Issuu on Google+

Deveg›eâce

RNI NO.MAHHIN/2011/36832

Deveg<keâe Je<e& : 6.. Debkeâ 6.veJeb .veJebyej 2016 mebJeeoHeer"

mebheeokeâ

jemeefyenejer heeC[sÙe mebheeokeâerÙe keâeÙee&ueÙe Š jmejepe ØekeâeMeve Meiegve Skeâe@[& G-119, efHeâuceefmešer jes[, efob[esMeer yeme [shees kesâ heeme, ieesjsieebJe (hetJe&), cegbyeF& - 400063. ceesyeeFue: 08286442491 uesKekeâ Fme heles hej jÛeveeSB Øesef<ele keâjW heesmš yee@keäme - 16805meeblee›egâpe (hetJe&), cegbyeF& - 400 055. Email anushkamagazine@gmail.com

-

meeceevÙe Debkeâ-20 ®heÙes .Jeeef<e&keâ :200/- ®. mebmLee SJeb hegmlekeâeueÙe - 250/- ®heÙes.DeepeerJeve : 2500/- ®.efJeosMeeW kesâ efueS 50 [e@uej ~ke=âheÙee cegbyeF& mes yeenj kesâ Ûeskeâ ceW yeQkeâ keâceerMeve 50/®heÙes Deefleefjòeâ peesÌ[W ~ Ûeskeâ/[^eHeäš ‘jmejepe’ kesâ veece mes Yespesb DeLeJee Dee@veueeF&ve eqkeâmeer Yeer yeQkeâ mes ceecetueer Megukeâ hej kesâveje yeQkeâ kesâ Keelee m e b K Ù e e - 1389101070414 (IFSC:CNRB0001389MICR 400015053)ceW pecee keâjW SJeb Dehevee veece,

helee, cees y eeFue veb 8286442491hej SmeSceSme keâjW ~ceveerDee[&j mJeerkeâeÙe& veneR neWies. mJelJeeefOekeâejer/cegõkeâ/ØekeâeMekeâ SJeb mebheeokeâ jemeefyenejer heeC[sÙe Éeje peevekeâer efveJeeme, S-703, jeceyeeuekeâoeme veiejer, leheesJeve, ceeuee[ (hetJe&), cegbyeF& - 400 097 mes ØekeâeefMele leLee mebIeefce$ee Dee@Heâmesš efØebefšbie Øesme, yeer20, YeeÙeKeuee meefJe&me Fb[efmš^Ùeue Smšsš, cegbyeF& 400027 mes cegefõle

efKe}eHeâs MeefjDee keâYeer MesKe Letkeâlee Yeer venerb ceiej DebOesjs Gpee}s cesb Ûetkeâlee Yeer venerb - mebheeokeâ mee#eelkeâej 17 efHeâueneue keâuee JÙeJemeeÙe kesâ heerÚs Ûeue jner nnw -efHeâuce uesKekeâ efoueerhe Megkeäuee mes jemeefyenejer heeC[sÙe keâer yeeleÛeerle 42 Dejye ceW peye lekeâ lesue veneR Lee,hetjer ogefveÙee ceW DeelebkeâJeeo veneR Lee Lee- MeeÙej Meeefno Debpegce mes jemeefyenejer heeC[sÙe keâer yeeleÛeerle DeeuesKe 6.ef[ueve keâer keâefJelee Deewj veesyesue - ieerle ÛelegJexoer 18.efefpemes meeefnue keâer nmejle nes Glej pees meHeâerves mes (Deoce ieeW[Jeer kesâ jÛeveekeâce& hej keWâefõle) - meblees<e DeMe& keâefJelee 10.yee@ye ef[ueve keâer keâefJeleeÙeW ieerle 38.efmeheener heeC[sÙe ceveceewpeer 45.ceensÕej efleJeejer ie]peue 27.Deoce ieeW[Jeer ve]pce 28.ÛeceejeW keâer ieueer ceW -Deoce ieeW[Jeer 30. ßeerceÆiekeûerlee keâe efnboer oesnevegkeeoDevegkeeokeâ - jemeefyenejer heeC[sÙe 39.HesHesâmeyegkeâ keâer mejieesefMeÙeeb 49.bbdJÙebiÙe ceQ helveer ntB-jepesMe efJe›eâeble 44.meebmke=âeflekeâer Deveg<keâe/ veJebyej 2016

3


mebkeeoheer"

‘ efKe}eHeâs MeefjDee keâYeer MesKe Letkeâlee Yeer venerb ceiej DebOesjs Gpee}s cesb Ûetkeâlee Yeer venerb ’ ‘ efKe}eHeâs MeefjDee keâYeer MesKe Letkeâlee Yeer venerb ceiej DebOesjs Gpee}s cesb Ûetkeâlee Yeer venerb ’ Ùen Mesj Gve ceew}eveeDeesb kesâ Ûeefj$e keâer hetjer lejn lemoerkeâ keâjlee nw pees cegefmeêce heme&ve} }e@ yees[& keâer DeeÌ[ }skeâj Deheveer ceveceevee`r hej Glee™ nwb~Fvekeâe ne} kegâÚ kewmee ner nw pewmes Skeâ ceg}êe veoer cesb [tyekeâj heeveer efheÙee keâjlee Lee Deewj keâne keâjlee Lee efkeâ Ssmes heeveer heerlee ntB efkeâ Kegoe Yeer venerb peevelee .....}sefkeâve Fmeer lejn heeveer heerles ngS Skeâ efove peye Skeâ ceÚ}er ie}s cesb DeBškeâ ieÙeer lees meyekeâes helee Ûe} ieÙee Deewj Gmes Meefce&boe nesvee heÌ[e~ }sefkeâve FOej leerve le}ekeâ kesâ ceece}s cesb ceg}êeDeesb keâer Mece& keâes jepeveereflekeâ heeefš&Ùeeb Deheves Thej }s }s jner nwb Deewj Ùen veeje yeg}bo keâj jner nwb efkeâ cegefmeêce YeeFÙeesb kesâ efnleesb kesâ ef}S kes kegâÚ Yeer keâjves keâes lewÙeej nwb~cegefmeêce keesš yewbkeâ keâer efHeâjekeâ cesb Fve jepeveereflekeâ heeefš&Ùeesb ves Dehevee Ûeefj$e Flevee veerÛes efieje ef}Ùee nw efkeâ kes }eKeesb keâjesÌ[es cegefmeêce ceefn}eDeesb kesâ oo& keâes hetjer lejn peeveles ngS Yeer DeeBKesb cetBos ngS nwb~Ùen yeleeves keâer pe™jle venerb nw efkeâ leerve le}ekeâ pewmes SkeâlejHeâe DeefOekeâej ves cegefmeêce ceefn}eDeesb keâer efpeboieer keâes penve>gce yevee jKee nw~keâesF& Heâesve hej ner le}ekeâ os oslee nw,keâesF& [ekeâ mes le}ekeâveecee Yespe oslee nw lees keâesF& iegmmes cesb leerve yeej le}ekeâ le}ekeâ le}ekeâ ...... keânkeâj yeerkeer mes Úgškeâeje hee }slee nw ~Fmekesâ yeeo Deiej keâesF& Deheveer Gmeer yeerkeer kesâ meeLe ogyeeje jnvee Ûeenlee nw lees Gmekeâer heÇef›eâÙee lees Deewj Yeer Mece&veekeâ nw.....Gme Deewjle keâes otmejs heg®<e mes Meeoer keâjkesâ yeekeâeÙeoe hele>er keâer lejn Meejerefjkeâ mebyebOe yeveeles ngS kegâÚ meceÙe kesâ ef}S ie=nmLeer yemeeveer heÌ[sieer Deewj peye ken Deeoceer Yeer le}ekeâ osiee, leye keânerb peekeâj ken Deheves hen}s heefle kesâ heeme pee mekeâleer nw~Fme heÇLee keâer DeeÌ[ }skeâj ve peeves efkeâleveer ner }Ì[efkeâÙeesb kesâ peerkeve keâe ›eâtjlece DeOÙeeÙe ef}Kee ieÙee nw Deewj Deye Yeer ef}Kee pee jne nw..... pees ceevekelee kesâ Ûesnjs hej Skeâ yeovegcee oeie nw~heeefkeâmleeve mecesle ogefveÙee kesâ 22 osMeesb cesb le}ekeâ hetjer lejn heÇefleyebefOele nw,ceiej cegefmeêce veslee Fme yeele keâes megveves kesâ ef}S keâleF& lewÙeej venerb nwb~leceece ceefn}e mebie"veesb ves keâesš& keâe ojkeepee KešKešeÙee nw efkeâ Gve hej meefoÙeesb mes nesles Dee jne Ùen DelÙeeÛeej yebo nesvee ÛeeefnS ~ceefn}eDeesb keâes efkeâmeer Oece& kesâ KeeBÛes cesb Deveg<keâe/ veJebyej 2016 4


Ùee jepeveereflekeâ heeefš&Ùeesb kesâ DeeF&ves mes osKeves keâer yepeeÙe FbmeeefveÙele kesâ Oejele} hej osKee peeS~meÛÛej keâefcešer keâer efjheesš& Yeer Ùen keânleer nw efkeâ cegefmeêce meceepe kesâ efheÚÌ[sheve kesâ ef}S efmeHeâ& jepeveerefle ner venerb Fmekeâer Deheveer Debo™veer oefkeâÙeevetmeer meesÛe Yeer Gleveer ner efpeccesoej nw~ kne@šdmeShhe, efšdkešj, F&-ces} Éeje ce]e@[ve& šsÄeâesuee@peer mes mes efoS ieS leerve le}ekeâ keâes ceeveves kee}s cegefmeêce mebie"ve efkekeen keâer vÙetvelece DeeÙeg Skeb hebpeerkeâjCe kesâ DeeOegefvekeâ keâevetve hej mencele keäÙeesb venerb nesles? meesleer ngF& hele>er keâes heefle Éeje leerve yeej le}ekeâ yees}ves mes nesves kee}s le}ekeâ keâes efMeÙee Yeer mkeerkeâej venerb keâjles ~ yenjne}, Skeâ yeej cesb leerve le}ekeâ keâe lejerkeâe Deepe kesâ meceÙe cesb DeheÇemebefiekeâ ner venerb, ÌKego heefke$e Ìkeâgjeve keâer YeekeveeDeesb kesâ efkehejerle Yeer nw~ Dee›eâesMe Deewj YeekeekesMe ceW efoS peevesJeeues leueekeâ mes GlheVe ogÕeeefjÙeeW keâer uebyeer metÛeer nw~ Ùen Yeer ieewjleueye nw efkeâ peye efvekeâen }Ì[kesâ Deewj }Ì[keâer oesveesb keâer jÌpeeceboer mes neslee nw, lees le}eÌkeâ keâe nkeâ efmeÌHeâ& ceo& keâes ner keäÙeesb efoÙee peelee nw? Gmecesb Deewjle keâer jÌpeeceboer Ùee keâce mes keâce Gmekesâ meeLe efkemle=le mebkeeo Yeer efveefMÛele leewj hej pe¤jer nesvee ÛeeefnS~ Deewj Deiej efvekeâen keâer jmce oesveesb kesâ heefjkeejesb keâer neefpejer cesb nesleer nw lees le}ekeâ pewmee efveCe&Ùe efveleeble Skeâeble cesb kewâmes efkeâÙee pee mekeâlee nw? heÌ{s-ef}Kes Deewj peeie™keâ cegefmeêce leerve le}ekeâ keâe heÇÙeesie MeeÙeo ner keâYeer keâjles nw~ Fmekeâe heÇÛe}ve DeveheÌ{ Deewj veMes kesâ Deeoer }esieesb cesb ner pÙeeoe nw~ Fmekeâe heÇÙeesie efyevee Deeies-heerÚs meesÛes #eefCekeâ iegmmes Deewj YeekeekesMe cesb ner pÙeeoe neslee jne nw~Deheves osMe cesb }wbefiekeâ meceevelee kesâ DeeoMe& kesâ Dee}eskeâ cesb Fmecesb mebMeesOeve keâj Fmes kegâÚ Deewj keâ"essj yeveeves keâer pe™jle }byes Dejmes mes cenmetme keâer peeleer jner nw~ ceevekelee keâe Ùener lekeâepee nw efkeâ Ùen kenMeleveekeâ leceeMee efpelevee peuo nes mekesâ,yebo nes ~Deiej ceesoer mejkeâej Fmes keâevetve kesâ ™he cesb heeefjle keâjkee mekesâ lees Ùen Gmekeâe Skeâ Ssefleneefmekeâ keâece nesiee~

Deveg<keâe/ veJebyej 2016

5


DeeuesKe Decejerkeâer ieerlekeâej Deewj ieeÙekeâ yee@ye ef[}ve efheÚ}s heebÛe oMekeâesb mes Deheves ef}Kes ieerleesb mes hetjer ogefveÙee keâes heÇYeeefkele keâjles Dee jns nwb. ieerleesb keâes veÙee DeeÙeece osves kesâ ef}S yee@ye ef[}ve keâes 2016 kesâ meeefnlÙe keâe veesyes} hegjmkeâej efoÙee pee jne nw. Gvekesâ ieerle meeceeefpekeâ, jepeveereflekeâ, oeMe&efvekeâ heÇMe>esb mes ceg"YesÌ[ keâjles nwb, kes yesÛewve keâjves kee}s nwb. meeefnlÙe Deewj hegjmkeâejesb kesâ leceece mecekeâe}erve heÇceeoesb kesâ yeerÛe ieerle Ûelegke&soer ves yee@ye ef[}ve keâes Ùeeo keâjles ngS Gvekesâ nesves kesâ cenlke keâes jsKeebefkeâle efkeâÙee nw. efnboer – Go&t cesb keâefkelee kesâ ieeve keâer hejcheje keâes hejKeles ngS Deepe keâer keâefkelee kesâ mece#e ÛegveewefleÙeesb keâer Yeer ÛeÛe&e keâer nw.

ef[}ve, keâefkelee Deewj veesyes} ieerle Ûelegke&os er

yee@ye ef[}ve keâes veesyes} hegjmkeâewj efce}ves kesâ yeeo hetjer ogefveÙee cesb Skeâ yeej efHeâj mes Ùen yenme Meg™ nes ieF& nw efkeâ meeefnlÙe keäÙee nw. ef[}ve keâes Ìkeâjerye yeerme mee} mes veesyes} keâe oekesoej ceevee peelee nw, }sefkeâve peye Yeer Gme oekesoejer keâe efÌpe›eâ neslee Lee, Ùen yenme DeieÇYetefce hej venerb Deeleer Leer, keäÙeesbefkeâ oekesoejer kesâ meceÙe mes ner Ùen }ieYeie meke&ceevÙe, meke&mkeerke=âle Lee efkeâ Deewj efkeâmeer keâes Ye}s efce} peeS, Ùen hegjmkeâebj yee@ye ef[}ve keâes lees ÌkeâleF& venerb efce}siee. veesyes} hegjmkeâej keâer Iees<eCee mes hen}s, leerve efove lekeâ, cewbves efkeefYeve> peienesb hej pees hetke&evegceeve heÌ{s Les, Gvecesb mes DeefOekeâebMe cesb Ùen mhepe<š Yeefke<ÙekeeCeer Leer efkeâ Ùen ef[}ve keâes venerb efce}siee. Fleves yejmeesb lekeâ venerb efce}e, lees Deye efce}ves keâe mekee} Yeer venerb. }sefkeâve veesyes} meefceefle pees keâece meyemes DeÛÚs lejerÌkeâs mes keâjleer nw, ken Ùen efkeâ leceece Yeefke<ÙekeeefCeÙeesb cesb he}erlee }ieevee. efpeve }esieesb keâes Yeer Fme hegjmkeâej keâe meyemes Ìkeâjeryeer oekesoej ceevee peelee nw, Dekeämej Ùen hegjmkeâej Gve }esieesb kesâ Ìkeâjerye mes neslee ngDee, DeveÚgDee iegÌpej peelee nw. cesjs efheÇÙe mecekeâe}erve }sKekeâesb cesb mes Skeâ Fef}Ùeeme Keewjer ves Deheves Skeâ mebmcejCe cesb Ùeemej keâcee} keâe efÌpe›eâ efkeâÙee nw. keâcee}, legkeâer& kesâ }sKekeâ Les. Deesjnve hecegkeâ kesâ GYejves mes hen}s efpeve oes legkeâer& }sKekeâesb keâes hetjer ogefveÙee cesb peevee Deewj ceevee peelee Lee, Gvecesb Dencele nceoer leeveefheveej kesâ meeLe Ùeemej keâcee} keâe Yeer veece Lee. Ùeemej keâcee} keâes hetjer Gcceereo Leer efkeâ Gvnsb meeefnlÙe keâe veesyes} hegjmkeâej Ìpe™j efce}siee. pÙetjer keâer veÌpej cesb yeves jnves kesâ ef}S Gvnessbves mše@keânesce cesb Skeâ cekeâeve efkeâjeÙes hej }s ef}Ùee Lee Deewj kenerb jnves }ies Les. GvneWves OÙeeveekeâ<e&Ce keâer kegâÚ Ssmeer keâesefMeMesb keâer Leerb, efpeve hej yeeo kesâ yejmeesb cesb nbmee pee mekeâlee nw ({bkesâ-efÚhes Ùee Ìpeeefnje leewj hej Ssmeer njkeâlesb yengle meejs }sKekeâ keâjles nwb). keâcee} keâes keâYeer veesyes} venerb efce}e, ne}ebefkeâ Gvekeâe keâece yeÌ[e nw. keânves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ efpeve }esieesb keâer oekesoejer yengle DeefOekeâ ÛeefÛe&le nesleer nw, Ùen hegjmkeâej Dekeämej Gvemes Mece&e keâj efÚškeâ peelee nw. yee@ye ef[}ve kesâ yeejs cesb Yeer Ùen yejmeesb hen}s ceeve ef}Ùee ieÙee Lee efkeâ Ùen Gvemes efÚškeâ Ûegkeâe nw Deewj }esie cenÌpe Gcceero kesâ ef}S, Skeâ mee}evee veeGcceeroer yeebOes yew"s nwb. pewmes efHeâef}he je@Le kesâ ef}S yeebOe }er ieF& nw. pewmes Deotefveme kesâ ef}S. Deewj pewmeer Deveg<keâe/ veJebyej 2016 6


veeGcceersoer ne®efkeâ cegjekeâeceer kesâ ef}S yeÌ{leer pee jner nw. keâesF& Yeer hegjmkeâej jepeveerefle mes efvejhes#e venerb neslee. meeceeefpekeâ, je<š^erÙe, Deblej&e<š^eÙe Ùee efveCe&eÙekeâ keâer efvepeer jepeveerefle, ncesMee hegjmkeâejesb keâes heÇYeeefkele keâjleer nwb. efveCe&eÙekeâ yeo} oerefpeS, hegjmkeâej yeo} peeSiee, Gmekeâe mke™he yeo} peeSiee. hegjmkeâejesb kesâ meeLe pegÌ[er Skeâ keâe®efCekeâ efke[byevee Ùen Yeer nw efkeâ kes efpelevee vÙeeÙe keâjles veÌpej Deeles nwb, Gmemes keânerb pÙeeoe DevÙeeÙe keâjles veÌpej Deeles nwb. efpemes hegjmkeâej efce}e nw, Ùeefo nce Gmes hemebo keâjles nwb, lees nce Gme efveCe&Ùe cesb vÙeeÙe Keespe }sles nwb. Deewj Ùeefo Gmes veehemebo keâjles nwb, lees Gmecesb leceece lejn kesâ DevÙeeÙe Yeer Keespe }sles nwb. yee@ye ef[}ve keâes hegjmkeâej kesâ Fme efveCe&Ùe cesb Yeer oesveesb ner hen}t Skeâoce cegKej nwb. yee@ye ef[}ve keâer KÙeeefle cet}le: ieeÙekeâ Deewj mebieerlekeâej kesâ ™he cesb nwb. Gvnsb ieeÙeve Deewj mebieerle keâer ogefveÙee kesâ }ieYeie meejs hegjmkeâej efce} Ûegkesâ nwb. efheÚ}s yeerme yejmeesb cesb, peye mes Gvekesâ veece keâer ÛeÛe&e veesyes} kesâ ef}S Ûe} jner Leer, leye mes ner Ùen heÙe&ehle mhe<š Lee efkeâ ogefveÙee keâe Skeâ yeÌ[e efnmmee Gvekesâ meeefneflÙekeâ Ùeesieoeve keâes Yeer jsKeebefkeâle keâjvee Ûeenlee nw. Fme ‘meeefneflÙekeâ Ùeesieoeve’ hej ncesMee yenme nesleer jnsieer. keäÙee ken meeefneflÙekeâ Ùeesieoeve Flevee yeÌ[e nw efkeâ nceejs meceÙe kesâ DevÙe Ìkeâöekej }sKekeâesb keâes Ghesef#ele keâj veesyes} hegjmkeâej Gvnssb os efoÙee ieÙee? ÙeÌkeâerveve, Fme hej keâYeer Skeâ jeÙe ÌkeâeÙece venerb nes mekeâleer. pees }esie ÌKego keâes, Deewj efpevnbs hetjer ogefveÙee, efkeMegæ }sKekeâ ceeveles/ceeveleer nwb, Gvnerb kesâ meeefneflÙekeâ Ùeesieoeve hej keâYeer Skeâ jeÙe venerb yeve heeleer, ef[}ve lees ‘efkeMegæ }sKekeâ’ Yeer venerb nwb. Gvnesbves ÌKego keâes ‘keâefke’ venerb ceevee. 1960 kesâ oMekeâ cesb peye Gvekesâ ieerleesb ves heÇeflejesOe kesâ Deheves leskej, Meesef<eleesb Deewj ceevekeeefOekeâej kesâ heÇefle heÇefleyeælee kesâ mkejesb Deewj efkej} meeefneflÙekeâ iegCekelleeDeesb kesâ keâejCe ÛeÛe&e heeF&, oerkeeveieer keâer no lekeâ }esie Gvekesâ heÇMebmekeâ yeves, leye ner ef[}ve ves Dehevee ®ÌKe mhe<š keâj efoÙee Lee- ‘cewb keâefke venerb ntb. pees keâesF& ÌKego keâes keâefke ceevelee nw, ojDeme} ken keâYeer keâefke venerb neslee.’ Gvekeâes efce}s veesyes} hegjmkeâej keâer lejn Gvekeâer Ùen

‘ÙegkekeâesefÛele mLeehevee’ Yeer keâYeer efveefke&keeo venerb nes mekeâleer, }sefkeâve Fmemes Gvekeâe ®ÌKe mhe<š nes peelee nw. Gvnesbves ÌKego keâes keâefke venerb ceevee, }sefkeâve Deheves meeefneflÙekeâ Ùeesieoeve keâes jsKeebefkeâle keâjves keâer Deekeâeb#ee keâYeer peeie=le, keâYeer meghle ™he cesb Gvecesb efoKeeF& osleer jner nw, Fmemes Yeer mhe<š nw efkeâ Gvekesâ Fme Ùeesieoeve keâes }skeâj Yeer meeefnlÙekeâejesb cesb efkekeeo keâer efmLeefle ncesMee yeveer jner. keâF& }esieesb kesâ ef}S ken cenÌpe Skeâ ieeÙekeâ nwb, pees Deheves ieerle ÌKego ef}Kelee nw Deewj megboj ef}Kelee nw. yee@ye ef[}ve kesâ ieerleesb mes cesje heefjÛeÙe 1990 kesâ Meg®Deeleer yejmeesb cesb cesjer efkeâMeesjekemLee kesâ oewjeve ngDee Lee, peye cewb je@keâ mebieerle kesâ heÇefle Deheveer oerkeeveieer kesâ keâejCe kele&ceeve Deewj Fefleneme kesâ keâF& ieeÙekeâesb keâes Keespe-Keespekeâj megvelee Lee. keâF& meejs otmejs ieeÙekeâesb keâer lejn ef[}ve mes Yeer cesje heefjÛeÙe cesjs yeÌ[s YeeF& ves keâjeÙee Lee, Ùen keânles ngS efkeâ Fmes megveesies, lees keâF& otmejesb keâes Yet}ves keâe ceve keâjsiee. Deewj pewmes-pewmes Gcej yeÌ{er, Ùen yeele Ìpeje yesnlej mecePe cesb Deeleer ieF& efkeâ ef[}ve, keâF& otmejesb keâes Yet} peeves cesb Deehekeâer ceoo keâjlee nw. ceneve keâ}eSb ßes…leeDeesb keâer mce=efle keâe efpelevee megKe osleer nwb, Glevee ner kes keâcelejesb keâes efkemce=le keâjves kesâ DeewÌpeej Yeer Ghe}yOe keâjeleer nwb. yeÌkeâew} peewve Ssef}Ùee, ‘nw cesjer ogDee efkeâ cesjs efmekee/legcnsb meye MeeÙejesb mes kenMele nes.’ cesjer efkeâMeesjekemLee keâer Ùen mce=efle ef[}ve kesâ ‘keâefke-™he’ keâer mce=efle venerb nw, Ùen ef[}ve kesâ ‘ieeÙekeâ-™he’ keâer mce= efle nw. cewbves ef[}ve kesâ ieerle hen}s megves, yeeo cesb Gvnsb heÌ{vee Meg™ efkeâÙee. cewbves hen}s ef[}ve keâer Meejerefjkeâ DeekeeÌpe keâes mheerkeâj Ùee ns[Heâesve mes yeenj Deeles ngS megvee, Deewj Gvekeâer keâekÙeelcekeâ DeekeeÌpe keâes yeeo cesb henÛeevevee Meg™ efkeâÙee. nj keâefke Deheveer keâefkelee kesâ Yeerlej Deheveer Skeâ efkeefMe° DeekeeÌpe hee }sves Deewj Gmes Deš} yeveeS jKeves keâe mebIe<e& keâjlee nw. kener DeekeeÌpe Gmekeâer keâefkelee keâer ßes…lee Ùee }eIeke keâes heefjYeeef<ele keâjleer nw. ef[}ve ves yesno Meg®Deele cesb ner Fme DeekeeÌpe keâes neefme} keâj ef}Ùee Lee Deewj meceÙe kesâ meeLe Ùen KeveKeveeleer ner ieF&. GvnW veesyes} keâer Iees<eCee kesâ yeeo mes, Gvekesâ yeejs cesb DebieÇsÌpeer cesb efpeve kegâÚ }esieesb keâer efšhheefCeÙeeb heÌ{er nwb, Gvecesb mes DeefOekeâebMe cesb ef[}ve kesâ ieeÙekeâ-™he keâer mce=efle ope& nw, Gvnersb ieerleesb cesb heÇkeeefnle Gvekesâ keâefke-™he keâer mce=efle yengle keâce nw. Deewj mebkeâš keâer peÌ[ Ùenerb hej nw. Gvekeâe ieeÙekeâ-™he Flevee efkeMee}, ceefnceecebef[le, mes}syeÇsšs[, YeercekeâeÙe nw

Deveg<keâe/ veJebyej 2016

7


efkeâ keâesjer DeebKeesb mes osKeves hej Gvekeâer keâekÙelcekeâ met#celeeSb efÚheer peeve heÌ[leer nwb. yejmeesb mes nceves Gvnsb Skeâ ieeÙekeâ keâer lejn mkeerkeâej keâj jKee nw, nce Gvnsb ceneve ieeÙekeâ ceeveles nwb, }sefkeâve ken ieeÙekeâ ojDeme} Skeâ keâefke nw, ncecesb mes keâF& keâe Ûesleve-DeÛesleve ceve Fmes mkeerkeâej venerb keâj heelee. keâ}eSb mkeerke=âefle Deewj Demkeerke=âefle kesâ OeÇgkeesb kesâ yeerÛe [es}leer nwb. menpe mkeerke=âefle mes keâesF& keâ}e ceneve venerb nes peeleer. hetCe& Demkeerke=âefle mes Yeer Úesšer keâ}e, yeÌ[er venerb nes peeleer. keâefkelee keâer Glheeflle Deewj efkekeâeme keâer Ssefleneefmekeâ hejbhejeDeesb keâes osKee peeS, lees nj Yee<ee cesb keâefkelee keâer Meg®Deele ieerleelcekeâ iegCeesb keâes meceeefnle keâjles ngS ngF&. Ùen "erkeâ-"erkeâ efkeâmeer keâes venerb helee efkeâ Ssve efkeâme meceÙe ieerle De}ie nes ieS, keâefkeleeSb De}ie nes ieF&b. oesveesb kesâ yeerÛe Skeâ mhe<š ÌHeâkeâ& yeve Ûegkeâe nw, Fme yeele keâer lejÌHeâ nceeje OÙeeve yeermekeerb meoer cesb ieÙee, peye DeeOegefvekeâleekeeo ves nceejs meewboÙe&yeesOe, ßes…lee yeesOe Deewj yeewefækeâ mecePe keâes efveCe&eÙekeâ ™he mes heefjYeeef<ele keâj efoÙee. Gmekesâ yeeo leceece ‘keeo’ efkekeâefmele nes Ûegkesâ nwb, }sefkeâve nceejer heefjYee<eeSb DeYeer Yeer Dehevee cet} Deenej Gvnerb DeeOegefvekeâ jerefleÙeesb mes heeleer nwb. Deewj Ùen meceerÛeerve Yeer nw. yeermekeerb meoer cesb heÇoMe&vekeâejer keâ}eSb hetjer lejn De}ie nes ieF&b. ieerle ieeS peeves }ies. keâefkeleeSb ef}Keer peeves }ieerb. ‘ef}Kevee’ Deewj ‘yees}vee’ oesveesb kesâ DeLe& meceÙe kesâ efnmeeye mes yeo}les jns nwb. Deiej efkeâmeer keâer keâefkelee ‘ieeF&’ peeleer nw, lees Gmes Skeâ DeÛebYes Ùee Iešvee keâer lejn ef}Ùee peelee nw. pewmes ves™oe keâer keâefkeleeSb Gvekeâer ÙegkeekemLee cesb ner ieeF& peeleer Leerb Deewj Fmekesâ yeeo Yeer nce ves™oe keâes ‘ieerlekeâej’ venerb ceeve heeles, keâefke ner ceeveles nwb. pewmes Go&t kesâ MeeÙej Deheveer ÌieÌpe}esb keâes yeeÌkeâeÙeoe lejve>gce cesb megveeles nwb, efHeâj Yeer nce Gvnsb MeeÙej ner keânles nwb, ieerlekeâej venerb. ieeÙes peeves Deewj ef}Kes peeves kesâ yeerÛe keâe Ùen Heâkeâ& yengle mhe<š mLeeefhele nes ieÙee. kewmes, DebieÇsÌpeer Deewj otmejer Yee<eeDeesb kesâ cegnekejs keâes OÙeeeve cesb jKesb, lees ncesb helee Ûe}siee efkeâ ceeslÌpeeš& mebieerle jÛelee venerb Lee, mebieerle ‘ef}Kelee’ Lee. Fme lejn, Gme hejbheje keâes DeeOeej yeveekeâj ceeslÌpeeš& keâes mebieerle keâe ‘}sKekeâ’ Yeer keâne pee mekeâlee nw. heÇeÛeerve kewefokeâ Deewj MeeŒeerÙe mebmke=âle meeefnlÙe keâe DeOÙeÙeve efkeâÙee peeS, lees helee Ûe}lee nw, Gme Ìpeceeves cesb ‘}sKe’ keâe DeLe& ef}Kevee venerb, yeefukeâ ‘efÛe$e yeveevee’ neslee Lee. ef}Keves kesâ ef}S ‘GlkeâerCe&’ pewmes DeeMeÙeesb kee}s Meyo pÙeeoe Ûe}les Les. Deepe Yeer Go&t cesb Mesj ‘ef}Kes’ venerb peeles, Mesj ‘keâns’ peeles nwb. ef}Kes Deewj keâns keâe Ùen Heâêš& keâceesyesMe ÌkeâeÙece ner jnsiee. Ùen ienjer ceevÙelee nw efkeâ DeeOegefvekeâ keâefkelee ef}Keer peeleer nw. Ssmes cesb keâesF& keâefkelee iee jne nes, lees ken ieeÙekeâ yeve peelee nw. keâefke keâce jn peelee nw. cewbves Deheves 22 mee} kesâ efnboer keâefkelee keâer mebiele cesb keâF& keefj… keâefkeÙeesb keâes osKee nw efkeâ kes keâefkelee kesâ ieeS peeves mes, Gmecesb legkeâ Ùee }Ùe kesâ Deeefke<keâej mes efkeâme lejn efÚškeâ G"les nwb, ÚveÚvee peeles nwb. Ssmee Fmeef}S Yeer nw efkeâ }Ùe, legkeâ, ieerleelcekeâlee, meebieereflekeâlee hej keâefkeÙeesb mes pÙeeoe ieerlekeâejesb ves Ìkeâypee keâj ef}Ùee nw Deewj ieerlekeâej }eskeâefheÇÙe efkeOeeDeesb cesb keâece keâjles nwb, kes efmevescee cesb peeles nwb, ßeesleeDeesb kesâ

yeerÛe peeles nwb, kes keâwmes Yeer keâjkesâ Deheveer DeekeeÌpe ÌpÙeeoe mes pÙeeoe }esieesb lekeâ hengbÛeevee Ûeenles nwb. keâefkeÙeesb keâes Ùen yeele hemebo venerb Deeleer. peeves efkeâve meb›eâceCeesb kesâ ÌpeefjS keâefkeÙeesb keâes Ùen jesie }ie ieÙee nw efkeâ }eskeâefheÇÙe cesb keâ}elcebkeâlee keâe mebOeeve venerb nes mekeâlee. pees Yeer heÇefkeefOeÙeeb }eskeâefheÇÙe keâ}eDeesb cesb heÇÙegòeâ keâer peeleer nwb, Ùeefo Gvekeâe heÇÙeesie Deehe Deheveer iebYeerj keâ}e cesb keâjvee Ûeensbies, Gmes iebYeerj yeveeS jKeves keâer MeleeX hej Yeer, leye Yeer efvemmebosn Deehekeâes mebosn mes osKee peeSiee. Ùen efmeHeâ& nceejer venerb, ogefveÙee keâer meejer Yee<eeDeesb keâer keâefkelee keâe meÛe nw. efpeve ÛeerÌpeesb kesâ keâejCe keâefkelee }esieesb kesâ yeerÛe hengbÛeleer nes, Gve meYeer ÛeerÌpeesb keâes keâefkelee mes efvekeâe} efoÙee peeS, Deewj efHeâj efmeÙeehee efkeâÙee peeS efkeâ }esie keâefkeleeSb venerb heÌ{les- Ùen yeermekeerb meoer keâer Skeâ yeÌ[er Keespeesb cesb mes Skeâ nw. Fmemes keâefkeÙeesb keâes Ghes#ee keâer Deelce jefle pewmee megKe efce}lee nw Deewj ieerlekeâejesb pewmes ‘efvece>’ ope&s kesâ keâ}ekeâejesb keâer efveboe keâjves keâe megKe Yeer. Ùen yeermekeerb meoer keâer Skeâ ™efÌ{ yeve Ûegkeâer nw efkeâ keâefke nw, lees efkeâvnerb efmLeefleÙeesb cesb Deepeerefkekeâe kesâ ef}S ‘ieerle’ ef}Ke osiee, meeefneflÙekeâ ßes…lee kesâ ef}S ‘keâefkelee’ ef}Kesiee, }sefkeâve ieerle keâes keâefkelee keâer lejn venerb yejle heeSiee, keâefkelee keâes ieerle keâer lejn venerb }s heeSiee. Deewj Deiej kewmeer keâesF& keâesefMeMe keâjsiee, lees cegKÙe Oeeje cesb venerb Dee heeSiee. meeefnlÙe keâesF& Úesše-ceesše venerb, ÌKeemee yeÌ[e iesóes nw! ef[}ve keâer efoÌkeäkeâle Ùen nw efkeâ Gvnesbves Dehevee meeefnlÙekeâ jÛeves kesâ ef}S Úhes ngS Meyoesb , Úheer ngF& efkeâleeyeesb, mÙeener Deewj keâeieÌpe keâer ceoo venerb }er, yeefukeâ Gvnsb efjkeâe@[& keâj efoÙee, Gvnesbves Deheveer keâefkeleeDeesb keâes iee efoÙee. peyeefkeâ Gvnsb efkeâleeyeesb cesb jKekeâj heÌ{e peeS, lees Ùen cenmetme keâjves kesâ ef}S ncesb efkeâmeer Deefleefjòeâ mee#Ùe keâer Ìpe™jle venerb nesieer efkeâ Gvekesâ ieerle, meebieereflekeâ meerceeDeesb cesb yebOeer ngF& Deewj keâF& yeej Gve meerceeDeesb keâe Deefle›eâceCe keâjleer ngF&, ßes… keâefkeleeSb ner nwb. Deewj kes keâefkeleeSb Deesefke[, nescej Deewj mewÌHeâes keâer hejbheje mes pegÌ[leer nwb. efnboer-Go&t pewmeer Yee<eeDeesb kesâ meeLe ef[}ve keâe keâesF& efjMlee venerb nw, }sefkeâve nce pewmes }esie efpevekeâe efjMlee efnboerGo&t mes Yeer nw, DebieÇsÌpeer mes Yeer nw Deewj ef[}ve pewmes heÇefleyeæ keâefkeÙeesb mes Yeer nw, nce Fme yeele keâes yesnlej cenmetme keâj mekeâles nwb, keäÙeesbefkeâ Ùen hejbheje nceejs keânerb pÙeeoe efvekeâš nw. nce ceerje, keâyeerj, leg}meer keâes Deye Yeer ieeles nwb. nce ceerj, Ìieeef}ye Deewj ÌHeâwÌpe keâes otmejesb keâer DeekeeÌpeesb cesb Deheves šsheefjkeâe@[&j hej megveles jns nwb. nceves ken efmevescee osKee nw, efpemecesb meeefnj Deewj Mew}sbõ ves Deheveer Dee}e ope&s keâer keâefkeleeSb ef}Keer nwb. keâwmeer DekeâuheeveerÙe peienesb hej Yeer Gvnesbves keâefkelee keâer iegbpeeFMe yevee oer. Deewjesb keâe cewb venerb keân mekeâlee, hej keâce mes keâce cegPecesb Deye lekeâ Flevee yeewefækeâ meenme venerb Dee heeÙee nw efkeâ cewb meeefnj Deewj Mew}sbõ keâes efmeHeâ& Fme veeles keâefke ceeveves mes Fbkeâej keâj otb efkeâ Gvnesbves Dehevee keâekÙe-keâce& efmevescee kesâ }eskeâefheÇÙe oeÙejesb cesb efkeâÙee Lee.

Deveg<keâe/ veJebyej 2016 8


efnboer-Go&t keâer keâF& ‘ceneve’ keâefkeleeDeesb hej Gvekesâ ieerle Yeejer heÌ[les nwb, keäÙee Gvnsb Fmeef}S vekeâeje peeS efkeâ kes Úheer ngF& efkeâleeyeesb cesb Deeves mes hen}s ieeÙes pee Ûegkesâ Les? keâF& yeej lees cegPes }ielee nw efkeâ Deiej meeefnj cesb ieeÙeve keâer kewmeer heÇefleYee nesleer, Deewj Gve yejmeesb cesb Yeejle keâe meebmke=âeflekeâ hee@he ceenew} Decesefjkeâe pewmee neslee, lees meeefnj Deheveer keâefkeleeSb ef[}ve keâer lejn ieekeâj Glevee ner Demej ÚesÌ[ mekeâles Les. Ùeneb cewb Fve keâefkeÙeesb keâer Deeheme cesb leg}vee venerb keâj jne, yeefukeâ Gme meebmke=â eflekeâ ceenew} keâer keâj jne ntb. nce efnboer-Go&t kee}s Fmes Fmeef}S Yeer yesnlej mecePe mekeâles nwb efkeâ nceves, keâce mes keâce Deheveer Yee<ee cesb, ieerleesb kesâ mlej keâes }ieeleej efiejles ngS osKee nw. ieerle pewmeer yesyeme ke yeye&eo efkeOee cesb Yeer keâefkelee kesâ lelkeesb keâes yeÛeevee, Gvemes Dee}e keâefkelee yevee osvee, efkeâleveer yeÌ[er Ûegveewleer keâe keâece nw. Deewj Deiej Skeâ keâefke ves, yeeÌkeâeÙeoe DeeÌ[ }skeâj, }ieeleej oMekeâesb lekeâ, Fme DemebYeke-mes }ieves kee}s keâece keâes yesno ÌKetyemetjleer mes Debpeece efoÙee nw, lees ÙeÌkeâerveve ken veesyes} hegjmkeâej keâe nÌkeâoej nw. Deheveer efmevescee-hee@he Fb[mš^er cesb mewkeâÌ[esb ieerlekeâej meef›eâÙe nwb, kes yengle Deemeeveer mes Fme Ûegveewleer keâer veecegceefÌkeâve-meer leyeerÙele keâes mecePe peeSbies. meeefnj kesâ yeeo keâesF& meeefnj ve nes heeÙee, Mew}sbõ kesâ yeeo keâesF& Mew}sbõ venerb. Gmeer Decesefjkeâer hee@he Deewj je@keâ mebieerle cesb ef[}ve kesâ yeeo keâesF& ef[}ve venerb nwb. keâesnsve pewmes DevÙe Dee}e veece ef[}ve kesâ meeLe kesâ ner nwb, yeeo keâer heerÌ{er kesâ venerb. Deewj veesyes} meefceefle ves Fmeer yeele keâes jsKeebefkeâle efkeâÙee nw. Gvnesbves ef[}ve keâes keâefke venerb keâne, Gvnesbves ef[}ve keâes efmeHeâ& ieeÙekeâ Ùee ieerlekeâej venerb keâne. ‘ieerleesb keâer ceneve Decesefjkeâer hejbheje cesb veF& keâekÙeelcekeâ DeefYekÙeefòeâÙeesb keâes mebYeke keâjves kesâ ef}S’ GvnW Ùen hegjmkeâej efoÙee ieÙee. efpeve #es$eesb keâes keâefkeÙeesb ves ÚesÌ[ efoÙee, Ùee peneb peevee Gvnesbves Deheves ceeve mes veerÛes keâe keâece mecePee, Gve #es$eesb cesb peekeâj ef[}ve ves keâefkelee keâer veF& DeefYekÙeefòeâÙeeb mebYeke keâerb. ef[}ve keâe jÛeveekeâce& ceneve nw. Gvnesbves keeefÛekeâ meeefnlÙe keâer hejbheje cesb KeÌ[s neskeâj ‘ieeÙee ngDee meeefnlÙe ’ jÛee nw. Deewj nce }esieesb ves Gme ‘meeefnlÙe keâes megvee’ nw. Ye}s Gmes Gvnesbves keâeÌieÌpe kesâ ef}S venerb ef}Kee, }sefkeâve ken meeefnlÙe kesâ oeÙejs kesâ Yeerlej ner nw. Fefleneme cesb keâF& veeškeâkeâejesb keâes veeškeâesb kesâ ef}S veesyes} hegjmkeâebj efce} Ûegkeâe nw. DeeefÌKej kes veeškeâ Yeer lees keâeÌieÌpe kesâ ef}S venerb ef}Kes ieS Les, yeefukeâ cebÛeve kesâ ef}S ner ef}Kes ieS Les. veeškeâesb keâes ‘heÌ{ves kee}s’ keâce ner nesles nwb, veeškeâ ‘osKeves kee}s’ keâeÌHeâer nesles nwb. Gmeer lejn ef[}ve keâe meeefnlÙe ‘heÌ{ves kee}s’ keâce nesb, Gvekeâe meeefnlÙe ‘megveves kee}s’ yengle nwb. Fme yeerÛe Ùen Yeer OÙeeeve Deelee nw efkeâ ef[}ve keâes DeeefÌKej 2016 cesb ner veesyes} keäÙeesb efce}e? Fleves mee}esb mes veece Ûe} jne nw, Deye lekeâ keäÙeesb venerb efce}e? nes mekeâlee nw efkeâ veesyes} meefceefle kesâ efveCe&eÙekeâesb cesb keâesF& yeo}eke ngDee nes.

Fve oes mee}esb kesâ veesyes} efveCe&Ùe yesno heÇeÙeesefiekeâ jns nwb. 2015 kesâ veesyes} efveCe&Ùe kesâ yeeo mes ner Ùen mebYeekevee ye}keleer nes ieF& Leer efkeâ ef[}ve keâes efce} mekeâlee nw. efheÚ}s mee} Ùen hegjmkeâej mkessle}evee De}skeämeerjÙesefkeÛe keâes efoÙee ieÙee Lee, efpevnsb meeefnlÙe keâej venerb ceevee peelee. ken he$ekeâej nwb Deewj Gvekesâ he$ekeâejerÙe efjheesle&epeesb keâer hegmlekeWâ Fleveer Dee}e ope&s keâer nwb, efkeâ Gvnsb meeefnlÙe ceeveles ngS veesyes} efoÙee ieÙee. Ùen oMekeâesb yeeo vee@ve-efHeâkeäMeve keâes meeefnlÙe kesâ ™he cesb mLeeeefhele keâjves keâer Skeâ hen} Yeer Leer. "erkeâ Gmeer keâÌ[er cesb, yee@ye ef[}ve keâes Yeer meeefnlÙe keâe hegjmkeâej efoÙee ieÙee nw, efpevnsb hen}er veÌpej cesb }esie meeefnlÙekeâej venerb ceeveles. Gvekesâ ‘ieerleesb keâes meeefnlÙe pewmee ceeve’ efoÙee ieÙee nw. peeves Fme hej ef[}ve keâer Debo™veer heÇefleef›eâÙee keäÙee nesieer? heÌ{ves cesb DeeÙee nw efkeâ veesyes} Iees<eCee kesâ yeeo ef[}ve efkeâmeer pe}mes cesb vecet ngS Les Deewj veesyes} hej Gvnesb ves Skeâ Meyo Yeer venerb keâne. ef[}ve keâes peeveves kee}esb kesâ ef}S Ùen meeceevÙe nesiee. pees ÛeerÌpesb keâ}ekeâejesb keâes Glmeefeefnle keâjleer nwb, ken Gve hej KeerPes ngS-mes jnles nwb. mee" kesâ oMekeâ cesb Skeâ he$ekeâej ves Gvnsb ‘peerefveÙeme’ keâne Lee, Deewj Fmemes efÛeÌ{keâj GvneWves Gmes KeosÌ[ ef}Ùee Lee. ef[}ve efpeme lejn kesâ KejceÌieÌpe Fbmeeve nwb, Fme hej keâesF& DeÛejpe venerb nesiee efkeâ ken veesyes} hegjmkeâej }sves hengbÛesb Deewj Deheves Yee<eCe cesb oesÛeej yeelesb Ssmeer yees} DeeSb, pees ÌKego veesyes} meefceefle keâes ner veeiekeej iegÌpej peeS. ef[}ve kesâ ieerleesb keâe keâbšsbš efpeme lejn meceekesMeer, ceevekeeefOekeâej keâe he#e }slee, Meesef<eleesb kesâ he#e cesb DeekeeÌpe G"elee ngDee heÇefleyeæ keâbšsbš nw, 2016 cesb Gvnsb hegjmkeâej osvee, [esveeu[ve š^che veecekeâ Skeâ Gvceeo kesâ meobYe& cesb, Decesefjkeâe keâes keânerb Ùen Ùeeo efo}eves keâer keâesefMeMe lees venerb efkeâ Gmes yeye&jlee kesâ Deheves heÇeÛeerve Fefleneme kesâ ceefnceeceb[ve keâer keâesF& Ìpe™jle venerb, ÌKeemekeâj leye, peye ken ceeefš&ve }tLej efkeâbie petefveÙej Deewj yee@ye ef[}ve mejerKes, ceevekelee kesâ ieerleesb kesâ jÛeefÙeleeDeesb keâes Deheves meebmke=âeflekeâ Fefleneme cesb heÇehle keâj Ûegkeâe nes.

ieerle Ûelegke&soer efnboer kesâ ÛeefÛe&le keâefke, keâLeekeâej, Dee}esÛekeâ leLee Devegkeeokeâ nwb. Gvekeâer keâefkeleeDeesb keâe osMe - efkeosMe keâer leceece Yee<eeDeesb ceWs Devegkeeo ngDee nw. Deveg<keâe/ veJebyej 2016

9


veesyeue hegjmkeâej efJepeslee yee@ye ef[}ve keâer keâefkeleeSb

Gmeves keâne ken keâYeer venerb Yet}sieer

}sefkeâve Deye megyen mhe<š nw ceevees efkeâ cewb ÙeneB ntB ner venerb ken Ssmes hesMe Dee jner nw ceevees nce keâYeer efce}s ner venerb

Ùen meye cesjs ef}S nw veÙee efkeâmeer jnmÙe keâer lejn Skeâ iehhe keâer lejn Yeer nes mekeâlee Ùen

1 cewb mecePe venerb mekeâlee ken ÚesÌ[ osleer nw cesje neLe ÚesÌ[ efoÙee nw Gmeves cegPes oerkeej keâer lejHeâ cegBn keâjkesâ cegPes ÙeÌkeâerve nw ...efkeâ cegPes helee nw efkeâ ken keäÙeesb Ûe}er ieF& }sefkeâve cewb Gmekesâ Ìkeâjerye efyeukegâ} venerb hengBÛe mekeâlee ne}eBefkeâ nceves Ûegcyeve efkeâÙee pebie} keâer Ûecekeâleer jele cesb

efHeâj Yeer Ùen meesÛevee cegefMkeâ} nw efkeâ ken kener nw efpemekesâ meeLe Lee cewb keâ} jele DevOekeâej kesâ keâejCe nes ieS nwb meheves keerjeve keäÙee cewb Deye Yeer mkehe> osKe jne ntB cewb Ûeenlee ntB efkeâ ken heÇkeâš nes Skeâ yeej ken Deheveer DeekeeÌpe cesb yeele keâjs Ssmes hesMe Deeves kesâ yepeeÙe ceevees nce keâYeer efce}s ner venerb Ùeefo Gmes DeÛÚe venerb }ie jne lees ken Ùen yeleeleer keäÙeesb venerb

Deveg<keâe/ veJebyej 2016 10


cesjer Deesj mes Dehevee cegBn Heâsjves kesâ yepeeÙe? efvemmevosn

ken efmeHeâ& Ssmes hesMe Dee jner nw ceevees nce keâYeer efce}s ner venerb

ken yengle otj Ûe}er ieF& }ieleer nw cewb Gmekeâe heerÚe keâ™B.....? ne}eBefkeâ jele Ûekeäkeâj }ieeleer jner, Ietceleer jner cegPes DeYeer Yeer Gmekeâe HeâgmeHeâgmeevee Ùeeo nw }sefkeâve ken Ùeeo venerb keâjleer Deewj Ìpeeefnj leewj hej ken Ùeeo keâjsieer Yeer venerb ken efmeHeâ& Ssmes hesMe Dee jner nw ceevees nce keâYeer efce}s ner venerb

Deepe cewb pee jne ntB Deheves heLe hej peeTBiee cewb Fmekesâ yeejs cesb yengle DeefOekeâ venerb yelee mekeâlee cewb }sefkeâve Ùeefo legce Ûeenleer nes lees yeme legcnejer lejn nes mekeâlee ntB cewb Deewj yenevee keâj mekeâlee ntB efkeâ nceves keâYeer ÚgDee ner venerb Deewj Ùeefo keâesF& cegPemes hetÚlee nw —

Ùeefo cegPes Devegceeve venerb }ieevee heÌ[lee cewb ÌKegMeer mes Ìkeâyet} keâj }slee nj ken ÛeerÌpe efpemekesâ ef}S cewbves keâesefMeMe keâer Ùeefo cewb Gmekesâ meeLe yengle osj jne neslee Ùee cewbves kegâÚ Ìie}le efkeâÙee neslee cewb Ûeenlee ntB ken cegPes yeleeS keäÙee yeele nw

keäÙee Yet}vee Deemeeve nw? cewb keântBiee — Ùen Deemeeveer mes efkeâÙee peelee nw legce yeme efkeâmeer keâes ceve cesb efye"e }es Deewj yenevee yeveeDees ceevees legce keâYeer efce}s ner venerb 2 cet} DeBieÇsÌpeer mes Devegkeeo : heÇefleYee GheeOÙeeÙe

cewb Ûe}e peeTBiee Deewj efÚhe peeTBiee ne}eBefkeâ Gmekeâer mkeâš& Ssmes [es} jner nw ceevees efiešej yepeeÙee ieÙee nes Gmekeâe Ûesnje DeeBmegDeesb mes Yeerie jne Lee }sefkeâve Deye kegâÚ yeo} ieÙee nw keäÙeesbefkeâ Deye ken ken venerb jner

efkeâleves jemles leÙe keâjs Deeoceer efkeâ legce Gmes Fbmeeve keân mekeâes ? efkeâleves mecevoj heej keâjs Skeâ meÌHeâso keâyetlej efkeâ ken jsle hej mees mekesâ ? neB, efkeâleves iees}s oeies leeshe Deveg<keâe/ veJebyej 2016

11


3 efkeâ Gve hej ncesMee kesâ ef}S heeyevoer }ie peeS? cesjs oesmle, Fvekeâe pekeeye nkee cesb GÌ[ jne nw pekeeye nkee cesb GÌ[ jne nw~

neB, efkeâleves mee} ÌkeâeÙece jns Skeâ heneÌ[ efkeâ Gmekesâ hen}s mecevoj Gmes [gyee ve os? neB, efkeâleves mee} efpevoe jn mekeâles nwb kegâÚ }esie efkeâ Gmekesâ hen}s Gvnsb DeeÌpeeo efkeâÙee pee mekesâ? neB, efkeâleveer yeej Dehevee efmej Iegcee mekeâlee nw Skeâ Deeoceer Ùen efoKeeves keâes efkeâ Gmeves kegâÚ osKee ner venerb? cesjs oesmle, Fvekeâe pekeeye nkee cesb GÌ[ jne nw ...pekeeye nkee cesb GÌ[ jne nw~

neB, efkeâleveer yeej Skeâ Deeoceer Thej keâer Deesj osKes efkeâ ken Deemeceeve keâes osKe mekesâ? neB, efkeâleves keâeve neW Skeâ Deeoceer kesâ efkeâ ken }esieesb keâer ®}eF& keâes megve mekesâ? neB, efkeâleveer ceewlesb nesveer nesieer efkeâ ken peeve mekesâ efkeâ keâeÌHeâer ÌpÙeeoe }esie cej Ûegkesâ nwb ? cesjs oesmle, Fvekeâe pekeeye nkee cesb GÌ[ jne nw ....pekeeye nkee cesb GÌ[ jne nw~

cet} DeBieÇsÌpeer mes Devegkeeo : Yees}e jyeejer

neB, efkeâleves meejs }esie efkeâleves yejmeesb lekeâ efpeSBies DeeÌpeeo nesves keâer FpeeÌpele efce}ves mes hen}s Deewj Skeâ Deeoceer keâye lekeâ Dehevee efmej efn}elee jnsiee Ùen mkeebie keâjles ngS efkeâ Gmes kegâÚ efoKe venerb jne? Deemeceeve osKe mekesâ, Fmekesâ ef}S keâesF& Deeoceer efkeâleveer yeej Dehevee efmej G"eSiee }esieesb keâe ®ove megve mekesâ, Fmekesâ ef}S efkeâleves keâeve nesves ÛeeefnS Skeâ Deeoceer kesâ heeme efkeâleveer ceewlesb nesveer ÛeeefnS Ùen peeveves kesâ ef}S efkeâ yengle }esie ceejs pee Ûegkesâ 4 ns meeOees js! Skeâ ieerle cesjs ef}S vee "ewj nw vee ef"keâevee vee ner veerbo nw ns! meeOees js! Skeâ ieerle cesjs ef}S Kevekeâleer Yeesj peeies, lesjs mebie ngS cee}tce nw cegPes keâ} kesâ cen} Deepe efyeKejs jeKeesb cesb heÌ[s OegSB ÌHeâeS mes DevOes kegâSB cesb heÌ[e cewb, ÌieeÙeye veerbo nw hemle cesjs newbme}s, cesjer ÌKeeceesMe ÛeerÌKe mes ve efce}vee yeeÌkeâer efkeâmeer mes Ìpeceervesb Fleveer metKeer ve meheves Gies Deveg<keâe/ veJebyej 2016 12


ns! meeOees js! Skeâ ieerle cesjs ef}S vee "ewj nw vee ef"keâevee vee ner veerbo nw ns! meeOees js! Skeâ ieerle cesjs ef}S Kevekeâleer Yeesj peeies, lesjs mebie ngS

Gmes ÚesÌ[es yeÌ{es Deeies kees heeie} yeme {tB{lee nw hejÚeFÙeeB

ns meeOees js! Skeâ ieerle cesjs ef}S vee "ewj nw vee ef"keâevee vee ner veerbo nw

Dee Ûe} nce GÌ[sb lesjer peeot veeke cesb nesMe iegce cesjs Deew’ oce ÌKelece yeeBnesb cesb heeBke Yeer meesS nwb Deheves Deehe Deeles Deekeeje mes heÌ[les nj cebefpe} lekeâ Ûe}sbies, yegPe ieF& kees }ew yevesbies Deheveer vegceeFMe cesb pe}sbies, keâesF& cevlej }iee, peece os keeoe nw nce efheSBies..

ns meeOees js! Skeâ ieerle cesjs ef}S vee "ewj nw vee ef"keâevee vee ner veerbo nw ns meeOees js! Skeâ ieerle cesjs ef}S Kevekeâleer Yeesj peeies, lesjs mebie ngS ietBpesbieer nBmeer keâer kegâÚ efLejkeâves keâer DeekeeÌpesb, metjpe mes Yeer Deeies Ùes keâesF& Ûegn} veneR nw, Ùes Meesj yeÛe Yeeieves keâe nw Deewj yeÌ{ves keâer no kesâke} Deemeceeb nw

ns meeOees js! Skeâ ieerle cesjs ef}S Kevekeâleer Yeesj peeies, lesjs mebie ngS Deewj Iees} os cegPes cesjs ceve kesâ Fme YeBkej cesb, mee}esb Ieveer lenesb cesb, Deeies PeÌ[s helleesb mes, jesles heÌ[s hesÌ[esb mes, nkeeoej efkeâveejesb cesb otj Deewj otj Goemeer keâer noesb mes, peneB leejesb le}s Petcesb nce }njeleer ÌHeâme} mes mecevoj keâer ieesoer cesb Ûecekeâer}er jsleesb mes veneles meejer Ùeeosb ,meejer efkeâmcelesb , keâj }njesb kesâ nkee}s keâ} Yej lekeâ yeme, Deepe keâes Yet}ves os meeOees js! Skeâ ieerle cesjs ef}S vee "ewj nw vee ef"keâevee vee ner veerbo nw ns meeOees js! Skeâ ieerle cesjs ef}S Kevekeâleer Yeesj peeies, lesjs mebie ngS cet} DeBieÇsÌpeer mes Devegkeeo : mkeefhe>}keâeble oeref#ele

keâesjme peg}tmeesb cesb Skeâ veeje yesÌ{biee mee G"s lesjer nesefMeÙeej lee}esb cesb, kees yesntoe yeepet cesb Deveg<keâe/ veJebyej 2016

13


5 DeeDees Ùegæ kesâ ceeef}keâesb legceves ner yeveeÙeerb meejer yebotkesâb legceves ner yeveeS ceewle kesâ meejs nkeeF& penepe legceves yece yeveeS legce pees oerkeejesb kesâ heerÚs efÚheles nes efÚheles efHeâjles nes legce efleheeF& kesâ heerÚs cewb Ûeenlee ntB efkeâ legce peeve }es efkeâ cewb legcnejs cegKeewšs mes osKe mekeâlee ntB legceves keâYeer kegâÚ venerb efkeâÙee

cesje veece, Dejs, kegâÚ venerb nw cesjer GceÇ keâe DeLe& Deewj Yeer keâce cewb efpeme osMe mes DeeÙee ntB Gmekeâes meye keânles nwb efce[kesmš cegPekeâes keneB Ùen heÌ{eÙee Deewj efmeKeeÙee ieÙee keâevetve keâer jen hej Ûe}vee Deewj Ùen efkeâ efpeme osMe cesb cewb jnlee ntB F&Mkej keâe meeLe Gmekesâ meeLe nw

}sefkeâve pees Yeer yeveeÙee ken efkeveeMe kesâ ef}S legce cesjer ogefveÙee mes keâjles nes efKe}kee[

Dejs YeeF&, Fefleneme keâer efkeâleeyesb yeleeleer nwb

pewmes Ùen legcneje Úesše mee iegñe nes

Deewj Flevee yeÌef{Ùee yeleeleer nwb

cesjs neLeesb cesb yebotkeâ Lecee keâj

IegÌ[mekeejesb ves Oeekee yees}e

cesjer DeeBKe mes DeesPe} nes ieÙes legce

Deewj Fbef[Ùebme keâš ieS

legceves heer" efoKeekeâj mejheš oewÌ[ }iee oer

IegÌ[mekeejesb ves Oeekee yees}e

pewmes yebotkeâ keâer iees}er

Deewj Fbef[Ùebme cej ieS

efkeâmmeesb kee}s peg[eme keâer lejn

Dejs, osMe leye pekeeve Lee

legce Pet" yees}les Deewj osles nes OeesKee

Deewj F&Mkej keâe meeLe Gmekesâ meeLe Lee

efkeMkeÙegæ Heâlen efkeâÙee pee mekeâlee nw Ssmee legce Yejesmee efo}eles nes cegPes }sefkeâve cewb legcnejer DeeBKeesb mes osKelee ntB Deewj cewb legcnejs efoceeÌie mes osKelee ntB pewmes cewb heeveer kesâ Yeerlej osKelee ntB heeveer pees cesjs Iej keâer vee}er cesb yenlee nw legceves efš^iej keâj efoS nwb lespe

Dejs mhesveer-Decejerkeâve Ùegæ keâe Yeer Dehevee meceÙe Lee Deewj ie=n-Ùegæ keâes Yeer peuoer ner heerÚs keâes ÚesÌ[ efoÙee ieÙee Deewj veeÙekeâesb kesâ veeceesb keâes Yeer Deveg<keâe/ veJebyej 2016 14


cegPekeâes jškeeÙee ieÙee Gvekesâ neLe pÙeesb yebotkesâb Leerb, kewmes ner F&Mkej keâe meeLe Gvekesâ meeLe Lee

ncesb Gvemes }Ì[vee ner nesiee Gvemes Ie=Cee keâjveer nesieer Deewj [jvee nesiee Yeeievee nesiee Deewj efÚhevee nesiee

Dejs, heÇLece efkeMke-Ùegæ keâe Yeer, Ùeejesb

Deewj Ùen meye yeneogjer mes ceevevee nesiee

meceÙe DeeÙee Deewj Ûe}e ieÙee

F&Mkej keâe meeLe Deheves meeLe jKe keâj

}Ì[eF& keâe keâejCe }sefkeâve cesjs he}ês keâYeer venerb heÌ[e

hej Deye nceejs heeme nefLeÙeej nwb

hej cewbves Gmes ceevevee meerKe ef}Ùee

pees jemeeÙeefvekeâ jsle mes yeves nwb

Deewj ceevevee Yeer ieke& kesâ meeLe

Deiej Gvnsb heÌ[lee nw efkeâmeer hej oeievee

keäÙeesbefkeâ Deheve cejesb keâes venerb efieveles

lees oeievee lees ncesb heÌ[siee ner

peye F&Mkej keâe meeLe Deheves meeLe nes

Skeâ yešve keâe oyeevee Deewj Skeâ Oeceekeâe hetjer ogefveÙee cesb

peye otmeje efkeMke-Ùegæ Yeer

Deewj legce mekee} keâYeer venerb hetÚesies

Deheves Debpeece keâes hee ieÙee

peye F&Mkej keâe meeLe legcnejs meeLe nes

nceves pece&veesb keâes ceeÌHeâ keâj efoÙee Deewj Dehevee oesmle yevee ef}Ùee

Deveskeâ DebOesjer IeefÌ[Ùeesb cesb

Ûeens mee" }eKe keâer Gvnesbves nlÙeeSB keâer nesb

cewbves Fme yeejs cesb meesÛe kesâ osKee nw

Gvekeâes YeefóÙeesb cesb Peg}mee keâj

efkeâ F&mee cemeern kesâ meeLe efkeMkeemeIeele

Deye pece&veesb kesâ ef}S Yeer

Skeâ Ûegbyeve kesâ meeLe ngDee Lee

F&Mkej keâe meeLe Gvekesâ meeLe Lee

hej cewb legcnejs ef}S venerb meesÛe mekeâlee legcnsb Kego ner leÙe keâjvee nesiee

cewbves ®efmeÙeesb mes Ie=Cee keâjvee meerKe ef}Ùee

efkeâ keäÙee pet[me FmkeâwefjÙeš

Deheveer hetjer eEpeoieer kesâ ef}S

kesâ Yeer meeLe F&Mkej keâe meeLe Lee

Deiej Skeâ Deewj Ùegæ neslee nw Deveg<keâe/ veJebyej 2016

15


lees Deye peye cewb legcnsb ÚesÌ[ jne ntB cewb Tye Deewj Gkeâlee Ûegkeâe ntB efpeme mebYeÇce cesb cewb HeâBmee ntB keâesF& Ìpeyeeve pees nw yelee venerb mekeâleer

Meyoesb mes cesje efmej Yeje nw Deewj veerÛes ÌHeâMe& hej Yeer kees efiejs nwb Deiej F&Mkej keâe meeLe nceejs meeLe nw lees kees Deie}s Ùegæ keâes jeskeâ osiee (DebieÇsÌpeer mes Devegkeeo: Deefve} Skeâ}kÙe)

Yeespehegjer ieerle

JeleveJee ve uetšw nes vee

- efmeheener heeC[sÙe ceveceewpeer Oejleer ceebiesueer yeefueoeveer osKe ÛeefÌ{ DeFues efHeâj ogmeceveJeeb Petce Petce Ûeuesues peJeeveer efmeJeveJeeb ve uetšw nes vee , mebieer Yeues uegšs megKeJee kesâ efvebefoÙee

jeCee efMeJee kesâ mehetle Ûeefue osnues

meheveJeeb ve uetšw nes vee.

Oejleer kesâ ueepe jeKes hetle Ûeefue osnues

ncejs osmeJee kesâ yeveJee henjJee

ÚesefÌ[ kesâ cenue Iej Úeveer

meiejJee ve uetšw nes vee,

Petce Petce Ûeuesues peJeeveer

ye® uegš peeÙe Deeunj megieveJeeb ÛeceveJeeb ve uetšw nes vee.

efnbot cegmeueceeve efmekeäKe Dee F&meeF&

Ûeens uegš peeÙe DeVe Oeve meesveJeeb

Oejleer kesâ hetle meYe ueieues meneF&

peJeveJee ve uetšw nes vee,

jeKes yeos osmeJee kesâ heeveer Petce Petce Ûeuesues peJeeveer

yeefnveer Yeues uegš peeÙe ienveJeeb efyejveJee ve uetšw nes vee. yeuegkeâ uetš peeÙe keâeWKe kesâ jleveJee

Gceiesueer iebiee peer GHeâve ieFueer Ùecegvee

F& efnceJeveJee ve uetšw nes vee ,

yeve yeeie Petce G"s DeeF ieFues Heâiegvee

mepevee Yeues uegš peeÙe hejveJeeb

yeveueer yeefnefveÙee PeeBmeer jeveer

JeleveJee ve uetšw nes vee.

Petce Petce Ûeuesues peJeeveer

Deveg<keâe/ veJebyej 2016 16


mee#eelkeâej

efHeâ}ne} keâ}e kÙekemeeÙe kesâ heerÚs Ûe} jner nw - efo}erhe Megkeäuee

Deboepe Dehevee Dehevee,ceesnje,IeeÙe},oeefceveer,efpeöer,efyeÛÚt Deewj oyebie pewmeer meghejefnš efHeâuceesb kesâ }sKekeâ efo}erhe Megkeäuee ves heÇe[s Ùd etmej [eÙejskeäšj kesâ ™he cesb Deheveer otmejer heejer keâer Meg®Deele keâer nw~‘keâejeriej’ yewvej kesâ le}s Gvekeâer hen}er efHeâuce cewb Glleje veejeÙeCe hee”keâ MeerIeÇ ner Heâêejs hej peeves kee}er nw~efheÚ}s efoveesb Gvemes DebOesjer efmLele Gvekesâ keâeÙe&e}Ùe cesb ceg}ekeâele ngF~& heÇmlegle nw Gvemes yeeleÛeerle keâe Skeâ mebe#f ehle DebMe-

Deveg<keâe/ veJebyej 2016

17


‘Deehe efHeâuce }sKekeâ kesâ ™he cesb }ieeleej kÙemle nwb, efHeâuce efvece&eCe kesâ #es$e cesb Glejves keâer keâesF& Keeme kepen ?’ ‘kÙemlelee lees Deepeerkeve }ieer ner jnsieer~yengle efoveesb mes Ùen meesÛe jne Lee efkeâ Deheves meypeskeäš keâes Deheves ceve cegleeefyekeâ yeveeTB~megyen mes Meece lekeâ nce keâneefveÙeeb ef[mkeâme keâjles nwb }sefkeâve efHeâuce yeveles yeveles }sKekeâ kesâ ™he cesb efHeâuce hej nceeje hetje efveÙeb$eCe venerb jn heelee~efvece&elee yevekeâj Gve DevegYekeesb mes iegpejves keâer KkeeefnMe nw~hetje keâece Deheves yeme cesb nes lees efkeâme lejn kesâ veleerpes Deeles nwb ,Ùen osKeves -peeveves cesb efo}Ûemheer nw~ cegPes efkeMkeeme nw efkeâ Ùen efHeâuce cesjer #eceleeDeesb keâes Deewj Kees}sieer~ ‘ efnboer efmevescee peiele cesb efHeâ}ne} jerceskeâ keâer yeeÌ{ meer Dee ieF& nw~efmeHeâ& efkeosMeer ner venerb YeejleerÙe Yee<eeDeesb cesb yeveer efnš efHeâuceesb keâe jerceskeâ Yeer OeÌ[}ês mes nes jne nw~ cet} keâneefveÙeesb mes pÙeeos efo}Ûemheer jerceskeâ cesb }sves keâer kepen ?’ jerceskeâ efHeâuceesb cesb heÇes[dÙetmej Kego keâes megjef#ele cenmetme keâjlee nw~keâneveer,}eskesâmeve,mšej meye kegâÚ efoKe jne neslee nw~Gmes yeveevee Deemeeve neslee nw,meceÙe keâce }ielee nw~veF& keâneveer cesb m›eâerve hues [eÙe}e@ie kesâ ef}S hetje meceÙe ÛeeefnS, meeLe ner mšej keâes keâefvkebme keâjvee heÌ[lee nw ~Deesefjpeve} keâneveer keâes pepe keâjvee Yeer cegefMkeâ} neslee nw~ne}ebefkeâ Ùen yeele De}ie nw efkeâ efnmš^er kener efHeâucesb ef›eâSš keâjleer nwb pees Deesefjpeve} keâneefveÙeesb hej yeveleer nwb ~jerceskeâ efHeâuceesb ves keâesF& Fefleneme jÛee nes,Ssmee osKeves cesb venerb DeeÙee~ ‘cet} keâneefveÙeesb cesb Yeer DeefOekeâlej keâneefveÙeeb keâeuheefvekeâ nesleer nwb,Gvekeâe meÛÛeeF& mes keâesF& Keeme veelee venerb neslee ?’ efHeâuce yeveeles meceÙe Gmecesb ceveesjbpeve kesâ meejs jbie Yejves keâer keâesefMeMe nesleer nw leeefkeâ }esie Gmes hemebo keâjsb Deewj efHeâuce kÙekemeeefÙekeâ ™he mes meHeâ} nes~melÙe Iešvee keâe Ûegveeke keâjves hej neLe yeBOe peeles nwb ,hetjer HeâÇer[ce venerb jnleer~Fmeef}S Ssmeer efHeâucesb

yengle keâce yeve heeleer nwb~Deepe keâe oewj hetjer lejn yeo} Ûegkeâe nw~efHeâ}ne} keâ}e kÙekemeeÙe kesâ heerÚs Ûe} jner nw~Deiej efheÚ}er keâesF& efHeâuce ieeef}Ùeesb keâer kepen mes efnš nes ieF& nw lees efvece&elee Ûeenlee nw efkeâ ken Yeer kegâÚ Ssmes meerve jKes efpevecesb ieeef}Ùeeb nesb~ keâesF& Keeme lejn keâe cÙetefpekeâ Ûe} peelee nw lees Gmeer lejn keâe heÇÙeesie Deie}er efHeâuce cesb Yeer nesves }ielee nw~Deepe lees efHeâuceesb keâes heÇesceesš keâjves kesâ ef}S yeekeâeÙeoe ceekeâ&sefšbie ef[heeš&cesbš yeveeÙee ieÙee nw efpemekesâ ceMekejs keâe Demej efHeâuce efvece&eCe hej heÌ[vee ner nw~ ‘ Skeâ peceeves cesb Deeš& efmevescee keâe yeÌ[e Meesj Lee, keäÙee ken oewj Ûe}e ieÙee ? ‘ kÙekemeeÙe keâes hetjer lejn kesâbõ cesb ve jKekeâj efkeâmeer efke<eÙe kesâ meeLe hetje vÙeeÙe efkeâÙee peeÙe lees Gmes Deeš& efmevescee keânles nwb ~Deepe Yeer kewmeer efHeâucesb yeve lees jner nwb ceiej yengle keâce }esieesb keâer efo}Ûemheer nw Gvecesb~leceece }esie lees Fmeer keâesefMeMe cesb jnles nwb efkeâ nceejer efHeâuce 100 keâjesÌ[ kesâ keâêye cesb Meeefce} nes~ ‘efHeâuce }sKekeâesb keâes efHeâuce Fb[mš^er cesb Deepe Yeer ken ope&e neefme} venerb nw efpemekesâ kes nkeâoej nwb, ken Ûeens Skee[& HeâbkeäMeve nesb Ùee otmejs pee@vej ?’ efHeâuce Ûesnjesb keâe ceeOÙece nw~pees hejos hej efoKeles nwb,Gvekeâer DenefceÙele pÙeeos nesleer nw~ceeref[Ùee kesâ }esie }sKekeâ keâe cenlke peeveles nwb ,}sefkeâve cegntle& mes }skeâj heÇerefceÙej lekeâ leceece peienesb hej kes Yeer mšeme& kesâ ner Deeme heeme nesles nwb ~efkeâmeer keâwcejecewve otmejs šskeâ>erefMeÙeve Ùee }sKekeâ keâe FbšjkÙet venerb keâj jns nesles nwb~efmevescee mšej keâer ner kepen mes yeÌ[e yevelee nw,Fmeef}S otmejs }esieesb keâe heerÚs nes peevee mkeeYeeefkekeâ nw~ ‘Deehekeâer ef}Keer Deie}er efHeâuce keâewve meer nw?’ Meeo De}er kesâ efveo&sMeve cesb ÛeeBo YeeF& DeeSieer~ Deboepe Dehevee Dehevee Deewj oyebie keâe meerkeäke} Yeer ef}Ke jne ntB~

Deveg<keâe/ veJebyej 2016 18


DeeuesKe

Deoce ieesb[keer (22 Deòeâtyej1947- 18 efomebyej 2011)efnboer cesb og<Ùeble kegâceej kesâ yeeo otmejs meyemes heÇefmeæ MeeÙej nwb. Gvekeâer ieÌpe}esb keâer Oeej yeÌ[er lesÌpe Deewj ceejkeâ nw. DeeÌpeeoer kesâ yeeo keâer jepeveereflekeâ efke[cyevee Deewj meeceeefpekeâ efkeõthelee hej Gvekesâ heeme Demejoej Deewj Ùeeoieej keâefkeleeSB nwb. Gvekeâer peÙebleer hej Gvnsb mcejCe keâjles ngS meblees<e DeMe& keâe Dee}sKe .

efpemes meeefn} keâer nmejle nes Glej peeS meÌHeâerves mes Deoce iees[b keer

SefMeÙeeF& ngme> keâer lemkeerj nw cesjer ÌieÌpe} ceMeefjkeâer ÌHeâve cesb veF& leeceerj nw cesjer ÌieÌpe}

Deheveer ÌieÌpe} kesâ ef}S Ùen S’efleceeo Deewj ÌHeâKeÇ Yeje Mes’j keânves kee}s jeceveeLe efmebn ‘Deoce ieesb[keer’ keâer ÌieÌpe}esb cesb meÛecegÛe SefMeÙeeF& keâefkelee keâer Yeeke-Oeeje Deewj efnbogmleeveer Yee<ee keâer mebkesoveelcekeâ Dee›eâecekeâlee vecetoej nesleer nw. Gvekeâer ÌieÌpe}sb, efpeme meceÙe mes ceg"YesÌ[ keâj jner nwb ken meceÙe, keâefkelee cesb heÇeflejesOe keâer efpeme #ecelee keâer ceeBie keâjlee nw, Gmeer heÇeflejesOeelcekeâ Yee<ee keâer Meefòeâ mes Yejer-hetjer nwb. keâyeerj meer HeâkeäkeâÌ[ cemleer Deewj meÛe keânves keâe ngvej pees yeÌ[er meeOevee kesâ

Deveg<keâe/ veJebyej 2016

19


yeeo, peerkeve kesâ lekeâ}erÌHeâosn ÙeLeeLe& mes oes-oes neLe keâjves kesâ yeeo neefme} neslee nw, Deoce kesâ Mes’jesb cesb hesMehesMe nw.

Deoeryeesb "esme Oejleer keâer melen hej }ewš Yeer DeeDees

efomebyej, 2011 keâer meefo&Ùeesb cesb ce=lÙeg mes kegâÚ meceÙe hetke& }erkej efmejesefmeme mes heerefÌ[le, cejCeemeve>, pevelee kesâ keâefke, MeeFj cegÌHeâef}me Deoce keâes }KeveT heerpeerDeeF& cesb Yeleer& venerb efkeâÙee pee jne Lee.keefj… meceepekeeoer veslee ceg}eÙece efmebn Ùeeoke De}mmegyen ÌKego heerpeerDeeF& (mebpeÙe ieeBOeer DeeÙegefke&%eeve mebmLeeve, }KeveT) hengBÛe keâj Deoce keâes Yeleer& keâjeles nwb. Ûeejeiejer keâe yeboesyemle keâjles nwb. DeeefÌKej Deoce Yeer Oejleerheg$e keâefke Les. Kesleer Deewj MeeFjer Skeâ meeLe keâjles Les. Deewj Fme hetjs Iešvee›eâce cesb ncesb efmeÙeemele Deewj Deoye kesâ Debeflece jesceeveer efjMleesb keâer yeg}boer efoKeeF& osleer nw, pees efheÚ}er meoer cesb ner yengle hen}s ÌKelce nes Ûegkesâ Les. Skeâ Oejleerheg$e keâer oesmleer Deewj Ìpeceerveer mebkesovee ves otmejs Oejleerheg$e keâefke keâes ÌKegoe-S-megÌKeve ‘ceerj’ keâer lejn Ùen G}envee osves keâe ceewÌkeâe venerb efoÙee efkeâ-

ÌieÌpe} iegÌHeäleiet keâjleer nw ! ÙeÌkeâerveve Deoce keâer ÌieÌpe}sb Yeer keâjleer nwb }sefkeâve TBÛeer DeekeeÌpe cesb, DeeBKeesb cesb DeeBKesb [e}keâj- cenyetye mes venerb ! neefkeâceesb mes, cegÌKleejesb mes, mejceeÙeeoejesb keâer keâveerÌpe DeeleleeÙeer mellee Deewj Gmekesâ jpeDelehemebo KkeepeemejeDeesb mes !

yeeo cejves kesâ cesjer ÌkeâyeÇ hej DeeÙee kees ‘ceerj’ Ùeeo DeeF& cesjs F&mee keâes okee cesjs yeeo... }sefkeâve leye lekeâ yengle osj nes Ûegkeâer Leer. Mejeye efÌpeiej keâes HeâtBkeâ keâj ceewle keâe FbleÌpeece keâj osleer nw. kees Yeer peye Deoce mee heerves kee}e nes ! MeeFjer Deewj Mejeye keâe keäÙee efjMlee nw ? MeeFj Mejeye keäÙeesb heerlee nw ? efoceeÌieer efÌHeâjekeeefveÙeesb kesâ yeÌiewj MeeFjer kesâke} Skeâ ÌkeâkeeÙeo yevekeâj jn peeleer nw. Deoce Gvnerb efÌHeâjekeeefveÙeesb kesâ MeeFj Les. Fmeef}S MeewÌkeâs-efÌHeâjekeeB jKeves kee}esb kesâ efheÇÙe Les. meyekesâ cenyetye Deewj ceÌkeâyet} pevekeâefke ‘Deoce ieesb[keer’. ‘Deoce ieesb[keer’ ves og<Ùeble kesâ efkeveceÇ heÇeflejesOe keâes Oeej Deewj Dee›eâecekeâlee kesâ meeLe kÙebiÙe keâe pees ohe& efoÙee, Gmeves Gvnsb efnvoer keâe }eskeâefheÇÙe ÌieÌpe}iees MeeFj yeveeÙee. ÌieÌpe} keânves keâer Ìpeceerve (ceeršj Deewj kÙeekeâjCe) nesleer nw }sefkeâve Deoce Ìpeceerve (Oejleer) hej heeBke pecee keâj ÌieÌpe} keânles nwb MeeÙeo leYeer Gvekeâer ÌieÌpe}esb keâe Skeâ mebieÇn ‘Oejleer keâer melen hej’ veece mes heÇkeâeefMele ngDee. Ìpeceerve Deewj Deeoceer kesâ menpe mecyevOeesb keâes kÙeòeâ keâjves kesâ ef}S yeÌ[s-yeÌ[s oeMe&efvekeâesb Deewj meceepeMeeefŒeÙeesb keâes yeÌ[er ceMekeäkeâle keâjveer heÌ[er nw }sefkeâve Deoce keâe Skeâ Mes’j Fvnsb lej}lee kesâ meeLe yesjeskeâ-šeskeâ nceejs ùoÙe hej leejer keâj oslee nw. Deoce yeej-yeej meeefnlÙekeâejesb keâes Ìpeceerve keâer Deesj }ewšves kesâ ef}S keânles nwb-

ceg}cces kesâ efmekee keäÙee nw ÌHeâ}keâ kesâ ÛeeBo leejesb cesb

efpevekesâ Ûesnjs hej ef}Keer Leer pes} keâer TBÛeer ÌHeâmeer} jeceveeceer DeesÌ{keâj mebmeo kesâ Deboj Dee ieS keâ} le}keâ pees neefMeÙes hej Yeer ve Deeles Les veÌpej Deepekeâ} yeeÌpeej cesb Gvekesâ keâ}sC[j Dee ieS Deewj Fme iegÌHeäleiet Ùee Ìieeef}yeve lekeâjej cesb; Gvekeâer ÌieÌpe} heÇleerkeâesb Deewj cegneefkejesb cesb lees MeeŒeerÙelee keâe efveke&en keâjleer nw }sefkeâve }erkeâ mes nškeâj leerKesheve kesâ meeLe ! Go&t keâer ÌieÌpe}ieesF& keâer }ppele yejÌkeâjej jKeles ngS. keânves kee}s keânles nwb efkeâ kes efnvoer keâer ÌieÌpe} cesb og<Ùeble kesâ GllejeefOekeâejer yevekeâj DeeS Les. veF& Yee<ee, jÛeeke Deewj cegneJejsoejer kesâ meeLe ! ÌieÌpe} keâer ceg}eÙeefceÙele keâes leskej cesb leyoer} keâj. hejbhejeYebpekeâ yevekeâj ! Gmekeâe DevegmejCe keâjkesâ venerb. }sefkeâve keäÙee Fve ÌHeâmeeveesb mes Deoce keâer MeeFjer ces} Keeleer nw ? ÌKewj ! iebieepe} kesâ yeejs cesb kes keäÙee keânles nwb ? iebieepe} Deye yegpe&gDee lenÌpeerye keâer henÛeeve nw efleMe>ieer keâes keesokeâe kesâ DeeÛeceve lekeâ }s Ûe}es

yeiewj Go&t kesâ cegneJejsoejer kesâ ÌieÌpe} keâner pee mekeâleer nw. }sefkeâve keäÙee kees ÌieÌpe} nesieer ? mkeÙeb Deoce ves ner Megæ efnvoer cesb ÌieÌpe}sb keâner nwbcegefòeâkeâeceer Ûeslevee DeYÙeLe&vee Fefleneme keâer Ùes mecePeoejesb keâer ogefveÙee nw efkejesOeeYeeme keâer }sefkeâve, Gvekeâer heÇYeekeer ÌieÌpe}sb kener nwb efpevecesb Go&t leÌieÌpedpeg} keâe }yees-}nÌpee ÌkeâeÙece nw. Ùes yeele Deewj nw efkeâ Gvekeâer Yee<ee efkeâê<š venerb nesves heeleer nw. ‘heÇsceÛeboer efnvogmleeveer’, pees ieBkeF&-ieBkeej keâer, Deece-Dekeece keâer Yee<ee Yeer nw, Deheves jÛeeke Deveg<keâe/ veJebyej 2016 20


Deewj DevegYetefle keâer leerkeÇlee mes kÙebiÙe keâer ceejkeâ #ecelee yeÌ{eleer nw. keânerb Heâeiegve keâer efo}keâMe Meece ÌHeâekeâesb cesb iegÌpej peeS

yeleeDees keâwmes ef}Ke otB Oethe Heâeiegve keâer veMeer}er nw Yeškeâleer nw nceejs ieeBke cesb ietBieer efYeKeejve-meer Ùes megyens-Heâjkejer yeerceej hele>er mes Yeer heer}er nw

cesje oekee nw Fmekesâ ngme> keâe peeot Glej peeS leÌKeÙÙeg} cesb lesjs Ûesnjs keâe ÌKeekeâe KeerbÛeves yew"s yeÌ[er nwjle ngF& peye Dekeäme jesšer kesâ GYej DeeS Deoce kesâ ÙeneB hen}s lees kÙekemLee hej Ûeesš nw efHeâj ßece keâer cenllee nw. efkeâmeeve-ceÌpeotj keâer he#eOejlee nw. pevelee keâer Meefòeâ hej ÙeÌkeâerve nw keäÙeesbefkeâ kes heÇefleyeæ, heešer& keâw[j nwb. yeo}eke kesâ ef}S kes nefLeÙeej G"eves lekeâ keâes lewÙeej nwb. meyemes ceejkeâ nw kÙebiÙe ! pees efle}efce}eves hej cepeyetj keâjlee nw. kÙebiÙe Fmeef}S Yeer cepeyetle nw keäÙeesbefkeâ Gvekeâer keâce&Yetefce DekeOe nw Deewj ceele=Yee<ee DekeOeer nw. DekeOeer Yee<ee Deheves meeceevÙe keele&e}ehe cesb ner kÙebiÙeelcekeâ nw~ ef}neÌpee DekeOeerYee<eer DeÛÚs kÙebiÙe keâjles nwb. kÙebiÙeelcekeâlee Deoce kesâ Mes’jesb cesb efÛebieejer keâer lejn kÙeehle nw. GoenjCe kesâ ef}S kegâÚ Mes’j osKes pee mekeâles nwbpees [}newpeer ve keâj heeÙee kees Ùes ngkeäkeâece keâj osbies

heer}eheve Goemeer keâe heÇleerkeâ nw. yeewæesb ves Deheves og:Kekeeo keâes heÇoefMe&le keâjves kesâ ef}S heer}s jbie keâe heefjOeeve Ûegvee. yeerceej hele>er keâe heer}eheve SveerefceÙeeieÇmle Ìiejerye ieYe&keleer YeejleerÙe Deewjle keâe heer}eheve Yeer nes mekeâlee nw Deewj heeref}ÙeeieÇmle yeÛÛes keâe Yeer ! Ùener heer}eheve Go&t kesâ ‘keâeršdme’ keâns peeves kee}s cepeeÌpe kesâ ÙeneB Yeer efoKelee nw. cenkes-Ùeeme nesves keâer efMeöle mes Yeje heer}eheve- ‘pewmes cegÌHeâef}me keâer pekeeveer, pewmes yeskee keâe Meyeeye’. Ìpeo& DeeBKe kesâ DeeBmet heer}s nesles nwb. og<Ùeble efkeâmeer keâer DeeBKeesb kesâ pebie} cesb jen Yet} peeles Les,ken pebie} Ìpe™j heer}e jne nesiee. je@yeš& HeâÇe@mš kesâ pebie} keâer lejn.....! jpeveerMe Ùee ‘DeesMees’ pees Yeejle kesâ DeeOÙeeeflcekeâ ieg®Deesb cesb Megceej nesles jns nwb. Gvekesâ Deeßece cesb ‘Ùeesie mes Yeesie lekeâ’ kesâ heo&s cesb nesves kee}s kÙeefYeÛeej keâes Deoce ves Deheves keâF& Mes’jesb cesb efveMeevee yeveeÙee nw. keâne peelee nw Deoce ‘DeesMees’ keâe Deeßece Deheveer DeeBKeesb mes osKekeâj DeeS Les.

keâceerMeve oes lees efnbogmleeve keâes veer}ece keâj osbies kegâÚ jepeveereflekeâ Deewj DelÙeble ÛeefÛe&le, mebmeoefkeOeevemeYee lekeâ cesb keâns-megves peeves kee}s kÙebiÙeelcekeâ Mes’jkeâepet Yegveer huesš cesb,efknmkeâer efie}eme cesb Gleje nw jecejepe efkeOeeÙekeâ efvekeeme cesb keâesF& Yeer mejefHeâje Oecekeâe kesâ peye Ûeens efÌpevee keâj }s nceeje cegukeâ Fme ceeves cesb yegOegDee keâer }gieeF& nw

keânerb-keânerb kÙebiÙe cesb Fleveer meIeve mebkesoveelcekeâlee nw efkeâ hee"keâ-ßeeslee keâes õefkele keâj os, Ssmeer DevegYetefleÙeesb keâes keâefkelee cesb }eves keâe keâejCe ùoÙe keâes štšves mes yeÛeeves keâe Debeflece GheeÙe neslee nw. DeeefÌKej lebÌpe Yeer efo} štšves mes yeÛeeves keâer Skeâ lejÌkeâerye nw-

[e} hej ceÌpenye keâer hewnce efKe} jns obieesb kesâ Heât} meYÙelee jpeveerMe kesâ ncceece cesb nw yesveÌkeâeye DeLekee, ‘heÇsceÛebo’ keâer jÛeveeDeesb keâes Skeâ efmejs mes KeeefjÌpe keâjkesâ Ùes DeesMees kesâ DevegÙeeÙeer nwb keâecemet$e hej Yee<Ùe ef}Kesbies oesmleesb Deye Deewj keäÙee leewnerve nesieer jerMe keâer yeÇsmejer kesâ ngkeâ hes "njer Ûeslevee jpeveerMe keâer Deoce Gmeer heÇkeâej heerÌ[e mes heefjneme keâjles nwb efpeme heÇkeâej Ìieeef}ye pewmes Go&t kesâ yeÌ[s MeeFjesb ves Deheveer MeeFjer cesb efkeâÙee nw. YetKe Deoce kesâ ÙeneB meyemes yeÌ[e meÛe nw. YetKe leceece %eeve keâer peveveer nw. yeÌ[s-yeÌ[esb keâes %eeve YetKe mes efce}e. YetKe Gvekeâer nj ÌieÌpe} cesb DeeF& nw Deheves Gmeer YeÙeevekeâ ™he cesb efpeme ™he cesb ken Yeejle keâer mellej ÌHeâermeoer Deeyeeoer keâe melÙe jner nw. MeeÙeo Fmeeref}S Deoce kesâ yengle mes Mes’jesb cesb YetKe yeej-yeej ÛeerKeleer nw-

Iej cesb "b[s Ûetuns hej Deiej Kee}er heleer}er nw Deveg<keâe/ veJebyej 2016

21


FvõOeveg<e kesâ heg} mes iegpejkeâj Gme yemleer lekeâ DeeS nwb

ÌpeguHeâ, DeBieÌ[eF&, leyemmegce, ÛeeBo, DeeF&vee, ieg}eye

Deoce ieBkeF&-ieBkeej kesâ Deiegkee, De}ceyejoej keâefke nwb Fmeef}S kes ßece keâer cenllee peeveles nwb. Fmeeref}S efkeâmeeve kesâ ßece keâer efÌHeâ›eâ Yeer nw Deewj PeesbheÌ[er mes jepeheLe keâe jemlee ncekeej keâjves keâer keâesefMeMe Yeer nw. ogefveÙee cesb pees kegâÚ Yeer megboj nw ken ßece mes efveefce&le ngDee nw. efkeâvleg cesnvelekeâMe keâes peye Gmekesâ ßece kesâ SkeÌpe cesb YegKecejer kesâ efmekeeÙe kegâÚ venerb efce}lee lees Deoce keâer MeeFjer Deheves efÛej-heefjefÛele DeboeÌpe cesb keânleer nw-

YegKecejer kesâ ceesÛe&s hej {} ieÙee Fve keâe Meyeeye

kees efpemekesâ neLe cesb Úe}s nwb hewjesb cesb efyekeeF& nw

YegKecejer keâer peo cesb nw Ùee oej kesâ meeÙes cesb nw

Gmeer kesâ oce mes jewvekeâ Deehekesâ yebie}esb cesb DeeF& nw

peneB YetKe keâer Oethe me}esveer ÛebÛe} nw efyeboeme Yeer nw keânerb hej YegKecejer keâer Oethe leerKeer nes ieÙeer MeeÙeo pees nw mebieerve kesâ meeÙes keâer ÛeÛe&e FMlenejesb cesb

Den}s efnbogmleeve Deye le}keej kesâ meeÙes cesb nw Meyeveceer nesb"esb keâer ieceer& os ve heeSieer megkeâtve hesš kesâ Yetiees} cesb G}Pes ngS Fbmeeve keâes

ÙeneB lekeâ meYÙelee keâe efvece&eCe Yeer Ieermet kesâ hemeerves mes ner ngDee nwve cen}esb keâer yeg}boer mes ve }ÌHeäpeesb kesâ veieerves mes

YetKe yeeFmes-yeÌieekele yevesieer Ùen Yejesmee Yeer MeeFj keâes nwmellee kesâ peveeÌpes keâes }s peeSBies cejIeš lekeâ pees }esie YegKecejer kesâ DeeieesMe cesb DeeS nwb

Fmeeref}S kes YetKe kesâ Snmeeme keâes Mes’jes-megÌKeve lekeâ }s Ûe}ves keâer yeele keâjles nwbYetKe kesâ Snmeeme keâes Mes’jes-megÌKeve lekeâ }s Ûe}es Ùee Deoye keâes cegÌHeâef}meesb keâer Debpegceve lekeâ }s Ûe}es

Fmeeref}S Gvnsb iece& jesšer keâer cenkeâ heeie} keâj osleer nw. iebOe keâer efkeâleveer ceeokeâ DevegYetefle nw, Ssmeer Yeer lejÌkeâdÌkeâerhemebo MeeFjer keânerb nesieer keäÙee ?

leceögve cesb efveKeej Deelee nw Ieermet kesâ hemeerves mes ieeBke kesâ Deceevegef<ekeâ keeleekejCe, Ìiejeryeer, YegKecejer, Mees<eCe, oceve meyekeâes osKeves keâer yeejerÌkeâ efveieen Deoce cesb nw Fmeeref}S kes pevekeâefke nwb. mejÙet veoer keâer yeeÌ{ keâe keâwmee peerkeble efÛe$e nw Fme Mes’j cesb, pees nße (heÇ}Ùe) keâe heÇYeeke hewoe keâj jne n efkeâleveer kenMeleveekeâ nw mejÙet keâer heekeâerÌpee keâÚej ceeršjesb }njsb GÚ}leer DeMe& keâe DeeYeeme nw ieeBke kesâ yeejs cesb, ceneveiejesb cesb yew"keâj DeeBkeâÌ[s pegševes Deewj yeveeves kee}s }esieesb keâes Ùen ÌKeyej venerb nw efkeâ efkeâleves }esie ieeBke ÚesÌ[keâj Menjesb keâer Deesj keâceeves efvekeâ} ieS nwb. efkemLeeheve keâer Ùen heerÌ[e Deewj }eÛeejer keâwmeer nesleer nw, Ùen ceneveiejerÙe DeÌHeâmejMeener Deewj ceOÙekeieer&Ùe efnhhees›eâsmeer keâer hengBÛe mes otj keâer yeele nw. legcnejer ÌHeâeF}esb cesb ieeBke keâe ceewmece ieg}eyeer nw ceiej Ùes DeeBkeâÌ[s Pet"s nwb Ùes oekee efkeâleeyeer nw

iece& jesšer keâer cenkeâ heeie} yevee osleer cegPes heej}ewefkeâkeâ hÙeej keâe ceOegceeme }skeâj keäÙee keâjsb

nceejs ieeBke keâe ‘ieesyej’ legcnejs }KeveT cesb nw pekeeyeer ÌKele cesb ef}Kevee efkeâme ceesn}ês keâe efvekeemeer nw

Deveg<keâe/ veJebyej 2016 22


efmeHeâ& Skeâ heÇleerkeâ kesâ ™he cesb heÇsceÛebo kesâ efkeâmeeve peerkeve hej ef}Kes ieS cenekeâekÙeelcekeâ GhevÙeeme ‘ieesoeve’kesâ hee$e ‘ieesyej’ keâe heÇÙeesie keâjves cee$e mes Mes’j efkeâlevee heÇYeekeer Deewj keÌpeveoej nes ieÙee nw. ieesoeve keâe LeesÌ[e mee melke ner Fmecesb efveÛegÌ[keâj Dee ieÙee nw. Dehemebmke=âefle, meeefnlÙekeâejesb keâer Kescesyeepeer Deewj nkeeF& meeefnlÙe, meebheÇoeefÙekeâlee, }e}ÌHeâerleeMeener, hetBpeerkeeoer kÙekemLee kesâ heÇefle Dee›eâesMe, ›eâebefleOece&e Ûeslevee Deewj jepeveereflekeâ Deiegkeekeâejer keâer efkeHeâ}lee mes peve-meeceevÙe cesb Ghepee meb$eeme Deoce keâer ÌieÌpe}esb keâe yeerpe-Yeeke nw. meke&$e efkeõesn Deewj vekeâej, heÇeflejesOe Deewj cegefòeâ keâer keâecevee Gvekesâ nj Mes’j cesb kÙebefpele nesleer nw.

pevelee kesâ heeme Skeâ ner Ûeeje nw yeÌieekele Ùes yeele keân jne ntB cewb nesMees-nkeeme cesb

heefjkele&ve keâer Ùes Göece Ûeen peerkeve cesb leceece ceeveefmekeâ Deewj Yeekeveelcekeâ ÙeeleveeDeesb mes iegÌpejves kesâ yeeo hewoe nesleer nw. Ùes efnvoer ÌieÌpe} keâe efceÌpeepe Yeer jner nw, og<Ùeble Yeer ‘ÙeeleveeDeesb kesâ DeBOesjs cesb meÌHeâj’ keâjles Les. Ùen DeBOesje Deoce kesâ ÙeneB Deewj mhe<š nw }sefkeâve, heÇkeâeMe kesâ meeLe-

kegâ} efce}ekeâj Deoce keâer ÌieÌpe}sb Gme efnbogmleeve keâe meeÌHeâ veÌHeâerme DeeF&vee nwb peneB jnkeâj Gvnesbves Deheveer ÌieÌpe} keâes jkeeveer oer nw. Deewj efpeve hej cegÌKlemej ÛeÛe&e heÙe&ehle venerb nw. efo} ef}S MeerMes keâe osKees mebie mes škeâje ieÙeer yeie&s-ieg} keâer Mekeâê cesb MeceMeerj nw cesjer ÌieÌpe} Deoce keâer kegâÚ veÌpcesb Yeer ngF& nwb. efieveleer Yej keâer. FveceW ‘Ûeceejesb keâer ie}er’ meyemes cepeyetle nw keäÙeesbefkeâ Fmecesb oef}le-efÛebleve kesâ meeLe Skeâ keâLeevekeâ Yeer nw. Ûeceejesb keâer ie}er oef}leesb kesâ Mees<eCe Deewj meecebleer mekeCe& peeefleÙeesb Éeje Gve hej {eÙes ieS Ìpeguceesb keâe yeÙeeve keâjves kee}er jÛevee nw. }eskeâleb$e kesâ ceemkeâ cesb Úghes Yeejle kesâ mellejmee}e YeÇ<š mekeCe&leb$e keâes Ùen jÛevee yejnvee keâjleer nw. yejnveeiees lees Deoce nwb ner ! heÛeheve heoesb kee}er Fme jÛevee cesb ke=â<Cee veece keâer Skeâ oef}le }Ì[keâer keâer keâ®Ce keâneveer nw efpemekesâ meeLe ieeBke ner kesâ "ekegâj ves ye}elkeâej efkeâÙee nw. Deewj hegef}efmeÙee oceve keâe meecevee Yeer heerefÌ[le Deewj Gmekesâ heefjkeej keâes keâjvee heÌ[ jne nw. keânles nwb Ùen jÛevee Deoce kesâ ieeBke cesb Iešer Skeâ Iešvee hej DeeOeeefjle nw efpeme hej hegef}me, ceeref[Ùee Deewj heÇMeemeve keâe OÙeeve venerb ieÙee Lee. "ekegâjesb keâer meecebleer "mekeâ Deewj hegef}me keâer YeÇ<š Úefke keâes Gpeeiej keâjleer Ùen jÛevee Deheveer Yee<ee, Mew}er Deewj keâLÙe cesb Yeer "esme nw. jÛevee kesâ hen}s ner yebo cesb Skeâ efkeefMe<š Deespe nw-

DeÛesleve ceve cesb heÇ%ee keâuhevee keâer }ew pe}eleer nw

DeeFÙes cenmetme keâefjS efÌpeboieer kesâ leehe keâes

menpe DevegYetefle kesâ mlej cesb keâefkelee pevce heeleer nw

cewb Ûeceejesb keâer ie}er lekeâ }s Ûe}tBiee Deehe keâes

Oece&, Fefleneme Deewj MeeŒe keâe vekeâej yengle keâÌ[s Meyoesb cesb nw, MeeÙeo oef}leesb kesâ nkee}s mes-

oef}le }Ì[keâer ke=â<Cee kesâ ef}S Gvnesbves ÙetjesheerÙe vekepeeiejCe keâe} kesâ efÛe$ekeâej ef}Deesveeo&es o efkebÛeer kesâ heÇefmeæ efÛe$e ‘ceesveeef}mee’ keâe heÇleerkeâ heÇÙeesie efkeâÙee nw pees Deheveer meeoieer kesâ yeekeÌpeto efÛe$ekeâ}e kesâ Fefleneme cesb keâe}peÙeer jÛevee nw-

keso cesb efpevekeâe nkee}e neefMeÙes hej Yeer venerb kes DeYeeies DeemLee efkeMkeeme }skeâj keäÙee keâjsb }eskeâjbpeve nes peneB Mebyetkeâ keOe keâer DeeÌ[ cesb Gme kÙekemLee keâe Ie=efCele Fefleneme }skeâj keäÙee keâjsb

Ûe} jner nw Úbo kesâ DeeÙeece keâes osleer efoMee cewb Fmes keânlee ntB mejÙet heej keâer ceesveeef}mee

Deveg<keâe/ veJebyej 2016

23


‘mejÙet heej keâer ceesveeef}mee’ cesb keâ}e keâe Skeâ Devet"eheve nw pees meeOeejCe neskeâj Yeer DemeeOeejCe nw. ieesb[e kesâ ieÇeceerCe heefjkesMe cesb ceesveeef}mee keâer heefjkeâuhevee efkeâleveer meewboÙe&elcekeâ nw Deewj Ùener Deoce keâer keâ}e keâe G™Ìpe nw. ceesveeef}mee keâer cegmkeâeve kesâ hewceeves mes oef}le }Ì[keâer ke=â<Cee kesâ meewboÙe& keâes ceeheves keâe Ùen lejerkeâe keâefke keâer keâuhevee keâe Glkeâ<e& nw. Deewj Úbo keâe DeeÙeece Yeer keäÙee ÌKetye nw. efÌpeboieer kesâ leehe keâes cenmetme keâjves kesâ ef}S Ûeceejesb keâer ie}er lekeâ Deoce ÌKego ner venerb peeles meeLe cesb Deheves ßeesleehee"keâ keâes Yeer }s peeles nwb. ‘ieeBke keâe heefjkesMe’ Yeer Skeâ Ssmeer ner vepce nw. DeÌ[leerme heoesb keâer Ùen jÛevee ieeBke kesâ heefjkesMe kesâ peerkeble efÛe$e KeerbÛeleer nwkÙeeKÙee Ùes YeÇce cesb jKeves keâe DeveesKee oeBke nw

efmeÙeemeer yeÌpedce cesb Dekeämej Ìpeg}sÌKee kesâ FMeejesb hej nÌkeâerÌkeâle Ùes nw ÙetmegÌHeâ Deepe Yeer veer}ece neslee nw

Go&t kesâ Fve hejbhejeiele heÇleerkeâesb kesâ heÇÙeesie mes Mes’j }epekeeye nes ieÙee nw. ÙegmegÌHeâ-Ìpeg}sÌKee keâe efÌkeâmmee Yeer keäÙee efÌkeâmmee nw ! hewÌiebyej ÙeeÌkeâtye kesâ yesšs ÙetmegÌHeâ keâes efceœe kesâ yeeÌpeej cesb efyekeâvee heÌ[e Lee. Ìpeg}sÌKee Gve hej DeeefMeÌkeâ Leer Deewj Gmekeâer DeeefMeÌkeâer ves Gvnsb ÌkeâwoÌKeeves lekeâ hengBÛeeÙee. Go&t MeeFjer cesb ÙetmegÌHeâ ngme> Deewj meoeÛeej kesâ heÇleerkeâ nwb. Deewj keâwmes-keâwmes hÙeejs Mes’j Gve keâes heÇleerkeâ yeveekeâj ef}Kes ieS nwb.

vekeâ& mes yeolej lees Deheves osMe keâe nj ieeBke nw Fme keâefkelee keâer Ùes hebefòeâÙeeB Yeejlejle> Debyes[keâj kesâ Gme keâLeve keâer Ùeeo efo}eleer nwb efpemecesb Gvnesbves YeejleerÙe ieeBkeesb keâes Deceevegef<ekeâ peeleerÙe Yeso-Yeeke keâe vekeâ& keânkeâj oef}leesb keâes Menj keâer Deesj peeves keâer yeele keâner Leer.

efÌHeâjeÌkeâ ieesjKehegjer ves keâne nw, ‘De}Ìiejpe ÌieÌpe} yengle efokeâ keâjves kee}er ÛeerÌpe nw.’ efyevee efokeâ ngS ÌieÌpe} keâner pee mekeâleer nw keäÙee ? ÌieÌpe} keânles yengle }esie nwb }sefkeâve keäÙee kees ÌieÌpe} ner nesleer nw ? ÌieÌpe}iees keâe keâece kekeâe}le keâe hesMee neslee nw. efcemejs-G}e cesb ken Deheveer o}er} oslee nw Deewj efcemejs-meeveer cesb Gmekeâer kekeâe}le keâjlee nw. ÌieÌpe} cegneefkejs mes yeele keâjleer nw Deewj Go&t keâer ÛeerÌpe nw Fmeef}Ùes Go&t mes otj jnkeâj ÌieÌpe} keâes venerb heeÙee pee mekeâlee. efnvoer kesâ keâF& ÌieÌpe}keâej Fmeeref}S Heâêe@he ngS. Deoce mes hen}s og<Ùeble ves Yeer Fme yeele keâes yeKetyeer mecePee Lee Deewj Gvekeâer ÌieÌpe}ieesF& efnvoer ÌieÌpe} kesâ Fefleneme cesb ceer} keâe helLej meeefyele ngF&. Deoce, og<Ùeble mes Deewj Deeies ieS nwb. Gvnesbves ve kesâke} Go&t Deewj yees}Ûee} keâer efnvogmleeveer kesâ cegneefkejesb keâes Ûegvee nw yeefukeâ keâêeefmekeâ Go&t MeeÙejer kesâ heÇleerkeâ Yeer Deheveer ÌieÌpe}esb cesb Fmlescee} efkeâS nwb. GoenjCe kesâ ef}S ‘ÙetmegÌHeâ’ Deewj ‘Ìpeg}sKee’ heÇleerkeâesb keâes }sles nwb. Go&t ÌieÌpe} keâer hejbheje cesb Fve heÇleerkeâesb keâe Dehevee efkeefMe<š cenlke nw. Fvekeâe Oeeefce&keâ cenlke Yeer veÌpejDeboeÌpe venerb efkeâÙee pee mekeâlee. Deoce Mes’j keânles nwb-

efcemee}s-omles-Ìpeg}sÌKee leheekeâ Ûeenlee nw Ùes efo} Yeer oeceves-ÙetmegÌHeâ nw Ûeekeâ Ûeenlee nw (Denceo ÌHeâjepe) Deeyeieerveesb keâer lejn štš ieÙee štš ieÙee ÌKedkeeyes-ÙetmegÌHeâ cesb Ìpeg}sÌKee keâe Yejce Deehe ner Deehe (ÌHeâsmeerve SpeeÌpe) ogefveÙee cesb ÌHeâÌkeâle Skeâ Ìpeg}sÌKee ner venerb Leer nj ÙetmegÌHeâs-meeveer kesâ ÌKejeroej efce}s nwb (nkeâerce veeefmej) ngme> keäÙee efpemekeâes efkeâmeer ngme> keâe ÌKeleje ve ngDee keâewve ÙetmegÌHeâ noÌHeâ-S-Ìkeâwo-S-Ìpeg}sÌKee ve ngDee (jMeero Ìkeâewmej ÌHeâe®Ìkeâer)

efmeÙeemeer yeÌpedce cesb Dekeämej Ìpeg}sÌKee kesâ......... Deoce kesâ Fme Mes’j cesb heÇleerkeâ kener keâêeefmekeâ ÌieÌpe} hejbheje kesâ ÙetmegÌHeâ Deewj Ìpeg}sÌKee nwb }sefkeâve ÙeneB Deekeâj Gvekesâ cee’veer yeo} ieS nwb. Ìpeg}sÌKee hetBpeer keâe heÇleerkeâ nw Deewj ÙetmegÌHeâ peve keâe. melÙe Ùes nw jepeveerefle keâer cenefÌHeâ} cesb Ìpeg}sÌKee-hetBpeer kesâ FMeejesb hej ÙetmegÌHeâ-peve Deepe Yeer veer}ece neslee nw. Go&t MeeÙejer keâer hejbheje keâe Skeâ Ssmee efkeâjoej pees DeeOÙeeeflcekeâ heÇsce, efheÇÙe kesâ meewboÙe& Deewj meoeÛeej kesâ Deveg<keâe/ veJebyej 2016 24


ef}S heÇÙegòeâ neslee DeeÙee nw Deoce ves Gmes peve kesâ ef}S heÇÙeesie keâjkesâ Gmekesâ Yees}sheve Deewj efvejernlee keâes mLeeefhele efkeâÙee nw.

Deoce keâer ÌieÌpe}esb keâer keâ}elcekeâlee efmeÌHeâ& Yee<ee, cegneefkejesb Deewj Mes’j keâer jkeeveer kesâ DeeOeej hej venerb DeeBkeâer pee mekeâleer. Mes’j keâer ienjeF& keâer Leen Gvekeâer yeejerÌkeâ efveieener mes Yeer veeheer pee mekeâleer nw. Skeâ efkeâmeeve kesâ lepegye&ele heÇieefleMeer} keâefkelee kesâ ef}S efkeâleves GheÙeesieer nes mekeâles nwb Ùen Deoce kesâ efvece>ef}efKele Mes’j yeleeSBies-

peneB heÇlÙeskeâ kemleg keâer memleer ‘meskesâb[ nwb[’ Ghe}yOelee heÇefmeæ jner nw. Deheves Mes’j cesb kÙebiÙe keâer Oeej lesÌpe keâjves kesâ ef}S veÌKeeme keâer yeeÌpeej keâes Deoce Fme lejn heÇÙeesie keâjles nwb-

hewmes mes Deehe Ûeensb lees mejkeâej efieje osb mebmeo yeo} ieÙeer nw ÙeneB keâer veÌKeeme cesb

Ùes Deoce keâer ÌieÌpe}ieesF& keâer De}noe veÌpeerj nw. Yee<ee kesâ Yeer efkeefkeOe DeeÙeece Deoce keâer ÌieÌpe}esb cesb efoKeles nwb Skeâ lejHeâ lees kes keânles nwb-

yetÌ{e yejieo mee#eer nw efkeâme lejn mes Kees ieÙeer jcemegOeer keâer PeesbheÌ[er mejhebÛe keâer Ûeewhee} cesb Kesle pees meeref}bie kesâ Les meye Ûekeâ cesb Meeefce} nes ieS ncekeâes heós keâer meveo efce}leer Yeer nw lees lee} cesb

DeOe& le=efhle Göece keemevee Ùes ceeveke peerkeve keâe meÛe nw Oejleer kesâ Fme Keb[keâekÙe hej efkejn oiOe GÛÚdkeeme ef}Kee nw lees otmejer Deesj-

jcemegOeer keâer PeesbheÌ[er keâe mejhebÛe keâer Ûeewhee} cesb Kees peevee Gmeer lejn keâer heÇef›eâÙee nw pewmes peceerboejer Gvcet}ve kesâ oewjeve heÇejcYe keâer ieÙeer meeref}bie Ùeeveer ‘DeefOekeâlece peesle meercee DeejesheCe DeefOeefveÙece’. Fme Ìkeâevetve kesâ lenle efpeme efkeâmeer kesâ Yeer heeme meeÌ{s yeejn SkeâÌ[ mes DeefOekeâ ke=âef<e ÙeesiÙe Yetefce Leer, mejkeâej Éeje Gmekeâe DeefOeieÇnCe keâj Yetefcenerve efkeâmeeveesb cesb yeeBš efoÙee peelee Lee. Ùen keâevetve 1960 cesb DeeÙee Lee }sefkeâve Fmekesâ ef›eâÙeevkeÙeve cesb pees YeÇ<šeÛeej jepemke keâefcaeÙeesb Deewj peceerboejesb keâer mee"-ieeB" mes ngDee Gmekeâes vebiee keâjves kesâ ef}S Deoce ves GheÙe&gòeâ Mes’j keâns. Ùen kener oewj Lee peye peceerboejesb ves ieYe& kesâ yeÛÛeesb kesâ veece Yeer Deheveer Ìpeceerveesb kesâ heós keâje efoÙes Les Deewj Yetefcenerveesb keâes yeÌkeâew} Deoce heós keâer meveo lee} (lee}eye) cesb efce}leer Leer. kes Gmecesb Kesleer keâj heeSB lees keâjsb venerb lees keâtokeâj DeelcenlÙee keâj }sb. Ùen pees yeele keânves keâe Ûegšer}e Deewj Ûecekeâlee ngDee {bie nw Ùen Deoce keâer ÌieÌpe} keâe keâ}elcekeâ cesÙeej TBÛee keâjlee nw. Fmeer lejn Deoce ves keâF& Mes’jesb cesb ‘veÌKeeme’ Meyo keâe Fmlescee} efkeâÙee nw. }KeveT keâer efkekeäšesefjÙee jes[ hej heÇlÙeskeâ jefkekeej keâes }ieves kee}er }ieYeie oes meew ke<e& hegjeveer yeeÌpeej keâes veÌKeeme keâer yeeÌpeej keâne peelee nw.

yenjs-yeskeâjeB cesb leeÌkeâÙeecele keâe meÌHeâj "nje efpemes meeefn} keâer nmejle nes Glej peeÙes meÌHeâerves mes

Go&t MeeÙejer keâe keâesF& Ìkeâõoeve Ùen venerb keân mekeâlee efkeâ Ghejesòeâ Mes’j Go&t keâe venerb nw. ÙeneB meÌHeâerves Meyo hej Yeer ieewj keâjvee nesiee pees Skeâ Oeeefce&keâ Fmeêeceer heÇleerkeâ nw Deewj efnÌpejle mes pegÌ[e nw. Yee<ee kesâ heÇÙeesie kesâ ef}S Deoce Deeves kee}s efoveesb cesb Deewj Yeer ÌKeeme nes peeÙesbies. Ssmeer Yee<ee efnvoer meeefnlÙe cesb cegbMeer heÇsceÛebo pewmeesb keâes ner meOeer Leer Deewj Ùen Yeer FllesÌHeâekeâ nw efkeâ Deoce yeejyeej Deheves Mes’jesb cesb cegbMeer heÇsceÛebo kesâ GhevÙeemeesb Deewj keâneefveÙeesb kesâ hee$eesb keâes yeg}e }sles nwb. Ieermet, nesjer, OeefveÙee, cebie}, ieesyej kesâ meeLe-meeLe Skeâ mLeeve hej jsCeg keâe nerjeceve Yeer DeeÙee nw.

nerjeceve yesÌpeej nw, GÌHeâ ! efkeâme keâoj cebnieeF& nw Deehekeâer efo}êer cesb Gllej-DeeOegefvekeâlee DeeF& nw

Deveg<keâe/ veJebyej 2016

25


Go&t MeeÙejer kesâ leceece heÇÛeef}le Dejyeer-ÌHeâejmeer keâÛejener Meyo Deoce ves pecekeâj heÇÙeesie efkeâS nwb. pewmes- jpeDele, F}nece, Ìpeoero, FÌpeejsoej, kegâotjle, veer}ietB, peeÌHeâeMe, Ìpeo, MeÌHeâÌkeâle, iejeveer, hewnce, nwÙÙele,jkeeÙeleDeenveer, Kegomejer, leyeerye, cejoto, yesÌpeej, ÌHeâwme}ekegâve, ÌHeâmeer}, peeBefÌHeâMeeveer, }vlejeveer, cenkeâej,cele&yee, Foeje, ÌHeâo&, Ìkeâyee, efMeietÌHeâe, veer}esÌHeâj, jkeâeyeer, yejnvee, efÌpevee, leceögve, yenjs-yeskeâjeB, leÌKeÙÙeg},MeerjeÌpee, onkeâeve, iebogce Deeefo. Ùes meYeer Meyo ÌkeâmyeeF& Deewj keâÛejener efce"eme jKeles nwb. FÌpeeÌHeâle pees LeesÌ[er-yengle Deoce kesâ Mes’jesb cesb efce}leer nw ken Go&t ÌieÌpe} mes heÇsefjle nw. yees}Ûee} kesâ Meyoesb Deewj cegneefkejesb keâe efveKeje ngDee ™he nw. cegneefkejs efnboer Deewj Go&t oesveesb kesâ efKe}s nwb pewmes- yeehet kesâ yeboj, ÌHeâwme}ekegâve Ìpebie,keâ} le}keâ, Jeòeâ kesâ mew}eye, meeefnyes efkeâjoej, Deeie keâe oefjÙee, "b[e Ûetune, jBieer}s Meen keâe ncceece, DeeBKe hej heóer, DeÌkeâê hej lee}e, leeef}yes-Meesnjle, peeÙes YeeÌ[ cesb, ÌKegoe keâe keemlee, efMeietÌHeâe GÚe}vee, Ì{es} heeršvee, {er}e iejeje, lekeppees oerefpeS, penve>gce cesb, MeerjeÌpee efyeKej peeÙes, oeriej vemeê, Ìiejerye keâer Deen, jeceveeceer DeesÌ{keâj Deeefo.

"s" osneleer, ieBkeF&-ieBkeej DekeOeer kesâ cegneefkejs Yeer efce}les nwb pewmes- heós keâer meveo, Kesleesb cesb yesieej, oerkeej HeâeBoves cesb (efkeâmeer keâer yent-yesšer kesâ heÇefle yegjer efveieen Ùee kÙeefYeÛeej metÛekeâ), kegâyeexpekeej, mees}n-Gve>erme, Deekeâ-Let Deeefo. Deblej Flevee nw efkeâ cet} cegneefkejesb keâes ÌieÌpe} keâer yebefoMe kesâ Devegmeej LeesÌ[e-yengle heefjkeefle&le keâj ef}Ùee ieÙee nw. DebieÇsÌpeer kesâ Meyo Yeer keânerb-keânerb heÇÙeesie efkeâS ieS nwb ceme}ve- pepecesbš, efjkeâe[&, yeÇsmejer, mkeâe@Ûe Deeefo. meeefnlÙekeâejesb kesâ veece Deewj Gvekesâ meeefnlÙe kesâ yeejs cesb Ìkeâmeeros kesâ Mes’j Yeer Deoce ves keâns nwb. Dece=lee heÇerlece Deewj heÇsceÛebo cesb Gvekeâer DeieeOe

ßeæe nw. cebšes Deewj cegõje#eme keâes Yeer Gvnesbves Deheves Mes’jesb cesb Ùeeo efkeâÙee nw. keânerb-keânerb kÙebiÙe keâer yeejbyeejlee ceesveesšesveer (veerjmelee) hewoe keâjleer nw Deewj jÛeveelcekeâ kÙeekeâjCe Yeer keâYeer-keâYeer efyeKej peelee nw. }sefkeâve yenj mes ÌKeeefjÌpe nesves kesâ yeekeÌpeto Mes’j oneÌ[lee jnlee nw.

peveesvcegKeer meeefnlÙe GceÇojeÌpe neslee nw. Deoce ves yengle LeesÌ[e mee keâne Deewj ken yengle megvee ieÙee. DeuÌHeâeÌpe keâer efÛebieeefjÙeesb keâer legMeer& kesâ meeLe, efveMÛeÙe ner Deoce keâer MeeFjer Deeves kee}er heerÌ{er keâer jnyejer keâes Deekegâ} jnsieer. Gvecesb kÙekemLee keâes yeo} [e}ves keâer pees yesÛewveer nw ken efceóer keâer cenkeâ mes cen-cen cenkeâleer jnsieer. keäÙeesbefkeâ yeÌkeâew} Deoce-

Fmekeâer Demcele Jeòeâ kesâ neLeesb ve vebieer nes mekeâer ÙetB meceefPeS õewheoer keâer Ûeerj nw cesjer ÌieÌpe}

meblees<e DeMe& (yeejeyebkeâer, Gllej- heÇosMe) ÌieÌpe}esb kesâ leerve mebieÇn ‘ÌHeâeme}s mes Deeies’, ‘keäÙee helee’ Deewj ‘DeYeer nw Deeie meerves cesb’ heÇkeâeefMele. DekeOe kesâ Ssefleneefmekeâ, meebmke=âeflekeâ }sKeve cesb Yeer ®efÛe ‘}eskeâmebIe<e&’ $ewceeefmekeâ cesb }ieeleej jepeveereflekeâ, meeceeefpekeâ vÙeeÙe kesâ ceme}esb hej }sKeve. efÌHeâ}keòeâ iegpejele kesâbõerÙe efkeMkeefkeodÙee}Ùe kesâ efnvoer Yee<ee Skeb meeefnlÙe kesâbõ cesb MeesOeeLeer&

Deveg<keâe/ veJebyej 2016 26


1 pees G}Pe keâj jn ieF& nw HeâeF}esb kesâ pee} cesb ieeBke lekeâ kees jesMeveer DeeSieer efkeâleves mee} cesb yetÌ{e yejieo mee#eer nw efkeâme lejn mes Kees ieF& jcemegOeer keâer PeesheÌ[er mejhebÛe keâer Ûeewhee} cesb Kesle pees meeref}bie kesâ Les meye Ûekeâ cesb Meeefce} nes ieS ncekeâes heós keâer meveo efce}leer Yeer nw lees lee} cesb efpemekeâer Ìkeâercele kegâÚ ve nes Fme YeerÌ[ kesâ ceenew} cesb Ssmee efmekeäkeâe {eef}S cele efpemce keâer škeâmee} cesb

2 ÌpeguÌHeâ-DeBieÌ[eF&-leyemmegce-ÛeeBo-DeeF&vee-ieg}eye YegKecejer kesâ ceesÛe&s hej {} ieÙee Fvekeâe Meyeeye hesš kesâ Yetiees} cesb G}Pee ngDee nw Deeoceer Fme Deno cesb efkeâmekeâes Heâgjmele nw heÌ{s efo} keâer efkeâleeye Fme meoer keâer efleMe>ieer keâe ÌpeÌKce nesb"eW hej ef}S yesÙeÌkeâerveer kesâ mehej ceW ef]peboieer nw Fkeâ Depeeye [e} hej ceÌpenye keâer hewnce efKe} jns obieesb kesâ Heât} meYÙelee jpeveerMe kesâ ncceece cesb nw yesveÌkeâeye Ûeej efove HeâgšheeLe kesâ meeS cesb jnkeâj osefKeS [tyevee Deemeeve nw DeeBKeesb kesâ meeiej cesb peveeye 3 ve cen}esb keâer yeg}boer mes ve }HeäpeeW kesâ veieerves mes leceögve cesb efveKeej Deelee nw Ieermet kesâ hemeerves mes efkeâ Deye cekeâ&pe cesb jesšer nw, cegnyyele neefMeS hej nw Glej DeeF& ÌieÌpe} Fme oewj cesb keâes"err kesâ Ìpeerves mes Deoye keâe DeeF&vee Gve lebie ieef}Ùeesb mes iegÌpejlee nw peneB yeÛeheve efmemekeâlee nw ef}heš keâj ceeB kesâ meerves mes yenejs-yesefkeâjeB cesb lee-ÌkeâÙeecele keâe meÌHeâj "nje efpemes meeefn} keâer nmejle nes Glej peeS meÌHeâerves mes Deoeryeesb keâer veF& heerÌ{er mes cesjer Ùes iegÌpeeefjMe nw meBpees keâj jkeäKesb ‘Oetefce}’ keâer efkejemele keâes Ìkeâjerves mes 4 keso cesb efpevekeâe nkee}e neefMeS hej Yeer venerb kes DeYeeies DeemLee efkeMkeeme }skeâj keäÙee keâjsb }eskeâjbpeve nes peneB Mebyetkeâ-keOe keâer DeeÌ[ cesb Gme kÙekemLee keâe Ie=efCele Fefleneme }s keâj keäÙee keâjsb efkeâlevee heÇefleieeceer jne Yeesies ngS #eCe keâe Fefleneme

Deoce ieeW[Jeer keâer i] e]peueW $eemeoer, kegâb"e, Iegšve, meb$eeme }skeâj keäÙee keâjsb yegefæpeerkeer kesâ ÙeneB metKes keâe cele}ye Deewj nw "tB" cesb Yeer meskeäme keâe Snmeeme }skeâj keäÙee keâjsb iece& jesšer keâer cenkeâ heeie} yevee osleer cegPes heej}ewefkeâkeâ hÙeej keâe ceOegceeme }s keâj keäÙee keâjsb 5 Iej cesb "b[s Ûetuns hej Deiej Kee}er heleer}er nw yeleeDees keâwmes ef}Ke otB Oethe Heâeiegve keâer veMeer}er nw Yeškeâleer nw nceejs ieeBke cesb ietBieer efYeKeejve-meer megyen mes Heâjkejer yeerceej hele>er mes Yeer heer}er nw yeÌieekele kesâ keâce} efKe}les nwb efo} kesâ metKes oefjÙee cesb cewb peye Yeer osKelee ntB DeeBKe yeÛÛeesb keâer heveer}er nw meg}ieles efpemce keâer ieceer& keâe efHeâj Snmeeme nes keâwmes ceesnyyele keâer keâneveer Deye pe}er ceeefÛeme keâer leer}er nw 6 ÌieÌpe} keâes }s Ûe}es Deye ieeBke kesâ efo}keâMe veÌpeejesb cesb cegmeume} ÌHeâve keâe oce Iegšlee nw Fve Deoyeer Foejesb cesb ve Fvecesb kees keâefMeMe nesieer , ve yet nesieer , ve jeveeF& efKe}sbies Heât} yesMekeâ }e@ve keâer }cyeer keâleejesb cesb Deoeryees ! "esme Oejleer keâer melen hej }ewš Yeer DeeDees ceg}cces kesâ efmekee keäÙee nw ÌHeâ}Ìkeâ kesâ ÛeeBo-leejesb cesb jns cegÌHeâef}me iegÌpejles yes-ÙeÌkeâerveer kesâ lepejyes mes yeo} osbies Ùes Fve cen}esb keâer jbieerveer ceÌpeejesb cesb keânerb hej YegKecejer keâer Oethe leerKeer nes ieF& MeeÙeo pees nw mebieerve kesâ meeÙes keâer ÛeÛe&e FMlenejesb cesb. 7 YetKe kesâ Snmeeme keâes Mesjes-megÌKeve lekeâ }s Ûe}es Ùee Deoye keâes cegÌHeâef}meesb keâer Debpegceve lekeâ }s Ûe}es pees ÌieÌpe} ceeMetkeâ kesâ peukeesb mes keeefkeâÌHeâ nes ieÙeer Gmekeâes Deye yeskee kesâ ceeLes keâer efMekeâve lekeâ }s Ûe}es cegPekeâes veÌpcees-Ìpeyle keâer lee}erce osvee yeeo cesb hen}s Deheveer jnyejer keâes DeeÛejve lekeâ }s Ûe}es iebieepe} Deye yegpe&gDee lenÌpeerye keâer henÛeeve nw efleMveieer keâes keesodkeâe kesâ DeeÛeceve lekeâ }s Ûe}es ÌKego keâes ÌpeKceer keâj jns nwb Ìiewj kesâ OeesKes cesb }esie Fme Menj keâes jesMeveer kesâ yeeBkeâheve lekeâ }s Ûe}es. Deveg<keâe/ veJebyej 2016

27


ve]pce ÚšhešeF& hen}s efHeâj {er}er heÌ[er efHeâj {n ieF& efove lees mejpet kesâ keâÚejesb cesb Lee keâye keâe {} ieÙee

ÛeceejeW keâer ieueer ceW Deoce ieeW[Jeer

keemevee keâer Deeie cesb keâewceeÙe& Gmekeâe pe} ieÙee Deewj Gme efove Ùes nkes}er nBme jner Leer ceewpe cesb nesMe cesb DeeF& lees ke=â<Cee Leer efhelee keâer ieeso cesb pegÌ[ ieF& Leer YeerÌ[ efpemecesb peesj Lee mew}eye Lee pees Yeer Lee Deheveer megveeves kesâ ef}S yesleeye Lee yeÌ{ kesâ cebie} ves keâne keâekeâe let keâwmes ceewve nw hetÚ lees yesšer mes DeeefKej kees oefjboe keâewve nw

DeeFS cenmetme keâefjS efpevoieer kesâ leehe keâes

keâesF& nes mebIe<e& mes nce heeBke ceesÌ[sbies venerb

cewb Ûeceejesb keâer ie}er lekeâ }s Ûe}tBiee Deehekeâes

keâÛÛee Kee peeSBies efpevoe Gmekeâes Úes[sbies venerb

efpeme ie}er cesb YegKecejer keâer Ùeelevee mes Tye keâj

keâwmes nes mekeâlee nw nesveer keân kesâ nce še}e keâjsb

cej ieF& Heâgef}Ùee efyeÛeejer Skeâ kegâSB cesb [tye keâj

Deewj Ùes ogMceve yent-yesšer mes cegBn keâe}e keâjsb

nw meOeer efmej hej efyeveew}er keâbef[Ùeesb keâer šeskeâjer

yees}e ke=â<Cee mes yenve mees pee cesjs DevegjesOe mes

Dee jner nw meeceves mes njKegDee keâer Úeskeâjer

yeÛe venerb mekeâlee nw kees heeheer cesjs heÇefleMeesOe mes

Ûe} jner nw Úbo kesâ DeeÙeece keâes osleer efoMee

heÌ[ ieF& Fmekeâer Yevekeâ Leer "ekegâjesb kesâ keâeve cesb

cewb Fmes keânlee ntb mejpetheej keâer ceesveeef}mee

kes Fkeâªs nes ieS Les mejhebÛe kesâ oe}eve cesb

keâwmeer Ùen YeÙeYeerle nw efnjveer-meer IeyejeF& ngF&

Âef<š efpemekeâer nw peceer Yee}s keâer }cyeer veeskeâ hej

}ie jner pewmes keâ}er yes}e keâer kegâcn}eF& ngF&

osefKeS megKejepe efmebie yees}s nwb Kewveer "esbkeâ keâj

keâ} keâes Ùen keeÛee} Leer hej Deepe keâwmeer ceewve nw

keäÙee keânsb mejhebÛe YeeF& keäÙee Ìpeceevee Dee ieÙee

peeveles nes Fmekeâer ÌKeeceesMeer keâe keâejCe keâewve nw

keâ} le}keâ pees heeBke kesâ veerÛes Lee ®leyee hee ieÙee

Les Ùener meekeve kesâ efove njKet ieÙee Lee neš keâes

keânleer nw mejkeâej efkeâ Deeheme ceW efce}peg} keâj jnes

mees jner yetÌ{er Deesmeejs cesb efyeÚeS Keeš keâes

megDej kesâ yeÛÛeesb keâes Deye keâesjer venerb nefjpeve keânes

[tyeleer metjpe keâer efkeâjvesb Kes}leer Leerb jsle mes

osefKeS vee Ùen pees ke=â<Cee nw Ûeceejesb kesâ ÙeneB

Ieeme keâe ieªj ef}S ken Dee jner Leer Kesle mes

heÌ[ ieÙee nw meerhe keâe ceesleer ieBkeejesb kesâ ÙeneB

Dee jner Leer ken Ûe}er KeesF& ngF& pepyeele cesb

pewmes yejmeeleer veoer DeunÌ[ veMes cesb Ûetj nw

keäÙee helee Gmekeâes efkeâ keâesF& YesefÌ[Ùee nw Ieele cesb

neLe ve hegªs hes jKeves osleer nw ceie™j nw

nesveer mes yesKeyej ke=â<Cee yesÌKeyej jenesb cesb Leer

Yespelee Yeer nw venerb memegje} Fmekeâes njKegDee

ceesÌ[ hej Ietceer lees osKee Depeveyeer yeenesb cesb Leer

efHeâj keâesF& yeeBnesb cesb Fmekeâes YeerbÛe }s lees keäÙee ngDee

ÛeerÌKe efvekeâ}er Yeer lees nes"esb cesb ner Iegš keâj jn ieF& Deveg<keâe/ veJebyej 2016 28


Deepe mejpet heej Deheves MÙeece mes škeâje ieF&

ogOecegBne yeÛÛee ke yegºe pees keneB KesÌ[s cesb Lee

peeves-Devepeeves kees }ppele efpeboieer keâer hee ieF&

ken DeYeeiee oerve efnbmekeâ YeerÌ[ kesâ Iesjs cesb Lee

kees lees cebie} osKelee Lee yeele Deeies yeÌ{ ieF&

Iej keâes pe}les osKekeâj kes nesMe keâes Keesves }ies

kejvee ken cejoto Fve yeeleesb keâes keânves mes jner

kegâÚ lees ceve ner ceve ceiej kegâÚ peesj mes jesves }ies

peeveles nwb Deehe cebie} Skeâ ner ceÌkeäkeâej nw

keân oes Fve kegâlleesb kesâ efhe}êesb mes efkeâ FlejeSB venerb

njKet Gmekeâer Men hes Leeves peeves keâes lewÙeej nw

ngkeäce peye lekeâ cewb ve otB keâesF& keânerb peeS venerb

keâ} megyen iejove Deiej veheleer nw yesšs-yeehe keâer

Ùen ojesiee peer Les cegBn mes Meyo Pejles Heât} mes

ieeBke keâer ieef}Ùeesb cesb keäÙee Fppele jnsieer Deehekeâer

Dee jns Les "s}les }esieesb keâes Deheves ™} mes

yeele keâe }npee Lee Ssmee leeke meyekeâes Dee ieÙee

efHeâj oneÌ[s, Fvekeâes [b[esb mes megOeeje peeSiee

neLe cetBÚesb hej ieS ceenew} Yeer meve>e ieÙee Lee

"ekegâjesb mes pees Yeer škeâjeÙee kees ceeje peeSiee

#eefCekeâ DeekesMe efpemecesb nj Ùegkee lewcetj Lee

efmeheener ves keâne, meeFefkeâ} efkeâOej keâes ceesÌ[ osb

neB, ceiej nesveer keâes lees kegâÚ Deewj ner cebpetj Lee

nesMe cesb DeeÙee venerb cebie} keânes lees ÚesÌ[ oW

jele pees DeeÙee ve Deye letÌHeâeve ken hegjpeesj Lee

yees}e Leevesoej, cegie&s keâer lejn cele yeebie oes

Yeesj nesles ner keneB keâe ÂMÙe efye}kegâ} Deewj Lee

nesMe cesb DeeÙee venerb lees }eef"Ùeesb hej šebie }es

efmej hes šesheer yesble keâer }e"er mebYee}s neLe cesb

Ùes mecePeles nwb efkeâ "ekegâj mes G}Pevee Kes} nw

Skeâ ope&ve Les efmeheener "ekegâjesb kesâ meeLe cesb

Ssmes heepeer keâe ef"keâevee Iej venerb nw, pes} nw

Iesjkeâj yemleer keâne n}kesâ kesâ Leevesoej ves -

hetÚles jnles nwb cegPemes }esie Dekeâmej Ùen mekee}

efpemekeâe cebie} veece nes ken kÙeefòeâ DeeS meeceves

keâwmee nw keâefnS ve mejpet heej keâer ke=â<Cee keâe ne}

efvekeâ}e cebie} PeesheÌ[er keâe he}êe LeesÌ[e Kees}keâj

Gvekeâer Glmegkeâlee keâes Menjer veie>lee kesâ pkeej keâes

Skeâ efmeheener ves leYeer }e"er Ûe}eF& oewÌ[ keâj

meÌ[ jns peveleb$e kesâ cekeäkeâej hewjeskeâej keâes

efiej heÌ[e cebie} lees ceeLee yetš mes škeâje ieÙee

Oece& mebmke=âefle Deewj veweflekeâlee kesâ "skesâoej keâes

megve heÌ[e efHeâj cee} kees Ûeesjer keâe letves keäÙee efkeâÙee

heÇeble kesâ ceb$eerieCeesb keâes kesâbõ keâer mejkeâej keâes

keâwmeer Ûeesjer, cee} keâwmee Gmeves pewmes ner keâne

efveceb$eCe os jne ntB- DeeSB cesjs ieeBke cesb

Skeâ }e"er efHeâj heÌ[er yeme nesMe efHeâj peelee jne

leš hes veefoÙeesb kesâ Ieveer DecejeFÙeesb keâer ÚeBke cesb

nesMe Keeskeâj ken heÌ[e Lee PeesheÌ[er kesâ Éej hej

ieeBke efpemecesb Deepe heebÛee}er GIeeÌ[er pee jner

"ekegâjesb mes efHeâj ojesiee ves keâne }}keâej keâj -

Ùee Deefnbmee keâer peneB hej veLe Gleejer pee jner

cesje cegBn keäÙee osKeles nes ! Fmekesâ cegBn cesb Letkeâ oes

nwb lejmeles efkeâleves ner cebie} }bieesšer kesâ ef}S yesÛeleer nw efpemce efkeâleveer ke=â<e>e jesšer kesâ ef}S!

Deeie }eDees Deewj Fmekeâer PeesheÌ[er Yeer HeâtBkeâ oes Deewj efHeâj heÇefleMeesOe keâer DeebOeer keneB Ûe}ves }ieer yesmeneje efveye&}esb keâer PeesheÌ[er pe}ves }ieer

Deveg<keâe/ veJebyej 2016

29


DeLee°oMeesÓOÙeeÙeŠ Depeg&ve GJeeÛe meVÙeememÙe ceneyeenes leòJeefceÛÚeefce Jesefolegced ~ lÙeeiemÙe Ûe ù<eerkesâMe he=LekeäkesâefMeefve<etove ~~1~~ ßeerYeieJeevegJeeÛe keâecÙeeveeb keâce&Ceeb vÙeemeb meVÙeemeb keâJeÙees efJeogŠ ~ meJe&keâce&HeâuelÙeeieb ØeengmlÙeeieb efJeÛe#eCeŠ ~~2~~ lÙeepÙeb oes<e JeoeflÙeskesâ keâce& Øeengce&veeref<eCeŠ ~ Ùe%eoeveleheŠ keâce& ve lÙeepÙeefceefle Ûeehejs ~~3~~

DevegJeeokeâ - jemeefyenejer heeC[sÙe

DeLe DeOÙeeÙe De"ejn Depeg&ve ves keâne he=Lekeâ he=Lekeâ yele}eFÙes lÙeeieleòJe mebvÙeeme~ ùef<ekesâMe cewb Ûeen jne peevetb Deblej Keeme ~~1~~ ßeerYeieJeeve ves keâne keâecÙe keâce& kesâ lÙeeie keâes hebef[le keânW efJejeie ~ meke& keâecevee lÙeeie keâes,keânW hetCe&leŠ lÙeeie ~~2~~ lÙeepÙe oes<eceÙe keâce& nwb keânles kegâÚ efkeÉeve ~ kegâÚ Deewjesb keâe cele ceiej lepesb ve ceKe lehe oeve ~~3~~ Yejleßes… megve lÙeeie hej cesje Ùener efkeÛeej~

efve§eÙeb ëe=Ceg ces le$e lÙeeies Yejlemeòece ~ lÙeeiees efn heg®<e JÙeeIeÇ ef$eefJeOeŠ mecØekeâerefle&leŠ ~4~~

heg®<ekÙeeIeÇ Fme lÙeeie kesâ nesles leerve heÇkeâej ~~4~~

Ùe%e oeveleheŠ keâce& ve lÙeepÙeb keâeÙe&cesJe leled ~ Ùe%ees oeveb lehe§ewJe heeJeveeefve ceveeref<eCeeced ~~5~~

Ùe%e oeve lehekeâce& keâe keâYeer ve keâj heefjlÙeeie ~

SleevÙeefhe leg keâcee&efCe meÁb lÙekeälJee Heâueeefve Ûe ~ keâle&JÙeeveerefle ces heeLe& efveef§eleb celecegòececed ~~6~~ efveÙelemÙe leg meVÙeemeŠ keâce&Cees veesheheÅeles ~ ceesneòemÙe heefjlÙeeiemleecemeŠ heefjkeâerefle&leŠ ~~7~~

yegOepeve keâes heeJeve keâjs Fve leerveeW mes jeie ~~5~~ Heâue Deemeefòeâ ceesn efyevee ,keâjes keâce& mebOeeve ~ efvepe keâle&kÙe mecePe Fmes efveefMÛele cele cece ceeve ~~6~~ efveÙele keâce& lÙeeiesb venerb, venerb lÙeeie kesâ peesie~ keâjsb lÙeeie pees ceesnkeMe keânsb leecemeer }esie ~~7~~ Deveg<keâe/ veJebyej 2016 30


ogKe Deew keâeÙee keâêsMe YeÙe mes lepeles pees keâce& ~ ogKeefcelÙesJe Ùelkeâce& keâeÙekeäuesMe YeÙeeòÙepesled ~ me ke=âlJee jepemeb lÙeeieb vewJe lÙeeieHeâueb ueYesled ~~8~~

Gvnsb efce}s ve lÙeeie Heâ} Ùen lees jepeme Oece& ~~8~~

keâeÙe&efcelÙesJe Ùelkeâce& efveÙeleb ef›eâÙelesÓpeg&ve ~ meÁb lÙeòeäJee Heâueb ÛewJe lÙeeieŠ meeòJeefkeâes celeŠ ~~9~~

efveÙele keâeÙe& Ùen ceevekeâj pees keâejpe keâj peeÙe ~

ve És°dÙekegâMeueb keâce& kegâMeues veeveg<eppeles ~ lÙeeieer meòJemeceeefJe°es cesOeeJeer efÚVemebMeÙeŠ ~~10~~ ve efn osnYe=lee MekeäÙeb lÙeòegbâ keâcee&CÙeMes<eleŠ ~ Ùemleg keâce&HeâuelÙeeieer me lÙeeieerlÙeefYeOeerÙeles ~~11~~

Heâ} FÛÚe Deemeefkeäle efyeve meeeflkekeâ lÙeeie keâneÙe ~~9~~ DekegâMe} keâce& Ie=Cee ve lees kegâMeue keâce& Deemeòeâ ~ melkeefve… lÙeeieer kener, yegOe pees mebMeÙe lÙeòeâ ~~10~~ hetCe&™he mebYeke venerb heÇeCeer lepe os keâce& ~

Deefve°efce°b efceßeb Ûe ef$eefJeOeb keâce&CeŠ Heâueced ~ lÙeeie keâce&Heâ} keâe keâjs lÙeeieer kener megOece& ~~11~~ YeJelÙe lÙeeefieveeb ØeslÙe ve leg meVÙeeefmeveeb keäJeefÛeled ~~12~~ heÃewleeefve ceneyeenes keâejCeeefve efveyeesOe ces ~ osn lepes MegYe DeMegYe Heâ} heeles ef$eefJeOe mekeâece ~ mee*dKÙes ke=âleevles Øeesòeâeefve efmeæÙes meJe&keâce&Ceeced ~~13~~ efkeâbleg Gmes veefnb Yeesievee pees lÙeeieer efve<keâece ~~12~~ DeefOe‰eveb leLee keâlee& keâjCeb Ûe he=LeefiJeOeced ~ efJeefJeOee§e he=LekeäÛes°e owJeb ÛewJee$e heÃececed ~~14~~

ieg[ekesâMe nwb heeBÛe ner keâejkeâ keâce& heÇkesMe ~ efmeefæ nsleg nw meebKÙe cesb pees kegâÚ megvees efkeMes<e ~~13~~

MejerjJee*dceveesefYeÙe&lkeâce& ØeejYeles vejŠ ~ vÙeeÙeb Jee efJehejerleb Jee heÃewles lemÙe nsleJeŠ ~~15~~

DeefOe…eve keâle&e Je keâjCedvÙe he=Lekeâ efJemleej ~ efkeefkeOe Ûes<še efJeOe, owke nQ ,nsleg heebÛe Øekeâej~~14~~

le$ewJeb meefle keâlee&jceelceeveb kesâJeueb leg ÙeŠ ~ heMÙelÙeke=âleyegefælJeeVe me heMÙeefle ogce&efleŠ ~~16~~

keâle&e kesâke} mkeÙeb keâes ceeves ken lees cetÌ{ ~

Megæ yegefæ veefnb nes DeleŠ cece& ve peeves ietÌ{~~16~~ ÙemÙe veen*dke=âlees YeeJees yeefgæÙe&mÙe ve efuehÙeles ~ nlJeeefhe me FceeBuueeskeâeVe nefvle efveyeOÙeles ~~17~~

pees keâle&eheve Yeeke mes nesles venerb megyeæ ~ keOe keâjkesâ Yeer }eskeâ keâe nesles venerb efveyeæ ~~17~~

%eeveb %esÙeb heefj%eelee ef$eefJeOee keâce&Ûeesovee ~ keâjCeb keâce& keâlexefle ef$eefJeOeŠ keâce&me*«enŠ ~~18~~

%eeve %esÙe Je heefj%eelee ef$eefkeOe heÇsjCee keâce& ~ keâjCe ef›eâÙee keâle&e ef$eefkeOe keâce& meb«enCe Oece& ~~18~~ Deveg<keâe/ veJebyej 2016

31


%eeveb keâce& Ûe keâlee& Ûe ef$eOewJe iegCeYesoleŠ ~ ØeesÛÙeles iegCeme*dKÙeeves ÙeLeeJeÛÚ=Ceg leevÙeefhe ~~19~~ meJe&Yetles<eg Ùesvewkebâ YeeJeceJÙeÙeceer#eles ~ DeefJeYeòebâ efJeYeòesâ<eg lep%eeveb efJeefæ meeefòJekeâced ~~20~~

%eeve keâce& keâle&e ef$eefkeOee iegCe Je Yeso Devegmeej ~ keâns ieÙes iegCe ™he efpeme YeeBefle megvees efkemleej ~~19~~ nj heÇeCeer cesb osKelee DekÙeÙe keâes efpeme YeeJe ~ Gme DeYeso kesâ %eeve keâe meeefòJekeâ mecePe ØeYeeJe ~~20~~ efpememes nj Skeâ peerke cesb efYeve> peerke keâe Yeeve ~

he=LekeälJesve leg Ùep%eeveb veeveeYeeJeevhe=efiJeOeeved ~ Yeeke Deveskeâ njskeâ cebs keânsb jepemeer %eeve ~~21~~ Jesefòe meJex<eg Yetles<eg lep%eeveb efJeefæ jepemeced ~~21 Ùeòeg ke=âlmveJeoskeâefmcevkeâeÙex meòeâcenwlegkeâce ~ DeleòJeeLe&Jeouheb Ûe leòeecemecegoeùleced ~~22~~

hetCe& ¤he mes meoe pees osn keâce& Deemeòeâ ~ meejnerve Deefle legÛÚ ken leeceme %eeve efkeYeòeâ ~~22

jeie És<e Deemeefòeâ lepes keâjlee efveÙeefcele keâce& ~ efveÙeleb me*jefnlecejeieÉs<eleŠ ke=âleced ~ DeHeâueØeshmegvee keâce& ÙeòelmeeefòJekeâ cegÛÙeles ~~23~~ meeeflkekeâ kener keâneÙe pees Ûeen efyevee Heâ}Oece& ~~23~~ Ùeòeg keâeceshmegvee keâce& meen¿ejsCe Jee hegveŠ ~ ef›eâÙeles yengueeÙeemeb leõepemecegoeùleced ~~24~~ DevegyevOeb #eÙeb efnbmeeceveJes#Ùe Ûe heew®<eced ~ ceesneoejYÙeles keâce& ÙeòeòeecemecegÛÙeles~~25~~ cegòeâmeÁesÓvenbJeeoer Oe=lÙeglmeenmeceefvJeleŠ ~ efmeodOÙeefmeodOÙeesefve&efJekeâejŠ keâlee& meeefòJekeâ GÛÙeles~~26~~

Heâ} FÛÚe DeefYeceeve cesb keâjles nwb pees keâce& ~ yengle keâef"ve ßece mes keâjs ken lees jepeme Oece& ~~24~~ efnbmee neefve Deew heew®<e efyeve mecePess heefjCeece~ keâce& keâjW pees ceesnJeMe leeceme Gmekeâe veece~25~~ cegòeâmebie DeefYeceeve lepe Oe=efle Glmeen mecesle ~ efmeefæ Deefmeefæ efkekeâej veefnb keâòee& meeeflkekeâ nsle ~~26~~ jeieer }esYeer Heâ}sÛÚgkeâ efnbmekeâ Deewj DeMegæ~

jeieer keâce&HeâueØeshmegueg&yOees efEnmeelcekeâesÓMegefÛeŠ ~ n<e& MeeskeâÙegle Jen keâle&e jepeme keânsb heÇyegæ ~~27~~ n<e&MeeskeâeefvJeleŠ keâlee& jepemeŠ heefjkeâerefle&leŠ ~~27~~ DeÙegòe⊠Øeekeâ=leŠ mleyOeŠ Me"esÓvew<ke=âeflekeâesÓuemeŠ~ DeÙegòeâ DeveheÌ{ Ieceb[er Oetòe& vew<ke=âeflekeâ peeve ~ efJe<eeoer oerIe&met$eer Ûe keâlee& leeceme GÛÙeles ~~28~~ efKeve> oerIe&met$eer Deueme leeceme-keâòee& ceeve ~~28~ Deveg<keâe/ veJebyej 2016 32


yegæsYexob Oe=lesMÛewJe iegCeleefŒeefJeOeb ëe=Ceg ~ ØeesÛÙeceeveceMes<esCe he=LekeälJesve OeveÀeÙe~~29~~ ØeJe=efòeb Ûe efveJe=efòeb Ûe keâeÙee&keâeÙex YeÙeeYeÙes ~ yevOeb cees#eb Ûe Ùee Jesefòe yeefgæŠ mee heeLe& meeefòJekeâer~~30~~ ÙeÙee Oece&ceOeceË Ûe keâeÙeË ÛeekeâeÙe&cesJe Ûe ~ DeÙeLeeJelØepeeveeefle yegefæŠ mee heeLe& jepemeer~~31~~

yeefgæ Deewj Oe=efle Yeso Yeer ef$eefJeOe iegCeeW mes peeve ~ yeleueeTB efJemleej mes «enCe keâjes Ùen %eeve ~~29~~ heÇke=efle efveke=efle YeÙe DeYeÙe pees nesles keâeÙe& DekeâeÙe& ~

yebOeve cees#e jnmÙe pees peeves meeeflkekeâ, DeeÙe& ! ~~30~~ efpememes Oece& DeOece& Ùee keâeÙe& DekeâeÙe& ve %eele ~ efveCe&Ùe }s veefnb ÙeLeekele yeefgæ jepemeer leele ~~31~~

DeOeceË Oece&efceefle Ùee cevÙeles lecemeeJe=lee ~ meJee&Lee&efvJehejerleebMÛe yeefgæŠ mee heeLe& leecemeer~~32~~ Oe=lÙee ÙeÙee OeejÙeles ceveŠ ØeeCesefvõÙeef›eâÙeeŠ~ ÙeesiesveeJÙeefYeÛeeefjCÙee Oe=efleŠ mee heeLe& meeefòJekeâer~~33~~ ÙeÙee leg Oece&keâeceeLe&evOe=lÙee OeejÙelesÓpeg&ve ~ ØemebÁsve Heâueekeâe*d#eer Oe=efleŠ mee heeLe& jepemeer ~~34~~ ÙeÙee mJehve YeÙeb Meeskebâ efJe<eeob ceocesJe Ûe ~ ve efJecegÃeefle ogcexOee Oe=efleŠ mee heeLe& leecemeer ~~35~~ megKeb eflJeoeveeR ef$eefJeOeb ëe=Ceg ces Yejle<e&Ye ~ DeYÙeemeeõceles Ùe$e ogŠKeevleb Ûe efveieÛÚefle ~~36~~ Ùeòeo«es efJe<eefceJe heefjCeecesÓce=leeshececed ~ lelmegKeb meeefòJekebâ ØeesòeâceelceyeefgæØemeeopeced~~37~~ efJe<eÙesefvõÙemebÙeesieeÅeòeo«esÓce=leeshececed ~ heefjCeeces efJe<eefceJe lelmegKeb jepemeb mce=leced ~~38~~

lece mes efIeje DeOece& pees Gmekeâes ceeves Oece& ~ Guešs ceeves DeLe& pees yegefæ leecemeer cece& ~~32~~ FbefõÙe Deew ceve heÇeCe keâes efpeme Oe=efle keMe cesb }eÙe~ OeejCe keâjlee Ùeesie mes meeeflkekeâ Oe=efle keân}eÙe ~~33~~ ken Oe=efle leeceme heeLe& pees mkehve Je YeÙe Gvceeo ~ ogye&gefæ vej veneR lepes efveõe ceo DeJemeeo ~~34~~ Oece& DeLe& Deew keâece keâer FÛÚe efpememes DeeÙe ~ Heâ} Deekeâeb#eer Oe=efle kener jepeme Oe=efle keân}eÙe ~~35~~ ns Depe&gve megve OÙeeve mes megKe kesâ leerve heÇkeâej~ Fvecesb jce DeYÙeeme mes vej ogKe mekesâ Gyeej~~36~~ hen}s pees efke<e mee }ies efkeâbleg megOee heefjCeece ~ Deelceyegefæ heÇmeeope megKe meeefòJekeâ Gmekeâe veece ~~37~~ FbefõÙe efke<eÙekeâ Ùeesie mes hen}s megOee meceeve ~ DeeefKej cesb efke<eleguÙe pees jepeme megKe ken ceeve ~~38~~

Deveg<keâe/ veJebyej 2016

33


Ùeo«es ÛeevegyevOes Ûe megKeb ceesnveceelceveŠ ~ efveõeuemÙeØeceeoeslLeb leòeecemecegoeùleced ~~39~~

Deeefo Deble cesb ceesn yeme megKe keâe oslee DeeÙe ~ efveõe Dee}me ceesnpeefvele megKe leeceme keân}eÙe ~~39~~

ve leoefmle he=efLeJÙeeb Jee efoefJe osJes<eg Jee hegveŠ ~ Yetefce ieieve Ùee oskeieCe Decej keâebefle mes Ùegòeâ ~ meòJeb Øeke=âeflepewceg&òebâ ÙeosefYeŠ mÙeeefl$eefYeieg&CewŠ~~40~~ leerve iegCeesb mes heÇke=âefle kesâ nw veefnb keâesF& cegòeâ ~~40~~ yeÇeÿeCe#eef$eÙeefJeMeeb MetõeCeeb Ûe hejvlehe ~ keâcee&efCe ØeefJeYeòeâeefve mJeYeeJeØeYeJewieg&CewŠ ~~41~~ Mecees ocemleheŠ MeewÛeb #eeefvlejepe&cesJe Ûe ~ %eeveb efJe%eeveceeefmlekeäÙeb yeÇÿekeâce& mJeYeeJepeced~~42~~

yeÇeåceCe #eef$eÙe kewMÙe Metõ iegCe mkeYeeke Devegmeej ~ keâce& efkeYeòeâ efkeâÙes ieÙes Fvekesâ Ûeej heÇkeâej ~~41~~ Mece oce lehe MegefÛe #ecee Deew melÙeefve… nes keâce& ~ Deeefmlekeâlee efke%eeve %eeve efÉpe kesâ nwb Ùes Oece& ~~42~~

MeewÙeË lespees Oe=efleoe&#Ùe Ùegæs ÛeehÙeheueeÙeveced ~ oeveceerMJejYeeJeMÛe #ee$eb keâce& mJeYeeJepeced ~~43~~ MeewÙe& lespe Oe=efle Ûelegjlee jve mes efkecegKe ve nesle ~

oeve, Yeeke vesle=lke keâe #ee$e Oece& keâer pÙeesle ~~43~~ ke=âef<eieewj#ÙeJeeefCepÙeb JewMÙekeâce& mJeYeeJepeced ~ heefjÛeÙee&lcekebâ keâce& MetõmÙeeefhe mJeYeeJepeced ~~44~~ kewMÙe keâce& Kesleer leLee ieeshee}ve kÙeeheej ~ njskeâ JeCe& keâer meskee Metõ keâce& DeeOeej ~~44 mJes mJes keâce&CÙeefYejleŠ mebefmeefæb ueYeles vejŠ ~ mJekeâce&efvejleŠ efmeefæb ÙeLee efJevoefle leÛÚ=Ceg ~~45~~ efvepe efvepe keâceeX cesb DeefYejle efmeefæ heÇehle nes peeÙe ~ keâwmes efce}leer efmeefæ Ùen cegPemes megvees GheeÙe ~~45~~ ÙeleŠ ØeJe=efòeYet&leeveeb Ùesve meJe&efceob leleced ~ efpememes peerkeesb keâer heÇke=âefle Fme peie cesb nw kÙeehle ~ mJekeâce&Cee leceYÙeÛÙe& efmeefæb efJevoefle ceeveJeŠ ~~46~~ efvepe keâceeX mes hetpe vej Gmekeâes keâjlee heÇehle ~~46~~ ßesÙeevmJeOeceex efJeiegCeŠ hejOecee&lmJevegef‰leeled ~ efkeiegCe Oece& efvepe ßes… nw meiegCe venerb hejOece& ~ mJeYeeJeefveÙeleb keâce& kegâJe&vveehveesefle efkeâefuye<eced ~~47~~ nesle ve heehe mkeYeekeÙegle keâjs Deiej efvepe keâce&~~47~~ menpeb keâce& keâewvlesÙe meoes<eceefhe ve lÙepesled ~ Ùeefo efvepe keâce& meoes<e nesb lees Yeer GefÛele ve lÙeeie ~ meJee&jcYee efn oes<esCe OetcesveeefiveefjJeeJe=leeŠ ~~48~~ meYeer keâeÙe& nwb oes<eceÙe Oetce {Bkesâ pÙeesb Deeie ~~48~~ Deveg<keâe/ veJebyej 2016 34


DemeòeâyegefæŠ meJe&$e efpeleelcee efJeielemhe=nŠ ~ vew<keâcÙe&efmeefæb hejceeb meVÙeemesveeefOeieÛÚefle ~~49~~ efmeefæb Øeehlees ÙeLee yeÇÿe leLeehveesefle efveyeesOe ces ~ meceemesvewJe keâewvlesÙe efve‰ %eevemÙe Ùee heje ~~50~~

mhe=nejefnle mebÙeceer pees peerles ceve efve<keâece~ meebKÙe Ùeesie Éeje efceues efmeefæ Dekeâce& leceece ~e49~~ efmeefæ efce}s efpeme YeeBefle vej hee peelee nw yeÇåce megvees %eeve efve…e heje LeesÌ[s ceW ken Oece& ~~50~~

yegodOeÙee efJeMegæÙee Ùegòeâes Oe=lÙeelceeveb efveÙecÙe Ûe ~ MeyoeoerefvJe<eÙeebmlÙekeälJee jeieoew<eew JÙegomÙe Ûe~~51~~ mebÙece Oece& meefnle keâjW Megæ yegefæ cesb }erve~ lÙeeie Meyo Deeefokeâ efke<eÙe jeie Je És<e efkenerve~~51~~ efJeefJeòeâmesJeer ueIJeeMeer ÙeleJeekeäkeâeÙeceevemeŠ ~ OÙeeveÙeesiehejes efvelÙeb JewjeiÙeb mecegheeefßeleŠ ~~52~~ Den¿ejb yeueb oheË keâeceb ›eâesOeb heefj«enced ~ efJecegÛÙe efvece&ceŠ Meevlees yeÇÿeYetÙeeÙe keâuheles ~~53~~

keeCeer leve ceve keMe keâjs keâjlee Deuheenej~ jns OÙeeve kewjeiÙe efvele keâjs Dekesâue efkenej~~52~~ Denbkeâej ye} ohe& Deew keâece ›eâesOe mes cegòeâ~ ceceleejefnle Meeble cevegpe yeÇåce heÇeefhle GheÙegòeâ~~53~~

yeÇÿeYetleŠ ØemeVeelcee ve MeesÛeefle ve keâe*d#eefle~ meceŠ meJex<eg Yetles<eg ceodYeefòebâ ueYeles hejeced ~~54~~

yeÇåce™he ØemeVeelcee Meeskeâ keâeceveenerve~ Skeâ Yeeke meyecesb jKelee hejeYeefòeâ cebs }erve~~54~~

YekeälÙee ceeceefYepeeveeefle ÙeeJeevÙeMÛeeefmce leòJeleŠ ~ lelees ceeb leòJelees %eelJee efJeMeles leovevlejced ~~55~~

meoe Yeefòeâ mes peevelee vej pees cesje leòJe ~ cegPecesb Dee keâjkesâ efce}s henÛeeves pees melke ~~55~~

meJe&keâcee&CÙeefhe meoe kegâJee&Cees ceodJÙeheeßeÙeŠ ~ celØemeeoeoJeehveesefle MeeMJeleb heoceJÙeÙeced ~~56~~ Ûeslemee meJe&keâcee&efCe ceefÙe meVÙemÙe celhejŠ ~ yegefæÙeesiecegheeefßelÙe ceefÛÛeòeŠ meleleb YeJe ~~57~~

meoe keâce& meejs keâjs pees Deeefßele cece Éej ~ cece heÇmeeo heo meveeleve heelee jefnle efkekeâej ~~56~~ keâce& meceefhe&le keâj meYeer cegPecesb yegefæ }ieeÙe ~ yegefæ Ùeesie keâer MejCe }s melele OÙeeve “njeÙe~~57~~

Deveg<keâe/ veJebyej 2016

35


ceefÛÛeòeŠ meJe&ogiee&efCe celØemeeoeòeefj<Ùeefme ~ DeLe ÛesòJecen¿ejeVe ßees<Ùeefme efJeve*d#Ùeefme~~58~~

efÛele jKe cegPecesb cece ke=âhee mes ogKe nesbies heej~ Ùeefo ve megves DeefYeceeve cesb, nesies ve<š, efkeÛeej ~~58~~

Ùeon¿ejceeefßelÙe ve ÙeeslmÙe Fefle cevÙemes ~ efceLÙew<e JÙeJemeeÙemles Øeke=âeflemlJeeb efveÙees#Ùeefle ~~59~~ Ùeefo efceLÙee DeefYeceeve cesb venebr efkeâÙee mebieÇece ~ heÇke=âefle }Ì[eSieer legcnsb ceevees Ùen heefjCeece ~~59~~ mJeYeeJepesve keâewvlesÙe efveyeæŠ mJesve keâce&CeŠ ~ keâòegË vesÛÚefme Ùevceesnelkeâefj<ÙemÙeJeMeesÓefhe leled ~~60~~ venerb Ûeenles ceesnkeMe Ùegæ Deiej keâewblesÙe~ efvepe mkeYeekekeMe keâjesies mecePees Fmes ve nsÙe ~~60~~ F&MJejŠ meJe&Yetleeveeb ùösMesÓpeg&ve efle‰efle ~ YeüeceÙevmeJe&Yetleeefve Ùev$ee¤Ì{eefve ceeÙeÙee ~~61~~ meYeer heÇeefCeÙeesb kesâ ùoÙe Depe&gve yemeles F&Me~ YeÇceCe keâjeles peerke keâes ceeÙeeÙev$e efkeMes<e ~~61~~ lecesJe MejCeb ieÛÚ meJe&YeeJesve Yeejle ~ lelØemeeoelhejeb Meeefvleb mLeeveb ØeehmÙeefme MeeMJeleced ~~62~~ DeleŠ MejCe }s Gmekeâer meke& Yeeke ns heeLe& ~ efokÙe Meebefle heo meveeleve lelheÇmeeo heÇehleeLe& ~~62~~ Fefle les %eeveceeKÙeeleb ieg¢eeûg¢elejb ceÙee ~ efJece=MÙewleoMes<esCe ÙeLesÛÚefme leLee keg⤠~~63~~ %eeve iegåÙelej Fme lejn legPes efoÙee yele}eÙe ~ hetCe& ceveve keâjkesâ keâjes pees FÛÚe ceve DeeÙe ~~63~ meJe&ieg¢eleceb YetÙeb ëe=Ceg ces hejceb JeÛeŠ ~ F°esÓefme ces ÂÌ{efceefle lelees Je#Ùeeefce les efnleced ~~64~~ Deefle efheÇÙe cegPekeâes heeLe& let Dele: iegåÙelece %eeve ~ leke efnle keâejCe keântB cewb megve }s Oejkesâ OÙeeve ~~64~~ cevcevee YeJe ceodYeòeâes ceÅeepeer ceeb vecemkeg⤠~ ceecesJew<Ùeefme melÙeb les Øeeflepeeves efØeÙeesÓefme ces ~~65~~ cegPekeâes ceefle Deew Yeefòeâ mes hetpees keâjes heÇCeece ~ DeefleefheÇÙe nes oslee JeÛeve DeeDeesies cece Oeece~~65~~

meJe&Oecee&ve heefjlÙepÙe ceeceskebâ MejCeb ›epe ~ Denb lJee meJe& heehesYÙees cees#eefÙe<Ùeeefce cee MegÛeŠ ~~66~~ meye OeceeX keâes lÙeeiekeâj DeeDees cesjs Éej~

[jes ve heeheesb mes meYeer keâj otbiee efvemleej~~66~~

Deveg<keâe/ veJebyej 2016 36


Fob les veelehemkeâeÙe veeYeòeâeÙe keâoeÛeve ~ ve ÛeeMegßet<eJes JeeÛÙeb ve Ûe ceeb ÙeesÓYÙemetÙeefle ~~67~~ Yeòeâ lehemkeer pees venerb ,keâYeer ve oes Ùen %eeve~ oes<e Âef<š cegPecesb jKes megves ve yeme DeefYeceeve~~67~~ Ùe Fcebb hejceb ieg¢eb ceoYeòesâ<JeefYeOeemÙeefle ~ Yeefòebâ ceefÙe hejeb ke=âlJee ceecesJew<ÙelÙemebMeÙeŠ ~~68~~ pees cece Yeòeâesb mes keâns iegåÙe %eeve Göece~ ve Ûe lemceevceveg<Ùes<eg keâefMÛevces efØeÙeke=âòeceŠ ~ efveŠmebMeÙe hee Yeefòeâ cece Deelee cesjs Oeece ~~68~~ YeefJelee ve Ûe ces lemceeovÙeŠ efØeÙelejes YegefJe ~~69~~ Gmemes efheÇÙe keâesF& veneR cegPekeâes Fme mebmeej~ DeOÙes<Ùeles Ûe Fceb OecÙeË mebJeeoceeJeÙeesŠ ~ nesiee venerb Yeefke<Ùe cesb efheÇÙelej DevÙe efkeÛeej ~~69~~ %eeveÙe%esve lesveenefce°Š mÙeeefceefle ces ceefleŠ ~~70~ hee" keâjle nQ Oece&ceÙe pees vej Ùen mebkeeo ~ %eeve Ùe%e mes cece hetpee keâjles efyevee efJekeeo ~~70~~

ßeæeJeevevemetÙeMÛe ëe=CegÙeeoefhe Ùees vejŠ ~ meesÓefhe cegòe⊠MegYeeBuueeskeâevØeehe>gÙeelhegCÙekeâce&Ceeced ~~71~~ keâefÛÛeosleÛÚÎleb heeLe& lJeÙewkeâe«esCe Ûeslemee ~ keâefÛÛeo%eevemecceesnŠ Øeve°mles OeveÀeÙe ~~72~~

Fmes megves pees És<e efyeve neskeâj ßeæeÙegòeâ ~ hegCÙeelcee MegYe}eskeâ ken neslee heehe efJecegòeâ ~~71~~

Depeg&ve GJeeÛe ve°es ceesnŠ mce=efleue&yOJee lJelØemeeoevceÙeeÛÙegle ~ efmLeleesÓefmce ielemevosnŠ keâefj<Ùes JeÛeveb leJe~~73~~

efÛeòe SkeâeieÇ efkeâÙee ßeJeCe Deye Yeer nes keäÙee kÙeieÇ ? keânes ceesn De%eevepeefvele Yeeies otj meceieÇ ?~~72~~

meÀeÙe GJeeÛe FlÙenb JeemegosJemÙe heeLe&mÙe Ûe cenelceveŠ ~ mebJeeoefceceßeew<eceodYegleb jescen<e&Ceced ~~74~~ JÙeemeØemeeoeÛÚÎleJeevesleodieg¢ecenb hejced ~ Ùeesieb ÙeesiesMJejlke=â<Ceelmee#eelkeâLeÙeleŠ mJeÙeced ~~75~~

ve<š ceesn Deew mce=efle efce}er leke heÇmeeo efkeMkesMe~ keâne Deehekeâe keâ™Biee, jns ve mebMeÙe Mes<e ~~73~~ JeemegosJe Deew cenelcee Depeg&ve kesâ mebJeeo ~ DeÆgle jesceebÛekeâ }ies meejs ner ØeefleJeeo ~~74~~ kÙeemeke=âhee mes megve ef}Ùee hejce iegåÙe Ùen %eeve~ ÙeesiesMkej ßeer ke=â<Ce mes keânles Ùeesie efkeOeeve~~75~~ Deveg<keâe/ veJebyej 2016

37


jepevmebmce=lÙe mebmce=lÙe mebJeeoefcececeodYegleced ~ kesâMeJeepeg&veÙeesŠ hegCÙeb ù<Ùeeefce Ûe cegngceg&ngŠ ~~76~~

ßeerke=â<Ce Deewj heeLe& keâe DeÆgle MegefÛe mebkeeo~ yeej yeej nes n<e& efnÙe DeeÙes peye Yeer Ùeeo~~76~~

leÛÛe mebmce=lÙe mebmce=lÙe ¤hecelÙeodYegleb njsŠ ~ efJemceÙees ces cenevjepevù<Ùeeefce Ûe cegngceg&ngŠ ~~77~~ ceve ner ceve ßeerke=â<Ce keâe DeÆgle ™he efvenej Ûeefkeâle ke nef<e&le nes jne ceve Ùen yeejbyeej ~~77~~ Ùe$e ÙeesiesMJejŠ ke=â<CeŠ Ùe$e heeLeex OevegOe&jŠ ~ le$e ßeerefJe&peÙeesYetefleOeü&gJeeveereflece&eflece&ce ~~78~~ ÙeesiesMkej ßeerke=â<Ce penb peneb OevegOe&j heeLe& ~ TB lelmeefoefle ßeerceodYeieJeodieerrleemetheefve<elmeg yeÇÿeefJeÅeeÙeeb ÙeesieMeeŒes ßeerke=â<Ceepeg&ve mebJeeos cees#emeVÙeemeÙeesiees veece De°eoMeesÓOÙeeÙeŠ~~18~~

Oeve kewYeke ue#ceer efJepeÙe DeÛeue veerefle melÙeeLe& ~~78~~ Fefle ßeerceodYeieJeodieerlee¤heer Gheefve<eo SJeb yeÇÿeefJeÅee leLee ÙeesieMeeŒe efJe<eÙekeâ ßeerke=â<Ce Deewj Depeg&ve kesâ mebJeeo ceW cees#emeVÙeemeÙeesie veecekeâ De"ejnJeebb DeOÙeeÙe~~18~~

efoueerhe Megkeäuee

Deveg<keâe heefjJeej keâes oerheeJeueer keâer cebieue keâeceveeSb 512, meceLe& JewYeJe,DeeoMe& veiej,DeBOesjer(hetJe&)cegyb eF& cees. 9892239012 Deveg<keâe/ veJebyej 2016 38


keâer mejieeseMf eÙeeb KegMyet jepepeer! mecePe ceW veneR Deelee keâneb mes Meg® keâ®B? ‘mejme meef}}’ kesâ cegKehe=… hej Deehekeâer megvoj meer Heâesšes osKeer Deewj yeie} cesb ‘YeeYeer }tšs cepee’ Meer<e&keâ osKee lees Kego keâes jeskeâ venerb mekeâe~ meke&heÇLece yeOeeF& mkeerkeâejsb~ Deehe cegPes venerb peeveleebr... }sefkeâve cewbves Deehekeâes Gme efove peevee Lee, peye yeef}Ùee peeles ngS mekeejer yeme mes oes }Ì[efkeâÙeeB yeerÛe jemles cesb Fmeef}Ùes Glej ieF&b efkeâ Gmecesb Deehekeâe DeefleheÇefmeæ ieevee ‘MeefceÙeevee kesâ Ûeeshe leesjer’... yepe jne Lee~neb}eefkeâ Gve }Ì[efkeâÙeesb ves yeef}Ùee lekeâ keâe efkeâjeÙee os efoÙee Lee~ Gme efove Yeer cewbves Deehekeâes peevee Lee peye, kegâMeerveiej keâer cesjer Skeâ HeâÇsb[ ves Ùen leke&â oskeâj cegPes yeme Fmeef}Ùes DeveHeâÇsb[ keâj efoÙee efkeâ Deehe ‘Yeespehegjer’ cesb ieeleer nwb Deewj cewb Yeer Yeespehegjer ieeves megvelee ntB~Deehe pewmes ieeÙekeâ/ieeefÙekeâe keâes Gme he} Yeer cenmetme keâjlee ntB peye keâe}spe peeves kee}er efkeâmeer }Ì[keâer keâe mej Mece& mes Pegkeâ peelee nw Deehekesâ Éeje ieeÙes ieeveesb hej~ DeMeêer}lee peneB Mece&meej nes peeleer nw kees on}erpe Deehekeâer ner nw cew[ce~efÉDeLeer& Yee<ee cesb Meês<e-Ùecekeâ Deewj ceeokeâ Gleej-ÛeÌ{eke Éeje Meeefyokeâ ye}elkeâej keâjleer ngF& Deehekeâer mecceesnkeâ DeekeeÌpe Yeespehegjer #es$e cesb }Ì[efkeâÙeesb kesâ heebke Iej mes efvekeâ}ves venerb osles~ Yeespehegjer keâes Dee"keerb DevegmetÛeer cesb ceevÙelee efo}eves kesâ ef}Ùes kegâÚ }esie jele-efove cesnvele keâj jns nwb~ yees}ves kee}esb keâer mebKÙee kesâ efnmeeye mes meyemes yeÌ[er yees}er nw Ùen~ hej Deye lekeâ mebkewOeeefvekeâ ceevÙelee venerb efce}er~keäÙeesb? meesefÛeSiee keâYeer~ Yeespehegjer #es$eesb kesâ Deuhe efMeef#ele Ùegkee Deehekesâ Deehekesâ ieeveesb keâes ner megve-megve keâj ye}elkeâej pewmes DehejeOe kesâ ef}Ùes GlheÇsefjle nesles nwb~ keäÙeesbefkeâ mebieerle keâe heÇYeeke ienjs DeLe& cesb heÌ[lee ner nw ceveg<Ùe hej, Ùen Deehe Yeer peeveleer ner nwb~

yengle kegâÚ ef}Kevee nw cew[ce!}sefkeâve cewb ‘Yeeef<ekeâ meveer ef}Ùeesve šeF&he’ }esieesb hej venerb ef}Kelee~ cesjer keâ}ce ße=bieej ef}Ke mekeâleer nw, DeMeêer}lee venerb~ neB! Skeâ heÇeLe&vee nw F&Mkej mes efkeâ Deehekeâer Skeâ megvoj meer heg$eer nes...kees Yeer peye keâe}spe peeS lees Gmekesâ keâeveesb cesb Yeer Deehekesâ Ùener keâecegkeâ Gllespekeâ DeMeêer} Deewj IeefšÙee ieeves megveeF& heÌ[sb~ efHeâj kees peye Iej DeeSieer lees Gmekeâer DeeBKeesb cesb osefKeSiee... Gme efove Deehekeâes Deheveer Fme ‘heÇefmeefæ’ keâer keâercele helee Ûe}sieer~Ùen heesmš Deehe lekeâ peeSieer pe®j, cewb peevelee ntB~Yeespehegjer kesâ kegâÚ ce"eOeerMeesb keâer veÌpej cesb Yeer DeeTbiee Deye ~ hej cesje kegâÚ efyeieÌ[siee venerb cew[ce~ keäÙeesbefkeâ Yeespehegjer cesjs ef}Ùes ‘meeOeve’ venerb ‘meeOevee’ nw~ neB,’Oetefce}’ keâer oes hebefòeâÙeeB }s }erefpeS‘efpevoe jnves kesâ heerÚs Deiej mener lekeâ& venerb nw lees jeceveeceer yesÛekeâj Ùee jefC[Ùeesb keâer oueeueer keâjkesâ peerves ceW keâesF& Heâke&â veneR nw ~ -Demeefle kegâceej efceße Deiej jecejepÙe Dee ieÙee lees hegef}me Leeveesb,keâÛenefjÙeesb,Demhelee}esb,okee Deewj }e@keâj keâer ogkeâeveesb,kekeâer}esb mecesle Fve vesleeDeesb keâe keäÙee nesiee efpevekeâe keâejesyeej Pet" Deewj Heâjsye mes ner Ûe} jne nw. Deiej heebÛeesb Debiegef}Ùeeb Skeâ yejeyej nes peeSbieerb lees Fvemes keâece }s heevee DemebYeke nes peeSiee. kele&ceeve meboYe& cesb jecejepÙe keâe leelheÙe& meceepe kesâ DeeefKejer kÙeefòeâ lekeâ efMe#ee,mkeemLÙe Deewj peerves keâe mebmeeOeve cegnwÙee keâjevee nw,meeLe ner pevepeeie™keâlee Yeer leeefkeâ nceejs leLeekeâefLele cemeerne peeefle,Oece& Deewj #eefCekeâ mkeeLe& kesâ veece hej Gvnsb yejie}e venerb mekesâb. -efJehegueke=â<Ce Deveg<keâe/ veJebyej 2016

39


efheÚ}s oes mee} mes Ûe} jne Demeefn<Ceglee keâe veeškeâ Fme osMe cesb keâye meceÙe keâer iele& cesb mecee ieÙee, efkeâmeer keâes helee Yeer venerb Ûe}e, hej Ûebo Smeer mštef[Ùees keâer kegâefmeNÙeesb hej yew"s heÇkebÛekeâ yegefæpeerefkeÙeesb keâer keâe@Heâer kesâ hÙee}esb cesb G"e letHeâeve Fme osMe keâe Deme}er efcepeepe venerb efoKeelee~ Ùen osMe Fve yeewefækeâesb kesâ Pe"-Heâjsye keâes yengle cegöle Deewj efMeöle mes henÛeeve ieÙee nw, Fmeef}S Gve hej OÙeeve Yeer venerb oslee~ pees Yeer Fme osMe cesb Ssmes heÇkebÛekeâ Deewj heekeâ-heÇsceer yegefæpeerkeer nwb, kes Deheves šerkeer mštef[Ùees cesb peye GÌ[er mes }skeâj heekeâ keâer oesmleer lekeâ ÛeerKe-hegkeâej ceÛeeS Les, lees efyenej kesâ Skeâ efpe}s cesb ieebkekee}esb ves Ûebo heekeâ Spesbšesb keâer pecekeâj Oeg}eF& keâer Deewj Gvnsb hegef}me kesâ nkee}s keâj efoÙee~ Fve leLeekeâefLele yegefæpeerefkeÙeesb keâes Ùen mecePevee ÛeeefnS efkeâ osMe kesâ ieebke-pekeej cesb ‘S ceeF& ye}tefÛemleeve kesâ Deye Yeejle cesb efce}kee os’ mes }skeâj ’keâMceerj venerb hetje heeefkeâmleeve ÛeeefnS, ncekeâes DeKeb[ efnbogmleeve ÛeeefnS’ keâer Oegve hej ieeves yepe jns nwb Deewj }esie Petce jns nwb~ yenjne}, efyenej cesb peye Fmeer lejn kesâ ieeves yepe jns Les, lees 15-20 }esieesb ves (Ìpeeefnj leewj hej mecegoeÙe efkeMes<e kesâ) heeefkeâmleeve efpeboeyeeo kesâ veejs }ieeS efpemekesâ Heâ}mke™he Gvekeâes ieebkekee}esb ves ner Oej oyeesÛee~ Ssmes ner, Yeeshee} SvekeâeGbšj cesb ceejs ieS DeelebefkeâÙeesb keâer MekeÙee$ee cesb Meeefce} }esieesb ves peye hegef}me hej helLej Heâsbkeâves Deewj }eef"Ùeeb Yeebpeveer Meg™ keâerb, lees keneb keâer keâ}skeäšj mkeeefle ceerCee Kego }e"er }skeâj Gve iegb[esb mes efYeÌ[ ieÙeerb, Gvnsb KeosÌ[ efoÙee~ Ùen cenpe oes GoenjCe nwb heÇkebÛekeâ yegefæpeerefkeÙeesb keâes yeleeves kesâ ef}S efkeâ Gvekeâer ÛeerKe-hegkeâej mes osMe cesb hellee Yeer venerb KeÌ[keâlee~ hegjeves GoenjCe Fmeef}S Ùen }sKekeâ venerb os jne efkeâ yeele efvekeâ}sieer lees efHeâj otj le}keâ peeSieer~ Kewj, leeÌpee ceece}e Skeâ hetke& mewefvekeâ keâer DeelcenlÙee Deewj Gme hej Fve ‘}eMe kesâ meewoeiejesb’ keâer KegMeer Deewj G}êeme keâe nw~ Skeâ Heâewpeer keâer DeelcenlÙee efveŠmebosn heerÌ[eoeÙekeâ Skeb ogYe&eiÙehetCe& nw~ }sefkeâve Fmemes Ùen keâneb leÙe nes peelee nw efkeâ Gmekeâer }eMe keâes Yeer Skeâ leceeMee yevee efoÙee peeS Deewj meyemes yeÌ{keâj Fmemes Ùen keâneb leÙe nes peelee nw efkeâ efpeme mejkeâej ves ‘keve jwbkeâ, keve hesbMeve’ keâes keemleefkekeâlee yeveeves keâer hen} keâer, ken Gmekeâer ceewle keâer efpeccesoej nw ? Ìpeeefnj nw, efkeâmeer ves

jeceefkeâMeve keâes iegcejen efkeâÙee Deewj Gmekeâer ceveesefmLeefle keâe veepeeÙepe GheÙeesie keâj Gmes heÇsefjle efkeâÙee Ùen keâoce G"eves kesâ ef}S ? Ùen nlÙee nw Deewj hegef}me keâes Fmekeâe helee }ieevee ÛeeefnS efkeâ jeceefkeâMeve keâer nlÙee efkeâmeves keâer ? Ùen }sKekeâ Gve ce=le Heâewpeer kesâ leLÙeesb hej yeele venerb keâjsiee, keäÙeesbefkeâ ken cenpe Ún ke<e& ner Heâewpe cesb Les, ceeveefmekeâ leewj hej LeesÌ[e hejsMeeve Yeer Les~ ne}ebefkeâ, nceejer Ùen peeveves cesb pe™j efo}Ûemheer nw efkeâ Deheveer ceeb kesâ yeerceej heÌ[ves hej pees jeng} ieebOeer Fleveer ieesheveerÙelee yejleles nwb, ken Deheves heÇMebmekeâesb keâer Heâewpe }skeâj Demhelee} cesb keâewve mee leceeMee KeÌ[e keâjves ieS Les ? Mece& lees Kewj nj ceece}s cesb efmeÙeemele {t{ves kee}s Fve efmeÙeemeleoeveesb keâes keäÙee DeeSieer, }sefkeâve Ìpeje jeng} yeeyee Ùen Yeer yelee osles efkeâ mejno hej cejs efkeâleves HeâewefpeÙeesb kesâ Iejesb hej ken ceelecehegmeer& keâjves ieS nwb ? ieS nwb lees ceesyeeF} cesb DeeFHeâesve-7 }skeâj efveneÙele yesnÙeeF& mes nbmeles ngS ken keâewve mee ceelece cevee jns Les ? Ye}e nes, Deepe kesâ Ìpeceeves cesb HeâšeHeâš lemkeerjesb keâe pees jeng} mes }skeâj meejs meewoeiejesb kesâ Ûesnjs legjble efoKe peeles nwb- efyeukegâ} meeHeâ-meeHeâ, Deboj mes Fvekeâer KegMeer Pe}keâeles efkeâ Ûe}es Skeâ }eMe efce}er, efHeâj mes efmeÙeemele keâe vebiee veeÛe keâjves keâes~ veeškeâ kesâ Skeâ Deewj efkeâjoej Les- Dejefkebo kesâpejerkee}~ Fvekeâer lees Kewj, yeele ner keäÙee ? keânvee DeefleMeÙeesefòeâ venerb nesieer efkeâ Deiej Fvekesâ yeeLe™ce keâe HeâêMe Yeer štš peeS, lees Yeer Ùes ceesoer keâes ner efpeccesoej "nje osbies~ Fvekesâ }eFke Yee<eCe kesâ oewjeve Skeâ efkeâmeeve iepesbõ Heâbos mes }škeâ ieÙee, Gmekeâer ceewle keâer lemoerkeâ kesâ yeeo Yeer Ùes Yee<eCe osles jns, %eeve yeebšles jns, hej Deepe Fvekeâer mebkesoveMeer}lee Fme keâoj GHeâeve hej nw efkeâ Ùes efyevee leLÙeesb keâer peebÛe efkeâS Ûe}s ieS Demhelee} cesb DekÙekemLee Heâw}eves~ (neb, Ùes De}ie yeele nw efkeâ Ùes efveneÙele ner Dejepekeâ nwb, Kego ner mkeerkeâej Yeer Ûegkesâ nwb)~ Fmekesâ yeeo efo}êer cesb kÙekemLee keâeÙece keâjves kesâ ef}S Fvekeâes jeskeâe ieÙee, lees heÇOeeveceb$eer ceesoer keâes efnš}j keânves cesb kes Ye}e osjer keäÙeesb keâjles ? ojDeme}, Heâewpekee}esb, Gvekesâ heefjkeejesb, meceepe Deewj Deece pevelee kesâ yeerÛe heÇOeeveceb$eer kesâ yeÌ{les ®leyes Deewj }eskeâefheÇÙelee keâes jeskeâves kesâ ef}S, Fve oesveesb ner venerb, meYeer efkeheef#eÙeesb kesâ heeme Skeâ Heâewpeer keâer }eMe hej Deheveer jepeveerefle keâer jesefšÙeeb mesbkeâves keâer cepeyetjer lees nw ner~ Fefleneme iekeen nw- keâebieÇsme, keecehebLeer efiejesn ves Deveg<keâe/ veJebyej 2016 40


ncesMee mes Ùener efkeâÙee nw~ Fmemes hen}s jesefnle kesceg}e ceece}s cesb Fvnesbves Ùener efkeâÙee~ ve kesâke} Gmekeâer peeefle yeo}er, yeefukeâ Gmekeâer ceewle kesâ yeeo Gmekeâer }eMe keâes jepeveweflekeâ leceeMee Yeer yeveeÙee~ DeKe}ekeâ kesâ meeLe Fvnesbves Ùener efkeâÙee~ efHeâ}ne} pesSveÙet cesb vepeerye ieeÙeye nw~ meesÛekesâ Yeer [j }ielee nw efkeâ Gmekesâ meeLe keäÙee nesiee~ }eMeesb keâes }skeâj vebiee veeÛe keâjvee ner Fvekeâer efHeâlejle nw~ Skeâ Heâewpeer keâer DeelcenlÙee efveŠmebosn heerÌ[eoeÙekeâ Skeb ogYe&eiÙehetCe& nw~ }sefkeâve Fmemes Ùen keâneb leÙe nes peelee nw efkeâ Gmekeâer }eMe keâes Yeer Skeâ leceeMee yevee efoÙee peeS Deewj meyemes yeÌ{keâj Fmemes Ùen keâneb leÙe nes peelee nw efkeâ efpeme mejkeâej ves ‘keve jwbkeâ, keve hesbMeve’ keâes keemleefkekeâlee yeveeves keâer hen} keâer, ken Gmekeâer ceewle keâer efpeccesoej nw ? Ìpeeefnj nw, efkeâmeer ves jeceefkeâMeve keâes iegcejen efkeâÙee Deewj Gmekeâer ceveesefmLeefle keâe veepeeÙepe GheÙeesie keâj Gmes heÇsefjle efkeâÙee Fme keâoce G"eves kesâ ef}S ? Ùen nlÙee nw Deewj hegef}me keâes Fmekeâe helee }ieevee ÛeeefnS efkeâ jeceefkeâMeve keâer nlÙee efkeâmeves keâer ? }eMeesb hej efmeÙeemele keâjves kee}s Ùes efkehe#eer veslee keâYeer venerb Ûeensbies efkeâ Ùen melÙe Gpeeiej nes efkeâ Deme} cesb jece efkeâMeve keâes efkeâve heefjefmLeefleÙeesb ves Flevee GieÇ keâj efoÙee efkeâ Gvnesbves DeÛeevekeâ Flevee yeÌ[e efveCe&Ùe ues ef}Ùee~ Fmekeâer vÙeeefÙekeâ peebÛe keâj Fmekesâ heerÚs keâe meÛe Ìpe™j meeceves }eÙee peevee ÛeeefnS~ nceejs osMe cesb }eMe keâer jepeveerefle kegâÚ efieæesb keâes jeme Dee jner nw~ Fvnesbves jesefnle keâer }eMe hej jepeveerefle keâer, DeKe}ekeâ hej keâer, pesSveÙet keâes meg}ieeÙee kegâÚ Fme lejn efkeâ Deepe Fme }sKekeâ keâes Deheves ie=n jepÙe cesb Ùen yeleeles ngS Depeerye veÌpejesb keâe meecevee keâjvee heÌ[lee nw efkeâ ken pesSveÙet keâe hetke& Úe$e nw~ ÚsÌ[Keeveer kesâ Deejeshe cesb ob[ Yegiele Ûegkesâ Skeâ Ùegkekeâ keâes peye Ùes keecehebLeer-keâebieÇsmeer Dehevee heesmšj ykee@Ùe yeveeles nwb, lees Yet} peeles nwb efkeâ osMe kesâke} pesSveÙet lekeâ meerefcele venerb nw Deewj meceÙe meyekeâe efnmeeye jKe jne nw~ -JÙeeueeskeâ hee"keâ cesIee}Ùe keâer ÌKeemeer pevepeeefle cesb ce=lÙeg Yeer Glmeke kesâ ™he cesb ceveeÙee peelee nw ~ ce=lekeâ kesâ mecyebOeer Deewj oesmle Deeefo ce=lekeâ Mejerj keâes mepeeles nw Deewj leerve efove lekeâ Glmeke / oekeleesb keâe oewj Ûe}lee nw leye ce=lekeâ keâes oÌHeâveeles nw ~ yeewæ cele ces Yeer Ùen ceevee peelee nw efkeâ peerkeve Skeâ Ùee$ee nw ~ Ùee$ee Ûeslevee keâer ~ nj #eCe ce=lÙeg kesâ ef}Ùes lewÙeej jnvee ÛeeefnÙes ~ ce=lekeâ cejves kesâ meceÙe efpelevee ner heÇmeve> nesiee , Gmekeâe Deie}e pevce Gleveer ner DeÛÚer Ùeesefve cesb nesiee ~ ce=lÙeg hej jesves Oeesves keâe heÇMe> ner vener kejve meowke Ùen Ùeeo jnvee ÛeeefnÙes efkeâ Ùen Mejerj veMkej nw , ogefveÙee keâer nj Ûeerpe veMkej nw ~ Ûeslevee efHeâj Deie}e pevce }sieer ~ nceeje Deie}e pevce nceejs keâceesË Deewj ce=lÙeg kesâ meceÙe nceejer ceeveefmekeâ DekemLee hej ner efveYe&j nw ~

ßeerceÆiekeûerlee keâer heÇemebefiekeâlee Deepe Yeer leLeeJele nw ~ efpeleves Yeer DeeOÙeeeflcekeâ ieÇvLe ef}Kes ieS, GheosMe efoS ieS, ken cen}esb, Deeßeceesb, ce" ceefvojesb, iegHeâeDeesb-keâvojeDeesb, Ghekeveesb-heke&leesb hej efoS ieS, }sefkeâve ‘ieerlee’ kesâ GheosMe DelÙevle efkehejerle, leveekehetCe&, Ú}-Úodce mes cejvesceejves kesâ yeerÛe DelÙevle mebÙele Yeeke mes ßeerke=â<Ce Éeje Depe&gve keâes efoS ieS ~ Ùenerb mes efmeHeâ& kele&ceeve heefjheÇs#Ùe cesb ner venerb yeefukeâ nj Ùegie cesb leLee Deeves kee}s meceÙe cebs Fmekeâer heÇemebefiekeâlee jnsieer ~ DeeMeÙe mhe<š nw efkeâ ceeveke kesâ peerkeve cesb megKe-ogŠKe Deeles ner jnles nwb ~ peerkeve cesb efkehejerle heefjefmLeefleÙeeb peye Yeer Deeleer nwb lees kener kÙeefòeâ Dehevee mebÙece yeveeS jKe mekeâlee nw, pees ke=â<Ce mejerKee efkekeskeâ peeie=le jKelee nw ~ keâewjke he#e heoeLeeX cesb ef}hle nw ~ Gmes Ùesve-kesâve-heÇkeâejsCe mellee, mecheeflle ÛeeefnS ~ ceve Ùener Ûeenlee nw Deewj he_Ûe %eevesefvõÙeesb keâe heÇleerkeâ heeb[ke he#e ke=â<Ce kesâ menejs hej peervee Ûeenlee nw ~ Ùeeefve keâce& Deewj Yeeke he#e cesb mevleg}ve keâe DeYeeke nw ~ heebÛe ieeBke osves kesâ veece hej ke=â<Ce Oe=leje<š^ kesâ Deboj mebkesovee peieeves keâer keâesefMeMe keâjles nwb efpemekeâe Gmekesâ heeme DeYeeke nw lees Depe&gve kesâ ceeOÙece mes heeb[keesb keâes keâce& keâe yeesOe keâje jns nw ~ Deepe keâesF& efmeHeâ& Yeeweflekeâ heoeLe&esb cesb ef}hle nw lees keâesF& heoeLeeX kesâ DeYeeke keâer yeele keâj Ûecelkeâej Ûeenlee nw ~ ‘Oece&#es$es kegâ®#es$es mecekeslee ÙegÙeglmekeŠ’ kesâ heÇLece Oe=leje<š^ kesâ heÇMe> cesb ner Oece&#es$e Ùeeefve ne[&kesÙej Deewj kegâ®#es$e Ùeeefve meeHeâdškesÙej kesâ keeÙejme keâer ÛeÛe&e nw efpemes ke=â<Ce ™heer efkeješ Fbšjvesš mke™he kee}s kegâMe} lekeâveerkeâer efkeMes<e%e Éeje ner "erkeâ efkeâÙee pee mekeâlee nw efpemekesâ 18 DeOÙeeÙeesb kesâ Heâece&t}esb keâes mecePevee heÌ[siee, leye Debeflece DeOÙeeÙe kesâ 78kesb Meêeskeâ cesb ‘——le$e ßeerefke&peÙees——’ keâes meekeâej efkeâÙee pee mekesâiee ~ -meef}} heeC[sÙe kegâÚ YeeF& }esieesb ves ef}Kee nw keâer Yeejle kesâ cegme}ceeveesb keâes yeo}vee nesiee... cew Fme yeele mes meew ØeefleMele mencele ntB... (peuoer ner cegme}ceeveesb keâer peÌ[lee Deewj Oece&evOelee hej ef}Ketbiee) }sefkeâve Fme yeele mes mencele venerb ntB efkeâ mebmeej kesâ otmejs cegefmeêce osMeesb cesb pees iewj cegefmeêceesb kesâ meeLe neslee nw kewmee ner Yeejle cesb cegme}ceeveesb kesâ meeLe nesvee ÛeeefnS... Yeejle Skeâ efkekeâefmele }eskeâleb$e nw...yengle mes cegefmeêce osMe DeYeer lekeâ Oeeefce&keâ Deewj meecebleer peÌ[lee kesâ keâejCe ceOÙeÙegie cesb nwb... pees Gve osMeesb cesb yeye&jlee nesleer nw ..ken Yeejle cesb keäÙeesb keâer peeÙes... nceeje mebefkeOeeve Fmekeâer Devegceefle venerb oslee... kegâÚ }esieesb ves ef}Kee nw keâer Heâsmeyegkeâ hej efnvot cegefmeêce yengle nes ieÙee Deewj Gvnsb Ùen DeÛÚe venerb }ielee... yesMekeâ kes Fme lejn keâer heesmšsb ve heÌ{sb... hej efkeâmeer hej keâesF heeyeboer venerb }ieeF& pee mekeâleer... -Demeiej Jepeenle Deveg<keâe/ veJebyej 2016

41


mee#eelkeâej

Dejye cesb peye lekeâ les} venerb Lee,hetjer ogevf eÙee cesb Deelebkeâ keâe veeceesevf eMeeve venerb Lee- Meeefno Debpegce lesjer peoero ceMeervesb keâneb Kejerosiee,Dejye keâe MesKe pekeeb }Ì[efkeâÙeeb Kejerosiee heveen osles jnes ogMceveesb keâes nceejs,leDee}êgkeâele efveYeeles jnes ogyeF& keâer lejn Deye Fmeêeceeyeeo cesb Yeer cenHeâtpe venerb,DeÛÚs Keemes jeceveiej cesb jnles Les..... kes pees efo}êer mes efnpejle keâj ieÙes Les,keâjeBÛeer keâes Yeer Kee}er keâj jns nwb......

Deiej Deehe Fve Mesjesb hej keen keen keâj jns nwb lees Fme MeeÙej keâer MeefKmeÙele Deewj efkeâjoej kesâ yeejs cesb Yeer pe™j peevevee Ûeensbies- Ùes Mesj efpeme MeeÙej kesâ pesÖ keâer osve nwb kes nwb Meeefno Debpegce,Tvee efnceeÛe} heÇosMe keâer Oejleer mes~Meeefno Deewj cesjer hen}er ceg}ekeâele keâesF& meele mee} hen}s ngF& Leer~cegbyeF& kesâ Skeâ efyeu[j MeeÙej ves nceoesveesb keâes iegpejele cesb }ieeleej meele efove keâer De"ejn veefMemleesb kesâ ef}S Skeâ meeLe Deecebef$ele efkeâÙee Lee~Ùen Deewj yeele nw efkeâ Fve meele efoveesb kesâ ef}S ncesb ve lees leÙe jkeâce oer ieÙeer,ve keâeÙeos mes efKeocele keâer ieÙeer~yengle keâšg DevegYeke jne Deewj nce Ùen meesÛeves hej efkekeMe nes ieÙes efkeâ Oetle& DeeÙeespekeâesb mes efvehešves kesâ ef}S pees lejerkesâ kegâceej efkeMkeeme Deewj jenle Fboewjer pewmes }esie Deheveeles nwb,ncesb Yeer Deheveevee ÛeeefnS~leDee}êgkeâ efveYeeves keâer efHeâ›eâ keâjkesâ Dehevee Ketve venerb pe}evee ÛeeefnS,keve&e Oeve Deewj Oece& oesveesb peelee nw~Kewj Fme heÇesieÇece kesâ peefjÙes oes DeÛÚer yeeles ngF&b~hen}er Ùen efkeâ Meeefno Debpegce pewmee veeÙeeye oesmle efce}e Deewj otmejer Ùen efkeâ ceesjejer yeehet pewmes meble kesâ Deeßece cesb peekeâj Gvnsb keâjerye mes osKeves keâe ceewkeâe efce}e~Meeefno mes peye leye Úesšer ceg}ekeâelesb Deewj Heâesve hej yeelesb nesleer jnerb~}sefkeâve efheÚ}s efoveesb peye Gvekeâe cegbyeF& Deevee ngDee lees efHeâj mes Gvekesâ meeLe keâeHeâer meeje keòeâ iegpeejves keâe ceewkeâe efce}e~peye Gvemes Deepe kesâ ne}ele hej,jepeveerefle hej Deewj Deoyeer ceme}esb hej ÛeÛe&e ngF& leye helee Ûe}e efkeâ cesje Ùen oesmle pÙeeoslej MeeÙejesb keâer lejn efmeHeâ& cegMeeÙejesb keâer MeeÙejer lekeâ cenoto venerb nw yeefukeâ osMe Deewj meceepe kesâ iebYeerj cegöesb hej Yeer Deheveer yengle yesMekeâerceleer jeÙe jKelee nw~Gmeves yeeleesb yeeleesb cesb Fmeêece Deewj Fmeêece kesâ veece hej yeveeÙes ieÙes Foejesb keâer hees} Kees}veer Meg™ keâer lees cewb Dekeekeâ jn ieÙee ~ Meeefno ves yeleeÙee efkeâ Fmeêece cesb npe kesâ yeeo TBš Ùee yekeâjs keâer kegâye&eveer keâer Skeâ hejbheje nw~Fme Skeâ hejbheje keâes efveYeeves keâer keâkeeÙeo cesb Dejyeesb ®heÙes Skeâ efove cesb HeâtBkeâ efoÙes peeles nwb~cegme}ceeve Ùes mecePeles nwb efkeâ nceves ieesMle Keekeâj Dehevee Heâpe& Deoe keâj efoÙee,Deheves jye keâes jepeer keâj ef}Ùee peyeefkeâ kegâDee&ve cesb FbmeeefveÙele kesâ efjMles keâes Fyeeole keâer hejbheje mes Thej jKee ieÙee nw,Ùeneb lekeâ keâne ieÙee nw efkeâ Deiej Deehekeâe heÌ[esmeer YetKee nw lees Deehekeâe Keevee njece nw~ vekeepe,jespee,npe meye kegâÚ ceeHeâ keâj mekeâlee nw De}êen }sefkeâve cepenye,peyeeve Ùee efmeÙeemele.... efkeâmeer Yeer DeeOeej hej Deiej keâesF& peguce keâjlee nw lees njefiepe yeKMee venerb peeSiee,penve>gce cesb Gmes Deheves efkeâÙes keâer mepee Yegieleveer ner heÌ[sieer~pees Dejyeesb ®heÙes kegâye&eveer cesb mkeene keâj efoÙes peeles nwb, Gmes keâesF& yeÌ[e Demhelee} Deveg<keâe/ veJebyej 2016 42


yeveeves,keâesF& keâe}spe Ùetefvekeefme&šer Kees}ves Ùee iejerye yeÛÛeesb keâer lee}erce Deewj kepeerHeâs hej KeÛe& efkeâÙee peeÙe lees De}êen keâes pÙeeos KegMeer nesieer,Ùen Skeâ Ssmee še@efhekeâ nw efpeme hej yeele keâjves kesâ ef}S keâesF& ceew}yeer jepeer venerb neslee~ efnbogmleeveer cegme}ceeve Dejye kesâ FMeejs hej Ûe}les nwb peyeefkeâ Dejye kesâ }esie Ùeneb mes ieÙes efnbogmleeveer cegme}ceeveesb kesâ meeLe ieg}eceesb mes yeolej meg}tkeâ keâjles nwb~Ssmee cegukeâ nceeje DeeoMe& keâwmes nes mekeâlee nw~Deepe keâMceerj cesb peguce keâer yeele yengle peesMeesKejesMe mes nes jner nw~Fmeêece efkeâmeer cepuetce hej peguce keâer Fpeepele venerb oslee ceiej Fmeer keâMceerj mes Fmeêece kesâ Fvnerb jKekee}esb kesâ yeerÛe mes heebÛe }eKe keâMceerjer hebef[leesb keâes he}eÙeve keâjvee heÌ[e~kegâDee&ve lees keânlee nw efkeâ yeewæ,pewve,efmekeäKe,FmeeF&,efnbot efkeâmeer Yeer peeefle Ùee cepenye keâe Fbmeeve Deiej meÛÛes Fmeêece kesâ ceeveveskee}esb kesâ yeerÛe nw lees hetjer lejn megjef#ele nw~efHeâj Ùen keäÙeesb megveeF& heÌ[lee nw efkeâ yeme mes Gleejkeâj }esieesb keâes ieesef}Ùeesb mes Yetve efoÙee ieÙee,yesefšÙeesb keâer Fppele }tš }er ieÙeer,}esieesb keâes Deheveer peceerve Deewj cekeâeve ÚesÌ[keâj Yeeieves keâes cepeyetj nesvee heÌ[e~peguce lees peguce nw ...Gve efvejern }esieesb hej ngDee peguce }esieesb keâes keäÙeesb vepej venerb Deelee ? Deejleer Yeer Depeeb hes yeesPe ngF&,cegj}erkee}s keâes Yeer meleeÙee ieÙee keâ}cee-S-nkeâ pees heÌ{ venerb heeS,Gvekesâ yeÛÛeesb keâe KetB yeneÙee ieÙee cegmleHeâeF& efvepeece kesâ Deboj nj efyejnceve keâe Ketve heeveer nw,Ùener keâMceerj keâer keâneveer nw~ oj ye oj keâj efoÙee ieÙee Gvekeâes, peguce keâer jeÙe cesb pees keâeefHeâj nwb Gve heefjboesb keâe ne} cele hetÚes,Deheves ner Iej cesb pees cegneefpej nwb Ûebo DeelebkeâkeeefoÙeesb keâer meyeye meKle cegefMkeâ} cesb efpeboieeveer nw, Ùener keâMceerj keâer keâneveer nw~ Deepe lees kesâbõ cesb Yeepehee keâer mejkeâej nw .....efHeâj peecee ceefmpeo hej Fceece yegKeejer keâe keâypee keäÙeesb nw...peecee ceefmpeo pees mejkeâejer ceefmpeo nw, Gme hej Skeâ ner heefjkeej kesâ }esieesb keâer ngkeâtcele keäÙeesb nw....keäÙeesb Fmes efmeÙeemele keâe Deñe yeveves os jns nwb ?yegKeejer pewmes iegcejen keâjves kee}s ie}le }esie peye Oece& kesâ "skesâoej nes peeSbies lees Oece& keâer ie}le lemkeerj Deeveer ner nw~cenceto ceoveer kesâ Keeleesb keâer peeBÛe keäÙeesb venerb nesleer ? cewbves peye Meeefno mes Ùen hetÚe efkeâ efnbogDeesb kesâ ef}S Dekeämej keâeefHeâj Meyo keâe Fmlescee} keäÙeesb neslee nw,ceemetce veewpekeeveesb keâes Ùen keânkesâ yejie}eÙee peelee nw efkeâ keâeefHeâjesb keâes ceejesies lees peve>le cesb peeDeesies,kegâDee&ve cesb Fmekesâ yeejs cesb keäÙee keâne nw lees Gvnesbves yeleeÙee efkeâ keâeefHeâj Gmes keânles nwb pees F&Mkej keâes ve ceevelee nes ...lees Deheves Deheves F&Mkej keâes lees meYeer ceeveles nwb efHeâj keâesF& keâeefHeâj keâwmes ngDee.... kegâÚ }esieesb ves hetjer ogefveÙee kesâ FmeêeceerkeâjCe keâe pegvetve hee} jKee nw pees hetjer lejn mes ie}le nw~metÛevee lekeâveerkeâ kesâ peceeves cesb efpemes pees meefke&me hemebo nw, Gmes DeheveeSiee~ Deehe efkeâmeer hej Fmeêece Leeshe venerb mekeâles~yeermeesb ceesyeeF} keâbheefveÙeeb yeepeej cesb nwb,}esie Deheveer Deheveer hemebo kesâ Devegmeej Gvekeâe GheÙeesie keâj jns nwb~Deiej Fmeêece }esieesb keâes hemebo nesiee lees Kego keâyet} keâjsbies, onMele kesâ ye} hej cepenye venerb yeo}e pee mekeâlee~Ùen keâejesyeej kes }esie keâjles nwb pees Oece& keâe OebOee keâjles nwb~efnbogmleeveer ceg}êesb keâes meGoer Dejye kesâ }esie Heâbef[bie keâjles nwb,Ùes Gvekesâ FMeejs hej keâece keâjles nwb~HeâÇebme cesb ceesncceo meenye kesâ keâeš&tve hej lees Ùes Heâlekes peejer keâj osles nwb }sefkeâve Decejerkeâe keâer pÙeeoefleÙeesb Deewj Fmeêeefcekeâ osMeesb hej yeceyeeefjÙeesb kesâ efKe}eHeâ keâYeer keâesF& Heâlekee Ùee peg}tme venerb efvekeâe}les,Fmemes Ùen meeHeâ peeefnj neslee nw efkeâ Ùes Decejerkeâe mes efkeâlevee [js mences jnles nwb Deewj efkeâme lejn Gmeer kesâ FMeejesb hej Ûe}les nwb~Decejerkeâe nefLeÙeejesb keâe kÙeeheejer nw,ken venerb Ûeenlee efkeâ ogefveÙee cesb Deceve Ûewve keâeÙece jns~otmejer }Ì[eF& les} keâer nw,cesje Skeâ keâleDee nwles} hej efpevekeâer ngkeäcejeveer nw,Gvekesâ veecees vemeye mes efce}lee nw Ùes pees onMele kesâ keâejKeeves nwb,Fvekeâe Mepeje Dejye mes efce}lee nw ™me keâe les} oefveÙee cesb ve hengBÛeves heeÙes Fmekesâ ef}S Decejerkeâe ves DeHeâieeefvemleeve cesb leeef}yeeve keâes heÇespeskeäš efkeâÙee~Dejye cesb peye lekeâ les} venerb Lee,hetjer ogefveÙee cesb Deelebkeâ keâe veeceesefveMeeve venerb Lee~Fjekeâ ves peye Decejerkeâe keâes Gmekeâer Mele&esb hej les} osves mes cevee efkeâÙee lees Decejerkeâe ves Gmes yeye&eo keâj efoÙee~ meGoer Dejye kesâ Meemekeâesb keâes helee nw efkeâ Decejerkeâe Deveg<keâe/ veJebyej 2016

43


peye Ûeens nceejer mellee he}š mekeâlee nw,Fmeef}S kes Gmekesâ FMeejs hej DeelebkeâkeeefoÙeesb Deewj cepenyeer Foejesb keâer Heâbef[bie keâjles nwb leeefkeâ onMele keâe Ùen Kes} keâeÙece jns~Decejerkeâe ves yengle Ûee}ekeâer kesâ meeLe Deheves DeeefLe&keâ,jepeveereflekeâ Deewj keâejesyeejer efnleesb kesâ meeOeves kesâ ef}S Fmes Fmeêeceer Deelebkeâkeeo Ieesef<ele keâj efoÙee Deewj nce pewmes iejerye cegukeâesb ves Fmes ceeve ef}Ùee~De}erieÌ{ Deewj oskeyebo kesâ efpeve Foejesb mes Heâlekes peejer nesles nwb ,kes meerOes Dejye kesâ Spesbš kesâ ™he cesb keâece keâjles nwb~Fvekesâ HeâeFvesbme keâer ceeefvešefjbie nesveer ÛeeefnS, Fvekeâes efyeukegâ} Keg}e venerb ÚesÌ[vee ÛeeefnS keve&e cepenye kesâ veece hej [jeveskee}esb keâe OebOee yeomletj peejer jnsiee~ pewmes [e@keäšj efkeâ[veer yesÛeves keâe OebOee keâj jns nwb,Ùes ceg}ês Deheves keâejesyeej cesb }ies nwb,Oece& mes Fvekeâe keâesF& keemlee venerb~ kegâÚ yeelesb efvekeâ}erb Deoye kesâ nkee}s mes.....Ùeej Deepekeâ} keâewve efkeâleves hewmes }s jne nw cegMeeÙejs heÌ{ves kesâ~Deehe yeleeFÙes Go&t kesâ yeÌ[s MeeÙej keâewve nwb cebÛeesb hej ....efkeâmekeâes meyemes pÙeeos efce}vee ÛeeefnS –Meeefno ves keâne~cewbves keâne- cegMeeÙejesb cesb Deeves peeves kee}esb cesb pees yeÌ[s veece efoKeles nwb Gvecesb cegvekkej jevee,kemeerce yejs}keer,jenle Fboewjer Deeefo nwb....Fvnsb ner meyemes pÙeeos efce}lee nesiee~peer venerb.... yeÌ[s MeeÙej lees Ùes pe™j nwb }sefkeâve yeÌ[e hewmee Fvekeâes venerb efce}lee~Ùes lees heÛeeme mee" npeej kee}s MeeÙej nwb~cegMeeÙejesb cesb Deepekeâ} meyemes pÙeeos hewmee efce}lee nw leerme mee} kesâ Skeâ veÙes }Ì[kesâ Fcejeve heÇleeheieÌ{er keâes- Skeâ mes [sÌ{ }eKe ®heÙes~efmeHeâ& cegMeeÙejesb kesâ oce hej Deepe ken yeerme leerme keâjesÌ[ keâe Deeoceer nes ieÙee nw~Keeef}me veHeâjle keâer MeeÙejer keâjlee nw,ceojmeesb Deewj ceefmpeoesb kesâ nkee}s mes }esieesb keâes YeÌ[keâeves keâe keâece keâjlee nw Deewj Gmekeâer yeele nceejs }esieesb keâes Flevee pÙeeos Yeeleer nw efkeâ meyemes pÙeeos cegMeeÙejesb cesb Deepe kener yeg}eÙee pee jne nw~Ùetheer keâer ngkeâtcele ves Gmes ÙeMe Yeejleer mes vekeepee nw~ nceejs Go&t Deoye kesâ leLeekeâefLele yeÌ[s MeeÙejesb ves Yeer Gmes Skeâ peceeves cesb Ketye heÇesceesš efkeâÙee }sefkeâve peye Skeâ efove ken Fvekeâer ner Úeleer hej cetBie o}ves }iee Deewj heieÌ[er GÚe}ves }iee leye Fvnesbves keânvee Meg™ efkeâÙee efkeâ Ùeej peneB kees DeeS, keneB ncesb cele yeg}eDees~}sefkeâve Deye keäÙee ....Deye lees Gmes nwojeyeeo,oskeyebo,yejs}er Deewj Ssmes ner leceece veHeâjle kesâ keâejesyeej keâjveskee}s Foejesb ves Deheveer ieeso cesb efye"e ef}Ùee nw~ Deewj lees Deewj efke[byevee Ùen nw efkeâ mejkeâejer hewmes mes nesveskee}s cegMeeÙejesb cesb Yeer meebheÇoeefÙekeâ meÆeke keâes efyeieeÌ[veskee}er MeeÙejer keâjves kesâ ef}Ùes Gmes yeeDeoye yeg}e ef}Ùee peelee nw~Ùen yeele meeefyele keâjleer nw efkeâ nceejs vesleeDeesb keâes Yeer Ssmes }esieesb keâer meKle pe™jle nw,pees cepenyeer cegöesb hej Dekeece keâes YeÌ[keâekeâj Gvekesâ ef}S keesš pegševes keâe keâece keâj mekesâb~osMeheÇsce Deewj ceesnyyele keâer yeelesb keâjves kee}s MeeÙej Iej yew"s nwb~ hetjer GceÇ efpevnesbves Go&t Deoye keâer efKeocele keâer,kes Skeâ keâesves cesb heÌ[s nwb~nceves pees veHeâjle keâer Heâme} yees jKeer nw,ken Gmes keâeš jne nw~keäÙee Ssmes }esieesb kesâ heÇefle ngkeâtcele keâer keâesF& efpecceskeejer venerb yeveleer ? cegbyeF& cesb Skeâ peceeves cesb yengle heeefkeâšceejer nesleer Leer,nj cegmeeefHeâj keâer pesye keâšleer Leer, }sefkeâve efpeme efove hegef}me ves Heâwme}e keâj ef}Ùee efkeâ heeefkeâšceejesb keâes venerb jnves osbies leyemes Kelce nes ieF& heekesâšceejer~nceejs ngkeäcejeve Ùes Ûeenles venerb efkeâ veHeâjlesb Kelce nesb keäÙeesbefkeâ Fmekeâer yegefveÙeeo hej ner Gvekeâer meejer efmeÙeemele nw~ Kewj .....nej kesâ KeewHeâ mes hee}e venerb yeo}e nceves Ss ceesnyyele lesje jmlee venerb yeo}e nceves ..... .....Deewj Yeer yengle meejer yeelesb ngF& ...Mes<e efHeâj keâYeer ~

Deveg<keâe/ veJebyej 2016 44


ceensMJej efleJeejer kesâ ieerle

keâesF& kebMeer mkej DeeS mees peelee metKeer šnveer hej Deheves DeOej Oejs }ielee pewmes jerles Ieš mes

1

keâesF& hÙeeme njs~

Ùeeo legcnejer pewmes keâesF& keâbÛeve-keâ}Me Yejs~ pewmes keâesF& efkeâjve Dekesâ}er heke&le heej keâjs~

2 Deepe ieerle ieeves keâe ceve nw

}ewš jner ieeÙeesb kesâ Jeefj‰ ieerlekeâej ceensÕej efleJeejer keâes efheÚues cenerves Gòej ØeosMe mejkeâej keâe ÙeMeYeejleer hegjmkeâej efceuee nw~Deveg<keâe heefjJeej keâer yeOeeF& ~

mebie-mebie

Deheves keâes heeves keâe ceve nw

Ùeeo legcnejer Deeleer Deewj Oet} kesâ mebie-mebie cesjs ceeLes keâes Út peeleer ohe&Ce cesb Deheveer ner ÚeÙee-meer

Deheveer ÚeÙee nw Heât}esb cesb peervee Ûeen jne Met}esb cesb

jn-jn GYejs, pewmes keâesF& nbme Dekesâ}e Deebieve cesb Glejs~ peye Fkeâ}e keâheesle keâe peesÌ[e keâbieveer hej Dee peeS otj efÛeveejesb kesâ

ceewmece hej Úeves keâe ceve nw veoer Peer} Pejveesb mee yenvee Ûeen jne kegâÚ

he} Ùeesb jnvee

keve mes Deveg<keâe/ veJebyej 2016

45


DebOes kegâSB kesâ heeme, efÛeefÌ[Ùee nes

jesÌpe efpememes nw efvekeâ}leer

peeves keâe ceve nw

Skeâ Heât}er }eMe,

2 Heâsbkeâ osles nwb G"ekeâj pewmes -lewmes iegÌpeje nw

efpemes n}Ûe} keâer lejÌHeâ ~

efheÚ}e mee} Skeâ-Skeâ efove yeerlee nw Dehevee

Iej mes, Ûeewjenesb lekeâ

yeme nerje Ûeešles ngS

Pet}leerb nkeeDeesb cesb

neLe mes efveyee}s keâer

efce}er ncesb

otefjÙeeB

kegâÚ Peg}mes efjMleesb keâer

Deewj yeÌ{erb, heešles ngS

Kee}

cegÌ[ ieS pees jemles ÛegheÛeehe pebie} keâer lejÌHeâ,

kÙeLe& ngF&

}s ieS kes Skeâ peerefkele YeerÌ[

ef}efheÙeesb-Yee<eeDeesb keâer

o}o} keâer lejÌHeâ ~

veS-veS Meyoesb keâer Keespe Menj

Deenšsb nesves }ieerb meye

}eMe Iej cesb leyoer} ngS

ÛeerÌKe cesb leyoer},

efieæesb keâe cevee ceneYeespe

nwb šbieer meejs Iejesb cesb oo& keâer keâvoer},

yeIeveKee henvekeâj mheMeesË cesb

cegÌ[ ieÙee Fefleneme efHeâj

Iesjlee jne ncekeâes

yeerles ngS keâ} keâer lejÌHeâ ~

Meyoesb keâe Deekeäšesheme-pee}

nwb KeÌ[s kegâÚ }esie Fme Deveg<keâe/ veJebyej 2016 46


4 ieo&ve hej, kegânveer hej peceer ngF& cew}-meer ~ ceve keâer meejer Ùeeosb štšs Kehejw}-meer ~ Dee}esb hej peces ngS cekeâÌ[er kesâ pee}s, ef{yejer mes efvekeâ}s Oeyyes keâe}s-keâe}s, GKeÌ[er-GKeÌ[er meeBmes nwb yet{s yew}-meer ~ nce ngS DebOesjesb mes Yejer ngF& Keevesb, keâesÙe} keâe oo& Ùen heneÌ[er keäÙee peeves, jelesb meYeer nwb "skesâoej keâer jKew}-meer~ ÌKelce venerb nesiee

efkenBbmeves-ieeves keâe Ùen {bie ÌKelce venerb nesiee ceveg<Ùe mes Heât}esb keâe kÙekenej DeeceÇ-yeewj mes mebie nkee kesâ GÌ[ves kee}er iebOe nes"eW peÌ[er $e+ÛeeDeesb keâes keâj osieer efHeâj efveye&bOe ÌKelce ve nesbies yees}, hejve šgkeâÌ[s, šhhes, lekeâej

yee™oesb hej veS me=peve keâer Yee<ee keâe mebYeej yeenj-Yeerlej Ieefšle nes jne efjMleesb keâe lÙeewnej

kemeble keâe Deevee Ùen nj yeej

yevee jnsiee jÛeles jnves keâe

ÌKelce venerb nesiee

peerefkele mebmeej

he}eMe kesâ Heât}esb kee}e jbie helePeejesb keâes jeQo Deveg<keâe/ veJebyej 2016

47


JÙebiÙe

ceQ helveer ntB jepesMe efJe›eâeble meensyeeve, cesnjyeeve, keâojoeve peje cesjer lejHeâ vepej [eef}Ùes cewb hele>er ntB~ yeerkeer, Deewjle, peerkeve meeLeer, keeFHeâ, mebefieveer, Mejerkesâ nÙeele, DeOe&ebefieveer, yesšj neHeâ, ie=n mkeeefceveer, ie=n }#ceer, Iejkee}er Deeefo Deehe Ûeens efpeme veece mes hegkeâeefjS, cesjer henÛeeve yeo}ves kee}er vener nw,ve lees cesje cenlke ner Iešsiee~ keâesF& Ûeens efpelevee Yeer peesj }iee }s~ efheÚ}s cenerves peye cewbves cenmetme efkeâÙee efkeâ cesjs heefle kegâÚ pÙeeoe ner GÌ[ jns nwb lees kegâÚ meesÛeves kesâ yeeo cewbves hesbšj mes Deheveer hesefvšie yevekee [e}er~efHeâj kegâÚ Deewj efkeÛeej keâj hesbšj keâes keâne efkeâ ie}s cesb veke}Kee nej Yeer yevee oes~ hesbefšbie yeveves kesâ yeeo hesbšj ves cegPemes hetÚe Deeheves Ssmee keäÙeesb efkeâÙee? cewbves Gllej efoÙee efkeâ Deiej cewb cej ieÙeer lees Ùes otmejer Meeoer keâj }sbies, veF& kee}er DeeSieer lees cesjer lemkeerj osKekeâj Ùes nej pe™j {tb{sieer Deewj ÛetBefkeâ nej lees keemleke cesb nw venerb, ef}nepee ken efce}siee ner venerb lees oesveesb cesb jespe Ketye PeieÌ[e nesiee~ leye cesjer Deelcee keâes meÛÛee megkeâtve efce}siee~keäÙeesbefkeâ Fmes keânles nw, efpeboieer kesâ meeLe Yeer Deewj efpeboieer kesâ yeeo Yeer.. cewb heerÚe ÚesÌ[ves kee}er venerb~ meele pevceesb keâe meeLe nw ve?Skeâ yeej cesjs mes Skeâ mekee} hetÚe ieÙee efkeâ Ùeefo Deehekeâer meeme Deewj Deehe kesâ heefleoske Skeâ meeLe yeeIe kesâ efhebpejs cesb efiej peeSb lees Deehe efkeâmes yeÛeeSbieer? Fme mekee} hej cewb yengle peesj mes nbme heÌ[er~ nbmeles-nbmeles }esšheesš nes ieF&b~ efHeâj cewbves pekeeye efoÙee~ Ùen Yeer keâesF& hetÚves keâer yeele nw? cewb Ùekeâerveve yeeIe keâes ner yeÛeeTBieer, DeeefKej ogefveÙee cesb yeeIe yeÛes ner efkeâleves nw? Skeâ efove cesjer heefleoske mes }[eF& nes ieF&~ DeeOee efove ÛegheÛeehe iegpeejves kesâ yeeo cewb heefle kesâ heeme ieF& Deewj Gvemes keâne, Fme lejn PeieÌ[les nce leefvekeâ Yeer DeÛÚs vener }ieles~ Ûeef}S Skeâ keâece keâjles nwb Lees[e Deehe mecePeewlee keâjes, Lees[e cew keâjleer ntB~ heefle ves keâne "erkeâ nw.. keäÙee keâjvee nw yees}es~ leye cewbves Gllej efoÙee Deehe cegPemes ceeHeâer ceebie }es Deewj cewb Deehekeâes ceeHeâ keâj osleer ntB~ lees cewb Ssmeer ner ntB Deewj Ssmeer ner jntbieer~Deehe melÙekeeoer jepee nefjMÛevõ keâes lees peeveles ner nesbies~ Gvekeâer hele>er ves Gvemes keâYeer vener hetÚe nesiee efkeâ cew keâwmeer }ie jner ntB, kejvee jepee nefjMÛevõ Yeer keâYeer melÙekeeoer vee jnles~ kes jespe DemelÙekeeoer cesb yeo} peeles~ Deiej kes Iej cesb Meebefle Ûeenles nwb lees cesje megPeeke nw efkeâ ogefveÙee kesâ mecemle heefleÙeesb keâes efvece>ef}efKele DeeOegefvekeâ ie=n Meebefle ceb$e hetjer lejn mes jš }svee ÛeeefnÙes -legce yengle megvoj }ie jner nes~ DeeefKej keâece Yeer efkeâlevee keâjleer nes~ legce hej yengle yeesPe nw~ Lekeâ peeleer nesieer~ Dehevee KÙee} jKees~ legcnejs ceeÙekesâ kee}s yengle DeÛÚs nwb~ Fme ceb$e keâe Deheves Iej cesb Deheveer efvepeer

hele>er kesâ meccegKe heÇefleefove leerve-Ûeej yeej peehe keâjves mes heefjkeej cesb meoe Meebefle jnleer nw, Deewj yees}s peeves kee}s Fme Pet" keâe heehe Yeer venerb }ielee~Fmes mecemle heefleÙeesb kesâ ef}S KegMeKeyejer ceeveer peeveer ÛeeefnÙes~ helveer keâes meeceves efye"ekeâj Gmekesâ ceeÙekesâ keâer leejerHeâ keâjsb leLee Gmekesâ ceeÙekesâ keâer {sj meejer yeelesb keâjsb~ cewb peeveleer ntB Ùes yengle keâef"ve Deewj DemenveerÙe heerÌ[eoeÙekeâ keâece nw~ hej kegâÚ heeves kesâ ef}S kegâÚ Keesvee lees heÌ[lee nw, lees oeBle YeerbÛekeâj Deewj heerÌ[e menve keâjles ngS hele>er keâes ceeÙekesâ keâer peyejve Ùeeo efo}eSb, Flevee efkeâ kees ceeÙekesâ peeves kesâ ef}S leÌ[he G"s~ leye efHeâj Skeâ efove ken megKe Yeje efove DeeSiee peye heefle>ÙeeB ceeÙekesâ peeSBieer~ Deheveer Deheej ÌKegMeer keâes Úgheeles ngS Goeme ceve mes hej Yejhetj hÙeej kesâ efoKeekes kesâ meeLe hele>er keâes š^sve cesb yew"ekeâj mšsMeve hej leye lekeâ KeÌ[s jnsb peye lekeâ efkeâ š^sve ( hele>er ) DeeBKeesb mes DeesPe} ve nes peeÙes~ efHeâj veeÛeles keâtoles ngS oesmleesb keâes Deecebef$ele keâjles ngS Iej DeeSb Deewj efÛe}êe efÛe}êe keâj ieeÙesb- ogŠKe Yejs efove yeerles js YewÙee ~ cesje ceevevee nw efkeâ npeejebs Heât} ÛeeefnS Skeâ cee}e yeveeves kesâ ef}S, npeejesb oerhekeâ ÛeeefnS Skeâ Deejleer keâer Lee}er keâes Ketye DeÛÚer lejn mes mepeeves kesâ ef}S, pe} keâer DemebKÙe Dejye yetbo ÛeeefnS mecegõ yeveeves kesâ ef}S, hej hele>er Dekesâ}er ner keâeHeâer nw efkeâmeer Yeer Iej keâes mkeie& yeveeves kesâ ef}Ùes~ Deewj cewbves Fme Iej keâes Deheves Dekesâ}s kesâ oce hej mkeie& yeveeÙee nw~ cewb hele>er ntB~ cewb Deheveer efjmeÛe& leLee %eeve kesâ DeeOeej hej ogefveÙee kesâ meYeer heefleÙeesb keâes Ùen DecetuÙe peevekeâejer osvee Ûeentbieer efkeâ heefle>ÙeeB oes lejerkesâ keâer nesleer nwb~ hen}er kees pees heefle keâer yeele megveleer nwb, Gmekesâ efkeÛeejesb keâes mecePeleer nwb, Gvemes hÙeej mes hesMe Deeleer nbw, keâYeer Yeer keâesF& HeâjceeFMe venerb keâjleerb~ Deewj lees Deewj heefle efkeâlevee Yeer iegmmee keâjs kees cegmkegâjeleer jnleer nbw~ Deewj otmejer kees, pees meyekesâ heeme nesleer nwb~ Ssmeer Deehekesâ heeme Yeer nw~ nwb~ cewb hele>er ntB~ meye kegâÚ peeveleer ntB~ keâesF& Yeer cegPemes hebiee vener }s mekeâlee~ Deveg<keâe/ veJebyej 2016 48


meebmke=âeflekeâer

ceeKeve }e} efkeMkeefkeodÙee}Ùe ceW ‘hetke& efkeodÙeeLeer& mecces}ve’ SJeb he$ekeâeefjlee hej mebiees‰er Yeeshee}~ he$ekeâeefjlee cee$e jespeieej keâe ceeOÙece venerb nw, yeefukeâ Ùen meeceeefpekeâ mejeskeâejesb mes pegÌ[e hesMee nw~ Skeâ jesles ngS kÙeefòeâ kesâ DeeBmet heesbÚves keâer leekeâle he$ekeâeefjlee cesb nw~ he$ekeâeefjlee mes meceepe keâes Gcceerosb nwb~ Skeâ meeceevÙe Deeoceer he$ekeâeefjlee hej Yejesmee jKelee nw~ Gmekesâ Yejesmes keâes yeveeS jKevee he$ekeâejesb keâer efpeccesoejer nw~ he$ekeâeefjlee cesb lespeer mes yeo}eke Dee jns nwb~ lekeâveerkeâ yeo} jner nw~ veS ceeOÙece Dee jns nwb~ Fme heefjkele&ve kesâ meeLe ncesb keâocelee} keâjles ngS ceeref[Ùee cesb Deevee ÛeeefnS, }sefkeâve Deheves cetuÙeesb keâes meeLe }skeâj~ kÙeekemeeefÙekeâlee kesâ Fme oewj cesb Yeer cetuÙeesb keâer he$ekeâeefjlee keâef"ve keâeÙe& venerb nw, yeme Skeâ hen} keâer pe™jle nw~ Ùen efkeÛeej ceeKeve}e} Ûelegke&soer je<š^erÙe he$ekeâeefjlee Skeb mebÛeej efkeMkeefkeodÙee}Ùe kesâ ‘hetke& efkeodÙeeLeer& mecces}ve’ cesb keòeâeDeesb ves heÇkeâš efkeâS~ mecces}ve keâe DeeÙeespeve jpele peÙebleer ke<e& kesâ Gheue#Ùe cesb efkeâÙee ieÙee~ hetke& efkeodÙeeLeer& mecces}ve kesâ GodIeešve meceejesn kesâ cegKÙe keòeâe Skeb jepÙe meYee šerkeer kesâ keâeÙe&keâejer efveosMekeâ jepesMe yeeo} ves keâne efkeâ meceeÛeej he$eesb cesb DeÛÚe ef}Keves Deewj šs}erefkepeve hej DeÛÚe efoKeeves kesâ ef}S DeÛÚe heÌ{vee meyemes hen}er Mele& nw~ Yeejle cesb cee$e heeBÛe mee} cesb šs}erefkepeve Fb[mš^er KeÌ[er nes ieF&~ ogefveÙee cesb Ssmee GoenjCe DevÙe keânerb venerb efce}lee~ šs}erefkepeve keâer Fme lejkeäkeâer cesb nceves lekeâveerkeâ Dehe[sš keâer, keâejesyeej yeÌ{e ef}Ùee, }sefkeâve keâbšsbš kesâ mebkeâš mes heej venerb hee mekesâ~ Gvnesbves yeleeÙee efkeâ Deeves kee}s meceÙe cesb ceeref[Ùee keâe Deewj DeefOekeâ efkemleej nesvee nw~ mebYeeie Deewj efpe}s mlej lekeâ ceesyeeF} šerkeer Ûewve} DeeSbies~ meye peien DeÛÚs he$ekeâejesb keâer pe™jle nw, pees DeÛÚe keâbšsbš jÛe mekesâb~ Gvnesbves yeleeÙee efkeâ DeÛÚs keâbšsbš kesâ ef}S ncesb Deheves mejeskeâejesb mes pegÌ[e jnvee nesiee~ Skeâ meeLe&keâ hen} keâjles ngS nce Deheveer efkejemele Deewj ceneheg®<eesb hej keâeÙe&›eâce yevee mekeâles nwb ~yeeo} ves keâne efkeâ Ùen Skeâcee$e keâeÙe&#es$e nw, peneB keâece keâjves kesâ yeeo Lekeâeve venerb nesleer, yeefukeâ Deevebo efce}lee nw~ efoveYej keâece keâjves kesâ yeeo Skeâ meblegef<š nesleer nw~ nce keâeÙe&e}Ùe mes lejesleepee neskeâj efvekeâ}les nwb~

keâYeer Pegkeâveer ÛeeefnS~ ßeer Mece&e ves keâne efkeâ je<š^ Deewj je<š^Yeefòeâ kesâ heÇefle ceenew} yeveeves keâer pees heÇsjCee ncesb ceeKeve}e} Ûelegke&soer mes efce}er nw, Gmes Deeies yeÌ{eves keâer pe™jle nw~ kegâ}heefle heÇes. ye=pe efkeâMeesj kegâef"Ùee}e ves Deheves DeOÙe#eerÙe mebyeesOeve cesb keâne efkeâ efkeMkeefkeodÙee}Ùe keâe GösMÙe Yeefke<Ùe cesb ceeref[Ùee kesâ efkekeâeme Deewj efkemleej keâes OÙeeve cesb jKekeâj ‘Skeâ keâoce Deeies’ jnves keâe nw~ efkeMkeefkeodÙee}Ùe keâer Fme Ùee$ee cesb leerve cenòkehetCe& IešveeSb ngF&b~ hen}er, he$ekeâeefjlee cesb Dee jns Yeškeâeke keâes jeskeâves kesâ ef}S ceeKeve}e} Ûelegke&soer kesâ veece hej Fme efkeMkeefkeodÙee}Ùe keâer mLeehevee nesvee~ otmejer, peye efkeMkeefkeodÙee}Ùe cesb he$ekeâeefjlee kesâ meeLemeeLe keâchÙetšj keâer efMe#ee keâes Meeefce} efkeâÙee ieÙee~ leermejer, peye efkeMkeefkeodÙee}Ùe ves DeOÙeÙeve kesâvõ Meg™ efkeâS~ heÇes. kegâef"Ùee}e ves keâne efkeâ ef[efpeš} Yeejle (keâchÙetšj mee#ejlee) yeveeves cesb efkeMkeefkeodÙee}Ùe keâer yeÌ[er Yetefcekeâe nw~ heÇefleke<e& efkeMkeefkeodÙee}Ùe mes yeÌ[er mebKÙee cesb efkeodÙeeLeer& keâchÙetšj kesâ keâesme& heerpeer[ermeerS Deewj [ermeerS keâjles nwb~ nceves Yeefke<Ùe keâes OÙeeve cesb jKekeâj SceSmemeer Fve meeFyej efmekeäÙeesefjšer, SceSmemeer Fve efyeie [sše Sveeef}efmeme Deewj ceeref[Ùee efjmeÛe& kesâ hee"dÙe›eâce Meg™ efkeâS nwb~ efkeMkeefkeodÙee}Ùe keâbšsbš heÇes[keäMeve, heÇefMe#eCe Deewj lekeâveerkeâ kesâ #es$e cesb keâeÙe& keâj jne nw~ efheÇbefšbie šskeâ>e@}espeer kesâ yeeo Deye š^ebmeefceMeve lekeâveerkeâ keâe hee"dÙe›eâce heÇejbYe keâjves keâer Ùeespevee nw~ Gvnesbves yeleeÙee efkeâ mebÛeej MeesOe kesâ #es$e cesb efkeMkeefkeodÙee}Ùe ves osMe Deewj osMe kesâ yeenj Skeâ cenòkehetCe& mLeeve yeveeÙee nw~ kele&ceeve cesb efkeMkeefkeodÙee}Ùe cesb 17 efke<eÙeesb hej MeesOe heefjÙeespeveeSb Ûe} jner nwb~ hetke& efkeodÙeeLeer& mecces}ve keâer heÇmleekevee kegâ}eefOemeefÛeke }epehele Deentpee ves jKeer Deewj DeeYeej heÇoMe&ve kegâ}meefÛeke oerhekeâ Mece&e ves efkeâÙee~ keâeÙe&›eâce keâe mebÛee}ve pevemebÛeej efkeYeeie kesâ DeOÙe#e mebpeÙe efÉkesoer ves efkeâÙee~ Deveg<keâe/ veJebyej 2016

49


Deveg<keâe/ veJebyej 2016 50


अनुष्का,नवंबर 2016