ~ ceQ DeefMeef#eleeDeeW Deewj iejeryeer jsKee kesĆ¢ veerĆes peerves keĆ¢es efJeJeMe ceefnueeDeeW keĆ¢er Yeer yeele veneR keĆ¢j jne, yeefukeĆ¢ ceOĆeceJeieeaĆee GĆĆeJeieeaĆee kegĆ¢Ć Gve ceefnueeDeeW keĆ¢er yeele keĆ¢j jne ntB pees heĆee&hle heĆ{er efueKeer nQ, veewkeĆ¢jerMegoe Ćee Gheepe&ve#ece nQ, uesefkeĆ¢ve efveneĆele iewjpeĀ¤jer Deewj #egƵ meer DeĆewue 2011
cenĆ²JekeĆ¢eb#eeDeeW keĆ¢er hetefĆ²e& kesĆ¢ efueS veejer keĆ¢er ieefjcee keĆ¢es efiejevesJeeues ke=Ć¢lĆe hetjer ĆeespeveeyeƦlee kesĆ¢ meeLe ĆeewkeĆ¢me neskeĆ¢j keĆ¢j jner nQ ~ veewkeĆ¢jer heeves Ćee efkeĆ¢meer Yeer veweflekeĆ¢ (DemeeceeefpekeĆ¢ venerb) keĆ¢ce& kesĆ¢ Ćeje Gheepe&ve keĆ¢jves kesĆ¢ efueS ĆesÅ”s ceesÅ”s mecePeewleeW keĆ¢er yeele lees mecePe ceW Deeleer nw uesefkeĆ¢ve uesefKekeĆ¢e kesĆ¢ leewj hej mJeerke=Ć¢efle heeves kesĆ¢ efueS, keĆ¢JeefĆe$eer keĆ¢nueeves kesĆ¢ efueS, meceejesneW ceW mLeeve heeves kesĆ¢ efueS, Ćheves-ĆekeĆ¢eefMele nesves kesĆ¢ efueS, efMeef#elee, veewkeĆ¢jerMegoe, Gheepe&ve#ece ceefnueeDeeW keĆ¢e āFve[ermeWÅ”ā mecePeewleeW keĆ¢e ĆemleeJe he$e ueskeĆ¢j meeefneflĆekeĆ¢ meceepe ceW [esueleer efHeĆ¢jvee, cee$e meeefneflĆekeĆ¢ ĆeMeefuehmee keĆ¢er hetefle& kesĆ¢ efueS Kego keĆ¢es meeefneflĆekeĆ¢ oueeueeW kesĆ¢ neLeeW mJesĆĆe mes meeQhe osvee keĆ¢ewve mee veejerlJe nw ? mJeĆeb keĆ¢er Deefmcelee KeeskeĆ¢j Yeer peesj Meesj mes Åeer Deefmcelee keĆ¢er yeeleW keĆ¢jvesJeeueer, meeefnlĆe ceW mLeeve heeves kesĆ¢ efueS meceLe&JeeveeW keĆ¢es efoue osvesJeeueer Ćes ceefnueeSb meeJe&peefvekeĆ¢ cebĆeeW hej ye{Će{ keĆ¢j Åeer efJeceMe& keĆ¢jleer nQ Deewj Fme yeele keĆ¢er JekeĆ¢euele keĆ¢jleer nQ efkeĆ¢ meceepe ceW veejer keĆ¢er ieefjcee yeveer jns~ hegĀ¤<e Åeer hej efkeĆ¢leves DelĆeeĆeej keĆ¢jlee nw, GmekesĆ¢ efJekeĆ¢eme ceW efkeĆ¢levee yeeOekeĆ¢ neslee nw, Fme cegƶs hej ceesÅ”er ceesÅ”er keĆ¢efJelee, keĆ¢neveer keĆ¢er hegmlekesbĆ¢ efueKeves Deewj MeesOe keĆ¢jves Jeeueer Ssmeer ceefnueeSB ĆeMe Deewj Oeve keĆ¢er efuehmee ceW Deheveer meeceeefpekeĆ¢ Ćeefleā°e oebJe hej ueieeves ceW keĆ¢esF& efnĆekeĆ¢ veneR jKeleeR yeefukeĆ¢ ieens ye ieens meeJe&peefvekeĆ¢ Ā¤he mes FmekeĆ¢e ĆeoMe&ve keĆ¢jkesĆ¢ Flejeleer efHeĆ¢jleer nQ ~ oeefnves neLe ceW mecePeewlee he$e ueskeĆ¢j Ietce jner Ćes ceefnueeSB peye veieCĆe mee keĆ¢esF& ceewkeĆ¢e heeles ner yeeĆeW neLe keĆ¢er keĆ¢uece mes veejer efJeceMe& keĆ¢jleer ngF& hegĀ¤<e JeĆe&mJelee Deewj hegĀ¤<e ĆeOeeve meceepe JĆeJemLee keĆ¢es ieefjĆeeves ueieleer nQ leye hegĀ¤<e cetbĆeW ceW cegmkegĆ¢jelee nw Deewj FvnW Deheves nkeĆ¢ ceW Deveg<keĆ¢e / 5
Fmlesceeue keĆ¢jvesJeeues meceepe kesĆ¢ "skesĆ¢oej Mee@ue ĆeerHeĆ¢ue Ćeoeve keĆ¢jles nQ ~ Deehemeer Ćesce Ćee menceefle mes nesves Jeeues MeejerefjkeĆ¢ Ćeewve mebheke&Ć¢ (Ćeens meeceeefpekeĆ¢ efjMlee kegĆ¢Ć Yeer nes) kesĆ¢ yeejs ceW keƤĆee yeele keĆ¢jveer ~ ĆetBefkeĆ¢ Ćen meeJe&peefvekeĆ¢ leewj hej IeefÅ”le veneR neslee, efveneĆele efvepeer Deewj ieesheve SkeĆ¢eble ceW neslee nw ~ Dele: Ssmes DeJewOe efjMleeW mes Yeer meeefnlĆe peiele keĆ¢es keƤĆee celeueye, uesefkeĆ¢ve Ćen keƤĆee efkeĆ¢ Åeer efJeceMe& kesĆ¢ Peb[s G"evesJeeueer leLeekeĆ¢efLele ceefnueeDeeW keĆ¢es peye peye Ćesce ngDee efkeĆ¢meer yeĆ[s mebheeokeĆ¢ mes, yeĆ[s Deceerj mes Ćee yeĆ[s jepeveslee mes ner ngDee ~ meeefneflĆekeĆ¢ Ā¤efĆe keĆ¢er ner yeele Leer lees GvekeĆ¢e efkeĆ¢meer DeĆĆs uesKekeĆ¢-keĆ¢efJe-meeefnlĆekeĆ¢ej mes Ćesce nes mekeĆ¢lee Lee, Ssmee ve neskeĆ¢j efmeHe&Ć¢ meceLe&JeeveeW keĆ¢er ner MejCeeieefle keƤĆeeW ? Fmes Ćesce keĆ¢ne peeĆes Ćee #egƵ mJeeLe&efmeefƦ keĆ¢e ĆeespeveeyeƦ GƶsMĆehetCe& meeOeve ? Deepe Jener efÅeĆeeB Åeer Deefmcelee Deewj veejer ieefjcee keĆ¢er yeeleW yengle DeespemJeer cegƵe ceW keĆ¢jleer nQ ~ Ssmeer ceefnueeSb ve efmeHe&Ć¢ osMe efJeosMe kesĆ¢ oewjs keĆ¢j Deeleer nQ yeefukeĆ¢ jepeveereflekeĆ¢ ieefueĆeejeW ceW Yeer cenĆ²JehetCe& heo pegieeĆ[ uesleer nQ ~ efoceeie hej LeesĆ[e peesj [eefueS, ome meeue henues lekeĆ¢ meceejesneW ceW mebIe<e&jle Ssmeer keĆ¢F& ceefnueeSb Deheveer GceĆ¼ kesĆ¢ Gleej ceW ner mener keĆ¢F& cenĆ²JehetCe& heoeW hej nQ ~ GvneWves leerve ĆeerpeeW keĆ¢e FvJesmÅ”cesCÅ” efkeĆ¢Ćee-LeesĆ[e meceĆe, LeesĆ[e meeefnlĆe Deewj LeesĆ[e Ćeefj$e Gvemes ĆesjCee ueskeĆ¢j veF& heerĆ{er keĆ¢er Yeer keĆ¢F& ueĆ[efkeĆ¢ĆeeB Deheveer peien yeveeves kesĆ¢ Fme Ćetne oewĆ[ ceW ueieer nQ ~ DeeMeerJee&o osves kesĆ¢ efueS, ke=Ć¢hee keĆ¢e keĆ¢Å”esje Yejves kesĆ¢ efueS ueej Å”hekeĆ¢eles Je=Ʀ efJeĆeveeW Deewj cenĆ²JehetCe& heoeW hej efJejepeceeve
Deveg<keĆ¢e / 6
efJeYetefleĆeeW keĆ¢er keĆ¢esF& keĆ¢ceer lees nw venerb ~ henues ner mes yengle-yengle efyeieĆ[er hegĀ¤<e ceeveefmekeĆ¢lee Ssmeer ceefnueeDeeW keĆ¢er Jepen mes Deewj efyeieĆ[leer nw Deewj meceepe ceW Åeer keĆ¢er ĆefJe otef<ele nesleer nw ~ osMe kesĆ¢ leceece ceneveiejeW-veiejeskeĆ¢myeeW ceW meeefnlĆe kesĆ¢ meeLe ner efJeefYeVe keĆ¢ueeDeeW-jepeveerefle Deeefo meYeer #es$eeW ceW Ssmeer ceefnueeSb nesleer ner nQ ~ mees FvekeĆ¢e meceĀ«e ĆeYeeJe veieCĆe veneR ~ Åeer efJeceMe& keĆ¢e DeeMeĆe Åeer-Ćeefj$e mes Ćee efHeĆ¢j ef$eĆee Ćeefj$e mes efyeuekegĆ¢ue veneR ~ Åeer pewmeer Yeer nes, meceepe ceW GmekeĆ¢er efmLeefle mes nw ~ GmekesĆ¢ Ćeefle efkeĆ¢Ćes pee jns DevĆeeĆe-DelĆeeĆeej mes nw ~ GmekeĆ¢er oesĆece opex keĆ¢er neuele mes nw ~ uesefkeĆ¢ve Ćen Yeer meĆe nw efkeĆ¢ Fve meYeer yeeleeW hej Yeer Ćeeveer Åeer kesĆ¢ meceĀ«e efJekeĆ¢eme, mecetĆes GVeĆeve hej Yeer GhejesĆ²eĆ¢ ceeveefmekeĆ¢lee Jeeueer efÅeĆeeW kesĆ¢ keĆ¢eĆe&keĆ¢ueehe keĆ¢e vekeĆ¢ejelcekeĆ¢ ĆeYeeJe heĆ[lee ner nw Deewj peye Ssmeer ner ceefnueeSb Deeies ĆeuekeĆ¢j Åeer-efJeceMe& keĆ¢jves ueieleer nw lees hegĀ¤<eeW keĆ¢es Ćen meeje leecePeece veeÅ”keĆ¢ ueielee nw ~ ceneosJeer, megYeƵekegĆ¢ceejer, DeeMeehetCee&-ceneĆeslee keĆ¢es meerefĆ{ĆeeW keĆ¢er peĀ¤jle veneR heĆ[er ~ ke=Ć¢<Cee meesyeleer, ceVet Yeb[ejer, megOee DejesĆ[e keĆ¢es JewmeeefKeĆeeW keĆ¢er peĀ¤jle veneR heĆ[er, yeefukeĆ¢ FvneWves lees Deheves Deemeheeme kesĆ¢ hejpeerefJeĆeeW keĆ¢es PeeĆ[ yegnejkeĆ¢j efvekeĆ¢eue HeWĆ¢keĆ¢e ~ cee$e Deheveer ĆeefleYee cesnvele Deewj meĆĆeeF& kesĆ¢ yeue hej KeĆ[er jneR ~ Demleg, hegĀ¤<e ĆeOeeve YeĆ¼Ā° meceepe ceW Yeer veejer ieefjcee keĆ¢e 80Ā³ oeefĆelJe mJeĆeb veejer kesĆ¢ ner neLeeW ceW nw ~ hegĀ¤<e Gmes JesMĆee lees yevee mekeĆ¢lee nw, osJeer veneR ~
DeĆewue 2011
megheefjefĆele keĆ¢efJe-keĆ¢LeekeĆ¢ej SJeb meceLe& DevegJeeokeĆ¢~ keĆ¢efJelee mebkeĆ¢ueve āIejeQos jsle kesĆ¢ Lesā ĆekeĆ¢eefMele ~ keĆ¢Lee mebkeĆ¢ueve āosn oeveā SJeb SkeĆ¢ veJeieerle mebkeĆ¢ueve MeerIeĆ ĆekeĆ¢eMĆe meb h eke& Ć¢ : ceb e f $ eceb [ ue meef Ć eJeeueĆe (jepeYee<ee efJeYeeie), cegKĆe meefĆeJeeueĆe, efyenej, heÅ”vee-15] ceesyee.: 09431839666
PegefiieĆeeB lees Menj kesĆ¢ keĆ¢F& FueekeĆ¢eW
ceW nQ, uesefkeĆ¢ve ceQ efpeve PegefiieĆeeW keĆ¢er yeele keĆ¢j jne ntB Jes jsueJes mÅ”sMeve kesĆ¢ oesveeW Deesj ĆeeÅ”eW Deewj ievos veeueeW kesĆ¢ efkeĆ¢veejs yeveer nQ ~ Fve ĆeeÅ”eW ceW meĆ[les Deewj veeueeW ceW yenles ievos peue keĆ¢er yeoyet Deeme-heeme Kegues ceW efkeĆ¢Ćes ieĆes MeewĆe keĆ¢er ogieĆOe mes efceue keĆ¢j kegĆ¢Ć Ssmee JeeleeJejCe lewĆeej keĆ¢jleer nQ efkeĆ¢ Deehe veekeĆ¢ hej efyevee Ā¤ceeue jKes GOej mes iegpej veneR mekeĆ¢les ~ uesefkeĆ¢ve yeeBme keĆ¢er keĆ¢ceeefĆeĆeeW keĆ¢es ieeĆ[ keĆ¢j, Gme hej efceĆ³er keĆ¢er hejle Će{e keĆ¢j Deewj hee@ueerLeerve keĆ¢er ĆeeojeW mes Će keĆ¢j yeveeĆeer ieĆeer Fve Peesheef[Ć ĆeeW ceW jnves Jeeues Fme ogieĆOe kesĆ¢ Fleves Deeoer nes ieĆes nQ efkeĆ¢ GvnW FmekeĆ¢e DeeYeeme lekeĆ¢ veneR neslee ~ metDej kesĆ¢ yeeĆ[eW keĆ¢er lejn Fve Peesheef[Ć ĆeeW ces jnves Jeeues ueesieeW keĆ¢es peeefle, Oece& Ćee ĆeosMe kesĆ¢ DeeOeej hej yeeBÅ”vee cegefMkeĆ¢ue nw ~ neB, FvekesĆ¢ Ćeje efkeĆ¢Ćes peeves Jeeues keĆ¢eĆeeX kesĆ¢ DeeOeej hej yesMekeĆ¢ Ćen keĆ¢ne pee mekeĆ¢lee nw efkeĆ¢ Ćes meye kesĆ¢ meye SkeĆ¢ pewmes veneR nQ ~ FveceW mes kegĆ¢Ć Yebieer nQ, pees Deece IejeW ces heeKeevee Deewj veeefueĆeeB meeHeĆ¢ keĆ¢j Deheveer DeepeerefJekeĆ¢e Ćeueeles nQ; kegĆ¢Ć Jes ueesie nQ efpevekesĆ¢ hegĀ¤<e mÅ”sMeve hej ĆesÅ”er-ceesÅ”er Ćeesjer-Ćeceejer keĆ¢jves kesĆ¢ DeefleefjĆ²eĆ¢ keĆ¢esF& keĆ¢ece veneR keĆ¢jles Deewj DeewjleeW keĆ¢er keĆ¢ceeF& keĆ¢e DeefOekeĆ¢ebMe Mejeye Deewj ieeBpes ceW GĆ[e osles nQ ~ SkeĆ¢ Jeie& Ssmee Yeer nw, efpevekeĆ¢er efÅeĆeeB yeĆ²e&ve keĆ¢er ogkeĆ¢eveeW mes mÅ”erue kesĆ¢ yeĆ²e&ve āŗesĆ¢ef[Å” hej G"eleer nQ Debewj ieueer-ieueer Ietce keĆ¢j hegjeves keĆ¢heĆ[es mes GvnW yeoueleer nQ ~ efHeĆ¢j Gve keĆ¢heĆ[eW keĆ¢es Oeesyeer kesĆ¢ ĆeneB OegueJee keĆ¢j Oece&Meeuee jes[ ceW yesĆeleer nQ Deewj Dehevee Deewj Deheves heefjJeej keĆ¢e hesÅ” heeueleer nQ ~ Deepe ceQ efpemekeĆ¢er keĆ¢Lee Deehe keĆ¢es megveeves pee
DeĆewue 2011
jne ntB, GmekeĆ¢e mebyebOe Fmeer Jeie& mes nw ~ Ā¤efkeƤceCeer yeeF& peye keĆ¢Yeer nceejs cegnuues ceW hegjeves keĆ¢heĆ[eW mes yeĆ²e&ve yeoueves Deeleer, lees cesjs ojJeepes hej peĀ¤j Deeleer - Keeme keĆ¢j ieceea kesĆ¢ efovees ceW ~ Ssmee veneR Lee efkeĆ¢ cesjer oeoer yejeyej Gmemes yele&ve uesleer ner, uesefkeĆ¢ve oeoer mes GmekeĆ¢er kegĆ¢Ć Ssmeer efvemyele nes ieĆeer Leer efkeĆ¢ Jen Gvemes efceues yeiewj veneR peeleer ~ Jen GvnW ceeF& keĆ¢n keĆ¢j mecyeesefOele keĆ¢jleer Deewj keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer yeesnveer keĆ¢jves keĆ¢er efpeo keĆ¢jleer, āceeF&, legcnejer yeesnveer yengle DeĆĆer nesleer nw ~ osKe Ćen keĆ¢Å”esjer ues ues ~ efmeHe&Ć¢ SkeĆ¢ meeĆ[er ceW os otBieer ~ otmejeW mes leerve meeefĆ[ĆeeB uesleer ntB ~ā āneB-neB, keƤĆeeW veneR ~ "ieves kesĆ¢ efueS ceQ ner jn ieĆeer ntB ~ efheĆuee kesĆ¢ve efoĆee Lee ve letves, ome meeefĆ[ĆeeB Deewj leerve yueeGpe efueĆes Les ~ yent ves Ieer jKee Lee Gmeces ~ oes cenerves veneR ngS efkeĆ¢ HeĆ¢Å” keĆ¢j oes KeC[ nes ieĆee ~ vekeĆ¢ueer yeĆ²e&ve osleer nw let ~ā oeoer efMekeĆ¢eĆele keĆ¢jleer ~ āāveneR, Ssmee kewĆ¢mes nes mekeĆ¢lee nw, ceeF& ?āā āāyent, peje Jees Jeeuee kesĆ¢ve efoKee lees Fmes ~ Jen mecePeleer nw nce Pet" yeesue jns nQ ~āā cesjer ceeB kesĆ¢ve uee keĆ¢j efoKeeleer ~ kesĆ¢ve meĆecegĆe keĆ¢keĆ¢Ć[er keĆ¢er lejn HeĆ¢Å”e ngDee neslee ~ Ā¤efkeƤceCeer DeeĀ§eĆe& keĆ¢jleer, āāĆen lees meĆecegĆe HeĆ¢Å”e nws, ceeF& ~ keĆ¢neR efieje-efJeje lees veneR ?āā āāDejs veneR js ~ let ceeue ner vekeĆ¢ueer osleer nw ~āā Ā¤efkeƤceCeer LeesĆ[er osj Ćeghe jnleer, efHeĆ¢j meHeĆ¢eF& osleer, āāosKe ceeF&, Deye meeceeve ceW keĆ¢esF& Iegmee lees venerb nw ~ nce Yeer lees Kejero keĆ¢j ner ueeles nQ ~ keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer keĆ¢esF& yeĆ²e&ve vejce efvekeĆ¢ue
keĆ¢neveer
Će#e-ĆeMve [e@. efJepeĆe ĆekeĆ¢eMe
peelee nw ~..... nceejer heeBĆees GBieefueĆeeb Yeer lees SkeĆ¢ yejeyej veneR nQ ~āā Ā¤efkeƤceCeer yeeF& meeOeejCe veekeĆ¢ vekeƤMe keĆ¢er SkeĆ¢ peJeeve ceefnuee Leer, efpemekesĆ¢ neLe-heebJe Deewj yeeue ncesMee Ā¤Kes jKeles Les, pewmes Gmes keĆ¢Yeer lesue vemeerye ve neslee nes ~ ueefskeĆ¢ve meeĆ[er Jen ncesMee ĆeRÅ” keĆ¢er henveleer Leer ~ Jen osj lekeĆ¢ oeoer mes yeelesb keĆ¢jleer Deewj yeeleeW-yeeleeW ceWs keĆ¢Yeer yegjer lejn nBmeleer lees keĆ¢Yeer SkeĆ¢oce mes Ā¤DeeBmeer nes peeleer ~ cesjer mecePe cesb veneR Deelee efkeĆ¢ Jen Ssmee keƤĆeeW keĆ¢jleer nw ~ keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer Jen oeshenj nceejs yejeceos ceW iegpeejleer ~ oeoer kesĆ¢ keĆ¢nves hej ceeB Gmes heeveer Yeele kesĆ¢ meeLe efceĆee& keĆ¢e YejJeeB DeBĆeej osleer Deewj Jen yeĆ[s Fleceerveeve mes Keeleer Deewj ĆeMebmee keĆ¢jleer, āālegcnejs Iej keĆ¢e DeBĆeej yengle mJeeefoĀ° neslee nw, ceeF& ~ Ssmee yeepeej ceW veneR efceuelee ~āā keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer Jen Dehevee ieĀŖj Yeer nceejs oeueeve ceW jKe osleer Deewj ueewÅ”les meceĆe Jeeheme ues peeleer ~ Ā¤efkeƤceCeer yeeF& keĆ¢es leerve-Ćeej meeue keĆ¢er SkeĆ¢ yesÅ”er Leer, efpemes Jen Deheves meeLe ueskeĆ¢j Deeleer Leer ~ Gmes Jen veerje keĆ¢nkeĆ¢j yegueeleer Leer ~ veerje kesĆ¢ Ćesnjs Deewj yeeueeW keĆ¢es ceQves ncesMee Ā¤Kee ner osKee ~ uesefkeĆ¢ve osKeves ceW Jen Deheveer ceeB mes meeHeĆ¢ jbie keĆ¢er Leer Deewj megvoj Leer ~ GmekesĆ¢ yeeue kegĆ¢Ć-kegĆ¢Ć IegBIejeues Les ~ Ssmeer ueĆ[keĆ¢er ceQves Deheveer DebĀ«espeer keĆ¢er efkeĆ¢leeye ceW osKeer Leer ~ veerje ceW SkeĆ¢ yeele Depeye Leer efkeĆ¢ Jen ĆeĆer keĆ¢Yeer veneR henveleer Leer Deewj pees {eruee-{euee ĆøeĆ¢e@keĆ¢ GmekeĆ¢er ceeB Gmes henveeleer Leer GmekeĆ¢e Deieuee Yeeie Jen ncesMee cegBn ceW [eue keĆ¢j Ćeyeeleer jnleer Leer, efpememes GmekesĆ¢ Mejerj keĆ¢e
Deveg<keĆ¢e / 7
DeOees Yeeie meoe GIeje jnlee Lee ~ cesjer oeoer veĆes veMes keĆ¢er uele ueie ieĆeer nw, efpemes nsjesFve ef"keĆ¢eves ueie ieĆes ~ ĆeeFJesÅ” mketĆ¢ueeW ceW npeejFme hej yengle efyeieĆ[leer Deewj Ā¤efkeƤceCeer yeeF& keĆ¢es keĆ¢nles nQ, pees yengle cenBieer nw ~ yegueekeĆ¢er FmekeĆ¢e yeejn meew hej he{eves kesĆ¢ DeefleefjĆ²eĆ¢ keĆ¢esF& Ćeeje [eBÅ”leer efkeĆ¢ Jen ueĆ[keĆ¢er keĆ¢es vebiee jKeleer nw ~ efyepevesme keĆ¢jlee nw Deewj FueekesĆ¢ kesĆ¢ meejs ceoeX veneR ~ efHeĆ¢j peye meer.yeer.Sme.F&. keĆ¢er Deesj mes Ā¤efkeƤceCeer Fme hej nBmeleer, efHeĆ¢j {er" pewmee keĆ¢es veekeĆ¢ece yevee jne nw ~ Ćen SkeĆ¢ Ssmee veMee yeer.S[. keĆ¢er ef[Ā«eer efMe#ekeĆ¢eW kesĆ¢ efueS DeefveJeeĆe& leke&Ć¢ osleer, āāĆen heQÅ” henveleer ner veneR ~ nw, efpemekeĆ¢er uele ueie peeves hej FmekeĆ¢e DeYeeJe nes ieĆeer lees Jen keĆ¢ece Yeer peelee jne ~ Deble ceW henveeves hej Keesue keĆ¢j HeWĆ¢keĆ¢ osleer nw, lees ceQ yeoe&mle veneR neslee Deewj Deeoceer kegĆ¢Ć Yeer keĆ¢jves cesjer uesKekeĆ¢erĆe he=ā°Yetefce keĆ¢ece DeeĆeer, efpemeves hej lewĆeej nes peelee nw ~ efHeĆ¢j Ā¤efkeƤceCeer ves kewĆ¢mes cegPes ĆeosMe kesĆ¢ ĆeefĆe&le owefvekeĆ¢ āueeskeĆ¢MeefĆ²eĆ¢ā ceW keĆ¢ye lekeĆ¢ henveeleer jntB ~āā oeoer veerje keĆ¢er Deesj DeeBKes lejsjles ngS SkeĆ¢ lees DeeBKeW ceÅ”keĆ¢e keĆ¢j oeoer keĆ¢es HegĆ¢meHeĆ¢mee keĆ¢j ve efmeHe&Ć¢ GhemebheeokeĆ¢er efoueJeeĆeer yeefukeĆ¢ meeOevee Keeme efkeĆ¢mce keĆ¢er cebefiecee yeveeleer, GBieueer mes yeleeĆee, āāDeepe keĆ¢ue Meece {ueles ner FueekesĆ¢ mes Meeoer Yeer keĆ¢jJee oer ~ DeKeyeej kesĆ¢ mebheeokeĆ¢ cesjs keĆ¢ece mes yengle FMeeje keĆ¢jleer Deewj [jeleer, āā... keĆ¢ewJJee keĆ¢eÅ” ceW veĆeer-veĆeer ieeefĆ[ĆeeB KeĆ[er efceueleer nQ ~ .... ceve keĆ¢jlee nw efkeĆ¢ cej peeĆeW, uesefkeĆ¢ve yesÅ”er keĆ¢e meblegĀ° Les, FmeefueS peye Deheves ĆeefleĆbĆer owefvekeĆ¢ keĆ¢j ues peeSiee ~āā āDeeOegefvekeĆ¢ Yeejleā keĆ¢e heerĆe keĆ¢jles ngS veerje PeÅ” mes ĆøeĆ¢e@keĆ¢ veerĆes keĆ¢j neLeeW mes oyee ceesn cejves veneR oslee ~āā GmekesĆ¢ yeeo GveueesieeWb keĆ¢e kegĆ¢Ć helee veneR āueeskeĆ¢MeefĆ²eĆ¢ā ĆeyebOeve ves oef#eCeebĆeue keĆ¢es keĆ¢Jej uesleer ~ keĆ¢jves kesĆ¢ efueS meemeejece Ā¤efkeƤceCeer keĆ¢e Deeoceer ceW keĆ¢eĆee&ueĆe Keesuee, lees keĆ¢uuet jsueJes hegeuf eme keĆ¢er Men GvneWves cesjs veece keĆ¢er hej ceeueieeĆ[er mes keĆ¢esĆeuee Ā¤efkeƤceCeer keĆ¢e Deeoceer keĆ¢uuet jsueJes hegefueme keĆ¢er Men hej ceeueieeĆ[er DevegMebmee keĆ¢er Deewj ceQ yĆetjes Gleejves keĆ¢e keĆ¢ece keĆ¢jlee Lee mes keĆ¢esĆeuee Gleejves keĆ¢e keĆ¢ece keĆ¢jlee Lee ~ Fmemes nesves Jeeueer Deeceoveer ĆecegKe neskeĆ¢j meemeejece ~ Fmemes nesves Jeeueer Deeceoveer mes hegefueme Gmes yengle keĆ¢ce efnmmee osleer Leer, efpemekeĆ¢es ueskeĆ¢j DekeƤmej Ćeuee DeeĆee ~ mes hegefueme Gmes yengle keĆ¢ce yekeĆ¢-PekeĆ¢ nesleer jnleer Leer ~ Fme hej hegefueme Gmes oes-Ćeej yeWle ueieeleer SkeĆ¢ Meece peye ceQ hespe efnmmee osleer Leer, efpemekeĆ¢es Deewj Deboj [eue osves keĆ¢er OecekeĆ¢er Yeer osleer Leer ~ uesefkeĆ¢ve Ssmeer veewyele lewĆeej keĆ¢jves kesĆ¢ āŗeĆ¢ce ces ueskeĆ¢j DekeƤmej yekeĆ¢-PekeĆ¢ nesleer keĆ¢Yeer veneR DeeĆeer ~ neB, SkeĆ¢ yeej Ćeueleer Å”^sve mes ketĆ¢oves mes GmekeĆ¢e oeĆeeB meeceĀ«eer ĆeBÅ” jne Lee lees jnleer Leer ~ Fme hej hegefueme hewj Å”tÅ” DeJeMĆe ieĆee Deewj Deye Jen Fme keĆ¢ece kesĆ¢ ueeĆekeĆ¢ Yeer veneR jn SkeĆ¢ HeĆ¢esÅ”es hej cesjer ĆefĀ° Gmes oes-Ćeej yeWle ueieeleer ieĆee ~... Mejeye Jen henues mes heerlee Lee Deewj veMes ceW keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer DeÅ”keĆ¢ ieĆeer ~ GmekesĆ¢ meeLe Deewj Deboj [eue osves keĆ¢er helveer keĆ¢es heerÅ”lee Yeer Lee ~ keĆ¢esF& meceeĆeej veneR Lee ~ OecekeĆ¢er Yeer osleer Leer ~ uesekf eĆ¢ve HeĆ¢esÅ”es kesĆ¢ heerĆs kewĆ¢hmeve kesĆ¢ Ssmeer veewyele keĆ¢Yeer veneR DeeĆeer ~ neB, SkeĆ¢ yeej Ćeueleer Å”^sve mes ketĆ¢oves mes Ćeuee ~ Je<eeX yeerle ieĆes ~ cesjs efheleepeer keĆ¢es ieues Ā¤he ceW Å”BkeĆ¢e ngDee Lee, āĆeeketĆ¢ Ieesbhe keĆ¢j GmekeĆ¢e oeĆeeB hewj Å”tÅ” DeJeMĆe ieĆee Deewj Deye ceW keQĆ¢mej nes ieĆee ~ yengle lekeĆ¢ueerHeĆ¢ ceW efove ceefnuee keĆ¢er nlĆee ~ā DeKeyeej kesĆ¢ oHeƤlej ceW Fme ĆekeĆ¢ej keĆ¢er Jen Fme keĆ¢ece kesĆ¢ ueeĆekeĆ¢ Yeer veneR jn ieĆee ~... yeerles ~ keĆ¢neB-keĆ¢neB veneR Fueepe ngDee ~ ieeBJe keĆ¢er Mejeye Jen henues mes heerlee Lee Deewj veMes ceW meejer peceerve efyekeĆ¢ ieĆeer, uesefkeĆ¢ve GvnW yeĆeeĆee lemJeerjW Deeleer ner jnleer nQ ~ FmeceW kegĆ¢Ć Yeer veneR pee mekeĆ¢e ~ oeoer Fme meoces keĆ¢es Pesue veneR DeeĀ§eĆe&pevekeĆ¢ Ćee veĆee veneR Lee ~ Fme lejn keĆ¢er keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer helveer keĆ¢es heerÅ”lee Yeer Lee ~ SkeĆ¢ yeej Ā¤efkeƤceCeer yengle efoveeW yeeo megyen- heeĆeer Deewj kegĆ¢Ć ner efoveeW ceW Jen Yeer Ćeue yemeeR ve peeves efkeĆ¢leveer lemJeerjW ceQ henues Ćehe ĆegkeĆ¢e Lee megyen DeeĆeer ~ Deece leewj hej Jen oeshenj ceW ~ ceeB kesĆ¢ mej Deemeceeve Å”tÅ” heĆ[e ~ Deblele: ~ efHeĆ¢j Yeer Fme lemJeerj keĆ¢es Ćeheles ngS cegPes Deeleer Leer; Dele: megyen-megyen GmekeĆ¢es osKekeĆ¢j GvnW heÅ”vee ceW ceecee keĆ¢er MejCe uesveer heĆ[er ~ og:Ke nes jne Lee ~ ceQves lemJeerj kesĆ¢ HeĆ¢esÅ”esĀ«eeHeĆ¢j vemeerce Deewj meyekeĆ¢es DeĆejpe ngDee ~ Jewmes Yeer Jen Demex yeeo Yeuee nes hebe[f le Ćeer YeieJeeve efceĆe keĆ¢e, efpevneWves DeeĆeer Leer ~ GmekeĆ¢e Ćesnje metpee ngDee Lee Deewj ceweÅ”f k^ eĆ¢ heeme keĆ¢jles ner cegPes kegĆ¢Ć Å”ÅøetMeve efoueJee GmekesĆ¢ meeLeer efjheesÅ”&j DepeĆe keĆ¢es yegueekeĆ¢j keĆ¢ne Mejerj hej Ketve peceves-pewmes keĆ¢eues-keĆ¢eues efveMeeve efoĆes, efpememe ceQ ve efmeHe&Ć¢ Deheveer Deeies keĆ¢er efkeĆ¢ cegPes Fme lemJeerj mes mebyebeOf ele Deewj peevekeĆ¢ejer Gie DeeĆes Les ~ Jen oeoer keĆ¢es heer" mes keĆ¢heĆ[s he{eF& peejer jKe mekeĆ¢e yeefukeĆ¢ ceeB kesĆ¢ meeLe ĆeeefnS~ otmejs efove oesveeW ves DeekeĆ¢j yeleeĆee āāFme GIeej-GIeej keĆ¢j efoKee jner Leer Deewj jes-jes keĆ¢j Deueie keĆ¢ceje ueskeĆ¢j jnves Yeer ueiee ~ yelee jner Leer efkeĆ¢ keĆ¢uuet ves Gmes Ketye ceeje nw yeĆ[s mebIe<e& kesĆ¢ efove Les Jes ~ Deye lekeĆ¢ lees Deewjle keĆ¢e veece Ā¤efkeƤceCeer yeeF& nw ~ mÅ”sMeve DeeMee Leer efkeĆ¢ efkeĆ¢meer lejn he{-efueKe peeTBiee jes[ keĆ¢er PegefiieĆeeW ceW jnleer Leer Deewj hegjeves ~... oes efoveeW mes Gmeves kegĆ¢Ć veneR KeeĆee ~ Ā¤efkeƤceCeer ves yeleeĆee efkeĆ¢ yeskeĆ¢ej heĆ[e keĆ¢uuet lees keĆ¢esF& {bie keĆ¢e keĆ¢ece efceue peeSiee, uesefkeĆ¢ve keĆ¢heĆ[s mes mÅ”erue kesĆ¢ yele&ve yeoueleer Leer ~ yengle efĆeĆ[efĆeĆ[e nes ieĆee nw ~ Deye Gmes SkeĆ¢ ĆetefveJeefme&Å”er keĆ¢er ef[Ā«eer efceueves kesĆ¢ yeeo nesMe Deieue-yeieue GmekeĆ¢er efkeĆ¢meer mes Me$eglee veneR Leer
Deveg<keĆ¢e / 8
DeĆewue 2011
meesĆeles-meesĆeles mehleen iegpej ieĆes ~ ve lees āāleye lees yeĆ[e HeĆ¢eĆeoe nw, js ?āā ~ oes Je<e& henues GmekesĆ¢ heefle keĆ¢er penjerueer āāuesefkeĆ¢ve KeĆe& Yeer lees nw, ceeF& ~ keĆ¢heĆ[eW ceQ GOej pee mekeĆ¢e ve kegĆ¢Ć keĆ¢j mekeĆ¢e ~ leYeer Mejeye heerves mes ce=lĆeg nes ieĆeer Leer ~ efHeĆ¢j Yeer Jen Deheves hevƵn Je<eeaĆe yesÅ”er kesĆ¢ meeLe MeebeflehetJe&keĆ¢ keĆ¢es Oeesyeer mes OegueJeeDees, heÅ”jerJeeues keĆ¢es oes, SkeĆ¢ efove hetjs Menj ceW nbieecee KeĆ[e nes ieĆee jnleer Leer ~.... vesnĀ¤ yeeue GĆ eeve kesĆ¢ SkeĆ¢ keĆ¢esves hegefueme keĆ¢es oes, FueekesĆ¢ kesĆ¢ oeoe keĆ¢es oes ~ ~ keĆ¢F& efoveeW lekeĆ¢ cegPes DeKeyeej keĆ¢e SkeĆ¢ hetje heVee jbievee heĆ[e ~ ngDee Ćen Lee efkeĆ¢ jsue hegeuf eme ceW, peneB GmekesĆ¢ peeves keĆ¢er keĆ¢esF& ĆelĆeeMee Yeer meyekeĆ¢es hewmee osvee heĆ[lee nw ~āā efHeĆ¢j cegPes GmekeĆ¢er yesÅ”er veerje keĆ¢er Ćeeo kesĆ¢ JeoeaOeeefjĆeeW ves veerje keĆ¢es Deheves nJeme keĆ¢e veneR keĆ¢jlee, GmekeĆ¢er ĆeeketĆ¢ IeeWhe keĆ¢j nlĆee nesves mes Deeme-heeme kesĆ¢ ueesie DeeĀ§eĆe&ĆeefkeĆ¢le Deewj DeeĆeer ~ Deye Jen hevƵn Je<e& keĆ¢er nes ieĆeer nw ~ meecetefnkeĆ¢ efMekeĆ¢ej yeveeĆee Lee ~ Jen uentuegneve Deye Jen kewĆ¢meer ueieleer nesieer ?... ceelee-efhelee Leer ~ meoj Demheleeue ceW Gmes osKeves Yeejer YeerĆ[ DeelebefkeĆ¢le nQ ~āā oesveeW veneR jns ~ kewĆ¢mes jnleer nesieer ~... YetKeeW pegÅ” jner Leer ~ GĀ«e YeerĆ[ ves jsueJes keĆ¢er hegefueme lees cesjer DeeMebkeĆ¢e mener efvekeĆ¢ueer ~ DeKeyeejveJeerme Deece leewj hej Fve yeeleeW cejsieer... YeerKe ceeBiesieer... Ćee keĆ¢neR yeĆ²e&ve- ĆeewkeĆ¢er hej leesĆ[-HeĆ¢esĆ[ keĆ¢er, meĆ[keĆ¢ peece efkeĆ¢Ćee, keĆ¢es YeeJegkeĆ¢leehetJe&keĆ¢ veneR uesles ~ GvekeĆ¢e keĆ¢ece yeemeve... heeheer hesÅ”.... peJeeve-peneve ueĆ[keĆ¢er... mejkeĆ¢ej efJejesOeer veejs ueieeĆes, keĆ¢uekeĆ¤Å”j keĆ¢es meceeĆeej mebĀ«en Deewj DeeJeMĆekeĆ¢ nesves hej GvekeĆ¢e Kemleeneue PeesheĆ[er ~ mÅ”sMeve keĆ¢e FueekeĆ¢e... %eeheve efoĆee Deewj oes<eer peJeeveeW keĆ¢es HeĆ¢eBmeer hej efJeMues<eCe keĆ¢jvee nw ~ meceepe ceW leceece lejn GĆekeƤkeĆ¢eW Deewj Jeoea keĆ¢e Ćejeieen ~ ceeBme keĆ¢er Će{eves keĆ¢er ceeBie keĆ¢er ~ Yeer[Ć keĆ¢e vesle=lJe jeĀ°^Jeeoer heeÅ”ea kesĆ¢ efJeOeeĆekeĆ¢ ceesleer keĆ¢er IeÅ”veeSB IeÅ”leer jnleer nQ heemeJeeve keĆ¢j jns Les~ Deewj Jes Gvemes Deheveer meeceĀ«eer cees l eer heemeJeeve FkeĆ¢ĀŖe keĆ¢jles nQ, efkeĆ¢vleg GveceW DeKeyeejveJeer m e Deece leew j hej Fve yeeleeW keĆ¢es YeeJeg k eĆ¢leehet J e& k eĆ¢ efJeOeeĆekeĆ¢ yeveves kesĆ¢ hetJe& Kego āFveJeeuJeā veneR nesles ~ veneR ues l es ~ GvekeĆ¢e keĆ¢ece meceeĆeej meb Ā« en Deew j DeeJeMĆekeĆ¢ nes v es hej veiejheeefuekeĆ¢e keĆ¢e SkeĆ¢ Ssmee keĆ¢jves hej GvekeĆ¢e keĆ¢ece GvekeĆ¢e ef J eMues < eCe keĆ¢jvee nw ~ meceepe ceW leceece lejn keĆ¢er IeÅ”veeSB Deovee-mee Ćehejemeer Lee ~ keĆ¢jvee cegefMkeĆ¢ue nes peeSiee IeÅ”leer jnleer nQ Deewj Jes Gvemes Deheveer meeceĀ«eer FkeĆ¢ĀŖe keĆ¢jles nQ, yeeyet-YewĆee-oeoe keĆ¢n keĆ¢j Deewj.... cegPes Yeer Ā¤efkeƤceCeer ef k eĆ¢vleg GveceW Keg o āFveJeeuJeā veneR nes l es ~ Ss m ee keĆ¢jves hej GvekeĆ¢e meyekeĆ¢es ĆemeVe jKelee Lee ~ Jeeueer IeÅ”vee keĆ¢es DeKeyeejer keĆ¢ece keĆ¢jvee ceg e f M keĆ¢ue nes peeSiee Deew j .... ceg P es Yeer Ā¤ef k eƤ c eCeer kegĆ¢Ć ueesieeW keĆ¢es GmekeĆ¢e ĆeMces mes ner osKevee ĆeeefnS~ Jeeueer IeÅ”vee keĆ¢es DeKeyeejer ĆeMces mes ner os K evee Ćeeef n S ~ Ćen JĆeJenej vesleeDeeW pewmee ceQves Deheves Deehe keĆ¢es Ketye ueielee Lee; FmeefueS JĆebiĆe mecePeeĆee ~ uesekf eĆ¢ve Ā¤efkeƤceCeer mes ueesie Gmes vesleepeer keĆ¢nves keĆ¢e Ćesnje cesjer DeeBKeeW mes ueies Les ~ uesefkeĆ¢ve SkeĆ¢yeej pees yeele Ćeue ieĆeer DeesPeue nesves keĆ¢e veece veneR ues jne Lee ~ yeej- ceesÅ”jer Deewj efieƦ jKeJeej ~ uesefkeĆ¢ve ceQ GmekesĆ¢ efueS keƤĆee keĆ¢j mekeĆ¢lee lees Ćeue ieĆeer ~ Fme lejn vesleepeer GmekeĆ¢e yeej ueielee efkeĆ¢ pes" keĆ¢er oghenjer ceW Jen cesjs yejeceos ceW yew"er oeoer mes yeeleW keĆ¢j jner nQ ~ ntB ? pĆeeoe mes pĆeeoe DeKeyeej ceW SkeĆ¢ YeeJegkeĆ¢ hegkeĆ¢ej keĆ¢e veece nes ieĆee ~ jnves Jeeuee Jen Menj keĆ¢er hetJeea heefjefOe hej efmLele SkeĆ¢ ieeBJe keĆ¢e oeoer DeelceerĆelee mes hetĆ jner nQ, āā... keĆ¢Yeer efÅ”hheCeer ~ DeKeyeejer efÅ”hheCeer efueKeves mes Gme ceemetce lee, peneB GmekeĆ¢er peeefle JeeueeW keĆ¢er DeĆĆerIeeÅ”e-JeeÅ”e lees veneR ueielee ?āā āāJĆeJemeeĆe nw lees IeeÅ”e-veHeĆ¢e lees ueiee keĆ¢er efpevoieer ceW keƤĆee Deblej heĆ[siee ?~ cesje ceve Keemeer Deeyeeoer Leer ~ ome meeue henues peye Menj ceW obiee HewĆ¢uee Lee lees Fme Deeyeeoer ves ner jnlee nw, ceeF& ~ uesefkeĆ¢ve Fme JĆeJemeeĆe ceW Deheves Deehe mes GuePee ngDee Lee ~ meceepe ceW Ssmes DeveskeĆ¢ DemeneĆe ueesie nQ, Menj keĆ¢er efnvot Deeyeeoer keĆ¢er ĆeeCeheCe mes j#ee Deeceleewj hej IeeÅ”e veneR neslee ~.... osKe, nceejs heeme Dee"-ome mes yeerme-heĆĆeerme Ā¤heĆes kesĆ¢ Gve meyekesĆ¢ efueS ceQ keƤĆee keĆ¢j mekeĆ¢lee ntB ? keĆ¢er Leer Deewj pecekeĆ¢j Dehevee ākeĆ¢jleyeā efoKeueeĆee meye keĆ¢es ieesueer ceejes, uesefkeĆ¢ve efkeĆ¢meer SkeĆ¢ Lee ~ ceesleer meĆecegĆe GvekeĆ¢e veslee yeve ieĆee Lee yele&ve nesles nQ ~ oes-leerve heerme yeĆ²e&ve ner ĆeeueermeheĆeeme kesĆ¢ nesles nQāā Jen oeoer keĆ¢es Deheves cegveeHesĆ¢ kesĆ¢ efueS, efpemes peeveles-henĆeeveles nes, GmekesĆ¢ ~ ueesie-yeeie yeeleĆeerle ceW GmekeĆ¢er āceefnceeā keĆ¢e keĆ¢e iegj yeleeleer, āāDee"-ome Jeeues keĆ¢es Ćeej- efueS lees legcnW kegĆ¢Ć keĆ¢jvee ĆeeefnS ~ keĆ¢ce mes yeKeeve keĆ¢jles, āceesleer ves Deheves neLe mes yeeremf eĆeeW efJeOeefce&Ćeesb keĆ¢es ef"keĆ¢eves ueieeĆee ~... hegefueme heeBĆe keĆ¢heĆ[eW hej, pewmes-meeefĆ[ĆeeB Ćee meÅ”&-hewCÅ” keĆ¢ce meesĆevee ĆeeefnS ~ meesĆeves mes kegĆ¢Ć keĆ¢jves keĆ¢er ĆesjCee efceueleer GmekesĆ¢ heerĆs nw; FmeefueS Gmeves oe{er-cetBĆ ye{e Deeefo hej yeoueles nQ ~ yeerme-heĆĆeerme Jeeues keĆ¢es ueer nw ~ Deb[jĀ«eeGb[ nw ~āā... HeĆ¢jJejer keĆ¢e ome-yeejn keĆ¢he[eW hej; Deewj Ćeeueerme heĆeeme nw ~ efHeĆ¢j ĆegefĆ²eĆ¢ efvekeĆ¢ue Deeleer nw ~ DeĆĆe meesĆetBiee ~ henues lees GOej peekeĆ¢j cenervee ~ ĆegveeJe DeemeVe ~ jeĀ°^Jeeoer heeÅ”ea ves Jeeues keĆ¢es hevƵn-yeerme keĆ¢heĆ[eW hej ~ pewmee peneB efceuee ~ peyeefkeĆ¢ SkeĆ¢ yeĆ[e keĆ¢heĆ[e ner yeerme- osKevee ĆeeefnS ~ Je<eeX mes GOej veneR ieĆee ~ SkeĆ¢ PeÅ” mes efÅ”keĆ¢Å” os efoĆee ~ Jen Yeejer celeeW mes efJepeĆeer ngDee Deewj osKeles ner osKeles jepĆe keĆ¢er efove Ćeuevee ĆeeefnS ~ heĆĆeerme ceW efyekeĆ¢ peelee nw ~
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 9
ceW Deheves lejn keĆ¢e DekesĆ¢uee JĆeJemeeĆeer nw, pees meyemes yeĆ[er hebĆeeĆele keĆ¢e efnmmee yeve ieĆee ~ keĆ¢j mekeĆ¢les nwb ~ meyemes henues ceQ ueeskeĆ¢veeĆekeĆ¢ Ā«eece efJekeĆ¢eme mketĆ¢ue Ćeueeves mes ueskeĆ¢j DeC[e, otOe, ieesyej Deepe Jener ceesleer heemeJeeve mewkeĆ¢Ć[es-npeejeW meceLe&keĆ¢eW kesĆ¢ meeLe meĆ[keĆ¢ hej Gleje nw ~ ogkeĆ¢eves ceb[ue kesĆ¢ ceb$eer jeceeOeej jeĆe mes efceuee ~ cewbves Deewj mketĆ¢Å”j-Å”^wkeĆ¤Å”j lekeĆ¢ yesĆelee nw ~ GmekeĆ¢er yebo nQ ~ pees Kegueer nwb, GvekesĆ¢ ceeefuekeĆ¢eW keĆ¢es keĆ¢ne, āāDeehekeĆ¢er mebmLee efpeues keĆ¢er DeĀ«eCeer meceepe ceeB yengle hegCĆeelcee LeeR ~ yesmenejeW keĆ¢er ceoo ceesleer kesĆ¢ Deeoceer mecePee jns nwb ~ veneR ceeveves mesJeer mebmLee nw ~ Deehe mJeĆeb meceepeJeeoer cetuĆeeW keĆ¢jves Deewj meeJe&peefvekeĆ¢ keĆ¢eĆeeX ceW Jen ye{ Će{ ceW efJeĆeeme keĆ¢jles nQ Deewj iejeryeeW kesĆ¢ GlLeeve kesĆ¢ keĆ¢j efnmmee uesleer Leerb, FmeefueS meeje Menj hej leesĆ[-HeĆ¢esĆ[ keĆ¢j yebo keĆ¢jJee jns nQ ~ meĆ[keĆ¢ hetjer lejn peece ~ Deepe leermeje Ćeyeue he#eOej nQ ~ Deehe ueeskeĆ¢veeĆekeĆ¢ kesĆ¢ efvekeĆ¢Å” GvnW āDecceeā keĆ¢nlee Lee ~ uesefkeĆ¢ve Ćen SkeĆ¢ efove nw ~ ĆeMeemeve keĆ¢es Devlele: PegkeĆ¢vee heĆ[e ~ menĆeesefieĆeeW cesb mes jns nQ ~Deehe veerje kesĆ¢ efueS vecyej keĆ¢e keĆ¢eF&ĆeeB nw ~ cesjer yeele megveles ner jeJeCe keĆ¢er lejn nBmee, āāne Ć ne Ć ne Ć ~ oes<eer peJeeveeW kesĆ¢ efJeĀ¤Ć¦ yeepeehlee cegkeĆ¢ocee kegĆ¢Ć keĆ¢erefpeS ~āā jeĆe peer ves keĆ¢ne, āāYeeF&, nce DeveeLeeueĆe Dejs meenye, Deye Deehe Yeer meceepemesJeer yevevee oeĆej ngDee Deewj efiejHeƤleeefjĆeeb keĆ¢er ieĆeerb ~ ieueer-cegnuueeW cesb Deece ueesieeW mes ueskeĆ¢j veneR Ćeueeles ~ nce hebĆeeĆeleer jepe kesĆ¢ keĆ¢eĆe&āŗeĆ¢ceeW Ćeenles nQ ? DeeFS nceejs keƤueye keĆ¢e meomĆe Keeme ueesieeW kesĆ¢ peuemeeW lekeĆ¢ ĆeĆee& ngF& ~ ceW ueies nQ... efnbmee cegĆ²eĆ¢ meceepe keĆ¢er mLeehevee yeefveS ~ Ćes keƤĆee Deehe Giieer-Pegiieer JeeueeW kesĆ¢ YeƵpeveeW ves keĆ¢ne, āāobieeF& ceesleer henues ner kesĆ¢ efueS DeeĆeeĆe& peer kesĆ¢ efveoxMeve ceW ceefnuee HesĆ¢js ceW heĆ[s ngS nQ ~ Deehe he{ves-efueKeves Jeeues Deeoceer nwb ~āā efJeOeeĆekeĆ¢ yeve yew"e Lee, Deye ceQves keĆ¢ne, āāDeehe keĆ¢e lees iejeryeeW keĆ¢e cemeerne Yeer Flevee keĆ¢ejesyeej nw, Gmes yeve ieĆee nw ~āā āā"erkeĆ¢ keĆ¢nles nQ Deeheāā Gmeves lesJej yeoueles ngS keĆ¢ne, āākeĆ¢ue efkeĆ¢meer keĆ¢ece ceW ueiee mekeĆ¢les āāneB, Deye Jen yesĆeejs Deehe ner Deheves DeKeyeej ceW Ćehe osb efkeĆ¢ Mecee& peer SkeĆ¢ yeeue cepeotj nQ ~ DeehekesĆ¢ ĆeneB jnsieer lees iejeryeeW keĆ¢e DehenjCe veneR jKes ngS nQ ~ ceeFvej ieue& mes ieesyej keĆ¢{Jeeles nQ ~Deehe DeKeyeejveJeermeeW megjef#ele jnsieer ~ meyemes keĆ¢jJeeSiee ~āā keĆ¢es lees yeme cemeeuee efceuevee ĆeeefnS ~ peeiejCe Jeeues lees neLe DeĆĆer yeele Ćen efkeĆ¢ Deehe āāne Ć ne Ć ne OeeskeĆ¢j cesjs heerĆs heĆ[s ner ngS nQ ~ pewmes Menj ceW meeje kegĆ¢keĆ¢ce& Mecee& keĆ¢e Dehevee efJeĆ eeueĆe nw, Ć......āāiejerye pevelee keĆ¢es peer ner keĆ¢j jns nQ ~ vee yeeyee vee... Deewj peneB lekeĆ¢ mketĆ¢ue ceW GmekesĆ¢ Jen he{-efueKe Yeer uesieer ~ ĆeMebmee Deewj efMekeĆ¢eĆele ceW he{ves keĆ¢er yeele nw, lees nceeje lees YeĀŖe ner yew" peeSiee ~ Menj Yej GmekeĆ¢e peer J eve yeve Deblej keĆ¢jves veneR Deelee ~ ceW Gme ueĆ[keĆ¢er keĆ¢er ĆeĆee& nw ~ DeKeyeejeW ceW Keyej Deewj lemJeerjW Ćheer peeSiee ~āā Gmeves keĆ¢ne, āYeF&, FmekeĆ¢es nQ ~ āā"er k eĆ¢ keĆ¢nles nQ keĆ¢nles nQ veslee ~ Ssmee Glheele Deeheāā Gmeves lesJej yeoueles ceĆeeĆee efkeĆ¢ Meemeve keĆ¢es PegkeĆ¢vee ngS keĆ¢ne, āākeĆ¢ue Deehe ner Deheves DeKeyeej ceW Meeefvle mesvee keĆ¢e ie"ve keĆ¢j jns nQ ...āā ner heĆ[e ~āā āāDeeĆeeĆe& peer keĆ¢es osMe ceW keĆ¢ewve veneR Ćehe osb efkeĆ¢ Mecee& peer SkeĆ¢ yeeue cepeotj jKes āākeƤĆees veneR, iejeryeeW keĆ¢er DeeyeĀ¤, DeeyeĀ¤ peevelee ~ ceQ mJeĆeb GvekesĆ¢ keĆ¢F& keĆ¢eĆe&āŗeĆ¢ceeW ceW ngS nQ ~ ceeFvej ieue& mes ieesyej keĆ¢{Jeeles nQ veneR nesleer ~āā āāDejs Jener lees keĆ¢n jne ntB ~ ceesleer YeeF& efnmmee ues ĆegkeĆ¢e ntB ~ Ćen lees Deewj DeĆĆe nw ~Deehe DeKeyeejveJeermeeW keĆ¢es lees yeme cemeeuee efceuevee ĆeeefnS ~ peeiejCe Jeeues lees neLe ~ Deehe veerje keĆ¢es....āā veneR nesles lees...āā ceQves Deheveer yeele hetjer Yeer veneR keĆ¢er efkeĆ¢ OeeskeĆ¢j cesjs heerĆs heĆ[s ner ngS nQ ~ pewmes Menj ceW Demheleeue ces veerje mJemLe nesves ueieer Leer~ Deye Jen keĆ¢neB peeSieer ? Gmeer PeesheĆ[heĆ³er GvneWves KeerPeles ngS keĆ¢ne, āāDeesnes, ceQves keĆ¢n meeje kegĆ¢keĆ¢ce& Mecee& peer ner keĆ¢j jns nQ ~ vee yeeyee ceW ? hetĆves hej kegĆ¢Ć yeesueleer veneR ~ yeme efoĆee ve nce DeehekeĆ¢er keĆ¢esF& ceoo veneR keĆ¢j vee... Deewj peneB lekeĆ¢ mketĆ¢ue ceW GmekesĆ¢ he{ves keĆ¢er yeele nw, lees nceeje lees YeĀŖe ner yew" peeSiee mekeĆ¢les ~āā GmekeĆ¢er DeeBKes [ye[yee peeleer nQ ~ efHeĆ¢j pewmes JĆebiĆe keĆ¢jles ngS yeesues, āāDeehe ~ Menj Yej ceW Gme ueĆ[keĆ¢er keĆ¢er ĆeĆee& nw ~ cegPes kegĆ¢Ć keĆ¢jvee ĆeeefnS - ceQves ogmmeenme Mecee& peer kesĆ¢ heeme keƤĆeeW veneR peeles ~ Jes Ćeefle Je<e& DeKeyeejeW ceW Keyej Deewj lemJeerjW Ćheer nQ ~ keĆ¢ewve efkeĆ¢Ćee ~ DemeneĆe yeeue cesuee ueieeles nQ ~ Yeejer Ćeboe Yeuee Deeoceer Deheves yeĆĆes keĆ¢es GmekesĆ¢ meeLe uesefkeĆ¢ve keƤĆee ? yew"ves osiee ?....efHeĆ¢j Gleveer yeĆ[er ueĆ[keĆ¢er efkeĆ¢me kegĆ¢Ć Yeer ~ keĆ¢esefMeMe keĆ¢jves ceW keƤĆee npe& nw~ FkeĆ¢ĀŖe keĆ¢jles nQ...āā Ćeesb lees cesje mecyevOe meeefneflĆekeĆ¢-meebmke=Ć¢eflekeĆ¢ ceQ Mecee& keĆ¢es Yeer peevelee Lee ~ Jen SkeĆ¢ keƤueeme ceW he{sieer ?āā Fmeer ĆekeĆ¢ej ceQves Fme ĆesÅ”s mes Menj kesĆ¢ ueesieeW mes ner nw, uesekf eĆ¢ve kegĆ¢Ć meeceeefpekeĆ¢ mebie"veeW Devleje&Ā°^erĆe keƤueye keĆ¢e ĆeosMe DeOĆe#e nw ~ mes peg[Ć s ueesie Yeer cegPes peeveles nQ ~ FveceW mes kegĆ¢Ć SkeĆ¢-oes yeej efJeosMe Yeer Ietce DeeĆee nw ~ SkeĆ¢ ĆeeĆe: meYeer ĆecegKe meeceeefpekeĆ¢ mebie"veeW Deewj ueesie meceLe& nQ ~ Ćeensb lees veerje kesĆ¢ efueS kegĆ¢Ć hegjeves meeceble kesĆ¢ Ć: yesÅ”eW ceW mes SkeĆ¢ Jen Menj meceepemesefJeĆeeW mes efceuee, uesefkeĆ¢ve nj peien
Deveg<keĆ¢e / 10
DeĆewue 2011
efvejeMee ner neLe ueieer ~ veerje keĆ¢er efmLeefle hej ĆeĆee& keĆ¢jves, DeHeĆ¢meesme peleeves Deewj pees ngDee GmekesĆ¢ efueS mejkeĆ¢ej keĆ¢es keĆ¢esmeves kesĆ¢ efueS lees meye Les uesefkeĆ¢ve GmekesĆ¢ efueS Deeies ye{keĆ¢j kegĆ¢Ć keĆ¢jves kesĆ¢ efueS keĆ¢esF& meeceves veneR DeeĆee ~ nej keĆ¢j ceQves Deheves #es$e DeLee&led meeefneflĆekeĆ¢-meebmke=Ć¢eflekeĆ¢ #es$e kesĆ¢ meceLe& ueesieeW mes mecheke&Ć¢ meeOee, efpemeceW Meeefceue Les ĆeefmeƦ jbiekeĆ¢ceea DeĆĆegle MebkeĆ¢j, keĆ¢efJe-keĆ¢neveerkeĆ¢ej Ćeer efveYe&Će Deewj meceeueesĆekeĆ¢ hebef[le ke=Ć¢<CekeĆ¢evle efleJeejer ~ MebkeĆ¢j peer ves keĆ¢ne, āāYeeF&, Deehe keĆ¢e keĆ¢nvee lees "erkeĆ¢ nw ~ nce iejeryeeW keĆ¢es Deheveer keĆ¢Lee-keĆ¢neveer Deewj veeÅ”keĆ¢ keĆ¢e efJe<eĆe yeveeles nQ ~ Jeen-JeeefnĆeeB uetÅ”les nQ ~ hegjmkeĆ¢ej yeÅ”esjles nQ ~ uesefkeĆ¢ve Jemlegle: peye GvekesĆ¢ efueS kegĆ¢Ć keĆ¢jves keĆ¢er yeele Deeleer nw lees... Ćen lees SkeĆ¢oce keĆ¢"esj ĆeLeeLe& nw ~ nce ĆeenkeĆ¢j Yeer GmekesĆ¢ efueS kegĆ¢Ć veneR keĆ¢j mekeĆ¢les ~ nceejs meeOeve meerefcele nQ ~ Fme ĆesÅ”s Menj ceW SkeĆ¢ veeÅ”keĆ¢ Kesueves kesĆ¢ efueS efkeĆ¢me lejn Ćeboe Gieenvee heĆ[lee nw Deehe osKeles ner nQ ~....āā Ćeer efveYe&Će hesMes mes JekeĆ¢erue nQ, uesefkeĆ¢ve meeefnlĆe ceW DeĆĆer oKeue jKeles nQ ~ ĆeeW lees GvekeĆ¢e Demeueer veece yeyyeve Ćemeeo efmebn nw, uesefkeĆ¢ve Jes Ćeer efveYe&Će kesĆ¢ veece mes meeefnlĆe me=peve keĆ¢jles nQ ! Je<eeX mes SkeĆ¢ meeefneflĆekeĆ¢ he$e āleyeā efvekeĆ¢eueles nQ ~ ceekeƤme&Jeeoer Ā¤Peeve keĆ¢er keĆ¢neefveĆeeB Deewj keĆ¢efJeleeSB efueKeles nQ ~ āpegce&ā veecekeĆ¢ GvekeĆ¢er keĆ¢neveer keĆ¢es DeefYemeeefjkeĆ¢e keĆ¢neveer ĆeefleĆeesefielee ceW ĆeLece hegjmkeĆ¢ej efceuee Lee ~ GvekesĆ¢ oes keĆ¢neveer mebĀ«en Deewj SkeĆ¢ keĆ¢efJelee mebĀ«en ĆekeĆ¢eefMele nes ĆegkesĆ¢ nQ ~ Jes SkeĆ¢ mebYeĆ¼evle heefjJeej mes Deeles nQ Deewj DeeueerMeeve YeJeve ceW jnles nQ ~ Menj ceW yeĆ[-s yeĆ[s meeefneflĆekeĆ¢ DeeĆeespeve keĆ¢jJeeles jnles nQ ~ceQves megvee Lee efkeĆ¢ efheĆueer yeej Menj ces peye obiee YeĆ[keĆ¢e Lee lees GvneWves Deheveer peeve hej Kesue keĆ¢j SkeĆ¢ Depeveyeer cegmeueceeve keĆ¢es efnvot obieeF&ĆeeW kesĆ¢ Ćebiegue mes ĆgĆ[eĆee Lee Deewj efmLeefle meeceevĆe nesves lekeĆ¢ Deheves Iej ceW jKee Lee ~ DeKeyeejes ceW leledmebyebOeer meceeĆeej Deewj HeĆ¢esÅ”es ĆheJeeĆes Les ~ Fve yeeleeW keĆ¢er GvneWves cesjs meeceves SkeĆ¢ yeej hegve: pegieeueer keĆ¢er Deewj
DeĆewue 2011
efHeĆ¢j Ghemebnej efkeĆ¢Ćee, āānce ueesie ĆeefleyeƦ jĆeveekeĆ¢ej nQ ~ nj keĆ¢ercele hej nce meebĆeoeefĆekeĆ¢ meewneƵ& keĆ¢er j#ee keĆ¢jles nQ ~ Gme yeej nceveW leledmebyebOeer SkeĆ¢ mebĀ«en Yeer ĆekeĆ¢eefMele keĆ¢jJeeĆee Lee, efpemekeĆ¢e ueeskeĆ¢ehe&Ce Yeer<ce meenveer peer ves efkeĆ¢Ćee Lee ~ .... Deye peneB lekeĆ¢ veerje keĆ¢e ĆeMve nw, lees Ćen lees meebĆeoeefĆekeĆ¢ ceeceuee veneR nw ~ nce FmeceW keƤĆee keĆ¢j mekeĆ¢les nQ ?āā efleJeejer peer meye lejn mes Ćeer mecheVe nQ ~ DeeueerMeeve hegmlewveer keĆ¢es"er ceW jnles nQ pees Fme ĆesÅ”s Menj kesĆ¢ efueS ĆesÅ”e-ceesÅ”e Devevo YeJeve ner nw ~ ieeBJe ceW DeYeer Yeer oes meew SkeĆ¢Ć[ keĆ¢er peesle nw ~ uesefkeĆ¢ve DeeĆeej JĆeJenej ceW SkeĆ¢oce ieeBOeerJeeoer nQ ~ meeLe ner ĆekeĆ¢eC[ heefC[le Yeer ~ efJeĆeefJeĆ eeueĆe ceW ĆeeĆĆe efJeĆ ee efJeYeeie kesĆ¢ DeOĆe#e heo mes DeJekeĆ¢eMe Ā«enCe efkeĆ¢Ćee nw ~ ceQves Dehevee MeesOekeĆ¢eĆe& FvneR kesĆ¢ efvehegCe efveoxMeve ceW hetje efkeĆ¢Ćee Lee ~ Fme ĆekeĆ¢ej Jes cesjs iegĀ¤peer Yeer nQ ~ ceQves DeveskeĆ¢ ueesieeW keĆ¢er GvekesĆ¢ Ćeje ceoo keĆ¢jves keĆ¢er keĆ¢Lee megveer nw ~ Fleves ĆeYeeJeMeeueer JĆeefĆ²eĆ¢ nQ efkeĆ¢ [er.Sce.-Sme.heer.keĆ¢er ieeefĆ[ĆeeB GvekeĆ¢er keĆ¢es"er kesĆ¢ Deeies ueieer osKeer peeleer nQ ~ ceQves GvnW veerje kesĆ¢ efJe<eĆe ceW yeleeĆee Deewj Deele&mJej ceW keĆ¢ne, āāmej, Deehener kegĆ¢Ć keĆ¢j mekeĆ¢les nQ ~āā cesje efJeĆeeme Lee efkeĆ¢ Deye lekeĆ¢ ceQ efpeveefpeve ueesieeW mes efceuee Lee Jes Ćeens veerje keĆ¢er mecemĆee keĆ¢es iecYeerjlee mes ve efueS neW, uesefkeĆ¢ve iegĀ¤peer efJeĆeve Deewj mebJesoveMeerue nQ, Jes DeJeMĆe GmekeĆ¢er ceoo keĆ¢jWies ~ Ā«eerkeĆ¢ osJeleeDeeW keĆ¢er YeeBefle keĆ¢eefvle Å”hekeĆ¢eleer GvekeĆ¢er iecYeerj cegƵe keĆ¢es ceQ meceglmegkeĆ¢ osKelee jne ~ Jes pewmes meceeefOemLe nes ieĆes Les ~ efkeĆ¢meer mecemĆee keĆ¢e meceeOeeve {tB{les ngS Jes Ssmee ner nes peeĆee keĆ¢jles nQ ~ uesefkeĆ¢ve GvekeĆ¢er Ćeghheer peye iejerĆemeer nesves ueieer lees cesjer yesĆewveer ye{ ieĆeer ~ ceQves kegĆ¢jsoe, āāmej....~āā āā........................āā āāmej, Deeheves kegĆ¢Ć keĆ¢ne veneR ?āā GvneWves DeeBKes Keesueer ~ kegĆ¢Ć efnĆekesĆ¢; efHeĆ¢j pewmes ieuee meeHeĆ¢ keĆ¢jles ngS yeesues, āāosKees, kegĆ¢Ć meJeeue meĆecegĆe Ssmes nesles nQ, efpevekeĆ¢e keĆ¢esF& GĆ²ej veneR neslee ~āā
Flevee keĆ¢nkeĆ¢j Jes hegve: Gmeer meceeefOe ceW ueerve nes ieĆes Les ~ Gme jele ceQ mees veneR mekeĆ¢e ~ cesjer efJeheVelee ves cegPes DemeceLe& ner veneR nsĆe Yeer keĆ¢j efoĆee Lee ~ cegPes Gmemes efIeve ueieves ueieer Leer ~ megyen peye meeOevee G"er lees ceQves Dehevee HewĆ¢meuee megveeĆee, āāceQ veerje keĆ¢es Deheves Iej ues DeeTBiee ~ Gmes he{eTBiee ~ Jen nceejs heefjJeej keĆ¢e efnmmee yeve keĆ¢j jnsieer ~āā meeOevee ves cesjer Deesj DeĆejpe Yejer vepejeW mes osKee ~ cesjer keĆ¢ueeF& Deewj ceeLee ĆtkeĆ¢j osKee efkeĆ¢ cesjer leefyeĆele lees "erkeĆ¢ nw ~ efHeĆ¢j Ć{ mJej ces yeesueer, āālegcneje efoceeie lees "erkeĆ¢ nw... cesjs peerles peer Fme Iej ceW keĆ¢esF& otmejer Deewjle veneR DeeSieer~āā āāveerje Deewjle veneR nw ~āā ceQves keĆ¢ne~ āāveneR yeĆĆeer nw ? hevƵn meeue keĆ¢er ueĆ[keĆ¢er yeĆĆeer nesleer nw ? kegĆ¢Ć Yeer nes, legceves Ćeefo ceve yevee efueĆee nw, lees cesjer Yeer megve uees, legcns GmeceW Deewj cegPeceW mes efkeĆ¢meer SkeĆ¢ keĆ¢es Ćegvevee nesiee ~āā ceQ meeOevee keĆ¢e cegBn leekeĆ¢lee jn ieĆee Lee ~ mehleen Yej yeeo DeKeyeejeW ceW Keyej Ćheer, āājeĀ°^Jeeoer heeÅ”ea kesĆ¢ efJeOeeĆekeĆ¢ ceesleer heemeJeeve ves heere[Ćf le Deewj DeveeLe yeeefuekeĆ¢e veerje keĆ¢es DeeĆeĆe efoĆee ~.... mejkeĆ¢ej mes oes<eer efmeheeefnĆeeW keĆ¢es peuo mes peuo HeĆ¢eBmeer hej ueÅ”keĆ¢eves keĆ¢er Deewj heerefĆ[lee keĆ¢es ome ueeKe Ā¤heĆes keĆ¢e cegDeeJepee osves keĆ¢er ceeBie keĆ¢er ~āā heesmÅ” Dee@efHeĆ¢me ceesĆ[ hej kegĆ¢Ć ueesie GĆ²eĆ¢ Keyej keĆ¢es he{keĆ¢j ĆeĆee& keĆ¢j jns Les ~ GveceW mes SkeĆ¢ keĆ¢n jne Lee, āāceesleer heemeJeeve ves SkeĆ¢ efnvot keĆ¢es F&meeF& efceMeveefjĆeeW kesĆ¢ Ćebiegue ceW peeves mes yeĆee efueĆee ~āā āāDejs veneR YeeF&,āā otmejs ves keĆ¢ne, āāGmes Deheves oesveeW heeBJe kesĆ¢ Deheeefnpe yesÅ”s kesĆ¢ efueS Iej yew"s yent efceue ieĆeer ~āā leermejs ves peesĆ[e, āāmeeLe ceW ome ueeKe keĆ¢e onspe Yeer ~āā
Deveg<keĆ¢e / 11
mebmcejCe
ceeF& peieoerMe heeC[sĆe
ceeF& DeLee&led cesjer ceeB, cesjer pevce osvesJeeueer
keĆ¢esF& meKeer otOe efheueevesJeeueer OeeĆe keĆ¢e keĆ¢ece keĆ¢jleer ~ Demeue ceW cesjer ceeB kesĆ¢ mleve ceW veneR, DeeBĆeue ceW ner otOe Lee Deewj DeeBKeeW ceW keĆ¢Ā¤Cee keĆ¢e heeveer ~ oesveeW mes ceQ efmebefĆele ngDee ~ keĆ¢Lee Deeleer nw efkeĆ¢ SkeĆ¢ YeĆ²eĆ¢ ves efMeJe keĆ¢es Deheveer ieeĆe keĆ¢e otOe efheueeĆee ~ efMeJepeer Ćeueves ueies lees YeĆ²eĆ¢ keĆ¢er ieeĆe cej ieF& ~ ieewjer ceelee ves DeeheefĆ²e keĆ¢er lees yeeyee ves keĆ¢ne - āāĆen IeemeYetmee kesĆ¢ HesĆ¢j ceW keƤĆeeW heĆ[e jns ? legce peieocyee
efMeMeglee nw FmeefueS efĆeĆepeve efyeKej ieS ~ keĆ¢ce peveveer, veece jepekegĆ¢ceejer, Ā¤he mes jepekegĆ¢ceejer, ner efÅ”keĆ¢ heeS ~ Jes efJekeĆ¢efmele, yegefƦceeve Deewj cesjer DeeBKeeW keĆ¢er iebiee-ieewjer-peevekeĆ¢er, cesjer mejmJeleer Ćeew{ nes ieS, ceQ yeĆĆee ner yevee jne ~ Jes hewoe keĆ¢er uesKeveer, ĆeāŗeĆ¢Jeefle&-meceĆ¼eÅ”d iegĀ® ieesmJeeceer keĆ¢jkesĆ¢ Dehevee yeĆĆee Kesueeves Ćeues ieS Deewj leguemeeroeme kesĆ¢ Ćeefle ĆeLece jeie keĆ¢er meKeer, cesjs Fme yeĆĆes keĆ¢es ĆesĆ[ efoĆee ~ GvekesĆ¢ Denb Deewj ceeLes keĆ¢er heeJeve Oetefue, cesjs meeOeg-mebleĆesce, cece peeie ieS Deewj ceQ ceeB kesĆ¢ heeueves ceW, melmebie-megjmeefj, cesjs mJeYeeJe ceW mJeeefYeceeve, ceele=mvesn-mebmkeĆ¢ej kesĆ¢ Petues ceW, neLe-hewj heerÅ”lee JeelmeuĆe Deewj efvepe keĆ¢er lejn hej kesĆ¢ efueS jne ~ cesjs peerJeve keĆ¢er $eemeoer MeeĆele yeĆeheve āŗeĆ¢vove keĆ¢er keĆ¢Ā¤Cee-keƤĆee keƤĆee SkeĆ¢ meeBme ceW Deewj efvelĆe yeeuekeĆ¢ keĆ¢er $eemeoer nw ~ $eslee kesĆ¢ keĆ¢ntB ? keĆ¢neR ceelee efceefLeuee ceW ceQ efkeĆ¢Meesj jne nesTiB ee keĆ¢e iegCeieeve keĆ¢Yeer hetje leye Yeer ceeB keĆ¢er DeBiegueer hekeĆ¢Ć[s neslee nw ? keĆ¢neR ceeB GmekesĆ¢ meeLe ieewjer-hetpeve ceW ieĆee efĆeĆe lees DeveskeĆ¢ ngS uesefkeĆ¢ve ĆetBefkeĆ¢ ogueej Keespevee, cecelee mes Yeer keĆ¢esF& G$e+Ce nesTBiee, keƤĆeeWefkeĆ¢ ceeB mes Deueie Keespevee, heĆĆĆVe mJeeLe&hejlee nw Deewj efMeMeglee nw FmeefueS efĆeĆepeve nes mekeĆ¢lee nw ? jnvee ner ce=lĆeg nw ~ mecyevOe-YeeJe efyeKej ieS ~ keĆ¢ce ner efÅ”keĆ¢ heeS ~ Jes efJekeĆ¢efmele, yegefƦceeve Deewj megvee nw, peye ceQ keĆ¢e Ćen jnmĆe DevegYeJe keĆ¢er Ćeerpe Ćeew{ nes ieS, ceQ yeĆĆee ner yevee jne ~ Jes hewoe keĆ¢jkesĆ¢ Dehevee yeĆĆee hewoe ngDee Lee lees nw, Deeieceve-efveieceve keĆ¢er veneR ~ Kesueeves Ćeues ieS Deewj Fme yeĆĆes keĆ¢es ĆesĆ[ efoĆee ~ GvekesĆ¢ Denb Deewj ĆeceĆ[e Gleejs ieewjsS ceeF& ueeKeeW ceW SkeĆ¢ keĆ¢er lejn cece peeie ieS Deewj ceQ ceeB kesĆ¢ heeueves ceW, ceele=mvesn-mebmkeĆ¢ej kesĆ¢ Petues kesĆ¢ yeĆĆes keĆ¢er lejn megvoj Leer Deewj MeesYee keĆ¢es ceeve ceW, neLe-hewj heerÅ”lee jne ~ cesjs peerJeve keĆ¢er $eemeoer MeeĆele yeĆeheve ueielee Lee pewmes ceebme keĆ¢er Ćeerpe ceeveleer ~ efmebieej-heÅ”ej Deewj efvelĆe yeeuekeĆ¢ keĆ¢er $eemeoer nw ~ keĆ¢e ueesLeĆ[e neBHeĆ¢ jne keĆ¢leF& veneR, ceiej meeĆ[er cenerve nes ~ cesjs peerves keĆ¢er Deewj iegueeyeer hee{ mes keĆ¢ce keĆ¢er DeeMee efkeĆ¢meer keĆ¢es veneR Leer, DeYeer Demmeer-veyyes nes, otOe keĆ¢er JĆeJemLee keĆ¢jes ~āā ceeB kesĆ¢ metKes veneR ~ cegmeueceeveer mebmke=Ć¢efle kesĆ¢ ĆeYeeJe mes efnvot kesĆ¢ yeerĆe lekeĆ¢ kewĆ¢mes Ćeuee pee jne ntB ? ceeF& mleve kesĆ¢ heerĆs Ćener peieocyee-efJeOeeve Lee ~ Deceerj DeewjleW Yeer Gve efoveeW mueerhej henveleer LeeR keĆ¢nleer Leer āāYeieJeeve heeveer mes efheb[ meBJeejles nQ efjĆ²eĆ¢nmle efoveeW ceW Yeer cegĆ²eĆ¢nmle osles peevesJeeues ~ Je=Ʀe nesves hej ner GmekeĆ¢er ceĆee&oeyegefƦ keĆ¢es ~āā peJeeveer ceW lees ieoe-cegodiej HesĆ¢jlee Lee, Fme ogueej ves cegPes Yeer jepekegĆ¢ceej-mJeYeeJe keĆ¢e mueerhej KeÅ”keĆ¢ves ueieer veneR lees ceeB meoe, Gme ob[-yew"keĆ¢ keĆ¢jlee Lee, DeeOes IebÅ”s lekeĆ¢ megKe mes yevee efoĆee~ FkeĆ¢ueewlee Lee, FmeefueS mvesn keĆ¢e hetjs osnele ceW, mueerhej hej ĆeuevesJeeueer SkeĆ¢ ner Meer<ee&meve keĆ¢j ueslee Lee ~ Ćen meye ceeB kesĆ¢ efoS SkeĆ¢Ć$e meeJe&Yeewce mJeeceer yeve yew"e ~ meeceble ie=n-leeefjkeĆ¢e Leer pees Deheveer ieesjeF& leLee kebĆ¢ĆeveGme otOe-yeeoece kesĆ¢mej keĆ¢e Ćeleehe Lee, memleer heefjJeej Lee ~ yeeo ceW efMe#ee-iegĀ¤ yeve yew"e ~ keĆ¢eĆee kesĆ¢ Ćeueles ue#ceer keĆ¢er lejn ueieleer ~ ceeF& kesĆ¢ efoveeW ceW ceeB efpemekeĆ¢e pegieeĆ[ Fme lejn efkeĆ¢S cesjs mJeYeeJe keĆ¢er leefvekeĆ¢ JeāŗeĆ¢, keĆ¢ce efceuevemeej heeve Keeleer Leer ~ Deye ceQ heeve Keelee ntB lees ueesie jnleer Leer efkeĆ¢ yesÅ”s keĆ¢es lebieer keĆ¢e Snmeeme ve nes, Deewj heoe&veMeeR JĆeefĆ²eĆ¢Jeeefolee ceW ceeB keĆ¢er Ć$eĆeĆee keQĆ¢mej keĆ¢er OecekeĆ¢er osles nQ ~ ueesie DeepekeĆ¢ue ueĆ[kesĆ¢ keĆ¢es ueies efkeĆ¢ otOe keĆ¢er iebiee yen jner nw, Deewj DeMes<e cecelee keĆ¢e ner neLe nw ~ efyevee ĆeMces kesĆ¢ osKe veneR mekeĆ¢les ~ DeeBKe keĆ¢es KegMeneueer keĆ¢er JebMeer Ćee yeOeFĆee keĆ¢er MenveeF& FmekeĆ¢e SkeĆ¢ heefjCeece Ćen ngDee efkeĆ¢ ceQ ĆWkeĆ¢ ues Gmes ner ĆeMcee keĆ¢nles nQ ~ Jes ueesie Ćejs yepe jner nw ~ Ćesceer veneR nes mekeĆ¢e, Ćesce veneR keĆ¢j mekeĆ¢e ~ efĆeĆe veneR osKe heeles efkeĆ¢ cegBn cesje, heeve Keeleer nw efJeefĆe$elee lees Ćen, efJe[cyevee lees Ćen efkeĆ¢ lees DeveskeĆ¢ ngS uesefkeĆ¢ve ĆetBefkeĆ¢ ogueej Keespevee, ceeF& ~ pevekeĆ¢hegj kesĆ¢ meble ceewveer yeeyee ves osKe cesjer ceeB kesĆ¢ mleveeW ceW otOe veneR Lee ~ GmekeĆ¢er cecelee Keespevee, heĆĆĆVe mJeeLe&hejlee nw Deewj efueĆee Lee FmeefueS heeve keĆ¢er ogkeĆ¢eve hej efjkeƤMee
Deveg<keĆ¢e / 12
DeĆewue 2011
"njekeĆ¢j heeve Keeves keĆ¢es hewmes efoS Les ~ ceewveer veneR, Glevee Ćelve mes heeuee ieĆee mebmkeĆ¢ej nw ~ Fmemes lees DeĆĆe nw efkeĆ¢ Keeveoeve vee-efĆejeie yeeyee keĆ¢e Ćen leecyetueefleuekeĆ¢ nceW heeve Keeves ceeB kesĆ¢ Gme heg$eelebkeĆ¢ kesĆ¢ meeceves efheleepeer Yeer jns ~āā megyen kesĆ¢ Deeefuece keĆ¢es Meece nesles keĆ¢er ĆgĆ³er os Deewj ceeB keĆ¢er mce=elf e keĆ¢es Decej jKes ~ Yeerieer efyeuueer yeves jnles ~ mebĆegĆ²eĆ¢ heefjJeej ceW peeefnue keĆ¢ns efyevee GvekeĆ¢e DeVe heĆelee ner veneR ceeF& peeefle mes yeĆeĆæeCe Leer ceiej ākeĆ¢euengB efkeĆ¢leveeW mes Denb kesĆ¢ mecej ngS, ceiej ceeB keĆ¢er ~ ceeB mes cegPes ceeB keĆ¢er cecelee ner veneR, ceewmeer keĆ¢er [jefnb ve jve jIegyebmeerā Jeeues #ee$elespe keĆ¢er cetefle& efJepeĆe, ceeB keĆ¢er Ćeer hej keĆ¢esF& DeeBĆe veneR DeeF& Jew<CeJelee Deewj hejeF& heerj keĆ¢e oo& Yeer efceuee nw, Leer ~ ceelee ves Fme keĆ¢oj cegPes DeheveeĆee efkeĆ¢ cesjs ~ FmekeĆ¢e DeLe& Ćen veneR efkeĆ¢ cesjer ceelee keĆ¢ke&Ć¢Mee cetkeĆ¢ āŗeĆ¢vove Deewj mepeue Jesovee Yeer efceueer nw ~ Ćesnjs hej Ćehe ceelee ceeF& keĆ¢er nw ~ veefveneue ceW Leer, Jen lees Ssmeer veJeveerle-cetefle& Leer pees otmejs ceQ yeej-yeej keĆ¢nlee ntB efkeĆ¢ vej keĆ¢er hetCe&lee mecheefĆ²e efceueer mees ceelee keĆ¢er ner yeKMeerMe nw ~ kesĆ¢ og:Ke keĆ¢es osKeles ner DeĆegefyevog keĆ¢er otOeceleer keĆ¢esceue Ć¹oĆe keĆ¢er veejer nes peeves ceW nw, veejer keĆ¢er veefveneue ceW ieewje-ceneosJe keĆ¢e cebefoj nw ~ Deewj keĆ¢Ā¤Cee keĆ¢er JeĀ¤Cee nes peeleer ~ ceeB keĆ¢er hetCe&lee ceeB nes peeves ceW nw Deewj ceeB keĆ¢er hetCe&lee efceefLeuee Deewj nesefjuehegj, veefveneue kesĆ¢ veeles pes"er yenve kesĆ¢ pes"s yesÅ”s efJeĆeveeLe YewĆee Meeoer ceewmeer nes peeves ceW nw ~ Deheves ner yesÅ”s keĆ¢es ceevee ieewjer nceejer veeveer Deewj keĆ¢eMeer kesĆ¢ efJeĆeveeLe lekeĆ¢ kesĆ¢ legjble yeeo hesefĆeMe Deewj mebĀ«enCeer keĆ¢er yeerceejer lees keƤĆee ceevee, peye efkeĆ¢meer ogefKeĆeejer yenve kesĆ¢ veevee ~ pevekeĆ¢hegj ieĆee lees nesejf uehegj-YeeJe ceW ner mes KeeÅ” hej heĆ[s mees G"s veneR ~ ceelee-efhelee ogefKeĆeejs yesÅ”s keĆ¢e DeefYe<eskeĆ¢ veneR efkeĆ¢Ćee ? leye ceieve jne ~ nceejs SkeĆ¢ veelee kesĆ¢ ceecee ves keĆ¢es ĆesĆ[keĆ¢j Jes jepekegĆ¢ceejer ceewmeer kesĆ¢ ĆeneB Ćeues yesÅ”s keĆ¢e mJeYeeJe Yeer keƤĆeeW veneR Jewmee nes peeSiee cegPekeĆ¢es ueskeĆ¢j leefvekeĆ¢ OecekeĆ¢er Yejer yeeleW keĆ¢n oer DeeS ~ Deefvlece #eCeeW lekeĆ¢ ceewmeer DeLee&led cesjer pewmee keĆ¢yeerj yeeyee keĆ¢nles nQ - āājece keĆ¢e Yeiele LeeR ~ efhele=-Ā«eece mecenglee mes mees kegĆ¢keĆ¢jer keĆ¢e hetleeāā ~ pees meÅ”s veefveneue nesefjuehegj kegĆ¢efleĆee keĆ¢es Yeer ceelee veneR ceeB mes ceg P es ceeB keĆ¢er cecelee ner veneR , ceew m eer keĆ¢er Jew < CeJelee Deew j mueerhej henves ceeB hengBĆe ieF& ceevelee Jen kewĆ¢mee yesÅ”e ? hejeF& heer j keĆ¢e oo& Yeer ef c euee nw , cet k eĆ¢ āŗeĆ¢vove Deew j mepeue Jes o vee Deewj ceeceepeer cenejepe keĆ¢es Demeue ceW yesÅ”e Deewj jeceYeer ef c eueer nw ~ ceQ yeej-yeej keĆ¢nlee nt B ef k eĆ¢ vej keĆ¢er het C e& l ee keĆ¢es c eue yegueekeĆ¢j keĆ¢ne āānesefjuehegj YeĆ²eĆ¢ heĆee&ĆeJeeĆeer nQ, pees Ć¹oĆe keĆ¢er veejer nes peeves ceW nw, veejer keĆ¢er hetCe&lee ceeB nes peeves ceW nw yeKMeerMe nw, ]pej oskeĆ¢j meerleemegle mees jeceYeĆ²eĆ¢ ~ Deewj ceeB keĆ¢er hetCe&lee ceewmeer nes peeves ceW nw ~ Deheves ner yesÅ”s keĆ¢es ceevee Kejeroer peeĆeoeo veneR ~ legcnW yeeyee ves ve=heefle kesĆ¢ oes lees keƤĆee ceevee, peye efkeĆ¢meer ogefKeĆeejer yenve kesĆ¢ ogefKeĆeejs yesÅ”s keĆ¢e HetĆ¢B keĆ¢ otiB eer Fmeer peien, peceerve iegCe yeleeS nQ - F&Me keĆ¢e DeefYe<eskeĆ¢ veneR efkeĆ¢Ćee ? leye yesÅ”s keĆ¢e mJeYeeJe Yeer keƤĆeeW veneR Jewmee keĆ¢er efĆelee hej ~ legcnejer Ćen DebMe nesvee Deewj ke=Ć¢heeueg nesvee nes peeSiee pew m ee keĆ¢yeer j yeeyee keĆ¢nles nQ āājece keĆ¢e Yeiele mees efnceekeĆ¢le ~ peerYe efKebĆeJeekeĆ¢j ~ ceeF& Ssmeer ner ke=Ć¢heekeg Ć¢ keĆ¢jer keĆ¢e het l eeāā ~ pees keg Ć¢ ef l eĆee keĆ¢es Yeer ceelee veneR ceevelee Jen ieerOe-keĆ¢ewDeeWb keĆ¢es Yeespe os otiB eer meeceĆ¼e%eer Leer ~ nesefjuehegj kesĆ¢ kew Ć¢ mee yes Å” e ? Demeue ceW yes Å” e Deew j jece-YeĆ²eĆ¢ heĆee& Ć eJeeĆeer nQ , pees ~āā ceeceepeer yeefnve keĆ¢nles DenerjeW ves helesueJee kesĆ¢ efceĆeeB meer l eemeg l e mees jeceYeĆ²eĆ¢ ~ Deewj ceeHeĆ¢er ceeBieles DeeOes ueesieeW keĆ¢e yewue ĆegjeĆee ~ jemles lekeĆ¢ Ćeues DeeS peye efceĆeeB ueesie efĆhekeĆ¢j hekeĆ¢Ć[ves ceeB kesĆ¢ lesJej Glej ieS Les ~ DeeS lees SkeĆ¢ keĆ¢es efyeuJehe$e ceeB ves efHeĆ¢j GvnW menesoje keĆ¢er lejn Deheves mvesn ceeB GvekeĆ¢er MegĆet<ee ceW ueieer jner, GvekeĆ¢e iegn kesĆ¢ Je=#e ceW keĆ¢mekeĆ¢j yeeBOe efoĆee Deewj ĆĆetBÅ”s ueies keĆ¢er ceboeefkeĆ¢veer ceW mveeve keĆ¢je keĆ¢j ueewÅ”eĆee ~ cetle keĆ¢jleer jner Deewj efJeĆeveeLe YewĆee ves cesjer ceeB oe{er lekeĆ¢ IegmekeĆ¢j keĆ¢eÅ”ves ~ jele keĆ¢es cegPes nce, ceeF& keĆ¢es cewefÅ”^kegĆ¢uesMeve lekeĆ¢ hengBĆeles- keĆ¢er ieeso ceW ner ĆeeCe ĆesĆ[s ~ Gme ceewmeer keĆ¢es ceQ Keyej GuÅ”er oer ieF& efkeĆ¢ efceĆeeB ueesieeW ves DenerjeW hengBĆeles ceeleepeer keĆ¢nves ueies ~ āāceeleepeerāā Yetue veneR heeĆee ~ Jen ceewmeer cesjs Ć¹oĆe ceW ĆeJesMe hej DeeāŗeĆ¢ceCe efkeĆ¢Ćee nw ~ ceQ iegmmes ceW DebOee āāyesÅ”epeerāā keĆ¢e Ćen ceele=-heg$e mecyeesOeve DeepeerJeve keĆ¢j ieF& ~ Deewj Deepe Yeer efkeĆ¢meer ceelee kesĆ¢ hengBĆee ~ ceeB ves heefjefmLeefle YeeBhe ueer ~ ieeBJe ceW menpe YeeJe mes Ćeuelee jne ~ leguemeerke=Ć¢le ogefKeĆeejs heg$e keĆ¢er ceQ ceewmeer nes peelee ntB lees ueesie ĆeJesMe keĆ¢jles ner mueerhej henves efceue ieF& ~ jeceeĆeCe Deewj meeefneflĆekeĆ¢ keĆ¢uheveeMeeruelee keĆ¢er ceesnemeĆ²eĆ¢ keĆ¢nles nQ ~ Ćen ceesnemeefĆ²eĆ¢ efpemekesĆ¢ yeesueer ĆefĀ° mes ceQves efHeĆ¢j mes ceeB keĆ¢es osKevee MegĀ¤ keĆ¢j Yeeue hej Yeejle keĆ¢er YeefĆ²eĆ¢-jepeOeeveer leguemeerIeeÅ” āāyesÅ”epeer ~āā efoĆee lees Ćen jepejepesĆejer jepeceelee-meer ueieleer keĆ¢er heeJevelee ceW jeceefleuekeĆ¢ ueie ĆegkeĆ¢e nw ~ āāceeleepeer ~āā ~ cegPes Fme yeele keĆ¢e veMee-mee jnlee efkeĆ¢ cesjer Jesovee keĆ¢es DeemeefĆ²eĆ¢ mecePevesJeeues Yeer cegPes peerJeve āāDeehe lees ceeleepeer keĆ¢er yeele veneR ve ceeB kesĆ¢ ngkegĆ¢ce keĆ¢er DeJeceevevee ve nes ~ ceeB cesjer ceW efceues nQ ~ Ssmes ueesie meyesjs efkeĆ¢meer keĆ¢es meveo G"eFSiee ?āā meeceĆ¼e%eer Leer ~GmekeĆ¢er Dee%ee keĆ¢er DeJensuevee ve osles nQ, Meece keĆ¢es jƶ keĆ¢j osles nQ ~ meyesjs keĆ¢nles āāĆer-Ćer, Deheves yesÅ”s mes legce yeele keĆ¢j nes FmeefueS ceQ meoe āŗeĆ¢esOe ceW jnlee efkeĆ¢ JeĆ²eĆ¢ nQ āāĆen Keeveoeve keĆ¢e veece jesMeve keĆ¢jsieeāā, jner nes Ćee efkeĆ¢meer efJeceelee kesĆ¢ pevces mes ?āā hej keĆ¢ece DeeS ~ āŗeĆ¢esOe cesje efJekeĆ¢ej efpelevee Meece keĆ¢es keĆ¢nles nQ - āāmemegje kegĆ¢ue-yeesjve nw, āāveneR yesÅ”epeer, ceQ lees DeehekeĆ¢es DeĆĆer
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 13
lejn peeveleer ntB Deewj Fme heefjefmLeefle keĆ¢es Yeer ~ DeeQÅ”keĆ¢j Ieer Deewj ueeQie mes ĆeQkeĆ¢les leLee Ā¤ceer keĆ¢er Jen meeBPe Yeer veneR jner efkeĆ¢ ueielee Lee ceeB yeBOes efceĆeeB keĆ¢es KegueJee oerefpeS, jecepeer DeehekesĆ¢ cemleieer keĆ¢er ceeefueMe keĆ¢e yevoesyemle keĆ¢jles; Jen efHeĆ¢j ogunve keĆ¢er lejn efkeĆ¢meer veF& memegjeue keĆ¢es Yeer yevOeve Keesue oWies ~ efceĆeeB ueesie nceW yeefnvee ĆMĆe osKeves kesĆ¢ ner ueeĆekeĆ¢ neslee ~ nce efmeJeeve pee jner nw ~ ceeB Yeer cejleer nw Yeuee ? neB, peyelekeĆ¢ Deewj nce GvnW YewĆee keĆ¢nles nQ ~ GvnW veeleer keĆ¢er ceW peekeĆ¢j meeBme HegĆ¢uee-HegĆ¢uee keĆ¢j ceeF& kesĆ¢ keĆ¢Ā° lejn yeele keĆ¢jkesĆ¢ efveneue keĆ¢j oerefpeS ~āā Ćener keĆ¢e Devegceeve ueieeles Deewj efvekeĆ¢uee keĆ¢HeĆ¢ ues efhelee ceW jece Deewj ceeB ceW peevekeĆ¢er keĆ¢e DevevĆengDee Yeer Deewj efceĆeeB ceecee ueesie ogDee osles Ćeues peekeĆ¢j HeWĆ¢keĆ¢ Deeles ~ Deepe Deye nce Yeer oces kesĆ¢ YeeJe heg$e ceW veneR Dee peelee, leyelekeĆ¢ peerJeve ieS ~ yewue Yeer efceue ieĆee ~ ceeB mebleeW keĆ¢er lejn efMekeĆ¢ej nQ ~ oewje Deelee nw lees keĆ¢Ā° cenmetme Deewj cejCe keĆ¢er Ćen ueeruee Ćeueleer ner jnleer nw neslee nw, vejce heĆ[ peelee nw lees iegceeve nes ~ mees, Jes hetpee pewmes hegveerle efove, YeieJeeve DeceesIe DeeMeerJee&o osleer LeeR ~ yeĆeheve ceW ceQ keĆ¢eHeĆ¢er cetKe& Lee ~ nesjne Deelee nw efkeĆ¢ ceeF& keĆ¢e jesie nw ~ kegĆ¢Ć meceĆe efJe<Ceg kesĆ¢ MebKe pewmes hegCĆe kesĆ¢ efove, meeOegKeeles vecekeĆ¢ peceerve hej efieje efoĆee ~ mees henues SkeĆ¢ Deeoceer ves hetĆe āāDeehe keĆ¢eMeer efYe#eg-DeefleefLe melkeĆ¢ej kesĆ¢ Ćej-Će%eOetce kesĆ¢ efove, ueĆ[keĆ¢eW ves efoceeie ceW yew"e efoĆee efkeĆ¢ peye lekeĆ¢ DeĆeesOĆee Ćes[Ć keĆ¢j meemeejece keƤĆeeW yemes ?āā ceQves cesuee kesĆ¢ Jes efove peneB nvegceevepeer kesĆ¢ efĆe$e hej legce yejewveer mes vecekeĆ¢ veneR G"e ueesies, jecepeer keĆ¢ne-hetĆ ner jns nes lees Ćen Yeer hetĆes efkeĆ¢ cegPes cegiOe neskeĆ¢j henues henue Fme yeeuekeĆ¢ ves Ćeer legcnW ueeue ueesns mes oeieWies ~ ceQ Ćener DeYĆeeme oces keĆ¢e jesie keƤĆeeW nes ieĆee ? lees FkeĆ¢ĀŖs megve nvegceeve-Ćeeueermee ceeB keĆ¢es Kejeroe Lee pees ceeB kesĆ¢ yeeo cegPes meBYeeuevesJeeueer ceele=heesLeer keĆ¢j jne Lee Deewj jner nw ~ efve<HeĆ¢ue neskeĆ¢j HetĆ¢Å”ceeB Yeer cejleer nw Yeuee ? neB, peyelekeĆ¢ efhelee ceW jece Deewj ceeB pevce-pevce kesĆ¢ heehe mes cegĆ²eĆ¢ HetĆ¢Å” keĆ¢j jes jne Lee ~ ceW peevekeĆ¢er keĆ¢e DevevĆe-YeeJe heg$e ceW veneR Dee peelee, leyelekeĆ¢ keĆ¢jvesJeeues ĆMĆe keĆ¢e Yeer SkeĆ¢ ceeF& ves osKe efueĆee peerJeve Deewj cejCe keĆ¢er Ćen ueeruee Ćeueleer ner jnleer nw ~ mees, Jes efove Lee peye $e+Ce mes $eeefn-$emle āānceejs ueeue, nceejs hetpee pewmes hegveerle efove, YeieJeeve efJe<Ceg kesĆ¢ MebKe pewmes hegCĆe kesĆ¢ iejerye peĆejece yeeyee keĆ¢es hegĆ[erĆeeCe, keƤĆee yeele nw efove, meeOeg-efYe#eg-DeefleefLe melkeĆ¢ej kesĆ¢ Ćej-Će%eOetce kesĆ¢ efove, hegDee efKeueekeĆ¢j $e+Ce keĆ¢e keĆ¢eiepe ?āā ceeB DeeBĆeue mes cesuee kesĆ¢ Jes efove peneB nvegceevepeer kesĆ¢ efĆe$e hej cegiOe neskeĆ¢j henues HeĆ¢eĆ[keĆ¢j GvneR kesĆ¢ ĆejCeeW hej DeeBmet heeWĆ jner Leer henue Fme yeeuekeĆ¢ ves Ćeer nvegceeve-Ćeeueermee ceeB keĆ¢es Kejeroe Lee pees ceelee-efhelee ves ĆeĆ{e efoĆee Lee Deewj ceQ Deheveer Jesovee ceeB kesĆ¢ yeeo cegPes meBYeeuevesJeeueer ceele=heesLeer jner nw ~ Deewj $e+Ce mes cegĆ²eĆ¢ peĆejece yeeyee megvee jne Lee ~ ceeB ves hegkeƤkeĆ¢e HeĆ¢eĆ[ keĆ¢j DeeMeerJee&o osles keĆ¢ne- āāĆed Ćed Ćed, pee jns ~ Jes efove veneR Les, ueeskeĆ¢peerJeve yesÅ”s, ceeB keĆ¢n osleer nw efkeĆ¢ jecepeer legcnW keĆ¢Yeer keĆ¢esF& ob[ veneR oWies ~āā uees-efpeme Menj kesĆ¢ Devle ceW jece nw GmeceW nce kesĆ¢ ceefCeheJe& Les, Deelcee kesĆ¢ efvelĆe keĆ¢ewmlegYeGmeer lejn Debelf ece yeerceejer ceW yeveejme peeles veneR jnWies lees keƤĆee legce jnesies ? efpeme ocee kesĆ¢ peĆevleer meceejesn Les, kesĆ¢mej-keĆ¢mletjer kesĆ¢ megjefYele peye cesjs mebieer ceeB kesĆ¢ meeLe mesJee ceW ueie ieS Devle ceW ceeB nw Jen nceW veneR nesiee lees keƤĆee #eCe Les, YeieJeeve kesĆ¢ ĆejCe heKeejves pewmes lees ceeB ves keĆ¢ne Lee - āāyesÅ”epeer, ome Deeoceer legcnW nesiee ? Deewj efHeĆ¢j; yeehe js, Jen nceejer iebieeleÅ” kesĆ¢ kesĆ¢JeÅ”-#eCe Les; ueesueghe-mebĀ«en Deewj keĆ¢er keĆ¢ceer DeehekeĆ¢es keĆ¢neR, keĆ¢Yeer veneR nesieer ~āā ĆesĆekeĆ¢ keĆ¢er yeerceejer ~ uesefkeĆ¢ve GmekeĆ¢er ĆeĆee& yeeyet hesÅ”-hejeĆeCe hesÅ”t kesĆ¢ efove veneR Les, efYe#ee kesĆ¢, Je=ƦeJemLee ceW peye ceeB ves osKee efkeĆ¢ yesÅ”e meOegDee kesĆ¢ Ćemebie ceW keĆ¢jWies ~ oes ceneve ĆesefceĆeeW keĆ¢er oes oeve kesĆ¢, Deelceoeve kesĆ¢, mvesn kesĆ¢, JeelmeuĆe jne nw lees keĆ¢ne āāpee keĆ¢ns osleer ntB, Deiej efYeVe efoMeeDeeW Deewj GvekesĆ¢ Ćesce kesĆ¢ iet{ jnmĆeeW kesĆ¢, efyevee oer#ee kesĆ¢ Yeer YeefĆ²eĆ¢ kesĆ¢ efove Les, Deelcee kesĆ¢ heguekeĆ¢ Deewj ceeB keĆ¢er megKeo ieeso Deewj YeieJeeve legcekeĆ¢es Iej ner veneR efceues lees keĆ¢nvee keĆ¢e GodIeeÅ”ve leye nesiee ~ Deen ! efvelĆe cesuee Deewj efvelĆe melkeĆ¢ej kesĆ¢ heeJeve ĆejCe kesĆ¢ efove Les ~ ceeB keƤĆee keĆ¢nleer Leer ~āā Fme JejoeefĆeveer peevekeĆ¢er Deye lees heeogkeĆ¢e Mes<e nw-Fme DeeMee ceW efkeĆ¢ keĆ¢es jeKe mes Yejs DeKeyeej hej KeĆ[e keĆ¢j Gme Jes mepeue Ćie veneR jns ~ ojJeepes hej efkeĆ¢meer ve ĆejCe keĆ¢er heeJeve Oetefue keĆ¢es nce keĆ¢eMeer efnvot efkeĆ¢meer meeOeg, efYe#egkeĆ¢ keĆ¢er jmeesF& keĆ¢e G"lee peneB heeogkeĆ¢e jnleer nw, JeneB henvevesJeeuee MejerjOeejer efJeĆeefJeĆ eeueĆeerĆe peerJeve Yej ueieeles jns ~ SkeĆ¢ OegDeeB veneR jne ~ Ćeer nvegceevepeer kesĆ¢ ĆeneB hegDee Yeer Dee peelee nw ~ Mes<e nw mehevee, Devlenerve hebefĆ²eĆ¢ Yeer pees yeesue Ćee efueKe heelee ntB, Gmeer Ćee jesÅ” ĆeĆ{eves kesĆ¢ cebieueJeej keĆ¢es nJeve keĆ¢jeves ueieleer nw Ćeleer#ee ~ -iepeje{, ieesj#eCeer kesĆ¢ efove veneR jns ~ leeefpeS keĆ¢er DeiejyeĆ²eer mes Oetefue keĆ¢e Ćemeeo-keĆ¢Ce nw ~ meemeejece, jesnleeme Deeies ĆeuekeĆ¢j ceeF& oces keĆ¢er cejerpee nes ieF& Deejleer, ĆeeJeue Deewj Ā¤heS ĆeĆ{eves kesĆ¢ efove (efyenej) - 821115 ~ nj cenerves YeYegDee mes nkeĆ¢erce cegncceo Gcej veneR jns ~ yeeyeepeer mes keĆ¢Lee keĆ¢nJeekeĆ¢j yeĆeĆæeCeDeeles ner jnles Deewj ceeF& kesĆ¢ efueS yeeyet efpeme Yeespeve keĆ¢jevesJeeues efove veneR jns ~ efheĆejer Oeesleer, lejn nkeĆ¢erceer oJeeDeeW keĆ¢es heermeles, Ćeveles, heerueer jBieer meeĆ[er, he$ee-heesLeer, DeVeoeve, ƵJĆeoeve
Deveg<keĆ¢e / 14
DeĆewue 2011
DeeuesKe
efhepeĆ[s ceW yevo yevewueer DeeJeepe ke=Ć¢<Ceefyenejer efceĆe
cesjs
heĆ[esmeer keĆ¢es keĆ¢esĆeue heesmeves keĆ¢e cegPes keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer ueielee nw efkeĆ¢ leguemeeroeme kesĆ¢ jns nQ ~ Deeoceer keĆ¢er lejn Jes Yeer $e+leg-yeesOe keĆ¢er MeewkeĆ¢ ve peeves kewĆ¢mes Ćeje&Ćee ~ Menjeleer ueesieeW Ćegie keĆ¢er keĆ¢esĆeue ceW mJeeefYeceeve Deewj ueppee- Ghes#ee keĆ¢j DeveeĆeejer nesles pee jns nQ ~ MeeĆeo keĆ¢er JĆeJenej-yegefƦ keĆ¢er ueesie veenkeĆ¢ leejerHeĆ¢ yeesOe DeefOekeĆ¢ Lee ~ yeWie keĆ¢er Å”j&-Å”j& kesĆ¢ meeLe Gve hej Yeer yegefƦ keĆ¢e yeesPe ĆeĆ{ ieĆee nw Deewj keĆ¢jles nQ ~ cegPes ueielee nw, osneleer efJeJeskeĆ¢ ner ketĆ¢keĆ¢vee Gmes DeheceevepevekeĆ¢ ueielee Lee, FmeefueĆes vewmeefie&keĆ¢lee yegjer lejn IeeĆeue nesleer pee jner nw "erkeĆ¢ nw efkeĆ¢ meeBĆ[ keĆ¢es KetBÅ”s ceW veneR yeebOee peelee heeJeme keĆ¢er HegĆ¢nej heĆ[les ner Jemevle keĆ¢er mJejieefJe&lee ~ leYeer lees cesjer heĆ[esefmeve yeejneW cenerves efoveDeewj ve Deeie ieceĆs ceW ieef"ĆeeF& peeleer nw ~ jeveer Ćeghe nes peeleer Leer ~ keĆ¢ecevemeWme keĆ¢e Ćener jele efĆeuueeleer jnleer nw ~ MeeĆeo efJe%eeve-yeue pebieue, PeeĆ[ Deewj Oejleer keĆ¢er vewmeefie&keĆ¢ keĆ¢"esjlee- lekeĆ¢epee Lee efkeĆ¢ yeWie kesĆ¢ keĆ¢ke&Ć¢Me nuuee mes kesĆ¢ peesce ceW ceoceĆ²e Deeoceer ves Ćeke=Ć¢efle keĆ¢er Tpee& MĆeecelee mes efpevekeĆ¢e DeelceerĆe efjMlee nw, keĆ¢esĆeue keĆ¢esĆeue Deheves keĆ¢es yeeFppele efJejle keĆ¢j ues, keĆ¢es cewues neLeeW ĆtkeĆ¢j GmekeĆ¢er menpe ueeruee keĆ¢es mes GvekeĆ¢er ogMceveer venerb nw ~ GvekesĆ¢ Ć¹oĆe keĆ¢es leguemeer heeJeme kesĆ¢ meceĆe Oejer keĆ¢esekf eĆ¢uee efJeĀ¤he keĆ¢j efoĆee nw Deewj ceewmece mevekeĆ¢er keĆ¢er Yeer keĆ¢esĆeue keĆ¢er ketĆ¢keĆ¢ yeskeĆ¢eyet keĆ¢j osleer nw ~ ceiej ceewve ~ lejn vewmeefie&keĆ¢ efJeOeeve keĆ¢er Ghes#ee keĆ¢j Ćeue jne GvnW Ćen efJeJeskeĆ¢ nw efkeĆ¢ nw, ceewmece keĆ¢er heefnĆeeve keĆ¢esĆeue heeuelet he#eer veneR nw Oetecf eue nes ieĆeer nw ~ MeeĆeo mees Ć elee nt B , peye keĆ¢es Ć eue keĆ¢er DeeJeepe Deeoceer kes Ć¢ ceve keĆ¢es ~ cesjs heĆ[esmeer ceW Ćen efJeJeskeĆ¢ FmeerefueĆes heMeg-he#eer keĆ¢er Deevoes e f u ele keĆ¢jleer nw lees keĆ¢es Ć eue Yeer Deeoceer keĆ¢e FMeeje keg Ć¢ Ćvenerb nw ~ Deheves efJeueeme kesĆ¢ Ćeke=Ć¢efle-DevegMeeefmele DeeĆeejkeg Ć¢ Ć peĀ¤j mecePeleer nes i eer ~ Gmes keĆ¢es F & keƤ Ć eeW veneR mecePeelee ef k eĆ¢ efueĆes Gmes efhebpeĆ[s ceW yevo JĆeJenej ceW ieesueceeue MegĀ¤ ceesnkeĆ¢ nesles ngS Yeer yesceewmece keĆ¢er MenveeF& hesjvee keĆ¢uee keĆ¢er keĆ¢jvee meĆecegĆe DehejeOe nw ~ ngDee nw ~ meesĆelee ntB, peye DeJeceevevee nw ~ Menjeleer Deeoceer ceW Ćen efJeJeskeĆ¢ veneR nw efkeĆ¢ Deeoceer efkeĆ¢levee efveā°gj nes keĆ¢esĆeue keĆ¢er DeeJeepe Deeoceer keĆ¢esĆeue heeuelet he#eer veneR nw, uesefkeĆ¢ve Jeve-ĆeosMe keĆ¢es Deheveer ketĆ¢keĆ¢ peelee nw mJeeLe& kesĆ¢ DeeJesie ceW kesĆ¢ ceve keĆ¢es Deevoesefuele mes meewvoĆe&-mece=Ʀ keĆ¢jvesJeeueer keĆ¢esĆeue keĆ¢es lees Flevee mecePevee ~ Ćeke=Ć¢efle-ueeruee kesĆ¢ meejs keĆ¢jleer nw lees keĆ¢esĆeue Yeer ĆeeefnS efkeĆ¢ mLeeve, keĆ¢eue, hee$e keĆ¢er meeceevĆe mecePe ieBJeekeĆ¢j Guueeme keĆ¢es cetue Ćbo mes Deeoceer keĆ¢e FMeeje kegĆ¢Ćpeye-leye peneB-leneB meewvoĆe& hejesmeles jnves mes GmekeĆ¢e cetuĆe IeÅ” veesĆekeĆ¢j Deheves keĆ¢ypes ceW keĆ¢jves kegĆ¢Ć peĀ¤j mecePeleer nesieer peelee nw ~ āueepe Yeje meew v oĆe& ā ef p emes DeĆeemeb e f i ekeĆ¢ jeie ueielee nw , keĆ¢es JĆeekegĆ¢ue jnlee nw ~ cesje ~ Gmes keĆ¢esF& keƤĆeeW veneR Gmes GvekeĆ¢er veJeer v elee mes keg Ć¢ Ć ues v ee-os v ee veneR nw pees meIeve DeeYeĆ¼ c eb p ejer heĆ[esmeer henuee DehejeOeer veneR mecePeelee efkeĆ¢ ceesnkeĆ¢ nesles Deew j heuueJeeW keĆ¢er Dees Å” mes iet B p eves J eeues keĆ¢es e f k eĆ¢ue kes Ć¢ ceeokeĆ¢ jeie nw ~ henues Yeer keĆ¢e"-mebmkeĆ¢ej ngS Yeer yesceewmece keĆ¢er MenveeF& hej Deepe Yeer heeieue nes peeles nQ ~ kesĆ¢ ueesie ngS nQ, pees meceepe hesjvee keĆ¢uee keĆ¢er DeJeceevevee kesĆ¢ nkeĆ¢ keĆ¢es ĆervekeĆ¢j Dehevee nw ~ Menjeleer Deeoceer ceW Iej-DeeBieve mepeeles-mece=Ʀ keĆ¢jles Oejleer keĆ¢er Deye lees oeogj yeesefuenW nceW hetefĆnW Ćen efJeJeskeĆ¢ veneR nw efkeĆ¢ keĆ¢esĆeue heeuelet he#eer MeesYee efyeieeĆ[les jns nQ ~ keĆ¢esĆeue ner "erkeĆ¢ nw, keĆ¢ewve ~~ veneR nw, uesefkeĆ¢ve Jeve-ĆeosMe keĆ¢es Deheveer ketĆ¢keĆ¢ mes pees efhebpeĆ[s ceW kewĆ¢o neskeĆ¢j Yeer Dehevee kebĆ¢"%eeve-iegceeefveĆeeW ceW keĆ¢ecevemeWme Deewj efJeveeso meewvoĆe&-mece=Ʀ keĆ¢jvesJeeueer keĆ¢esĆeue keĆ¢es lees Flevee ceeOegĆe& yeĆ[s peesj mes meceepe keĆ¢es yeeBÅ”leer jnleer efĆeĆelee keĆ¢e yejeyej DeYeeJe jne nw ~ GƦJe GvneR mecePevee ĆeeefnS efkeĆ¢ mLeeve, keĆ¢eue, hee$e keĆ¢er nw ~ keĆ¢esĆeue mecePeleer nw, āDeefOekeĆ¢ej-megKe kesĆ¢ veslee Les, efpevnW ieBJeej ieesefheĆeeW ves efĆeĆ²e keĆ¢j meeceevĆe mecePe ieBJeekeĆ¢j peye-leye peneB-leneB efkeĆ¢levee ceeokeĆ¢ Deewj efve:meej neslee nw ~ā efoĆee Lee ~ FOej heMeg-heef#eĆeeW keĆ¢er meeceevĆe meewvoĆe& hejesmeles jnves mes GmekeĆ¢e cetuĆe IeÅ” Deheves heĆ[esmeer keĆ¢er heeefuelee keĆ¢esĆeue kesĆ¢ mecePe ceW Yeer mKeueve DeeĆee nw ~ ceewmece keĆ¢er peelee nw ~ āueepe Yeje meewvoĆe&ā efpemes DeĆeemebeif ekeĆ¢ efJeJeskeĆ¢ Deewj DeewoeĆe& keĆ¢e ceQ ĆeMebmekeĆ¢ ntB, ceiej iebOe kesĆ¢ Devegmeej DeeĆejCe keĆ¢jvee Deye Jes Yetue jeie ueielee nw, Gmes GvekeĆ¢er veJeervelee mes kegĆ¢Ć
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 15
uesvee-osvee veneR nw pees meIeve DeeceĆ¼cebpejer Deewj DeefYeĆeeve Ćeue jne nw JeneB Jemevle keĆ¢er DeeyeesnJee Yeer cesjs jeie keĆ¢es legce leesĆ[ keĆ¢neB mekesĆ¢, cesjer heuueJeeW keĆ¢er DeesÅ” mes ietBpevesJeeues keĆ¢esefkeĆ¢ue kesĆ¢ cej jner nw ~ YeeweflekeĆ¢ GhejkeĆ¢jCeeW mes yengefJeOe yeesueer-yeeveer keĆ¢e heeveer keĆ¢ewve ceej mekeĆ¢lee nw ~ ceeokeĆ¢ jeie hej Deepe Yeer heeieue nes peeles nQ ~ mecheVe neskeĆ¢j Yeer nce Jemevle mes otj nQ pewmes Deeoceer cesjs hebKe veesĆe mekeĆ¢lee nw, ieuee IeeWÅ” Deejesefhele DeeOegefvekeĆ¢lee kesĆ¢ peesce ceW keĆ¢esF& DeeBKe Jemevle keĆ¢er meeceĆ¼e%eer keĆ¢es kewĆ¢o keĆ¢jkesĆ¢ Yeer cesje mekeĆ¢lee nw, DeeJeepe veneR ceej mekeĆ¢lee, yeesueer cetBokeĆ¢j ieesueer Ćeueeves ueies lees meewvoĆe& le=<ee mes veeoeve heĆ[esmeer Jemevle keĆ¢er cetue iebOe mes ĆtBĆ nw veneR yeoue mekeĆ¢lee ~ Deheveer DemeceLe&lee mes JĆeekegĆ¢ue ceveg<Će keĆ¢er mebJesovee cej veneR peeleer ~ ~ Deheves KeesĆes Jemevle keĆ¢er leueeMe ceW Gmeves Deeoceer uepeeĆes Ćee obYe kesĆ¢ ceejs Ćeleer Gleeve ceeveJeerĆe mebJesovee kesĆ¢ cetue mJeYeeJe keĆ¢es "erkeĆ¢ mes Jemevle keĆ¢er ketĆ¢keĆ¢ keĆ¢es kewĆ¢o keĆ¢j efueĆee nw MeeĆeo~ efkeĆ¢Ćes jns, Deheveer keĆ¢cepeesjer keĆ¢es ueeKe eflekeĆ¢Ć[ce mecePes efyevee meye kegĆ¢Ć keĆ¢es Keeefjpe keĆ¢j osves keĆ¢e Ćeke=Ć¢efle keĆ¢e menpe meewvoĆe&-jeie Deewj heMeg keĆ¢jkesĆ¢ Yeer efĆhee veneR heelee ~ GmekeĆ¢e mJeYeeJe DeewƦlĆe keĆ¢Yeer HeĆ¢ueĆemet veneR neslee ~ Jele&ceeve heeKeer kesĆ¢ vewmeefie&keĆ¢ cegƵe-yeesue ceveg<Će keĆ¢er efnbmee keĆ¢ĆĆes jbie ceW jBiee neslee nw ~ Oeguelee-hetBĆlee efpevoieer keĆ¢er [jeJeveer efjĆ²eĆ¢lee keĆ¢es Yejves kesĆ¢ efueĆes keĆ¢es Meeble keĆ¢jles GmekesĆ¢ mJeefveefce&le jerlesheve keĆ¢es Deewj veĆes-veĆes jbie ceW jBielee jnlee nw ~ heMegDeeoceer peeves keƤĆee-keƤĆee yeÅ”esj jne nw ~ cesjs osJelJe-pĆeesefle mes Deehetefjle keĆ¢jles jnles nQ ~ he#eer keĆ¢e mJeeefYeceeve Flevee keĆ¢cepeesj veneR neslee heĆ[esmeer ves yevewueer DeeJeepe keĆ¢es Deheves efhebpeĆ[s ceW ceiej heMeglee keĆ¢es efove-jele keĆ¢esmeles jnves Jeeuee efkeĆ¢ ĆeÅ”keĆ¢ ĆeueesYeve kesĆ¢ HebĆ¢os ceW heĆ[keĆ¢j Deeoceer kewĆ¢o keĆ¢j efueĆee nw ~ jece peeves GmekeĆ¢er Ćeb$eCee Deeoceer Deheveer efnbmee keĆ¢er efveā°gj ueeruee mes keĆ¢er lejn Deheveer mJekeĆ¢erĆelee ĆesĆ[ os Deewj otmejs keĆ¢e efkeĆ¢levee meceeOeeve ngDee keĆ¢er yeesueer yeesueves ueies ~ Deeoceer ~ yebOeve ceW pekeĆ¢Ć[er keĆ¢esĆeue keĆ¢er yeesueer GĆĆeejves Jeeues leeslee heMeg heef # eĆeeW keĆ¢es ef h eb p eĆ [ s ceW kew Ć¢ o keĆ¢jves keĆ¢er keĆ¢uee peeveves J eeuee keĆ¢er leĆ[he mes cesjer mebJesovee Deewj cewvee Deheveer DeeMegĀ«eener Deeoceer vew m eef i e& k eĆ¢ keĆ¢uee ef J eOeeve keĆ¢es mecePeves ceW DekeƤ m ej Yet u e leĆ[heleer jnleer nw ~ Ćen Ćeke=Ć¢efle-#ecelee keĆ¢e ĆeceeCe keĆ¢jlee nw ~ Jen ĆeeĆe: Ćen Yet u e peelee nw ef k eĆ¢ ieg u eece Jen nw ef p emekes Ć¢ DeeJeepe cegPes keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer peĀ¤j osles nQ, ceiej Jes otmejs keb Ć¢ " keĆ¢er Gvceg Ć² eĆ¢lee Deew j yees u eer yeeveer keĆ¢er mJekeĆ¢er Ć elee veĀ° nes ieĆeer Depeerye Deveerne YeeJe ceW [tyee keĆ¢er hetBpeer nĆ[hekeĆ¢j Deheveer nw ~ keƤĆee KeekeĆ¢j Deeoceer keĆ¢esĆeue keĆ¢es iegueece yevee mekeĆ¢lee nw, pees osleer nw ~ ceeF&keĆ¢ mes ietBpeleer mece=efƦ keĆ¢e {esue veneR heerÅ”les ef h eb p eĆ [ s ceW yevo nes k eĆ¢j Yeer het j er Ćeke= Ć¢ ef l e-Mees Y ee keĆ¢es Deheveer Guueef m ele jHeĆ¢er meenye keĆ¢er DeeJeepe ~ cewvee-leeslee Deheveer yeesueer DeeJeepe ceW meb y ees e f O ele keĆ¢jleer jnleer nw ? Deew j lees Deew j Deheves ceg ƶ F& ĆekeĆ¢eĆekeĆ¢ cegPes meĆesle keĆ¢jleer ĆesĆ[keĆ¢j Deeoceer keĆ¢er yeesueer kes Ć¢ ojJeepes Yeer yeejneW cener v es Jemeb l e keĆ¢er Keg M eyet ef y eKes j leer jnleer nw, veneR yees u eles ~ Deheves nw ~ cevent m e Deeoceer meew v oĆe& keĆ¢er GĆĆue jes M eveer ceW veneves keĆ¢er Jen āāheeKeerÅ”ej yegkesĆ¢ leelkeĆ¢eefuekeĆ¢ megKe kesĆ¢ efueĆes keĆ¢uee veneR peevelee Ćee MeeĆeo ĆeĆees p eve-Ćes l e kes Ć¢ Deeleb k eĆ¢ mes Yet u e pesvees leerj cesjesvee, DeeskesĆ¢ Deheves cetue jeie keĆ¢es ĆesĆ[ves ieĆee nw , pees heMeg he#eer keĆ¢es menpe ner DeeĆeĆ²e nw ~ ieeFles oeDees, keĆ¢er efveue&ppelee Deeoceer ceW ner Deesj kebĆ¢" LeskesĆ¢ ieeve efoKeeF& heĆ[leer nw ~ heMegkesĆ¢Ć[esvee, vee vee vee ~ heef#eĆeeW keĆ¢es efhebpeĆ[s ceW kewĆ¢o osKees Yesyes, heeKeerÅ”e cejs iesues, HeĆ¢eiegve Ćeke=Ć¢efle kesĆ¢ meewvoĆe& keĆ¢es IeeĆeue keĆ¢jlee jnlee nw keĆ¢jves keĆ¢er keĆ¢uee peevevesJeeuee Deeoceer vewmeefie&keĆ¢ efyeoeĆe vesyes ~ ~ osJelee keĆ¢es Yeer Deueie-Deueie efhebpeĆ[s ceW kewĆ¢o keĆ¢uee efJeOeeve keĆ¢es mecePeves ceW DekeƤmej Yetue heeKeer kesĆ¢ Ć¹oĆe ceW leerj cele ceejes ~ Gmes keĆ¢j jKevee Ćeenlee nw ~ Deheves DenbkeĆ¢ej keĆ¢er keĆ¢jlee nw ~ Jen ĆeeĆe: Ćen Yetue peelee nw efkeĆ¢ ieeves oes ~ vee vee vee, GmekesĆ¢ kebĆ¢" mes ieeve cele legefĀ° Deewj DeefveĆebef$ele Yeesie-mhe=ne kesĆ¢ hees<eCe kesĆ¢ iegueece Jen nw efpemekesĆ¢ kebĆ¢" keĆ¢er GvcegĆ²eĆ¢lee Deewj Ćervees ~ meesĆe uees, he#eer cej ieĆee lees he=LJeer mes efueS meejer me=efĀ° keĆ¢es Deheves kewĆ¢oKeeves ceW yevo yeesueer-yeeveer keĆ¢er mJekeĆ¢erĆelee veĀ° nes ieĆeer nw ~ yemevle keĆ¢er iebOe cej peeĆesieer ~ HeĆ¢eiegve efyeuee keĆ¢jves keĆ¢es JĆeekegĆ¢ue jnlee nw ~ meejer me=efĀ° keĆ¢s keƤĆee KeekeĆ¢j Deeoceer keĆ¢esĆeue keĆ¢es iegueece yevee peeĆesiee ~ HeĆ¢eiegve kesĆ¢ efJeoe nesles ner Deeoceer keĆ¢e jeie keĆ¢es GpeeĆ[keĆ¢j Deheves jeie keĆ¢es mece=Ʀ keĆ¢jves mekeĆ¢lee nw, pees efhebpeĆ[s ceW yevo neskeĆ¢j Yeer hetjer Yejesmee cej peeĆesiee ~ efHeĆ¢j peerves keĆ¢e keĆ¢esF& keĆ¢er mevekeĆ¢ Deeoceer keĆ¢er Denblee keĆ¢e ner ue#eCe Ćeke=Ć¢efle-MeesYee keĆ¢es Deheveer Guueefmele DeeJeepe ceW celeueye veneR jn peeĆesiee ~ FmeefueĆes ogefveĆee ceW nw ~ keĆ¢esĆeue keĆ¢neB Ćen DeeĀ«en keĆ¢jleer nw efkeĆ¢ mebyeesefOele keĆ¢jleer jnleer nw ? Deewj lees Deewj Jemevle keĆ¢es peerefJele jKelee peĀ¤jer nw; heeKeer- nceejs ner jeie ceW meejer ogefveĆee jeie efceueeĆes ~ Deheves cegƶF& kesĆ¢ ojJeepes Yeer yeejneW cenerves Jemeble kebĆ¢" keĆ¢er GvcegĆ²eĆ¢ ueeruee keĆ¢es yeveeĆes jKevee jeie keĆ¢er vekeĆ¢ue mes Jen efĆeĆ{leer-efĆeuueeleer nw ~ keĆ¢er KegMeyet efyeKesjleer jnleer nw ~ ceventme Deeoceer peĀ¤jer nw ~ Deheveer ogye&uelee mes DeelebefkeĆ¢le Deeoceer kesĆ¢ yeĆĆeeW-efkeĆ¢MeesjeW keĆ¢es TBĆeer DeeJeepe meewvoĆe& keĆ¢er GĆĆue jesMeveer ceW veneves keĆ¢er Jen neskeĆ¢j Deeoceer GvcegĆ²eĆ¢ kebĆ¢" keĆ¢er DeeJeepe keĆ¢es ceW [eBÅ”leer nw, Deheveer yeesueer ĆesĆ[keĆ¢j cesjer keĆ¢uee veneR peevelee Ćee MeeĆeo ĆeĆeespeve-Ćesle kesĆ¢ ceejves kesĆ¢ efueĆes JĆeekegĆ¢ue jnlee nw ~ Deewj peneB vekeĆ¢ue keĆ¢jles nes, ueepe veneR Deeleer ~ ceQ keĆ¢neB DeelebkeĆ¢ mes Yetue ieĆee nw, pees heMeg-he#eer keĆ¢es DeeJeepe keĆ¢er mJeĆĆbolee keĆ¢es yeueeled ceejves keĆ¢e lesjer vekeĆ¢ue keĆ¢jleer ntB ~ efhebpeĆ[s ceW yevo keĆ¢jkesĆ¢ menpe ner DeeĆeĆ²e nw ~ cesjs heĆ[esmeer kesĆ¢ efhebpeĆ[s ceW
Deveg<keĆ¢e / 16
DeĆewue 2011
kewĆ¢o keĆ¢esĆeue heeJeme ceW Yeer Jemeble keĆ¢e jeie ieeleer Deewj heĆ[esme ceW meIeve nesles efnmb ee kesĆ¢ efJe<ewues OegSB keĆ¢er keĆ¢uee efmeKeeF&, Ćeesie keĆ¢er yegefveĆeeo jĆeer ~ nw ~ helee veneR efhepeĆ[s keĆ¢e ceeefuekeĆ¢ megve heelee keĆ¢es MeeĆeo Deeoceer mes DeefOekeĆ¢ leerāŗelee mes efJeheefĆ²e mes petPevee Deewj efJeheefĆ²e obMe keĆ¢es Deheves cenmetme keĆ¢jleer nw Deewj Deheveer hejJeMelee hej menpe jeie ceW jBiekeĆ¢j nBmevee-ieevee keĆ¢esF& meerKevee nw Ćee veneR ~ ceQ megvelee ntB ~ keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer cegPes efĆevlee nesleer nw, TBĆeer leĆ[heleer jnleer nw ~ mebJesovee kesĆ¢ Ćbo keĆ¢es #ele Ćeens lees Deheveer menpe JeoevĆelee keĆ¢er ĆesjCee mes DeeJeepe ceW efove-jele ieeves-Jeeueer Ćen efhebpeĆ[Js eeueer keĆ¢jves Jeeues meecĆeoeefĆekeĆ¢ DeewƦlĆe keĆ¢es osKekeĆ¢j Deheveer keĆ¢uee efmeKeeves keĆ¢es heMeg-he#eer ceveg<Će keĆ¢e keĆ¢esĆeue keĆ¢neR heieuee lees veneR ieĆeer nw ? Ssmeer Jen efJeef#ehle peeve heĆ[leer nw ~ he#eer keĆ¢e efjMlee cegBn peesnles jnles nQ ~ efhebpeĆ[s kesĆ¢ ĆeeflejesOe keĆ¢er DeefJejece ieefle mes ketĆ¢keĆ¢vee Deewj keĆ¢neR veneR megvee mecĆeoeĆe mes venerb, Gme mecĆeoeĆeeleerle jeie mes DeeJeepe Å”sjvesJeeueer cesjer heĆ[esemf eve keĆ¢esĆeue ceveg<Će ~ Ćeke=Ć¢efle-JĆeeheej mes pegĆ[s DevegYeJeer ueesie yeleeles neslee nw pees Ā¤he-DeĀ¤he keĆ¢es SkeĆ¢ Ćbo ceW keĆ¢er heLeje jner mebJesovee keĆ¢es Ćeefo ĆemeVe veneR nQ efkeĆ¢ DeeJeepe HeĆ¢Å” peeleer nw lees keĆ¢esĆeue-kebĆ¢" yeeBOelee nw ~ Jen ceveg<Će Ćeje jĆes ieĆes ĆesÅ”s- keĆ¢j hee jner nw lees Gmes kegĆ¢peele ceeve uesvee "erkeĆ¢ keĆ¢e DeekeĆ¢<e&Ce IeÅ” peelee nw ~ cesjer heĆ[esefmeve keĆ¢e yeĆ[s efhebpeĆ[s kesĆ¢ mleJeve ceW Deheveer Tpee& veneR veneR nesiee ~ ceveg<Će keĆ¢er DeefOekeĆ¢ej efuehmee keĆ¢er ceeOegĆe& De#ele nw ~ GmekeĆ¢er megjerueer DeeJeepe KeĆe& keĆ¢jlee, hejcenbme keĆ¢er lejn meejer Jepe&veeDeeW- efiejHeƤle ceW DeekeĆ¢j Yeer Gmeves Dehevee Oece& veneR ueielee nw, keĆ¢Yeer HeĆ¢Å”ves Jeeueer veneR nw ~ ceiej yeefvoMeeW keĆ¢es DeefleāŗeĆ¢evle keĆ¢j TOJe&cegKeer megoerIe& ĆesĆ[e nw ~ ketĆ¢keĆ¢ jner nw menpe lejVegce ceW ~ ueieeleej ieeles jnves kesĆ¢ yeeJepeto Jen LekeĆ¢leer GĆ[eve Yejlee nw ~ Deheves efveā°gj menĆee$eer keĆ¢es efhebpeĆ[s ceW yeBOekeĆ¢j Yeer yeeBOeves Jeeues keĆ¢er yeesueer veneR yeesueves ueieer nw Deewj keƤĆeeW veneR ? ueielee nw, FmekesĆ¢ ve lees keĆ¢ewJes keĆ¢er lejn keĆ¢eBJeefoceeie ceW peĀ¤j kegĆ¢Ć ieĆ[yeĆ[ heMeg-he#eer keĆ¢er GuueemecegƵe ves Deeoceer keĆ¢es keĆ¢efJelee-jĆevee keĆ¢eBJe keĆ¢jles ceveg<Će keĆ¢e nw ~ mJej-efmeefƦ keĆ¢e DeLe& keĆ¢er ĆesjCee oer, Oece& keĆ¢e cece& mecePeeĆee, melĆeeĀ«en keĆ¢er keĆ¢uee jme jme-Yebie keĆ¢jleer nw ~ heieueevee lees veneR neslee ~ ef m eKeeF& , Ćees i e keĆ¢er yeg e f v eĆeeo jĆeer ~ ef J eheef Ć² e mes pet P evee Deew j vee, Jen OJeefve-Ćeot<eCe keĆ¢er ogefveĆee keĆ¢efJeĆeeW, oeMe&efvekeĆ¢eW ef J eheef Ć² e ob M e keĆ¢es Deheves menpe jeie ceW jB i ekeĆ¢j nB m evee-ieevee keĆ¢es F & peveveer veneR nw ~ ceMeerve Deewj keĆ¢ueeJevleeW keĆ¢es heeieue meerKevee Ćeens lees Deheveer menpe JeoevĆelee keĆ¢er ĆesjCee mes Deheveer veneR nw ~ Jemeble keĆ¢er JeeCeer keƤĆeeW keĆ¢nleer nw ? ceiej hetĆtB keĆ¢uee efmeKeeves keĆ¢es heMeg-he#eer ceveg<Će keĆ¢e cegBn peesnles jnles nQ ~ nw ~ Deewj Dehevee vewmeefie&keĆ¢ efkeĆ¢memes ? cesje heĆ[esmeer cesjer efhebpeĆ[s kesĆ¢ ĆeeflejesOe keĆ¢er DeeJeepe Å”sjvesJeeueer cesjer heĆ[esefmeve keĆ¢esĆeue jeie Yetue ieĆeer nesleer lees yeele megvelee mecePelee lees Gmemes ceveg<Će keĆ¢er heLeje jner mebJesovee keĆ¢es Ćeefo ĆemeVe veneR keĆ¢j hee jner Gmes kewĆ¢o keĆ¢jves Jeeuee Gmes efvenesje keĆ¢jkesĆ¢ keĆ¢esĆeue keĆ¢es yebOeve nw lees Gmes kegĆ¢peele ceeve uesvee "erkeĆ¢ veneR nesiee ~ ceveg<Će keĆ¢er heesmelee veneR, yengle henues mes cegefĆ²eĆ¢ efouee oslee ~ GmekesĆ¢ DeefOekeĆ¢ej efuehmee keĆ¢er efiejHeƤle ceW DeekeĆ¢j Yeer Gmeves Dehevee Oece& GmekeĆ¢e efhebpeĆ[e metvee nes mJe#es$e Ćeues peeves mes cesjer veneR ĆesĆ[e nw ~ ketĆ¢keĆ¢ jner nw menpe lejVegce ceW ~ efhebpeĆ[s ceW yeBOekeĆ¢j ieĆee neslee ~ Yeejle ves heuueer Goeme nesleer lees nesleer Yeer yeeBOeves Jeeues keĆ¢er yeesueer veneR yeesueves ueieer nw Deewj ve lees keĆ¢ewJes Deheveer efpeve keĆ¢JeefĆe$eer keĆ¢es ~ peevelee nt,B heĆ[esmeer keĆ¢er heer[Ć e keĆ¢er lejn keĆ¢eB J e-keĆ¢eB J e keĆ¢jles ceveg < Će keĆ¢e jme jme-Yeb i e keĆ¢jleer nw āYeejle keĆ¢esefkeĆ¢ueeā kesĆ¢ hej OĆeeve osves Jeeues ueesie ~ vee, Jen OJeef v e-Ćeot < eCe keĆ¢er peveveer veneR nw ~ ceMeer v e veneR nw ~ efJeĀ¤o mes Deuebke=Ć¢leDeye veneR nQ DevĆeLee Deheveer Jemeble keĆ¢er JeeCeer nw ~ mecceeefvele efkeĆ¢Ćee Lee, Jen mevekeĆ¢ kesĆ¢ Ćeueles Deheveer-Deheveer Deheveer GoĀ«e JeeCeer mes ceveesjbpeve-ceMeerve keĆ¢es TBĆeer meeceĆ¼epĆeMeener keĆ¢ueg<e hej DeeJeepe ceW ĆeĆ{ekeĆ¢j heĆ[esmeer keĆ¢er Meebefle hej efove-jele OeeJee ve yeesueles jnles Thej G"ves keĆ¢er neBkeĆ¢ ueieeles ojJeepes-ojJeepes DeepeerJeve Ćenej keĆ¢jleer jner, ceveg<Će kesĆ¢ Ćesā° ~ Jeeref[Ćees hej jele-jele Yej keĆ¢ke&Ć¢Me DeeJeepe HegĆ¢okeĆ¢lee nw ~ Deesmeejs mes hegkeĆ¢ejlee nw, cegĆ[sjs mes ĆeefleefveefOe keĆ¢er nwefmeĆele mes ceveg<Će keĆ¢es ĆesÅ”e Jeeueer DehejeOeefYeefĆ²ekeĆ¢ efHeĆ¢uce osKeves keĆ¢e MeewkeĆ¢ peieelee nw, Jeve-ĆeosMe keĆ¢er MeesYeeĆeer keĆ¢e veeĆe- yeveevesJeeueer ceveg<Će efJejefĆele DeeyeesnJee keĆ¢es efveĆesn cesjs ieeBJevegcee cegnuues ceW lespe ngDee nw ~ keĆ¢ewve veeĆekeĆ¢j {esue heerÅ”lee nw, mebJesovee kesĆ¢ mece=efƦ OekeƤkeĆ¢e ceejleer jner ~ cesjer heĆ[esemf eve Yeer mJesĆĆeĆeejer ueĆ[eF& keĆ¢jves peeĆe ~ OJeefve-Ćeot<eCe Deewj otmejs DeeĆeespeve ceW GuueemehetJe&keĆ¢ lehelee jnlee nw ~ ceveg<Će kesĆ¢ efve<keĆ¢Ā¤Ce keĆ¢eĆe&-JĆeeheej kesĆ¢ ĆeeflejesOe Glheele keĆ¢es ĆegheĆeehe Pesuelee jnlee ntB ~ ceiej Fme vewmeefie&keĆ¢ keĆ¢efJelee keĆ¢er jĆevee efJeOeelee ves ve ceW TBĆeer DeeJeepe Å”sj jner nw ~ megveves-mecePevesJeeues keĆ¢esĆeue Ćeghe veneR jnleer ~ ceveg<Će keĆ¢er #egƵlee ves keĆ¢er nesleer lees Deeoceer keĆ¢e mebJesovee-ueeskeĆ¢ keĆ¢ye mecePe jns nQ efkeĆ¢ melĆeeĀ«en-efveā°e hetjer MeefĆ²eĆ¢ceĆ²ee GmekesĆ¢ jme-ueeskeĆ¢ keĆ¢es pewmes #egyOe keĆ¢j efoĆee nw keĆ¢e Yetmee mes Yej ieĆee neslee, GmekesĆ¢ GƦle peesce kesĆ¢ meeLe cesjs heĆ[esmeer kesĆ¢ efhebpeĆ[s ceW cegKej nw ~ ~ ceveg<Će kesĆ¢ efve<keĆ¢Ā¤Ce Ā¤he mes Deenle neskeĆ¢j hej heeveer efHeĆ¢j ieĆee neslee ~ heMeg-he#eer keĆ¢er efhebpeĆ[s keĆ¢er ueIeglee kesĆ¢ ĆeeflejesOe keĆ¢er Ćen ietBpe hetjs Jen heieuee ieĆeer peeve heĆ[leer nw ~ cesjs heĆ[esmeer GuueemecegƵe ves Deeoceer keĆ¢es keĆ¢efJelee-jĆevee keĆ¢er ĆeefleJesMe keĆ¢es Deevoesefuele keĆ¢jleer jnleer nw ~ Deewj cegPes Ćen meJeeue hejsMeeve efkeĆ¢Ćes jnlee kesĆ¢ efhebpeĆ[s ceW heĆ[er-heĆ[er osMe ceW ueieer Deeie keĆ¢es ĆesjCee oer, Oece& keĆ¢e cece& mecePeeĆee, melĆeeĀ«en
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 17
mebJesovee keĆ¢es ueele ceejkeĆ¢j efJeueeme keĆ¢e meypeyeeie KeĆ[e keĆ¢jves Jeeuee Deeoceer meĆecegĆe efkeĆ¢levee veeoeve nw ~ Flevee Yeer veneR mecePe heelee efkeĆ¢ Deheveer efpeme ketĆ¢keĆ¢ keĆ¢er efnHeĆ¢epele ceW Jen efove-jele pees DehekeĆ¢ce& keĆ¢jlee jnlee nw, mebJesovee mes efjMlee keĆ¢cepeesj nesles ner Jen SW" peeleer nw ~ ke=Ć¢ef$ece GheeĆeeW mes Ć¹oĆe keĆ¢er efLejkeĆ¢ve veneR peieeF& pee mekeĆ¢leer ~ pees otmejs keĆ¢er ketĆ¢keĆ¢ keĆ¢es uetÅ”keĆ¢j mece=Ʀ yeveves keĆ¢e mehevee osKeles nQ, YekeĆ¢meeJeve cegƵeJeeueer GvekeĆ¢er oefjƵlee GvnW Kee-Ćeyee peeleer nw Deewj mJeĆeb cejves keĆ¢e veece veneR uesleer ~ ceiej ocYe mecePe keĆ¢er jesMeveer keĆ¢es ceej oslee nw ~ TBĆeer meeceLĆe&Jeeues ueesie Yeer meeOeejCe yeele venerb mecePe heeles ~ ocYe ner lees Lee keĆ¢eceosJe keĆ¢e efpemeves jefle kesĆ¢ meewYeeiĆe keĆ¢es jeKe ceW efceuee efoĆee Lee ~ otmejs kesĆ¢ jeie keĆ¢es ĆsĆ[ves keĆ¢er celeJeeues keĆ¢eceosJe keĆ¢er Oe=Ā°lee keĆ¢er mepee yesiegveen jefle keĆ¢es efceue ieĆeer Leer ~ ocYe Deewj veemecePeer mes pevceer Deeie ceW efvejhejeOeer-efvejern Yeer peue peeles nQ ~ peue jns nQ ~
Deveg<keĆ¢e / 18
nw efkeĆ¢ keĆ¢esefkeĆ¢ue keĆ¢er efpeme ketĆ¢keĆ¢ hej ogefveĆee keĆ¢er ĆeefleYee cegiOe nesleer jner nw, Gme ceeokeĆ¢ DeeJeepe keĆ¢es efhebpeĆ[s ceW yevo keĆ¢jvee keĆ¢neB keĆ¢e vĆeeĆe nw ? MeeĆeo ceveg<Će keĆ¢er mJeeLe&-efuehmee keĆ¢es vĆeeĆe mes kegĆ¢Ć uesvee-osvee veneR nw ~ Deheves he#e keĆ¢er heeheefJeƦ DeeyeesnJee Yeer Deepe vĆeeĆe-mebiele ceeveer peeleer nw ~ meĆeeves Jes keĆ¢ns peeles nQ pees otmejs kesĆ¢ Ćece Deewj Oeve kesĆ¢ DehenjCe keĆ¢er keĆ¢uee ceW efmeƦ nQ ~ pees otmejs keĆ¢er yeesueer-yeeveer keĆ¢es Deheves mleJeve ceW efveĆeesefpele keĆ¢jles uepeeles veneR, Ćegie ĆeJeen GvneR keĆ¢er Deesj megcegKe nw, Gvnerb kesĆ¢ veece keĆ¢es meceepe efJeefMeĀ°lee keĆ¢er cegnj mes jsKeebekf eĆ¢le keĆ¢jlee nw ~ Deepeeoer kesĆ¢ efueS cegĆ²eĆ¢, efJenej kesĆ¢ efueS DecejeF& kesĆ¢ DeYeeef<ele Deecev$eCe mes JĆeekegĆ¢ue keĆ¢esĆeue efhebpeĆ[s ceW leĆ[heleer nw lees leĆ[hes, Deeoceer Gmes ĆesĆ[vesJeeuee veneR nw ~ Gmes keĆ¢esĆeue keĆ¢er leĆ[he mes celeueye veneR nw, Deheves cevemeeĆeve keĆ¢er efĆevlee nw ~ Deheves peerJeve keĆ¢er ketĆ¢keĆ¢ keĆ¢es Jen efpeueeĆes jKevee Ćeenlee nw ~ Fmemes otmejs kesĆ¢ Ć¹oĆe ceW ntkeĆ¢ G"leer nw lees G"s ~ mebJesovee keĆ¢es ueele ceejkeĆ¢j efJeueeme keĆ¢e meypeyeeie KeĆ[e keĆ¢jves Jeeuee Deeoceer meĆecegĆe efkeĆ¢levee veeoeve nw ~ Flevee Yeer veneR mecePe heelee efkeĆ¢ Deheveer efpeme ketĆ¢keĆ¢ keĆ¢er efnHeĆ¢epele ceW Jen efove-jele pees DehekeĆ¢ce& keĆ¢jlee jnlee nw, mebJesovee mes efjMlee keĆ¢cepeesj nesles ner Jen SW" peeleer nw ~ ke=Ć¢ef$ece GheeĆeeW mes Ć¹oĆe keĆ¢er efLejkeĆ¢ve veneR peieeF& pee mekeĆ¢leer ~ pees otmejs keĆ¢er ketĆ¢keĆ¢ keĆ¢es uetÅ”keĆ¢j mece=Ʀ yeveves keĆ¢e mehevee osKeles nQ, YekeĆ¢meeJeve cegƵeJeeueer GvekeĆ¢er oefjƵlee GvnW Kee-Ćeyee peeleer nw Deewj mJeĆeb cejves keĆ¢e veece veneR uesleer ~ ceiej ocYe mecePe keĆ¢er jesMeveer keĆ¢es ceej oslee nw ~ TBĆeer meeceLĆe&Jeeues ueesie Yeer meeOeejCe yeele venerb mecePe heeles ~ ocYe ner lees Lee keĆ¢eceosJe keĆ¢e efpemeves jefle kesĆ¢ meewYeeiĆe keĆ¢es jeKe ceW efceuee efoĆee Lee ~ otmejs kesĆ¢ jeie keĆ¢es ĆsĆ[ves keĆ¢er celeJeeues keĆ¢eceosJe keĆ¢er Oe=Ā°lee keĆ¢er mepee yesiegveen jefle keĆ¢es efceue ieĆeer Leer ~ ocYe Deewj veemecePeer mes pevceer Deeie ceW efvejhejeOeer-efvejern Yeer peue peeles nQ ~ peue jns nQ ~ jefle keĆ¢er ketĆ¢keĆ¢ peue ieĆeer Leer ~ GmekeĆ¢er Deele&ĆeeLe&vee mes hemeerpe keĆ¢j MebkeĆ¢j ves GmekesĆ¢
ketĆ¢keĆ¢-DeemJeeo keĆ¢es efpeuee efoĆee Lee~ GmekesĆ¢ JĆeekegĆ¢ue DeefYeuee<e-YeeJe keĆ¢e meceeOeeve YeieJeeve ner keĆ¢j mekeĆ¢les Les ~ cesjer JĆeekegĆ¢ue heĆ[esefmeve kesĆ¢ DeefYeuee<eYeeJe hej YeieJeeve keĆ¢er vepej keƤĆeeW venerb heĆ[leer ? ketĆ¢keĆ¢ DeefYeuee<e-YeeJe keĆ¢er ietBpe nw ~ DeĆĆsDeĆĆs ueesieeW keĆ¢es keĆ¢esĆeue Deheveer ceeokeĆ¢ Å”eBmeer mes heieuee osleer nw ~ meeje Je=voeJeve yeGje G"e Lee ~ $e+ef<e heeefuelee MekegĆ¢vleuee kesĆ¢ Ć¹oĆe ceW pees pJeej G"e Lee, $e+ef<ekegĆ¢ue keĆ¢er meejer ceĆee&oe GmeceW [tye ieĆeer Leer ~ cesje heĆ[esmeer mevekeĆ¢er LeesĆ[s nw, pees SsvƵpeeefuekeĆ¢ mJej keĆ¢es Deheves ojJeepes hej kewĆ¢o keĆ¢j jKee nw ~ ceiej efyevee ĆsĆ[ĆeĆ[ kesĆ¢ Ćeke=Ć¢efle keĆ¢er meg<ecee mes Deheves keĆ¢es mece=Ʀ keĆ¢jves keĆ¢er keĆ¢uee ceW Deepe kesĆ¢ Deeoceer keĆ¢e efJeĆeeme veneR jn ieĆee nw ~ meejer me=efĀ° keĆ¢es Jen Deheves [^eFbie Ā¤ce ceW YejkeĆ¢j Deheveer mece=efƦ Deewj megKe keĆ¢e efJe%eeheve keĆ¢jves keĆ¢es JĆeekegĆ¢ue nw ~ GmekesĆ¢ peerJeve keĆ¢er mepeeleerĆe Deewj cetue ketĆ¢keĆ¢ cej ieĆeer nw peĆ[ JemlegDeeW kesĆ¢ heerĆs heeieue keĆ¢er lejn OeeJeve keĆ¢jles-keĆ¢jles ~ yeenj mes veesĆe-veeĆekeĆ¢j DeveskeĆ¢cegKeer ĆeekeĆ¢efĆekeƤĆe mes Jen Deheves jerlesheve keĆ¢es Yejvee Ćeenlee nw ~ keĆ¢esĆeue cesjs heĆ[esmeer kesĆ¢ efhebpeĆ[s ceW FmeerefueĆes kewĆ¢o nw ~ GheYeesĆ²eĆ¢e mebmke=Ć¢efle keĆ¢er efiejHeƤle ceW HeBĆ¢mee Deeoceer nƱer ĆeyeevesJeeues kegĆ¢Ć²es keĆ¢er oMee ceW hengBĆe ieĆee nw ~ Deeoceer nw, FmeefueS YeesieGhekeĆ¢jCeeW keĆ¢er YeerĆ[ ceW YeÅ”keĆ¢keĆ¢j Yeer ĆeĆeeefle keĆ¢er lejn ceeveefmekeĆ¢ efjĆ²eĆ¢lee keĆ¢e $eemeo DevegYeJe Gmes peĀ¤j neslee nesiee ~ cesjer efĆevlee otmejer nw, cesjs heĆ[esmeer keĆ¢e heehe cegnuues keĆ¢er KegMeer keĆ¢es ve Kee peeĆe ~ cegnuues keĆ¢er KegMeer keĆ¢er j#ee kesĆ¢ efueS Deewj he=LJeer hej Jemeble keĆ¢es efpeueeĆes jKeves kesĆ¢ efueS peĀ¤jer nw efkeĆ¢ mJeeLee&vOe ceveg<Će yevewueer DeeJeepe keĆ¢es efhebpeĆ[s ceW leĆ[hee-leĆ[hee keĆ¢j ceejves keĆ¢e Oe=Ā° DeeĆejCe yevo keĆ¢js ~ (uesKekeĆ¢ YeejleerĆe %eeveheer" Ćeje efoS peeves Jeeues cetefle&owJeer hegjmkeĆ¢ej 2009 mes mecceeefvele nQ)
DeĆewue 2011
ef n voer kes Ć¢ Jeefjā° keĆ¢LeekeĆ¢ej, GhevĆeemekeĆ¢ej ~ GhevĆeeme cegoe&Iej ef n voer kes Ć¢ ome meJe&Ćesā° GhevĆeemeeW cesb veeefcele ~ censMe YeĆ³ keĆ¢er keĆ¢F& efHeĆ¢uceeW kesĆ¢ uesKekeĆ¢ ~ efHeĆ¢ueneue mesJeeefveJe=efĆ²e kesĆ¢ hevƵn Je<eeX yeeo Yeer jĆeveelcekeĆ¢ Ā¤he mes meefāŗeĆ¢Će ~ efmāŗeĆ¢hÅ” uesKeve kesĆ¢ meeLe-meeLe keĆ¢F& he$e-heef$ekeĆ¢eDeeW ceW mlebYe uesKeve ~
mebmcejCe
keĆ¢eMe ceQ ceervee kegĆ¢ceejer keĆ¢er yeele ceeve ueslee ! peieobyee Ćemeeo oeref#ele
ceervee kegĆ¢ceejer
mes cesjer henueer efveoxefMele efHeĆ¢uce āOetue keĆ¢e HetĆ¢ueā efjueerpe ngF& meeLe efkeĆ¢Ćee ~ ceerveepeer kesĆ¢ ner DeeĀ«en hej osJesvƵ cegueekeĆ¢ele āĆeje]ie keĆ¢neb jesMeveer keĆ¢nebā kesĆ¢ mesÅ” Leer ~ ĆeĆ eefhe Ćen SkeĆ¢ efnÅ” efHeĆ¢uce Leer ceiej ieesĆeue ves Deheveer otmejer efHeĆ¢uce āotj keĆ¢er DeeJeepeā hej ngF& Leer ~ efHeĆ¢uce kesĆ¢ Ćees[Åøetmej osJesvƵ veeĆekeĆ¢ jepesvƵ kegĆ¢ceej keĆ¢e Ćeefj$e vesiesefÅ”Je Lee ceW cegPes SkeĆ¢ cenlJehetCe& YetefcekeĆ¢e oer ~ yeeo ceW ieesĆeue cesjs Jeefjā° efce$e Les efpevekeĆ¢er MetefÅ”bie ceW keƤĆeeWefkeĆ¢ veeefĆekeĆ¢e ceeuee efmevne kesĆ¢ ieYe&Jeleer nesves efHeĆ¢uce āoer#eeā Deewj āefiejJeerā ceW Yeer ceQves keĆ¢ece ceQ DekeƤmej peeĆee keĆ¢jlee Lee ~ SkeĆ¢ efove mJeĆeb kesĆ¢ yeeo Jen Gmemes Meeoer veneR keĆ¢jlee nw Deewj efkeĆ¢Ćee ~ Gve efoveeW pees SkeĆ¢ heesefueefÅ”keĆ¢ue cetJecesvÅ” ceervee kegĆ¢ceejer ves Gvemes cesjs yeejs ceW hetĆe ~ GmekesĆ¢ Fme lejn SkeĆ¢ veepeeĆepe Deewueeo keĆ¢e pevce Ćeue jne Lee, Jees Deheveer yeeo osJesvƵ ieesĆeue keĆ¢e lejHeĆ¢ cegPes DeekeĆ¢ef<e&le keĆ¢j vepeefjĆee cesjs yeejs ceW henues jne Lee ~ Ćen ueie jne Lee mes keĆ¢neR pĆeeos mekeĆ¢ejelcekeĆ¢ Gve ef o veeW Oecex v Ƶ, cevees p ekeg Ć¢ ceej, ieg u epeej Deeef o meb I e<e& j le Les efkeĆ¢ jepeveereflekeĆ¢ keĆ¢eĆe& efHeĆ¢uce nes ieĆee ~ osJesvƵ peer kesĆ¢ Deew j ceer v eekeg Ć¢ ceejer mes ef c eueves kes Ć¢ ef u eS DekeƤ m ej mes Å” hej DeeĆee ceW DeefYeveĆe keĆ¢jves mes keĆ¢neR meeLe Gvemes cegKeeefleye nesves keĆ¢jles Les ~ leye Jes keĆ¢ceeue Decejes n er kes Ć¢ meeLe jne keĆ¢jleer LeeR pĆeeos cenĆ²JehetCe& nw ~ leye kesĆ¢ yeeo ceQves Ćen cenmetme Deew j keĆ¢ceeue Decejes n er ves Gvekes Ć¢ Deb i ej#ekeĆ¢ kes Ć¢ Ā¤he ceW yeekeĆ¢j cegPes ueielee Lee efkeĆ¢ efmevescee efkeĆ¢Ćee efkeĆ¢ Fleveer yeĆ[er mÅ”ej Deueer veece kes Ć¢ SkeĆ¢ oeoe Å”eFhe Deeoceer keĆ¢es yeneue keĆ¢j jKee Deewj jepeveerelf e hejmhej efJejesOeer nesves kesĆ¢ yeeJepeto ceervee Lee ~ GmekeĆ¢er GheefmLeefle ceW Gme peceeves keĆ¢s yeĆ[s mÅ”ej jepesvƵ nQ ceiej Deye cegPes ueielee nw kegĆ¢ceejer ceW keĆ¢esF& iegĀ¤j veneR keg Ć¢ ceej, jepekeg Ć¢ ceej Jeiew j n Yeer ceer v ee keg Ć¢ ceejer mes yeng l e meb Y euekeĆ¢j Lee ~ Jes efkeĆ¢meer Deece Fbmeeve Jen SkeĆ¢ YeĆ¼ce Lee ~ oesveeW yeele keĆ¢jles Les ~ SkeĆ¢ otmejs kesĆ¢ hetjkeĆ¢ nes mekeĆ¢les keĆ¢er lejn menpe Deewj mejue nQ ~ Deiej ceQ ceerveekegĆ¢ceejer kesĆ¢ LeeR ~ cegPemeW GvneWves efHeĆ¢uceeW efveĆeefcele mebheke&Ć¢ ceW neslee lees ceW DeefYeveĆe kesĆ¢ yeejs ceW hetĆe ~ ceQ cegbyeF& ceW efHeĆ¢uceeW kesĆ¢ DeekeĆ¢<e&Ce ceW ner neslee nw ~ jepesvƵ kegĆ¢ceej keĆ¢e KeĆeeue Lee efkeĆ¢ osj meyesj cesjer SkeĆ¢ Deheveer peien yeve mekeĆ¢leer DeeĆee Lee, FmeefueS men<e& lewĆeej nes ieĆee ~ āOetue keĆ¢e HetĆ¢ueā veeefĆekeĆ¢e ĆeOeeve nw FmeefueS Leer ~ Gve efoveeW OecexvƵ, ceveespekegĆ¢ceej, ieguepeej osJesvƵ ieesĆeue Deewj ceerveekegĆ¢ceejer ves cesje veece GvneWves DeeĀ«en efkeĆ¢Ćee efkeĆ¢ efHeĆ¢uce keĆ¢er keĆ¢neveer Deeefo mebIe<e&jle Les Deewj ceerveekegĆ¢ceejer mes efceueves vejsve kegĆ¢ceej jKee ~ Gve efoveeW kegĆ¢ceej Å”eFefÅ”ue yeoue oer peeĆe ~ leye lekeĆ¢ efHeĆ¢uceeW kesĆ¢ jerceskeĆ¢ kesĆ¢ efueS DekeƤmej mesÅ” hej DeeĆee keĆ¢jles Les ~ leye pĆeeos Ćeuee keĆ¢jlee Lee ~ osJesvƵ ieesĆeue keĆ¢er keĆ¢e oewj Ćeue heĆ[e Lee ~ āDeewjleā keĆ¢er jerceskeĆ¢ Jes keĆ¢ceeue Decejesner kesĆ¢ meeLe jne keĆ¢jleer LeeR Deieueer efHeĆ¢uce Leer āhĆeej keĆ¢e meeiejā efpemeceW āceoj Fbef[Ćeeā meHeĆ¢ue nes ĆegkeĆ¢er Leer ~ lew ngDee Deewj keĆ¢ceeue Decejesner ves GvekesĆ¢ Debiej#ekeĆ¢ kesĆ¢ jepesvƵ kegĆ¢ceej Deewj ceervee kegĆ¢ceejer kesĆ¢ meeLe cesje efkeĆ¢ osJesvƵ ieesĆeue keĆ¢er ner hegjeveer efHeĆ¢uce DeebKeW Ā¤he ceW yeekeĆ¢j Deueer veece kesĆ¢ SkeĆ¢ oeoe Å”eFhe veece FvÅ”^es[Åøetefmebie vejsve kegĆ¢ceej Yeer Lee ~ māŗeĆ¢erve keĆ¢e jerceskeĆ¢ efkeĆ¢Ćee peeĆe ~ Fme yeoueer ngF& Deeoceer keĆ¢es yeneue keĆ¢j jKee Lee ~ GmekeĆ¢er Deewj DevĆe keĆ¢F& he$eeW ceW HegĆ¢ue hespe efJe%eeheve Yeer keĆ¢neveer ceW ĆeĆ eefhe cesjer keĆ¢esF& YetefcekeĆ¢e veneR Leer, GheefmLeefle ceW Gme peceeves keĆ¢s yeĆ[s mÅ”ej jepesvƵ Ćhe ieĆes ~ Gmeer meceĆe ĆeMe ĆeesheĆ[e keĆ¢er henueer uesefkeĆ¢ve FmeceW SkeĆ¢ meerve ceQves ceervee kegĆ¢ceejer kesĆ¢ kegĆ¢ceej, jepekegĆ¢ceej Jeiewjn Yeer ceervee kegĆ¢ceejer mes
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 19
yengle mebYeuekeĆ¢j yeele keĆ¢jles Les ~ ceervee kegĆ¢ceejer Jees nkeĆ¢oej LeeR ~ GvekesĆ¢ peerJeve ceW pees Å”^sefpekeĆ¢ pĆeeos keĆ¢ece keĆ¢jlee lees yeele kegĆ¢Ć Deewj nesleer ~ Deiej ceQ efmevescee keĆ¢er ogefveĆee ceW DeefYeveslee keĆ¢er yeeleĆeerle ceW peerJeve mes SkeĆ¢ Demeblees<e ceesĆ[ DeeĆes, yengle mebYeJe Lee efkeĆ¢ ceQ GvnW PeuekeĆ¢lee Lee ~ pewmee efkeĆ¢ pĆeeoslej DeewjleeW keĆ¢er hee@peerefÅ”Je keĆ¢j heelee ~ ceiej peye Ćeerpe DeehekesĆ¢ kesĆ¢ Ā¤he ceW mJeĆeb keĆ¢es meHeĆ¢ue keĆ¢j ueslee lees Ćeenle nesleer nw efkeĆ¢ Gmes keĆ¢esF& Deheves meheveeW keĆ¢e meeceves nesleer nw lees GmekeĆ¢e cenĆ²Je mecePe ceW jepeveereflekeĆ¢ peerJeve ceW FmekeĆ¢e Yejhetj HeĆ¢eĆeoe jepekegĆ¢ceej efceues, ceervee kegĆ¢ceejer kesĆ¢ ceve ceW Yeer veneR Deelee ~ ceervee kegĆ¢ceejer Fme yeele mes cegPemes efceuelee cegPes ~ Deepe pees kegĆ¢Ć veneR keĆ¢j heelee jner ner nesieer uesefkeĆ¢ve cegPes ueielee nw efkeĆ¢ Deble Yeerlej Yeerlej KeHeĆ¢e Leerb efkeĆ¢ ceQ efmevescee keĆ¢es ntB Jen meye kegĆ¢Ć keĆ¢j heelee ~ efpeme MeefĆ²eĆ¢ kesĆ¢ lekeĆ¢ GvnW hĆeej kesĆ¢ veece hej ĆueeJee ner efceuee Dehevee kewĆ¢efjĆej keƤĆeeW veneR yeveevee Ćeenlee ~ meeLe ceQ Deheveer ueĆ[eF& ueĆ[vee Ćeenlee ntB, veneR ueĆ[ heelee ~ efkeĆ¢meer ueeskeĆ¢efĆeĆe JĆeefĆ²eĆ¢ kesĆ¢ ~ ceQ mesÅ” hej DekeƤmej osKelee Lee efkeĆ¢ MeyoeW keĆ¢e pees cenĆ²Je neslee nw Jen uesKekeĆ¢ ceervee kegĆ¢ceejer keĆ¢er DeebKeW efkeĆ¢meer Devepeeveer keĆ¢e veneR neslee ~ Deepe uesKekeĆ¢ kesĆ¢ Ā¤he ceW leueeMe ceW Ćeneb Jeneb YeÅ”keĆ¢leer jnleer LeeR pees cesjer henĆeeve nw GmekesĆ¢ efueS ceQves ~ ceQ hetjer lejn mecePe veneR heeĆee efkeĆ¢ Ćen yengle keĆ¢ce meceĆe efoĆee nw ~ Deiej ceQ leueeMe efkeĆ¢me Ćeerpe keĆ¢er Leer ~ efmevescee ceW meHeĆ¢ue neslee lees Yeer cesje ceervee kegĆ¢ceejer Deheves kewĆ¢efjĆej kesĆ¢ efueKevee ĆtÅ”lee veneR ~ yeefukeĆ¢ ceQ efHeĆ¢uce ieesu[ve heerefjĆe[ ceW keĆ¢ceeue Decejesner kesĆ¢ ceeOĆece keĆ¢e hetje Fmlesceeue keĆ¢j mekeĆ¢lee meeLe LeeR ~ GvekeĆ¢er meejer efHeĆ¢uceeW keĆ¢er Lee ~ [erefuebie keĆ¢ceeue Decejesner kesĆ¢ ner ceeOĆece pees ueesie keĆ¢ceefMe&Ćeue efmevescee Deewj mes nesleer Leer ~ cegPes ueielee nw efkeĆ¢ DeeÅ”& efmevescee Deueie veece osles nQ Gvemes keĆ¢ceeefuemleeve mÅ”tef[Ćees ceervee kegĆ¢ceejer kesĆ¢ ceQ SkeĆ¢oce mencele veneR ntB ~ efHeĆ¢uce ner hewmeeW mes yevee nw keƤĆeeWefkeĆ¢ keĆ¢ceeue keĆ¢ceefMe&Ćeue ner nesveer ĆeeefnS ~ pees efHeĆ¢uce Decejesner keĆ¢er SkeĆ¢ cee$e efnÅ” efHeĆ¢uce ĆøebĆ¢Å” yeWĆeme& keĆ¢es Ā¤uee ve mekesĆ¢, nBmee ve Leer ācenueā ~ yeekeĆ¢er efHeĆ¢uceW kegĆ¢Ć Keeme mekesĆ¢, YeeJeveeSb ve peiee mekesĆ¢, GcebieW ve veneR Ćeueer LeeR ~ ceerveekegĆ¢ceejer keĆ¢er yeeleĆeerle Yej mekesĆ¢, ueesieeW keĆ¢es Deheves meeLe peesĆ[ ve mes Ssmee PeuekeĆ¢lee Lee efkeĆ¢ GvnW Deheves mekesĆ¢, GmekeĆ¢er meeLe&keĆ¢lee keƤĆee KeĆex Yej ner hewmes efceueles nw ? Les ~ Thej mes keĆ¢ceeue ceefCe keĆ¢ewue Deewj kegĆ¢ceej Decejesner keĆ¢er Deesj mes kegĆ¢Ć ef p eme Meef Ć² eĆ¢ kes Ć¢ meeLe ceQ Deheveer ueĆ [ eF& ueĆ [ vee Ćeenlee nt B , meenveer ves Deheves mejkeĆ¢ejer mebhekeĆ¢eX lekeĆ¢ueerHeWĆ¢ Yeer efceueleer jnleer veneR ueĆ [ heelee ~ ef k eĆ¢meer uees k eĆ¢ef Ć eĆe JĆeef Ć² eĆ¢ kes Ć¢ MeyoeW keĆ¢e pees keĆ¢e HeĆ¢eĆeoe G"ekeĆ¢j JeeefnĆeele LeeR ~ Deblele: ceerveekegĆ¢ceejer cenĆ²Je nes l ee nw Jen ues K ekeĆ¢ keĆ¢e veneR nes l ee ~ Deepe ues K ekeĆ¢ kes Ć¢ efHeĆ¢uceW yeveeFĆ Deewj mejkeĆ¢ej keĆ¢e ves GvekeĆ¢e Iej ĆesĆ[e Deewj Ā¤he ceW pees cesjer henĆeeve nw GmekesĆ¢ efueS ceQves yengle keĆ¢ce meceĆe keĆ¢jesĆ[eW Ā¤heĆee [gyeeĆee Yej nw ~ peevekeĆ¢er kegĆ¢Å”erj ceW Deheveer ef o Ćee nw ~ Deiej ceQ ef m eves c ee ceW meHeĆ¢ue nes l ee lees Yeer ces j e ef u eKevee Gve keĆ¢uee efHeĆ¢uceeW keĆ¢es Deepe yenveeW kesĆ¢ heeme jnves kesĆ¢ Ćt Å” lee veneR ~ yeef u keĆ¢ ceQ ef H eĆ¢uce ceeOĆece keĆ¢e het j e Fmles c eeue keĆ¢j keĆ¢ewve Ćeeo keĆ¢jlee nw ? efueS Ćeueer DeeFĆ ~ yeuejepe mekeĆ¢lee Lee ~ meenveer Deewj YeejleYet<eCe GvnW ve meheesÅ”& keĆ¢jles Deewj (Deveg<keĆ¢e kesĆ¢ mebheeokeĆ¢ jeme Jes hegefueme ceW ve peeleeR lees MeeĆeo keĆ¢ceeue Decejesner keĆ¢er efiejHeƤle mes GvnW efHeĆ¢uce Fb[mÅ”^er 90Ā³ DeĆeesiĆe ueesieeW mes Yejer efyenejer heeC[sĆe mes yeeleĆeerle hej DeeOeeefjle) keĆ¢Yeer ĆgÅ”keĆ¢eje ve efceuelee ~ ngF& nw ~ cegPes Ćen ieJeeje veneR Lee efkeĆ¢ Fme YeerĆ[ mebheke&Ć¢ : Jes Deefle YeeJegkeĆ¢ ceefnuee LeeR, YeeJegkeĆ¢lee ves ceW peekesĆ¢ ceQ efkeĆ¢meer lejn Deheveer peien yeveeTB ~ - 202, Oeveue#ceer Å”e@Jej, GvnW MeeĆeje yevee efoĆee ~ GvnW Å”^spe[er keƤJeerve cew mlebYe uesKeve, Fefleneme uesKeve, keĆ¢neveerSme.Jeer.heer.veiej, DebOesjer (he.), keĆ¢ne peelee nw ~ Jen Å”^spe[er GvekesĆ¢ Deboj Leer, GhevĆeeme uesKeve, heÅ”keĆ¢Lee-mebJeeo uesKeve Deeefo cegbyeF& -53. pees efHeĆ¢uceeW ceW Dee peeĆee keĆ¢jleer Leer ~ cegPes Fme keĆ¢F& lejn kesĆ¢ uesKeve mes pegĆ[e jne, SkeĆ¢efveā°lee ceesyee.: 9867528625 yeele keĆ¢e leeGceĆ¼ DeHeĆ¢meesme jnsiee efkeĆ¢ ceQves GvnW keĆ¢Yeer DeeF& veneR ~ keĆ¢Yeer Ćen lew veneR keĆ¢j heeĆee Deheves peerJeve ceW Jees cenĆ²Je veneR efoĆee efpemekeĆ¢er efkeĆ¢ Ćener keĆ¢jvee ĆeeefnS ~ Deiej SkeĆ¢ efoMee ceW
Deveg<keĆ¢e / 20
DeĆewue 2011
Ćeej keĆ¢neveer mebĀ«en ĆekeĆ¢eefMele ~ keĆ¢neefveĆeeb keĆ¢F& YeejleerĆe Yee<eeDeeW kes Ć¢ Deef l eef j Ć²eĆ¢ efJeosMeer Yee<eeDeeW ceW Yeer Deveteof le ~ keĆ¢F& heef$ekeĆ¢eDeeW ceW
efJeceMe&
Åeer meMeĆ²eĆ¢erkeĆ¢jCe Deewj oefuele Ćeslevee megOee DejesĆ[e
mlebYe uesKeve ~
oefueleeW kesĆ¢ DeueeJee Yeer veejer peneB nw
peeleer Leer ~ efÅeĆeeW hej pees Yeer ĆeĆee&SB ngFĆ Jees hegĀ¤<eeW ves keĆ¢eR ~ Ćeens Jees meeceeefpekeĆ¢ mejeskeĆ¢ejeW kesĆ¢ ceƶsve]pej nes Ćee menevegYetefle mes ~ cenelcee ieebOeer, jececeveesnj ueesefnĆee, [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keĆ¢j kesĆ¢ Åeer mebyebOeer mejeskeĆ¢ejeW mes nce meYeer heefjefĆele nQ ~ Ćen efmLeefle oes oMekeĆ¢eW mes efJeĆe kesĆ¢ meye #es$eeW ceW osKeer pee jner nw efkeĆ¢ efÅeĆeeB mJeĆeb Deheves keĆ¢es efJe<eĆe yeveekeĆ¢j ĆeĆee& keĆ¢j jner nQ ~ Deheveer mecemĆeeDeeW mes pegĆ[s efJe<eĆe
heĆeeme meeue henues keĆ¢er nce yeele keĆ¢jW lees Ćeens Jees meJeCe& nes Jees Yeer oefuele nw Deheves DeLe& DeewjleW Deheves veece mes veneR Deheves efjMleeW mes ceW ~ lees ceQ otmejs Jeie& keĆ¢er SkeĆ¢ Deece Deewjle keĆ¢er peeveer peeleer LeeR ~ yeele keĆ¢Ā¤Bieer ~ Deheveer yeele ceQ keĆ¢efJelee mes MegĀ¤ Deewjle kesĆ¢ efueS HeĆ¢ueeb keĆ¢er ceeB, HeĆ¢ueeb keĆ¢er keĆ¢jvee Ćeenleer ntB, efnboer keĆ¢er SkeĆ¢ ĆeKej ĆegJee ĆeeĆeer, ceeceer, yegDee nesves keĆ¢er henĆeeve Leer ~ keĆ¢JeefĆe$eer nQ Će%ee jeJele, GvekeĆ¢er ĆesÅ”er meer Ćeej nceceW mes efkeĆ¢leveeW keĆ¢es ceeuetce nw efkeĆ¢ nceejer hebefĆ²eĆ¢ĆeeW keĆ¢er keĆ¢efJelee nw: hejoeoer Ćee hejveeveer keĆ¢e veece keƤĆee Lee ~ hegĀ¤<eeW efpelevee meleeDeesies, Glevee G"tBieer kesĆ¢ veece nesles Les Deewj veeceeW kesĆ¢ henues mejoej, efpelevee oyeeDeesies, Glevee GietBieer "ekegĆ¢j, ueeuee, jeĆemeenye, cegbMeer keĆ¢e efpelevee yeebOeesies, Glevee mecceevepevekeĆ¢ Deesnoe yentBieer Yeer pegĆ[e jnlee Lee ~ efpelevee yebo keĆ¢jesies, Glevee uesefkeĆ¢ve DeewjleW Deheves Ćen DeekeĆ¢efmcekeĆ¢ veneR nw efkeĆ¢ efheĆues kegĆ¢Ć Je<eeX ceW keĆ¢F& yeĆ[s ieeTBieer veeceeW mes veneR efjMleeW hegjmkeĆ¢ej ceefnueeDeeW keĆ¢es efceues nQ ~ veesyesue hegjmkeĆ¢ej [esefjme efpelevee Deheceeve keĆ¢jesies, mes peeveer peeleer LeeR ~ ues e f m eve keĆ¢es Deew j cew v e yeg k eĆ¢j heg j mkeĆ¢ej Sveer SvejeFÅ” keĆ¢es ef c euee Gleveer efve[j nes peeTBieer keĆ¢F& yeej mebĆegĆ²eĆ¢ heefjJeejeW nw ~ Yeejle ceW Yeer Deepe Åeer keĆ¢es nj lejn keĆ¢e ceb Ć e Deew j Deheveer efpelevee mecceeve keĆ¢jesies, ces b FvnW yeĆ[er yent, yeele keĆ¢nves keĆ¢es ef c eue jne nw ~ SkeĆ¢ meeceeef p ekeĆ¢ ef m Leef l e keĆ¢er Dees j Gleveer efveKej peeTBieer cePeueer yent, ĆesÅ”er yent DeehekeĆ¢e OĆeeve ef o ueevee Ćeenleer nt B ~ yeng l e veneR , ef m eHe& Ć¢ heĆeeme Ćes Deepe keĆ¢er ĆegJee keĆ¢JeefĆe$eer keĆ¢nkeĆ¢j yegueeĆee peelee meeue henues keĆ¢er nce yeele keĆ¢jW lees Deew j leW Deheves veece mes veneR nQ ~ cesjs KĆeeue mes Deepe kesĆ¢ Lee ~ Ćee efHeĆ¢j Deeiejs Deheves ef j MleeW mes peeveer peeleer LeeR ~ heĆeeme meeue henues Ćes keĆ¢efJelee Jeeueer ĆeeĆeer, yejsueer veneR efueKeer pee mekeĆ¢leer Leer ~ Jeeueer Deccee, keĆ¢evehegj Će%ee jeJele, Yeesheeue kesĆ¢ yengle Jeeueer ceew m eer keĆ¢e ĆeefmeƦ keĆ¢efJe nQ YeieJele jeJele, GvekeĆ¢er yesÅ”er nQ G"e jner nQ ~ Ćen DeekeĆ¢efmcekeĆ¢ veneR nw efkeĆ¢ mebyeesOeve efoĆee peelee Lee ~ hej Fve DeewjleeW keĆ¢es Deewj Fme keĆ¢efJelee keĆ¢e Meer<e&keĆ¢ nw yeerpe ceb$e ~ efheĆues kegĆ¢Ć Je<eeX ceW keĆ¢F& yeĆ[s hegjmkeĆ¢ej ceefnueeDeeW GvekesĆ¢ veece mes mebyeesefOele veneR efkeĆ¢Ćee peelee Lee ~ SkeĆ¢ Deewjle keĆ¢e yeerpe ceb$e ~ yengle meejer yeele keĆ¢es efceues nQ ~ veesyesue hegjmkeĆ¢ej [esefjme uesefmeve SkeĆ¢ Deewj Ćeer]pe Deeheves osKeer nes keĆ¢F& Fme keĆ¢efJelee mes meeHeĆ¢ nes peeleer nw ~ Deepe mes keĆ¢es Deewj cewve yegkeĆ¢j hegjmkeĆ¢ej Sveer SvejeFÅ” keĆ¢es heefjJeejeW ceW, meyeceW veneR uesefkeĆ¢ve DeefOekeĆ¢ebMe heĆeeme meeue henues ceefnueeDeeW keĆ¢er meeceeefpekeĆ¢ efceuee nw ~ Yeejle ceW Yeer Deepe Åeer keĆ¢es nj lejn heefjJeejeW ceW pees JebMeJe=#e yeveeĆes peeles Les GveceW efmLeefle Deewj GvekesĆ¢ meMeĆ²eĆ¢erkeĆ¢jCe, GvekeĆ¢er keĆ¢e cebĆe Deewj Deheveer yeele keĆ¢nves keĆ¢es efceue jne yesMekeĆ¢ yesÅ”eW keĆ¢es pevce lees DeewjleW osleer LeeR, GheueefyOeĆeeW Deewj mebIe<eeX hej, GvekesĆ¢ jĆes meeefnlĆe nw ~ SkeĆ¢ meeceeefpekeĆ¢ efmLeefle keĆ¢er Deesj DeehekeĆ¢e uesefkeĆ¢ve veece veneR nesles Les ~ Gme Je=#e ceW, Gme Deewj DeJeOeejCeeDeeW hej yeeleĆeerle veneR keĆ¢er OĆeeve efoueevee Ćeenleer ntB ~ yengle veneR, efmeHe&Ć¢ omleeJes]pe ceW DeewjleeW kesĆ¢ veece hetjer lejn veoejo
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 21
Les ~ kegĆ¢Ć heefjJeej ]peĀ¤j DeheJeeo jns neWies hej cegKĆele: lemJeerj Ćener Leer ~ DeewjleeW ves heĆ{veeefueKevee MegĀ¤ efkeĆ¢Ćee ~ pewmes ner heĆ{-efueKe keĆ¢j Gmeves SkeĆ¢ veece heeĆee Deewj Deheveer SkeĆ¢ henĆeeve, SkeĆ¢ DeeF[WefŔŔer lewĆeej keĆ¢er, GmekeĆ¢er meyemes henues Å”keĆ¢jenÅ” efjMleeW mes MegĀ¤ ngF& ~ meyemes henues ceeB-yeehe mes, keƤĆeeWefkeĆ¢ ueĆ[keĆ¢er keĆ¢e YeefJe<Će GmekesĆ¢ Deheves neLe ceW veneR, GmekesĆ¢ ceeB-yeehe leĆe keĆ¢jles Les efkeĆ¢ Jees Meeoer keĆ¢neB keĆ¢jsieer ~ ĆeneB lekeĆ¢ efkeĆ¢ GmekeĆ¢e Deeies heĆ{vee Ćee Meeoer kesĆ¢ yeeo veewkeĆ¢jer keĆ¢jvee, Meeoer kesĆ¢ yeeo GmekesĆ¢ memegjeue Jeeues leĆe keĆ¢jles Les ~ Deye peye ueĆ[efkeĆ¢ĆeeB heĆ{ves ueieeR lees Gvemes veewkeĆ¢jer keĆ¢jJeevee Deece ceOĆeJeieeaĆe heefjJeejeW kesĆ¢ efueS Yeer mecceevepevekeĆ¢ veneR mecePee peelee Lee ~ Deewj Ssmes heefjJeejeW keĆ¢es heeme-heĆ[esme kesĆ¢ ueesie nsĆe ĆefĀ° mes osKeles Les, efpevekeĆ¢er ueĆ[efkeĆ¢ĆeeB veewkeĆ¢jer keĆ¢jleer LeeR ~ ceVetpeer yeleeleer nQ efkeĆ¢ peye Jees veewkeĆ¢jer keĆ¢jleer LeeR lees GvekeĆ¢er ceeB peneB Yeer peeleerb efkeĆ¢meer Yeer meeceeefpekeĆ¢ keĆ¢eĆe&āŗeĆ¢ce ceW lees DeewjleW keĆ¢nleeR efkeĆ¢ YeF& Ssmeer keƤĆee ]peĀ¤jle Deeve heĆ[er efkeĆ¢ legce ueĆ[keĆ¢er mes veewkeĆ¢jer keĆ¢jJee jner nes ~ lees Ćes efmLeefle keĆ¢F& ceOĆeJeieeaĆe heefjJeejeW ceW Leer ~ Ćeeveer kegĆ¢ue pecee veleerpee Ćes efkeĆ¢ ueĆ[efkeĆ¢ĆeeB heĆ{-efueKe jner LeeR, hej FmekesĆ¢ yeeJepeto nceejs ceOĆeJeieeaĆe meceepe ves SkeĆ¢ leĆeMegoe {eBĆee yevee jKee Lee ~ SkeĆ¢ efHeĆ¢keƤme hewÅ”ve& efpemeceW heĆ{er-efueKeer ueĆ[keĆ¢er keĆ¢es Yeer "eWkeĆ¢heerÅ” keĆ¢j efHeĆ¢keƤme keĆ¢j efoĆee peelee Lee ~ nceejs meceepe ves meyekeĆ¢er YetefcekeĆ¢eSB leĆe keĆ¢j jKeer LeeR ~ hegĀ¤<e keĆ¢er mhesme yeenjer Leer Deewj ceefnueeDeeW keĆ¢er Iej keĆ¢er ĆeejoerJeejer kesĆ¢ Yeerlej ~ Deewjle ves pewmes ner Fme Iej kesĆ¢ Yeerlej kesĆ¢ mhesme keĆ¢es ueebIee henues meJeeue G" KeĆ[s ngS efHeĆ¢j ueebĆve ueieves ueies ~ Deewjle keĆ¢es yeenjer mhesme mes ncesMee keĆ¢eÅ”ves keĆ¢er keĆ¢esefMeMe keĆ¢er ieĆeer ~ FmeefueS veejerJeeoer uesKeve Deepe kesĆ¢ meceĆe keĆ¢er p] eĀ¤jle nw ~ Ćes Åeer meMeĆ²eĆ¢erkeĆ¢jCe Deewj peeieĀ¤keĆ¢lee keĆ¢e Ćemeej keĆ¢jves kesĆ¢ efueS SkeĆ¢ keĆ¢ejiej Deew]peej keĆ¢er ]peĀ¤jle FmeefueS nw efkeĆ¢ DeeOegefvekeĆ¢lee Deewj Goej meesĆe kesĆ¢ leceece oeJeeW-veejeW Deewj ĆeefleJeeoeW kesĆ¢ yeeJepeto Åeer keĆ¢er meeceeefpekeĆ¢ efmLeefle Deewj GlLeeve ceW yengle yeĆ[e heefjJele&ve veneR DeeĆee nw ~ Deepe Yeer Jees mecePeewleeW Deewj oesnjs keĆ¢eĆe&Yeej
Deveg<keĆ¢e / 22
kesĆ¢ yeerĆe efheme jner nQ ~ Fmes leesĆ[vee, yeouevee Ćee mebJeejvee SkeĆ¢ uebyeer ueĆ[eF& nw ~ nj #es$e ceW efÅeĆeeB Deheveer lejn mes Ćes ueĆ[eF& ueĆ[ jner nQ ~ meYeer YeejleerĆe Yee<eeDeeW kesĆ¢ ve efmeHe&Ć¢ keĆ¢Lee meeefnlĆe, yeefukeĆ¢ keĆ¢efJelee ceW Yeer Åeer Ćeslevee ves Deheveer GheefmLeefle hetjer ienjeF& Deewj efMeƶle mes ope& keĆ¢jJeeĆeer nw ~ ceQ DeehekeĆ¢es SkeĆ¢ keĆ¢efJelee megveeleer ntB ~ Ćes keĆ¢efJelee nw meefJelee efmebn keĆ¢er nw ~ Ćes ĆegJee keĆ¢JeefĆe$eer nQ ceQ efkeĆ¢mekeĆ¢er Deewjle ntB ~ keĆ¢ewve nw cesje hejcesĆej ~ efkeĆ¢mekesĆ¢ heeBJe oyeeleer ntB ~ efkeĆ¢mekeĆ¢e efoĆee Keeleer ntB ~ efkeĆ¢mekeĆ¢er ceej menleer ntB ~ Ssmes ner Les meJeeue GmekesĆ¢ ~ yew"er Leer pees cesjs meeceves Jeeueer meerÅ” hej, jsueieeĆ[er ceW meHeĆ¢j keĆ¢jleer ~ GceĆ¼ nesieer keĆ¢esF& meĆ²ej-heĆenĆ²ej meeue ~ DeeBKeW Oebme ieĆeer LeeR GmekeĆ¢er ~ Ćesnjs hej Les og:Ke kesĆ¢ he"ej ~ LeeR DeveskeĆ¢ HeĆ¢Å”keĆ¢ejeW keĆ¢er KeeFĆeeB ~ meesĆekeĆ¢j ceQves yengle keĆ¢ne Gmemes ~ ceQ efkeĆ¢meer keĆ¢er Deewjle veneR ntB ~ ceQ Deheveer Deewjle ntB ~ ceQ Dehevee Keeleer ntB ~ peye peer keĆ¢jlee nw leye Keeleer ntB ~ ceQ efkeĆ¢meer keĆ¢er ceej veneR menleer ~ Deewj cesje hejcesĆej keĆ¢esF& veneR ~ GmekeĆ¢er DeeBKeeW ceW Yej DeeĆeer SkeĆ¢ Demenpe KeeceesMeer ~ Deen! kewĆ¢mes keĆ¢Å”siee peerJeve Fme Deewjle keĆ¢e ~ mebMeĆe ceW heĆ[ ieĆeer Jen ~ mecePeles ngS meYeer kegĆ¢Ć ~ ceQves GmekeĆ¢er DeebKeeW keĆ¢es Deheves DekesĆ¢uesheve kesĆ¢ ieJe& mes Yejvee Ćeene ~ efHeĆ¢j nBme keĆ¢j keĆ¢ne ~ cesje peerJeve legcneje ner peerJeve nw ~ cesjer Ćee$ee legcnejer ner Ćee$ee ~ uesefkeĆ¢ve kegĆ¢Ć IeefÅ”le ngDee pees legce veneR peeveleer ~ nce meye peeveles nQ Deye ~ efkeĆ¢ keĆ¢esF& efkeĆ¢meer keĆ¢e veneR neslee ~ meye Deheves nesles nQ ~ Deheves Deehe ceW ueLeheLe ~ Deheves nesves kesĆ¢ nkeĆ¢ mes uekeĆ¢okeĆ¢ ~ Ćee$ee uesefkeĆ¢ve meceehle veneR ngF& nw ~ DeYeer heej keĆ¢jveer nQ keĆ¢F& Deewj KeeFĆeeB HeĆ¢Å”keĆ¢ejeW keĆ¢er ~ og:Ke kesĆ¢ keĆ¢F& mecegƵ ~ he"ej ĆeeleveeDeeW kesĆ¢ DeYeer Deewj oes Ćeej ~ peye DeeefKej DeeĆesieer Jen Deewjle ~ efpemes osKe legce Deewj Yeer efJeefmcele nes peeDeesieer ~ YeĆeYeerle Yeer MeeĆeo ~ jesDeesieer GmekesĆ¢ peerJeve kesĆ¢ efueS, efHeĆ¢j nes
meMebefkeĆ¢le ~ kewĆ¢mes keĆ¢Å”siee Fme Deewjle keĆ¢e peerJeve efHeĆ¢j mes keĆ¢nesieer legce ~ uesefkeĆ¢ve Jen nBmesieer cesjer ner lejn ~ efHeĆ¢j keĆ¢nsieer ~ GvcegĆ²eĆ¢ ntB osKees Deewj Ćen Deemeceeve mecegƵ Ćen ~ GmekeĆ¢er uenjW Deewj nJeeSb Ćen ~ Deewj GmeceW yemeer Ćeke=Ć¢efle keĆ¢er iebOe, meye cesjer nw ~ Deewj ceQ ntB Deheves hetJe&peeW keĆ¢er Meehe ~ Deewj DeefYeuee<eeDeeW mes otj ~ hetCe&leĆee Deheveer ~ Deepe mes heĆeeme meeue henues lekeĆ¢ ceefnuee uesKeve keĆ¢es SkeĆ¢ mecceeveveerĆe opee& Ćeehle veneR Lee ~ Deewj pees oes-Ćeej ceefnueeSB jĆevee keĆ¢jleer Yeer LeeR GvnW Iej kesĆ¢ meerefcele oeĆejeW kesĆ¢ meerefcele mecemĆeeDeeW kesĆ¢ oeĆejs ceW jĆee uesKeve ceevekeĆ¢j, Ćen Iej yew"er Tyeer ngF& megKeer ceefnueeDeeW keĆ¢e uesKeve ceevekeĆ¢j iebYeerjlee mes veneR efueĆee peelee Lee ~ Deepe kesĆ¢ YeejleerĆe meeefnlĆe ceW Deiej DeefveJeeĆe& Ā¤he mes ceefnueeDeeW Ćeje jĆes ieĆes meeefnlĆe hej ĆeĆee& keĆ¢er peeleer nw lees GmekeĆ¢e SkeĆ¢ keĆ¢ejCe Ćen Yeer nw efkeĆ¢ efnboer keĆ¢Lee meeefnlĆe ceW efheĆues leerve oMekeĆ¢eW mes uesefKekeĆ¢eDeeW keĆ¢er mebKĆee ceW iegCeelcekeĆ¢ Je=efƦ ngF& nw ~ henues ceefnueeDeeW kesĆ¢ uesKeve keĆ¢es Iej-heefjJeej keĆ¢er ĆeejoerJeejer ceW kewĆ¢o Deewj meceepe keĆ¢er otmejer Dence mecemĆeeDeeW mes keĆ¢Å”e ngDee HegĆ¢me&leer uesKeve ceeve keĆ¢j ojefkeĆ¢veej keĆ¢j efoĆee peelee Lee ~ Deepe Dehes#eeke=Ć¢le efvece&ce neskeĆ¢j GmekeĆ¢er peeBĆe-heĆ[leeue keĆ¢er peeleer nw ~ ceefnueeDeeW Ćeje jĆes ieĆes meeefnlĆe keĆ¢e efheĆues kegĆ¢Ć Je<eeX mes SkeĆ¢ mekeĆ¢ejelcekeĆ¢ SJeb GOJe&cegKeer efJekeĆ¢eme Fme JeĆ²eĆ¢JĆe keĆ¢es Keeefjpe keĆ¢jlee nw ~ heĆ{er-efueKeer Oevee{Åøe ceefnueeSb oeshenj kesĆ¢ HegĆ¢jmele ceW keĆ¢uece IemeerÅ”leer Ćee efĆe$ekeĆ¢ejer keĆ¢jleer nQ ~ SkeĆ¢ yeej cesjer SkeĆ¢ keĆ¢neveer DeeĆeer Leer pevemeĆ²ee ceW āĆes jemlee Gmeer Demheleeue keĆ¢es peelee nQā ~ yengle uebyeer keĆ¢neveer Leer lees GmekesĆ¢ efueS cesjs heeme SkeĆ¢ yengle uebyee-mee he$e DeeĆee Lee pees Ćhee Yeer Lee Deewj GmekesĆ¢ GĆ²ej ceW ceQves Ćener efueKee Lee efkeĆ¢ ceQ DeewjleeW keĆ¢es oeshenj keĆ¢er HegĆ¢jmeleer veeRo ceW megueeves kesĆ¢ efueS keĆ¢neefveĆeeB veneR efueKeleer ~ Jes veeRo mes peie peeSB, GvekeĆ¢er veeRo Kejeye nes peeĆe FmeefueS ceQ efueKeleer ntB ~ jepeWƵ ĆeeoJepeer keĆ¢e JeĆ²eĆ¢JĆe nw, āāTyeer ngF& metKeer ceefnueeDeeW keĆ¢e uesKeveāā pees nce
DeĆewue 2011
ueesieeW hej, ce=oguee peer hej Deewj keĆ¢F& ueesieeW hej yengmebKĆekeĆ¢ ceefnueeDeeW kesĆ¢ cegkeĆ¢eyeues YeeiĆeMeeueer keĆ¢e Ćeefj$e yengle kegĆ¢Ć keĆ¢n peelee nw ~ ceneosJeer Ćemhee efkeĆ¢Ćee ieĆee nw ~ Fme lejn kesĆ¢ hegĀ¤<e cenmetme keĆ¢jles nQ ~ Ćen jJewĆee Jewmes ner nw pewmes Åeer keĆ¢es ueskeĆ¢j Deheves meceĆe keĆ¢er meesĆe hej Ćee mebheeokeĆ¢eW kesĆ¢ JeĆ²eĆ¢JĆe heĆ{keĆ¢j osyeesje ke@Ć¢cejesve Deheves Iej keĆ¢er efKeĆ[efkeĆ¢ĆeeB Deewj ojJee]peeW keĆ¢es efÅeĆeeW hej yeĆeeve veneR osleeR, hej Gme meceĆe mes keĆ¢er SkeĆ¢ ĆegefĆ²eĆ¢ Ćeeo Deeleer nw efkeĆ¢ uesKeve Yeer yebo keĆ¢j nce yeenj keĆ¢er ogefveĆee mes DeebKeW yebo G"eĆes ieĆes Åeer hee$e keĆ¢e Ssmee jeWieÅ”s KeĆ[s keĆ¢j SkeĆ¢ leb$e nw DeefOekeĆ¢ebMe leb$eeW keĆ¢er lejn ~ Fme hej keĆ¢j ueW Deewj keĆ¢nW efkeĆ¢ nceejs keĆ¢cejs Ćee nceejs no osves Jeeuee efĆe$eCe keĆ¢jleer nQ Jen Deheves Deehe ceW Yeer MeefĆ²eĆ¢Meeueer Jeie& ves SkeĆ¢eefOekeĆ¢ej pecee jKee ceW Deeves Jeeueer ogefveĆee ner meĆe nw ~ Fme SkeĆ¢ yeĆeeve nes peelee nw ~ ke=Ć¢<Cee meesyeleer keĆ¢er nw ~ SkeĆ¢ leLĆeiele DeebkeĆ¢Ć[s keĆ¢er Deesj OĆeeve osvee Dehes#eeke=Ć¢le yeĆ[er ogefveĆee lekeĆ¢ hengBĆeves kesĆ¢ efueS āefce$ees cejpeeveerā, G<ee efĆeĆebJeoe keĆ¢er āheĆeheve ]peĀ¤jer nw efkeĆ¢ nce ceneveiejeW Ćee ĆesÅ”s MenjeW ceW nceW Deheves Iej keĆ¢er efKeĆ[efkeĆ¢ĆeeB Keesueveer ner KebYes ueeue oerJeejWā, ceVet Yeb[ejer keĆ¢er keĆ¢neefveĆeeB jnvesJeeueer efpeve heĆ{er-efueKeer keĆ¢ecekeĆ¢epeer DeewjleeW neWieer ~ nceW Fme oes ĆeefleMele kesĆ¢ efJeefMeĀ° Jeie& Deblele:, hejbheje Deewj efJeƵesn kesĆ¢ mebefOekeĆ¢eue ceW keĆ¢er yeele keĆ¢jles nQ GvekeĆ¢er mebKĆee hetjs Yeejle ceW keĆ¢er veneR Deece Deewj meeceevĆe Deewjle keĆ¢er yeele KeĆ[er Åeer keĆ¢er keĆ¢neefveĆeeB nQ ~uesefkeĆ¢ve ceefnuee oes ĆeefleMele nw ~ Ćen leyekeĆ¢e Yeer keƤĆee Deewjle keĆ¢jveer nesieer ~ GmekeĆ¢es efJe<eĆe yeveevee nesiee ~ jĆeveekeĆ¢ejeW keĆ¢er Ćen $eĆeer (ke=Ć¢<Cee meesyeleer, G<ee neskeĆ¢j hewoe ngF& mecemĆeeDeeW mes DeĆtlee nw ~ pewmes DeYeer Gefce&uee peer ves keĆ¢ne efkeĆ¢ SkeĆ¢ yengle efĆeĆebJeoe Deewj ceVet Yeb[ejer ) peye jĆevee jĆeleer,b keĆ¢ecekeĆ¢epeer DeewjleeW keĆ¢er Iej Deewj yeenj keĆ¢er yeĆ[e leyekeĆ¢e nw efpeme hej efueKee veneR peelee Lee (FvnW ceefnuee uesKeve kesĆ¢ KeebĆes ceW veneR {euee ieĆee) GvekeĆ¢er keĆ¢neefveĆeeW keĆ¢e ognjer efpeccesoejer ceW keƤĆee Gmes ef]peāŗeĆ¢ Ćee DeeueesĆevee cesve Deheves heefle Ćee heefjJeejJeeueeW mÅ”^erce kesĆ¢ jĆeveekeĆ¢ejeW kesĆ¢ mes keĆ¢esF& efjĆeeĆele efceueleer nw keƤĆee DeeefLe&keĆ¢ Ā¤he mes DeelceefveYe&j nesves Deewj Deheves heefjJeej meeLe ner keĆ¢er ieĆeer ~ FmekeĆ¢e ? keƤĆee DeeefLe&keĆ¢ Ā¤he mes keĆ¢e KeĆe& Kego G"eves keĆ¢er meeceLĆe& jKevesJeeueer ceefnueeSB Deheveer MeeĆeo SkeĆ¢ keĆ¢ejCe Ćes Yeer DeelceefveYe&j nesves Deewj Deheves MeleeX hej ef]peboieer yemej keĆ¢j mekeĆ¢leer nQ ? keƤĆee TBĆes DeesnoeW hej Lee efkeĆ¢ Jees mebKĆee ceW keĆ¢ce heefjJeej keĆ¢e KeĆe& Kego G"eves keĆ¢eĆe&jle ceefnueeSB Yeer Deheves keĆ¢eĆe&#es$eeW kesĆ¢ yeĆ[s-yeĆ[s HewĆ¢meueeW ceW LeeR, uesefkeĆ¢ve peye meve 80 keĆ¢er meeceLĆe& jKevesJeeueer efveCee&ĆekeĆ¢ keĆ¢er YetefcekeĆ¢e Deoe keĆ¢jleer nQ ? keĆ¢jleer neWieer, hejbleg kesĆ¢ yeeo ceefnuee jĆeveekeĆ¢ejeW ceefnueeSB Deheveer MeleeX hej Deheves peerJeve ceW Jees keƤĆee keĆ¢jleer nQ ? Deehe ĆeYee Kesleeve keĆ¢er keĆ¢er SkeĆ¢ yengle yeĆ[er peceele ef]peboieer yemej keĆ¢j mekeĆ¢leer nQ DeelcekeĆ¢Lee GhevĆeeme āDevĆee mes DevevĆeeā ceW osKe ueerefpeS efkeĆ¢ meeefnlĆe kesĆ¢ heefjĆMĆe ceW ? keƤĆee TBĆes DeesnoeW hej pees Deewjle Deheves hewjeW hej yengle ce]peyetleer mes KeĆ[er nw, GmekesĆ¢ veerĆes DeeĆeer leye GvnW Deueie mes keĆ¢eĆe&jle ceefnueeSB Yeer Deheves keĆ¢ce mes keĆ¢ce n]peejeW keĆ¢ce&Ćeejer keĆ¢ece keĆ¢j jns nQ, uesefkeĆ¢ve Deheves jsKeebekf eĆ¢le efkeĆ¢Ćee peeves ueiee keĆ¢eĆe&#es$eeW kesĆ¢ yeĆ[-s yeĆ[s HewĆ¢meueeW peerJeve ceW Jees efkeĆ¢levee SkeĆ¢ JĆeefĆ²eĆ¢ hej efveYe&j nw Deewj kewĆ¢mes GmekesĆ¢ ~ cecelee keĆ¢eefueĆee keĆ¢e āyesIejā ceW efveCee&ĆekeĆ¢ keĆ¢er YetefcekeĆ¢e Fbeif ele hej veeĆeleer nw ~ Ćes meyemes yeĆ[e GoenjCe nw SkeĆ¢ DeelceefveYe&j Deewj āSkeĆ¢ helveer kesĆ¢ veesÅ”md eā Deoe keĆ¢jleer nQ ? keĆ¢jleer ceefnuee keĆ¢er efveYe&jlee keĆ¢e ~ efpemeceW SkeĆ¢ heĆ{er-efueKeer neWieer, hejbleg Deheves peerJeve ceOĆeJeieeaĆe ceefnuee keĆ¢e Yeer ceW Jees keƤĆee keĆ¢jleer nQ ? Deehe ĆeYee Kesleeve keĆ¢er DeelcekeĆ¢Lee GhevĆeeme henues Deewj Deye Gme hej efueKee pee jne nw ~ Deheves heefle Ćeje SkeĆ¢ meeceevĆe Deewjle keĆ¢er lejn peye veejerJeeo Ćee veejer Deeboesueve kesĆ¢ Ā¤he Å”^erÅ” efkeĆ¢Ćee peevee Deewj ieens-yeieens JĆebiĆe keĆ¢e āDevĆee mes DevevĆeeā ceW osKe ueerefpeS efkeĆ¢ pees Deewjle Deheves hewjeW hej yengle ce]peyetleer mes KeĆ[er ceW ĆeefĆe&le veneR Lee leye Yeer veejerJeeoer uesKeve efMekeĆ¢ej nesvee leLeekeĆ¢efLele ĆeieefleMeerue Jeie& keĆ¢es nw, GmekesĆ¢ veerĆes keĆ¢ce mes keĆ¢ce n]peejeW keĆ¢ce&Ćeejer efkeĆ¢Ćee ieĆee nw ~ yebie ceefnuee megefce$ee kegĆ¢ceejer yesvekeĆ¢eye keĆ¢jlee nw ~ ce=oguee peer keĆ¢e āDeefvelĆeā keĆ¢ece keĆ¢j jns nQ, uesefkeĆ¢ve Deheves peerJeve ceW Jees efmevne, ĆebƵefkeĆ¢jCe meewveefjkeƤmee keĆ¢er keĆ¢neveer ceW efpemeceW cenlJehetCe& hee$e nw keĆ¢epeue pees SkeĆ¢ efkeĆ¢levee SkeĆ¢ JĆeefĆ²eĆ¢ hej efveYe&j nw Deewj kewĆ¢mes osKeW, GvekeĆ¢er SkeĆ¢ DeelcekeĆ¢Lee DeeĆeer nw āefhebpejs He@Ć¢efceefvemÅ” ĆeeOĆeehekeĆ¢ keĆ¢er lejn GYejleer nw, pees GmekesĆ¢ Fbefiele hej veeĆeleer nw ~ Ćes meyemes yeĆ[e keĆ¢er cewveeā ~ Deehe ]peĀ¤j heĆ{W GmeceW Gme meceĆe DeveefueKes Fefleneme keĆ¢es ogyeeje efueKevee Ćeenleer GoenjCe nw SkeĆ¢ DeelceefveYe&j ceefnuee keĆ¢er efveYe&jlee keĆ¢er meeceeefpekeĆ¢ efmLeefle keĆ¢e yengle yeejerkeĆ¢er mes nw ~ Yeiele efmebn kesĆ¢ efmeƦeble hej efJeĆeeme keĆ¢jleer JeCe&ve nw ~ ceneosJeer Jecee& keĆ¢er āĆ«e=bKeuee keĆ¢er nw Deewj Gmes heĆ{leer nw, neueeBefkeĆ¢ Jen GmekesĆ¢ keĆ¢e ~ Fmeer meJeeue mes pegĆ[e meJeeue Ćen Yeer nw keĆ¢ef[Ć ĆeeBā ceW Gve efoveeW mebmcejCe efJeOee keĆ¢e Flevee keĆ¢esme& ceW veneR nw ~ mebieerlee pees SkeĆ¢ JesMĆee keĆ¢er yesÅ”er nw Deewj efkeĆ¢ nce keĆ¢ye lekeĆ¢ Fme oes ĆeefleMele keĆ¢er yeele Ćeueve veneR Lee hej ceneosJeer peer ves Deheves keĆ¢jles jnWies, efpemeceW keĆ¢ceesyesMe nce Deheves keĆ¢es DeeuesKeeW ceW meMeĆ²eĆ¢ Mewueer ceW Deheves meceĆe keĆ¢er Deheves efmeƦeble keĆ¢es Keesleer veneR Deheveer Deefmcelee Yeer Megceej keĆ¢jles nQ Deewj Kego keĆ¢es efceueer megeJf eOeeDeeW efmLeefle ceW nj Åeer keĆ¢er Ćeelevee keĆ¢e meÅ”erkeĆ¢ kesĆ¢ meeLe KeĆ[er nesleer nw ~ ce=ogueepeer keĆ¢e ner Deewj efjĆeeĆeleeW kesĆ¢ keĆ¢ejCe Deheves DeehekeĆ¢es otmejer efĆe$eCe efkeĆ¢Ćee ~ keĆ¢F& mebmcejCe nQ GmeceW ue#ceer āefĆelekeĆ¢esyejeā, āceQ Deewj ceQā efpemeceW SkeĆ¢ Deewjle
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 23
Deewj SkeĆ¢ uesefKekeĆ¢e kesĆ¢ oesveeW henuet kesĆ¢ ĆbĆ keĆ¢e yeĆ[er yeejerkeĆ¢er mes efĆe$eCe efkeĆ¢Ćee ieĆee nw Deewj FveceW meyemes yeĆ{keĆ¢j ākeĆ¢"iegueeyeā efpemeceW efÅeĆeeW kesĆ¢ Fleves jbieĀ¤he Deewj Mes[dme nQ efkeĆ¢ Åeer efJeceMe& keĆ¢er keĆ¢F& DeJeOeejCeeDeeW keĆ¢er heesLeer yeebĆeer pee mekeĆ¢leer nw ~ efĆe$ee cegodieue keĆ¢e āSkeĆ¢ peceerve Deheveerā Deewj āDeeBJeeā efpemeceW SkeĆ¢ meeceeefpekeĆ¢ keĆ¢eĆe&keĆ¢lee& keĆ¢er ]peceerveer ueĆ[eF& kesĆ¢ mebIe<eeX keĆ¢e henueer yeej efnboer meeefnlĆe ceW Flevee meĆesle Deewj yesyeekeĆ¢ efĆe$eCe ngDee nw ~ ce=Ceeue heeb[sĆe keĆ¢e āHeĆ¢Å”jbie hegjeCeā efpemes heĆ{keĆ¢j ueielee nw efkeĆ¢ hetje SkeĆ¢ Menj Ssmeer DeewjleeW keĆ¢er ve]pejeW mes osKee, hejKee Deewj yeĆeeve efkeĆ¢Ćee pee jne nw, pees Deheves efKeĆ[keĆ¢er PejesKes KeesuekeĆ¢j IetBIeÅ” GuÅ”e keĆ¢j yeĆ[er hewveer efveieen mes keĆ¢myes ceW nesves Jeeues nj efāŗeĆ¢Ćee-keĆ¢ueehe keĆ¢e peeĆe]pee ues jner nQ ~ metĆe&yeeuee keĆ¢e ācesjs mebefOehe$eā, cebpegue Yeiele keĆ¢e āDeveejesā āiebpeerā efnob er meeefnlĆe ceW SkeĆ¢ keĆ¢ecekeĆ¢epeer veewkeĆ¢jeveer kesĆ¢ jes]peer-jesÅ”er mes mebIe<e& kesĆ¢ meeLe-meeLe GmekeĆ¢er leekeĆ¢le Deewj mJeeefYeceeve keĆ¢es Yeer jsKeebekf eĆ¢le efkeĆ¢Ćee ieĆee nw ~ veeefmeje Mecee& keĆ¢e āSkeĆ¢ Deewj Meeuceueerā, keĆ¢ceue kegĆ¢ceej keĆ¢e āĆen Keyej veneRā, jepeer Mes" keĆ¢e ālelmeceā, ĆebƵkeĆ¢eble keĆ¢e āDeheves-Deheves keĆ¢esCeeke&Ć¢ā Deewj ākeĆ¢Lee meeflemejā, ieerleebpeefue Ćeer keĆ¢e āceeF&ā, āeflejesenf leā ĆeYee Kesleeve keĆ¢e āheerueer DeebOeerā Deewj āefĆVecemleeā, cew$esĆeer heg<hee keĆ¢e āFoVececeā leLee āĆeekeĆ¢ā, ceOeg keĆ¢ebkeĆ¢efjĆee keĆ¢e āmeueece DeeefKejerā Deewj āmespe hej mebmke=Ć¢leā ~ mespe hej mebmke=Ć¢le efpemeceW pewve meeefOJeĆeeW keĆ¢e Oece& kesĆ¢ veece hej Mees<eCe oyee-efĆhee keĆ¢j jKee peelee nw Deewj ĆegJee heerĆ{er keĆ¢er SkeĆ¢ pewve ueĆ[keĆ¢er Mees<eCe kesĆ¢ efKeueeHeĆ¢ G" KeĆ[er nesleer nw ~ DeuekeĆ¢e mejeJeieer keĆ¢e āMes<e keĆ¢eobyejerā, DeveeefcekeĆ¢e keĆ¢e āome Ćejs keĆ¢e efhebpejeā, efpemeceW efheĆueer meoer keĆ¢er DeewjleeW kesĆ¢ keĆ¢Ć¶eJej nesves keĆ¢e Deepe kesĆ¢ heefjĆes#Će ceW mecetĆee yeĆeeve nw ~ Deye ceQ YeejleerĆe Yee<eeDeeW kesĆ¢ meeefnlĆe keĆ¢es Lees[Ć e-mee ĆgTiB eer ~ ceje"er meeefnlĆe ceW Gefce&ueepeer ves yengle kegĆ¢Ć yeleeĆee oefuele uesKeve kesĆ¢ yeejs ceW ~ ceje"er meeefnlĆe ceW Gefce&uee heJeej ves āDeeĆeoeveā ceW oefuele meceepe ceW Åeer keĆ¢er meeceeefpekeĆ¢ efmLeefle keĆ¢e efĆe$eCe efkeĆ¢Ćee ~ ĆeewLe YeeRle neLeĆĆee SkeĆ¢
Deveg<keĆ¢e / 24
meneJe cegeĆ²f eĆ¢ Deeefo hegmlekeĆ¢eW ceW Gefce&ueepeer p] Ćeeoelej SkeĆ¢ DeeboesuevekeĆ¢ejer lesJej ceW ner hee$eeW keĆ¢es meeceves ueeleer nQ ~ GvekeĆ¢er keĆ¢neefveĆeeW ceW keĆ¢neveerkeĆ¢ej kesĆ¢ meeLe-meeLe SkeĆ¢ meeceeefpekeĆ¢ keĆ¢eĆe&keĆ¢lee& p] Ćeeoe meefāŗeĆ¢Će efoKeeF& osleer nw ~ cesIevee hes"s keĆ¢e ānewMe DekesĆ¢ueeā, keĆ¢efJelee cenepeve keĆ¢e āyeĆā Deewj āefYeVeā, ceefuuekeĆ¢e Decej MesKe keĆ¢e DeelcekeĆ¢Lee āceuee GƶJemle nesJeeĆeĆesā, Će%ee oĆee heJeej keĆ¢e āOejle Kewjueebpeerā pees DeYeer Kewjueebpeer ĆekeĆ¢jCe hej veeÅ”keĆ¢ efueKee ieĆee nw ~ leLee DevĆe jĆeveekeĆ¢ejeW keĆ¢er SkeĆ¢ Keemeer uebyeer keĆ¢leej nw ~ ceueĆeeuece ceW mejmJeleer Deccee henueer veejerJeeoer uesefKekeĆ¢e LeeR ~ Meewefj jepeve peer ceQ Deiej keĆ¢neR ]ieuele nesTB lees cegPes megOeej oerefpeS ~ GvekesĆ¢ yeeo keĆ¢ceuee oeme GHe&Ć¢ ceeOeJeer kegĆ¢Ć³er kesĆ¢ meehleeefnkeĆ¢ keĆ¢e@uece Fleves DeefOekeĆ¢ ueeskeĆ¢efĆeĆe ngS efkeĆ¢ efkeĆ¢meer ceesoer Ćee heeve Jeeues keĆ¢er ogkeĆ¢eve mes Yeer GvekeĆ¢e helee ef"keĆ¢evee efceue mekeĆ¢lee Lee ~ GvekesĆ¢ hee"keĆ¢eW ceW nj Jeie& kesĆ¢ ueesie Meeefceue Les ~ ceueĆeeuece keĆ¢er ueefueleebefyekeĆ¢e, kesĆ¢.Deej.ceerje, S.Sme.efĆeĆee, meer.Sme.ĆebefƵkeĆ¢e efheĆueer heerĆ{er keĆ¢er Deewj veĆeer heer{Ć er keĆ¢er meeje peesmesHeĆ¢, Ā«esmeer, meeefJe$eer jepeerJeve jĆeveekeĆ¢ej nQ ~ Ćes ÅeerJeeoer jĆeveekeĆ¢ej nQ ~ ceevemeer ceueĆeeuece keĆ¢er SkeĆ¢ meMeĆ²eĆ¢ ueseKf ekeĆ¢ nQ efpevekeĆ¢e ājepekegĆ¢ceejer Ćet[sJeueā āo mJee@[& Dee@HeĆ¢ o efĆebmesmeā Deewj āye[& Fve o mveesā DebĀ«espeer ceW lees DevegJeeo ngS nQ efnboer ceW veneR ngS, Deeves Jeeues nQ ~ FvekesĆ¢ keĆ¢Lee mebkeĆ¢ueve keĆ¢eHeĆ¢er ĆeefĆe&le nQ ~ leefceue ceW DebyeF& ue#ceerkeĆ¢Ve Ćet[eceCeer Deewj oefuele uesefKekeĆ¢e Jeecee, efpemeves keĆ¢ne ceQ ncesMee SkeĆ¢ oefuele Deewjle ner keĆ¢nueeTBieer efmeHe&Ć¢ Deewjle veneR Deewj Deheveer ĆeefĆe&le DeelcekeĆ¢Lee ākegĆ¢Ā¤keƤketĆ¢ā kesĆ¢ efueS GvneWves keĆ¢ne āāceeF& ueeFHeĆ¢ nwpe Å”g yueQ[ efJeo ceeF& jeFefÅ”bieāā~ keĆ¢VeĆ[ Yee<ee ceW Jewosner Deewj meeje DeyetyeskeĆ¢j ĆecegKe veejerJeeoer uesefKekeĆ¢e nQ ~ lesuegieg Yee<ee ceW Jeesuiee keĆ¢e keĆ¢lee mebkeĆ¢ueve āmJesĆĆeā Deewj ājepekeĆ¢erĆe keĆ¢Leeuetā, keĆ¢eW[sketĆ¢uee jepet keĆ¢e āmebefoiOe mebOĆeeā, nsceJeleer keĆ¢e āefveefMeOee#ejā, peĆeeĆeYee keĆ¢e āĆeMeesOejeā, Meeruee ueefuelee keĆ¢e āDeblele: otjceā ĆecegKe veejerJeeoer jĆeveeSB nQ ~ Fve meYeer veejerJeeoer uesefKekeĆ¢eDeeW ves, Ćes yengle efoueĆemhe yeele nw, ]peje OĆeeve mes megefveĆesiee, Fve meYeer veejerJeeoer uesefKekeĆ¢eDeeW ves
āveerueer cesIeeuetā Ćeeveer veerues yeeoue veece mes SkeĆ¢ mebĆegĆ²eĆ¢ keĆ¢eJĆe-mebkeĆ¢ueve ĆekeĆ¢eefMele efkeĆ¢Ćee, efpemeceW keĆ¢eHeĆ¢er yesyeekeĆ¢ mJej ceW keĆ¢efJeleeSB mebkeĆ¢efuele LeeR ~ GmeceW peĆe ĆeYee keĆ¢er keĆ¢efJelee keĆ¢er SkeĆ¢ hebefĆ²eĆ¢ megveW oes DeeBKeeW mes ve]pejs megFĆeeW keĆ¢er lejn DeekeĆ¢j cesjs efpemce kesĆ¢ ieojeS DebieeW hej yesjeskeĆ¢Å”eskeĆ¢ Ietceleer jnleer nQ Deewj Yeer FmeceW keĆ¢F& keĆ¢efJeleeSB LeeR mebkeĆ¢ueve kesĆ¢ hetJe&, Ćeeo efoueeles ngS efkeĆ¢ ceQ SkeĆ¢ Deewjle ntB SkeĆ¢ yeej efHeĆ¢j Ćen DeeJee]pe Devemegveer, DevehenĆeeveer jn peeSieer~ Deehe ueesieeW ves osKee nesiee Jew%eeefvekeĆ¢ ĆeĆeesie keĆ¢jles nQ ~ SkeƤmehesefjceWÅ”dme keĆ¢jles jnles nQ ~ keĆ¢erĆ[s-cekeĆ¢esĆ[s Deewj heMeg-heef#eĆeeW hej ~ SkeĆ¢ Jew%eeefvekeĆ¢ ves oes ceWĆ{keĆ¢ efueĆes ~ SkeĆ¢ ceWĆ{keĆ¢ keĆ¢es Gmeves keĆ¢eHeĆ¢er iejce heeveer ceW ĆesĆ[e ~ heeveer kesĆ¢ Gme iejce leeheceeve keĆ¢es Pesueves ceW Jees DemeceLe& HeĆ¢ewjve ketĆ¢o keĆ¢j yeenj Dee ieĆee ~ Deye Gmeves otmejs ceWĆ{keĆ¢ keĆ¢es "b[s heeveer ceW ĆesĆ[e ~ Jen Deejece mes GmeceW lewjlee ketĆ¢olee jne, yeenj veneR DeeĆee~ Jew%eeefvekeĆ¢ ves yengle Oeerj-s Oeerjs Gme leeheceeve keĆ¢es yeĆ{eĆee Deewj leeheceeve Gme DebMe lekeĆ¢ ues ieĆee efpemeceW henuee ceWĆ{keĆ¢ ketĆ¢o keĆ¢j yeenj DeeĆee Lee ~ Ćes ceWĆ{keĆ¢ Gme yeĆ{les ngS leeheceeve keĆ¢es henĆeeve veneR heeĆee Deewj Deblele: GmeceW cej ieĆee ~ DeewjleeW kesĆ¢ meeLe Ćener ngDee nw ~ meefoĆeeW mes GvekeĆ¢e DevegketĆ¢ueve efkeĆ¢Ćee ieĆee nw ~ GvekeĆ¢er kebĆ¢[erMeefvebie keĆ¢er ieĆeer nw ~ GvekeĆ¢es lewĆeej efkeĆ¢Ćee ieĆee nw Oeerjs-Oeerjs yeĆ{les ngS leeheceeve keĆ¢es Pesueves kesĆ¢ efueS ~ Deewj Fme uebyeer ueĆ[eF& keĆ¢es ueĆ[les ngS Jees peer jner nQ ~ (cenejeĀ°^ jepĆe efnboer meeefnlĆe DekeĆ¢eoceer Ćeje DeeĆeesefpele meJe& YeejleerĆe Yee<ee meccesueve ceW heĆ{e ieĆee DeeuesKe) -1702, mee@efueÅ”sĆej, heJeF&, cegbyeF& -76. ceesyee.: 09004387272
DeĆewue 2011
mce=efleMes<e
DeeueesĆevee keĆ¢er SkeĆ¢ keĆ¢Ć[er Å”tÅ”er DejefJevo DeJemLeer
kesĆ¢ yeeo Ćener ājĆeveeā meeefnlĆe kesĆ¢ #es$e ceW yeoue ieF& ~ peye Jes keĆ¢eiepe hej MeyoeW keĆ¢er Kesleer keĆ¢jves ueies Les ~ ĆeeĆe: peye ueesie efJeĆeece kesĆ¢ #eCe leueeMeves ueieles nQ, peerJeve ceW kegĆ¢Ć keĆ¢jves kesĆ¢ Ćeefle Goemeerve nes peeles nQ Gme DeeĆeg ceW hengBĆekeĆ¢j [e@. heeC[sĆe ves me=peve keĆ¢er pees ÅeesleefmJeveer ĆeJeeefnle keĆ¢er efkeĆ¢ GmekeĆ¢er Oeeje GvekeĆ¢er DeeefKejer meeBme lekeĆ¢ DeefJejue yenleer jner ~ neueeBefkeĆ¢ Ćen ĆeKej Deewj efJeue#eCe ĆeefleYee GvnW Deheves efhelee mes efJejemele ceW efceueer Leer ~ GvekesĆ¢ efhelee Yeer DeĆĆs ieefCele%e Deewj yengYee<eeefJeod Les ~ DeOĆeĆeve kesĆ¢ Ćeefle ienjer Ā¤efĆe GvekesĆ¢ efhelee kesĆ¢ meeefVeOĆe mes hewoe ngF& ~ Iej ceW jKeer ceesÅ”erJeefjā° meceeueesĆekeĆ¢ [e@. YeJeosJe heeC[sĆe ceesÅ”er heesefLeĆeeB Jes yeĆeheve ceW ner heĆ{ ieS Les, Yeues 25 HeĆ¢jJejer 2011 keĆ¢es veneR jns ~ GvekeĆ¢e ner leye GvekeĆ¢e DeewefĆelĆe Deewj cece& ve mecePe heeS pevce JewMeeKe hetefCe&cee (meved 1924) keĆ¢es ngDee jns neW ~ ceerjpeehegj ceW GvekesĆ¢ Ćemegj kesĆ¢ ĆeneB Yeer Lee Deewj Jes DeepeerJeve hetefCe&cee kesĆ¢ ĆebƵ keĆ¢er lejn DeveskeĆ¢eveskeĆ¢ hegmlekeWĆ¢ efceueeR ~ he$e-heef$ekeĆ¢eDeeW keĆ¢es yeves jns ~ heĆ{ves keĆ¢e DeJemej GvnW ĆeneR Deheveer ĆeKej ĆeefleYee mes efceuee ~ [e@. heeC[sĆe ves meeefneflĆekeĆ¢-JewĆeeefjkeĆ¢-mewƦebeflekeĆ¢ hegjelelJeJesĆ²eeDeeW keĆ¢er lejn ĆeeĆeerve meeefnlĆe DekeĆ¢eoceer mes āGĀ«eā hej GvekeĆ¢e efJeefveyebOe Ćhee ~ ĆekeĆ¢eMe Hew Ć¢ ueeĆee Deew j heĆ[les meeefnlĆe Deewj meeefnlĆekeĆ¢ejeW GĆ²eĆ¢ hegmlekeĆ¢ keĆ¢e ueeskeĆ¢ehe&Ce efnvoer meeefnlĆe kesĆ¢ KĆeeefleĆeehle meeefnlĆeevegjeefieĆeeW keĆ¢es meblegeĀ°f keĆ¢er keĆ¢es hegve: ĆekeĆ¢eefMele keĆ¢jves keĆ¢e meceeueesĆekeĆ¢ [e@. veeceJej efmebn ves efkeĆ¢Ćee ~ GvneWves ueeskeĆ¢ehe&Ce Meerleuelee oer ~ GvekeĆ¢e yeĆeheve yeerĆ[e G"eĆee ~ meceejesn ceW hegmlekeĆ¢ keĆ¢er kegĆ¢Ć hebefĆ²eĆ¢ĆeeB heĆ{keĆ¢j megveeFĆ Deewj keĆ¢ne DeJeMĆe DeYeeJeeW Deewj mebIe<eeX ceW Fmeer meboYe& ceW GvneWves āyebie efkeĆ¢ henueer yeej SkeĆ¢ Ssmee efJeefveyebOe efueKee ieĆee nw pees JeemleJe yeerlee efkeĆ¢vleg ve lees Jes Gme meceĆe ceefnuee: veejer cegefĆ²eĆ¢ keĆ¢e mebIe<e&ā ceW SkeĆ¢ meeefneflĆekeĆ¢ efJeefveyebOe nw ~ ner efvejeMe Les Deewj ve yeeo ceW efueKee ~ yebie ceefnuee keĆ¢e veece ner GvneWves keĆ¢Yeer ogKe ĆekeĆ¢Å” jepesvƵyeeuee Iees<e Lee ~ Jes efkeĆ¢Ćee ~ peerJeve kesĆ¢ DeYeeJeeW Deewj cegmeeryeleeW keĆ¢er yeeleW Jes ceewpe kesĆ¢ meeLe megveeles jĆe ner jns Les ~ Ćener ājĆevesā keĆ¢er kegĆ¢Meuelee GvnW ceerjpeehegj ceW jnleer LeeR ~ GvekeĆ¢er keĆ¢neveer āogueeF&Jeeueerā Les ~ yeĆeheve kesĆ¢ ogKeceĆe efoveeW keĆ¢es GvneWves keĆ¢Yeer ef[Ā«eer keĆ¢euespe kesĆ¢ ĆeJeĆ²eĆ¢e heo lekeĆ¢ ues ieF& Deewj mes keĆ¢ewve heefjefĆele veneR nw ~ yebie ceefnuee ves Deheves keĆ¢esmee veneR, yeefukeĆ¢ keĆ¢nles Les efkeĆ¢ Ćeefo Ssmee ve peye GvneWves DeOĆeeheve-mesJee mes DeJekeĆ¢eMe Ćeehle meceĆe ceW Åeer hej nesvesJeeues DelĆeeĆeejeW Deewj Gmes efkeĆ¢Ćee leye lees GvekeĆ¢er jĆeves keĆ¢er #ecelee hetjer lejn kewĆ¢o keĆ¢jkesĆ¢ jKeves leLee efMe#ee mes JebefĆele keĆ¢jves neslee lees ceQ ceerjpeehegj kewĆ¢mes Deelee ! [e@. heeC[sĆe ceW DeocĆe Glmeen Lee ~ Jen ĆemHegĆ¢efÅ”le nes ieF& ~ Deye lekeĆ¢ ājĆeveeā keĆ¢ce& kesĆ¢ keĆ¢e Ieesj efJejesOe efkeĆ¢Ćee Lee ~ DeeĆeeĆe& jeceĆevƵ Ćeens yeĆeheve ceW mebIe<eeX kesĆ¢ meeLe nes Ćeens yeeo ceW Ćeefle Leer, JĆeJemeeĆe kesĆ¢ Ćeefle Leer ~ mesJeeefveJe=efĆ²e MegkeƤue pewmes veeceĆeerve ueesie GvekeĆ¢e mecceeve keĆ¢jles uesKeve ceW ~ GvekesĆ¢ efhelee mJeleb$elee mebĀ«eece mesveeveer Les FmeefueS GvekeĆ¢e Iej ceW jnvee keĆ¢ce neslee Lee ~ DeeboesueveeW ceW meefāŗeĆ¢Će Yeeieeroejer kesĆ¢ Ćeueles Će$e-le$e Deeles-peeles jnles ~ Ssmes ceW GvekeĆ¢er ie=nmLeer ĆeewheÅ” nes ieF& ~ Kesleer-yeejer Yeer neLe mes efvekeĆ¢ue ieF& ~ SkeĆ¢-SkeĆ¢ oeves keĆ¢es lejmeles ngS peerJeve kesĆ¢ ĆeejbefYekeĆ¢ efove efyeleeS Les [e@. heeC[sĆe ves, efkeĆ¢vleg Deheveer ueieve Deewj Deheves heefjĆece mes GvneWves DeYeeJeeW kesĆ¢ yeerĆe Yeer efMe#ee Ćeehle keĆ¢er Deewj SkeĆ¢ DeeoMe& heg$e, DeeoMe& efhelee, DeeoMe& heefle, DeeoMe& uesKekeĆ¢ Deewj meyemes yeĆ{keĆ¢j SkeĆ¢ DeeoMe& Fbmeeve yevekeĆ¢j GoenjCe Ćemlegle efkeĆ¢Ćee ~ peye Jes efkeĆ¢meeve keĆ¢er YetefcekeĆ¢e ceW Les, mJeĆeb nue Ćeueeles Les leye Yeer kegĆ¢Ć ājĆeā jns Les ~ peye keĆ¢uekeĆ¢Ć²es ceW ogkeĆ¢eve Keesueer leye Yeer kegĆ¢Ć ājĆeā jns Les Deewj peye ceerjpeehegj DeekeĆ¢j ĆeeFcejer mketĆ¢ue ceW DeOĆeeheve MegĀ¤ efkeĆ¢Ćee leye Yeer kegĆ¢Ć
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 25
Les ~ meceĆe kesĆ¢ meeLe yebie ceefnuee keĆ¢es ueesie Yetueves mes efvejer#eCe keĆ¢jlee jne ~ GvneWves heg$e pewmee Jes efpelevee DeĆĆe efueKeles Les Glevee ner DeĆĆe ueies Les, leYeer [e@. heeC[sĆe ves GĆ²eĆ¢ hegmlekeĆ¢ mvesn efoĆee ~ Ćen keĆ¢nvee ieuele ve nesiee efkeĆ¢ heg$e yeesueles Yeer Les ~ jeĀ°^erĆe mlej keĆ¢er ieesefā°ĆeeW ceW Yeer efueKekeĆ¢j SkeĆ¢ yeej efHeĆ¢j GvnW meeefneflĆekeĆ¢ HeĆ¢uekeĆ¢ mes yeĆ{keĆ¢j ceevee ~ heg$e Deewj efMe<Će oesveeW keĆ¢e keĆ¢Yeer GvneWves efueKekeĆ¢j heĆee& veneR heĆ{e ~ Oeeje ĆeJeen yeesueles Les ~ ĆeesleeDeeW keĆ¢es ceb$ecegiOe keĆ¢jves Ćeoeve efkeĆ¢Ćee ~ heeC[sĆe yesĆeve Mecee& āGĀ«eā keĆ¢er hĆeej efoĆee ~ [e@. heeC[sĆe ce=ogYee<eer Les ~ keĆ¢Yeer keĆ¢Å”gJeĆeve keĆ¢er DeodYegle keĆ¢uee Leer GveceW ~ keĆ¢nles Les efkeĆ¢ Oetefceue heĆ[leer lemJeerj keĆ¢es Yeer GvneWves Deleerle kesĆ¢ ieo& mes efvekeĆ¢euekeĆ¢j veF& heerĆ{er kesĆ¢ meeceves jKee ~ veneR keĆ¢nles Les ~ meyekeĆ¢er ĆeMebmee keĆ¢jles Les ~ peye uesKeve ceW veF& yeele ve nes lees uesKeve kewĆ¢mee ? meeefnlĆe DekeĆ¢eoceer mes āGĀ«eā hej GvekeĆ¢e efJeefveyebOe nce ueesie keĆ¢efJeleeSB megveeles lees Gme hej iebYeerjlee Ćener keĆ¢ejCe Lee efkeĆ¢ GvekesĆ¢ uesKeeW mes yeĆ[s-yeĆ[s Ćhee ~ GĆ²eĆ¢ hegmlekeĆ¢ keĆ¢e ueeskeĆ¢ehe&Ce efnvoer mes efÅ”hheCeer keĆ¢jles Les ~ GvekeĆ¢e keĆ¢nvee Lee efkeĆ¢ meeefnlĆekeĆ¢ej Yeer nleĆeYe jn peeles Les ~ GvekeĆ¢e meeefnlĆe kesĆ¢ KĆeeefleĆeehle meceeueesĆekeĆ¢ [e@. veeceJej keĆ¢efJelee keĆ¢es yeej-yeej efvekeĆ¢<e hej jKekeĆ¢j hejKevee uesKeve MeesOeelcekeĆ¢ Lee Deewj efĆebleve hetCe&leĆee efmebn ves efkeĆ¢Ćee ~ GvneWves ueeskeĆ¢ehe&Ce meceejesn ceW ĆeeefnS ~ ceesnjefnle neskeĆ¢j GmekeĆ¢er keĆ¢eÅ”-ĆeBÅ” ceewefuekeĆ¢ Deewj DeeOegefvekeĆ¢ Ćeslevee mes heefjhetCe& ~ hegmlekeĆ¢ keĆ¢er kegĆ¢Ć hebefĆ²eĆ¢ĆeeB heĆ{keĆ¢j megveeFĆ Deewj keĆ¢jveer ĆeeefnS ~ Jes mJeĆeb Yeer efueKeles meceĆe Ssmee efnvoer meeefnlĆe keĆ¢e Ćen ogYee&iĆe Lee efkeĆ¢ [e@. keĆ¢ne efkeĆ¢ henueer yeej SkeĆ¢ Ssmee efJeefveyebOe efueKee ner keĆ¢jles Les ~ keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer efueKes ngS hetjs he=ā° heeC[sĆe ves efJeuecye mes efueKevee MegĀ¤ efkeĆ¢Ćee ~ ieĆee nw pees JeemleJe ceW SkeĆ¢ meeefneflĆekeĆ¢ efJeefveyebOe keĆ¢es keĆ¢eÅ”keĆ¢j efHeĆ¢j mes efueKeles Les ~ cegPemes efHeĆ¢j Yeer GvneWves Fleves keĆ¢ce meceĆe ceW pees DecetuĆe nw ~ [e@. heeC[sĆe keĆ¢es uesKeve kesĆ¢ efueS meeOegJeeo heĆ{JeekeĆ¢j megveles Deewj hetĆles efkeĆ¢ keĆ¢neR DeÅ”heÅ”e ke=Ć¢efleĆeeB efnvoer peiele keĆ¢es meeQheer nQ Jes Oejesnj efoĆee Deewj GvnW $e+ef<ehejbheje keĆ¢e efveJee&nkeĆ¢ yeleeĆee Ćee DeOetje lees veneR ueie jne nw ~ efve:mebkeĆ¢esĆe yevekeĆ¢j efnvoer meeefnlĆe keĆ¢es mece=Ʀ keĆ¢jleer jnWieer ~ Deeves Jeeueer heerefĆ{ĆeeW kesĆ¢ efueS ~ kegĆ¢Ć Ssmee ner [e@. GvekeĆ¢er ke=Ć¢efleĆeeB heeLesĆe yeveWieer ~ heeC[sĆe keĆ¢er hegmlekeĆ¢ DeOĆeJemeeĆeer Fleves ef k eĆ¢ meeje meceĆe heĆ { ves ef u eKeves ceW ef y eleeles [e@. heeC[sĆe keĆ¢e jĆeveelcekeĆ¢ āDeeĆeeĆe& jeceĆevƵ MegkeƤue: Les ~ ef j Å”eĆejceW Å” kes Ć¢ yeeo lees pew m es ues K eve ner GvekeĆ¢e peer J eve nes DeJeoeve meeefnlĆe peiele keĆ¢Yeer Deeuees Ć evee kes Ć¢ veS ieĆee~ GvekeĆ¢e uesKeve DeodYegle nw ~ Mewueer Ssmeer nw efkeĆ¢ hee"keĆ¢ Yeguee veneR heeSiee ~ Jes DeepeerJeve ceeveob[ā kesĆ¢ ueeskeĆ¢ehe&Ce YeeJeefJeYeesj nes G"lee nw ~ GvnW Ćeuelee efHeĆ¢jlee efJeĆekeĆ¢es<e keĆ¢ne mejmJeleer kesĆ¢ hegpeejer Les ~ ceeB kesĆ¢ meceĆe Yeer ngDee Lee ~ peeĆe lees ieuele ve nesiee ~ GvekeĆ¢er mcejCeMeefĆ²eĆ¢ Debeflece meceĆe mejmJeleer keĆ¢er Gve hej Deheej [e@. veeceJej efmebn ves [e@. lekeĆ¢ leerāŗe yeveer jner ~ efkeĆ¢me hegmlekeĆ¢ ceW keƤĆee nw ? keĆ¢neB nw ? Jen ke=Ć¢hee Leer leYeer lees GvekesĆ¢ cegKe mes heeC[sĆe keĆ¢er uesKekeĆ¢erĆe hegmlekeĆ¢ keĆ¢neB nw ? uesKekeĆ¢, ĆekeĆ¢eMekeĆ¢ keĆ¢ewve nw ? meye Ćeeo jKeles efvekeĆ¢uee Ćen JeekeƤĆe DeefceÅ” nes ĆeefleYee Deewj uesKeveMewueer Les, efueKeves hetJe& GmekeĆ¢er heeref"keĆ¢e lewĆeej keĆ¢jles Les ~ Jes efpelevee ieĆee efkeĆ¢ yesÅ”e ! Deye ceQ Yeer keĆ¢er mejenvee keĆ¢jles ngS DeĆĆe efueKeles Les Glevee ner DeĆĆe yeesueles Yeer Les ~ jeĀ°^erĆe mlej SkeĆ¢ Je<e& mes DeefOekeĆ¢ veneR efpeTBiee keĆ¢ne Lee efkeĆ¢ [e@. YeJeosJe keĆ¢er ieesefā°ĆeeW ceW Yeer keĆ¢Yeer GvneWves efueKekeĆ¢j heĆee& veneR heĆ{e ~ ~ 27 HeĆ¢jJejer 2010 keĆ¢es heeC[s Ć e Mees O ehet C e& GvekeĆ¢er helveer keĆ¢e efveOeve ngDee DeeueesĆevee keĆ¢jles nQ ~ Deewj 25 HeĆ¢jJejer 2011 keĆ¢es Ćeefo DeeĆeeĆe& MegkeƤue keĆ¢es peevevee nw lees [e@. heeC[sĆe keĆ¢er hegmlekeĆ¢ DeJeMĆe yeleeDees ~ keĆ¢nves keĆ¢e YeeJe efkeĆ¢ Jes uesKeve ceW leerve yepekeĆ¢j yeerme efceveÅ” hej [e@. heeC[sĆe ves Yeer heĆ{veer heĆ[is eer ~ āGĀ«e keĆ¢e heefjefMeĀ°ā Deewj āmJeosMe efkeĆ¢meer keĆ¢es yeĆ[e-ĆesÅ”e veneR mecePeles Les ~ueesieeW Debeflece meeBme ueer~ GvekeĆ¢er uesKeveer keĆ¢e Lecevee kesĆ¢ efHeĆ¢je]keĆ¢ā hegmlekeWĆ¢ Yeer meeefnlĆe peiele kesĆ¢ efueS keĆ¢er yeeleeW keĆ¢es cenĆ²Je osles Les ~ DeOĆeJemeeĆeer efnvoer meeefnlĆe DehetjCeerĆe #eefle nw ~ GvekeĆ¢er ĆekeĆ¢eefMele ke=Ć¢efleĆeeB nQ - DebOeeĆegie DecetuĆe Oejesnj nQ ~ ĆeĆ eefhe [e@. heeC[sĆe ves Fleves efkeĆ¢ meeje meceĆe heĆ{ves-efueKeves ceW efyeleeles Les uesKeve kesĆ¢ efueS meceeueesĆevee keĆ¢e #es$e Ćegvee efkeĆ¢vleg ~ efjÅ”eĆejceWÅ” kesĆ¢ yeeo lees pewmes uesKeve ner GvekeĆ¢e DeOegveeleve ĆefĀ°, DebOesj veiejer - meceer#ee keĆ¢er veF& ĆefĀ° (1995), Yeejlesvog nefjĀ§evƵ : veS heefjĆMĆe Jes nj efJeOee ceW heejbiele Les ~ keĆ¢efJeleeSB Deewj ieerle peerJeve nes ieĆee~ GvekeĆ¢e uesKeve DeodYegle nw ~ Mewueer Ssmeer nw (1997), yebie ceefnuee : veejer cegefĆ²eĆ¢ keĆ¢e mebIe<e& Yeer efueKeles Les ~ cetOe&vĆe ieerlekeĆ¢ej ceOegkeĆ¢jpeer, iegueeyeefmebnpeer GvekesĆ¢ ĆeneB efvelĆe Ćeefle Meece keĆ¢es efkeĆ¢ hee"keĆ¢ YeeJeefJeYeesj nes G"lee nw ~ GvnW (1999), YeejleerĆe meeefnlĆe kesĆ¢ efvecee&lee heeb[sĆe yew"les Les ~ GvekesĆ¢ DeefleefjĆ²eĆ¢ ceerjpeehegj kesĆ¢ Ćeuelee efHeĆ¢jlee efJeĆekeĆ¢es<e keĆ¢ne peeĆe lees ieuele ve yesĆeve Mecee& āGĀ«eā (2001), DeeĆeeĆe& jeceĆevƵ meeefnlĆekeĆ¢ej ĆeYegveejeĆeCe ĆeerJeemleJe, yeĆpeosJe nesiee ~ GvekeĆ¢er mcejCeMeefĆ²eĆ¢ Debeflece meceĆe lekeĆ¢ MegkeƤue : DeeueesĆevee kesĆ¢ veS ceeveob[ (2003), heeC[sĆe, ieCesMe iebYeerj, YeesueeveeLe kegĆ¢MeJeene, leerāŗe yeveer jner ~ efkeĆ¢me hegmlekeĆ¢ ceW keƤĆee nw ? SJeced efvejeuee (2004), efnvoer keĆ¢neveer keĆ¢e Deeefo efveĆeefcele Ā¤he mes Deeles Les ~ ceQ Yeer GvekesĆ¢ keĆ¢neB nw ? Jen hegmlekeĆ¢ keĆ¢neB nw ? uesKekeĆ¢, henuee oMekeĆ¢ (2006), yebie ceefnuee jĆevee meeefVeOĆe ceW heeBĆe-Ć: Je<eeX lekeĆ¢ jne Deewj GvekeĆ¢er ĆekeĆ¢eMekeĆ¢ keĆ¢ewve nw ? meye Ćeeo jKeles Les, meceĀ«e (2006), DeLe efve<eeo keĆ¢Lee (2007), uesKeve #ecelee, Mewueer leLee heƦefle keĆ¢e met#celee efueKeves hetJe& GmekeĆ¢er heeref"keĆ¢e lewĆeej keĆ¢jles Les ~ YeejleerĆe meeefnlĆe kesĆ¢ efvecee&lee Deeuece (2007),
Deveg<keĆ¢e / 26
DeĆewue 2011
GĀ«e keĆ¢e heefjefMeĀ° (2007), mJeosMe kesĆ¢ efHeĆ¢jekeĆ¢ (2008), efnvoer meeefnlĆe keĆ¢e mebef#ehle Fefleneme (2008), ueeskeĆ¢heJe& (2008), efnvoer cegneJejekeĆ¢esMe Deewj JeeceveeĆeeĆe&eif eefj MeerIeĆ ĆekeĆ¢eMĆe ~ Fve hegmlekeĆ¢eW kesĆ¢ DeefleefjĆ²eĆ¢ GvneWves kegĆ¢Ć hegmlekeĆ¢eW keĆ¢e mebheeove Yeer efkeĆ¢Ćee nw ~ kegĆ¢Ć hegmlekeWĆ¢ ĆekeĆ¢eMekeĆ¢eW kesĆ¢ ĆeneB ĆekeĆ¢eMeveeOeerve nQ efpeveceW yegOegDee keĆ¢er yesÅ”er (mebheeove), uesefveve Deewj ieeBOeer, āŗeĆ¢ebeflekeĆ¢ejer hebef[le jeceĆemeeo efyeefmceue keĆ¢er DeelcekeĆ¢Lee, ĆeleervƵveeLe oeme keĆ¢er peerJeveer, āŗeĆ¢ebeflekeĆ¢ejer DejefJevo Iees<e keĆ¢e DeleerefvƵĆeJeeoer oMe&ve Deewj meeefJe$eer Deeefo cegKĆe nQ ~ [e@. heeC[sĆe keĆ¢er ke=Ć¢efleĆeeW keĆ¢er efJeMes<elee Deewj GvekeĆ¢er mecehe&Ce hetCe& meeefneflĆekeĆ¢ mesJee kesĆ¢ keĆ¢ejCe GvnW DeveskeĆ¢ mecceeve Deewj hegjmkeĆ¢ej Ćeoeve keĆ¢j Deuebke=Ć¢le efkeĆ¢Ćee ieĆee ~ efnvoer meeefnlĆe meccesueve ĆeĆeeie ves efJeĆ ee JeeĆemheefle mecceeve (1996), G.Će. efnvoer mebmLeeve ueKeveT ves
De%esĆe hegjmkeĆ¢ej (1997), meeefnlĆe Yet<eCe (2004), efJevOĆejlve (2008) leLee efnvoer ieewjJe (2010) mes mecceeefvele efkeĆ¢Ćee nw ~ veJeefvekeĆ¢<e heef$ekeĆ¢e [e@. heeC[sĆe kesĆ¢ Ćeefle efJeMes<e Ā¤he mes Deeke=Ć¢Ā° jner ~ cesjs Ćeje efueĆee ieĆee mee#eelkeĆ¢ej lees ĆekeĆ¢eefMele efkeĆ¢Ćee ner Lee [e@. heeC[sĆe keĆ¢er DeelcekeĆ¢Lee Yeer OeejeJeeefnkeĆ¢ Ā¤he ceW ĆekeĆ¢eefMele keĆ¢j jner nw ~ Ssmes GĆĆe keĆ¢esefÅ” kesĆ¢ efJeĆeve Deewj meceefhe&le meeefnlĆekeĆ¢ej kesĆ¢ Ćeefle Ssmee YeeJe efoKeevee DeĆĆe ner nw ~ [e@. heeC[sĆe kesĆ¢ peerJeve keĆ¢es efJemleej mes peeveves kesĆ¢ efueS veJeefvekeĆ¢<e kesĆ¢ DebkeĆ¢eW keĆ¢es heĆ{vee Deewj meBYeeuekeĆ¢j jKevee ĆeeefnS ~ DeevesJeeueer heerefĆ{ĆeeW kesĆ¢ efueS [e@. heeC[sĆe keĆ¢e uesKeve SJeb peerJeve oesveeW MeesOe kesĆ¢ efJe<eĆe neWies ~ MeesOeeefLe&ĆeeW keĆ¢e ceeie&oMe&ve keĆ¢jWieer GvekeĆ¢er hegmlekeWĆ¢~ [e@. heeC[sĆe JĆeJenej ceW Yeer Gleves ner DeĆĆs Les efpeleves DeĆĆs uesKeve ceW ~ Jes nBmecegKe
]ie]peue
mJeYeeJe, heejoMeea SJeb megieef"le JĆeefĆ²eĆ¢lJe kesĆ¢ menpe Fbmeeve Les ~ Jes oesnje Ćeefj$e veneR peerles Les ~ pewmes efoKeles Les JeemleJe ceW Jewmes Les Yeer ~ efkeĆ¢meer keĆ¢er ceoo keĆ¢jves mes keĆ¢Yeer ĆetkeĆ¢les veneR Les ~ Ćener keĆ¢ejCe nw efkeĆ¢ Deepe ceerjpeehegj kesĆ¢ ueesie GvekeĆ¢e peevee mJeerkeĆ¢ej veneR keĆ¢j hee jns nQ ~ meeefnlĆe keĆ¢er ogefveĆee ceW GvekesĆ¢ veece mes ceerjpeehegj keĆ¢er henĆeeve Leer ~ yeĆ[s mes yeĆ[s meeefnlĆekeĆ¢ej Deewj DeefOekeĆ¢ejer GvekesĆ¢ keĆ¢ejCe ceerjpeehegj Deeles Les ~ G.Će. kesĆ¢ jepĆeheeue jn ĆegkesĆ¢ ceeveveerĆe efJe<CegkeĆ¢eble MeeÅeer, [e@. veeceJej efmebn, efJeYetefleveejeĆeCe jeĆe pewmes ueesie GvekesĆ¢ mecceeve ceW ceerjpeehegj lekeĆ¢ DeeS Les ~ efJeveceĆ¼leehetJe&keĆ¢ GvnW nce MeyomegceveeW mes ĆeƦebpeefue meceefhe&le keĆ¢jles nQ ~ - ĆeerOej heeb[s meove yesueKeefjĆee keĆ¢e hegje ceerjpeehegj (G.Će.) ceesyee.: 9161680444
peeleer ngF& Oethe mebOĆee keĆ¢er meWkeĆ¢ jner nw ceeB, Dehevee DeĆeemebefiekeĆ¢ nesvee osKe jner nw ceeB ~ Yeje ngDee Iej nw veeleer heesleeW mes, yeĆĆeeW mes, Deveyeesuee yengDeeW keĆ¢e yeesues yebo efKeĆ[efkeĆ¢ĆeeW mes, efove Yej hekeĆ¢er GceĆ¼ kesĆ¢ IegÅ”ves Å”skeĆ¢ jner nw ceeB ~
ceeveme ceW GĆ eesie efceues, kewĆ¢mes-kewĆ¢mes ueesie efceues.
cegPehes Deejeshe let ueiee lees mener, efHeĆ¢j peje meeceves Yeer Dee lees mener.
Jes meye peerJeve j#ekeĆ¢ Les, efpevekesĆ¢ Yeerlej jesie efceues.
nQ keĆ¢F& jbie lesjer efHeĆ¢lejle ceW, SkeĆ¢ oes jbie ner, efoKee lees mener.
peerJeve kesĆ¢ mebIe<eeX ceW, cemleer-Yejs ĆeĆeesie efceues.
efkeĆ¢levee nerje ntB efkeĆ¢levee helLej ntB, Ćes hejKe, cegPekeĆ¢es Deepecee lees mener. HetĆ¢ueer mejmeeW veneR jner
Gvemes KeguekeĆ¢j efceueves keĆ¢e, peeves keĆ¢ye mebĆeesie efceues.
Deehe Deheves keĆ¢es Yetue peeTB ceQ, ieerle Ssmee keĆ¢esF& megvee lees mener.
Iej leye ner Iej yevelee nw, meyekeĆ¢e peye menĆeesie efceues.
osKe, helLej veneR ngDee ntB ceQ, cegPekeĆ¢es FkeĆ¢ jes]pe iegoiegoe lees mener.
-ceveespe DeyeesOe mejmJeleer ceeie&, efyepeveewj-246701 (G.Će.) ceesyee.: 09319317089
DeĆewue 2011
ieerle
Deye KesleeW ceW ceve kesĆ¢, efhelee veneR nQ, Deye veme veme keƤĆee kebĆ¢ieve meer KevekesĆ¢ jmlee LekeĆ¢er ngF& ĆeeoeW keĆ¢e ĆWkeĆ¢ jner nw ceeB ~ yegPeer yegPeer DeeBKeeW ves heJe&le mes efove keĆ¢eÅ”s nQ, keĆ¢heĆ[s veneR Deueieveer hej HewĆ¢ues meVeeÅ”s nQ
- ĆeMe ceeueJeerĆe jecesĆej, S-111, FOej GOej GĆ[leer meer ve]pejW ceWnoewjer keĆ¢e@ueesveer, HeWĆ¢keĆ¢ jner nw ceeB ~ Fueeneyeeo - 211004
Deveg<keĆ¢e / 27
ueefuele efveyebOe
Pet" keĆ¢e cenĆ²Je [e@. yeeueieesefJevo Pee
nceejs
Ćeneb keĆ¢er DeeĆeejmebefnlee ves Pet" keĆ¢es ieefn&le mLeeve efoueekeĆ¢j yengle ye[e De#ecĆe DehejeOe efkeĆ¢Ćee nw ~ efkeĆ¢meer Pet" keĆ¢e helee ueieves hej ueesie veekeĆ¢-YeeQ efmekeĆ¢es[Ć ves ueieles nQ Deewj GvekeĆ¢er cegKeeke=Ć¢efle Fleveer efJele=<CeeceĆeer yeve peeleer nw, efpemes osKeves hej Pet" kesĆ¢ Ćeefle Ć¹oĆe ceW mecceeve keĆ¢e YeeJe Gefole ner venerb nes heelee ~ hej JeemleefJekeĆ¢lee lees Ćen nw efkeĆ¢ Pet" ves ceeveJe-meceepe keĆ¢e Deye lekeĆ¢ efpelevee keĆ¢uĆeeCe efkeĆ¢Ćee nw, Glevee meĆe ves veneR efkeĆ¢Ćee ~ Ćen Yeer Pet" veneR nw efkeĆ¢ ueesie Pet" mes efpeleveer ner otj Yeeieles jns, Pet" kesĆ¢ Gleves ner keĆ¢jerye Jes Deeles jns ~ Fmes Yeer Peg"ueeĆee veneR pee mekeĆ¢lee efkeĆ¢ yeĆ[er mes yeĆ[er efJeheefĆ²e ceW Pet" ves ner ueesieeW keĆ¢e $eeCe efkeĆ¢Ćee nw ~ meĆe lees ncesMe keĆ¢Ć[Jee neslee nw ~ meĆe kesĆ¢ heerĆs Yeeieves JeeueeW keĆ¢e peerJeve keĆ¢Ć[JeenÅ” mes Yeje neslee nw, Ćen Yeer efyeukegĆ¢ue meĆe ner nw ~ meĆe yeesuekeĆ¢j nefjĀ§evƵ keĆ¢er kewĆ¢meer ogo&Mee nesleer nw ~ FmekesĆ¢ otmejer Deesj ceneYeejle kesĆ¢ peevekeĆ¢ej ueesie peeveles neWies efkeĆ¢ ĆegefOeefā°j kesĆ¢ cegBn mes efvekeĆ¢ues ngS āDeĆelLeecee nlees vejes Jee kegĆ¢bpej:ā Fme SkeĆ¢ JeekeƤĆe ceW cee$e heĆeeme hewmes Pet" kesĆ¢ Ćeesie mes ner ĆegefOeefā°j keĆ¢es ƵesCeeĆeeĆe& kesĆ¢ osneJemeeve pewmee DeĆelĆeeefMele ueeYe efceue mekeĆ¢e Lee ~ Deeheves heĆ{e Ćee megvee nesiee efkeĆ¢ osJeleeDeeW Ćeje efoĆes ieĆes Jejoeve meĆe ngDee keĆ¢jles Les Deewj cee$e Fmeer mes osJeleeDeeW keĆ¢es efkeĆ¢leveer hejsMeeefveĆeeB Pesueveer heĆ[er LeeR ~ FmekeĆ¢e mener Devegceeve nce Deewj Deehe veneR, yeefukeĆ¢ Jes YegĆ²eĆ¢Yeesieer osJelee ueesie ner ueiee mekeĆ¢les nQ ~ Yemceemegj ves YeieJeeve efMeJe mes Jejoeve heekeĆ¢j GvnW efkeĆ¢me lejn hejsMeeve efkeĆ¢Ćee Lee, Ćen hegjeCeeW mes %eele nes peelee nw ~
Deveg<keĆ¢e / 28
Ćeefo Deepe kesĆ¢ vesleeDeeW kesĆ¢ JeeĆeoeW keĆ¢er lejn ner osJeleeDeeW kesĆ¢ Jejoeve Yeer meĆe ve nesles lees Deehe ner yeleeFĆes efkeĆ¢ Ćeefo SkeĆ¢ kesĆ¢ mLeeve ceW meew-meew Yemceemegj Yeer Dee peeles lees YeieJeeve efMeJe keĆ¢e Jes keƤĆee efyeieeĆ[ uesles ? Deewj Deehe lees peeveles ner nQ efkeĆ¢ Yemceemegj kesĆ¢ efJeveeMe kesĆ¢ efueĆes Mes<eMeeĆeer YeieJeeve efJe<Ceg ves efpeme ceesefnveer Ā¤he keĆ¢es OeejCe efkeĆ¢Ćee Lee, Jen keƤĆee GvekeĆ¢e Ā¤he Lee, Ćee efpeme ve=lĆe kesĆ¢ Ćeje Yemceemegj keĆ¢es YejceekeĆ¢j GmekesĆ¢ neLe keĆ¢es Gmeer kesĆ¢ cemlekeĆ¢ hej jKeJeekeĆ¢j Gmes Yemcemeeled keĆ¢jJee efoĆee ieĆee, Jen ve=lĆe Yeer keƤĆee meeceevĆe ve=lĆe keĆ¢er lejn ner cee$e Deevevo kesĆ¢ efueĆes efkeĆ¢Ćee ieĆee Lee ? leelheĆe& Ćen efkeĆ¢ Ćeefo Pet" keĆ¢e DeeĆeĆe ve efueĆee peelee lees Yemceemegj keĆ¢e efJeveeMe DemebYeJe neslee ~ Fme ĆekeĆ¢ej efMeJe ves Yemceemegj keĆ¢es Jejoeve oskeĆ¢j āmeĆeā keĆ¢jves keĆ¢er pees Yetue keĆ¢er Leer, GmekeĆ¢e ĆeeĆeefĀ§ele YeieJeeve efJe<Ceg keĆ¢es Pet"s Ā¤he Deewj Pet"s ve=lĆe Ćeje keĆ¢jvee heĆ[e Lee ~ Fme heewjeefCekeĆ¢ IeÅ”vee mes Ćen meeHeĆ¢ efmeƦ nes peelee nw efkeĆ¢ meĆe kesĆ¢ Ćeje kesĆ¢Jeue Yetue ner nesleer nw Deewj Gme Yetue keĆ¢e megOeej kesĆ¢Jeue Pet" kesĆ¢ Ćeje ner mebYeJe nw ~ Ćen Yeer meĆe ner nw efkeĆ¢ Pet" keĆ¢er Fleveer yeĆ[er GheĆeeseif elee Deewj GheeosĆelee keĆ¢es Deepe lekeĆ¢ kesĆ¢Jeue Peg"ueeĆee ner ieĆee nw ~ hegjeCeeW keĆ¢er yeeleeW keĆ¢es Ćeefo hegjeveer ceeve ueW lees Yeer Flevee lees efyeukegĆ¢ue meĆe ner nw efkeĆ¢ Deepe kesĆ¢ Ćegie ceW Pet" ner SkeĆ¢ Ssmee efmekeƤkeĆ¢e nw, pees nj lejn kesĆ¢ yeepeej ceW Ketye cepes ceW Ćeuelee nw ~ Ćeefo Pet" ve nes lees veewkeĆ¢jer keĆ¢jves JeeueeW keĆ¢es ĆgefĆ³ĆeeB ner ve efceueW ~ Ćeefo Pet" ve nes lees ueesie ĆegveeJeeW ceW Deheves-Deheves ĆelĆeeefMeĆeeW keĆ¢es cele osvee yevo keĆ¢j oW ~ Ćeefo Pet" ve nes lees
JĆeeheeefjĆeeW keĆ¢e JĆeeheej "hhe nes peeĆe, yeefveĆes keĆ¢e efceueeJeÅ” Jeeuee meeceeve ve efyekeĆ¢ mekesĆ¢ Deewj meypeer JeeueeW keĆ¢er meĆ[er-ieueer meefypeĆeeB Oejer keĆ¢er Oejer jn peeĆeB ~ Ćeefo Pet" ve nes lees heeveer efceueekeĆ¢j otOe yesĆeves Jeeues iJeeues efoveonĆe[s ner YetKeeW cej peeĆeB Deewj "sues JeeueeW kesĆ¢ "sues kesĆ¢ ĆekeƤkesĆ¢ peece nes peeĆeB, HesĆ¢jer JeeueeW kesĆ¢ efove efHeĆ¢jves mes jn peeĆeB Deewj nesÅ”ue JeeueeW kesĆ¢ ĆeneB keĆ¢e yeemeer Yeespeve kegĆ¢Ć²eeW kesĆ¢ hesÅ” ceW Ćeuee peeĆe ~ Ćeefo Pet" ve nes lees efJeefYeVe OebOeeW kesĆ¢ SpesCÅ”eW keĆ¢es efove ceW ner efmeleejs vepej Deeves ueieW, JekeĆ¢euele keĆ¢e hesMee SkeĆ¢ cepeekeĆ¢ yevekeĆ¢j jn peeĆe Deewj mejkeĆ¢ejer DeeĆeemeveeW keĆ¢er ieefjcee ner meceehle nes peeĆe ~ Ćeefo Pet" ve nes lees vesleeDeeW kesĆ¢ Yee<eCeeW keĆ¢er keĆ¢ercele ner IeÅ” peeĆe, neLe osKekeĆ¢j YeefJe<Će yeleevesJeeues mewkeĆ¢Ć[eW YeefJe<ĆeJeĆ²eĆ¢eDeeW kesĆ¢ Iej keĆ¢Yeer Ćetuns ner ve peueW Deewj GĆĆeeefOekeĆ¢eefjĆeeW Ćeje hetĆs ieĆes āMees-keĆ¢e@peā keĆ¢e keĆ¢Yeer GĆ²ej ner ve efoĆee pee mekesĆ¢ ~ Pet" keĆ¢er ĆeMebmee SJeb meĆe keĆ¢er efvevoe ceW pees Yeer keĆ¢ne peeSiee Jen GefĆele nesiee Deewj efpelevee keĆ¢ne peeSiee Jen LeesĆ[e ner nesiee - Ćen cesjs pewmes otjoMeea JĆeefĆ²eĆ¢ keĆ¢er "esme ceevĆelee nw ~ cesje cele nw efkeĆ¢ Pet" Deewj Deepe kesĆ¢ peve-peerJeve kesĆ¢ yeerĆe Ćeesueer-oeceve keĆ¢e mecyevOe mLeeefhele nes ieĆee nw ~ Ćeefo osMe kesĆ¢ meejs ueesie kesĆ¢Jeue SkeĆ¢ IebÅ”s kesĆ¢ efueĆes meĆe yeesueves keĆ¢e mebkeĆ¢uhe ues ueW, lees osMe keĆ¢er meejer pesueeW ceW efleue jKeves keĆ¢er Yeer peien veneR efceue heeSieer, Ssmeer cetKe&lee ueesie keĆ¢jW ner keƤĆeeW ? meĆe ceW keĆ¢ewve meer Meno ueieer ngF& nw efkeĆ¢ ueesie Gmes ĆeeÅ”les efHeĆ¢jW ~ ceĆee&oe hegĀ®<eesĆ²ece jece keĆ¢er lejn jepe-heeÅ”, Iej-heefjJeej FlĆeeefo mecemle megeJf eOeeDeeW keĆ¢es efleueebpeefue oskeĆ¢j
DeĆewue 2011
Ćeewon Je<eex lekeĆ¢ pebieue ceW YeÅ”keĆ¢vee lees nw veneR cegmkeĆ¢jenÅ” ueekeĆ¢j ner keĆ¢jvee heĆ[lee nw Deewj cesjs Les ~ ceQves Gvemes yeLe& hej peekeĆ¢j mees peeves keĆ¢e efkeĆ¢ meĆe kesĆ¢ heerĆs heeieue nesles jnW, Ćee cenelcee nes"eW keĆ¢er Gme ceOegj cegmkeĆ¢eve ceW meĆe keĆ¢e DeeĀ«en efkeĆ¢Ćee Deewj GvneWves cegPemes Fmeer heejmheefjkeĆ¢ ieeBOeer keĆ¢er lejn ieesueer KeekeĆ¢j cejvee lees nw veneR DeefOekeĆ¢ DebMe jnlee nw Ćee Pet" keĆ¢e - FmekeĆ¢e DeeĀ«en ceW leerve-Ćeej mÅ”sMeve Deewj iegpej ieS ~ efkeĆ¢ meĆe keĆ¢er hetBĆ Leeces jnW ~ lees efHeĆ¢j meĆe ceW Devegceeve Deehe mJeĆeb ueiee mekeĆ¢les nQ ~ efkeĆ¢meer ve ceQ ner Thej peeves keĆ¢es lewĆeej nes jne Lee Deewj DeeefKej jKee ner keƤĆee nw efkeĆ¢ Gmemes efvejLe&keĆ¢ DeelceerĆe JĆeefĆ²eĆ¢ hej peye keĆ¢efJelee keĆ¢jves keĆ¢er ve Jes ner ~ ceQ keĆ¢n jne Lee efkeĆ¢ cegPes veeRo veneR Å”keĆ¢jekeĆ¢j ĆekeĆ¢veeĆetj nes peeves keĆ¢er yegefƦceeveer mevekeĆ¢ meJeej nes peeleer nw Deewj Jen peye Deheveer Dee jner nw Deewj Jes keĆ¢n jns Les efkeĆ¢ cegPes Yeer veeRo yesueieece keĆ¢efJeleeDeeW keĆ¢es efheIeues ngS MeerMes keĆ¢er veneR Dee jner nw, peyeefkeĆ¢ meĆeeF& lees Ćen Leer efkeĆ¢ keĆ¢er peeĆe ~ Pet" ves meceepe keĆ¢es keƤĆee veneR efoĆee ? Pet" lejn cesjs keĆ¢eveeW ceW GĆ[sueves ueielee nw, lees Gme veeRo kesĆ¢ ceejs nce oesveeW ner yesneue ngS pee jns ves keĆ¢ewS keĆ¢es keĆ¢esĆeue keĆ¢er DeeJeepe oer ~ Pet" ves meceĆe oo& mes ĆÅ”heÅ”eves kesĆ¢ yeeo Yeer cegPes Les ~ Deewj GOej yeLe& yesĆeeje efyeukegĆ¢ue Keeueer YesefĆ[S keĆ¢es ieeĆe keĆ¢er MekeƤue oer ~ Pet" ves yekeĆ¢jer āJeen-Jeenā keĆ¢er OJeefve cegBn mes efvekeĆ¢eueveer ner heĆ[e ngDee DeewheĆeeefjkeĆ¢lee kesĆ¢ jbiecebĆe hej Pet" keĆ¢es Mesj keĆ¢er oneĆ[ oer ~ Pet" ves keĆ¢eueer veeefieveeW heĆ[leer nw ~ Fme ĆekeĆ¢ej keĆ¢er DeewheĆeeefjkeĆ¢leeDeeW kesĆ¢ keĆ¢e veie> ve=lĆe osKelee pee jne Lee ~ DevleleesielJee keĆ¢es meeQoĆe& keĆ¢e Ghenej efoĆee ~ Pet" ves efyeĆĆgDeeW efveJee&n ceW Pet" ves ueesieeW keĆ¢er efpeleveer meneĆelee efce$e cenesoĆe yeLe& hej ieS Deewj meesves keĆ¢e keĆ¢es meĆ¹oĆelee keĆ¢e keĆ¢cyeue DeesĆ{e efoĆee ~ Pet" keĆ¢er nw, Jen DeJeCe&veerĆe nw ~ keĆ¢F& yeej YeerĆ[- GheāŗeĆ¢ce keĆ¢jves ueies, hej Fleves ceW ner GvekeĆ¢e ves ueesceefĆ[ĆeeW keĆ¢es hejeshekeĆ¢eefjlee keĆ¢e peecee henvee YeeĆ[ ceW Ćeueles-Ćeueles Deheves ner efce$eeW keĆ¢er Yeejer-YejkeĆ¢ce metÅ”kesĆ¢me cesjs ceeLes hej efiej ieĆee efoĆee Deewj Pet" ves IeefĆ[ĆeeueeW keĆ¢er DeeBKeeW ceW keĆ¢esnefveĆeeW keĆ¢er ĆeesÅ” mes cesjer DeeBKe HetĆ¢Å”les- Deewj cegPes ueiee efkeĆ¢ cesje ceeLee megVe nes ĆegkeĆ¢e heeveer keĆ¢e YeC[ej Yej efoĆee ~ Pet" kesĆ¢ Fleves meejs HetĆ¢Å”les yeĆeer, Ćee cesjer veekeĆ¢ Å”tÅ”les-Å”tÅ”les yeĆeer, nw Ćee cesjer ieo&ve Å”tÅ” ĆegkeĆ¢er nw ~ ceQ ceeLee DeJeoeve keĆ¢Yeer keƤĆee Yetues Yeer YegueeĆes pee mekeĆ¢les hej nj yeej hetĆs peeves hej cegPes keĆ¢nvee heĆ[e efkeĆ¢ LeecekeĆ¢j PegkeĆ¢ ieĆee ~ veeRo lees ve peeves keĆ¢neB GĆ[ āāveneR lees, cegPes peje Yeer ĆeesÅ” veneR DeeF& ~ ĆegkeĆ¢er Leer ~ FOej ceQves oo& mes keĆ¢jenvee MegĀ¤ nQ ? efkeĆ¢Ćee Lee efkeĆ¢ efce$e cenesoĆe meYĆe meceepe Ćee keĆ¢e efoue peuee osves Jeeuee leLeekeĆ¢ef L ele TB Ć eer Pet" ves meceepe keĆ¢es keƤĆee veneR efoĆee ? Pet" ves keĆ¢ewS keĆ¢es meJeeue keĆ¢eveeW ceW ietbpe G"e ~ meesmeeĆeÅ”er ceW lees Pet" keĆ¢esĆeue keĆ¢er DeeJeepe oer ~ Pet" ves YesefĆ[S keĆ¢es ieeĆe keĆ¢er MekeƤue GvneWves nĆ[yeĆ[e keĆ¢j hetĆe SkeĆ¢ HewĆ¢Meve kesĆ¢ Ā¤he ceW oer ~ Pet" ves yekeĆ¢jer keĆ¢es Mesj keĆ¢er oneĆ[ oer ~ Pet" ves keĆ¢eueer āākeƤĆeeW YeF& ! pĆeeoe ĆeesÅ” lees ner Ćeue efvekeĆ¢uee nw ~ veeef i eveeW keĆ¢es meeQ o Će& keĆ¢e Ghenej ef o Ćee ~ Pet " ves ef y eĆĆg D eeW keĆ¢es veneR DeeF& ?āā ceQ peJeeye osves Yeespeve kesĆ¢ meceĆe yeermemeĆ¹oĆelee keĆ¢e keĆ¢cyeue Dees Ć { e ef o Ćee ~ Pet " ves uees c eef Ć [ ĆeeW keĆ¢es keĆ¢er efmLeefle ceW Yeer veneR Lee, hej yeerme ĆeheeefleĆeeB npece keĆ¢j hejes h ekeĆ¢eef j lee keĆ¢e peecee henvee ef o Ćee Deew j Pet " ves Ieef Ć [ ĆeeueeW keĆ¢er meeOegJeeo otB Pet" keĆ¢es, efpemeves peevesJeeues efceleYeespeer JĆeefĆ²eĆ¢ DeeB K eeW ceW heeveer keĆ¢e YeC[ej Yej ef o Ćee ~ Pet " kes Ć¢ Fleves meejs DeewheĆeeefjkeĆ¢lee keĆ¢er Deesj {kesĆ¢ueles TBĆeer meesmeeĆeÅ”er kesĆ¢ efkeĆ¢meer DeJeoeve keĆ¢Yeer keƤ Ć ee Yet u es Yeer Yeg u eeĆes pee mekeĆ¢les nQ ? ngS cesjs cegnb mes DeeefKej keĆ¢nueJee meecetefnkeĆ¢ Yeespe ceW Deiej ner efoĆee efkeĆ¢ - āāveneR ~ yengle meefcceefuele neW Deewj cee$e ceecetueer-meer ~ legce Deejece mes oes ĆeheeefleĆeeB ner KeekeĆ¢j peesj-peesj mes ve [keĆ¢ejves ueieW, lees GvnW āhesÅ”tā DeehekeĆ¢er kesĆ¢ngveer ceW ner pĆeeoe ĆeesÅ” ueieer nesieer mees peeDees ~ metÅ”kesĆ¢me ceQ veerĆes jKe oslee ntB ~āā Fme ĆekeĆ¢ej keĆ¢er IeÅ”veeSB DeeS efove cesjs Deewj āYegkeƤKeĆ[ā keĆ¢er kegĆ¢eflmele GheeefOeĆeeW mes efJeYete<f ele ~āā Deye Deehe ner yeleeFS efkeĆ¢ DeeBKe Deewj veekeĆ¢ nesvee heĆ[s ~ Oetle&, Oe=Ā°, Ćeefj$enerve Deeefo Devehese#f ele pewmes Mejerj kesĆ¢ keĆ¢esceue DebieeW keĆ¢es kesĆ¢ngveer mes meeLe IeÅ”leer ner jnleer nQ Deewj efJeĆeeme nw efkeĆ¢ JĆeefĆ²eĆ¢ĆeeW mes peye ĆeLece mee#eelkeĆ¢ej nesves hej pĆeeoe meKle yeveeves keĆ¢e ĆesĆe Pet" keĆ¢es ĆesĆ[keĆ¢j DeehekesĆ¢ meeLe Yeer IeÅ”leer ner neWieer ~ Pet" keĆ¢er PeeBkeĆ¢er heie-heie hej efceueleer nw ~ keĆ¢nvee heĆ[lee nw efkeĆ¢ āāDeehemes efceuekeĆ¢j cegPes Deewj efkeĆ¢mekeĆ¢es efceue mekeĆ¢lee nw? SkeĆ¢ yeej ceQ Deheves SkeĆ¢ efce$e kesĆ¢ meeLe Å”^sve cesje ĆesÅ”e-mee cegVee cenerves kesĆ¢ Deefvlece efoveeW ceW yeĆ[er KegMeer ngF&ā lees Pet" keĆ¢e ueesne ceeve ner uesvee heĆ[lee nw ~ cekeĆ¢eve ceeefuekeĆ¢ peye ome-ome ceW meHeĆ¢j keĆ¢j jne Lee ~ jele Yej keĆ¢er Ćee$ee Leer, peye {sj meejs efKeueewveeW keĆ¢er HeĆ¢jceeFMe hej DeĆ[ cenerves keĆ¢er yekeĆ¢eĆes efkeĆ¢jeĆes keĆ¢er jkeĆ¢ce ceeBieves FmeefueS nceW meesves kesĆ¢ efueS oes yeLeeX keĆ¢er peelee nw lees ceQ Gmes Deieues cenerves ceW Fleves Ćeuee Deelee nw Ćee efpeve ogkeĆ¢eveoejeW kesĆ¢ ĆeneB cesjs peĀ¤jle Leer ~ hej, SkeĆ¢ ner yeLe& Keeueer Lee ~ efKeueewves ues osves keĆ¢e DeeĆeemeve oskeĆ¢j Meevle keĆ¢j GOeej Keeles Ćeueles nQ, Jes peye leieeoe keĆ¢jves yeejer-yeejer mes meesves keĆ¢e efJeĆeej keĆ¢j nceves Gmes oslee nt,B efpemes meĆecegĆe Deiej ceQ KejeroBt lees cegPes cesjs ojJeepes hej Dee OecekeĆ¢les nQ lees cesjer lebieer efjpeJe& keĆ¢jJee efueĆee ~ jele peye DeefOekeĆ¢ nes ieF& Deheves Jesleve kesĆ¢ DeefleefjĆ²eĆ¢ leerve-Ćeej efce$eeW kesĆ¢ keĆ¢er neuele hej peje Yeer lejme ve KeevesJeeues Gve lees veeRo kesĆ¢ ceejs cesje yegje neue nesves ueiee ~ Jesleve Yeer GOeej uesves heĆ[;sb hej cegVee nw efkeĆ¢ efyevee cenehegĀ®<eeW keĆ¢e mJeeiele cegPes Deheves nes"eW hej GOej cesjs efce$e cenesoĆe henues mes ner TBIe jns "esme DeeĆeemeve kesĆ¢ Meevle ner veneR nes heelee
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 29
Deewj Ćen "esme DeeĆeemeve efyevee Pet" kesĆ¢ mebYeJe ceW lees kesĆ¢Jeue Pet" kesĆ¢ ner oMe&ve nesles nQ ~ keĆ¢eHeĆ¢er yeJeeuee ceĆeeĆee lees yeeOĆe neskeĆ¢j efJeĆeveeW ner veneR ~ Ćener yeele helveer Deewj heefjJeej kesĆ¢ GoenjCe kesĆ¢ efueS-keĆ¢ceueveĆeveer, efhekeĆ¢yeĆeveer, keĆ¢es ue#eCee MeefĆ²eĆ¢ keĆ¢er keĆ¢uhevee keĆ¢jveer heĆ[er DevĆe meomĆeeW kesĆ¢ meeLe Yeer nw ~ Fme ĆekeĆ¢ej iepeieeefceveer, ĆevƵcegKeer Deeefo MeyoeW keĆ¢es ues Deewj leye peekeĆ¢j keĆ¢nerb Iees<e yesĆeeje iebiee kesĆ¢ keĆ¢nvee ve nesiee efkeĆ¢ Ćeefo Pet" kesĆ¢ heefnĆes ve neW mekeĆ¢les nQ ~ efpeme efove ĆegJeleer keĆ¢er DeeBKeW keĆ¢ceue peue-ĆeJeen ceW [tyelee-Glejelee efkeĆ¢meer ĆekeĆ¢ej lees heefjJeej keĆ¢er ieeĆ[er keĆ¢es Ćeueevee Yeer cegefMkeĆ¢ue kesĆ¢ meceeve HetĆ¢ueer-HetĆ¢ueer nesves ueieWieer Ćee Jen leÅ” lekeĆ¢ hengBĆe mekeĆ¢e ~ Ćen lees ngF& ue#eCee keĆ¢er ceveg<Će keĆ¢er Yee<ee keĆ¢es ĆesĆ[keĆ¢j keĆ¢esĆeue keĆ¢er lejn yeele ~ JĆebpevee Yeer Pet" kesĆ¢ ĆeĆeesie ceW kegĆ¢Ć keĆ¢ce nes mekeĆ¢lee nw ~ efMeĀ°eĆeej Deewj efJeveceĆ¼lee kesĆ¢ ĆeoMe&ve ceW lees ketĆ¢keĆ¢ves ueiesieer, Ćee ceveg<Će keĆ¢er Ćeeue keĆ¢es Ćes[Ć keĆ¢j veneR nw ~ Jen lees SkeĆ¢ keĆ¢oce Deewj Deeies ner Pet" ves keĆ¢ceeue ner keĆ¢j efoĆee nw ~ Deheves DeĆĆs- Jen nefLeveer keĆ¢er lejn Petce-Petce keĆ¢j Ćeueves jnleer nw ~ Jen lees ieveercele nw efkeĆ¢ JĆebpevee ceW Yeues, DeeueerMeeve YeJeve kesĆ¢ efueS iejeryeKeevee ueiesieer Ćee efHeĆ¢j he=LJeer mes keĆ¢F& iegvee DeefOekeĆ¢ yeĆ[s keĆ¢ner ieĆeer yeeleW kesĆ¢Jeue Pet" ner nesleer nQ, meĆe Deewj otmejeW keĆ¢er Å”tÅ”er-HetĆ¢Å”er ceĆ[FĆee kesĆ¢ efueS ĆevƵcee keĆ¢er lejn GmekeĆ¢e cegKeceC[ue efJeMeeue veneR nesleerb, DevĆeLee meejer ogefveĆee efleefuemce, oewueleKeevee keĆ¢e ĆeĆeesie Mele-ĆeefleMele Pet" nesves ueiesiee lees Deehe ner yeleeFĆes efkeĆ¢ Ssmeer FvƵpeeue Deewj peeot keĆ¢er efheÅ”ejer yeve ieF& nesleer hetlevee-keĆ¢n Ćee Methe&CeKee-meeFpe keĆ¢er ĆegJeleer kesĆ¢ ~ āākegĆ¢vlee: ĆeefJeMeefvleāā pewmes ĆeĆeesie kesĆ¢ ĆeesƦe Ćeje ner Ćesefjle nw ~ Pet" kesĆ¢ cegKĆele: oes Yeso nesles nQ - SkeĆ¢ meeLe efJeJeen keĆ¢jves kesĆ¢ efueĆes mebmeej keĆ¢e keĆ¢esF& Yeer ueesie Deheves-Deheves IejeW ceW meesĆes jnles Deewj mejemej Pet" Deewj otmeje meHesĆ¢o Pet" ~ Deheves ĆegJekeĆ¢ lewĆeej nesiee ? lees Ćener meHesĆ¢o Pet" nw GvekesĆ¢ Yeeues-ieĆ[eBmes mJeĆeb ĆeuekeĆ¢j ĆegƦ kesĆ¢ cewoeve ceW hengBĆe peeles ~ āācebĆee : keĆ¢es yeele-yeele ceW DeefkebĆ¢Ćeve nmeefvleāā kesĆ¢ Devegmeej, efkeĆ¢meer cebĆe Deewj veeĆeerpe keĆ¢nles ngS Pet" kesĆ¢ cegKĆele: oes Yeso nesles nQ - SkeĆ¢ mejemej Pet" hej KeĆ[s neskeĆ¢j keĆ¢esF& vesleepeer Deiej yengle mes ueesie heeĆes peeles Deewj otmeje meHesĆ¢o Pet" ~ Deheves keĆ¢es yeele-yeele ceW DeefkebĆ¢Ćeve Yee<eCe osles lees GvekesĆ¢ Yee<eCe hej nQ, hej Ćen OĆeeve osves Deewj veeĆeerpe keĆ¢nles ngS yengle mes ueesie heeĆes peeles nQ, hej Ćen Jen cebĆe ner henues ""ekeĆ¢j nBme ĆeesiĆe yeele nw efkeĆ¢ peye OĆeeve osves ĆeesiĆe yeele nw efkeĆ¢ peye efkeĆ¢meer Jemleg keĆ¢e DeefmlelJe oslee; ĆeesleeDeeW keĆ¢er Deesj mes meĆ[s efkeĆ¢meer Jemleg keĆ¢e DeefmlelJe mheĀ° Ā¤he mes Yeeefmele nes jne nw lees Jen DeefkebĆ¢Ćeve Deewj ngS Å”ceeÅ”j SJeb Deb[s HeWĆ¢keĆ¢ves keĆ¢e mheĀ° Ā¤he mes Yeeefmele nes veeĆeerpe kewĆ¢mes nes mekeĆ¢leer nw ? Ćen mejemej Pet" nw ~ JĆeeheej lees yeeo ceW neslee ~ ueesie jne nw lees Jen DeefkebĆ¢Ćeve Ieer Keevee ĆesĆ[ osles Deewj Gmes Deewj veeĆeerpe kewĆ¢mes nes mekeĆ¢leer nw ? Ćen mejemej Pet" nw ~ keĆ¢ewve veneR ~ veeefĆekeĆ¢eDeeW kesĆ¢ efueS peye ke=Ć¢Meebieer, levJebieer, yeĆeekeĆ¢j ieghle lenKeeves ceW Fme lejn jKeles efkeĆ¢ peevelee efkeĆ¢ ieesmJeeceer leguemeeroeme keĆ¢e heervemleveer, meĆpeIevee Deeefo MeyoeW keĆ¢e ĆeĆeesie npeejeW Je<eeX lekeĆ¢ Jen megjef#ele jn peelee, jeceĆeefjleceeveme DeuebkeĆ¢eefjkeĆ¢ ĆefĀ° mes SkeĆ¢ meJe&Lee efkeĆ¢Ćee peelee nw lees GvekeĆ¢e DeLe& mecePe ceW Dee keƤĆeeWekf eĆ¢ JĆebpevee ves āāDeeĆegJe&Iw e=lecedāā keĆ¢e GodIees<e heefjhetCe& Deewj Glke=Ć¢Ā° cenekeĆ¢eJĆe nw, efpememes peelee nw, hej āDevegoje keĆ¢vĆeeā keĆ¢e veece megveves keĆ¢j DeeĆeg Deewj Ieer kesĆ¢ yeerĆe DeYeso mLeeefhele keĆ¢j ieesmJeeceer peer keĆ¢e DeLeen Jewog<Će Deewj iebYeerj keĆ¢es efceuelee nw, lees ceeLes hej yeue heĆ[ves ueielee efoĆee nw ~ DeeĆeg keĆ¢es ueesie efpeme ĆekeĆ¢ej #eerCe keĆ¢eJĆe-Ćeelegjer Å”hekeĆ¢leer nw, hej efJeveceĆ¼lee-ĆeoMe&ve nw, keƤĆeeWefkeĆ¢ Ćen meHesĆ¢o Pet" nw ~ keĆ¢vĆee keĆ¢Yeer veneR nesves osvee Ćeenles Deewj Gmes yeĆeekeĆ¢j jKevee kesĆ¢ efueĆes GvnW Yeer Pet" keĆ¢e meneje ueskeĆ¢j Devegoje nes ner veneR mekeĆ¢leer ~ keĆ¢cej Ćeefo efkeĆ¢meer Ćeenles nQ, Gmeer ĆekeĆ¢ej Ieer keĆ¢es Yeer yeĆeekeĆ¢j efueKevee heĆ[e - āākeĆ¢efJele efJeJeskeĆ¢ SkeĆ¢ veefnb ceesjs IeelekeĆ¢ jesie kesĆ¢ Ćebiegue ceW heĆ[keĆ¢j ke=Ć¢Me nesleer jKeles ~ Dele: Ćen meesuenes Deeves meĆe nw efkeĆ¢ ~ melĆe keĆ¢nGB efueefKe keĆ¢eieo keĆ¢esjs ~āā ieesmJeeceer pee jner nw lees FmekesĆ¢ efueĆes hesÅ” keĆ¢es keƤĆee iejpe meeefneflĆekeĆ¢ keĆ¢esefÅ” keĆ¢er Glke=Ć¢Ā°lee Yeer kesĆ¢Jeue peer keĆ¢er Ćen GefĆ²eĆ¢ mejemej Pet" ner lees nw ! Ćeefo heĆ[er nw efkeĆ¢ Jen penj KeekeĆ¢j DeelcenlĆee keĆ¢j Pet" mes ner DevegĆeeefCele nw ~ Pet" keĆ¢er Fme JĆeehekeĆ¢lee SJeb meJe&ceĆelee Fme ĆeewheeF& keĆ¢e jĆeefĆelee ceQ neslee lees yeele ues Deewj Deheves DeefmlelJe keĆ¢es efceÅ”e ues ~ efkeĆ¢meer no lekeĆ¢ meĆe Yeer nes mekeĆ¢leer Leer, hej FmeefueĆes meeefneflĆekeĆ¢ Ā«ebLeeW ceW Fme ĆekeĆ¢ej kesĆ¢ kesĆ¢ Ćeefle ĆelĆeskeĆ¢ meĆ¹oĆe-efMejesceefCe keĆ¢es velecemlekeĆ¢ helee veneR, ieesmJeeceer peer kesĆ¢ meeceves keĆ¢ewve meer MeyoeW keĆ¢e ĆeĆeesie efpevneWves efkeĆ¢Ćee nw, GvneWves nesvee ner heĆ[lee nw ~ peneB lekeĆ¢ cesjer Deheveer yeele nw, ceQ lees Pet" kesĆ¢ Ćeefle meceefhe&le ntB ner Deewj efJeJeMelee Leer pees GvnW Fme lejn Pet" keĆ¢er MejCe meHesĆ¢o Pet" keĆ¢e ner meneje efueĆee nw ~ meeefnlĆe ceW lees Pet" kesĆ¢ ĆeĆeesie kesĆ¢ efueS Deehemes ceQ meowJe Ćen DeeMee jKelee ntB efkeĆ¢ Deehe ceW peevee heĆ[e ~ Demleg ! Deye meHesĆ¢o Pet" keĆ¢es {tBĆ{sb ~ Deeheves Ćeefo keĆ¢F& efJeefOeĆeeB DeheveeF& ieF& nQ ~ iebiee kesĆ¢ leÅ” hej Yeer Pet" kesĆ¢ cenelcĆe mes DeeBKeW Ćegjeves keĆ¢e GĆĆemlejerĆe meeefnlĆe keĆ¢e DeOĆeĆeve efkeĆ¢Ćee nesiee pees Iees<e nw, GmekesĆ¢ yeejs ceW keĆ¢ne peelee nw efkeĆ¢ ogmmeenme keĆ¢oeefhe veneR keĆ¢j heeSBies ~ - DeOĆe#e, mebmke=Ć¢le efJeYeeie, lees DeJeMĆe efveCe&Će efueĆee nesiee efkeĆ¢ mebhetCe& āāiebiee ceW Iees<e nwāā pees SkeĆ¢ Pet" ner nw ~ Yeuee GĆĆemlejerĆe meeefnlĆe kesĆ¢Jeue meHesĆ¢o Pet" mes ner iebiee ceW Iees<e kewĆ¢mes nes mekeĆ¢lee nw ? heĆ{ves Ćee Yeje heĆ[e nw ~ efJeMes<ele: DeuebkeĆ¢ejeW kesĆ¢ ĆeĆeesie megvevesJeeueeW kesĆ¢ ceefmle<keĆ¢ ceW Fme Pet" ves peye
Deveg<keĆ¢e / 30
DeĆewue 2011
DeeuesKe
Dee@mkeĆ¢j efJepeslee petefueĆee jeyeÅ”d&me ves keƤĆeeW DeheveeĆee efnvot Oece& ? nefjke=Ć¢<Ce efveiece
Deepe kesĆ¢ Ćegie ceW Fmueece Ćee F&meeF&
pewmes mescesefÅ”keĆ¢ OeceeX keĆ¢e SkeĆ¢ efJeefMeĀ° Spesv[e efkeĆ¢meer Yeer lejn Deheves Oecee&vegĆeeF&ĆeeW keĆ¢er mebKĆee ye{evee nw Deewj FmekeĆ¢es keĆ¢eĆee&efvJele keĆ¢jves ceW Oece&ĆeĆeejkeĆ¢eW kesĆ¢ DeefleefjĆ²eĆ¢ keĆ¢Yeer keĆ¢Yeer mejkeĆ¢ej ceW meJeexĆĆe mlej hej Deemeerve ueesie Yeer yesefPePekeĆ¢ Yeeie uesles nQ~ DecesefjkeĆ¢er jeĀ°^heefleĆeeW keĆ¢er Oece&-ĆeJeCelee cee$e GvekesĆ¢ ĆegveeJeeW kesĆ¢ meceĆe ner veneR oerKeleer nw yeefukeĆ¢ DeveskeĆ¢ yeej Jes Fme keĆ¢eĆe& keĆ¢es yeĆ[er o#elee mes efveYeeles nQ ~ SkeĆ¢ meceĆe Lee peye keĆ¢F& DecesefjkeĆ¢er jeĀ°^heefle Ćen Yeer ceeveles Les efkeĆ¢ megotj osMeeW ceW ĆeĆeej keĆ¢eĆe& kesĆ¢ efueS meceefhe&le efceMevejer, DecesefjkeĆ¢er ĆeMeemeve kesĆ¢ DeeBKe Deewj keĆ¢eve keĆ¢er lejn Jeneb@ keĆ¢eĆe& keĆ¢jles nQ ~ efJeĆe kesĆ¢ F&meeF&keĆ¢jCe kesĆ¢ meceLe&keĆ¢eW keĆ¢er meneĆelee Je GvekesĆ¢ mebj#eCe kesĆ¢ efueS meJeexĆĆe mlej hej DecesefjkeĆ¢er megj#ee Je KegefHeĆ¢Ćee Spesvmeer Yeer meefāŗeĆ¢Će jnleer Leer ~ peneB lekeĆ¢ efnvot DeemLee Deewj peerJeve keĆ¢e Fme efJe<eĆe ceW Ā¤Peeve nw Jen heefĀ§eceer DeefYeĆeeĆe mes Deueie nw, GmeceW peceerve Deemeceeve keĆ¢e Devlej nw ~ Jen JewĆeeefjkeĆ¢ ĆeYeeJe [eueves ceW efJeĆeeme keĆ¢jleer nw, oyeeJeeW ceW venebr ~ Ćene@ lekeĆ¢ efkeĆ¢ Ćeens Leesjes, Fceme&ve, jefmkeĆ¢ve, efJeefueĆece peesvme Je Meehesvenej
DeĆewue 2011
pewmes efheĆueer heer{er kesĆ¢ nceejer DeemLee kesĆ¢ DeOĆeslee neW, Jes efnvot Oece& kesĆ¢ mecevJeĆeelcekeĆ¢ Ā¤he mes DeefOekeĆ¢ ĆeYeeefJele Les ~ ĆeerDejefJevo Je mJeeceer efJeJeskeĆ¢evevo Deeefo ves efnvot lelJe%eeve keĆ¢er JeweĆf ekeĆ¢lee Deewj ĆeemebefiekeĆ¢lee keĆ¢es Gpeeiej keĆ¢j yegefƦpeerefJeĆeeW
hej ĆeYeeJe [euee Lee ~ FmekesĆ¢ efJehejerle Deepe Yeer DecesefjkeĆ¢e kesĆ¢ hetJe& jeĀ°^heefleĆeeW pewmes peepe& [yuĆet yegMe, jesveeu[ jerieve Ćee efjĆe[& efvekeƤmeve kesĆ¢ Jes Ćemebie oesnjeĆes pee jns nQ peneb@ Jes Deheves āowJeer oeefĆelJeā Ćee nj ĆegƦ ceW āF&Ćej GvekesĆ¢ meeLe nQā, Ssmes mevosMe osves mes keĆ¢Yeer veneR ĆetkeĆ¢les Les ~
keƤĆee Ćen efJemceĆe keĆ¢e efJe<eĆe veneR nw efkeĆ¢ hetJe& jeĀ°^heefle jesveeu[ jerieve lees Fleves ogmmeenmeer Les efkeĆ¢ Deheves meceĆe kesĆ¢ meeseJf eĆele jeĀ°^heefle efceKeeFue ieesyee&ĆesJe keĆ¢es Yeer F&meeF& Oece& ceW oeref#ele keĆ¢jeves mes veneR ĆetkesĆ¢ Les ~ Jeieeake=Ć¢le ieesheveerĆe metĆeveeDeeW Je lelkeĆ¢eueerve DeefYeuesKeeW kesĆ¢ KegueemeeW ceW Ćen leLĆe meeceves DeeĆee nw efkeĆ¢ oesveeW yeĆ[s vesleeDeeW ceW pees ieghle he$eeĆeej ngDee Lee Gmemes peevekeĆ¢ejer efceueer nw efkeĆ¢ jerieve Ćeje ieesyee&ĆesJe kesĆ¢ DeewheĆeeefjkeĆ¢ Ā¤he mes F&meeF& yeveeves kesĆ¢ ĆeĆeeme nes jns Les ~ efMeKej meccesueveeW ceW efceueves kesĆ¢ yeeo jerieve keĆ¢es Ssmee ueiee efkeĆ¢ meesefJeĆele veslee ceW Oeeefce&keĆ¢lee kesĆ¢ kegĆ¢Ć ue#eCe Les pees GvnW GvekesĆ¢ DeveeĆeeme āiee@[ yuesme Ćetā pewmeer MeyoeJeueer mes efceues ~ Fmeer DeeOeej hej Gvnesbves GvekesĆ¢ Ā¤heevlejCe keĆ¢er keĆ¢esefMeMe keĆ¢er Leer ~ ceF& 1988 kesĆ¢ ceemkeĆ¢es efMeKej meccesueve ceW Ā¤[esuHeĆ¢ hesjervee veecekeĆ¢ DecesefjkeĆ¢er jeĀ°^erĆe megj#ee heefj<eo kesĆ¢ meomĆe ves Ćen Jeelee&ueehe efjkeĆ¢e[& efkeĆ¢Ćee Lee Deewj Ćen peeveles ngS Yeer efkeĆ¢ Ćen jepeveereflekeĆ¢ ĆefĀ° mes mebJesoveMeerue yeele Leer, efjkeĆ¢e[& keĆ¢jves JeeueeW keĆ¢es hetCe& ieesheveerĆelee keĆ¢er MeheLe Yeer efoueJeeF& Leer ~ jeĀ°^heefle jerieve keĆ¢es ceeuetce Lee efkeĆ¢ ieesyee&ĆesJe keĆ¢er ceeb Ā¤meer DeeLeex[ekeƤme ĆeĆe& mes pegĆ[er Leer , ĆeĆ eefhe Jes Deheves keĆ¢es veeefmlekeĆ¢ Ieesef<ele keĆ¢jves mes veneR ĆetkeĆ¢les Les ~ hetJe& jeĀ°^heefle
Deveg<keĆ¢e / 31
jerieve kesĆ¢ peerJeve hej SkeĆ¢ veF& ĆekeĆ¢eefMele hegmlekeĆ¢ SkeĆ¢ GoenjCe efoĆee pee mekeĆ¢lee nw, efpemeceW kesĆ¢ ĆeejcYe ceW ner yeerles ngS meve 2010 keĆ¢er 20 āo efjyesefueĆeve Dee@HeĆ¢ jesveeu[ jerieveā pees uee@me efJeĆeĆeefmeƦ ne@ueerJeg[ DeefYeves$eer petefueĆee jeyeÅ”&dme meJee&efOekeĆ¢ cenlJe keĆ¢er Oeeefce&keĆ¢ IeÅ”veeDeeW ceW Fmes Sbpesuesme Å”eFcme kesĆ¢ hetJe& mebJeeooelee pescme ceeve ves efnvot Oece& DeheveeĆee Deewj Ćen melĆeeefhele keĆ¢j vĆetĆeeke&Ć¢ kesĆ¢ Oeeefce&keĆ¢ meceeĆeej uesKekeĆ¢ mebIeĆeje efueKeer ieF& nw GmeceW keĆ¢F& Decesejf keĆ¢er jeĀ°^heefleĆeeW efoĆee efkeĆ¢ efnvoglJe Jemlegle: ceeveefmekeĆ¢ efJeMeeuelee efjefuepeve vĆetpe jeFÅ”me& SmeesefmeSMeve ves mLeeve kesĆ¢ Oeeefce&keĆ¢ efJeĆeemeeW hej ĆeĆee& keĆ¢er ieF& nw pees keĆ¢e oeJee keĆ¢j mekeĆ¢lee nw ~ GvnW efnvot DeemLee efoĆee nw ~ Fme metĆeer ceW Gmes Oeeefce&keĆ¢ cenlJe keĆ¢er efJeosMeeW ceW ĆeĆe& keĆ¢e keĆ¢ece keĆ¢jves Jeeues efceMeveefjĆeeW ceW mewƦeefvlekeĆ¢ meefn<Ceglee Ćee meceeJesMekeĆ¢lee kesĆ¢ ĆeefĆe&le ĆeefleYeeDeeW ceW heeshe yesvesef[keĆ¤Å” 16 JeW, keĆ¢es DecesefjkeĆ¢er ĆeMeemeve keĆ¢er āDeeBKe Deewj keĆ¢eveā oMe&ve DeeĀ§eĆe&pevekeĆ¢ Ā¤he mes ngS Les ~ meeLe ner efJeĆeĆeefmeƦ F&meeF& Oece&ĆeĆeejkeĆ¢ efyeueer Ā«eence kesĆ¢ keĆ¢er meb%ee osles Les Deewj GvnW DeeefLe&keĆ¢ meneĆelee Ćener SkeĆ¢ Oece& Ssmee nw pees yengcegKeer keĆ¢eĆe&heƦefle heg$e jsJes[sv[ ĆøeQĆ¢keĆ¢efuekeĆ¢Ā«eence Deewj ĆeefmeƦ Fceece Yeer osves ceW efJeĆeeme keĆ¢jles Les ~ keĆ¢e SkeĆ¢ uecyes keĆ¢eue-KeC[ lekeĆ¢ Oeveer yevee jne HewĆ¢pegue Deyogue jTHeĆ¢ kesĆ¢ mecekeĆ¢#e jKee ieĆee nw ~ efJeĆeefJeKĆeele Oeeefce&keĆ¢ uesKekeĆ¢ mebie"vepeneB lekeĆ¢ efnvot DeemLee keĆ¢e ĆeMve nw, nw ~ Deej.Sve.S. ves SkeĆ¢ JeĆ²eĆ¢JĆe ceW keĆ¢ne efJeosMeer Fmes meowJe %eeve mece=Ʀ Deewj efkeĆ¢ petefueĆee jeyeÅ”d&me kesĆ¢ efnvot Oece& peneB lekeĆ¢ efnvot DeemLee keĆ¢e ĆeMve nw, efJeosMeer Fmes meowJe Deheveeves mes Fme DeemLee hej efHeĆ¢j meefn<CegleeĆegĆ²eĆ¢ ceeveles %eeve mece=Ʀ Deewj meefn<CegleeĆegĆ²eĆ¢ ceeveles jns nQ ~ DeveskeĆ¢ OeejCeeDeeW heefĀ§eceer peiele keĆ¢er ĆefĀ° kesĆ¢efvƵle nes jns nQ ~ DeveskeĆ¢ Deewj ceevĆeleeDeeW keĆ¢e men-DeefmlelJe efnvot DeemLee ceW SkeĆ¢ meeceevĆe ieF& nw ~ OeejCeeDeeW Deew j yeele jner nw FmeefueS DeeOeejYetle ĆeeLeefcekeĆ¢ peevekeĆ¢ejer efceueles Jele&ceeve mevoYe& ceW GheĆeg&Ć²eĆ¢ ĆesÅ”e ceevĆeleeDeeW keĆ¢e menner, efpemekeĆ¢e osMe kesĆ¢ meeceeefpekeĆ¢ Je jeĀ°^erĆe peerJeve ceW JĆeĆ²eĆ¢ nesvee mee meceeĆeej SkeĆ¢ ĆeleerkeĆ¢ Ā¤he ceW nceW Deef m lelJe ef n vot mJeeYeeefJekeĆ¢ jne nw, efJeĆeejkeĆ¢eW keĆ¢es Deheveer Deesj Deeke=Ć¢Ā° keĆ¢jlee nw Oeceexb keĆ¢er jCeveerefle keĆ¢e legueveelcekeĆ¢ DeemLee ceW SkeĆ¢ Deewj FmekeĆ¢e ueĆeeruee SJeb meJe&meceeJesMekeĆ¢ Ā¤he ueesieeW keĆ¢es ĆegcyekeĆ¢ DeOĆeĆeve keĆ¢jves keĆ¢es Ćesefjle keĆ¢jlee nw meeceevĆe yeele jner nw keĆ¢er lejn KeeRĆe ueslee nw ~ Deewj meceĆe kesĆ¢ ĆeJeen kesĆ¢ meeLe pees FmeefueS DeeOeejYetle heefjJele&ve DeefveJeeĆe& nw, Gmes YeueerYeebefle ĆeeLeefcekeĆ¢ peevekeĆ¢ejer efceueles ner, efpemekeĆ¢e osMe kesĆ¢ meeceeefpekeĆ¢ Je Dee@mkeĆ¢j efJepeslee megĆeefmeƦ ne@ueerJeg[ mÅ”ej mecePekeĆ¢j efJeefYeVe osMeeW Je mevoYeeX kesĆ¢ DevegĀ¤he jeĀ°^erĆe peerJeve ceW JĆeĆ²eĆ¢ nesvee mJeeYeeefJekeĆ¢ jne petefueĆee jeyeÅ”&dme ves efnvot DeemLee ceW Deheves keĆ¢es Deheves keĆ¢es {eue keĆ¢j Deheveer meveeleve DeemLee keĆ¢e nw, efJeĆeejkeĆ¢eW keĆ¢es Deheveer Deesj Deeke=Ć¢Ā° keĆ¢jlee nw Oecee&vleefjle keĆ¢j FmekesĆ¢ kegĆ¢Ć efJeĆeemeeW Deewj mebosMe HewĆ¢ueeves keĆ¢e mebkesĆ¢le oslee nw ~ S-1002 hebĆeMeerue neF&Å”me, Deewj FmekeĆ¢e ueĆeeruee SJeb meJe&meceeJesMekeĆ¢ Ā¤he jerefleefjJeepeeW keĆ¢e efveĆeefcele Ā¤he mes heeueve keĆ¢jves ceneJeerj veiej, ueesieeW keĆ¢es ĆegcyekeĆ¢ keĆ¢er lejn KeeRĆe ueslee nw ~ keĆ¢er peye mes Iees<eCee keĆ¢er nw, heefĀ§eceer efJeĆe ceW kegĆ¢Ć keĆ¢eefvoJeueer (he.), cegbyeF& -67. henues kesĆ¢ GoenjCe ve Yeer oW lees Yeer neue keĆ¢e ner pĆeeoe ner nueĆeue ceĆe ieF& nw ~ DeYeer veS Je<e& meye kesĆ¢ neLeeW ceW nQ helLej, Ssmee keƤĆeeW nw yeesuees lees, Ketve meves nQ meejs Kebpej, Ssmee keƤĆeeW nw yeesuees lees.
]ie]peue
oesveeW DeebKeeW ceW yemes nQ cenkesĆ¢ KJeeyeeW kesĆ¢ oĆeej, nce Yeer oes efove ]KJeeye mee osKe DeeS nQ Menjs yenej.
ncekeĆ¢es lees oes iepe Oejleer Yeer efceuevee cegefMkeĆ¢ue ogefveĆee ceW, GvekeĆ¢er Oejleer GvekeĆ¢e Decyej Ssmee keƤĆeeW nQ yeesuees lees.
uecne uecne GĆ[ jne nw JeĆ²eĆ¢ keĆ¢es hej ueie ieS, pee jner nw efpevoieer neskeĆ¢j nJeeDeeW hes meJeej.
nce lees ]keĆ¢lejs-]keĆ¢lejs heeveer keĆ¢es Yeer lejmes nQ Deye lekeĆ¢, GvekesĆ¢ Iej ceW kewĆ¢o mecegvoj, Ssmee keƤĆeeW nw yeesuees lees.
ve]keĆ¢o nw nj FkeĆ¢ keĆ¢e peervee meeHeĆ¢ nw meye keĆ¢e efnmeeye, ues mekesĆ¢ os mekesĆ¢ FkeĆ¢ meebme Yeer keĆ¢esF& GOeej.
kewĆ¢mes heĆ{ heeĆeWies yeĆĆes, kewĆ¢mes Yeej G"eĆeW nce, efmekeƤkeĆ¢es ceW legueles nQ De#ej, Ssmee keƤĆeeW nw yeesuees lees.
efpemekeĆ¢es osKees Jees nw ]pe]Kceer cemeuenle kesĆ¢ Jeej keĆ¢e, efpememes efceefueS Jees nw mecePeewleeW kesĆ¢ leerjeW keĆ¢e efMekeĆ¢ej.
heie[b[er mes jepeheLeeW lekeĆ¢ ĆeerKe jns nQ ĆeMve meYeer, hej KeeceesMe jns nQ GĆ²ej, Ssmee keƤĆeeW nw yeesuees leeW.
DevegĆgF& meer efHeĆ¢āŗeĆ¢ keĆ¢esF&, DevekeĆ¢ner meer keĆ¢esF& yeele, ]penve keĆ¢es keĆ¢jJeeleer jnleer nw cenerveeW Fvle]peej.
-censMe DeĀ«eJeeue 71, ue#ceer veiej, jeĆemesve jes[, Yeesheeue-462021 (ce.Će.) ceesyee.: 09229112607
Deveg<keĆ¢e / 32
cesje yeme Ćeuelee veneR DeueHeĆ¢e]pe hej Denceo Jemeer ceQ keĆ¢esF& vekeƤ]keĆ¢eo, ve MeeĆej, ve DeHeĆ¢meevee efveieej - Denceo Jemeer, cees.: 9833094497
DeĆewue 2011
mee#eelkeĆ¢ej
efHeĆ¢uceW āŗeĆ¢ebefle veneR ueeleeR - peeJeso DeKlej ieerlekeĆ¢ej peeJeso DeKlej mes efJepeĆe DekesĆ¢uee keĆ¢er Keeme yeeleĆeerle
peeJeso DeKlej
meJeeueesb kesĆ¢ Iesjs ceW
meJeeueeW
kesĆ¢ Iesjs ceW keĆ¢Yeer keĆ¢esF& yesJeketĆ¢HeĆ¢ Fvmeeve veneR Deelee, mecePeoej ner Deelee nw ~ efHeĆ¢j peeJeso DeKlej lees nceejs osMe keĆ¢er Ssmeer Meef]KmeĆele nQ efkeĆ¢ pees Yeer Gvemes efceuelee nw - osMe, ogefveĆee, efmevescee Deewj meceepe mes pegĆ[e keĆ¢esF& Yeer meJeeue hetĆkeĆ¢j Deheves DeehekeĆ¢es DeeĆemle keĆ¢j ueslee nw efkeĆ¢ Dehevee veHeĆ¢e-vegkeĆ¢meeve meesĆes yeiewj keĆ¢esF& lees nw pees Fme lejn keĆ¢er oes Å”tkeĆ¢ yeelebs keĆ¢jlee nw ~ DeĆĆer meesĆe jKee peevee Deewj Gmes yeĆeeve keĆ¢j heevee oesveeW oes yeeleW nQ ~ peeJeso DeKlej oesveeW ner ceW ceeefnj nQ ~ Jeu[& keĆ¢he keĆ¢er peerle kesĆ¢ yeeo peye Å”er.Jeer. ĆewveueeW ves Gvemes peerle keĆ¢e celeueye hetĆe lees GvekeĆ¢e peJeeye Lee - Ćen Ssmeer peerle nw pees nceW yelee jner nw efkeĆ¢ SkeĆ¢lee Deewj SkeĆ¢eĀ«elee mes nce Deheveer meejer hejsMeeefveĆeeW kesĆ¢ yeeJepeto nj #es$e ceW vecyej Jeve yeve mekeĆ¢les nQ ~ efheĆues efoveeW iuewcej Deewj De]keƤue mes Yejer efHeĆ¢uceer ogefveĆee ves keĆ¢e@heerjeFÅ” kesĆ¢ cegƶs hej ĆetB ner peeJeso DeKlej ner keĆ¢es Dehevee veslee venerb Ćegvee ~ Deye peeJeso meenye mebmeo YeJeve ces meebmeoeW keĆ¢es mecePee jns nQ efkeĆ¢ efkeĆ¢me lejn Ćees[ÅøetmejeW Deewj mebheeokeĆ¢eW kesĆ¢ neLeeW uesKekeĆ¢eW, ieerlekeĆ¢ejeW, jĆeveekeĆ¢ejeW keĆ¢e Mees<eCe nes jne nw ~ Deye SkeĆ¢ mebefJeOeeve heeefjle keĆ¢j Gmes yebo efkeĆ¢Ćee peevee ĆeeefnS Deewj GvnW Jeeefpeye je@ĆeuÅ”er oer peeveer ĆeeefnS ~ je@ĆeuÅ”er kesĆ¢ HesĆ¢Ćej-MesĆej hej leceece efmebiej Deewj mebieerlekeĆ¢ejeW ves Yeer peeJeso DeKlej keĆ¢es ner Dehevee ĆeeefleefveefOe Ćegvee nw ~ efyeuueer kesĆ¢ ieues ceW IeCÅ”er yeeBOeves mes peeJeso DeKlej keĆ¢es keĆ¢ece efceuevee LeesĆ[e keĆ¢ce ]peĀ¤j ngDee nw ceiej Jes keĆ¢nles nQ, cegPes Fme yeele keĆ¢er hejJeen nw efkeĆ¢ ceMentj uesKekeĆ¢ -ieerlekeĆ¢ej meĆ[keĆ¢eW hej ve Dee peeSB, Fme yeele keĆ¢er veneR efkeĆ¢ cesje keƤĆee nesiee?ā Ćemlegle mee#eelkeĆ¢ej ceW Deueie-Deueie #es$eeW kesĆ¢ ueesieeW keĆ¢er Deesj mes efJepeĆe DekesĆ¢uee ves peeJeso DeKlej mes ĆeMve hetĆs nQ Deewj Gvnesbves GvekeĆ¢e peJeeye Deheves Gmeer efvejeues Deboepe ceW efoĆee nw -
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 33
Āµ efpeme lejn cepeĀ¤n meguleevehegjer Deewj peeJeso nQ lees keƤĆeeW ? Deepe kesĆ¢ oMe&keĆ¢ efHeĆ¢uceeW jeFÅ”j Deewj [e@ĆejskeĆ¤Å”j ner uee mekeĆ¢les nQ ~ Āµ DeehekesĆ¢ Ćeje efueKeer ieF& efHeĆ¢uceW lees MekeĆ¢erue yeoeĆetBveer Jeiewjn MeeĆejeW kesĆ¢ ieerleeW ceW ceW meJeexheefj efkeĆ¢mes ceeveles nQ ? - nbmeeyesve YeeĀ¤Će, cegbyeF& nceves osKeer nQ ~ Deye nce DeehekesĆ¢ efueefKele efceĆ³er keĆ¢er SkeĆ¢ KegMeyet nw, efceĆ³er mes pegĆ[eJe nw, - Deye Ćes lees Deepe keĆ¢er yeele ner veneR nw, veeÅ”keĆ¢ osKevee Ćeenles nQ ~ Jen efove keĆ¢ye Ćes jbie Deeheves Deheves ieerleeW kesĆ¢ peefjS keƤĆeeW veneR efyeKesjs nQ peyeefkeĆ¢ DeehekeĆ¢e leeuuegkeĆ¢ Yeer Fvnerb yeĆ[er hegjeveer yeele nw ~ nce 1981 ceW Deueie DeeSiee ? DeehekeĆ¢er efHeĆ¢uceeW ceW ceeB keĆ¢es lees yengle MeeĆejeW kesĆ¢ ĆeosMe mes nw ? - heer. kesĆ¢. efmebn, ngS Les ~ Deye 1981 keĆ¢es Deehe Deepe keĆ¢nleer ceneve efoKeeĆee ieĆee nw, yeehe keĆ¢es keƤĆeeW veneR? nQ lees Deueie yeele nw ~ Deye lees Ćes SkeĆ¢ peyeefkeĆ¢ Deheves efhelee kesĆ¢ meeLe DeehekeĆ¢e pewmee Yeer cegyb eF& efjMlee jne nes - yeehe lees yeehe ner neslee nw ? - Deiej Deehe āueieeveā Ćee āmejoejer yesieceā Fefleneme nes ieĆee ~ Ćen hegjeveer yeele nw ~ - ceQ mecePelee ntB efkeĆ¢ efkeĆ¢meer Yeer oewj kesĆ¢ - Jeeefceo Keeve (SkeĆ¤Å”j-[eĆejskeĆ¤Å”j, cegbyeF&) kesĆ¢ ieerle megve ueW lees MeeĆeo DeehekeĆ¢es Ćes efMekeĆ¢eĆele - ceQ Deheves-Deehe keĆ¢es kegĆ¢Ć veeÅ”keĆ¢ hes oMe&keĆ¢ meyemes henues pees osKeles nQ Jees Ćen efkeĆ¢ veneR jnsieer ~ Āµ osMe kesĆ¢ efkeĆ¢meeveeW keĆ¢er neuele yeo mes yewvej hej Ćesnje efkeĆ¢mekeĆ¢e nw ? meyemes henues Jees Flevee Confident veneR cenmetme keĆ¢jlee ntB ~ yeolej nesleer pee jner nw ~ GvekeĆ¢er peceerveW Ćerveer SkeĆ¢ SskeĆ¤Å”j keĆ¢er metjle osKekeĆ¢j efHeĆ¢uce osKeves GmekeĆ¢er Jepen Ćen nw efkeĆ¢ ceQves efHeĆ¢uce Fb[mÅ”^er ceW henues DeefmemÅ”WÅ” [eĆejskeĆ¤Å”j pee jner nQ ~ Jes keĆ¢er nwemf eĆele mes editing deDeelcenlĆee keĆ¢es efJeJeMe ceQ mecePelee ntB efkeĆ¢ efkeĆ¢meer Yeer oewj kesĆ¢ oMe&keĆ¢ meyemes henues partment ceW keĆ¢ece efkeĆ¢Ćee Lee nes jns nQ ~ efHeĆ¢uceJeeueeW pees osKeles nQ Jees Ćen efkeĆ¢ yewvej hej Ćesnje efkeĆ¢mekeĆ¢e nw ? meyemes ~ mees ceQ efHeĆ¢uce kesĆ¢ Craft Deewj keĆ¢er Fme efmeueefmeues ceW henues Jees SkeĆ¢ SskeĆ¤Å”j keĆ¢er metjle osKekeĆ¢j efHeĆ¢uce osKeves peeles nQ Technique keĆ¢es lees mecePelee keƤĆee keĆ¢esF& Yetecf ekeĆ¢e nesveer - pĆeeoelej oMe&keĆ¢ ~ efHeĆ¢j meeLe ceW [eĆejskeĆ¤Å”j keĆ¢e Yeer veece ntB ~ uesefkeĆ¢ve ceQ Theatre kesĆ¢ ĆeeefnS ? - peieobyee neslee nw, jeFÅ”j keĆ¢e Yeer veece neslee nw uesefkeĆ¢ve henuee pees ceesn Craft Deewj Technique keĆ¢es Ćemeeo oer e f # ele neslee nw SkeĆ¢ Deece oMe&keĆ¢ keĆ¢e, Jen Ćen nw efkeĆ¢ FmeceW keĆ¢ewve SskeĆ¤Å”j Glevee veneR mecePelee ~ FmeerefueS (meeefnlĆekeĆ¢ej, cegbyeF&) nQ ? kegĆ¢Ć oHeĆ¢e [eĆejskeĆ¤Å”j Deewj jeFÅ”j keĆ¢e veece osKekeĆ¢j Yeer Fleves ĆekeĆ¢erve mes Theatre - efHeĆ¢uceJeeueeW ueesieeW ves efHeĆ¢uceW osKeer nQ ~ ceiej yeme kegĆ¢Ć oHeĆ¢e ~ SkeĆ¢ yeej kesĆ¢ efueS efueKevee cesjs yeme keĆ¢er keĆ¢er YetefcekeĆ¢e osMe keĆ¢er peye SskeĆ¤Å”j keĆ¢es osKekeĆ¢j ne@ue ces oMe&keĆ¢ Ćeues peeles nQ efHeĆ¢j yeele veneR nw ~ efHeĆ¢j Yeer ceQves Fve efkeĆ¢meer Yeer mecemĆee kesĆ¢ [e@ĆejskeĆ¤Å”j keĆ¢er Deewj jeFÅ”j keĆ¢er efpeccesoejer yengle yeĆ{ peeleer nw efoveeW oes Ćeer]peW efueKeer nQ ~ SkeĆ¢ efmeueefmeues ceW nesveer ~ oMe&keĆ¢ efmevescee ne@ue ceW oesyeeje DeeSB FmekeĆ¢er efpeccesoejer lees ākewĆ¢HeĆ¢er Deewj ceQā efpemes TheĆeeef n S keƤ Ć eeW e f k eĆ¢ [e@ĆejskeĆ¤Å”j Deewj jeFÅ”j keĆ¢er yengle nw ~ SskeĆ¤Å”j GvnW SkeĆ¢ ner yeej atre lees keƤĆee theatrical ef H eĆ¢uceJeeues ef m eHe& Ć¢ uee mekeĆ¢lee nw ~ peyeefkeĆ¢ GvnW yeej-yeej lees jeFÅ”j Deewj experience ner keĆ¢ne peevee efHeĆ¢uceJeeues lees nQ veneR, [e@ĆejskeĆ¤Å”j ner uee mekeĆ¢les nQ ~ ĆeeefnS, pees kewĆ¢HeĆ¢er Deepeceer keĆ¢er osMe kesĆ¢ veeieefjkeĆ¢ Yeer life hes nw ~ SkeĆ¢ Ssmee play nQ Deewj keĆ¢esF& Ssmes Jewmes pees ceQves GvneR kesĆ¢ quotations veeieefjkeĆ¢ veneR nQ yeefukeĆ¢ Ssmes veeieefjkeĆ¢ nQ efpevekeĆ¢er yeeleW yengle meejs veeieefjkeĆ¢ peeles nQ - pĆeeoelej oMe&keĆ¢ ~ efHeĆ¢j meeLe ceW Deewj GvekeĆ¢er DeƦeĆieveer MeewkeĆ¢le Dee]peceer kesĆ¢ megveWies ~ Fmeereuf eS efHeĆ¢uceJeeueeW keĆ¢e GĆ²ejoeefĆelJe [eĆejskeĆ¤Å”j keĆ¢e Yeer veece neslee nw, jeFÅ”j keĆ¢e Yeer quotations mes Deewj ieeveeW mes narraveece neslee nw uesefkeĆ¢ve henuee pees ceesn neslee nw tion kesĆ¢ Deboepe ceW lewĆĆeej efkeĆ¢Ćee nw efpemes ceQ Yeer LeesĆ[e yeĆ{ peelee nw ~ nceves efkeĆ¢meeveeW keĆ¢er mecemĆeeDeeW hej henues SkeĆ¢ Deece oMe&keĆ¢ keĆ¢e, Jen Ćen nw efkeĆ¢ FmeceW Deewj Meyeevee Dee]peceer perform keĆ¢jles nQ Yeer efHeĆ¢uceW yeveeĆeer nQ Deewj Fve efoveeW Yeer keĆ¢F& keĆ¢ewve SskeĆ¤Å”j nQ ? kegĆ¢Ć oHeĆ¢e [eĆejskeĆ¤Å”j Deewj Deewj pemeefJeboj efmebn GvekesĆ¢ ieerle ieeles nQ ~ efHeĆ¢uceW yevee jns nQ ~ jner yeele efkeĆ¢meeveeW keĆ¢er jeFÅ”j keĆ¢e veece osKekeĆ¢j Yeer ueesieeW ves efHeĆ¢uceW DecesefjkeĆ¢e ceW FmekesĆ¢ hevƵn Shows ngS ~ ceewpetoe neueele keĆ¢er Deewj GvekesĆ¢ meheves, og:Ke, osKeer nQ ~ ceiej yeme kegĆ¢Ć oHeĆ¢e ~ SkeĆ¢ yeej peye efHeĆ¢j efnvoesmleeve kesĆ¢ keĆ¢esves-keĆ¢esves ceW Yeer FvekesĆ¢ mecemĆeeDeeW Deewj GvekeĆ¢er DeekeĆ¢eb#eeDeeW keĆ¢er lees SskeĆ¤Å”j keĆ¢es osKekeĆ¢j ne@ue ces oMe&keĆ¢ Ćeues peeles Shows nes ĆegkesĆ¢ nQ ~ FmekesĆ¢ DeueeJee efheĆues efoveeW ceQves SkeĆ¢ FvekeĆ¢es DeeOeej yevee keĆ¢j peĀ¤j efHeĆ¢uceW yeveWieer ~ nQ efHeĆ¢j [e@ĆejskeĆ¤Å”j keĆ¢er Deewj jeFÅ”j keĆ¢er efpeccesoejer yengle yeĆ{ peeleer nw ~ oMe&keĆ¢ efmevescee ne@ue ceW One act Play efueKee efpemes play keĆ¢ce cegPes efJeĆeeme nw ~ Āµ nceejs meceepe ceW Fve efoveeW heeÅ”&vejefMehe oesyeeje DeeSB FmekeĆ¢er efpeccesoejer [e@ĆejskeĆ¤Å”j Deewj Deewj theatrical experience Ćee play keƤĆeeW veneR efÅ”keĆ¢leer ? Ćener yeleeFS efkeĆ¢ keĆ¢ue kesĆ¢ jeFÅ”j keĆ¢er yengle nw ~ SskeĆ¤Å”j GvnW SkeĆ¢ ner yeej ]pewmee play keĆ¢nvee ]pĆeeoe mener nesiee ~ Ćen meueerce-peeJeso Deepe kesĆ¢ efmeHe&Ć¢ meueerce Deewj uee mekeĆ¢lee nw ~ peyeefkeĆ¢ GvnW yeej-yeej lees ]ieeefueye kesĆ¢ yeejs ceW Lee ~ SkeĆ¢ British
Deveg<keĆ¢e / 34
DeĆewue 2011
Bank kesĆ¢ executives Ćen play cegPemes Ćeenles Les ~ Jes meye Got& Deewj i] eeefueye Jeiewjn keĆ¢es lees veneR peeveles Les ceiej peevevee Ćeenles Les ~ Ćen play DeeOeer DebĀ«espeer ceW Deewj DeeOeer Got& ceW Lee ~ ]ieeefueye efkeĆ¢me oewj kesĆ¢ Les, GvekeĆ¢er meesĆe keƤĆee Leer, Deheves osMe keĆ¢er p] eceerve mes efkeĆ¢me ĆekeĆ¢ej peg[Ć s Les, ]ieeefueye Deewj GvekeĆ¢er MeeĆejer ceW Ssmeer keƤĆee yeele Leer, Gme hues ceW Lee ~ cesjer efHeĆ¢uceW keĆ¢esF& cesjer autobiography lees nQ veneR efkeĆ¢ GvnW Deehe cegPemes pees[Ć kesĆ¢ osKeW Deewj efpeve efHeĆ¢uceeW keĆ¢e Deehe efpeāŗeĆ¢ keĆ¢j jns nQ Jees Dekes Ć¢ ues ceQves Lees[Ć er efueKeer LeeR ~ ceQ v es Deewj meueer c e meenye oesveeW ves efceuekeĆ¢j efueKeer LeeR Deewj ceQ mecePelee nt B ef k eĆ¢ efnvoesmleeve ceW Deewj nceejer meYĆelee ner ceW ceeB keĆ¢e SkeĆ¢ Deueie Deewj ceneve opee& jne nw ~ YeeF&, nceejs ĆeneB MeefĆ²eĆ¢ nes, keĆ¢uee nes Ćee Oeve nes GvekesĆ¢ keĆ¢esF& osJelee lees nQ veneR, yeme osefJeĆeeB ner lees nQ ~ Āµ Deye Deehe efkeĆ¢me lejn keĆ¢er efHeĆ¢uceW efueKeWies ? keĆ¢e@ces[er, meesMeue Ćee meerefjĆeme ? keƤĆee efkeĆ¢meer efHeĆ¢uce keĆ¢es [eĆejskeĆ¤Å” keĆ¢jves keĆ¢e Fjeoe Yeer nw DeehekeĆ¢e ? - Deveghecee (jsef[Dees pee@keĆ¢er, cegbyeF&) - ceQ nj lejn keĆ¢er efHeĆ¢uce efueKevee ĆeentBiee ~ ceiej Ćes nw efkeĆ¢ Jen IeefÅ”Ćee ve nes ~ melener ve nes, DeMueerue ve nes, yeme Ćener Mele& nw ~ keĆ¢e@ces[er Yeer efueKevee ĆeentiB ee Deewj efpeveceW meeceeefpekeĆ¢
DeĆewue 2011
efĆebleve nes Jen Yeer efueKevee ĆeentBiee ~ peneB lekeĆ¢ Film Direction keĆ¢e meJeeue nw Gme efoMee ceW ceQ meesĆelee peĀ¤j ntB ceiej cesjer Gcceero efove-ye-efove keĆ¢ce nesleer pee jner nw ~ Āµ DeehekeĆ¢er yeeleeW mes kegĆ¢Ć meceĆe henues lekeĆ¢ ueielee Lee efkeĆ¢ DeehekeĆ¢es osMe keĆ¢e ĆeOeeveceb$eer yevee osvee ĆeeefnS, ceiej Deye Ssmee ueielee nQ efkeĆ¢ Deehe ceewkeĆ¢e hejmle Fvmeeve nQ ? Deiej Ssmee veneR neslee lees Deehe mebpeĆe oĆ²e ceeceues ceW Deeies ye{les Deewj GvnW pesue efYepeJeeves keĆ¢er keĆ¢esefMeMe
pĆeeoe keĆ¢esF& ]ieuele yeele veneR nesieer ~ pees Yeer Deoeuele keĆ¢e HewĆ¢meuee efpemekesĆ¢ Yeer yeejs ceW nes, meyekeĆ¢es GmekeĆ¢er Fppele keĆ¢jveer ĆeeefnS ~ kesĆ¢me Deoeuele kesĆ¢ Devoj Ćeueves ĆeeefnS, Deoeuele kesĆ¢ yeenj veneR ~ Āµ keĆ¢nles nQ efkeĆ¢ DeĆĆs MeeĆej keĆ¢es DeĆĆs ĆeceesMeve keĆ¢er peĀ¤jle veneR nesleer ~ Deehe DeĆĆs MeeĆej nQ Deehe keĆ¢es keƤĆee peĀ¤jle Deeve heĆ[er Leer keĆ¢er Deeheves henues oerJeeve lejkeĆ¢Me kesĆ¢ efueS Got& keĆ¢er oes yeĆ[er MeefKmeĆeleeW [e. ieesheerĆebo veejbie Deewj kegĆ¢jlegu& e Ssve nwoj keĆ¢es FmekeĆ¢er uebyeer Yetecf ekeĆ¢e ef u eKeves keĆ¢es keĆ¢ne ? os J eceef C e heeC[s Ć e (keĆ¢ef J e, mebĆeeuekeĆ¢, cegyb eF&) Yet e f c ekeĆ¢e ef u eKevee SkeĆ¢ jJeeĆele nw ~ SkeĆ¢ lejer]keĆ¢e nw pees ncesMee mes Ćeuelee DeeĆee nw ~ peeJeso DeKlej mes meJeeue keĆ¢jles ngĆes efJepeĆe DekesĆ¢uee Ćen keĆ¢esF& veF& yeele keĆ¢jles ceiej Deehe KeeceesMe jns ? - ĆewlevĆe, veneR nw ~ Fmes keĆ¢esF& ceQves lees F&peeo efkeĆ¢Ćee veneR LeeCes, cegbyeF& nw ~ yee]keĆ¢er Ćen efkeĆ¢ Jen uecyeer nw Ćee ĆesÅ”er nw - Fme cegukeĆ¢ ceW DeoeueleW nQ Deewj Ćen yeĆ[s lees ceQ Fleves yeĆ[s ueesieeW mes Ćen veneR keĆ¢n mekeĆ¢lee DeHeĆ¢meesme keĆ¢er yeele nesleer nw efkeĆ¢ Deoeuele Lee ve efkeĆ¢ Flevee efueefKeS Deewj Flevee ve efueefKeS HewĆ¢meuee yeeo ceW osleer nw Deewj nce ueesie henues ~ ceQves Gvemes peĀ¤j ojKJeemle keĆ¢er Leer efkeĆ¢ ceQ os osles nQ ~ Deiej ncekeĆ¢es Flevee ner ceeuetce nw henueer yeej Deheveer keĆ¢efJelee keĆ¢er efkeĆ¢leeye ĆheJee efkeĆ¢ keĆ¢ewve ceg]peefjce nw Deewj keĆ¢ewve veneR nw Deewj jne ntB Deewj FmekeĆ¢er YetefcekeĆ¢e ceQ Ćeenlee ntB efkeĆ¢ efkeĆ¢mekeĆ¢es pesue nesveer ĆeeefnS Deewj efkeĆ¢mekeĆ¢es veneR, Deehe efueKe oW ~ lees DeoeueleeW keĆ¢er lees MeeĆeo ]peĀ¤jle ner veneR ]kegĆ¢jleg&ue-Ssve-nwoj ves Deepe lekeĆ¢ efkeĆ¢meer nesveer ĆeeefnS ~ keĆ¢er YetefcekeĆ¢e veneR efueKeer ceiej GvneWves keĆ¢ne, ncekeĆ¢es Deheves cegukeĆ¢ kesĆ¢ keĆ¢evetve Deewj vĆeeĆe henues legce cegPes Deheveer efkeĆ¢leeye Yespe oes ~ peye JĆeJemLee ceW efJeĆeeme jKevee ĆeeefnS Deewj FmeceW ceQves heeC[gefueefhe Yespeer Deewj GvneWves heĆ{er lees nj Deeoceer G" kesĆ¢ HewĆ¢meuee keĆ¢jves ueies, Fmemes efueKeves keĆ¢es lewĆĆeej nes ieFĆ ~ Deewj pees efueKee
Deveg<keĆ¢e / 35
GvneWves ceQves Jen Ćheves keĆ¢es os efoĆee ~ ceQ Gvemes lees Ćen veneR keĆ¢n mekeĆ¢lee Lee efkeĆ¢ Flevee yeĆ[e Ćee Flevee ĆesÅ”e efueefKeS ~ Ćener ieesheerĆebo veejbie meenye kesĆ¢ meeLe Yeer ngDee ~ Ćes Fleves yeĆ[s ueesie nQ efkeĆ¢ FvneWves efueKee, Ćener yeĆ[er yeele nw ~ Āµ Deehe Fleves DeĆĆs ieerle kewĆ¢mes efueKe uesles nQ ? - leheve Mecee&, cegbyeF& - henues lees yeĆ[er cesnjyeeveer efkeĆ¢ Deeheves cesjs ieerleeW keĆ¢es DeĆĆe keĆ¢ne ~ yengle-yengle MegefāŗeĆ¢Ćee ~ ... Ćener keĆ¢n mekeĆ¢lee ntB efkeĆ¢ hetjs peleve, hetjer keĆ¢esefMeMe Deewj hetjer cesnvele mes efueKelee ntB ~ Dehevee keĆ¢ece ueehejJeener mes veneR keĆ¢jlee ~ Ćes veneR meesĆelee efkeĆ¢ ceQ lees DeĆĆe efueKe ner uetBiee FmeerefueS Deehe pewmes oesmle cesjer leejerHeĆ¢ keĆ¢j jns nQ ~ ceQ nj ieerle keĆ¢es Fme lejn efueKelee ntB efkeĆ¢ Ćener cesje Fcleneve nw ~ Āµ Deehe DekeƤmej efyepeer heeĆes peeles nQ ? Deehe keĆ¢e Å”sueerHeĆ¢esve vebyej Ssbiespe jnlee nw ? keĆ¢neB efyepeer jnles nQ ? - vemejerve, cegbyeF& - keƤĆee nw efkeĆ¢ ceQves yengle meejs keĆ¢eceesb ceW oKeue os efoĆee nw ~ efmāŗeĆ¢hÅ” efueKe jne ntB ~ ieerle efueKe jne ntB ~ efHeĆ¢j MeeĆejer pees keĆ¢jlee ntB Gme Jepen mes Yeer keĆ¢F& peien Deevee-peevee neslee nw ~ oes-SkeĆ¢ meeceeefpekeĆ¢ mebmLeeSB nQ efpevemes pegĆ[e ngDee ntB lees GveceW Yeer kegĆ¢Ć ve kegĆ¢Ć keĆ¢ece neslee nw ~ jepĆemeYee meomĆe keĆ¢er Yeer efpeccesoeefjĆeeb nQ ~ keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer cegPes Ćen ueielee nw efkeĆ¢ neB meĆecegĆe ceQves Deheves-DeehekeĆ¢es yengle Busy keĆ¢j efueĆee nw ~ Āµ Deehe Deheveer DeelcekeĆ¢Lee keĆ¢ye efueKeWies ? - DepeĆekegĆ¢ceej, Denceoeyeeo - Ćen yeele keĆ¢F& ueesieeW ves cegPemes keĆ¢ner nw Deewj Ćen yeele cesjs oesmle efJepeĆe DekesĆ¢uee Yeer cegPemes keĆ¢nles jnles nQ ~ ceQ Yeer keĆ¢F& yeej Fme yeejs ceW meesĆelee jnlee ntB efkeĆ¢ cegPes autobiography efueKeveer ĆeeefnS ~ keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer lees efoue Ćeenlee nw uesekf eĆ¢ve FmeefueS veneR efkeĆ¢ ceQ kegĆ¢Ć Deheves yeejs ceW efueKetBiee yeefukeĆ¢ ef]pevoieer ceW ceQves keƤĆeekeƤĆee osKee Jen Share keĆ¢jvee Ćeenlee ntB ~ efpeve ueesieeW mes efceuee, osKee Deewj efpevekesĆ¢ JĆeJenej ves, efpevekeĆ¢er meesĆe ves cegPes cegleeefmmej efkeĆ¢Ćee nw GvekesĆ¢ yeejs ceW efueKevee Ćeenlee ntB
Deveg<keĆ¢e / 36
~ Deheves yeejs ceW ner DeelcekeĆ¢Lee ceW efueKevee yeskeĆ¢ej yeele nw ~ Demeue yeele nw efkeĆ¢ ceQ peye meHeĆ¢j hej efvekeĆ¢uee lees efkeĆ¢ve-efkeĆ¢ve yeeleeW keĆ¢es peevee mecePee, efkeĆ¢ve efkeĆ¢vemes efceuee, meye GmeceW Deevee ĆeeefnS~ Āµ DeehekeĆ¢er efueKeer efHeĆ¢uceeW ves meceepe keĆ¢es yeouee nw ~ Dehevee nkeĆ¢ Ćervevee Yeer efmeKeeĆee nw ~ SkeĆ¢ āŗeĆ¢ebefle hewoe keĆ¢er nw ~ Ćes āŗeĆ¢ebefle DeehekesĆ¢ efHeĆ¢uce ieerleeW ves DeyelekeĆ¢ keƤĆeeW veneR hewoe keĆ¢er ? - (YethesvƵ, efmebiej, cegbyeF&) efHeĆ¢uceeW ves āŗeĆ¢ebefle hewoe keĆ¢j oer nes, Deepe lekeĆ¢ Ssmee keĆ¢Yeer ngDee veneR ogefveĆee cesb ~ efHeĆ¢uce lees SkeĆ¢ lejn keĆ¢e SkeĆ¢ DeeF&vee nw ~ meceepe ceW pees nes jne nw GmekeĆ¢er lemJeerj efkeĆ¢meer ve efkeĆ¢meer Ā¤he ceW keĆ¢Yeer yeĆ{e-ĆeĆ{e kesĆ¢, keĆ¢Yeer peje Å”sĆ{e-cesĆ{e keĆ¢jkesĆ¢, keĆ¢Yeer ]peje mepee kesĆ¢ hesMe keĆ¢j oer peeleer nw ~ ueesieeW keĆ¢es Yeer ueielee nQ - āneB Ćener lees nes jne nw ~ā uesefkeĆ¢ve āŗeĆ¢ebefle kesĆ¢ efueS otmejs ueesie nQ pees āŗeĆ¢ebefle ueeles nQ, efHeĆ¢uceW āŗeĆ¢ebefle veneR ueeleer nQ ~ Āµ melĆeefpele js ves keĆ¢Yeer SkeĆ¢ yeele keĆ¢er Leer efkeĆ¢ YeefJe<Će keĆ¢e efmevescee yuewkeĆ¢ De@C[ JneF&Å” efmevescee nesiee Deewj FmekesĆ¢ peefjS ner keĆ¢uee keĆ¢er Demeue JĆeeKĆee nesveer ĆeeefnS ~ Deehe Fmehej Deheveer kewĆ¢meer ĆeefleefāŗeĆ¢Ćee JĆeĆ²eĆ¢ keĆ¢jWies ? keĆ¢eMeerveeLe heeb[s, heÅ”vee - ceQ Ćen ]peĀ¤j keĆ¢ntBiee efkeĆ¢ cegPes Yeer keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer Black & White kesĆ¢ hetjer lejn Kees peeves keĆ¢e og:Ke neslee nw ~ ceQ Ćes veneR keĆ¢nlee efkeĆ¢ Colour efHeĆ¢uceW veneR yeveveer ĆeeefnS ~ MeeĆeo ]pĆeeoelej efHeĆ¢uceW Colour ner ceW yeveveer ĆeeefnS ~ uesefkeĆ¢ve kegĆ¢Ć keĆ¢neefveĆeeB Ssmeer nesleer nQ Deewj kegĆ¢Ć Subjects Ssmes nesles nQ efkeĆ¢ Ćes Black & White ceW yeveW lees yesnlej nQ ~ Deewj Fme Black & White keĆ¢er DeĆĆer Cinematography ceW pees ienjeF& Deewj meewcĆelee nw Jen SkeĆ¢ Deueie ner yeele nw ~ Deehe osefKeS cesjer efkeĆ¢leeyeeW kesĆ¢ pees keĆ¢Jnme& nQ GvnW ceQves Deepe lekeĆ¢ Colour ceW veneR ĆheJeeĆes ~ ceQ Gvns Black & White ner ceW ĆheJeelee ntB ~ Black & White keĆ¢e Dehevee SkeĆ¢ ngmve nw ~ Jees hetjer lejn DeepekeĆ¢ue
Kees ieĆee nw efpemekeĆ¢e cegPes og:Ke nw~ Āµ Fleveer meejer DeeueesĆeveeDeeW keĆ¢es menles ngĆes Yeer Deeheves Deheveer efāŗeĆ¢SefÅ”efJeÅ”er keĆ¢es kewĆ¢mes efpeboe jKee ngDee nw ? - ceQ mecePelee ntB nj Fbmeeve kesĆ¢ Devoj yengle meejs Fbmeeve nesles nQ Deewj GmekesĆ¢ DeueieDeueie Ā¤he nesles nQ Deewj nj heue ceW DeueieDeueie lejn mes Fbmeeve meesĆelee jnlee nw ~ efHeĆ¢j keĆ¢Ć[JeenÅ” SkeĆ¢ meĆĆeeF& nw lees efce"eme Yeer SkeĆ¢ meĆĆeeF& ner nw Deewj Ćes oesveeW ner Ćeer]pesb nceejs Devoj MeeĆeo Ćgheer nesleer nQ ~ ceesnyyele Yeer SkeĆ¢ meĆĆeeF& nw Deewj iegmmee Yeer SkeĆ¢ meĆĆeeF& nw ~ Āµ keƤĆee DeehekeĆ¢es SefkeĆ¤Ć¤Å”ib e keĆ¢e Dee@HeĆ¢j efceuelee jnlee nw ? keƤĆee Deehe keĆ¢Yeer SefkeĆ¤Å”bie keĆ¢jWies ? - Fbotyesve "keƤkeĆ¢j, meebleeāŗegĆ¢Pe, cegbyeF& - osefKeS Ssmes lees keĆ¢esF& Ćeebme efceueleeefJeuelee veneR ~ keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeej oesmleeW ves cegPekeĆ¢es Ssmee keĆ¢ne nw, uesefkeĆ¢ve cegPes veneR ueielee efkeĆ¢ ceQ SsefkeĆ¤Å”bie keĆ¢j mekeĆ¢lee ntB ~ Jees SkeĆ¢ Deueie keĆ¢ece Deewj Deueie keĆ¢uee nw Deewj Jees cesje keĆ¢ece veneR nw ~ Āµ DeehekeĆ¢er MeeĆejer ceewpetoe oewj mes nÅ”keĆ¢j nw ~ keƤĆee Ćen mJeeYeeefJekeĆ¢ nw Ćee peeveyetPekeĆ¢j ? - [e@. njsvƵ Ćemeeo efmevne, PeejKeb[ - Deiej Deehe efkeĆ¢meer keĆ¢er ve]keĆ¢ue keĆ¢jves keĆ¢er keĆ¢esefMeMe ve keĆ¢jW lees Deehe Kego yeKego Deueie neWies ~ yeme Flevee keĆ¢erefpeS, Deueie nesves keĆ¢er keĆ¢eseMf eMe ve keĆ¢erepf eS, Flevee KĆeeue keĆ¢erefpeS efkeĆ¢ ceQ efkeĆ¢meer keĆ¢er ve]keĆ¢ue veneR keĆ¢Ā¤Biee ~ yeme Flevee ]keĆ¢eHeĆ¢er nw ~ Āµ Deye lekeĆ¢jeryeve 17 meeue yeerleves keĆ¢es DeeS, Deye lees yelee oerefpeS efkeĆ¢ āFkeĆ¢ ueĆ[keĆ¢er keĆ¢es osKee lees Ssmee ueiee....ā DeeefKej efkeĆ¢me ueĆ[keĆ¢er keĆ¢es osKekeĆ¢j efueKee Lee Deeheves ? - Deye lees Gme ueĆ[keĆ¢er keĆ¢er Gcej Fleveer nes ieF& nw efkeĆ¢ Gme ueĆ[keĆ¢er keĆ¢e veece uesvee cegveeefmeye veneR nw ~ 17 meeue yeerle ieĆes nQ YeF&, Deeheves ner keĆ¢ne ~ mebheke&Ć¢ : 105, JemeexJee efkeĆ¢jve Sme.Jeer.heer.veiej, DebOesjer (he.), cegbyeF& -53. ceesyee.: 9702179756
DeĆewue 2011
]ie]peue efJe%eeveāŗele
DeMeeskeĆ¢ āDebpegceā
Jees keĆ¢Yeer efceueles veneR nQ, hej nceW Yetues veneR nQ.
nj FkeĆ¢ yebOeve keĆ¢es ceew]peeW ceW yene keĆ¢j {tB{ ueslee nw, Deiej yenlee jns oefjĆee mecevoj {tB{ ueslee nw.
Ćt nceW cenmetme Yeer keĆ¢j, osKe nce meheves veneR nQ.
ncesMee Je]Ć²eĆ¢ mes Deeies ve]pej efpemekeĆ¢er hengBĆeleer nw, Jees menje ceW Yeer nefjĆeeueer kesĆ¢ ceb]pej {tB{ ueslee nw.
keĆ¢ue Fceejle Yeer yevesieW, nce HeĆ¢]keĆ¢le vekeƤMes veneR nQ.
peneB lekeĆ¢ legce veneR peeles, peneB lekeĆ¢ Jes veneR peeles, JeneB kesĆ¢ ceesefleĆeeW keĆ¢es SkeĆ¢ MeeĆej {tB{ ueslee nw.
Fefyleoe ncemes ngF& Leer, Deewj nce henues veneR nQ.
Ćes yeĆĆee efkeĆ¢me lejn kesĆ¢ jemleeW mes nes kesĆ¢ DeeĆee nw, Fmes peye HetĆ¢ue keĆ¢nles nQ Ćes ]Kebpej {tB{ ueslee nw.
keƤĆee keĆ¢ne nw Deeheves pees, nce DeYeer mecePes veneR nQ. -------Gmeves Dehevee Iej keƤĆee yeouee, yemleer keĆ¢e ner vekeƤMee yeouee. jes]peevee FkeĆ¢ Ćesnje yeouee, Ćeeveer Jees HewĆ¢Meve mee yeouee. Gmeves Dehevee uenpee yeouee, ceQves Dehevee jmlee yeouee. Dejmes yeeo efceuee ntB Kego mes, meye ueielee nw yeouee-yeouee. Yetue ĆegkeĆ¢e ntB ogMceve keĆ¢es ner, efHeĆ¢j keƤĆee yeouee kewĆ¢mee yeouee. mebheke&Ć¢ : Sve-138, meskeĆ¤Å”j 25, veesS[e -201301. ceesyee.: 9810224571
DeĆewue 2011
efoKeeves keĆ¢es mener jmlee, peueeves keĆ¢es keĆ¢F& oerhekeĆ¢, keĆ¢yeerje Deeef]Kejer meeBmeeW ceW ceienj {tB{ ueslee nw. ---peeves efkeĆ¢me MeĆe keĆ¢er leueye]ieej ve]pej Deeleer nw, ef]pevoieer jsle keĆ¢er oerJeej ve]pej Deeleer nw. Ćes KegMeer jnleer nw kegĆ¢Ć heue nceejs meeLe ce]iej, DeeBKe PehekeĆ¢eFĆes Gme heej ve]pej Deeleer nw. Deepe efHeĆ¢j letves cegPes osKe kesĆ¢ DeveosKee efkeĆ¢Ćee, Deepe efHeĆ¢j ĆeeBoveer yeerceej ve]pej Deeleer nw. efpeme lejHeĆ¢ osefKeS efjMleeW keĆ¢er yeesefueĆeeB nQ GOej, meejer ogefveĆee cegPes yee]peej ve]pej Deeleer nw. pees cegPes oslee nw HetĆ¢ueeW keĆ¢er YeWÅ” Ss āDebpegceā KJeeye ceW Gme hes ner leueJeej ve]pej Deeleer nw 615, Å”^keĆ¢ iesÅ”, keĆ¢eefmecehegj (heeJej neGme), DeueerieĆ{-202127
Deveg<keĆ¢e / 37
]ie]pe}
Deyogmmeueece keĆ¢ewmej
JeHeĆ¢e keĆ¢e yeesPe nw Yeejer ceiej G"eTB ceQ, ]peceeves lesjer efveieeneW ceW keƤĆeeW ve DeeTB ceQ.
ve oesmleer, ve cegjewJJele, ve hĆeej ĆesnjeW hej, efoKeeF& osleer nw ve]keĆ¢ueer yenej ĆesnjeW hej.
ceQ peevelee ntB efkeĆ¢ Jees Deeoceer ]ieuele nw ceiej, efceuesiee keƤĆee pees vepej mes Gmes efiejeTb ceQ.
JeHeĆ¢e keĆ¢er SkeĆ¢ Yeer metjle ve]pej veneR DeeF&, efveieen G"leer jner yeej-yeej ĆesnjeW hej.
cesje ]Keguetme Fpee]pele cegPes veneR oslee, efkeĆ¢ Deheves Ćeenves Jeeues keĆ¢es Dee]peceeTb ceQ.
Ćes Fbeflene nw efkeĆ¢ Ieyeje jne ntB ĆesnjeW mes, Jees Fefyleoe Leer efkeĆ¢ Deelee Lee hĆeej ĆesnjeW hej.
DebOesjs cegPemes iegveeneW kesĆ¢ otj YeeieWies, lees vesefkeĆ¢ĆeeW kesĆ¢ GpeeueeW ceW keƤĆeeW ve peeTb ceQ.
cegPes Yeer Ssmeer vepej os efkeĆ¢ he{ meketbĆ¢ ceQ Yeer, efueKee pees jnlee nw hejJejefoieej ĆesnjeW hej.
pees mees jns nQ peieevee GvnW nw keƤĆee cegefMkeĆ¢ue, pees peeieles nQ GvnW efkeĆ¢me lejn peieeTb ceQ.
iejerye ueesieesb keĆ¢er yemleer ceW nceves osKee nw, efKe]peeb kesĆ¢ oewj ceW HeĆ¢mues-yenej ĆesnjeW hej.
let Kees ieĆee nw ]ieueleHeĆ¢nefceĆeeW keĆ¢er yeoueer ceW, vepej efceueeTB Yeer legPemes lees keƤĆee efceueeTb ceQ.
]ieceeW keĆ¢er Deeie efoueeW ceW oyee kesĆ¢ yew"s nQ, mepee jns nQ pees ]KegefMeĆeeb npeej ĆesnjeW hej.
ceQ Ćeenlee ntB cesjs nkeĆ¢ ceW Ćes ogDee ceebiees, efkeĆ¢ Deheves Yetueves Jeeues keĆ¢es Ćeeo DeeTb ceQ.
Ćes efkeĆ¢mekeĆ¢es Fuce Lee nce ueesie Ćes Yeer osKeWies, veMee, ]iegĀ¤j keĆ¢e mej ceW Kegceej ĆesnjeW hej.
helee Ćeues lees meYeeuetb ceQ ye{ kesĆ¢ Kego ākeĆ¢ewmejā, pees efiej jne nw Gmes Deewj keƤĆeeW efiejeTb ceQ.
āmeueeceā Ćes Yeer cemej&le keĆ¢e SkeĆ¢ ce]penj nw, nw DeebmegDeeW keĆ¢er pees uecyeer ]keĆ¢leej ĆesnjeW hej. hegleueeryeeF& keĆ¢e cekeĆ¢eve, mÅ”sMeve heeje, Jee[& veb. 9, jepeveeboieebJe, (ĆĆ²eermeie{) ceesyee.: 9300212960
cegbyeF& ceW Deveg<keĆ¢e ĆeneB mes Ćeehle keĆ¢jW heefjĆMĆe ĆekeĆ¢eMeve mÅ”efueĆie neGme kesĆ¢ meeceves Deveceesue efyeefu[bie kesĆ¢ heeme cejerve ueeFvme, cegbyeF& - 400 002. HeĆ¢esve : 022-64526072
heerhegume yegkeĆ¢ neGme cesnj neGme -15 keĆ¢eJeme]peer heÅ”sue mÅ”^erÅ”, HeĆ¢esÅ”&, cegbyeF&] HeĆ¢esve : 022-22873768
Deevebo vĆetpe SpeWmeer
211/219, Yeejleer YeJeve, heer.ef[cesuees jes[, HeĆ¢esÅ”&, cegbyeF&. HeĆ¢esve : 022-22614757/30224757 S.SĆe.efJnuej ĆeĆe&iesÅ”, DebOesjer SJeb DevĆe keĆ¢F& mÅ”e@ume hej GheueyOe ~
Deveg<keĆ¢e / 38
DeĆewue 2011
GhevĆeeme DebMe
yenĆ²ej ceerue cetue ceje"er uesKekeĆ¢ - DeMeeskeĆ¢ JeÅ”keĆ¢j efnvoer DevegJeeo - megueYee keĆ¢esjs
āyenĆ²ej ceerueā Deheves Deehe ceW SkeĆ¢ Devet"e GhevĆeeme Fme DeLe& ceW nw efkeĆ¢ FmeceW oefuele Jeie& kesĆ¢ yengle ner meeOevenerve JĆeefĆ²eĆ¢ĆeeW kesĆ¢ peerJeve keĆ¢er keĆ¢Lee keĆ¢ner ieĆeer nw ~ meceepe kesĆ¢ "gkeĆ¢jeĆes ngS Fve ueesieeW kesĆ¢ heeme Fleves hewmes veneR nesles efkeĆ¢ Ćes Sme.Å”er. yeme mes SkeĆ¢ Menj mes otmejs Menj keĆ¢er Ćee$ee keĆ¢j mekeWĆ¢, Dele: Deheves yeeue-yeĆĆeeW kesĆ¢ meeLe hewoue ner Ćee$ee keĆ¢jves kesĆ¢ efueS cepeyetj nesles nQ ~ meeleeje kesĆ¢ nesmÅ”ue mes Yeeiee ngDee SkeĆ¢ ueĆ[keĆ¢e, meeleeje mes keĆ¢esunehegj lekeĆ¢ keĆ¢er āyenĆ²ej ceerueā keĆ¢er Ćee$ee Fmeer heefjJeej kesĆ¢ meeLe keĆ¢jlee nw ~ jemles ceW YeerKe ceebieves kesĆ¢ DeueeJee Deewj keĆ¢esF& GheeĆe veneR ~ Fme lejn ceebieles - Keeles, meceepe keĆ¢er DeJensuevee Pesueles Ćes ueesie Deheveer āyenĆ²ej ceerueā keĆ¢er Ćee$ee keĆ¢jles nQ ~ Fme Ćee$ee ceW leerve ĆesÅ”s yeĆĆes Deheveer peeve ieBJee osles nQ ~ cejs ngS yeĆĆeeW keĆ¢es Ćes ueesie jemles ceW ie[d{s KeesokeĆ¢j ieeĆ[ osles nQ Deewj Deeies Ćeue heĆ[les nQ ~ Fme yengle ner DeceeveJeerĆe peerJeve kesĆ¢ yeeJepeto jeOeekeƤkeĆ¢e keĆ¢e pees ceele=lJe nw Jen Deheveer efcemeeue Deehe nw ~ hetje GhevĆeeme oefuele peerJeve keĆ¢e SkeĆ¢ DeefJemcejCeerĆe omleeJespe yeve ieĆee nw ~ ceje"er GhevĆeemekeĆ¢ej DeMeeskeĆ¢ JeÅ”keĆ¢j keĆ¢er Fme ke=Ć¢efle keĆ¢e efnvoer DevegJeeo Ćemlegle keĆ¢j jner nQ cegbyeF& keĆ¢er megheefjefĆele uesefKekeĆ¢e megueYee keĆ¢esjs ~
keĆ¢Yeer
keĆ¢Yeer efyevee efkeĆ¢meer Jepen mes efoceeie keĆ¢ece keĆ¢jvee ĆesĆ[ oslee nw ~ keĆ¢esF& Jepen veneR nesleer ~ mejoo& veneR keĆ¢jlee ~ efkeĆ¢meer kesĆ¢ efkeĆ¢S ngS Deheceeve mes efoue ogKelee nes Ćen yeele Yeer veneR nesleer ~ yeeJepeto FmekesĆ¢ Ćen Snmeeme neslee nw efkeĆ¢ pees kegĆ¢Ć Ćeue jne nw, meye JĆeLe& nw, FmeceW keĆ¢esF& leLĆe veneR nw ~ heefjCeecemJeĀ¤he meye hej iegmmee Deelee jnlee nw ~ nj yeele mes efĆeĆ{ nesleer nw ~ Jepen keĆ¢e helee veneR Ćeuelee ~ uesefkeĆ¢ve meye kegĆ¢Ć Ssmee ner Ćeuelee jnlee nw yesĆewve, $eemeo ! jele nes peeleer nw ~ veeRo keĆ¢er ieesefueĆeeB uesves kesĆ¢ yeeJepeto veeRo DeeBKeeW mes otj Yeeieleer jnleer nw ~ Kegueer DeeBKeW Ćle keĆ¢es leekeĆ¢leer jnleer nQ ~ efyeĆewvee ĆegYeves ueielee nw ~ efHeĆ¢j efyeĆewvee Ćes[Ć , ojJeepee Keesue ceQ jemles hej Glej peelee ntB Deewj Gme keĆ¢eueer Deewj Ć{ueleer jele ceW efmeHe&Ć¢ jemles hej ĆekeƤkeĆ¢j
DeĆewue 2011
ueieelee jnlee ntB ~ efHeĆ¢j SkeĆ¢ kesĆ¢ yeeo SkeĆ¢ ĆeeoeW keĆ¢er uenjW iegpejves ueieleer nQ ~ jele keĆ¢er keĆ¢eueer mĆeener, Deemeceeve ceW efÅ”ceefÅ”ceeles leejs, keĆ¢Ć[keĆ¢Ć[eleer "b[ Deewj hewjeW leues keĆ¢ĆĆes, keĆ¢esueleej keĆ¢er meĆ[keĆ¢... Deye cesjs Iej kesĆ¢ Deemeheeme yengle mes hesĆ[ nQ ~ nJee kesĆ¢ meeLe GvekeĆ¢er mejieesMeer Ćeueleer jnleer nw ~ Fo& efieo& efkeĆ¢leves ĆesÅ”s-yeĆ[s Iej, yebieues nQ ~ efpemeceW jnles nQ, efkeĆ¢leves ner heefjJeej, ceeB-yeehe Deewj GvekesĆ¢ yeĆĆes ! Deye meesĆes neWies veeRo keĆ¢er DeeieesMe ceW, Ćle kesĆ¢ veerĆes, oerJeejeW kesĆ¢ menejs, kebĆ¢yeue, iegoefĆ[ĆeeW keĆ¢es DeesĆ{keĆ¢j GvekeĆ¢er T<cee ceW efyeukegĆ¢ue Meeble ! Iej ceW cesjer helveer Deewj yeĆĆes Yeer Fmeer efveefĀ§eblelee mes nes"eW kesĆ¢ keĆ¢esCeeW mes nBmeles ngS meesĆes ngS nQ ~ uesefkeĆ¢ve ceQ DekesĆ¢uee Fme JeĆ²eĆ¢ Goeme, yesĆewve, DeefmLej efoue mes, Deesme mes Yeeries ngS jemles hej vebies hewj
ĆenuekeĆ¢oceer keĆ¢j jne ntB ~ vebies hewj... vebies hewj, ceQ Deye Deheves keĆ¢oceeW keĆ¢er Deesj osKelee ntB ~ Deye Gve keĆ¢oceeW hej ĆehheueeW, petleeW, mueerhejeW keĆ¢es henveves keĆ¢er Jepen mes DeveskeĆ¢ efveMeeve yeves nQ ~ Deye cesjs heeme heeBĆeĆn ĆekeĆ¢ej kesĆ¢ petles nQ ~ jsvekeĆ¢esÅ”, Ćeles kesĆ¢ meeLe ner "b[ ueieves hej mJesÅ”j Deewj pemeea Yeer nw ~ uesekf eĆ¢ve megvemeeve ceOĆejeef$e ceW peye ceQ ĆetB DeĆeevekeĆ¢ vebies hewj jemles hej Ćeueves ueielee ntB leye Iej ceW ceewpeto Fve meYeer ĆeerpeeW mes cesje peer Tye peelee nw ~ yeĆ[er efMeƶle mes cenmetme neslee nw efkeĆ¢ Deye, Fmeer JeĆ²eĆ¢ Ćeue osvee ĆeeefnS ~ Deeies heerĆs keĆ¢esF& veneR, pesye ceW HetĆ¢Å”er keĆ¢ewĆ[er veneR ~ henves ngS Fve yeefĆ{Ćee keĆ¢heĆ[eW keĆ¢es GleejkeĆ¢j HeWĆ¢keĆ¢vee ĆeeefnS Deewj efLeieueeW mes pegĆ[er ngF& neHeĆ¢heQÅ”, Gme hej {eruee-mee, efyevee veehe keĆ¢e Depeeryeesiejerye Kegjojs ceesÅ”s keĆ¢heĆ[s keĆ¢e MeÅ”& henvee peeS Deewj Ćeuevee
Deveg<keĆ¢e / 39
MegĀ¤ efkeĆ¢Ćee peeS.... Ćeuevee Yeer Fme lejn efkeĆ¢ Deheves efueS ~ uesefkeĆ¢ve keĆ¢esF& Deewj cesjs meeLe Jewmee Gme ĆeoerIe& Ćee$ee ceW peerefJele Ā¤he mes cegPes efJeoe peye Yeer DeeJeMĆekeĆ¢lee nes, uebyes-uebyes [ie Yejles ner Ćeue jne Lee, vebies hewj ! keĆ¢nles nQ, veneR, keĆ¢jvesJeeueer Jen {WĆ{ Deewjle Deewj GmekesĆ¢ leerve ngS keĆ¢Yeer Yeer oewĆ[vee MegĀ¤ efkeĆ¢Ćee pee mekesĆ¢... ceQves megvee nw, keĆ¢neveer ceW efkeĆ¢... meneĆelee kesĆ¢ yeĆĆes, oes yeseÅ”f ĆeeB Deewj SkeĆ¢ yesÅ”e, MeeĆeo GveceW heerĆs osKeles ngS.... keĆ¢esF& hekeĆ¢Ć[ves nsleg heerĆs mes efueS F&Ćej oewĆ[ Deelee nw, yeĆ[s cenehegĀ¤<e, mes SkeĆ¢ Yeer Deepe efpeboe veneR nesiee ~ ceQves yeeo Dee lees veneR jne nw, FmekeĆ¢er DeenÅ” uesles ngS... meppeve ueesie Deeefo oewĆ[ Deeles nQ ~ uesefkeĆ¢ve cesjs kesĆ¢ efoveeW ceW GvekeĆ¢er keĆ¢eHeĆ¢er Keespeyeerve keĆ¢er ~ ieebJeeW yeerĆe yeerĆe ceW efkeĆ¢meer hesĆ[ kesĆ¢ heerĆs, KeeFĆ, KesleeW meeLe ĆeuevesJeeueer ceefnuee keĆ¢es ceQ efkeĆ¢me hewceeves ceW {tb{e, GvekeĆ¢e keĆ¢esF& ef"keĆ¢evee veneR efceuee cegPes keĆ¢er ceWĆ[eW keĆ¢er DeesÅ” ceW efĆhekeĆ¢j, heerĆs mes hej veehelee pees GmekeĆ¢er cenĆ²ee keĆ¢es DeOeesjsefKele ~ Flevee ner veneR, Gme Deewjle ves efpeve efpeve DeevesJeeuee Deeoceer Deeies yeĆ{ peeves kesĆ¢ yeeo keĆ¢jlee ? efpememes ceQ Gme JĆeefĆ²eĆ¢ kesĆ¢ cenlJe keĆ¢es ueesieeW kesĆ¢ yeejs ceW cegPes yeleeĆee Lee, Jes ueesie Yeer efoue keĆ¢er OeĆ[keĆ¢veeW hej keĆ¢eyet heeves keĆ¢er veekeĆ¢ece mecePelee leLee DevĆe ueesie Yeer peeve peeles ? Gmes Deewj GmekesĆ¢ yeĆĆeeW keĆ¢es Yetue mes ieS Les ~ keĆ¢esefMeMe keĆ¢jles ngS, efoue ceW [j kesĆ¢ meeLe ceneve Åeer ? yeĆ[er Deewjle ? veneR, veneR, Ćes Jewmes osKee peeS lees Gve efveue&ppe ueesieeW keĆ¢es hetjer DemeneĆelee keĆ¢e Snmeeme ueskeĆ¢j, keĆ¢Yeer Yeer HetĆ¢Å” meejs Meyo Gme Deewjle kesĆ¢ mece#e HeĆ¢erkesĆ¢ nQ... peevekeĆ¢ejer Leer uesefkeĆ¢ve Jes cegPes yeleevee veneR heĆ[vesJeeueer Ā¤ueeF& keĆ¢es jeskeĆ¢ves keĆ¢er YejmekeĆ¢ keĆ¢eseMf eMe uesefkeĆ¢ve Fme JeemleefJekeĆ¢lee keĆ¢es ceQ keĆ¢ye cenmetme Ćeenles Les ~ ceQves Yeer Ćen pees Keespeyeerve keĆ¢er, Jen keĆ¢jles ngS efHeĆ¢j mes Ćeuevee MegĀ¤ efkeĆ¢Ćee peeS ~ keĆ¢j jne ntB ? Deye... peeieles ngS... meesĆeles Yeer keĆ¢eHeĆ¢er meeueeW kesĆ¢ yeeo... Ćeeveer Je<e& 1971 kesĆ¢ oewjeve ! Deewj Fve ome Deewj efHeĆ¢j mes peer efueĆee yeejn meeueeW keĆ¢er DeJeefOe ceW, peeS Gme YeĆeeJen Snmeeme Gme Deewjle keĆ¢e Ćee Gme keĆ¢es... efHeĆ¢j mes DevegYeJe efkeĆ¢Ćee keĆ¢ewve-mee Meyo Fmlesceeue efkeĆ¢Ćee peeS efpememes Gme āosveā Ćeeoieej Ćee$ee kesĆ¢ Deble ceW peeS efkeĆ¢ Ćen hewjeW leues keĆ¢e keĆ¢er keĆ¢uhevee keĆ¢es Deewj mheĀ° efkeĆ¢Ćee pee mekesĆ¢ ? āhegĀ®<emĆe yeĆes GmekesĆ¢ Mes<e leerve yeĆĆeeW jemlee efmeHe&Ć¢ Deheves efueS nw... YeeiĆecedā Jeeueer DeeĀ§eĆe&pevekeĆ¢ GefĆ²eĆ¢ keĆ¢er Jepen mes Deye ceQ keĆ¢e kegĆ¢Ć Yeer nes mekeĆ¢lee Deheves DekesĆ¢ues kesĆ¢ efueS ! neB, mebmke=Ć¢le heĆ{evesJeeuee DeOĆeehekeĆ¢ yeve ieĆee ntB ~ ueeKeeW MeyoeW keĆ¢es Lee... Deye peye Gme Deewjle Gme jemles mes ueesie, ceesÅ”j ceQ peevelee ntB leLeeefhe āGmeā yeesPe kesĆ¢ efueS ĆeefleMeyo {tbĆ{vee cesjs kesĆ¢ yeejs ceW ceQ meesĆe jne ntB, ieeef[Ć ĆeeB, yewueieeef[Ć ĆeeB iegpejleer efueS Deye Yeer mebYeJe veneR ngDee nw ~ Jen $e+Ce nw, keĆ¢pee& nw, leye ogefveĆee kesĆ¢ Ćeefle SkeĆ¢ jnWieer uesefkeĆ¢ve cegPes keĆ¢esF& osKe GhekeĆ¢ej nw, oeleJĆe-oeve nw, DeeMeerJee&o nw Deewj Gmemes Yeer pĆeeoe Depeerye-meer keĆ¢Ć[JeenÅ” cegBn veneR mekesĆ¢iee ~ cesje ceerue-ojienve Deewj ienjer yeele Ćen efkeĆ¢ Gme yeesPe ceW Jesovee nw, Demeerce ceW Iegueves ueieleer nw ~ ceerue Ćeuevee efkeĆ¢meer kesĆ¢ OĆeeve oĆee, cecelJe nw ~ Fme efveo&Ćeer, āŗetĆ¢j ogefveĆee kesĆ¢ yeejs ceW SkeĆ¢ ...MeĆeo Fme ogevf eĆee ves GvnW ceW veneR DeeSiee keƤĆeeWefkeĆ¢ hetjer onMele, KeewHeĆ¢veekeĆ¢ [j nw... Kego keĆ¢es Fvmeeve keĆ¢nueJeeves keĆ¢es YesĆ[-yekeĆ¢efjĆeeW Ćee cegieeX keĆ¢er ogevf eĆee kesĆ¢ efueS cesje DeefmlelJe ueskeĆ¢j Mece& ceewpeto nw ~ lejn keĆ¢eÅ”keĆ¢j Kee efueĆee Ćeeveer SkeĆ¢ MetvĆe ~ nesiee... keĆ¢ue KeeF& ieF& meypeer yengle yeĆ[e PebPeeJeele Dee peeS Deewj ogefveĆeeYej keĆ¢er meYeer IeefĆ[ĆeeB SkeĆ¢ ner ngS.... Gme meesĆe kesĆ¢ letHeĆ¢eve mes efPebPeesĆ[er ngF& keƤĆee nceW Deepe Ćeeo jnleer nw ? Ćener Jepen nw heue ceW GuÅ”er Ćeueves ueiesb, metjpe efHeĆ¢j mes jele ceW... Gme JeĆ²eĆ¢... peye ceQ yeejn meeue keĆ¢e efkeĆ¢ Gve peeve-henĆeeveJeeues ueesieeW kesĆ¢ efueS ome heefĀ§ece mes hetjye keĆ¢er Deesj ĆekeƤkeĆ¢j ueieeS Deewj Lee, leye ceQves Ćen cenmetme veneR efkeĆ¢Ćee Lee ~ Gme yeejn meeue henues Ćn yeĆĆeeW keĆ¢er ceeB keĆ¢es, SkeĆ¢ ueewÅ” DeeS Jen Je<eeX henuee YetlekeĆ¢eue, Yetle Depeeryeesiejerye Deewjle kesĆ¢ Jes Ćn yeĆĆes... pees Deewjle keĆ¢es Ćeeo jKeves keĆ¢er keĆ¢esF& DeeJeMĆekeĆ¢lee pewmee JeĆ²eĆ¢.... cesjer yeenj meeue keĆ¢er GceĆ¼ efHeĆ¢j cesjer lejn vebies hewj, otj lekeĆ¢, Kelce ve nesvesJeeues veneR Leer ~ kegĆ¢ue efceueekeĆ¢j, Deye keĆ¢eHeĆ¢er meeue yeerle cegPes ueewÅ”e oer peeS... ceQ efHeĆ¢j yeejn meeue keĆ¢e jemles hej Ćeueles Ćeueles, efiejles heĆ[les, jesles, nes peeTB... Fme megvemeeve jele ceW, heQleerme meeue efPePekeĆ¢les Ćeues pee jns Les ~ Ćn yeĆĆes Deewj ĆegkesĆ¢ nQ ~ Deewj Fme keĆ¢eueĆee$ee ces ceQ DekesĆ¢uee keĆ¢er GceĆ¼ ceW efHeĆ¢j Jen meye kegĆ¢Ć cegPes Ćeeo Dee GvekeĆ¢er Jen ceeB ~ SkeĆ¢ ceneoefjƵer DeYeeieer efpeboe yeĆee ntB, Ćen keĆ¢nvee ieuele veneR nesiee ~ jne nw ~ vebies hewj, Iej kesĆ¢ meecevesJeeues KebYes hej Deewjle keĆ¢e Jen Ā¤he... nefjpeve ~ meele ueesieeW Deheves yeĆĆeeW kesĆ¢ meeLe efMejJeue mes ueieYeie pees efoĆee peue jne nw, Gmes osKekeĆ¢j ueie jne keĆ¢er Jen Å”esueer Deewj meeleeje kesĆ¢ yeesef[Ćie mes keĆ¢esunehegj lekeĆ¢ GmekeĆ¢e hewoue Ćeuevee... ueieYeie nw efkeĆ¢ keĆ¢eBĆe keĆ¢e Jen yele&ve otj-otj pee jne ĆtÅ”keĆ¢j keĆ¢esunehegj keĆ¢er Deesj YeeievesJeeuee ceQ... meew ceerue keĆ¢er hewoue Ćee$ee - Deewj meeleeje mes nw... Goeme pebieue... hetjs pebieue ceW HewĆ¢uee ngDee yeeo ceW Gve meele ueesieeW ceW ceQ Yeer Meeefceue nes keĆ¢esunehegj lekeĆ¢ cesjer hewoue Ćee$ee.. yeerĆe Ćee$ee ceW mĆeen DebOesje, otj keĆ¢neR jesMeveer efoKeeF& os jner ieĆee Lee ~ keĆ¢esunehegj hengBĆeles, hengBĆeles nce cesje Gve ueesieeW mes efceuevee... leve-ceve keĆ¢es, nw, jesMeveer keĆ¢e SkeĆ¢ efyebog efoKeeF& lees oslee nw efmeHe&Ć¢ heeBĆe ueesie yeĆe ieS Les Deewj Deye, Fme keĆ¢oeW keĆ¢es LekeĆ¢evesJeeueer Jen Ćee$ee... uesefkeĆ¢ve Deye Deewj ceQ... veneR... Gme JeĆ²eĆ¢ ceQ DekesĆ¢uee Lee, JeĆ²eĆ¢ MeeĆeo ceQ DekesĆ¢uee efpeboe jn ieĆee ntB ~ jele-yesjele ceQ cenmetme keĆ¢jlee ntB efkeĆ¢ āGme
Deveg<keĆ¢e / 40
DeĆewue 2011
Ćee$eeā ves cesjs efmej hej Gme {WĆ{ Deewjle leLee GmekesĆ¢ Ćn yeĆĆeeW ves yengle yeĆ[e yeesPe ueeo efoĆee nw pees Gme JeĆ²eĆ¢ efyeukegĆ¢ue Ā¤F& efpelevee nukeĆ¢e Lee.. uesekf eĆ¢ve Gme yeesPe keĆ¢es Yeer keƤĆee veece efoĆee peeS? keĆ¢ewve-mee Meyo Fmlesceeue efkeĆ¢Ćee peeS efpememes Gme āosveā keĆ¢er keĆ¢uhevee keĆ¢es Deewj mheĀ° efkeĆ¢Ćee pee mekesĆ¢ ? āhegĀ®<emĆe YeeiĆecedā Jeeueer DeeĀ§eĆe&pevekeĆ¢ GefĆ²eĆ¢ keĆ¢er Jepen mes Deye ceQ mebmke=Ć¢le heĆ{evesJeeuee DeOĆeehekeĆ¢ yeve ieĆee ntB ~ ueeKeeW MeyoeW keĆ¢es ceQ peevelee ntB leLeeefhe āGmeā yeesPe kesĆ¢ efueS ĆeefleMeyo {tbĆ{vee cesjs efueS Deye Yeer mebYeJe veneR ngDee nw ~ Jen $e+Ce nw, keĆ¢pee& nw, GhekeĆ¢ej nw, oeleJĆe-oeve nw, DeeMeerJee&o nw Deewj Gmemes Yeer pĆeeoe ienve Deewj ienjer yeele Ćen efkeĆ¢ Gme yeesPe ceW Jesovee nw, Demeerce oĆee, cecelJe nw ~ Fme efveo&Ćeer, āŗetĆ¢j ogefveĆee kesĆ¢ yeejs ceW SkeĆ¢ onMele, KeewHeĆ¢veekeĆ¢ [j nw... Kego keĆ¢es Fvmeeve keĆ¢nueJeeves keĆ¢es ueskeĆ¢j Mece& ceewpeto nw ~ iejeryeer, og:Ke, YetKe leLee DemeneĆe, yeerceeefjĆeeW mes Iegveer ngF& nefƱĆeeW kesĆ¢ {eBĆes yeve keĆ¢j cej ieS Gve leerve yeĆĆeeW keĆ¢er ĆeeoW nQ ~ Gme {WĆ{ Deewjle keĆ¢es GmekesĆ¢ cejs ngS leerve yeĆĆeeW hej efceÅ”dÅ”er [eueves ceW ceQves Deheveer yeejn meeue keĆ¢er DeeĆeg ceW ceoo keĆ¢er Leer ~ Gme yeesPe ceW Ćen meye Meeefceue nw ~ Deheves yeĆĆeeW keĆ¢er ceewle hej jesvee, keĆ¢uehevee Deewj efHeĆ¢j Deboj ner Deboj og:Ke keĆ¢es heer peevee... yengle kegĆ¢Ć nw Gme yeesPe ceW... Fleves meejs DeLe&... celeueye leLee ue#ĆeeLe& yeleevesJeeuee, SkeĆ¢ Yeer Meyo ogefveĆee keĆ¢er efkeĆ¢meer Yee<ee ceW nes mekeĆ¢lee nw - Fme yeejs ceW cegPes DeeMebkeĆ¢e nw ~ pewmes-pewmes ceQ yeĆ[e nes jne ntB, heefjhekeƤJe nesves ueiee ntB, Fme yeesPe keĆ¢es efMeƶle mes cenmetme keĆ¢jves ueiee ntB Deewj Ćen cegPes DemenveerĆe lekeĆ¢ueerHeĆ¢ oslee nw... ceQ LekeĆ¢ peelee ntB Fme og:Ke mes.... DeLee&led Ćen ceeveefmekeĆ¢ LekeĆ¢eve nw, MeejerefjkeĆ¢ veneR ~ cesjs efoue keĆ¢e SkeĆ¢ keĆ¢esvee Fme DekeĆ¢LeveerĆe, DekeĆ¢efuhele yeesPe keĆ¢es {Ć esves mes hetjer lejn LekeĆ¢ ĆegkeĆ¢e nw, efpemes ceQ jele, yesjele cenmetme keĆ¢jlee ntB ~ Ćener Jepen nw efkeĆ¢ yeerĆe jele ceW ceQ keĆ¢Yeer Yeer peeie peelee ntB ~ pewmes mewueeye MenjeW, ieeBJeeW keĆ¢es Deheveer ĆehesÅ” ceW ueslee nw, pewmes pebieueer āŗetĆ¢j Depeiej efkeĆ¢meer efnjve kesĆ¢ MeeJekeĆ¢ keĆ¢es uehesÅ”keĆ¢j efpeboe efveieuelee nw, "erkeĆ¢ Gmeer lejn efoue keĆ¢es Goemeervelee,
DeĆewue 2011
yesĆeejieer Iesj uesleer nw ~ Ćeefo keĆ¢ne peeS efkeĆ¢ Gme {WĆ{ Deewjle ves cesjer Mes<e efpeboieer keĆ¢es Yej YejkeĆ¢j %eeve efoĆee, lees ieuele veneR nesiee ~ Jen %eeve cegPes efkeĆ¢meer oeMe&efvekeĆ¢ Ā«ebLe mes veneR efceuee nw yeefukeĆ¢ Gme Deewjle ves Gme %eeve kesĆ¢ meeLe cegPes SkeĆ¢ DeefYeMeehe Yeer efoĆee nw efkeĆ¢ Fme yeejs ceW cegPes Deheveer Mes<e efpeboieer ceW meesĆevee nesiee, DeJeMĆe efJeĆeej keĆ¢jvee nesiee ~ MeeĆeo Jener Deewjle Deye Yetle yevekeĆ¢j cegPes Fme lejn ceOĆejeef$e Ćee GĆ²ejjeef$e ceW yewĆewve, og:Keer keĆ¢j, ĆenuekeĆ¢oceer keĆ¢jves kesĆ¢ efueS cepeyetj keĆ¢jleer nesieer ~ Debyehe ieeBJe kesĆ¢ heeme Jeeues jemles hej Gmemes Deewj GmekesĆ¢ yeĆes ngS leerve yeĆĆeeW mes cesje DeueieeJe nes ieĆee ~ metpes ngS hewjeW keĆ¢es {esles ngS ceQ DekesĆ¢uee keĆ¢esunehetj keĆ¢er efoMee ceW Ćeue efoĆee ~ cegPes DekesĆ¢uee Ćeuelee ngS osKekeĆ¢j Jen JeneR hej, Gme jemles hej Oetue ceW PeÅ” mes yew" ieF& Deewj keĆ¢Ā¤Ce efJeueehe keĆ¢jles ngS jesves ueieer, keĆ¢nves ueieer, āDeemmegkeƤĆee, Foj Dee-yesÅ”e peje Foj Dee- cesjs heeme yew" pee - ā ceQ Ćeej keĆ¢oce Deeies yeĆ{ ieĆee Lee... efHeĆ¢j ueewÅ” DeeĆee Deewj GmekesĆ¢ heeme yew" ieĆee ~ hegjeveer, HeĆ¢Å”er, efĆeLeĆ[s ngF& meeĆ[er mes Gmeves cesje Oetue mes mevee cegBn heeWĆ efoĆee ~ yeeueeW keĆ¢er metKeer meer peÅ”eSB, ieboe efmej menueeles ngS Gmeves cegPes keĆ¢jerye KeeRĆe efueĆee ~ efyeukegĆ¢ue vepeoerkeĆ¢.... Jen jesĆeer... jeOeekeƤkeĆ¢e jesĆeer ~ āākeĆ¢Tve mes peuece keĆ¢e heehe Lee js Ćesāā Jen yeesueer... veekeĆ¢ meeHeĆ¢ keĆ¢jles ngS ! jesvee yebo keĆ¢j Jen cegPes kegĆ¢Ć meĆeevesheve keĆ¢er yeeleW yeĆeeb keĆ¢jves ueieer ~ āāmeĆeevesheve mes, DeĆĆs mes yelee&Je cebielee js - Ćeej ueesieeW keĆ¢er yeeleW megveves keĆ¢e... yesJeej mes jĆeves keĆ¢e... megve yeeyee... lesje cesje Jeemlee keƤĆee uesefkeĆ¢ve kegĆ¢Će lees nesiee js leyeerĆe let efceue ieĆee cegpes Deewj cesjs yeĆĆeeW hej efceÅ”dÅ”er [eueer letves ! DeemmegkeĆ¢Ćee, ogevf eĆee yeĆ[er nesMĆeej yeeyee ! efkeĆ¢mmeer kesĆ¢ yeerĆe ceW veĆe Deevee, efkeĆ¢meer keĆ¢ejs keĆ¢eieto hej DebietÅ”e cele ueieevee, yĆeepe mes hewmee cele uesvee... yeeyee js, meyekegĆ¢Će Deueie nw yeeyee.. ĆgŔŔd s meeB[Ć keĆ¢er lejn cele jĆevee, oesmleeW kesĆ¢ meeLe ! veĆe lees iesÅ” hes ues peeSBies ~ yejHeĆ¢ hej megueekeĆ¢j ceejWies, keĆ¢Ā° keĆ¢jkesĆ¢ pees Ā¤Keer-metKeer efceuesieer JeneRĆe Keeves keĆ¢e... keƤĆee ? ĆeneBb-JeneB nele veneR
ceejvee ~ ceeB-yeehe, YeeF&-Yesve meye ĆesĆ[ oWies, osKe ! Ketve keĆ¢e efjMlee Yeer yeoueleeĆe keƤĆee ? legce Deye yeĆĆes nes !āā jeOeekeƤkeĆ¢e yengle osj lekeĆ¢ cegPes mecePee jner Leer ~ Deye Jes Meyo Ćeeo veneR jns, Ćen yeele Yeer meĆe nw.... efHeĆ¢j Gmes Ā¤ueeF& HetĆ¢Å”er ~ āāneb.... Deye pee...ā Gmeves keĆ¢ne ~ āāĆes jemlee SsmeeĆe meeroe peeSiee oskeĆ¢, keĆ¢esueehegj lekeĆ¢...āā LekeĆ¢e neje ceQ, Ā¤bDeebmeer metjle Deewj yeejn-lesjn ceerue DekesĆ¢ues Ćeueves keĆ¢er keĆ¢uhevee mes efHeĆ¢j SkeĆ¢ yeej lespeer mes keĆ¢oce yeĆ{eves ueiee... Ćeej keĆ¢oce Yeer yeĆ{e veneR Lee efkeĆ¢ heerĆs mes jeOeekeƤkeĆ¢e efĆeuueekeĆ¢j keĆ¢nves ueieer... āāyeeĆeeR Deesj mes pee... yeeyee... yeeĆeeR Deesj mes... jemles hej yeeĆeeR Deesj mes peevee yeeyee.... let Ssmee keĆ¢jvee, jemles kesĆ¢ SkeĆ¢ Deesj mes efkeĆ¢veejsefkeĆ¢veejs mes pee... DeemmegkeƤĆee... Fme jemles kesĆ¢ [eĆeJej ueesie yeĆ[s keĆ¢ceerves nesles nQ js... Ćeyeea jwleer nw, GvekeĆ¢er DeeBKeeW hej ! yekeĆ¢jer keĆ¢er lejn legpes heermekeĆ¢j peeSbies... yeeyee, Ćes jemlee legceeje nwĆe veĆe, ĆeneRĆe mecepeves keĆ¢e... pee yee, pee... meebpe lekeĆ¢ peeSiee let keĆ¢esuueehegj ceW...āā heerĆs mes keĆ¢esF& OekesĆ¢ue jne nes ceevees ~ ceQ Gmeer lejn Ćeuelee jne ~ yeeo ceW GmekeĆ¢er DeeJeepe Deevee yebo nes ieĆeer ~ ceQves heerĆs ceg[Ć keĆ¢j Debyehe keĆ¢er Deesj osKee ~ Oetueer ceW Jen Deewj IeeIejs ceW efueheÅ”er GmekeĆ¢er oes yesefÅ”ĆeeB leLee GvekesĆ¢ heerĆs HeĆ¢Å”s hegjeves leeweuf eĆee pewmee efĆeLeĆ[e keĆ¢heĆ[e keĆ¢cej ceW uehesÅ”keĆ¢j KeĆ[e Lee, meele Dee" meeue keĆ¢e yeĆĆee... Ćes meYeer yeej-yeej cesjer Deesj osKeles ngS Oeerjs Oeerjs Ćeues pee jns Les, ceQ efHeĆ¢j meeceves osKekeĆ¢j Ćeueves ueiee ~ otj keĆ¢neR mes cenerve-meer DeeJee]pe DeeF& ~ Jen jeOeekeƤkeĆ¢e keĆ¢er ner DeeJee]pe Leer ~ otj lekeĆ¢ HewĆ¢ueer Gme yebpej Yetefce hej Deewj keĆ¢esF& efoKeeF& veneR os jne Lee ~ āāDeemegkeƤkeƤĆee Ćāā cesje veece DeMeeskeĆ¢ Lee uesefkeĆ¢ve Jen keĆ¢Yeer Yeer Gme veece keĆ¢e mener GĆĆeejCe veneR Lee ~ ceQ efHeĆ¢j Ā¤keĆ¢ ieĆee Lee ~ heerĆs cegĆ[keĆ¢j osKee ~ efĆeuueekeĆ¢j Gmes Jepen hetĆves keĆ¢er Ćee āpeerā keĆ¢nves keĆ¢er MeefĆ²eĆ¢ Yeer cegPeceW veneR Leer~ DeeBKeeW hej Dehevee efĆeLeĆ[e-mee heuuet Oej, efkeĆ¢meer "b" yeves ngS metKes hesĆ[ keĆ¢er lejn Jen JeneB efHeĆ¢j SkeĆ¢ yeej Ā¤keĆ¢ ieF& Leer ~
Deveg<keĆ¢e / 41
SkeĆ¢ neLe G"ekeĆ¢j Deheveer uekeĆ¢Ć[er meer ceefjĆeue peceer Jen keĆ¢eF& PeÅ”kesĆ¢ mes efvekeĆ¢ue peeleer nw Deewj menmebJesovee Ćeehle keĆ¢jves mes cegPes efĆeĆ{ nw ~ GbieefueĆeeW mes Jen cegPes efJeoe keĆ¢j jner Leer, YetleyeeOee keĆ¢er lejn Jes leerve-meeĆ{s leerve efoveeW keĆ¢er cegPemes heefjefĆele ueesie cesjer Fme yenĆ²ej ceerue keĆ¢er Debeflece Ā¤he mes... āāDeemmegkeƤkeƤĆee Ć pee yeeyee ĆeeoW efHeĆ¢j mes efoue ceW uenjeves ueieleer nQ ~ Jen Ćee$ee mes Yeueer-YeeBelf e JeeefkeĆ¢HeĆ¢ nQ... keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeej pee... pee...āā Jen Debeflece heue Lee ~ ceQ cegĆ[ jeOeekeƤkeĆ¢e, lesjn meeue keĆ¢er yeĆ[er yeeĆepeer, yeejn Fme yeejs ceW Jes peevevee Yeer Ćeenles nQ... uesefkeĆ¢ve ieĆee Lee Deewj Jes Ćeej DeYeeies Yeer cegĆ[ ieS Les, Je<eeX mes keĆ¢ce uesefkeĆ¢ve ueieYeie cesjer GceĆ¼ keĆ¢er meyekegĆ¢Ć GvnW yeleeves keĆ¢e meenme cegPeceW veneR nw ncesMee kesĆ¢ efueS ! efHeĆ¢j keĆ¢Yeer ve efceueves kesĆ¢ efYeceer, GmekesĆ¢ yeeo keĆ¢e meele-Dee" meeue keĆ¢e ~ Ćen meyekegĆ¢Ć cesjs efheĆues pevce ceW efkeĆ¢S ieS efueS nce SkeĆ¢ otmejs mes efJeoe nes jns Les ~ efJeÅ”d"ue Deewj cesjer DeeBKeeW kesĆ¢ meeceves cej-Kehe heehe keĆ¢er Jepen mes cegPes Pesuevee heĆ[e nesiee, Deye keĆ¢oceeW kesĆ¢ yeeo keĆ¢oce... yeesefPeue keĆ¢oce... Jes ieS Jes leerve yeĆĆes - ieCet Deewj Ćeboj-megboj, Ćes Gme yeejs ceW ueesieeW keĆ¢es yeleekeĆ¢j keƤĆee HeĆ¢eĆeoe, Ćeue jns Les ~ leerve meeĆ{s-leerve efoveeW keĆ¢er cesjer peg[Ć Jee yeĆĆes ! Ćes meye cegPes ĆeeoeW kesĆ¢ penepe hej Fme YeeJevee mes ceQves Deheveer helveer keĆ¢es Yeer Ćes yeeleW Jen yenĆ²ej ceerue keĆ¢er Ćee$ee Deewj GmekeĆ¢er leLee Yetle keĆ¢er lejn hegkeĆ¢ejles jnles nQ ~ jele-yesjele- yeleeĆeer veneR ~ ceQ pees kegĆ¢Ć yelee otBiee Gme yeele GmekesĆ¢ yeĆĆeeW keĆ¢er ueieYeie meew ceerue keĆ¢er Ćee$ee... cesjs efoue mes G"leer GvekeĆ¢er Oeerceer hegkeĆ¢ej cegPes hej MeeĆeo Jen Yeer efJeĆeeme veneR keĆ¢j heeSieer !... uesefkeĆ¢ve Deye Yeerlej mes Ssmee peuepeuee SkeĆ¢ DeyetPe yeele... SkeĆ¢ DevekeĆ¢ne meeLe pees megveeF& osleer nw ~ G"lee nw pees cegPes keĆ¢nlee nw ncesMee kesĆ¢ efueS ĆtÅ” ieĆee efkeĆ¢ Fmes yeĆeeve keĆ¢j... Deheves Lee, DeepelekeĆ¢ ! efkeĆ¢leves Ćeef o leg c e veneR nes l eer lees Fve leer v e ef o veeW ceW ces j s meeLe keg Ć¢ Ć Yeer yeejs ceW ve mener uesefkeĆ¢ve Gme meeue yeerle ieS... keĆ¢esF& nes mekeĆ¢lee Lee... les j er cecelee pew m eer yeele ceQ v es henues keĆ¢Yeer Deewjle... jeOeekeƤkeĆ¢e kesĆ¢ yeejs ceW... Keyej veneR, keĆ¢esF& yeele veneR cenmet m e ner veneR keĆ¢er Leer ~ Deepe Ćen meJeeue ues k eĆ¢j ceQ KeĆ [ e nes Gme {WĆ{ Deewjle kesĆ¢ yeejs ceW, ~ Jen Deewj GmekesĆ¢ yeĆĆes... peelee nt B ef k eĆ¢ ces j s ceeB yeehe kes Ć¢ Ćeef l e ceg P es Ćes c e keƤ Ć eeW ef o Keevee GmekesĆ¢ yeĆĆeeW kesĆ¢ yeejs ceW... Gmeves Mes<e yeĆes efmeHe&Ć¢ leerve yeĆĆes... Ćeeef n S Deew j Fmeer kes Ć¢ meeLe SkeĆ¢ Deew j Snmeeme ef M eƶle mes cenmet m e pees nkeĆ¢erkeĆ¢le cegPes yeĆeeve keĆ¢er MeeĆeo Jes leerveeW Yeer cej neslee nw efkeĆ¢ Deieuee pevce legcnW Åeer keĆ¢e efceues Deewj ceQ legcnejs yesÅ”s Leer GmekesĆ¢ yeejs ceW... cesjs efoue Kehe ieS neWies... neB... kesĆ¢ Ā¤he ceW pevce uetb ~ Fme pevce ceW legcnejs efnmmes keĆ¢esF& megKe veneR hej GmekesĆ¢ Ćeje ueeos ieS yeesPe GvekesĆ¢ meeLe kegĆ¢Ć Yeer nes DeeĆee, ceQ legcnW megKe os otBiee ~ Ćeefo ceeBiekeĆ¢j pevce efceuelee nw, kesĆ¢ yeejs ceW yeĆeeve keĆ¢j...! mekeĆ¢lee Lee ~ Fme keĆ¢uhevee lees Deieues pevce ceW ces j er Ćener ceeB i e nes i eer ~ ef m eHe& Ć¢ les j s ef u eS ceQ DeepekeĆ¢ue mebpeeroieer Yejs efoue keĆ¢e Ćen yeesPe Yeer<eCe nw... Deheveer Ćen keĆ¢neveer yeleeves pee jne nt B , ef p emes yeleeves keĆ¢e Oew Ć e& ceQ hej pees yeesPe nw, GmekeĆ¢er ieeB"W peeieleer jeleeW ceW Ćener SkeĆ¢ keĆ¢Yeer veneR keĆ¢jlee ~ ĆetB ner jele-yesjele Kegue peeleer JeekeĆ¢Ćee cegPes efMeƶle mes nQ Deewj efpeme lejn ie"jer Kegue Ćeeo Deelee nw... DeeBKeW keĆ¢j HewĆ¢ue peeleer nw, Gme lejn efvejblej Yej Deeleer nQ Deewj āāDeemmegkeƤkeƤĆee.... pee yeeyee pee.. jemles mes Gme ie"jer ceW ceewpeto DeveskeĆ¢ ĆeeoW heueYej ceW pejleer jnleer nQ ~ ieuee Ā¤bOe peelee nw ~ yeejn meeue keĆ¢er GceĆ¼ keĆ¢e yeĆehevee, meceĆe Deewj meeueeW keĆ¢e Ćesj hekeĆ¢Ć[ kesĆ¢ pee ~ ogefveĆee Kejeye nw, meeBheeW keĆ¢er lejn cegPes Deheveer efiejHeƤle ceW uehesÅ”ves kesĆ¢ meeLe heerĆs ĆtÅ”lee ieĆee ~ DeveskeĆ¢ meeue yeerle yeeyee... Jes [eĆeJej ueesie legPes heerme oWies...āā ueieleer nQ ~ uesefkeĆ¢ve Deye Ćen keĆ¢neveer megveekeĆ¢j ieS, Gme oerIe& Ćee$ee Deewj peeveuesJee ĆeeoeW keĆ¢es Gme JeĆ²eĆ¢ pees pees kegĆ¢Ć IeÅ”e Lee, Jen Å”gkeĆ¢Ć[eW- cegĆ²eĆ¢ nesvee heĆ[siee ~ ie"jer ceW yeeBOeer ngF& nj SkeĆ¢ ceQ Yetue ieĆee Lee ~ Menj ceW yemevee, meerKevee, Å”gkeĆ¢Ć[eW ceW Deye Ćeeo Deeves ueiee nw ~ Deepe kesĆ¢ Ćeerpe osKekeĆ¢j, hejKekeĆ¢j efHeĆ¢j ie"jer ceW yeeBOekeĆ¢j keĆ¢ecekeĆ¢epe Deewj DevĆe keĆ¢eceeW kesĆ¢ yeerĆe ceQ Gve JĆeJenej keĆ¢e SkeĆ¢eOe keĆ¢esF& DevegYeJe cegPes Gve efoue kesĆ¢ efkeĆ¢meer keĆ¢esves ceW jKe oer peeSB... Jen meeĆ{sleerve efoveeW keĆ¢es efyeukegĆ¢ue Yetue-mee-ieĆee Lee ĆeeoeW mes pees[Ć oslee nw ~ efJeMes<eĀ¤he mes Deheceeve, JeneR hej jnsieer āpeme keĆ¢er lemeā Fme yeejs ceW keĆ¢n ~ ceve kesĆ¢ meeiej keĆ¢er Deleue ienjeFĆeeW ceW Jes ceeveneefve, efĆeĆ{evee, vebies hewj Ćeuevee, efĆeueefĆeueeleer veneR mekeĆ¢les ~ Jewmee neslee Yeer veneR nw ~ YetleyeeOee, leerve efove efyeukegĆ¢ue ienjs hew" ieS Les ~ Gve hej Oethe, keĆ¢eue yewmeeKeer, Kesle keĆ¢er ceWĆ[W.... DeveskeĆ¢ Å”esvee Å”esÅ”keĆ¢e Ćeuesiee, uesefkeĆ¢ve Ćen yeesPe veneR efJemce=efle keĆ¢er keĆ¢eF& pece ieF& Leer ~ uesefkeĆ¢ve Ćeefo ĆMĆe, DeveskeĆ¢ Snmeeme, cegPes ues peeles nQ, Gme mene peeSiee - keĆ¢Yeer keĆ¢Yeer Ssmee Yeer ueielee nw nce efoue keĆ¢es meeiej mecePeles nQ, lees cesjs efoue YetlekeĆ¢eue ceW... Deewj Jen YetlekeĆ¢eue ner Deye cesjs ~ jeOeekeƤkeĆ¢e... cesje Deewj legcneje keƤĆee efjMlee.... ceW SkeĆ¢ oeJeeveue ncesMee peuelee nw ~ cesjs efoue efueS SkeĆ¢ yesno LekeĆ¢evesJeeuee yeesPe yeve ieĆee ceQ ve lees legcnejer peeefle keĆ¢e Lee, ve Oece& keĆ¢e ~ ceW DeĆeevekeĆ¢ SkeĆ¢ letHeĆ¢eve-mee G"lee nw ~ cesje nw ~ neueeBefkeĆ¢ Deheveer lekeĆ¢ueerHeĆ¢, og:Ke, legcnejs mece#e KeĆ[e Lee yeovemeeryeer, iejeryeer, efoue Fme ogefveĆee kesĆ¢ og:KeoeĆeer leLee Deheceeve Yejs Snmeeme mes peueves ueielee nw ~ Jen oeJeeveue MeejerefjkeĆ¢, ceeveefmekeĆ¢ JesoveeDeeW leLee DeĆĆs-yegjs YetKe leLee efJeheoeDeeW keĆ¢e efnceeueĆe ~ Jen efiej peeie=le neslee nw ~ ĆeeoeW keĆ¢er [tyeer ngF& keĆ¢Mleer hej DevegYeJeeW keĆ¢e yeKeeve Ćeej ueesieeW mes keĆ¢j Gvemes jne Lee legce hej... Deewj ceQ SkeĆ¢ Yeiees[Ć e ueĆ[keĆ¢e....
Deveg<keĆ¢e / 42
DeĆewue 2011
uesefkeĆ¢ve Gve Ćebo efoveeW ceW legcnejer lejn cegPes Yeer yeĆeeve keĆ¢j legcnejs HetĆ¢ue Ćegve jne nw... efpeme Gme mLeeve keĆ¢es ueskeĆ¢j SkeĆ¢ onMele -meer nw ~ Jewmes Deye onMele Ćee [j ueieves keĆ¢er keĆ¢esF& keĆ¢Ā° Pesueves heĆ[Wies, Ćen peevekeĆ¢j legceves cegPehej F&Ćej keĆ¢es legceves keĆ¢esmee, DeefYeMeehe efoS, MeeĆeo Deheves efĆeLeĆ[s-efĆeLeĆ[s DeeBĆeue keĆ¢er ĆebJe Oej Jener F&Ćej heĀ§eeleehe mes Ćesefjle neskeĆ¢j legcemes yeele veneR ~ uesefkeĆ¢ve helee veneR keƤĆeeW meeleeje oer... Ćeefo legce veneR nesleer lees Fve leerve efoveeW ceeHeĆ¢er ceeBieves DeeSiee ~ lees DekeƤkeĆ¢e... jeOeekeƤkeĆ¢e... Menj keĆ¢es ueskeĆ¢j Gme JeĆ²eĆ¢ mes ner cesjs efoue ceW ceW cesjs meeLe kegĆ¢Ć Yeer nes mekeĆ¢lee Lee... lesjer Deye ceQ yeleeves pee jne ntB legcnejer keĆ¢neveer.... SkeĆ¢ [j-mee JĆeehle nw ~ Gve efoveeW jĆele efMe#ee efmeHe&Ć¢ heeBĆe DeeveeW kesĆ¢ efueS mebmLee leLee meeleeje keĆ¢e yeesef[Ćie mketĆ¢ue keĆ¢eHeĆ¢er cecelee pewmeer yeele ceQves henues keĆ¢Yeer cenmetme ner Iej ceW meyekesĆ¢ DeveĆeens, ueleeĆ[s peevesJeeues ceMentj Lee ~ meceepe kesĆ¢ meYeer mlejeW kesĆ¢ yeĆĆeeW veneR keĆ¢er Leer ~ Deepe Ćen meJeeue ueskeĆ¢j ceQ KeĆ[e nes peelee ntB efkeĆ¢ cesjs ceeB-yeehe kesĆ¢ Ćeefle cegPes Ćesce efyeuueer kesĆ¢ efheuues keĆ¢es efpeme lejn mes yeesjs ceW Ćee keĆ¢es Gme yeesef[Ćie ceW yeĆ[s megKe Deewj KegMeer mes keƤĆeeW efoKeevee ĆeeefnS Deewj Fmeer kesĆ¢ meeLe SkeĆ¢ Lewueer ceW yebo keĆ¢j ieeBJe mes yeenj otj he"ej hej jnles ngS ceQves osKee Lee, cegPes Jen Ćeeo nw ~ Deewj Snmeeme efMeƶle mes cenmetme neslee nw efkeĆ¢ Ćee heneefĆ[ĆeeW kesĆ¢ heerĆs ĆesĆ[ osles nQ, cesjs yeehe henues ner efove peye cesje yeehe cegPes yeesef[Ćie kesĆ¢ Deieuee pevce legcnW Åeer keĆ¢e efceues Deewj ceQ ves SkeĆ¢ efove Gmeer lejn cegPes JeĆ[ieeBJe mes mebĆeeuekeĆ¢ kesĆ¢ mece#e KeĆ[e keĆ¢j Ćeue efoĆee leye cegPes efoKeeĆes ieS newpe hej ceQ legcnejs yesÅ”s kesĆ¢ Ā¤he ceW pevce neLe-hewj Oeesves nsleg DeeĆee ~ uetb ~ Fme pevce ceW legcnejs ues e f k eĆ¢ve ceQ Jew m ee veneR Lee ~ ces j s pevceoelee ves Gme meb Ć eeuekeĆ¢ JeneB keĆ¢eHeĆ¢er meeueeW mes jnvesJeeues efnmmes keĆ¢esF& megKe veneR DeeĆee, kes Ć¢ mece#e ces j er ueepe kes Ć¢ ef Ć eLeĆ [ s ef Ć eLeĆ [ s ef k eĆ¢S Les ~ yeeJepet o efkeĆ¢leves ner yeĆĆes Les ~ meye ceQ legcnW megKe os otBiee ~ Ćeefo Fmekes Ć¢ oes leer v e yeĆĆeeW ves ceQ keĆ¢ew v e, keĆ¢neB mes DeeĆee nt B , Fme yeejs meblegĀ° Deewj Meeble Les ~ uesekf eĆ¢ve ceeBiekeĆ¢j pevce efceuelee nw, ceW het Ć leeĆ Yeer keĆ¢er Leer ~ ceQ v es Yeer pĆeeoe keg Ć¢ Ć ve keĆ¢nkeĆ¢j GvnW ceQ Jewmee veneR Lee ~ cesjs lees Deieues pevce ceW cesjer Ćener veece Deew j ieeB J e keĆ¢er peevekeĆ¢ejer oer ~ yeehe ves ceg P es Ćes Ć [ ef o Ćee nw , pevceoelee ves Gme mebĆeeuekeĆ¢ ceeBie nesieer ~ efmeHe&Ć¢ lesjs efueS Fme Snmeeme mes ces j e jes v ee Ā¤keĆ¢ veneR jne Lee ~ peye ceQ kesĆ¢ mece#e cesjer ueepe kesĆ¢ ceQ Deheveer Ćen keĆ¢neveer yeleeves mebĆeeuekeĆ¢ kesĆ¢ mece#e KeĆ[e Lee, leye ceQves leĆe efkeĆ¢Ćee Lee efkeĆ¢ kegĆ¢Ć efĆeLeĆ[s-efĆeLeĆ[s efkeĆ¢S Les ~ pee jne ntB, efpemes yeleeves keĆ¢e Yeer nes, ceQ Ćeneb jnvesJeeuee veneR ~ yeeJepeto FmekesĆ¢ oes-leerve yeĆĆeeW OewĆe& ceQ keĆ¢Yeer veneR keĆ¢jlee ~ ves ceQ keĆ¢ewve, keĆ¢neB mes DeeĆee legcnejs leerveeW yeĆĆeeW keĆ¢es nceves ntB, Fme yeejs ceW hetĆleeĆ Yeer Keesos ngS ie{dĆ{eW ceW, KesleeW kesĆ¢ ceWĆ[eW ceW efkeĆ¢me lejn mes ieeĆ[ efoĆee Lee.... G"ekeĆ¢j yengle otj yemes meeleeje kesĆ¢ yeesef[Ćie keĆ¢er Leer ~ ceQves Yeer pĆeeoe kegĆ¢Ć ve keĆ¢nkeĆ¢j GvnW GvekeĆ¢er efceÅ”dÅ”er keĆ¢ewve Ćegvesiee ? pesue ceW yeboer mketĆ¢ue ceW Yeleea efkeĆ¢Ćee Deewj Jen Kego JeneB mes veece Deewj ieeBJe keĆ¢er peevekeĆ¢ejer oer ~ yeehe ves cegPes ĆesĆ[ efoĆee nw, Fme Snmeeme mes cesje jesvee Ā¤keĆ¢ GvekesĆ¢ yeehe keĆ¢es Ćen kewĆ¢mes ceeuetce nesiee efkeĆ¢ Yeeie ieĆee ~ cegPes mener ceeĆeves ceW SkeĆ¢ DeĆĆs mes yeesef[Ćie veneR jne Lee ~ peye ceQ mebĆeeuekeĆ¢ kesĆ¢ mece#e GmekesĆ¢ Deheves yeĆĆes efkeĆ¢me lejn efyevee Keeveeheeveer kesĆ¢ leĆ[he - leĆ[he keĆ¢j cej ieS nQ ~ yeĆĆeeW mketĆ¢ue ceW Yeleea efkeĆ¢Ćee ieĆee Lee, keĆ¢ce&Jeerj YeeTjeJe KeĆ[e Lee, leye ceQves leĆe efkeĆ¢Ćee Lee efkeĆ¢ kegĆ¢Ć Yeer keĆ¢er ce=lĆeg hej legceves MeeskeĆ¢ ceveeĆee ~ āāF&Ćej heeÅ”eruepeer kesĆ¢ yeesef[Ćie mketĆ¢ue ceW ! cegPes Ćeeo nw, nes, ceQ Ćeneb jnvesJeeuee veneR ~ āāIej ceW FmekeĆ¢e yelee&Je "erkeĆ¢ veneR nw... keĆ¢neB nw ? Gmeves DeeBKe yebo keĆ¢j ueer ? keƤĆee Jen meye ! uebyee, otj lekeĆ¢ peekeĆ¢j efHeĆ¢j LeesĆ[e Jen cej ieĆee nw ?ā keĆ¢nkeĆ¢j legceves efJeueehe Å”sĆ{e ngDee jemlee ! yeeĆeeR Ćee oeefnveer Deesj SkeĆ¢ mketĆ¢ue ceW peelee veneR, ceeB kesĆ¢ meeLe PeieĆ[e njs heeveer keĆ¢e leeueeye Deewj Deeies yeĆ{ves hej keĆ¢jlee nw, DevĆe yeĆĆeeW kesĆ¢ meeLe ceejheerÅ” keĆ¢jlee efkeĆ¢Ćee ~ jeOeekeƤkeĆ¢e legcnejs yeĆĆes legcnW DekeƤkeĆ¢e keĆ¢nles yewjekeĆ¢ pewmeer efoKevesJeeueer keĆ¢cejeW keĆ¢er uebyeer keĆ¢leej nw... efyeukegĆ¢ue efkeĆ¢meer keĆ¢er kegĆ¢Ć veneR megvelee...āā Les ~ ceQ Yeer legcnW Fmeer veece mes hegkeĆ¢ejlee Lee ~ ~ Gme Fceejle kesĆ¢ mece#e KeĆ[e JeÅ”Je=#e cegPes cesje yeehe, mebĆeeuekeĆ¢ cenesoĆe keĆ¢es cesje heefjĆeĆe DekeƤkeĆ¢e, MeeĆeo Deye legce Fme ogefveĆee ceW veneR Deye Yeer Ćeeo nw ~ heerĆs keĆ¢er Deesj ojJeepes mes os jne Lee ~ ceQ Dehevee nje, efÅ”ve keĆ¢er Ćeƶj keĆ¢e nesieer ~ Ćeefo legce cej ieF& nes, lees efkeĆ¢me lejn efoKeeĆeer osvesJeeuee heneĆ[ pewmee Å”eruee... yeese[f iĆ e yekeƤmee Deheves hewjeW kesĆ¢ heeme jKekeĆ¢j yesefĆ[ĆeeB mes cejer nes, FmekeĆ¢er peevekeĆ¢ejer cegPes efceueves mes kesĆ¢ meeceves keĆ¢eueer efceÅ”dÅ”er kesĆ¢ Kesle HewĆ¢ues ngS Les [euekeĆ¢j ueeĆes ieS Ćeesj keĆ¢er lejn KeĆ[e Lee ~ āāceQ JeneB cegbyeF& ceW... Ćes ueesie keĆ¢esunehegj jner; uesefkeĆ¢ve legce Fmeer efceÅ”dÅ”er ceW efceue ieF& ~ JeneB SkeĆ¢ newpe Lee ~ Gme newpe keĆ¢es DeveskeĆ¢ nesieer ~ leerve efoveeW kesĆ¢ yeeo HetĆ¢ue Ćegveves nesles nQ, Å”eWefÅ”ĆeeB LeeR ~ ceQ Gme JeĆ²eĆ¢ yeejn Je<e& Ćee Gmemes ceW... cesjs heerĆs Fleves PebPeÅ”....āā efheleepeer Oeerjs hejbleg legcnejer ce=lĆeg kesĆ¢ yeeo keĆ¢e leermeje efove kegĆ¢Ć ner cenerves pĆeeoe GceĆ¼ keĆ¢e jne ntBiee ~ Oeerjs mebĆeeuekeĆ¢ keĆ¢es Deheves yeejs ceW peevekeĆ¢jer osves cegPes ceeuetce veneR nes mekeĆ¢e Lee ~ uesefkeĆ¢ve Deye yeesef[Ćie keĆ¢er Fleveer ner kegĆ¢Ć yeeleW cegPes Ćeeo nQ; ueies ~ Gve efoveeW GvekeĆ¢e keĆ¢eHeĆ¢er veece Lee, SkeĆ¢ mecePe uees efkeĆ¢ legceves Deheves yeĆĆes keĆ¢er lejn ĆeeoW- ceQ FmeefueS keĆ¢n jne ntB keƤĆeeWefkeĆ¢ ceQves DeĆĆs keĆ¢ueekeĆ¢ej, veeÅ”keĆ¢keĆ¢ej kesĆ¢ Ā¤he ceW !.. efpemes jKee, Jener āDeemmegkeƤĆeeā legcnejer keĆ¢neveer GmekesĆ¢ yeeo JeneB hej keĆ¢oce veneR jKes nQ ~ cegPeceW Jen keĆ¢ce&Jeerj peer keĆ¢es ĆelĆe#e peeveles Les ~
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 43
mebĆeeuekeĆ¢ cenesoĆe mes Yeer GvekeĆ¢e Keemee heefjĆeĆe nesieer ~ osKee peeS lees ceQ GvnW peevelee veneR Lee heeme Deewj Gmes yeerJeer efceueer Leer, DeveheĆ{ ! Lee... neueebefkeĆ¢ ceQ JeneB kegĆ¢ĆskeĆ¢ efoveeW kesĆ¢ efueS Deewj Jes oĆeeJeeve efoKeeĆeer osves kesĆ¢ yeeJepeto LeesĆ[e-mee veece nesves kesĆ¢ yeeo cesjs yeehe keĆ¢es ner jne... Jewmes efkeĆ¢leves efove, Deye kegĆ¢Ć Ćeeo Gvemes Ćesce keĆ¢jves keĆ¢er cesjs heeme keĆ¢esF& Jepen veneR Deheveer DeveheĆ{ yeerJeer, yescesue ueieves ueieer Deewj veneR Deelee ~ uesefkeĆ¢ve Gve Ćebo efoveeW kesĆ¢ oewjeve Leer ~ Iej mes efvekeĆ¢ueles meceĆe cegPes yegje-Yeuee Jen cegbyeF& ceW efkeĆ¢meer heĆ{er-efueKeer Deewjle kesĆ¢ ceQves keĆ¢ce&Jeerj pewmes cenehegĀ¤<e keĆ¢es keĆ¢Yeer osKee keĆ¢nles ngS ceeB ves kegĆ¢Ć cesjs efueS leLee kegĆ¢Ć cesjs DeOeerve neskeĆ¢j yeĆ[-s yeĆ[s keĆ¢ejveeces keĆ¢jves keĆ¢er [eRie veneR ~ efmeHe&Ć¢ āYeeTjeJe heeÅ”erueā veece kesĆ¢ DeueeJee, yeehe kesĆ¢ efueS keĆ¢ne Lee, āāFme lejn mes veKeje neBkeĆ¢lee jne ~ Gmeves veeÅ”keĆ¢ efueKes, efHeĆ¢uce cesjs heeme GvekeĆ¢e keĆ¢esF& heefjĆeĆe veneR Lee ~ cegPes keĆ¢jesies lees legcnW DeĆĆer lejn mes ceej heĆ[sieer ~ yeveeĆeer, yeĆ[s yeĆ[s keĆ¢ejesyeej efkeĆ¢Ćes, yengle ce]pee Ćen Yeer helee veneR Lee efkeĆ¢ Jen Gme JeĆ²eĆ¢ JeneB helee veneR, F&Ćej ves keƤĆeeW Fme oerĆes keĆ¢es cesjs efkeĆ¢Ćee, heeveer keĆ¢er lejn hewmee yeneĆee Gme efyeveyĆeener ceewpeto Les Ćee veneR ~ DeyelekeĆ¢ keĆ¢er YeĆeeJen ĆeeoeW DeeBĆeue ceW [eue efoĆee nw... Gve ueesieeW keĆ¢es Fmes Deewjle kesĆ¢ meeLe Deewj efHeĆ¢j Deblele: efiej ieĆee keĆ¢er Jepen mes keĆ¢esF& peevekeĆ¢ejer FkeĆ¢Å”d"e keĆ¢jves keĆ¢er DeĆĆer lejn mes heerÅ”ves kesĆ¢ efueS keĆ¢nvee...āā yeĆ[s mes ie[Ć{d s ceW... uesekf eĆ¢ve Ćen nes ieF& yeeo keĆ¢er mebĆeeuekeĆ¢ cenesoĆe ves keƤĆee keĆ¢ne, Jen cegPes yeele ! Fmeer Jepen mes peye Yeer yeehe Iej Deelee cesjer ceeveefmekeĆ¢lee Yeer veneR Leer ~ SkeĆ¢ yeele meĆe Lee, Iej ceW ceeb-yeehe kesĆ¢ yeerĆe OegDb ee nw, Ćeefo ceQ Gme yeese[f iĆ e G"vee MegĀ¤ nes peelee Lee ~ MeeĆeo keĆ¢er efpeboieer ceW jce mebĆeeuekeĆ¢ cenesoĆe ves keƤĆee keĆ¢ne, Jen cegPes efyeukegĆ¢ue Yeer GmekeĆ¢e ceevevee Lee efkeĆ¢ DeveheĆ{ helveer peelee, lees MeeĆeo Ćeeo veneR nw, uesefkeĆ¢ve Jes Meyo cegPes Deye Yeer DeĆĆer lejn mes Ćeeo keĆ¢er Jepen mes Deheveer Ćeieefle veneR nes Fmemes Yeer yesnlej nQ ~ keƤĆeeWefkeĆ¢ cesjs pewmes kegĆ¢Ć pĆeeoe yeoceeMe yeĆĆes mes Yeer cesje jner nw ~ kegĆ¢Ć meeueeW kesĆ¢ efueS lees efmLeefle ceW nes mekeĆ¢lee yeehe pĆeeoe ĆeefmeƦ Lee, veeceĆeerve Lee Deewj yeehe keĆ¢er FĆĆe kesĆ¢ ceeB-yeehe oesveeW ves nce yeĆĆeeW keĆ¢es ĆetB Lee ~ uesekf eĆ¢ve cesjs ceeBDevegmeej Gme mebĆeeuekeĆ¢ cenesoĆe ves Yeer cesjs yeejs ceW Deheveer Jener ner ĆesĆ[ efoĆee Lee ~ ceeB ves Deheves yeehe keĆ¢es ueskeĆ¢j cesjs jeĆe keĆ¢eĆece keĆ¢er nesieer Ćee Gmeves Ćen yeele mecePe ueer Leer Ćee ĆetB cewkesĆ¢ ceW ĆeĆeĆe efueĆee ~ oes-{eF& ceve ceW MegĀ¤ mes pees keĆ¢efnS GmekeĆ¢er Jewmeer OeejCee Leer efkeĆ¢ yeĆ[s Deewj veeceĆeerve yeeheeW meeueeW lekeĆ¢ JeĆ[ieeBJe ceW ceeB ves yeĆ[s veHeĆ¢jle Leer , Jen kesĆ¢ yeĆĆes ncesMee veeueeĆekeĆ¢ hewoe nesles nQ ~ ner DeheceevepevekeĆ¢ {bie mes efove efyeleeĆes veHeĆ¢jle yeehe Ćeje Gme ~ nceves Gme JeĆ²eĆ¢ peevee efkeĆ¢ ceeBĆeeuekeĆ¢ mes efceueves keĆ¢er yeehe kesĆ¢ yeerĆe ojej DeeĆeer nw ~ Gve Jepen mes Deewj hegKlee nes ieF& Deewj Gme KĆeelekeĆ¢erle& yeesef[Ćie mketĆ¢ue ceW efyeukegĆ¢ue Yeer Ćeeo veneR nw, uesekf eĆ¢ve Jes Meyo cegPes efoveeW ceQ JeĆ[ieeBJe kesĆ¢ he"ej hej efmLele Gme kegĆ¢Ć heue efyeleeĆes efyevee ner Gmes ueskeĆ¢j cesjs ceve Deye Yeer DeĆĆer lejn mes Ćeeo nQ ~ keƤĆeeWefkeĆ¢ cesjs mketĆ¢ue ceW peeves kesĆ¢ yepeeĆe DeeJeejeieoea efkeĆ¢Ćee ceW SkeĆ¢ Depeerye-meer DeĀ®efĆe hewoe nes ieĆeer ~ Ćeefo pewmes kegĆ¢Ć pĆeeoe yeoceeMe yeĆĆes mes Yeer cesje keĆ¢jlee Lee ~ Gme JeĆ²eĆ¢ ceeB cesjer Deesj mes ner veneR Gme JeĆ²eĆ¢ Jen DeĀ®efĆe hewoe ve nesleer lees MeeĆeo yeehe pĆeeoe ĆeefmeƦ Lee, veeceĆeerve Lee Deewj yeehe yeefukeĆ¢ cesjs oes ĆesÅ”s YeeFĆeeW keĆ¢er Deesj mes Yeer efpeme lejn efveĆeues leyekeĆ¢eW kesĆ¢ npeejeW yeĆĆeeW keĆ¢es keĆ¢er FĆĆe kesĆ¢ Devegmeej Gme mebĆeeuekeĆ¢ cenesoĆe Goemeerve nes ĆegkeĆ¢er Leer ~ ceQ oesmleeW kesĆ¢ meeLe KesleeW Deewj pebieueeW ceW SkeĆ¢ TBĆeeF& osves keĆ¢e keĆ¢ece Gme mketĆ¢ue ves ves Yeer cesjs yeejs ceW Deheveer Jener jeĆe keĆ¢eĆece keĆ¢er efkeĆ¢Ćee, ceQ Yeer Gve yeĆĆeeW ceW mes SkeĆ¢ neslee ~ Fme nesieer Ćee Gmeves Ćen yeele mecePe ueer Leer Ćee ĆetB Ietcelee Lee ~ mketĆ¢ue mes ieg"ueer ceejkeĆ¢j JeĆ[ieeBJe keĆ¢efnS GmekeĆ¢er Jewmeer OeejCee Leer efkeĆ¢ yeĆ[s Deewj kesĆ¢ veeues ceW efoveYej [gyeefkeĆ¢ĆeeB ueieelee jnlee Lee yeejs ceW cesjs ceve ceW keĆ¢esF& DeeMebkeĆ¢e veneR ~ uesefkeĆ¢ve Ćen veneR nesvee Lee ~ yeefĆ{Ćee, veeceĆeerve yeeheeW kesĆ¢ yeĆĆes ncesMee veeueeĆekeĆ¢ hewoe ~ keĆ¢Yeer keĆ¢Yeej Debyehe kesĆ¢ cebefoj keĆ¢er Deesj Yeeielee jnlee Lee ~ efyevee Jepen keĆ¢es[esueer ieeBJe lekeĆ¢ DeĆĆs yeesef[Ćie mketĆ¢ue ceW cegPes Yeleea keĆ¢jves keĆ¢e nesles nQ ~ ā cegPes ĆeneB keƤĆeeW ueeĆee ieĆee nw, Fme yeele peelee Lee ~ JeĆ[ieeBJe kesĆ¢ leeueeye ceW keĆ¢nejeW kesĆ¢ cesjs yeehe keĆ¢e GƶsMĆe kegĆ¢Ć DeĆĆe veneR Lee ~ āāĆeefo Ssmee Jewmee kegĆ¢Ć keĆ¢jsiee lees Fmes yesjnceer mes ceQ YeueerYeeBefle heefjefĆele Lee ~ cesjs yeehe ves cegPes meeLe jne keĆ¢jlee Lee ~ heĆ{eF& keĆ¢e keĆ¢esF& ef"keĆ¢evee mes heerÅ”vee... efyeukegĆ¢ue efyeieĆ[ ieĆee nw... Fmes DevegMeemeve, meueerkesĆ¢oej yelee&Je, efMe#ee, Deeefo veneR Lee ~ heefle Ćeje ĆesĆ[er ngF& yenve kesĆ¢ yeĆĆeeW keĆ¢Ć[s DevegMeemeve ceW jKevee nesiee... ceQ keƤĆee ntB, mes mebyebefOele yeĆ[er yeĆ[er iehheW neBkeĆ¢er Leer, uesefkeĆ¢ve keĆ¢es nceejs ceecee ueesie njoce iegvenieej ceeveles Deewj Ćes cesjs yeĆĆes ? ueesie keƤĆee keĆ¢nWies...āā - Jen mejemej Pet" Lee ~ cesje yeehe cegbyeF& ceW jnlee Les ~ Gve efoveeW GvekeĆ¢er yeeleeW ceW efĆhes veMlejeW keĆ¢er efheleepeer keĆ¢n jns Les ~ Lee Deewj nce meye keĆ¢esunehegj ceW, Gme yebpej ceeves leerāŗelee mes ceQ Gleveer DeĆĆer lejn mes JeeefkeĆ¢HeĆ¢ MeeĆeo mebĆeeuekeĆ¢ cenesoĆe ves Yeer Ssmee ner peevesJeeues peJeenjveiej ceW ! nceeje yeehe Ćn- veneR Lee uesefkeĆ¢ve ceeB keĆ¢es njoce jesles ngS osKee kegĆ¢Ć keĆ¢ne nesiee, efheleepeer keĆ¢es megketĆ¢ve osvesJeeuee Ćn cenerveeW kesĆ¢ Deblejeue mes DeeĆee keĆ¢jlee Lee ~ keĆ¢jlee Lee ~ ceecee peye keĆ¢Yeer megvelee Lee efkeĆ¢ ceQves ~ yeehe keĆ¢er keĆ¢Ć[er ve]pej nÅ”ves mes yeĆĆes ĆetB ner Iej ceW meyemes yeĆ[e yeĆĆee ceQ ner Lee ~ kegĆ¢Ć mketĆ¢ue mes ieg"ueer ceejkeĆ¢j DeeJeejeieoea keĆ¢er nw, efyeieĆ[les nQ, MeeĆeo Ssmeer Yeer keĆ¢esF& yeeleĆeerle ngF& pĆeeoe ner cenlJeekeĆ¢eb#eer Lee ~ hegjevee yeer.S. leye Jen cegPes efMekebĆ¢pes ceW HeBĆ¢meelee Lee ~ efMekebĆ¢pes
Deveg<keĆ¢e / 44
DeĆewue 2011
ceW HeBĆ¢meeves keĆ¢er heƦefle Ssmeer nesleer Leer :- oesveeW Deewj yesĆeejer-meer Leer ~ ceeB peye keĆ¢ece hej peeleer cesjs yeejs ceW keƤĆee keƤĆee keĆ¢neefveĆeeB jÅ” [eueer Ćen IegÅ”veeW keĆ¢es hesÅ” lekeĆ¢ ueskeĆ¢j nLeseuf eĆeeW keĆ¢es pees[Ć keĆ¢j Leer leye ĆesÅ”s YeeF& Gmeer kesĆ¢ meeLe Ćeues peeles Les yeele ceQ neR peevelee, uesefkeĆ¢ve yeejn meeue keĆ¢er keĆ¢oceeW kesĆ¢ meeLe keĆ¢mekeĆ¢j yeeBOee peelee Lee ~ Deewj ceQ DekesĆ¢uee jn peelee Lee, Kegueer ogefveĆee GceĆ¼ ceW ner efveJee&meve, keĆ¢euee heeveer keĆ¢er mepee kesĆ¢ Mejerj keĆ¢es Fme lejn ogyekeĆ¢ekeĆ¢j jKeves kesĆ¢ yeeo, ceW IegcekeƤkeĆ¢Ć[er keĆ¢jves Deewj ceej Keeves kesĆ¢ efueS ! efueS hee$e kewĆ¢oer Ćee cenejesieer keĆ¢er lejn efmeHe&Ć¢ keĆ¢esunehegj ceW Deeves kesĆ¢ heĀ§eeled efmLeefle Deewj cegPes ner Menjyeenj keĆ¢jves keĆ¢er meeefpeMe jĆeer cegĆ[s ngS IegÅ”veeW kesĆ¢ veerĆes mes neLeeW kesĆ¢ yeerĆe SkeĆ¢ uekeĆ¢Ć[er keĆ¢es IegmesĆ[e peelee Lee ~ jesvee, Oeesvee, Yeer efyeieĆ[ ieF& Leer ~ lekeĆ¢jeryeve leueekeĆ¢ uesves - ieĆeer ~ yeeo ceW Fme yeele hej ceQves keĆ¢eHeĆ¢er meesĆee ~ efieĆ[efieĆ[evee, efkeĆ¢meer Yeer yeele keĆ¢e keĆ¢esF& Demej DeLee&led Gme JeĆ²eĆ¢ kesĆ¢ Devegmeej āĆesĆ[ osvesā lekeĆ¢ heefle-helveer kesĆ¢ PeieĆ[s ceW yeerĆe yeĆeeJe keĆ¢jvee efkeĆ¢meer hej Yeer veneR neslee Lee ~ ceeB efkeĆ¢meer kesĆ¢ ceeceuee hengBĆe ieĆee Lee ~ ĆesÅ”s yeĆĆeeW mes ceeB keĆ¢es veneR ĆeeefnS, GvekeĆ¢e PeieĆ[e Ćeeveer yenles heeveer Kesle ceW cepeotjer hej ieF& nesleer Leer Deewj yeehe DeefOekeĆ¢ hĆeej Lee, peyeefkeĆ¢ yeĆ[er yenve keĆ¢es GmekeĆ¢er hej ceejer ieF& uee"er ! heueYej kesĆ¢ efueS heeveer oes yesĆeejieer keĆ¢er Jepen mes ceeB-yeehe oesveeW hemebo efnmmeeW ceW yeBÅ”e ngDee efoKelee nw, uesefkeĆ¢ve efHeĆ¢j cegbyeF& ceW ! iĆeejn, yeejn meeue keĆ¢er keĆ¢ĆĆeer GceĆ¼ ceW ceQ keĆ¢jles Les ~ heefjCeecemJeĀ¤he ceQ, ceneYeejle ceW mes SkeĆ¢ neskeĆ¢j yenves ueielee nw ~ oesveeW ceW legjble ĆetB ner yeoveece nes ieĆee Lee ~ cesjs pewmeer yesJepen yeleeĆes ieS Gme keĆ¢neveer kesĆ¢ veeĆekeĆ¢ keĆ¢er lejn Lee mecePeewlee nesves keĆ¢er mebYeeJevee DeefOekeĆ¢ nesleer nw ~ heef j CeecemJeĀ¤he yes Ć eeje efheÅ”eF&, MeeĆeo ner efkeĆ¢meer yeerĆeyeĆeeJe keĆ¢jvesJeeuee ner keĆ¢er ngF& nesieer ~ FmekeĆ¢e cegHeƤle ceW ceeje peelee nw, heefjCeece SkeĆ¢ ner nes ieĆee... heefle-helveer kesĆ¢ PeieĆ[s ceW yeerĆe yeĆeeJe keĆ¢jvee veneR ĆeeefnS, yeoveece neslee nw ~ Jewmes ceeBceQ efyeukegĆ¢ue yeeieer nes GvekeĆ¢e PeieĆ[e Ćeeveer yenles heeveer hej ceejer ieF& uee"er ! heueYej yeehe kesĆ¢ yeerĆe ceQ yeerĆeyeĆeeJe ieĆee..... efyeukegĆ¢ue yeeieer ! kesĆ¢ efueS heeveer oes efnmmeeW ceW yeBÅ”e ngDee efoKelee nw, uesefkeĆ¢ve efHeĆ¢j Deeefo keĆ¢jvesJeeuee veneR Lee DeeefĆele ceeB, ceecee mes SkeĆ¢ neskeĆ¢j yenves ueielee nw ~ oesveeW ceW legjble mecePeewlee nesves uesekf eĆ¢ve GvnW Deheveer ieueefleĆeeW ueesieeW mes cesjs yeejs ceW hetĆ keĆ¢er mebYeeJevee DeefOekeĆ¢ nesleer nw ~ heefjCeecemJeĀ¤he yesĆeeje yeerĆeyeĆeeJe keĆ¢e "erkeĆ¢eje HeĆ¢esĆ[ves nsleg cesjs veneR mekeĆ¢leer Leer , keĆ¢jvesJeeuee ner cegHeƤle ceW ceeje peelee nw, yeoveece neslee nw ~ Jewmes DeueeJee keĆ¢ewve efceuelee Lee ? heefjCeecemJeĀ¤he cesje keĆ¢esF& ceeB-yeehe kesĆ¢ yeerĆe ceQ yeerĆeyeĆeeJe Deeefo keĆ¢jvesJeeuee veneR Lee Deblele: oesveeW ceW mecePeewlee hetĆvesJeeuee Yeer veneR Lee ~ uesefkeĆ¢ve GvnW Deheveer ieueefleĆeeW keĆ¢e "erkeĆ¢eje HeĆ¢esĆ[ves nsleg cesjs nes ieĆee Deewj Gve oesveeW keĆ¢er keĆ¢Yeer-keĆ¢Yeer cegPes efMekebĆ¢pes DeueeJee keĆ¢ewve efceuelee Lee ? Deblele: oesveeW ceW mecePeewlee nes ieĆee Deehemeer lees n celeeW Deew j ceW DeÅ”keĆ¢ekeĆ¢j KetÅ”B s hej Å”eBie Deewj Gve oesveeW keĆ¢er Deehemeer leesnceleeW Deewj ieueefleĆeeW ceW cegPes ieueefleĆeeW ceW cegPes yeueer keĆ¢e efoĆee peelee Lee ~ Deye peye yeueer keĆ¢e yekeĆ¢je yeveeĆee ieĆee ~ yekeĆ¢je yeveeĆee ieĆee ~ ceeB keĆ¢es Yeer ceQ Gve JesoveeDeeW keĆ¢es Dehevee efmebotj efceue ieĆee ~ Ćeeo keĆ¢jlee ntB, lees Å”ermemeer G"leer nw ~ ueeJeeefjme kegĆ¢Ć²es keĆ¢es efpeme lejn - ĆesÅ”e yesÅ”e yeĆeĆæeCeer keĆ¢es efĆeĆe, yeĆ[s mes yeĆeĆæeCe yeehe ves Yeer āmeew Ćetns KeekeĆ¢j...ā keĆ¢neJele keĆ¢es mes heerÅ”e peelee nw, "erkeĆ¢ Gmeer lejn efkeĆ¢leves ner keĆ¢es Ćesce, efmeHe&Ć¢ yeerĆeJeeues yesÅ”s keĆ¢es efkeĆ¢meer kesĆ¢ meeLe&keĆ¢ keĆ¢jles ngS ceBpes ngS DeefYeveslee keĆ¢er lejn ueesieeW ves cegPes heerÅ”e nesiee ~ ieeueerieueewpe lees hĆeej keĆ¢e efnmmee veneR efceuelee Lee ~ ceneYeejle Deheves āheekeĆ¢ā nesves keĆ¢e DeefYeveĆe efkeĆ¢Ćee ~ oesveeW njoce nesleer jnleer Leer~ cesjs yeove hej meew mes keĆ¢er Gme keĆ¢neveer kesĆ¢ Devegmeej meeceves ĆelĆe#e meeHeĆ¢ megLejs, mJeĆĆ nes ieĆes ~ cegPes āIej keĆ¢e DeefOekeĆ¢ ĆesÅ”s-ceesÅ”s peKce nQ ~ GveceW mes efkeĆ¢leves Ā¤he mes KeĆ[e neskeĆ¢j Deheveer ceeB keĆ¢e GheJeeme oercekeĆ¢ā keĆ¢jej efoĆee ieĆee ~ Iej ceW pees kegĆ¢Ć yegje ner pe]Kce Fceueer kesĆ¢ hesĆ[ keĆ¢er uekeĆ¢Ć[er mes Ćee ĆgĆ[eves nsleg, GmekesĆ¢ Yeespeve nsleg āSkeĆ¢ yesÅ”e oesā Ćee DeJeebefĆle neslee nw, GmekesĆ¢ Demej keĆ¢es otj efHeĆ¢j nce ceelebie ueesieeW kesĆ¢ Iej ceW ceewpeto yeyetue keĆ¢nkeĆ¢j OecekeĆ¢evesJeeues IeÅ”eslkeĆ¢Će keĆ¢es Ćen keĆ¢jves kesĆ¢ efueS DeveheĆ{, peeefnue ueesie cegefie&ĆeeW, kesĆ¢ efĆuekesĆ¢ mes yeveeĆes ieS [b[s mes efceues nQ ~ yeerĆeJeeuee yesÅ”e efoĆee peelee nw... cenekeĆ¢efJe yekeĆ¢efjĆeeW keĆ¢er yeefue ĆeĆ{ekeĆ¢j F&Ćej keĆ¢es ĆemeVe ceeB MeeĆeo Deheveer ie=nmLeer mes Tye ieF& Leer Yeeme kesĆ¢ āceOĆece JĆeeĆeesieā veeÅ”keĆ¢ keĆ¢e Jen keĆ¢jles nQ... lees yeele Ćen ngF&, yeesef[Ćie mebĆeeuekeĆ¢ ~ GmekeĆ¢er ĆÅ”heÅ”enÅ” Fme yeele keĆ¢es ueskeĆ¢j peejer JeekeĆ¢Ćee heĆ{les meceĆe Deepe Yeer cesjer DeeBKeW Yej kesĆ¢ mece#e cesje yeehe cesjer Fme lejn mes yeefKeĆee GIeeĆ[les ngS Dehevee yeĆeeve Yeer keĆ¢j jne Lee ~ Leer efkeĆ¢ efkeĆ¢meer Yeer lejn mes heefle GmekeĆ¢es mJeerkeĆ¢ej Deeleer nQ ~ Fme āieboieer keĆ¢es meJe&ĆeLece Iej mes yeenj ceQ ĆegheĆeehe megve jne Lee ~ ceQves meesĆe efueĆee efkeĆ¢ keĆ¢js ~ Ćener Jepen Leer efkeĆ¢ efmeHe&Ć¢ heefle kesĆ¢ yeejs ceW njoce meesĆevesJeeueer cesjer ceeB keĆ¢es cesjer efyeukegĆ¢ue HeWĆ¢keĆ¢ efoĆee peeSā, Fme yeele keĆ¢es ueskeĆ¢j ceeB-yeehe yeesef[Ćie keĆ¢e Ćen mebĆeeuekeĆ¢ nj megyen Meece cegPes hejJeen veneR Leer ~ Jewmes osKee peeS lees meye ceW mecePeewlee nes ieĆee ~ Deheves yeĆĆes kesĆ¢ yeejs ceW uee"er mes yesoce heerÅ”siee, cegPes pekeĆ¢Ć[keĆ¢j jKesiee yeĆĆeeW ceW ceQ ner LeesĆ[e mecePeoej Lee ~ cesjs Mes<e kegĆ¢Ć Yeer peevekeĆ¢ejer ve jKevesJeeues, cenerveeW mes Deewj cesjs yeehe keĆ¢er FĆĆe kesĆ¢ Devegmeej cegPes keĆ¢Ć[s YeeF& yengle ĆesÅ”s Les ~ yeĆ[er yenve efyeukegĆ¢ue Meeble ieeĆeye jnvesJeeues cesjs yeehe kesĆ¢ mece#e cesjer ceeB ves DevegMeemeve ceW jKesiee ~
DeĆewue 2011
Deveg<keĆ¢e / 45
uesefkeĆ¢ve Fme yeele keĆ¢e %eeve cegPes yeeo ceW hĆeej GceĆ[-GceĆ[keĆ¢j yen jne Lee ~ peye Iej ceW GvneWves cesjer efpeccesoejer meeQhe oer ~ nceejs efheleepeer ngDee efkeĆ¢ Ssmee kegĆ¢Ć veneR neslee ~ JeneB mes cesjs Lee, leye cesjs DevĆe YeeF&ĆeeW keĆ¢er leguevee ceW ceeB- Ćeje GvekesĆ¢ mece#e cesjs āiegveeneWā keĆ¢e yeKeeve Yeeieves keĆ¢er Jepen mes Gme yeesef[Ćie keĆ¢es Ćee GmekesĆ¢ yeehe keĆ¢e hĆeej cesjs efnmmes ceW Deeves keĆ¢er yeele ceQves henues ner efkeĆ¢Ćee ieĆee Lee ~ Dele: mebĆeeuekeĆ¢ mebĆeeuekeĆ¢ keĆ¢es Ćeefo keĆ¢esF& lekeĆ¢ueerHeĆ¢ ngF& nesieer, keĆ¢Yeer cenmetme veneR keĆ¢er ~ cesjer ceeB lees njoce cenesoĆe cegPes SkeĆ¢ iegvenieej ceeveles nQ, Fme Gve hej efkeĆ¢meer ves oes<e ueieeĆee nesiee, leye Deepe keĆ¢ne keĆ¢jleer Leer efkeĆ¢ āāhetjs ieeBJe ceW FmekesĆ¢ pewmee YeeJevee keĆ¢es ceQ Deheves ceve ceW heeue jne Lee ~ Yeer ceQ GvekeĆ¢e #eceeĆeeLeea ntB ~ neueeBefkeĆ¢, efoue mes efvekeĆ¢ccee, veekeĆ¢eje keĆ¢esF& veneR nesiee...āā cesjs yeehe MeeĆeo Fmeereuf eS ceQ GvekeĆ¢er vepejeW mes vepejW veneR Gvemes #ecee keĆ¢er ĆeeĆevee ceQves meeueeW henues keĆ¢er kesĆ¢ peefjS Ćee Kego Gmeves Gme ĆesÅ”er-meer GceĆ¼ ceW efceuee hee jne Lee ~ helee veneR keƤĆeeW uesefkeĆ¢ve Fme cegPes Deveefievele yeej ceej oer nesieer ~ uesefkeĆ¢ve yeejs ceW cegPes ĆekeĆ¢erve-mee nes ieĆee Lee efkeĆ¢ Jes cegPes Leer ~ meejebMe, yeehe ves mebĆeeuekeĆ¢ keĆ¢es cesjs KeĆe& Gme efove ceQ efheĆuee meyekegĆ¢Ć Yetue ieĆee Lee DeĆĆer lejn mes heerÅ”Wies ~ uesefkeĆ¢ve Gme efove nsleg Ćeej-heeBĆe Ā¤heĆes os efoS Deewj Jen cegbyeF& Deewj efMeƶle mes ceeB keĆ¢es Ćeeo keĆ¢j jne Lee efkeĆ¢ GvekeĆ¢er DeeJee]pe ceW vejceer Leer ~ Deye ve lees cegPes āceeB, Deccee jsā keĆ¢nles ngS ceQ osj lekeĆ¢ jesslee, Gme mebĆeeuekeĆ¢ keĆ¢e veece Ćeeo nw ve ner Ćesnje, keĆ¢er Deesj Ćeue efoĆee ~ yeesef[Ćie keĆ¢e Jen henuee efove ceQves ĆegheĆeehe efmemekeĆ¢les yew"e jne ~ yeese[f iĆ e kesĆ¢ yeĆĆes DeeJeMĆekeĆ¢ uesefkeĆ¢ve peye lekeĆ¢ ceQ JeneB jne GvneWves keĆ¢Yeer keĆ¢Yeej [eBÅ”ves Ćee SkeĆ¢eOe LehheĆ[ Gme keĆ¢cejs ceW jKes ieS ueieeves kesĆ¢ DeueeJee cegPes keĆ¢esF& cesjs njs Å”erve kesĆ¢ efĆeheÅ”s Deeies ĆeuekeĆ¢j ceQ neF& m ket Ć¢ ue ceW ef M e#ekeĆ¢ yeve ieĆee, yeeo ceW mepee veneR oer ~ neueeBekf eĆ¢ yeese[f iĆ e yekeƤmes hej yew"keĆ¢j iegcemegce DeOĆeehekeĆ¢ Yeer yeve ieĆee ~ neF& m ket Ć¢ ue ceW heĆ { eles meceĆe Deves k eĆ¢ kesĆ¢ ceenewue ceW Ćes yeeleW keĆ¢esF& mee efyeleeĆee ~ JeneB Deewj Jeeef n Ćeele, yeoceeMe yeĆĆeeW mes ces j e meecevee ng D ee ~ peye DeeJeMĆekeĆ¢lee ceeĆeves veneR jKeleer LeeR Deewj cesjs Yeer yeĆĆes Les ~ GvekesĆ¢ efyeĆewves heĆ [ er ceQ v es Fve yeĆĆeeW keĆ¢es yeĆ [ er yes j nceer mes heer Å” e Yeer nw ~ Ćen efueS lees Jen LehheĆ[ Ćee [eBÅ”vee, Les ~ oerJeej mes meÅ”keĆ¢j peĀ¤jer Yeer nes l ee nw ~ JeneB mes ces j s Yeeie peeves ceW Gme meb Ć eeuekeĆ¢ kegĆ¢Ć Yeer veneR Lee ~ yeesef[Ćie ceW jKee ieĆee SkeĆ¢eOe Å”erve cenesoĆe keĆ¢e keĆ¢esF& neLe veneR Lee ~ Fme yeele keĆ¢es mheĀ° keĆ¢jves nsleg nj lejn kesĆ¢, IeeÅ”-IeeÅ” keĆ¢e keĆ¢e yekeƤmee, kegĆ¢Ć efyeĆewves, ceQ efJemleejhetJe&keĆ¢ yeĆeeve keĆ¢j jne ntB ~ ceQ JeneB jnvee veneR Ćeenlee heeveer efheĆes ngS yeĆĆes Deeles Les LeeefueĆeeB, ueesĆes efyeukegĆ¢ue Lee ~ Deheveer ceeB kesĆ¢ heeme keĆ¢esunehegj peevee Ćeenlee Lee ~ ceQ ~ GvekeĆ¢er DeeoleW, mJeYeeJe efYeVemeueerkesĆ¢ mes jKes ieS Les ~ yeesef[Ćie keĆ¢er DevegMeemeveefĆeĆe, meerefcele efpeboieer peervee veneR Ćeenlee efYeVe neslee Lee ~ Gve yeĆĆeeW keĆ¢es Deheves-Deheves yekeƤmes kesĆ¢ Lee ~ ceQ Ćeenlee Lee, hetjer mJeleb$elee... Ietcevee, YeÅ”keĆ¢vee, meBYeeueves, DevegMeemeve ceW jKeves meeceves ĆeÅ”eF&, yeejoeve Ćee Kes u evee, ceveĆeene yelee& J e, Deeef o ... ces j s ceeB yeehe ves ceg P es Fme nsleg mebĆeeuekeĆ¢ keĆ¢e keĆ¢"esj nesvee ojer efyeĆeĆeer ieF& Leer ~ lejn mes ueekeĆ¢j yees e f [ Ć i e ceW Ćes Ć [ e Fme yeele keĆ¢e DeeāŗeĆ¢es M e Deew j peeĆepe Lee ~ Deeies ĆeuekeĆ¢j ceQ JeneB DeevesJeeues meYeer yeĆĆes ef Ć eĆ { Deye Yeer ces j s ef o ue ceW nw Deew j Jen Deeies Yeer jns i eer ~ neF&mketĆ¢ue ceW efMe#ekeĆ¢ yeve ieĆee, iejerye IejeW mes nesles Les ~ yeeo ceW DeOĆeehekeĆ¢ Yeer yeve ieĆee Gve yeĆĆeeW keĆ¢es efyevee osKes ~ neF&mketĆ¢ue ceW heĆ{eles meceĆe ner GvekesĆ¢ meeceeve mes Deehe GvekeĆ¢er ceeueer neueele keĆ¢e helee ueiee mekeĆ¢les Les leLee oeĆejs ceW yebOeer Deheveer efoveĆeĆee& mes efveheÅ”keĆ¢j DeveskeĆ¢ JeeefnĆeele, yeoceeMe yeĆĆeeW mes cesje meecevee ~ ceQ Yeer Gme JeĆ²eĆ¢ Iej kesĆ¢ ceeueer neueele Deewj keĆ¢cejs ceW Deeles Les ~ veĆes cesnceeve Ćeeveer cesjer Deesj ngDee ~ peye DeeJeMĆekeĆ¢lee heĆ[er ceQves Fve yeĆĆeeW efyeieĆ[er ngF& efmLeefle kesĆ¢ DeueeJee kegĆ¢Ć veneR meesĆe osKekeĆ¢j, menmebJesovee mes cesje veece, helee hetĆles keĆ¢es yeĆ[er yesjnceer mes heerÅ”e Yeer nw ~ Ćen peĀ¤jer mekeĆ¢lee Lee ~ Ćener Jepen Leer efkeĆ¢ Ćeefo JeneB ceQ Les ~ āāĆeghe...Ćeghe, MegĀ®-MegĀ® ceW Iej keĆ¢er Ćeeo Yeer neslee nw ~ JeneB mes cesjs Yeeie peeves ceW Gme jce peelee Ćee cegPes JeneB DeĆĆe ueielee, lees Deeleer nw ~āā Ssmeer kegĆ¢Ć Depeerye-meer ueievesJeeueer, mebĆeeuekeĆ¢ cenesoĆe keĆ¢e keĆ¢esF& neLe veneR Lee ~ Fme meeleeje Mewueer keĆ¢er Yee<ee ceW yeesuekeĆ¢j, cegPes yeele keĆ¢es mheĀ° keĆ¢jves nsleg ceQ efJemleejhetJe&keĆ¢ MeeĆeo Jes yeĆĆes Yeer cegPes Deheves ueieles~ uesefkeĆ¢ve Ssmee nesvee veneR Lee ~ efoveYej ceQ mecePeekeĆ¢j Jes efvekeĆ¢ue peeles Les uesefkeĆ¢ve cegPes yeĆeeve keĆ¢j jne ntB ~ ceQ JeneB jnvee veneR Ćeenlee Lee ~ Deheveer ceeB kesĆ¢ heeme keĆ¢esunehegj peevee JeneR yew"keĆ¢j megyekeĆ¢-megyekeĆ¢ keĆ¢j jes jne Lee ~ mecePeevee Deemeeve veneR Lee ~ jeef$e ceW yeesef[Ćie kesĆ¢ mebĆeeuekeĆ¢ Ćeje cesjer Ćeenlee Lee ~ ceQ yeesef[Ćie keĆ¢er DevegMeemeveefĆeĆe, cegPes ceeB keĆ¢er Ćeeo Dee jner Leer ~ Dehevee Iej Ćee ceeB keĆ¢es ĆesĆ[keĆ¢j ceQ Gve efoveeW SkeĆ¢-oes efoveeW mes efmLeefle keĆ¢e peeĆepee efueĆee ieĆee ~ Deepe ĆeLece meerefcele efpeboieer peervee veneR Ćeenlee Lee ~ ceQ pĆeeoe keĆ¢neR Ā¤keĆ¢e veneR keĆ¢jlee Lee ~ uesefkeĆ¢ve efove nesves mes Deejece Lee uesefkeĆ¢ve GvneWves cegPes Ćeenlee Lee, hetjer mJeleb$elee... Ietcevee, YeÅ”keĆ¢vee, ĆeneB cegPes uebyes meceĆe lekeĆ¢ jKevee leĆe efkeĆ¢Ćee efnoeĆele oer efkeĆ¢ keĆ¢ue mes cegPes Yeer yeesef[Ćie kesĆ¢ Kesuevee, ceveĆeene yelee&Je, Deeefo... cesjs ceeBieĆee Lee ~ Jewmeer meeefpeMe keĆ¢er ieF& Leer ~ uesefkeĆ¢ve DevĆe yeĆĆeeW kesĆ¢ meeLe kegĆ¢Ć keĆ¢ece keĆ¢jvee nesiee yeehe ves cegPes Fme lejn mes ueekeĆ¢j yeesef[Ćie ceW helee veneR keƤĆeeW, Gme efove ceeB kesĆ¢ yeejs ceW cesje ~ SkeĆ¢ pĆesā° Deewj DevegYeJemebheVe yeĆĆes keĆ¢es Ćes[Ć e Fme yeele keĆ¢e DeeāŗeĆ¢esMe Deewj efĆeĆ{ Deye Yeer
Deveg<keĆ¢e / 46
DeĆewue 2011
cesjs efoue ceW nw Deewj Jen Deeies Yeer jnsieer ~ keƤĆeeWefkeĆ¢ JeneB mes Yeeieves kesĆ¢ heĀ§eeled cegPes meeleeje mes keĆ¢esunehegj lekeĆ¢ keĆ¢er yenĆ²ej ceerue keĆ¢er Ćee$ee hewoue, vebies hewj, leerve, meeĆ{s-leerve efoveeW ceW keĆ¢jveer heĆ[er Leer ~ Gme Ćee$ee kesĆ¢ oewjeve IeefÅ”le IeÅ”veeDeeW ves cesjs mebJesoveMeerue ceve hej Deheveer DeefceÅ” Ćehe ĆesĆ[ oer nw ~ ueesieeW kesĆ¢ hewjeW ceW keĆ¢eBÅ”s ĆegYeles nQ, Å”tÅ” peeles nQ, kegĆ¢Ć meceĆe yeeo GvekesĆ¢ ieesKeĀ® yeve peeles nQ pees efkeĆ¢ Deeies ĆeuekeĆ¢j oo&veekeĆ¢ yeveles nQ ~ cesjs efoue ceW Ssmes efkeĆ¢leves ner oo&veekeĆ¢, Å”ermeles ieesKeĀ® yeves nQ... pees Deheves oo& mes cesjer jeleeW keĆ¢es peieeles nQ ~ Gve jeleeW keĆ¢es Goeme, veejepe Deewj yesĆewve keĆ¢jles nQ ~ yeesef[Ćie ceW keĆ¢ce&Jeerjpeer keĆ¢er Deesj mes SkeĆ¢ heefjheeÅ”er efveOee&efjle keĆ¢er ieF& Leer ~ Će$eeW keĆ¢es Kego KesleeW ceW keĆ¢ece keĆ¢jvee heĆ[lee Lee ~ Će$e ner Oeeve Gieeles Les, Keevee yeveeles Les Deewj hetjs DevegMeemeve kesĆ¢ lenle Ćes meYeer keĆ¢ece keĆ¢jves kesĆ¢ yeeo Jes mketĆ¢ue Yeer peeles Les ~ JeneB keĆ¢esF& Yeer Deeuemeer Deceerjpeeoe veneR Lee ~ kegĆ¢Ć yeĆĆes PegÅ”hegÅ” DebOesjs ceW G"keĆ¢j OegbS mes keĆ¢eues ngS Gme Keevee yeveeves kesĆ¢ keĆ¢cejs ceW yeĆ[s-yeĆ[s ĆetuneW hej ueehemeer yeveeles Les ~ efveOee&efjle meceĆe hej meye yeĆĆes ueehemeer heerves nsleg FkeĆ¢Å”d"e nesles Les ~ Gmemes hetJe& meYeer yeĆĆeeW keĆ¢es meecevesJeeues newpe hej DeekeĆ¢j Deheves efvelĆekeĆ¢ceeX mes efve]peele heeveer nesleer Leer ~ ceQves henueer yeej Deheveer pejceve keĆ¢er leeueer mes Gme ueehemeer veecekeĆ¢ Ćeerpe keĆ¢es efheĆee Lee ~ ceQves henueer yeej Gme Ćeer]pe keĆ¢e mJeeo ĆeKee Lee, FmeefueS Jen DeĆĆer nw Ćee yegjer, Fme yeejs ceW cegPes keĆ¢esF& mecePe veneR Lee ~ peye ceQ JeĆ[ieeBJe ceW Lee leye yeĆ[er Leeueer ceW ĆeeĆe [euekeĆ¢j oesveeW neLeeW mes yeekeĆ¢eĆeoe Leeueer keĆ¢es ieesue-ieesue Iegceeles ngS ĆeeĆe keĆ¢es "b[er keĆ¢j megĆ[keĆ¢keĆ¢j heerves keĆ¢er cesjer Deeole Leer ~ Gve efoveeW ĆeeĆe ceW yeemes ĆeeJeue efceueekeĆ¢j Keeves keĆ¢er SkeĆ¢ Depeeryeesiejerye Deeole Yeer ceQves heeue jKeer Leer ~ FmeefueS Gme ueehemeer keĆ¢es heerles meceĆe cesje cegBn efveefĀ§ele Ā¤he mes Å”sĆ{e nes ieĆee nesiee ~ GmekesĆ¢ yeeo Dee"-veew yepes veeMlee keĆ¢jvee Yeer cesjer Deeole ceW Megceej Lee ~ uesefkeĆ¢ve yeesef[Ćie ceW Jewmee keĆ¢esF& ĆeeJeOeeve veneR Lee ~ ueehemeer ner JeneB veeMles keĆ¢e keĆ¢ece keĆ¢jleer Leer ~ ceQves kegĆ¢Ć yeĆĆeeW keĆ¢es iegÅ” yeveekeĆ¢j efoĆee
DeĆewue 2011
ieĆee keĆ¢ece keĆ¢jves kesĆ¢ efueS peeles ngS osKee ~ ceQ DekesĆ¢uee heerĆs ĆtÅ” ieĆee Lee ~ āāDeepe legce keƤĆee keĆ¢jesies ?āā mebĆeeuekeĆ¢peer ves cegPemes hetĆe ~ ceQves keĆ¢esF& peJeeye veneR efoĆee ~ ĆegheĆeehe SkeĆ¢ Deesj peekeĆ¢j ceQ KeĆ[e nes ieĆee ~ āāosKe lees mener, Deewj yeĆĆes efkeĆ¢me lejn mes keĆ¢ece keĆ¢jles nQ ~āā GvneWves cegPes mecePeeles ngS keĆ¢ne ~ GvekesĆ¢ mecePeeves hej Yeer cesjer Ćeghheer keĆ¢eĆece Leer ~ mebĆeeuekeĆ¢peer Yeer Lees[Ć er osj kesĆ¢ efueS ĆegheĆeehe osKeles jns ~ āālegcneje veece keƤĆee nw?āā GvekeĆ¢e meJeeue Lee ~ oes yeej GvekeĆ¢er Deesj mes Ćen meJeeue hetĆs peeves hej ceQves Deheves lejerkesĆ¢ mes GvnW veece yeleeĆee āāDeMeeskeĆ¢āā ~ āāDeMeeskeĆ¢, MegĀ® ceW kegĆ¢Ć efoveeW lekeĆ¢ Iej keĆ¢er Ćeeo meleeleer nw ~ ĆeneB DeeĆee ngDee nj yeĆĆee henueer yeej jeslee nw ~ Gme yeĆĆes keĆ¢es Iej keĆ¢er Ćeeo Deeleer nw.... Iej kesĆ¢ ueesieeW keĆ¢er Ćeeo Deeleer nw ~ uesefkeĆ¢ve Deye osKees, SkeĆ¢ heefjJeej keĆ¢er lejn jnles nQ Ćes yeĆĆes ! Dejs, kegĆ¢Ć yeĆĆes lees ĆgefÅ”dÅ”ÅøeeW ceW Yeer Iej veneR peeles nQ ~ Ćeefo peeles nQ, lees JeneB GvekeĆ¢e efoue veneR ueielee FmeefueS peuoer ueewÅ”les nQ ~āā ceQ pĆeeW keĆ¢e lĆeeW ĆegheĆeehe KeĆ[e Lee ! Gve yeĆĆeeW mes cegPes keĆ¢esF& uesvee osvee veneR Lee ~ ceQ yeme, JeneB jnvee veneR Ćeenlee Lee ~ āāefHeĆ¢j veneR peeDeesies ? DekesĆ¢ues ĆeneB yew"keĆ¢j keƤĆee keĆ¢jesies ? "erkeĆ¢ nw, oes-Ćeej efove legcneje Ćen jJewĆee yejoeMle efkeĆ¢Ćee peeSiee uesefkeĆ¢ve yeeo ceW legcnejer keĆ¢esF& yeele ĆeneB megveer veneR peeSieer ~āā GvekeĆ¢er DeeJee]pe les]pe nes ieF& Leer ~ MeeĆeo ceQ keĆ¢ue efoveYej jes jne Lee, Ćen meceeĆeej Gve lekeĆ¢ hengBĆe ieĆee nesiee ~ GvneWves cegPes vepeoerkeĆ¢ yegueeĆee ~ efheleepeer Ćeje keĆ¢ns ieS Devegmeej Deye MeeĆeo SkeĆ¢eOe LehheĆ[ jmeero nesiee, ceQves leke&Ć¢ efkeĆ¢Ćee ~ uesefkeĆ¢ve Ssmee veneR ngDee ~ GvneWves cesjer heer" hej neLe HesĆ¢je Deewj cesjer nLesueer hej ĆeJeVeer jKekeĆ¢j keĆ¢ne, āāpeeDees, ieeBJe ceW IetcekeĆ¢j DeeDees... meeleeje yengle DeĆĆe ieeBJe nw, legcnW DeĆĆe ueiesiee ĆeneB ~āā DeĆelĆeeefMele Ā¤he mes cesjer
DeeBKes Yej DeeĆeeR ~ GvneWves cesjs Devegceeve keĆ¢er lejn ceeje veneR Lee yeefukeĆ¢ ĆeJeVeer oskeĆ¢j cegPes mecePeeĆee Lee ~ āāpee yesÅ”e, jesvee cele ~ legce DeĆĆs ueĆ[kesĆ¢ nes, ceQ peevelee ntB ~āā mebĆeeuekeĆ¢ cenesoĆe keĆ¢er DeeJee]pe ceW vejceer Leer ~ nes"eW hej cegmkeĆ¢jenÅ” Leer ~ cesjs efueS Ćen DeĆelĆeeefMele Lee ~ ceQves keĆ¢Yeer Ssmeer yeele megveer veneR Leer ~ cesjs meeLe Ssmee keĆ¢Yeer ngDee veneR Lee ~ Ietceves-efHeĆ¢jves kesĆ¢ veece mes leLee mebĆeeuekeĆ¢ kesĆ¢ mvesn mes ceQ KegMe nes ieĆee ~ lelkeĆ¢eue ceQ Deheves keĆ¢cejs ceW Dee ieĆee ~ keĆ¢heĆ[s yeoueves keĆ¢e meJeeue ner veneR G"lee Lee ~ cesjs ceceleeceĆeer yeehe ves cesjs mketĆ¢ue kesĆ¢ efueS ceesÅ”s keĆ¢heĆ[s keĆ¢e SkeĆ¢ [^sme Ćeeveer ketĆ¢uns hej hewyebo ueieer ngF& efvekeĆ¢j leLee Oeejeroej MeÅ”&, Fleves ner JeÅe efoS Les ~ ceQves legjble Deheveer HeĆ¢Å”er-hegjeveer ojer keĆ¢es len keĆ¢j Deheves yekeƤmes hej jKe efoĆee Deewj yeenj efvekeĆ¢ue ieĆee ~ Gve efoveeW Ćehheue Ćee petles henveves keĆ¢e efjJeepe veneR Lee ~ ĆeneR veneR, cewÅ”^erkeĆ¢ lekeĆ¢ Yeer cesjs hewjeW keĆ¢es petles vemeerye veneR ngS Les ~ Jewmes osKee peeS lees cesjer peeefle Ć{esj ! ĆeceĆ[e efmePee keĆ¢j ogefveĆee keĆ¢es osvesJeeueer Ćen peeefle ! cesje yeehe efyeukegĆ¢ue jewyeoej lejerkesĆ¢ mes jnlee Lee, Jegueve kesĆ¢ cenBies keĆ¢heĆ[s henvelee Lee ~ GmekesĆ¢ heeme yeefĆ{Ćee petles, Ćehheue nesles Les ~ uesekf eĆ¢ve Ćen pees leguevee ceQ keĆ¢j jne nt,B Jen Deye ! Gme JeĆ²eĆ¢ ceQ vebies hewj hewoue Ietcee ntB ~ Gve efoveeW ve petleeW, ĆehheueeW keĆ¢er DeeJeMĆekeĆ¢lee cenmetme ngF& ve ner GvekesĆ¢ yeiewj kegĆ¢Ć lekeĆ¢ueerHeĆ¢ ngF& ~ cesjs vepeefjĆes mes āĆeJeVeerā yeĆ[er jkeĆ¢ce Leer ~ Gve efoveeW yeĆ[er cesnjyeeveer mes Iej hej keĆ¢Yeer oes hewmes, cenervesYej kesĆ¢ efueS keĆ¢Yeer SkeĆ¢eOe ieesue, efkeĆ¢veejsJeeuee Deevee efceue peelee Lee ~ keĆ¢Yeer yeerĆe ceW ĆsoJeeuee leebyes keĆ¢e hewmee efceuelee Lee ~ SkeĆ¢ hewmes kesĆ¢ pesye YejkeĆ¢j cegjcegjs efceueles Les ~ Ssmes ceW, Gme efove cegPes oer ieF& Jen ĆeJeVeer Ć{sj meejer mebheefĆ²e kesĆ¢ yejeyej Leer ~ meeleeje kesĆ¢ ceOĆeceeie& hej ceQves Gme efove ĆenuekeĆ¢oceer keĆ¢er ~ SkeĆ¢ Deesj ĆeewĆ[s meerves keĆ¢er lejn HewĆ¢uee ngDee efkeĆ¢uee Deewj yeese[f iĆ e kesĆ¢ efheĆJeeĆ[s keĆ¢er Debeflece hetbĆ keĆ¢er lejn HewĆ¢ues ngS Å”erueeW keĆ¢es ceQves osKee ~ cegPes Ćeeo veneR efkeĆ¢ Deye ĆeneB pees ājpeleeefƵā nesÅ”ue nw Jen Gve efoveeW JeneB Lee Ćee
Deveg<keĆ¢e / 47
veneR ~ MeeĆeo veneR jne nesiee ~ uesefkeĆ¢ve Gme Deesj SkeĆ¢ yeeie Lee Deewj yeerĆe ceW SkeĆ¢ Å”eruee mee Lee ~ Gme Å”erues hej SkeĆ¢ ueesns keĆ¢e Iesje yeveekeĆ¢j meeleeje Menj keĆ¢er PeeBkeĆ¢er osKeves keĆ¢er JĆeJemLee keĆ¢er ieF& Leer ~ Thej hengĆB eves kesĆ¢ efueS heeĆeoeveJeeueer Ćee IesjJs eeueer meere{Ćf ĆeeB yeveeF& ieF& LeeR ~ JeneB lekeĆ¢ ceQ hengBĆe ieĆee ~ ceve ceW SkeĆ¢ meblees<e Lee efkeĆ¢ yeesef[Ćie kesĆ¢ mebĆeeuekeĆ¢ cesjs yeehe keĆ¢e keĆ¢nvee ceevekeĆ¢j cegPes ceejheerÅ” keĆ¢jvesJeeueeW ceW mes veneR Les ~ meeleeje... vepej kesĆ¢ oeĆejs ceW Meeefceue, oes mecekeĆ¢esCeeW ceW ceewpeto heneefĆ[ĆeeW kesĆ¢ yeerĆe yemee ngDee Menj... Deye Ćen Menj yeĆ{ ieĆee nw, Deye ĆeneB yeĆ[er-yeĆ[er FceejleW efoKeeĆeer osleer nw ~ uesefkeĆ¢ve Gve efoveeW Jen SkeĆ¢ meeOeejCe-mee, cesjs veefveneue-JeĆ[ieeBJe-efpelevee ĆesÅ”e-mee ieeBJe Lee ~ DeĆeevekeĆ¢ ceQves otmejer Deesj osKee ~ Sme.Å”er. mÅ”wC[... Sme.Å”er. mÅ”wC[ mes peevesJeeueer Deewj JeneB DeevesJeeueer ieeefĆ[ĆeeB ! GmekesĆ¢ yeieue ceW pees jemlee Lee, JeneB mes Yeer Å”^keĆ¢eW leLee DevĆe ieeefĆ[ĆeeW keĆ¢es DeeJeepeener nes jner Leer ~ kegĆ¢Ć meeleeje ĆesĆ[ jner LeeR, kegĆ¢Ć meeleeje ceW ĆeJesMe keĆ¢j jner LeeR ~ cesjer DeeBKeeW ceW ĆecekeĆ¢ Dee ieĆeer ~ uesefkeĆ¢ve Deye lekeĆ¢ keĆ¢er efoue ceW yemeer KegMeer Kelce nes ieĆeer ~ efkeĆ¢meer DeefveJeeĆe& efKeĆeeJe mes ceQ veerĆes Glej ieĆee Deewj Sme.Å”er. mÅ”wC[ keĆ¢er efoMee ceW Yeeiee ~ cegPes meeleeje ĆesĆ[keĆ¢j keĆ¢esunehetj keĆ¢er efoMee ceW peevesJeeueer Sme.Å”er. ieeefĆ[Ćeeb osKeveer Leer ~ MeeĆeo Gmeer ceW mes efkeĆ¢meer SkeĆ¢ ieeĆ[er mes Deheves yeehe Deewj Å”erve kesĆ¢ yekeƤmes kesĆ¢ meeLe ceQ ĆeneB hengBĆe ieĆee Lee ~ leye lekeĆ¢ ceQves Fleveer yeĆ[er Ćee$ee Ćeeveer meeleeje-keĆ¢esunehegj lekeĆ¢ keĆ¢er veneR keĆ¢er Leer ~ cegPes Ćeeo nw, peye ceQ keĆ¢esunehegj mes efvekeĆ¢uee Lee leye cegPes Ćener SkeĆ¢ Snmeeme Lee efkeĆ¢ meeleeje ogefveĆee kesĆ¢ otmejs Ćesj hej yemee ngDee otjmLe Menj nw ~ Fmemes hetJe& ceQves SkeĆ¢ yeej JeĆ[ieeBJe-keĆ¢esunehegj keĆ¢er Ćee$ee keĆ¢er Leer Deewj Jen Yeer efmeHe&Ć¢ IebÅ”sYej keĆ¢er ! Jen SkeĆ¢ IebÅ”e Yeer keĆ¢eHeĆ¢er uebyee iegpeje Lee ~ ceQ Sme.Å”er. mÅ”wC[ hej Dee ieĆee ~ Deye Gme mÅ”wC[ kesĆ¢ heeme ner SkeĆ¢ veĆee, yeĆ[e yeme mLeevekeĆ¢ yeveeĆee ieĆee nw ~ Deye Yeer peye Gme hegjeves yeme mÅ”wC[ hej vepej heĆ[leer nw leye cegPes Jes efove Ćeeo Deeles nQ peye ceQ Deheveer yesĆewve
Deveg<keĆ¢e / 48
efmLeefle ceW Fmeer yeme mÅ”wC[ hej heeieue keĆ¢er YeeBefle Ietcelee jnlee Lee ~ Gve ĆeeoeW mes efoue Yej Deelee nw ~ ceQ Sme.Å”er. mÅ”@C[ hej Dee ieĆee Deewj JeneB keĆ¢leej ceW KeĆ[er ieeefĆ[ĆeeW kesĆ¢ efmej hej efueKeer ieF& leefKleĆeeW keĆ¢es heĆ{les ngS peuoyeepeer ceW Ietceves ueiee ~ DeveskeĆ¢ leefKleĆeeB - DeveskeĆ¢ veeceeW mes mepeer ngF& Leer ~ meeleeje-JeeF&, meeleejehegCes, yeWieuetj, cegyb eF&, jlveeefieefj-meeleeje... efkeĆ¢leves ner veece ~ kegĆ¢Ć peeves-henĆeeves, kegĆ¢Ć Devepeeves - keĆ¢Yeer ve megves ngS Yeer ~ keĆ¢eueer leefKleĆeeB Deewj Gvehej meHesĆ¢o De#ejeW ceW efueKes ieS veece - ceQ osKevee Ćeenlee Lee - heĆ{vee Ćeenlee Lee efmeHe&Ć¢ SkeĆ¢ ner leKleer āmeeleeje mes keĆ¢esunehegjā uesefkeĆ¢ve Ssmeer leKleerJeeueer SkeĆ¢ Yeer Sme.Å”er. Gme JeĆ²eĆ¢ JeneB ceewpeto veneR Leer ~ Jewmes hegCes-yeWieuetj, cegbyeF&-ceWieuetj, Ssmeer ieeefĆ[ĆeeB nes mekeĆ¢leer Leer, uesefkeĆ¢ve Ćes ieeefĆ[ĆeeB keĆ¢esunehegj neskeĆ¢j Deeies peeleer nQ, FmekeĆ¢er peevekeĆ¢ejer cegPes Gme meceĆe veneR Leer ~ ceQ efmeHe&Ć¢ meeleeje mes keĆ¢esunehegj lekeĆ¢ peevesJeeueer ieeĆ[er osKeves kesĆ¢ efueS ueeueefĆele Lee ~ ceQ Gme ieeĆ[er keĆ¢es DeeBKeW YejkeĆ¢j osKevee Ćeenlee Lee ~ yengle osj lekeĆ¢ ceQ JeneR hej oewĆ[lee jne, ĆeneB-JeneB hetĆlee jne ~ āāDepeer, keĆ¢esunehegj keĆ¢er Sme. Å”er. keĆ¢ye DeeSieer?āā kegĆ¢Ć ueesieeW ves āāhelee veneRāā, āāGme yees[& hej osKeveeāā, keĆ¢nkeĆ¢j peJeeye efoS ~ cesjer GceĆ¼ Deewj keĆ¢heĆ[s osKekeĆ¢j pĆeeoelej ueesieeW ves cegPes oglkeĆ¢ej ner efoĆee ~ uesefkeĆ¢ve cegPe hej GmekeĆ¢e Demej veneR ngDee ~ leye lekeĆ¢ oeshenj yeerle ĆegkeĆ¢er Leer ~ yeesef[Ćie kesĆ¢ Keeves keĆ¢e meceĆe Yeer yeerle ĆegkeĆ¢e Lee ~ ceQ Fme yeele mes yesKeyej, yeĆ[er GlmegkeĆ¢lee, efJeJeMelee leLee DeOeerjlee mes keĆ¢esunehegj peevesJeeueer Sme.Å”er. ieeĆ[er keĆ¢e Fblepeej keĆ¢j jne Lee ~ keĆ¢esF& cenlJehetCe& keĆ¢eĆe& MeeĆeo cesjs Fblepeej ceW keĆ¢esunehegj ceW Ā¤keĆ¢e Lee efpemes efveheÅ”eves nsleg efkeĆ¢meer Yeer efmLeefle ceW cesje keĆ¢esunehegj lekeĆ¢ hengBĆevee peĀ¤jer Lee, cesjs DeefYeefveJesMe ceW Ćener lelhejlee Leer ~ Deblele: ceQves Sme.Å”er. kesĆ¢ ĆetefveHeĆ¢e@ce&Oeejer efkeĆ¢meer Deeoceer keĆ¢es meeleeje-keĆ¢esunehegj Sme.Å”er. ieeĆ[er kesĆ¢ yeejs ceW hetĆ ner efueĆee āāMeeĆeo ieeĆ[er uesÅ” nwāā Gmeves peJeeye efoĆee ~ cesjer efvejeMee Deewj yeĆ{ ieĆeer ~ Ćeefo pesye ceW heĆee&hle hewmee neslee Deewj JeneB meeleeje-
keĆ¢esunehegj Sme.Å”er. ceewpeto nesleer lees kegĆ¢Ć meesĆes yeiewj ceQ legjlb e Gme Sme.Å”er. ceW yew"keĆ¢j keĆ¢esunehegj kesĆ¢ efueS jJeevee nes ĆegkeĆ¢e neslee ~ uesefkeĆ¢ve cesjs ogYee&iĆe mes cesjer pesye ceW efmeHe&Ć¢ SkeĆ¢ ĆeJeVeer Leer ~ heerues jbie keĆ¢e ĆeewkeĆ¢esj oes Deeves keĆ¢e efmekeƤkeĆ¢e ! Keeves keĆ¢er ĆeerpeW KejerokeĆ¢j oes DeeveeW keĆ¢es ceQves Kelce efkeĆ¢Ćee Lee ~ efove {ueves ueiee Lee uesefkeĆ¢ve meeleeje-keĆ¢esunehegj keĆ¢er leKleerJeeueer Sme.Å”er. cegPes keĆ¢neR efoKeeĆeer veneR os jner Leer ~ cesjs og:Ke keĆ¢er keĆ¢esF& meercee veneR Leer ~ JeneR yeWĆe hej yew"keĆ¢j ceQ jesves ueiee ~ cegPes Iej Ćeeo Dee jne Lee, cegPes cesjer ceeB Ćeeo Dee jner Leer, yeĆ[er efMeƶle mes ! cesjs Fo&-efieo& meQkeĆ¢Ć[eW ueesie DeeJeepeener keĆ¢j jns Les, Ietce jns Les uesefkeĆ¢ve ceQ Deheves DekesĆ¢uesheve keĆ¢es yegjer lejn mes cenmetme keĆ¢j jne Lee ~ YetKe mes hesÅ” ceW Ćetns oewĆ[ves ueies Deewj cegPes Deblele: yeesef[Ćie keĆ¢er Ćeeo DeeĆeer ~ ceQ JeneB mes G"keĆ¢j Kego keĆ¢es IemeerÅ”les ngS mÅ”wC[ mes yeenj efvekeĆ¢uekeĆ¢j jesles-jesles yeese[f iĆ e keĆ¢er Deesj Ćeueves ueiee ~ yeesef[Ćie keĆ¢er Deesj ues peevesJeeuee nj keĆ¢oce cegPes Ćen Snmeeme efouee jne Lee efkeĆ¢ ceQ keĆ¢eueeheeveer keĆ¢er mepee Yegieleves kesĆ¢ efueS pesue pee jne ntB ~ yeesef[Ćie kesĆ¢ heeme hengBĆeles ner cegPes oes-Ćeej yeĆĆeeW ves Iesj efueĆee ~ āāĆener.... Ćener nw Ćes veĆee yeĆĆeeāā keĆ¢nles ngS cegPes hekeĆ¢Ć[keĆ¢j, KeeRĆeles ngS, Yeieeles ngS Jes yeesef[Ćie ceW ueskeĆ¢j DeeĆes ~ megyen mes ceQ ieeĆeye Lee FmeefueS cegPes {tb{ves kesĆ¢ efueS kegĆ¢Ć yeĆĆeeW keĆ¢es Yespe efoĆee ieĆee Lee ~ mebĆeeuekeĆ¢ kesĆ¢ mece#e cegPes KeĆ[e efkeĆ¢Ćee ieĆee ~ yengle osj lekeĆ¢ jesves kesĆ¢ yeeo Deye cesjer Ā¤ueeF& Ā¤keĆ¢ ieF& Leer uesefkeĆ¢ve efmemeefkeĆ¢Ćeeb Deye Yeer peejer LeeR ~ JeneR hej, meyekesĆ¢ mece#e, meJe&ĆeLece mebĆeeuekeĆ¢ cenesoĆe ves cesjs ieeue hej SkeĆ¢ peyeo&mle LehheĆ[ jmeero efkeĆ¢Ćee Deewj keĆ¢eHeĆ¢er osj lekeĆ¢ Jen iegmmes mes Deeie-yeyetuee neskeĆ¢j yeĆ[yeĆ[eles jns ~ LeesĆ[er osj kesĆ¢ yeeo āāĆeefo DeeFboe, efveOee&efjle meceĆe hej veneR DeeDeesies, lees Keevee veneR efceuesieeāā keĆ¢nkeĆ¢j GvneWves hetjer peebĆe heĆ[leeue keĆ¢er ceQ keĆ¢neB keĆ¢neB ieĆee Lee, FmekeĆ¢er peevekeĆ¢ejer ueer ~ (Deieues DebkeĆ¢ ceW peejer) mebheke&Ć¢ : 9820468919
DeĆewue 2011
hegmlekeĆ¢ meceer#ee
āefĆeĆee legcneje ieeBJeā Ćeeveer efHeĆ¢ueJe]Ć²eĆ¢ keĆ¢e DeeKĆeeve kegĆ¢ceej jJeervƵ
ĆbocegĆ²eĆ¢ āveF& keĆ¢efJeleeā kesĆ¢ nuues kesĆ¢ Leceves kesĆ¢ yeeo efnvoer
veJeieerle ves efnvoer keĆ¢efJelee kesĆ¢ heefjĆMĆe keĆ¢es pees SkeĆ¢ veĆee DeeĆeece efoĆee, Gmeer keĆ¢e efJemleej ngDee efnvoer ceW ]ie]peue SJeb oesne uesKeve kesĆ¢ Ā¤he ceW ~ oesne, pees efnvoer keĆ¢e Dehevee Deewjme Ćbo nw ~ efheĆues SkeĆ¢ oMekeĆ¢ ceW ]ie]peue kesĆ¢ Mesj kesĆ¢ mLeeveeheVe kesĆ¢ Ā¤he ceW GheefmLele ngDee Deewj GmekesĆ¢ ceeOĆece mes efHeĆ¢ueJe]Ć²eĆ¢ keĆ¢er efkeĆ¢efmece-efkeĆ¢efmece keĆ¢er efĆebleeDeeW keĆ¢es DeefYeJĆeĆ²eĆ¢ efkeĆ¢Ćee ieĆee ~ āefĆeĆee legcneje ieeBJeā Gmeer keĆ¢Ć[er keĆ¢e Deieuee mebĀ«en nw ~ mebĀ«en keĆ¢es keĆ¢LĆe-Ćemebie kesĆ¢ DeeOeej hej nce leerve ĆeKeC[eW ceW efJeYeeefpele keĆ¢j mekeĆ¢les nQ ~ SkeĆ¢ lees nw efvepeer ngueeme Deewj heeefjJeeefjkeĆ¢ meboYeex keĆ¢er T<cee keĆ¢er Deeke=Ć¢efleĆeeW keĆ¢e KeC[ ~ otmeje nw $e+leg-ĆemebieeW keĆ¢er DevegYetefleĆeeW keĆ¢es menspelee KeC[ ~ leermeje nw mecekeĆ¢eueerve meeceeefpekeĆ¢jepeveweflekeĆ¢ DeeefLe&keĆ¢ efJemebieefleĆeeW keĆ¢er ]KeyejW oslee KeC[ ~ henues KeC[ ceW āefĆeĆee legcneje ieeBJeā Meer<e&keĆ¢ oesns keĆ¢efJe kesĆ¢ ĆegJeeceve ceW meBpeesF& vesnevegYetefle mes Ghepes nQ, efpeveceW menpe ĆesceevegYetefle keĆ¢er Deeke=Ć¢efleĆeeB DeJeleefjle ngF& nQ ~ efĆeĆee legcneje ieeBJe nw, peeot keĆ¢e mebmeej heuekeĆ¢ PehekeĆ¢les yeerleleeR, meefoĆeeB keĆ¢F& n]peej ceOegceĆe yebOeve yeeBOekeĆ¢j, keĆ¢ue ueewÅ”er yeejele njer keĆ¢eBĆe keĆ¢er ĆetefĆ[ĆeeB, KevekeĆ¢eR meejer jele jLe kesĆ¢ heerĆs Oetue Leer, DeeBmet Yeeries ieeue ]KJeeyeeW ceW efceueles jns, jsMece kesĆ¢ Ā¤ceeue SkeĆ¢ Deesj menpe-mejue Ćeerefle keĆ¢e mecceesnve, lees otmejer Deesj āpeerJeve kesĆ¢ yee]peej ceW, meye kegĆ¢Ć nw JĆeeheejā keĆ¢e $eemekeĆ¢ Snmeeme-FvneR oesveeW mJehe> SJeb ĆeLeeLe& keĆ¢er YeeJeevegYetefleĆeeW mes yegvee ieĆee nw Fve oesneW keĆ¢e leevee-yeevee ~ āuees iegueeue keĆ¢lLekeĆ¢ keĆ¢jsā, ānj uesleer nQ yesefÅ”ĆeeBā, āyeĆĆes ceeBieW yeeueheveā, āveejer Iej keĆ¢e DeeF&veeā, āceeB jsMece keĆ¢e leejā, pewmeer oesne-Ć«e=bKeueeDeeW ceW heeefjJeeefjkeĆ¢ efjMleeW mes Ghepes Deewj pegĆ[s mecceesneW keĆ¢e yeĆ[e megIeĆ[ DebkeĆ¢ve ngDee nw ~ āefce$eeW ves jBie Yej efoĆesā ceW Deepe keĆ¢er neÅ” nesleer mebJesoveeDeeW kesĆ¢ meceĆe ceW menpe cew$eerYeeJe kesĆ¢ efyeuee peeves keĆ¢e DebkeĆ¢ve ye]Ketyeer ngDee nw ~ āefhelee yeesPe {esles jnsā ceW oeefĆelJe-yeesOe keĆ¢er ieeLee keĆ¢ner ieF& nw ~ otmejs ĆeYeeie kesĆ¢ oesneW ceW āheeJeme kesĆ¢ DevegyebOeā, āpeeĆ[s keĆ¢e Glheeleā, āieceea leeveeMeenā ceW $e+legJeCe&ve kesĆ¢ yeneves Jele&ceeve meceĆe keĆ¢er efJemebieefleĆeeW
DeĆewue 2011
keĆ¢er Deesj meeLe&keĆ¢ Fbefiele efkeĆ¢Ćes ieĆes nQ ~ āoerhekeĆ¢ peerles pebie ceWā ceW oerheheJe& mes peesĆ[keĆ¢j Jele&ceeve meceĆe hej keĆ¢F& oesneW ceW meeLe&keĆ¢ efÅ”hheCeer keĆ¢er ieF& nw~ mebĀ«en keĆ¢e meyemes mece=Ʀ Deewj meMeĆ²eĆ¢ ĆeYeeie nw efHeĆ¢ueJe]Ć²eĆ¢ keĆ¢e DeekeĆ¢ueve keĆ¢jleeR oesne-Ć«e=bKeueeSB ~ FveceW āceeveJe keĆ¢er henĆeeveā, ce]penye kesĆ¢ veeKetveā, āveĆee jne nw leb$eā, āheeveer kesĆ¢ DeeuesKeā efJeefMeĀ° nQ ~ keĆ¢efJe keĆ¢er cegKĆe efĆeblee nw ceevegef<ekeĆ¢lee kesĆ¢ Ćeme keĆ¢er YeeweflekeĆ¢ megKe keĆ¢er Ćeeefhle keĆ¢es, yeewjeĆee Fvmeeve, Deewj keĆ¢neR iegce nes ieF&, ceeveJe keĆ¢er henĆeeve ~ ce]penye, meĆ²eeleb$e kesĆ¢ Ćue-yeue keĆ¢e heoe&HeĆ¢eMe yeĆ[s ner meÅ”erkeĆ¢ Ā¤he ceW keĆ¢F& oesneW ceW ngDee nw ~ ācetuĆenervelee yeĆ{ jnerā, ācebefoj-ceefmpeo kesĆ¢ efueS let-let-ceQ-ceQ jes]peā kesĆ¢ Fme keĆ¢eueKeb[ ceW āngF& efyekeĆ¢eT DeemLee, ngS efyekeĆ¢eT jeceā, āyeefue, peuemes Deew jlepeiesā kesĆ¢ Pet"s Dee[byej nQ ~ JeneR āueesie ĆeneB Keesues ngS, IeeJeeW keĆ¢er otkeĆ¢eve, āPet" ueieeS keĆ¢nkeĆ¢nsā Jeeueer vĆeeĆe JĆeJemLee ceW āLej-Lej keĆ¢eBhes jesMeveer, DeBefOeĆeejs keĆ¢e jepe, ākeĆ¢ewJes Deejef#ele ngS, oj-oj YeÅ”keWĆ¢ nbmeā Jeeues heefjJesMe ceW āmJeeieleced nw Ćej hej, hej Devoj lekeĆ¢jejā, efkeĆ¢meeve hej āKeeo, yeerpe, heeveer, oJee, efHeĆ¢j keĆ¢pex keĆ¢er ceejā Deewj Fve meyekesĆ¢ yeerĆe āKesue DeveesKes Kesuelee, efouueer keĆ¢e ojyeejā, peneB āYeiele kesĆ¢ JesMe ceW, yeiegueeW keĆ¢er Yejceej ~ āveĆee jne nw leb$eā kesĆ¢ oesns, osKeW, kewĆ¢mes Deepe keĆ¢er jepeveerefle keĆ¢er keĆ¢ueF& Keesueles nQ jepeveerefle kesĆ¢ {bie Yeer, De]peye efvejeues {bie, nj megjbie kesĆ¢ yeeo nw, DebOeer SkeĆ¢ megjbie ~ pepe&j neuele osMe keĆ¢er, ieeue yepeelee leb$e, Thej-Thej jesMeveer, Deboj nQ <e[Ćeb$e ~ jepeveerefle mes Ćeue jne, veweflekeĆ¢lee keĆ¢e yewj, keĆ¢efyeje KeĆ[e ye]peej ceW, ceeBies meyekeĆ¢er ]Kewj ~ ke=Ć¢efle - efĆeĆee legcneje ieeBJe oesnekeĆ¢ej - DeMeeskeĆ¢ Debpegce ĆekeĆ¢eMeve - mebJesovee ĆekeĆ¢eMeve Å”^keĆ¢ iesÅ”, keĆ¢eefmecehegj (hee.ne.) DeueerieĆ{ - 202127. cetuĆe - 100/- (meefpeuo)
Deveg<keĆ¢e / 49
]ie]peue
KeVee cegpeHeƤHeĆ¢jhegjer
DeefKeuesMe efleJeejer ceejkeĆ¢e meesĆe mes ner mej veneR nesves Jeeuee, uenjW efieve keĆ¢j let MeveeJej veneR nesves Jeeuee. ]KJeeye keĆ¢er HeĆ¢mue efHeĆ¢j Gie DeeĆesieer yejmeeleeW ceW, oeĆeje DeeBKeeW keĆ¢e yebpej veneR nesves Jeeuee. DekeƤme efoKeueeĆes Ćeuee peeĆesiee Å”gkeĆ¢Ć[e-Å”gkeĆ¢Ć[e, DeeFvee Å”tÅ” kesĆ¢ helLej veneR nesves Jeeuee. oHeƤve Meesnjle kesĆ¢ leues efkeĆ¢leveer leceVeeĆeW nQ, Ćes Jees meĆe nw pees Gpeeiej veneR nesves Jeeuee. cesje nj Mesj nw FkeĆ¢ KJeeye Kegueer DeeBKeeW keĆ¢e, Ćes cesjer veeRo keĆ¢e efyemlej venerb nesves Jeeuee. Sce69. efjpeJe& yeQkeĆ¢ DeefOekeĆ¢ejer DeeJeeme ieebOeer veiej, peĆehegj - 302015
oesns - FyeĆeefnce DeMkeĆ¢ hebef[le ceguuee yesĆeles, Deuueen Deewj YeieJeeve, cebefoj ceefmpeo yeve ieĆes, ce]penye keĆ¢er otkeĆ¢eve. Peesueer ceW Fme heerj keĆ¢er, Flevee nw meeceeve, Deheveer kegĆ¢efÅ”Ćee mes efceuee, cenueeW keĆ¢es Yeer oeve. ieerlee Deewj kegĆ¢jDeeve keĆ¢e, yeme Flevee nw meej, Fvemeeb keĆ¢er lenpeerye nes, ceeveJelee Deewj hĆeej. pees cejves mes [j ieĆee, Jees keƤĆee peeves hĆeej, hĆeej Jener jmlee peneb, jKe oes MeerMe Gleej. Ssmee yeeoue Ćesce keĆ¢e, yejmes Dece=le Oeej, leveceve Yeeries meeLe ceW, Yeeries Deebieve Ćej. metves peerJeve ceW efceuee, peyemes GvekeĆ¢e meeLe, leejs ĆecekesĆ¢ DeebKe ceW, oerhekeĆ¢ peue ieS neLe. ceesyee.: 09820384921
Deveg<keĆ¢e / 50
ĆetefĆ[ĆeeW ceW KevekeĆ¢ veneR nesleer, Mee]Ke ceW Deye ueĆekeĆ¢ veneR nesleer. Deye Ćeceve ceW Yeer meye efoKeeJes nQ, HeĆ¢tue ceW Yeer cenkeĆ¢ veneR nesleer. yeeoueeW ceW iejpe keĆ¢neB nw Deye, efyepeefueĆeeW ceW ĆecekeĆ¢ veneR nesleer. pees Yeer efoKelee nw meye efoKeeJee nw, osKeves keĆ¢er ueuekeĆ¢ veneR nesleer. ] Kelce nQ ef]keĆ¢mmes nerj-jeBPee kesĆ¢, FMkeĆ¢ ceW Deye mevekeĆ¢ veneR nesleer. keĆ¢esF& DeHeĆ¢meesme Deye veneR āKeVeeā, efoue ceW keĆ¢esF& keĆ¢mekeĆ¢ veneR nesleer. ------Ćes ogDee ceeB keĆ¢er, FkeĆ¢ ]Ke]peevee nw, Oethe ceW mej hes MeeefceĆeevee nw. cegPekeĆ¢es keĆ¢n oerefpeĆes yegje uesefkeĆ¢ve, Ćes ve keĆ¢efnĆes yegje ]peceevee nw. keĆ¢ue keĆ¢es hekeĆ¢Ć[e ve peeTB cenMej ceW, Dehevee Jeeoe Ćenerb efveYeevee nw. Je]Ć²eĆ¢ ieg]pejs lees keĆ¢ece ceW ieg]pejs, Je]Ć²eĆ¢ ĆetB ner veneR ieBJeevee nw. Deepe ogefveĆee keĆ¢er YeerĆ[ ceW āKeVeeā, Kego keĆ¢es Keesvee nw Kego keĆ¢es heevee nw. mebheke&Ć¢ : ceesyee.: 9324557634 DeĆewue 2011