Anushka

RNI NO. : MAHHIN/2011/36832

Deveg<keâe heefj<ke=âle meesÛe keâer meeefneflÙekeâer Je<e& 3, Debkeâ 2, veJebyej 2013 mebheeokeâ

jemeefyenejer heeC[sÙe mebheeokeâerÙe keâeÙee&ueÙe : jmejepe ØekeâeMeve, Meiegve Deekexâ[ G -119, efHeâuceefmešer jes[, efob[esMeer yeme [shees kesâ heeme, ieesjsieebJe (hetJe&), cegbyeF& - 400 063. ceesyeeF&ue : 09220270437/ 07208925984 uesKekeâ Fme heles hej jÛeveeSb Øesef<ele keâjW -

heesmš yee@keäme - 16805 meeblee›etâpe (hetJe&), cegbyeF& - 400 055.

E-mail : anushkamagazine@gmail.com

cetuÙe : 20/- ®heÙes, Jeeef<e&keâ - 200/- ®heÙes DeepeerJeve : 2000/- ®. mebj#ekeâ : 5000/- ®heÙes mebmLee SJeb hegmlekeâeueÙe - 250/- ®heÙes efJeosMeeW kesâ efueS 50 [e@uej ~ ke=âheÙee cegbyeF& mes yeenj kesâ Ûeskeâ ceW yeQkeâ keâceerMeve 50/ - ®heÙes Deefleefjòeâ peesÌ[W ~ Ûeskeâ/[^eHeäš ‘jmejepe’ kesâ veece mes Yespesb DeLeJee Dee@veueeF&ve eqkeâmeer Yeer yeQkeâ mes ceecetueer Megukeâ hej kesâveje yeQkeâ kesâ Keelee meb.

1389101070414 (IFSC:CNRB0001389, MICR : 400015053) ceW pecee keâjW SJeb Dehevee veece, helee, ceesyeeFue veb. 9220270437 hej SmeSceSme keâjW ~ mJelJeeefOekeâejer/cegõkeâ/ØekeâeMekeâ SJeb mebheeokeâ jemeefyenejer heeC[sÙe Éeje peevekeâer efveJeeme, S-703, jeceyeeuekeâoeme veiejer, leheesJeve, ceeuee[ (hetJe&), cegbyeF& - 400 097 mes ØekeâeefMele leLee mebIeefce$ee Dee@Heâmesš efØebefšbie Øesme, yeer-20, YeeÙeKeuee meefJe&me Fb[efmš^Ùeue Smšsš, cegbyeF& - 400 027 mes cegefõle

veJebyej 2013

Deveg›eâce

cele DeefYecele 4. hee"keâeW kesâ he$e mebJeeoheer" 6. ...leeefkeâ Oece& keâer jesMeveer hewâue mekesâ - jemeefyenejer heeC[sÙe keâneveer 7. ieesšdÙee keâes yeÛee uees!

- meefueue megOeekeâj DeeuesKe 15. veejer Deefmcelee keâer j#ee keâe osMeJÙeeheer Deeboesueve – nefjke=â<Ce efveiece mebmcejCe 17. jecesÕejveeLe : efce$e : ce=lÙegbpeÙe: - peieoerMe heeC[sÙe efJeceMe& 23. ‘peeefle ve HetÚes meeOeg keâer’ yejkeäme DeeueesÛevee kesâ ueesÛeve keâe mebkeâš yeveece JeerjWõ ÙeeoJe keâe ÙeeoJe nes peevee !

– oÙeevebo heeb[sÙe Hesâmeyegkeâ keâer mejieesefMeÙeeb 32. efkeâMeesj Meener, jecepeer efleJeejer, megOee jepes, yegefæveeLe efceße, 33.

DeefieveMesKej, Deescee Mecee&, Gefce&uesMe Gefce& 34. cebieuesMe [yejeue, OeerjWõ DeemLeevee, veepe yejsueJeer, cetueÛebo ieewlece, JewYeJe efmebn, ceveer<ee heeb[sÙe šsueerefJepeve 35. keâe@ces[er kesâ meke&âme - Deej.[er.lewuebie keâefJelee 36. Øeefceuee Mecee& keâer Yeespehegjer keâefJelee 31. meblees<e kegâceej Pee ]ie]peueW 22. mewÙeo efjÙee]pe jnerce 45.

Debmeej kebâyejer 32. hegveerle heeb[sÙe ßeerceodYeieJeodieerlee keâe efnboer oesnevegJeeo 37.

DevegJeeokeâ - jemeefyenejer heeC[sÙe ieerle 16. [e@. jecemevesner ueeue Mecee& ÙeeÙeeJej 46. yegefæveeLe efceße kesâ leerve ieerle ueIegkeâLee

47.

Kesue yeveece meeefnlÙe - jcesMe ÙeeoJe meebmke=âeflekeâer 48. keâeÙe&›eâce jheš

Õeslee Deepeeo

Deveg<keâe 3

cele-DeefYecele Deveg<keâe meceÙe mes efceue ieÙeer Leer. ceQves HeÌ{e osj mes nw, keäÙeeWefkeâ Ùen yeejer-yeejer mes keâF& efce$eeW kesâ HeÌ{ves kesâ yeeo cegPes megueYe ngF&. ngDee Ùen Yeer Dee§eÙe&pevekeâ nw. keäÙeeWefkeâ Heef$ekeâe Ùee efkeâleeye Skeâ neLe mes otmejs neLe nesles-nesles keâF& neLeeW ceW Yeues HengbÛe peeS, JeeHeme efceue Heeleer veneR nw. uesefkeâve ceQ YeeiÙeMeeueer ntb pees Deveg<keâe cegPes JeeHeme efceue ieF&. ngDee Ùen efkeâ ieguepeej mes keâceuesMe Heeb[sÙe kesâ efueS ieS FbšjJÙet keâe ceQves efce$eeW mes efpe›eâ keâj efoÙee, yeme keäÙee Lee, GÌ[ ieF& Deveg<keâe. GÌ[leer ner ieF&. peeves efkeâleves Úle, Deebieve, oeueeve, yeeuekeâveer, yes[®ce, [^eFbie®ce Heâueebieleer Jen Deye ueewšer nw lees ceQves Yeer meesÛe efueÙee efkeâ Deye ueeQ vemeeveer, Deye vee vemewneW! iejpe Ùen efkeâ Deye Ùen efkeâmeer Deewj keâes veneR otib ee. meÛecegÛe jemeefyenejerpeer, yengle He"veerÙe yeveeÙee nw DeeHeves Deveg<keâe keâes. ieguepeej keâe FbšjJÙet ner veneR, ßeerke=â<Ce efleJeejer keâe FbšjJÙet Yeer pees keâerelf e& keâeues ves efueÙee nw, yeef{Ì Ùee nw. ieguepeej keâe FbšjJÙet lees Gvekesâ ieerleeW keâer ner lejn ceer"e nw Deewj leceece mce=efleÙeeW Deewj metÛeveeDeesb mes ueyeeueye. metÙe&Yeeve iegHle keâer vešJejueeue IeHeefueÙeeue Yeer iepeye nw Deewj DeeHe keâer keâneveer Ûewle keâe yeeoue Yeer HeÇsce Deewj ceele=lJe keâer Skeâ veF& efKeÌ[keâer Keesueleer nw. jeceefJeueeme Mecee& Hej newefmeuee DevJes<eer keâe DeeuesKe Yeer leceece metÛeveeDeesb mes mebHeVe keâjlee nw. peieobyee HeÇmeeo oere#f ele keâe cebšes Hej uesKe cebšes kesâ jepeveerelf ekeâ vepeefjS keâer Ketye HeÌ[leeue keâjlee efceuee. Ùen pe¤jer He#e nw cebšes keâe. neueebefkeâ šesyeešskeâ efmebn pewmeer keâneefveÙeeW ceW Yeer cebšes kesâ jepeveereflekeâ vepeefjS keâe efpe›eâ nesvee ÛeeefnS Lee. HeÇoerHe meewjYe kesâ GHevÙeeme leermejer leerueer Deewj cenWõ Yeer<ce kesâ GHevÙeeme efkeâVej keâLee kesâ yeeyele MÙeece megboj Heeb[sÙe ves Yeer yeefÌ{Ùee efueKee nw. osJeceefCe Heeb[sÙe keâe uesKe otmejeW keâer peceerve Hej ie]peue keâer Kesleer yeebÛekeâj DeÛÚe ueiee. Skeâ DeÛÚer, He"veerÙe Deewj Ûeslevee mebHeVe Heef$ekeâe efvekeâeueves kesâ efueS DeeHekeâes keâesefšMe: yeOeeF&! Deewj pees keântb efkeâ pewmes ceOegj DeeHekesâ ieerle nQ, DeeHe keâe kebâ" nw, Jewmeer ner ceOegj Deveg<keâe Yeer nw.

DeeHe kesâ ieerleeW keâer Jener megiebOe, DeeHe kesâ Ûesnjs Hej yemeer Jener cegmkeâeve Deveg<keâe ceW Yeer efKeueer efceueleer nw. Deveg<keâe ceW efvele veÙee efveKeej DeeS lees nce Yeer efveKejWies, Ssmee ueielee nw.

- oÙeevebo Heeb[sÙe 5/7 [eueeryeeie DeeefHeâmeme& keâeueesveer , ueKeveT Deeheves mebheeokeâerÙe ceW pJeuevle mecemÙee G"eÙeer nw. Dee§eÙe& nw efkeâ pees JeecehebLeer efJeÛeejkeâ efkeâmeer DeelebkeâJeeoer Ùee vekeämeueJeeoer keâer megj#eeyeueeW Éeje ceejs peeves hej Deemeceeve efmej hej G"e uesles nQ, Jes vekeämeueJeeefoÙeeW kesâ Éeje keâer ieÙeer JÙeehekeâ Deewj ve=Mebme nlÙee hej Ssmes Ûeghheer meeOe uesles nw pewmes meebhe metbIe ieÙee nes. ceeveJeleeJeeoer mebie"veeW keâe jJewÙee Yeer Ùener nw. Jes megj#ee yeueeW keâes KeueveeÙekeâ yeveeves hej legues jnles nQ. osJeceefCe heeC[sÙe ves Skeâ cepesoej ÛeÛee& ØeejbYe keâjeÙeer nw. Ùen DeÛÚe nw. ]iegue]peej mes keâceuesMe heeC[sÙe keâer yeeleÛeerle meeLe&keâ nw. ]ieguepeej ØeefleYee keâe mener GheÙeesie peeveles nQ Deewj ÙegJeeheerÌ{er keâes mecceeve Je Øesce osvee Yeer GvnW Deelee nw. nefjke=â<Ce efveiece keâe DeeuesKe efJeÛeejesòespekeâ nw Deewj JeecehebLeer FeflenemekeâejeW keâer ogje«enpeefvele Âef° keâer keâueF& Keesuelee nw. JeecehebLeer Feflenemekeâej ogje«ener

4

Deveg<keâe

Oetle& Deewj Skeâhe#eerÙe leLÙe jKeves Jeeues nQ. cesje ceevevee nw efkeâ YeejleerÙe DeefleØeeÛeerve keâeue mes Fefleneme Meyo mes heefjefÛele ner veneR Gmes megjef#ele jKeves keâe lejerkeâe Yeer peeveles nQ. mJe. ßeerke=â<Ce efleJeejer kesâ veJeieerle Debkeâ keâes cetuÙeJeeve yeveeles nQ. - [e. jecemvesner ueeue Mecee&, ÙeeÙeeJej, 88, efleuekeâ veiej, yeeF&heeme jes[, Heâerjespeeyeeo-283203.

Deveg<keâe kesâ mebheeokeâerÙe ceW Deeheves vekeämeueJeeoer Ùee DeeblekeâJeeoer keâe pees cegöe G"eÙee nw ØeMebmeveerÙe Yeer nw Deewj Deepe kesâ oewj keâer iebYeerj mecemÙeeDeeW ceW mes Skeâ nw. Fme efJe<eÙe hej cesje efmeHe&â Skeâ ner ØeMve nw efkeâ Fve ueesieeW keâes Ssmes DeeOegefvekeâ nefLeÙeejeW keâer hetefle& keâneb mes nesleer nw, peyeefkeâ Skeâ Deece Deeoceer keâes Sssmes nefLeÙeej heevee lees otj keâer yeele osKevee Yeer mebYeJe veneR nw. ØeMve Ùen nw efkeâ pebieueeW, yeernÌ[eW jsefiemleeveeW ceW Ùes Ieelekeâ Deewj DeeOegefvekeâ nefLeÙeej keâneb mes Deeles nw. peyeefkeâ Ssmes nefLeÙeejeW kesâ keâejKeeves meyemes pÙeeoe meele mecevoj heej efJeosMeeW ceW nQ. meerOeer meer yeele nw efkeâ Deiej efJekeâemeMeerue osMeeW ceW Meebefle keâe JeeleeJejCe yeve peeS lees Gvekesâ nefLeÙeej keâneb ØeÙeesie neWies, keâneb Kejeros peeSbies. FmeefueS Jes ner ueesie henues Ùeneb Deheves SpesvšeW Éeje DeMeebefle HewâueJeeles nw efHeâj Deheves nefLeÙeej yesÛeles nQ. Ùeefo Ùen meye yebo nes peeÙes lees Gvekesâ keâejKeeves yebo nes peeÙeWies Deewj Gvekeâer DeLe& JÙeJemLee hej Fmekeâe efJehejerle ØeYeeJe heÌ[siee Deewj Gvekesâ SsMeFMejle ceW ]Keueue heÌ[siee. Fmemes Ùener efmeæ neslee nw efkeâ meyemes yeÌ[s DeelebkeâJeeoer Jener nww pees nefLeÙeejeW keâe JÙeeheej keâjles nQ. heef$ekeâe ceQ meYeer meece«eer he"veerÙe SJeb meejieefYe&le nw. keâneveer ‘Ûewle keâe yeeoue’, DeeuesKe ‘]ie]peue Ùeeveer otmejeW keâer ]peceerve hej Deheveer Kesleer’ ›eâebeflekeâejer efJeÛeejeW kesâ Deeefoßeesle - [e@.jeceefJeueeme Mecee&’, ‘cebšes kesâ efÛebleve keâe jepeveereflekeâ he#e’ [e@.Deefvelee efJepeÙe "keäkeâj keâer keâefJeleeÙeW, DeJeOe efyenejer ßeerJeemleJe kesâ ieerle heef$ekeâe ceW Ûeej-ÛeeBo ueiee jns nQ. Deehekesâ DeeosMeevegmeej ceQ Yeer Deieues DebkeâeW ceW Yeeieeroejer kesâ efueS jÛeveeÙeW os jne ntb.

-Debmeejer keâcyejer, ‘]pe]Heâj cebef]peue’, 11/116, iJeeuešesueer, keâevehegj - 208001.

Deveg<keâe ceW nemÙekeâefJe censMe ogyes keâer ]ie]peueW heÌ{keâj Ssmee ueiee efkeâ Gvekesâ Yeerlej Skeâ meMeòeâ ]ie]peuekeâej Yeer jnlee nw. osJeceefCe heeb[sÙe kesâ uesKe ceW i] e]peue keâer peceerve hej efJeJeeo heÌ{keâj Ùekeâerve nes ieÙee efkeâ nj PeieÌ[s kesâ heerÚs pej, pees¤ Deewj peceerve ner nesles nQ. Deveg<keâe keâer meg¤efÛehetCe& mlejerÙe meece«eer osKekeâj cegPes Deheves Oece&Ùegie kesâ efove Ùeeo Dee ieÙes.

-kewâueeMe meWiej, meer-001, YeefJe<Ùe oMe&ve, jleveveiej, Ûeej yebieuee, DebOesjer (heef§ece), cegbyeF&-53. ‘]ie]peue Ùeeveer otmejeW keâer peceerve hej Deheveer Kesleer’ DeeuesKe hej yengle kegâÚ efueKee pee mekeâlee nw, kegâÚ yeeleW he#e ceW lees yengle meer efJehe#e ceW Leebr. pees kegâÚ Yeer nes ,hej Fme lejn DeeuesKe kesâ ¤he ceW Ùes yeeleW meeJe&peefvekeâ ¤he ceW ØekeâeefMele veneR keâer peeveer ÛeeefnS keäÙeeWefkeâ Ssmee keâjves mes veS ]ie]peuekeâejeW hej efJehejerle ØeYeeJe heÌ[ves keâer hetjer mebYeeJevee nw. Skeâ lees Gvekesâ ceve ceW Øeefleef‰le MeeÙejeW keâer pees ÚefJe, pees Deeoj-mecceeve keâer YeeJevee nw Jen

veJebyej 2013

Deenle nesleer nw. otmejs ]ie]peue efJeOee keâe Yeer vegkeâmeeve nesles osKelee ntb ceQ. uesKe heÌ{keâj veS ]ie]peuekeâej kesâ ceve ceW Ùen yeele Deevee yengle mJeeYeeefJekeâ nw efkeâ peye hegjeves Øeefleef‰le MeeÙej Ssmee keâj mekeâles nQ lees ceQves efkeâÙee lees keäÙee iegveen keâj efoÙee. cesjs JÙeefòeâiele eqJeÛeej heeC[speer mes efYeVe nQ. ceQ mener Ùee ieuele keâer yeele veneR keâjlee. ceQ ]ie]peue keâes Kesleer veneR yeeieJeeveer mecePelee ntb Jees Yeer HetâueeW keâer. Deye efkeâmeer keâes otmejs kesâ yeieerÛes keâe keâesF& Hetâue hemebo Deelee nw Deewj Jen Gmekeâer keâuece ueekeâj Deheves yeieerÛes ceW Deheveer p] eceerve hej heuueefJele keâjlee nw lees keäÙee yegjeF& nw. neb Ùeefo keâesF& ‘MenjÙeej’ keâer lejn hetje hesÌ[ ner GKeeÌ[ ueeS leye lees ieuele nw. yenjneue Fme efJe<eÙe hej yengle kegâÚ efueKee pee mekeâlee nw efpemekeâer Devegceefle he$e veneR os jne.

-megMeerue kegâceej ieewlece, keâeuespe keâeueesveer, hees.yeg{Ì ej, efpe.Men[esue, ce.Øe.484110 Deveg<keâe osKekeâj meyemes henues ceQves mebheeokeâerÙe heÌ{e. vekeämeueJeeo keâer mecePe hej Skeâ DeÛÚer Meg®Deele nw Ùen. keâLee uesKekeâ jemeefyenejer heeb[s ves Jele&ceeve lekeâveerkeâ Deewj mebyebOeeW hej Skeâ meOeer SJeb ieefleMeerue Yee<ee ceW DeeefKej ‘Ûewle keâe yeeoue’ yejmee ner efoÙee. ]ie]peue Ùeeveer otmejeW keâer ]peceerve hej Deheveer Kesleer, ceW Got& MeeÙejeW keâe efpe›eâ keâj ]ie]peue keâes Got& keâer peceerve hej efnboer keâer Kesleer keâne nw,peyeefkeâ efnboer ceW Got& kesâ 19 ØelÙeÙe Meeefceue nQ Deewj Jes efnboer keâer cegkeâcceue ]peceerve yeve Ûegkesâ nQ. peceerve efkeâmeer otmejs keâer Oejesnj veneR nesleer. Gme hej efpemeves Jeefpe&Me keâer Jen Gmekeâer nesleer nw. cegbMeer ØesceÛebo Fmekesâ GoenjCe nQ. ieguepeej peer meceÙe kesâ yeneJe kesâ meeLe nQ. cesje ceenewue peye yeouee ngDee nw lees cesjs JeneR jnves keâer keâesF& Jepen veneR nw- Ùen JeekeäÙe otj lekeâ efJeMues<eCe keâer ceebie keâjlee nw Deewj efoMee-yeesOe keâe meJeeue KeÌ[e keâjlee nw. Fefleneme kesâ efJeõtheerkeâjCe hej nefjke=â<Ce efveiece ves Gòej DeeOegevf ekeâleeJeeefoÙeeW (JeecehebeLf eÙeeW) keâe efJeMues<eCe efkeâÙee nw Deewj efMekeâeiees efJeÕeefJeÅeeueÙe mes peesÌ[keâj osKeves keâer DeLekeâ keâesefMeMe keâer nw. efJeõtheerkeâjCe Yetceb[ueerkeâjCe keâe cegKÙe OebOee nw. ke=âheÙee meeJeOeeve jnW. meDeeole nmeve cebšer keâer keâneveer ‘mJejepÙe kesâ efueS’ kesâ ceeOÙece mes ßeer peieobyee Øemeeo oeref#ele ves ieebOeer-Ûeefj$e keâes meeHeâ meeHeâ mecePeves mecePeeves keâe efÛebleve hesMe efkeâÙee nw. efJeMues<eCe DeÛÚe ueiee Deewj cebšes keâer jepevewelf ekeâ metPe keâeefyeues ieewj. ieefleefJeefOeÙeeW keâer efjheesš& Je i] e]peue-keâefJeleeSb JÙeJeefmLele mebpeesF& ieF& nQ. heef$ekeâe ceW efoS ieS DeeuesKe Deeefo heef$ekeâe keâes mlejerÙelee Øeoeve keâjles nQ. neweMf euee DevJes<eer yeepeej jes[, yeebõe (Jesmš), cegbyeF& Deehekeâer keâneveer ‘Ûewle keâe yeeoue’ osKeves ceW lees meeceevÙe nw efkebâleg keâneveer keâe DeeOeej H] eâuekeâ Deehemes DeewhevÙeeefmekeâ ke=âefle keâe Dee«ener nw. p] eje Fmeer ]peceerve keâes GhevÙeeme yeveekeâj osKeW. keâneveer keâer yeveeJeš, ÛegveeJeš Deewj keâmeeJeš Skeâ ueIeg GhevÙeeme keâer nw. YeeF& osJeceefCe heeb[sÙe keâe DeeuesKe efkeâleveeW efkeâleveeW keâer Deoyeer ]keâueF& Keesue ieÙee nw. meyemes yeÌ[er ]Ketyeer lees Ùen nw efkeâ me-megyetle FvneWves Jeeefpeye leLÙe Øemlegle efkeâÙes nQ. yengle ner ]keâjerves mes FvneWves Deoyeerr MeTj kesâ meeLe Deheveer n]keâ yeele keân oer nw. Ssmes ceW Deheveer ner ]ie]peue keâe Ùen cebleJÙe MeeÙeo ]iewj cegveeefmeye veneR nesiee.

veJebyej 2013

‘keân Yeer osiee Deewj jKesiee Yejce Yeer je]pe keâe uenpee Fkeâ MeeÙej keâe nesiee ceg]Kleefue]Heâ Devoe]pe keâe’ [e@.jeceefJeueeme Mecee& kesâ DeJeoeve hej newefmeuee DevJes<eer keâe DeeuesKe keâe]Heâer ßece mes efueKee ieÙee nw. iegue]peej meeefnye mes keâceuesMe heeC[sÙe keâer yeeleÛeerle [tyekeâj keâer ieÙeer nw. DeveskeâMeŠ efmevesceeF& henuet Gpeeiej ngS nQ. veÙeer heerÌ{er keâer JewÛeeefjkeâ Deefive keâe cetuÙeebkeâve keâjlee ngDee Meer<e&keâ ‘Fme heerÌ{er keâes keâce keâjkesâ cele DeebefkeâÙes’ efveef§ele ¤he mes Skeâ yeng DeeÙeeceer efJeÛeejMeeruelee nw. censMe ogyes keâer oesveeW ner ]ie]peueW efMeuhe Deewj keâLÙe ceW Demejkeâjer nwb. DeJeOe efyenejer ßeerJeemleJe kesâ oesveeW ner ieerle, efJeOeeefnle ceW efoMeeyeesOeer nQ. ‘Yeespehegjer keâefJelee’ Úehekeâj Deheves Deheveer ceešer keâe ceeve yeÌ{eÙee nw. [e@.megjsMe Gpeeuee keâer henueer ]ie]peue keâe ÛeewLee Msej oes<ehetCe& nw]ie]peue kesâ JÙeekeâjCe kesâ Ssleyeej mes. ßeerke=â<Ce efleJeejer keâer mce=efle keâer lee]pee keâjlee ngDee keâerefle& keâeues keâe mee#eelkeâej DeeuesKe Deepe kesâ keâeJÙe-cebÛe keâer yeekeâeÙeoe he[]leeue‘ keâjlee nw. veJeerve meer. ÛelegJexoer keâer oesveeW ner ]ie]peueW cece&mheMeea nQ. jbpevee peeÙemeJeeue keâe DeeuesKe megefJeÛeeefjle meceepe keâe vecetvee nw. cesje he$e uebyee nes ieÙee nw. keâmetj cesje veneR, meeceef«eÙeeW keâer DeÛÚeFÙeeW hej DeeefKej efkeâlevee Deheves keâes efceveerceeF]pe keâ¤b. [e@. ceOegjvepceer ‘keâeJÙecegKeer meeefnlÙe Dekeâeoceer’, ieesnvee cegncceoeyeeo,ceT Deehekeâer keâneveer Ûewle kesâ yeeoue’ heÌ{er. keâcepeesj JÙeefòeâ Yeer ohe& jKelee nw, Deheves mJeeefYeceeveer nesves keâe-meeceeefpekeâ ceevÙeleeDeeW kesâ lenle. Ùeefo YeejleerÙe heewjeefCekeâ leLÙeeW keâe efJeMues<eCe keâjW lees Ssmes Deveskeâ keâeÙe& meceepe-meccele jns nQ. uesKe - Deheveer ]ie]peue otmejeW keâer peceerve hej heÌ{keâj ceefmle<keâ ceW ceewefuekeâlee hej keâF& ØeMve G"s. efnboer meeefnlÙe ceW keâyeerj Deewj leguemeer kesâ Deefleefjòeâ JewÛeeefjkeâ Âef° mes DevÙe keâefJeÙeeW keâer ceewefuekeâlee mebeof iOe nes peeleer nw. Jele&ceeve heefjefmLeefleÙeeW hej pees jÛeveeÙeW efueKeer ieF& nw, GvnW ner ceewefuekeâ keâne pee mekeâlee nw. efHeâj Yeer nceW ceewefuekeâlee keâes mebkeâerCe&lee kesâ oeÙejs mes yeenj ueevee nesiee. pees yeepeej ceW Ûeuelee nw Jener efmekeäkeâe keânueelee nw. yeele keâes ceQ uebyee veneR KeeRÛevee Ûeenlee. Fmeer uesKe kesâ DeeOeej hej ceQves kegâÚ efJejesOeer cegòeâkeâ efueKes nQ pees Ùeneb os jne ntb. FvnW Deehe keäÙee keânWies. oesnjeÙeW efJeÛeejeW keâes uesefkeâve Mewueer Deheveer nes cegõe Yeues efJeosMeeW keâer nes Lewueer Deheveer nes nceeR veneR iegCeJeeve peiele ceW yenglesjs DeeÙes Ssmeer keâuece ÛeueeÙesb Ûeeoj vee cewueer Deheveer nes -efvece&ueÛebo efvece&ue, hejkeâesše, meeiej (ce.Øe.)

Deveg<keâe keâe lee]pee Debkeâ osKee. Fme ceneveiej ceW peneb meeefnlÙe keâer ogefveÙee ceW hemeje meVeeše keâF& yeej ÛegYeves ueielee nw, Jeneb ‘Deveg<keâe’ keâer efvejblej GheefmLeefle Fme meVeešs keâes leesÌ[ves keâe DeÛÚe ØeÙeeme keâj jner nw.

Deehekesâ ØeÙeeme keâer efveef§ele ¤he mes mejenvee keâjveer nesieer. iegue]peej mes keâceuesMe heeb[s keâe uebyee mee#eelkeâej heef$ekeâe kesâ efueS GheueefyOe nw. keâF& DeveÚgS henuet iegue]peej meenye kesâ meeceves DeeÙes.

-meefueue megOeekeâj, ceerje jes[, cegbyeF&

Deveg<keâe 5

12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901

mebJeeoheer"

jemeefyenejer heeC[sÙe

Oece& keâes mJeÛÚ jKeves Deewj DebOeßeOoe Gvcetueve keâer ueÌ[eF& ceW

vejWõ oeYeesuekeâj keâer nlÙee keâj oer ieF&, Gvekesâ nlÙeejs Deye lekeâ veneR hekeâÌ[s pee mekesâ nQ. uesefkeâve Gvekesâ yeefueoeve mes nceejs meceepe keâes keâesF& heâke&â heÌ[e nes Ssmee efyeuekegâue veneR ueielee. yebieeueer, Deemeeceer, ceje"er, efyenejer, nj ØeosMe kesâ yeeyeeDeeW keâe OebOee yeomletj peejer nw Deewj Gvekesâ hesâjs ceW heÌ[keâj ueeKeeW ueesie yejyeeo nes jns nQ. š^vs eeW, yemeeW SJeb meeJe&peefvekeâ mLeeveeW hej Fvekesâ efJe%eeheve veece SJeb vebyejes kesâ meeLe šbies efceueles nQ. efØebš SbJe Fueskeäš^e@efvekeâ ceeref[Ùee keâes Yeer Fvekesâ efJe%eeheveeW mes keâesF& hejnspe veneR nw. Deheveer keâeueer keâceeF& keâe Skeâ efnmmee yeeyee ueesie FvnW Yeer meghego& keâjles jnles nQ leeefkeâ Gvekesâ OebOes ceW yejkeâle yeveer jns. Fme ieesjKeOebOes hej ueieece keâmeves kesâ efueS keâesF& mejkeâejer Deceuee meef›eâÙe nw, Ssmee keâYeer megveves ceW veneR DeeÙee. peye keâesF& yeÌ[e keâeb[ nes peelee nw lees hegefueefmeÙee keâej&JeeF& Yej osKeves keâes efceueleer nw. kegâÚ efoveeW mes Deemeejece yeehet Ùeewve Mees<eCe kesâ efmeueefmeues ceW efnjemele ceW nQ uesefkeâve yeWieuet¤ kesâ efvelÙeevebo mJeeceer keâer lejn pesue mes yeenj Deekeâj hegveŠ Jes hetJe&Jele jnves ueieW lees FmeceW keâesF& Dee§eÙe& keâer yeele veneR nesveer ÛeeefnS. Deemeejece yeehet osMe kesâ Gve oes Ûeej yeeyeeDees ceW nQ pees efØebš SbJe Fueskeäš^e@efvekeâ ceeref[Ùee kesâ Joeje ueieeleej ÛeÛee& ceW yeves jnles nQ. Jes yeej-yeej ogJÙe&Jenej kesâ oes<eer heeS ieS nQ. keâYeer efkeâmeer Yeòeâ keâes ueele ceej osvee, keâYeer efkeâmeer he$ekeâej keâes LehheÌ[ ceej osvee, keâYeer ßeeslee,oMe&keâ, DeeÙeespekeâ keâes peueerue keâj osvee Ùes IešveeSb yeej-yeej osKeer pee Ûegkeâer nQ. Fvekesâ efkeâleves ner Deeßece peyejve nÌ[heer ieF& peceerveeW hej yeves nQ Deewj efkeâleves ner efJeJeeefole mLeueeW hej nQ. ueesieeW hej jepeveerelf ekeâ oyeeJe [euekeâj peceerveW efueKeJeeves keâer yeele Yeer meeceves DeeÙeer nw. Fvekesâ Deeßece kesâ ieg®kegâueeW ceW Deye lekeâ Dee" yeÛÛes mebefoiOe DeJemLee ceW ce=le heeS ieS nw, efpevekesâ ce=lÙeg keâer meÛÛeeF& Deye lekeâ Skeâ jnmÙe nw] Fvekesâ efnjemele ceW peeves kesâ yeeo peye šerJeer Ûewveue JeeueeW ves Gve efMe<ÙeeW mes peevekeâejer ueer pees hetJe& ceW Fvekesâ DeeßeceeW cebs jn Ûegkesâ nQ lees keâF& mevemeveerKespe yeeleW meeceves DeeÙeeR- keâcepeesj, veeoeve Deewj Yeesues ueesieeW keâes Deheves peeue ceW hebâmeekeâj Deemeejece ves Dehevee DejyeeW keâe meeceüepÙe KeÌ[e efkeâÙee ngDee nw. peye heeveer yeÛeeDees keâer yeele Deemeejece lekeâ hengÛb eer lees GvneWves yeÌ[er yesMeceea mes keâne Lee - heeveer efkeâmeer kesâ yeehe keâe nw-------! heeveer lees cesjs Ùeej keâe nw. (Jes F&Õej keâes Dehevee Ùeej yeleeles efheâjles nQ). Gvekesâ Jes efMe<Ùe efpevekesâ DeeefLe&keâ Deewj Deveweflekeâ mJeeLe& Gvemes pegÌ[s nQ, Deye Yeer Gvekesâ meceLe&ve ceW heefjÛeÛee&DeeW ceW efnmmee ues jns nQ Deewj yewvej, heesmšj ueieekeâj leLee heÛex yeebškeâj Gvns efveoex<e efmeæ keâjves keâer cegefnce ceW ueies ngS nQ. leceece DehejeOeeW kesâ yeeJepeto Deemeejece Deheveer oewuele Deewj jepeveereflekeâ hengbÛe kesâ Ûeueles leye lekeâ veneR hekeâÌ[s ieS peyelekeâ Gvehej Ùeewve Mees<eCe keâe Deejeshe veneR ueiee Deewj veeyeeefueie

6

Deveg<keâe

....leeefkeâ Oece& keâer jesMeveer hewâue mekesâ ueÌ[keâer kesâ ceeb-yeehe kesâ DeveMeve hej yew"ves kesâ yeeo ceeref[Ùee njkeâle ceW veneR DeeÙeer. Gvekesâ efMe<ÙeeW ves he$ekeâejeW mes ve efmeHe&â ceejheerš keâer, yeefukeâ Gvekesâ kewâcejs Yeer lees[Ì efoÙes. Deemeejece kesâ efnjemele ceW efueÙes peeves kesâ yeeo Gvekesâ heg$e veejeÙeCe meeFË ÛewveueeW hej DeeÙes Deewj keânves ueies efkeâ Gvekesâ efhelee hej ueieeÙes meejs Deejeshe Pet"s nQ. Ùen Gvekesâ efJejesefOeÙeeW keâer Ûeeue nw. uesefkeâve Kego peye Gvekesâ Thej Deejeshe ueies Deewj kesâme ope& ngS lees Yeeieles efHeâj jns nQ. meeBÛe keâes DeeBÛe keäÙee....? Jes Gve YegòeâYeesefieÙeeW keâe meecevee keâjves Deewj vÙeeefÙekeâ peebÛe mes [j jns nQ. Fmemes meeHeâ peeefnj nw efkeâ oeue ceW keâeuee nw....

PeyejsyeeueeW Jeeues hegóhetelf e& kesâ melÙe meeFË yeeyee kesâ cejves kesâ yeeo Gvekesâ efvepeer keâcejs mes keâF& keâjesÌ[ ®heÙes, meesves keâer FËšeW kesâ meeLe-meeLe Ùeewve meece«eer Yeer yejeceo ngF&, peerles peer pees Deejeshe ueie jns Les, cejles ner meejs Kegue ieS. Jes nJee ceW neLe uenjekeâj mesye, Deveej, YeYetle Deeefo efoÙee keâjles Les. Skeâ yeej peeotiej heer.meer. mejkeâej Gvekesâ Ùeneb henbgÛes. melÙe meeFË ves GvnW nJee ceW neLe uenjekeâj Skeâ mesye efoÙee. peJeeye ceW heermeer mejkeâej ves nJee ceW neLe uenjekeâj GvnW keâF& ÛeerpeW os oeR Deewj Ùen keân Yeer efoÙee efkeâ ceQ pees Kesue keâjlee ntb, Kesue yeleekeâj keâjlee ntb Deewj Deehe pees Kesue keâjles nQ-Oece& kesâ veece hej keâjles nQ. ueesieeW keâes cetKe& yeveeves kesâ efueS Deewj Gvekesâ Yeesuesheve keâe oesnve keâjves kesâ efueS... leyemes Gvekesâ Deeßece ceW peeotiejeW kesâ ØeJesMe hej jeskeâ ueiee oer ieF& Leer. je°^heefle %eeveer pewue efmebn kesâ meeceves Ûecelkeâej keâjles ngS Gvekesâ neLe keâer meHeâeF& kewâcejs keâer hekeâÌ[ ceW Dee ieÙeer Leer. leyemes Gvekesâ efMe<ÙeeW ves Deeßece ceW kewâceje Yeer Jeefpe&le keâj jKee Lee. ÛebõemJeeceer ves Deheveer leb$e efJeÅee Deewj hetJe& ØeOeeveceb$eer vejefmebnjeJe mes efce$elee keâer DeeÌ[ ceW efkeâleveeW keâe DeeefLe&keâ Mees<eCe efkeâÙee. ÛebõemJeeceer keâer "ieer kesâ efMekeâej uekeäKet YeeF& hee"keâ DeoeueleeW keâe Ûekeäkeâj ueieeles ngS cej ieS, uesefkeâve GvnW vÙeeÙe veneR efceuee. Yeejle keâer pevelee mecemÙeeDeeW mes Fme lejn efIejer ngF& nw efkeâ pees Yeer DeeÕeemeve os oslee nw Gmemes Ûecelkeâej keâer Gcceero heeue uesleer nw-Ûeens yeeyee neW Ùee veslee. Oeeefce&keâ DebOeefJeÕeeme ceW lees leceece yegefæpeerJeer ome keâoce Deeies nQ. nce meyekesâ meceLe&ve Deewj efJeÕeeme mes ner Fve yeeyeeDeeW/vesleeDeeW keâer ogkeâeveoejer Ûeue heeleer nw. pe¤jle Fme yeele keâer nw efkeâ nce Deheveer ØeefleYee/ÙeesiÙelee hej efJeÕeeme keâjW, melÙeb Jeo OeceË Ûej keâer jen ÛeueW, leeefkeâ Oece& keâer meÛÛeer jesMeveer Hewâue mekesâ. Oece& kesâ veece hej DebOekeâej HewâueevesJeeues lelJeeW keâe efJeveeMe nes, Deewj hegCÙe keâer DeeMee ceW ner mener Oece& Keeles ceW keâjesÌ[eW KeÛe& keâjvesJeeueeW keâe efJeÕeeme ve štšs. .... ..... ...... iele efoveeW jepeWõ ÙeeoJe, kesâ.heer.mekeämesvee SJeb ceVee [s keâe nceejs yeerÛe mes Ûeues peevee Skeâ yeÌ[s meVeešs keâes pevce oslee nw. GvnW nceejer ßeæebpeefue!

veJebyej 2013

keÀneveer

ieesšdÙee keâes yeÛee uees! meefueue megOeekeâj

meefueue megOeekeâj pevce : Deeje (efyenej) efMe#ee : efJe%eeve (mveelekeâ) Deye lekeâ heÛeeme mes DeefOekeâ keâneefveÙeeb nbme, keâLeeosMe, JeeieLe&, veÙee %eeveesoÙe, heeKeer, meeefjkeâe, jefJeJeej, DeJekeâeMe Deeefo ceW ØekeâeefMele/ÛeefÛe&le. henuee GhevÙeeme ‘leheles kewâveJeeme hej Ûeueles ngS’ keâes Je<e& 2009-10 keâe ceneje°^ jepÙe efnvoer meeefnlÙe Skeâeoceer keâer lejHeâ mes pewvesvõ kegâceej hegjmkeâej.

Deye lekeâ Ûeej keâneveer meb«en : ‘osKees ]peceevee keâneb henbgÛe ieÙee nw’, ‘ieesšŸee keâes yeÛee uees’, ‘Mewleeve yegMe kesâ kegâveyes keâer Deewjle’, cegbyeF& : ome keâneefveÙeeb ØekeâeefMele. mebheke&â : 9869120394

veJebyej 2013

"b{er nJeeDeeW ves Úgjer ÛeueeÙeer, pees meerOes efmeheener kesâMeJe Deveble jeJe osJekeâeles keâer hemeueer

ceW Iegme ieF&. Skeâ ¤šerve ieeueer kesâ meeLe kesâMeJe jeJe ves henuet yeouee Deewj Ûeeoj keâes efHeâj mes Mejerj kesâ ÛeejeW lejHeâ Fme meeJeOeeveer kesâ meeLe uehesše efkeâ "b{ keâer Úgjer yeej-yeej Gme hej Jeej ve keâj heeÙes! ...Flceerveeve nes peeves kesâ yeeo Jen hetJe& DeJemLee ceW yew" ieÙee, oerJeej mes efškeâe keâj jKeer ieF& Skeâ hegjeveer kegâmeea hej LeesÌ[e efveÌ{eue Deewj TbIelee mee ,hej veeRo Leer keâneb? ...kegâmeea hej henuet yeoueles efmeHe&â keâesefMeMebs peejer LeeR. Jewmes veeRo Deeleer Yeer kewâmes? Fleveer efyekeâš [Ÿetšer ceW Yeuee veeRo DeeÙes? ...otj otj lekeâ efyeKejs meVeešs ceW Skeâ Dekesâuee Jen! ...Deewj otmeje Yeerlej meesÙee ieesšŸee! Gmes Skeâ efmenjve meer ngF& DeÛeevekeâ.

Gmeves efmej G"e keâj meeceves efpeleveer otj DebOesjs ceW osKe mekeâlee Lee, osKeves keâer keâesefMeMe keâer. meVeeše DeebOeer keâer lejn yen jne Lee, jele Gmekesâ efieo& veoer kesâ heešeW keâer lejn efyeÚer heÌ[er Leer. cengDeheeÌ[e kesâ PeeWheÌ[eW-IejeW ceW Meece nesles ner Fve efoveeW ceeleceer mebieerle yepe G"lee Lee. pewmes pebieue ceW jele keâer mejieesefMeÙeeW ceW PeeriegjeW keâe Deeefo - jeie meefcceefuele nes peelee nw.

Yeerlej meesÙee ieesšŸee Fme mebieerle keâe pevce-mee#eer Lee. Gmekesâ jesce-jesce ceW mecee ieÙeer Leer Fmekeâer ueÙe, Jen Fmemes Gyej veneR mekeâlee Lee, kesâMeJe jeJe keâes lees ueielee, pewmes ieesšŸee Fmemes Gyejvee Yeer veneR Ûeenlee Lee, yeefukeâ Deye lees MeeÙeo Jen Fme mebieerle keâer ueÙe ceW megOe-yegOe Keeskeâj ner peereJf ele Lee. ieesšŸee keâer DeebKes Deye Jele&ceeve Ùee YeefJe<Ùe keâes henÛeeveves keâer Ûes°e veneR keâjleer LeeR.Jes lees helee veneR,Deleerle keâe er kf eâve- efkeâve ieefueÙeeW ceW Ietceleer jnleeR! ...mebYeJeleŠ Gmekeâer peeve JeneR Hebâmeer Leer, leYeer Jen Fleves efoveeW mes efyevee mecegefÛele KeeÙes-efheÙes Yeer peerefJele Lee, Jejvee... ...hej Ùen meye keâye lekeâ Ûeuesiee? kesâMeJe jeJe keâes GuePeve nesves ueieer. Fme efyeÙeeyeeve ceW Gmekeâer [Ÿetšer ueies leerve mehleen keâe Jeòeâ iegpej ieÙee Lee. meeLe keâe efmeheener ieCehele cesßeece heebÛe efoveeW kesâ yeeo ner yeerceej neskeâj Úgóer hej Ûeuee ieÙee Lee. Deewj Deye lekeâ ueewše veneR Lee, veleerpee, meejer efpeccesoejer kesâMeJe jeJe kesâ mej Dee heÌ[er Leer. efove keâer Yeer [Ÿetšer ,jele keâer Yeer [Ÿetšer. Jewmes [Ÿetšer keâesF& Ssmeer Yeejer veneR Leer. hej jele keâe peeiejCe kesâMeJe jeJe keâes Yeejer ueielee Lee, efove Yej keâer [Ÿetšer kesâ yeeo jele keâe peeiejCe! ...neb, peeievee lees heÌ[lee ner Lee. «eece hebÛeeÙele Deewj leeuegkeâe kesâ mejkeâejer keâce&ÛeeefjÙeeW keâe efove ceW lees Deevee-peevee neslee. FmeefueS LeesÌ[er megefJeOee nesleer, hej jele nesles ner meVeeše efyeKej peelee. keâYeer-keâYeej keâesF& keâce&Ûeejer ¤keâ peelee meeLe osves kesâ efueS, lees cesnjyeeveer. veneR, lees yeernÌ[ jele Dekesâues keâešes! kesâMeJe jeJe ves Gbieueer hej efove efieves, efHeâj Gmes yeÌ[er keâesHeäle ngF&. peyemes Ùeneb [Ÿetšer ueieer, leyemes Jen megvelee Dee jne nw efkeâ ceeveJeDeefOekeâej DeeÙeesie JeeueeW keâer keâesF& peebÛe keâcesšer Deeves Jeeueer nw.

Jen keâcesšer ieesšŸee keâe neueÛeeue osKe-hetÚ keâj keâesF& efjheesš& mejkeâej keâes hesMe keâjsieer. leye peekeâj kesâMeJe jeJe keâes Fme yeesefjÙele Yejer [Ÿetšer mes MeeÙeo Úgškeâeje efceue heeÙes! ...Gmeves Skeâ ienjer meebme ÚesÌ[er Deewj Deveceves YeeJe mes Ûeuenkeâoceer keâjlee ngDee PeeWheÌ[er kesâ Deboj oeefKeue ngDee. ...Deboj efyeÚer hueeefmškeâ keâer veÙeer ÛešeF& hej ieesšŸee ienjer-ienjer meebme efueÙes mees jne Lee. Mejerj hej heÌ[e kebâyeue kesâJeue LeesÌ[e mee Skeâ lejHeâ efKemekeâ ieÙee Lee. LeesÌ[er otj jKeer ueeuešsve keâer jesMeveer Gmekesâ Ûesnjs hej heÌ[ jner Leer. Gmekesâ heesheues cegbn mes peye-peye nJee Heäuehe! ...Heäuehe! keâer DeeJeepe kesâ meeLe Deboj mes yeenj Deeleer lees Gmekeâe efheÛekeâe ngDee hesš heer" mes ueieYeie efÛehekeâ ieÙeer hemeefueÙeeW ceW keâneR iegce nes peelee. kesâMeJe jeJe ncesMee keâer lejn Gmekesâ Mejerj keâes kegâÚ #eCeeW lekeâ

Deveg<keâe 7

kesâMeJe jeJe ves HeâMe& hej meesÙes ieesšŸee keâes nwjeveer mes osKelee jne. efHeâj Gmeves vepejW IegceeÙeeR. keâer efjheesš& ceW YetKe mes meyemes pÙeeoe heerefÌ[le heeme ner ceW veÙes-veÙes yejleveeW ceW Dee" ome lejn efpeme ieebJe cengDeeheeÌ[e keâe efpe›eâ Lee, Ùeneb keâer efHeâj ]ieewj mes osKee. Jen hetJe&Jele yesmegOe heÌ[e Lee. kesâ JÙebpeve {bkeâ keâj jKes ngS Les. peme kesâ leme. mejkeâej ves Deeveve-Heâeveve Gmekeâer Keespe-Keyej meebme Oeerces-Oeerces Ûeue jner Leer. Keeves-heerves keâe ieesšŸee GvnW Útvee lees otj peuoer Ietce keâj osKelee ueer. helee ueiee, ieebJe lees MceMeeve yeve Ûegkeâe nw, meeceeve keâcejs ceW Jewmes ner efyeKeje heÌ[e Lee. Yeer veneR Lee. efpeuee Demheleeue kesâ [ekeäšj ves yeÛes-KegÛes DeeefoJeemeer, cepeotj ieebJe ÚesÌ[ keâj kesâMeJe jeJe ves meesÛee, Ûeuees ieesšŸee peerefJele nw, efnoeÙele oer Leer. Fmes efKeueevee-efheueevee yengle Yeeie ieÙes nQ. Skeâ yetÌ{e ieesšŸee yeÛee nw, pees keâye keäÙee Ùen keâce nw? Gmeves PeesheÌ[er keâe ojJeepee yeenj Deekeâj yebo efkeâÙee Deewj Deheveer peien peekeâj pe¤jer nw. YetKe cej ieÙeer nw Fmekeâer. FmeefueS oce leesÌ[ os ceeuetce veneR? yeme ieesšŸee keâer lees efvekeâue heÌ[er Leer, yew" ieÙee. yebokt eâ Gmeves kegâmeea keâer heer" mes efvekeâeue LeesÌ[e peyejve Yeer efKeueeÙeW, lees Gmekesâ peerJeve kesâ efueS DeÛÚe nw! ...hej leeuegkeâe-hebÛeeÙele kesâ PeesheÌ[er og¤mle keâer ieÙeer. Gmekeâer meHeâeF& ngF&. keâj IegšveeW kesâ yeerÛe ceW efškeâe ueer. "bÌ{er nJeeDeeW mejkeâejer keâce&ÛeeefjÙeeW ves meejer keâesefMeMeW keâj ueer veÙes efyeÚeJeve, ÛešeF& Deeefo keâe Fblepeece ngDee. ves Úgjer efHeâj ÛeueeÙeer! ...ieesšŸee ves efmenj keâj yeÌ[er lekeâueerHeâ LeeR. ieesšŸee yengle keâeseMf eMeeW kesâ yeeo Gve mJeeefo° Skeâ-oes keâce&Ûeejer, [ekeäšj [Ÿetšer hej ueie ieÙes. meg j #ee kes â ef u eS oes ef m eheener Yeer yeenj ef y e"e ef o Ùes kes â meeLe keâjJeš yeoueer. kebâyeue KeeRÛe keâj GmeceW JÙebpeveeW mes Yejer keâšesefjÙeeW, LeeefueÙeeW keâes yeme Depeveyeer DeebKeeW mes Ietj-Ietj kesâ osKelee Yej Lee. ieÙes. Meg¤ kesâ leerve-Ûeej efove lees yeÌ[er meleke&âlee Ûes°e keâj Oeerjs-Oeerjs efmej IegmesÌ[ efueÙee ...yeehe js! Deye lees keâjJeš yeouevee Yeer heneÌ[ Ssmee ueielee, pewmes Jen mecePeves keâer ueielee nw js! heesj-heesj mes keâÌ[keâves keâer Yejmekeâ Ûes°e keâj jne nes efkeâ Ùen yeme iees š Ÿee keâer lees ef v ekeâue heÌ [ er Leer , Pees h eÌ [ er DeeJee]peW Deeleer nQ. pewmes "bÌ{er jele kesâ meye nw keäÙee? hej ve mecePe heeves kesâ og¤mle keâer ieÙeer. Gmekeâer meHeâeF& ngF&. veÙes efyeÚeJeve, meVeešs ceW keâesF& kegâòee nñer Ûeyeelee nes. keâejCe efHeâj vepejW Hesâj ueslee. Ùen meye keâjles-keâjles leermeje ÛešeF& Deeefo keâe Fblepeece ngDee. Skeâ-oes keâce&Ûeejer, Jewmes ner DeeJeepe...Ûeslevee LeesÌ[er meer mehleen Yeer yeerle ieÙee Lee. Deye lekeâ [e@keäšj [Ÿetšer hej ueie ieÙes. megj#ee kesâ efueS oes efmeheener ueewšer...veeRo keâe Skeâ Deewj oewj hetje ieesšŸee ves efmeHe&â LeesÌ[er-LeesÌ[er oeue heer Yeer yeenj efye"e efoÙes ieÙes. Meg¤ kesâ leerve-Ûeej efove lees nes ieÙee Lee. ieesšŸee keâes Ùeeo DeeÙee, kewâmee meceÙe Lee? Dene ne ne! keâceLeer. hej keâesefMeMeW peejer LeeR. efpeuee yeÌ[er meleke&âlee Deewj ienceeienceer jner. hej peye mehleen me-keâce kegâòee-efyeuueer Yeer ieebJe ceW keâYeer DeefOekeâejer keâe DeeosMe Lee efkeâ ieesšŸee veece kesâ DeeefoJeemeer keâes cejves ve efoÙee Yej lekeâ keâesF& veneR DeeÙee, lees ieesšŸee keâer leerceejoejer YetKeeW veneR cejles Les. Deye leess Ùeneb peeÙes. Gmes efkeâmeer Yeer neue ceW efpeuee keâer ieefle Oeerceer heÌ[ ieF&. keâce&Ûeejer, [ekeäšj, kebâheeGb[j Gvekeâer DeeJee]peW Yeer veneR Deeleer nQ. meceÙe keâj jKee peeÙes. ceeveJeeefOekeâej DeeÙeesie Yeer Dekeämej ieeÙeye jnves ueies. Deeles Yeer lees Ùeoe-keâoe. ves kewâmee heueše KeeÙee? kewâmee Kesuee Jeeues efkeâmeer Yeer efove meJex#eCe kesâ efueS Jen Yeer efmeHe&â ieesšŸee keâe Debeflece neue-Ûeeue uesves efkeâ Jen meceÙe ves cengDee heeÌ[e kesâ meeLe..... Ûetns-efyeuueer keâe Kesue? Skeâ-Skeâ keâj Dee mekeâles nQ ...FmeefueS efkeâmeer Yeer efpeboe nw Ùee ...efHeâj efvekeâue uesles. efyeuueer Kee ieÙeer meyekeâes. Kesuee-Kesuee DeeefoJeemeer keâer ceewle YetKe mes veneR nesveer keâj ceeje ...jeOees, megceefle, jeOees keâer ÛeeefnS. helee veneR DeKeyeejeW ves, šer.Jeer.

JeeueeW ves kewâmes helee ueieeÙee Deewj Ssmeer efjheesšeX keâes Deewj ienceeienceer jner. hej peye mehleen Yej DeeF&, ÛegefveÙee-cegefveÙee, osyet meye kesâ meye YetKe, nJee os oer Leer efkeâ ceneje°^ pewmes Deceerj jepÙe lekeâ keâesF& veneR DeeÙee, lees ieesšŸee keâer leerceejoejer yeerceejer, DelÙeeÛeej efkeâmeer mes veneR ueÌ[ heeÙes! kesâ "eCes efpeues kesâ keâF& DeeefoJeemeer ieebJe yeslejn keâer ieefle Oeerceer heÌ[ ieF&. keâce&Ûeejer, [ekeäšj, ...veneR meesÛevee Ûeenlee nw ieesšŸee Jen meye. hej YegKecejer keâer Ûehesš cebs nQ, YetKe mes mewkeâÌ[eW ceewleW kebâheeGb[j Yeer Dekeämej ieeÙeye jnves ueies. Deeles keäÙee keâjs? veeRo ceW Yeer Jener Ûesnje Gmes hegkeâejles nes Ûegkeâer nQ Deewj keâF& ieebJe lees hetjs Jeerjeve nes Yeer lees Ùeoe-keâoe. Jen Yeer efmeHe&â ieesšŸee keâe nQ. Deewj nesMe ceW lees pewmes Jen GvnW mheMe& keâjves Ûegkesâ nQ. yeme mejkeâej keâer efKebÛeeF& Meg¤ ngF&. Debeflece neue-Ûeeue uesves efkeâ Jen efpeboe nw Ùee ueielee nw. hegjeves efoveeW keâer iebOe Gmekesâ veLegveeW ceW meceeves ueieleer nw. Ùeneb LeesÌ[er yengle efJehe#e ves keâer. yeekeâer jner-mener ...efHeâj efvekeâue uesles. uesefkeâve kesâMeJe jeJe lees efmeheener Lee. Jen ...meVeeše DeebOeer keâer lejn yen jne nw. keâmej efouueer mebmeo ceW hetjer keâer ieF&. Ùeneb mejkeâej ves peeve ÚgÌ[eves kesâ efueS yeesuee, ‘meye keâneb Yeeie mekeâlee Lee? Thej mes efmeheener cesßeece cengDee heeÌ[e ceW Deye Skeâ ef{yejer Yeer veneR Ûeueleer...

Pet" nw. ieebJe Jeerjeve nQ FmeefueS efkeâ DeeefoJeemeer keâer DevegheefmLeefle ceW ÛeewyeermeeW Iebšs keâer [Ÿetšer. Ûeeboveer jele ceW hetjer yemleer hegDeeue kesâ Skeâ yeÌ[s Deye MenjeW ceW peekeâj cepeotjer keâjves ueies nQ. heeme keâer ner otmejer PeeWheÌ[er ceW jnvee, Keevee, cegjPeeÙes {sj keâer lejn ueieleer nw. efve<ØeeCe...! pees yeÛes nQ, Gvekesâ efpeboe jnves keâer nj mebYeJe heervee, venevee, Oeesvee. FmeefueS ieesšŸee keâer keâF& hej peye DebOesjer jele nes leye? PegjPegjer Dee peeleer keâesefMeMe mejkeâej keâj jner nw.’ ceeveJeeefOekeâej DevÙe efpeccesoeefjÙeeb Yeer Gmekesâ ceeLes Dee ieÙeer nw cengDeeheeÌ[e kesâ veece mes. Deye keâesF& FOej DeeÙeesie ves keâne, ‘DeKeyeej, šer. Jeerr. Pet" veneR LeeR. keâF& yeej lees Gmeves Dekesâues ceW Kego Yeer Heâškeâlee Yeer veneR. Jejvee henues keâer lees yeele ner yeesueles, Gvekesâ heeme meyetle Deewj DeebkeâÌ[s nQ. efHeâj ieesšŸee keâes efKeueeves-efheueeves keâer keâesefMeMe keâer kegâÚ Deewj Leer. Fme Úesšs mes ieebJe ceW heeme-heÌ[esme Yeer mejkeâej keâer melÙelee peebÛeves kesâ efueS DeeÙeesie Leer. hej efmeJeeÙe oeue kesâ Jen ieues ceW Deewj kegâÚ kesâ Menjer DeceerjeW kesâ Úeskeâjs Yeer cešjieMeleer keâe Skeâ peebÛe oue Fve FueekeâeW keâer peebÛe keâjkesâ ueslee ner veneR Lee. neb, oJeeSb pe¤j ieškeâ ueslee keâjves Ûeues Deeles. ce]peotjeW keâer leueeMe lees yenevee Deheves efjheesš hesMe keâjsiee.’ keâye-kewâmes? Ùen ieesheveerÙe heeveer kesâ meeLe. yeme Jen Yeer leye, peye Gmekesâ hesš nes l eer , hej Demeueer ef v eieen keâes yeng l e ueueÛeelee...ces" ÛeJneCe ves lees meerOes-meerOes jeOees Lee. veleerpee, GLeue-hegLeue ceÛe ieÙeer. DeKeyeejeW ceW YeÙebkeâj oo& G"lee!

‘

’

8

Deveg<keâe

veJebyej 2013

keâes yeesue efoÙee Lee, ‘osKe yemleerJeeuee mes" keâes Skeâ ce]peotj ieebJe. mJehve veiejer cegbyeF& mes meews lesjer Deewjle megceefle yeesle hemeble nw...let yeele keâj efkeâueesceeršj otj je°^erÙe ceneceeie& mes ueieYeie ues Gmemes...legPes Deewj Gmekeâes cebpetj nes lees meše ngDee. henues keâYeer Ùeneb Ievee pebieue ngDee yemleerJeeuee keâer efyeefu[bieeW ceW meeuees Yej keâece keâjlee Lee. Deewj Ùeneb kesâ Jeemeer pebieueer, pebieue hekeäkeâe.’ yemleerJeeuee "eCes efpeues keâer efyeefu[bieeW keâer Jeve mebheoe ner Gvekeâe peerJeve-DeeOeej Leer. keâe "skesâoej Lee. ÛeJneCe Gmekesâ efueS keâece keânles nbw leye keâe peerJeve Deepeeoer kesâ yeeo kesâ keâjves Jeeuee ce]peotjeW keâe ces". yeoefcepee]pe Deewj Je<eeX ceW veneR jne. leye JeveosJeer keâer yeÌ[er ke=âhee yeoÛeueve Yeer. jeOees lees Gmekeâe ØemleeJe megve Gmes Leer pebieueJeeefmeÙeeW hej. Keeves-heerves keâer keâesF& efJekeâš nkeäkeâe yekeäkeâe osKelee jn ieÙee Lee! ...keâF& efÛeblee veneR Leer. nj PeesheÌ[er kesâ meeceves ceewpeto efoveeW lekeâ Iej ceW leveeJe ÚeÙee jne. megceefle keâe nesleer ieeÙe, yewue, megDej, yekeâefjÙeeb, cegiex-cegefie&Ùeeb keâece hej peevee yebo nes ieÙee Lee. hej Ssmes keâye Deewj yeòeKeW. pebieueer hes[Ì eW mes efiejer metKeer uekeâef[Ì Ùeeb, lekeâ Ûeuelee? efkeâleves ner DeeefoJeemeer ce]peotj Les, pebieueer Heâue, kebâocetue Deewj Peerue kesâ efkeâveejs efpevneWves ces" ÛeJneCe kesâ ØemleeJe kesâ ef]KeueeHeâ LeesÌ[e-yengle Ghepeves Jeeuee Deveepe peerves kesâ efueS keâjves kesâ efueS hewmeeW kesâ ueeueÛe efoÙes ieÙes. LeesÌ[er vee-vegkegâj kesâ yeeo Jes Yeer Fve peeves keâer keâYeer efnccele ner veneR keâer Leer keâeceeW ceW ueie ieÙes. keâYeer ... keâece keâer peien Deeyeeo keâer peeleer Deew j ef o ve Yej keâer nes Ì [ lees Ì [ Ûeesjer-Úghes, lees keâYeer efovece]peotj keâjles Yeer keäÙee? ces" keâer yeeleW keâye lekeâ šeue mekeâles Les? cesnvele kesâ yeeo meebPe Glejleer, lees pewmes cengDeeheeÌ[e keâer yeÙeej jieeW oneÌ[s "skesâoej hewmes osles. oe¤ keâece lees ces" ner efoueelee. Gmes ner helee ceW efHeâj yenves ueieleer! meerceWš {esves Jeeueer keâÌ[ener ceW ner ietbLee peelee Yeer. Ssmee ueiee pewmes DeÛeevekeâ neslee, keâneb keäÙee yeve jne nw? efkeâleveeW Deeše Deewj efyeefu[bie yeveeves kesâ efueS ueeÙeer ieÙeer FËšeW mes yevelee ce]pes kesâ efove Dee ieÙes ...hej keâer ]pe¤jle nw? keâewve-keâewve keâneb pee Ûetune! peueles Ûetuns hej ceesšer-ceesšer meeWOeer jesefšÙeeb meWkeâleer ce]peotjveeW keäÙee helee Lee efkeâ Ùes meye lees ojDemeue JeveosJeer kesâ ¤"ves mekeâlee nw? yesÛeejs ce]peotj lees ces" kesâ kes â Ûes n js keâer LekeâeJeš hej ÛeÌ { peeleer Yet K e ef c ešves keâer Gcceer o keâer keâer Meg¤Deele Lee. Yejesmes ner peeles, peneb yeleeÙee peelee, ...ieesšŸee ves efHeâj JeneR Dehevee ef"keâevee ieeÌ[ osles! peye Ûecekeâ. yeÛÛeeW keâer efove Yej keâer Goemeer Fmeer Ûecekeâ kesâ yeerÛe keâneR Yeehe yeve keâj GÌ [ peeleer .

Jes Deheves yes l eg k es â Kes u eeW mes het j s keg â veyes keâe keâjJeš yeoueer. hegjeveer yeeleeW lekeâ keâece Ûeuelee jnlee, cengDee heeÌ[e Útš peelee. keâece keâer peien Deeyeeo keâer ceve hegueefkeâle keâj osles. Thej DeekeâeMe keâer Úle leveer nesleer. veerÛes keâes meesÛevee, celeueye Gve peelee Deewj efove Yej keâer nes[Ì lees[Ì cesnvele Oejleer keâe efyeÚewvee, Deewj Deiej keâneR DeekeâeMe ceW otefOeÙee ÛeeBo keâe efoveeW keâer Keóer-ceer"er ÙeeoeW mes iegp] ejvee henues cengDee heeÌ[e kesâ yeeo meebPe Glejleer, lees pewmes cengDeeheeÌ[e ueóÒ peue peelee lees ceevees jele keâefjMceeF& nes G"leer. kesâ Deleerle ceW Peebkeâvee efkeâlevee keâer yeÙeej jieeW ceW efHeâj yenves ueieleer! megKeo ueielee Lee? KeóermeerceWš {esves Jeeueer keâÌ[ener ceW ner ietbLee peelee Deeše Deewj efyeefuÌ[bie yeveeves kesâ efueS ueeÙeer keâe]Heâer Lee. DeeefoJeemeer ieebJeeW kesâ yeerÛe mes yenleer keâÌ[Jeer ÙeeoW Yeer iegoiegoe peeleeR hej Deye ? ...ueielee ieÙeer FËšeW mes yevelee Ûetune! peueles Ûetuns hej heneÌ[er veoer ceW Yeer meeue Yej heeveer jnlee. ceer"e nw pewmes Jes efove keâesjer keâuhevee cee$e nQ! ceve keâes ceesšer-ceesšer meeWOeer jesefšÙeeb meWkeâleer ce]peotjveeW kesâ heeveer, hesÌ[eW, PeeefÌ[ÙeeW, heòeeW, pebieueeW meefnle Iej&- Deye efJeÕeeme ner veneR neslee Ssmes Yeer efove Les Ûesnjs keâer LekeâeJeš hej ÛeÌ{ peeleer YetKe efcešves Iej& mejmejeleer pebieueer yeewjeÙeer lee]pee nJee. keâYeer! ieesšŸee kesâ hesš ceW ]peesjeW keâe oo& G"lee keâer Gcceero keâer Ûecekeâ. yeÛÛeeW keâer efove Yej keâer DeeefoJeeefmeÙeeW kesâ ceocemle nesves kesâ efueS Flevee nw. keâneR ienjeF& lekeâ keâešlee ngDee oo&! DeebKeW Goemeer Fmeer Ûecekeâ kesâ yeerÛe keâneR Yeehe yeve keâj kegâÚ keâce veneR Lee. FmeefueS Ùes cemleer peye-peye Kegue peeleer nQ ...meebme les]pe Ûeueves ueieleer nw GÌ[ peeleer. Jes Deheves yeslegkesâ KesueeW mes hetjs kegâveyes jele keâer efvemleyOelee ceW DeeefoJeemeer mebieerle keâe ...uesšs jnvee cegeMf keâue nesves ueielee nw ...ueielee keâe ceve hegueefkeâle keâj osles. Thej DeekeâeMe keâer Pejvee yevekeâj Hetâšleer, lees pewmes cengDeeheeÌ[e kesâ nw efHeâj oJee Keeveer heÌ[sieer ! oJeeSb neWieer Yeer heÌ[er Úle leveer nesleer. veerles Oejleer keâe efyeÚewvee, Deewj pebieueeW ceW mJeie& Glej Deelee. Fme mJeie& keâes efmejneves kesâ Deemeheeme hej meeceves ceškesâ mes Deiej keâneR DeekeâeMe ceW otefOeÙee ÛeeBo keâe ueóÒ otmejer ogefveÙee mes ve keâesF& celeueye Lee, ve yeenjer heeveer efvekeâeue keâj jele kesâ Fme henj ceW Gmes peue peelee lees ceevees jele keâefjMceeF& nes G"leer ogefveÙee keâer Ùeneb lekeâ hengbÛe Leer, cengDeeheeÌ[e efKeueeÙesiee keâewve? ]Kego lees Jen peien mes efnue ...uesefkeâve Fve ÛeeBoveer jeleeW kesâ megketâve keâes keâye pewmes ieebJeeW kesâ Jes megvenjs efove Les! Yeer veneR mekeâlee. Gmeves yeÌ[er keâef"veeF& Deewj "skesâoej - ces"eW keâer jeng-ve]pejeW keâe «enCe peie ...efHeâj helee veneR keäÙeeW JeveosJeer cengDeeheeÌ[e leekeâle mes PeeWheÌ[er kesâ keâewves ceW ueew Úesšer keâjkesâ peelee, Fmekeâe ]keâÙeeme henues mesr veneR ueie mes ¤" ieÙeeR. oveeove hesÌ[ keâešs peeves ueies. jKeer ieF& peueleer ueeuešsve keâer Deesj osKee. Gmekeâer heelee. hej «enCe ueieves keâer keâneefveÙeeb Ûeueleer Gvekeâer {gueeF& nesves ueieer. pebieueer peeveJejeW keâe jnleeR. kegâveyee Ûeens keâneR yew"e nes. "erÙee Ûeens DepeveefyeÙeeW Éeje efMekeâej efkeâÙee peeves ueiee. Gvekeâer heerueer yegPeer-yegPeer meer jesMeveer ceW PeesheÌ[er Gmes keâneR ieÌ[e nes, keâLee-keâneefveÙeeb Deheves ieebJe KeeueW efvekeâeueer Deewj pebieue mes yeenj Yespeer peeves Deboj mes Deewj Yeer YeÙeeJen ueieer. Gmes ueiee cengDeeheeÌ[e keâer ner ÛeueleeR! ueieeR. yeÌ[s hewceeves hej oe¤ yeveeÙeer peeves ueieer. PeesheÌ[er kesâ DebOesjs ceW [tyes ÛeejeW keâesveeW mes Ûeej cengDee heeÌ[e, DeeefoJeemeer ieebJeeW keâe Øeleerkeâ cengDee heeÌ[e JeeefmeÙeeW keâes Yeer yeguee keâj keâece Ùeceotle keâYeer Yeer efvekeâue keâj Gmekesâ meeceves Dee

‘

’

veJebyej 2013

Deveg<keâe 9

KeÌ[s neWies ...Jen keäÙee keâj uesiee Gvekeâe? cengDeeheeÌ[e kesâ meerves hej ceewle keâer Skeâ Deewj keâerue peÌ[ oer peeÙesieer Deewj MeeÙeo DeeefK] ejer Yeer.

Jewmes Yeer yeÛee ner keâewve nw hetjer yemleer ceW efmeJeeÙe Gmekesâ? Gmekesâ hesš kesâ oo& ves ieesueeF& keâešles ngS hesš kesâ Deboj ner efHeâj Skeâ DebieÌ[eF& ueer ...Gmekesâ cegbn mes ve Ûeenles ngS Yeer Skeâ Iegšer ngF& ÛeerÌKe mevemeveeleer ngF& efvekeâueer Deewj PeesheÌ[er kesâ yeenj henues hej lewveele TbIeles kesâMeJe jeJe kesâ keâeveeW ceW mecee ieÙeer. Gmeves nÌ[yeÌ[e keâj DeebKeW KeesueeR. oeÙeW-yeeÙeW osKee. keâneR kegâÚ Yeer DeØelÙeeefMele veneR Lee. PeeWheÌ[er kesâ yeenj Yeer Skeâ ueeuešsve šbieer Leer peueleer ngF&. Gmekeâer jesMeveer kesâ meerefcele oeÙejs ceW meeceves heÌ[er oes-leerve kegâefme&Ùeeb, Skeâ ]Keeueer cespe efoKe jner Leer. Fvekesâ DeueeJee Jeneb keâesF& veneR Lee. Jewmes, ]keâeÙeos mes lees Jeneb efkeâmeer ve efkeâmeer hebÛeeÙele Ùee leeuegkeâe keâce&Ûeejer keâes Yeer ieesšŸee keâer osKeYeeue kesâ efueS jnvee ÛeeefnS Lee. hej Jen Meg¤-Meg¤ kesâ kegâÚ efoveeW kesâ yeeo De]keämej ]ieeÙeye ner jnlee Lee. Meece keâes kesâMeJe jeJe ves Gmemes hetÚe Yeer Lee. ‘keâeÙe meensye? jeef$ele legcner Leebyeveej ve ? (meenye jele keâes ¤kesâieW ve?) Dekesâues cesjs keâes yeesle [j ueielee nw!’ leeuegkeâe keâce&Ûeejer heeefšue ves Gmekeâer ieg]peeefjMe yeÌ[s hÙeej mes šeue oer Leer, ‘Dejs [jves keâe keâeÙe keâes? Deele (Deboj) yegºe Fbmeeve nw, Jees Yeer Deepeejer (yeerceej), Gmemes keâeÙe keâes [jves keâe? ceQ ¤keâlee lesjs meeLe, henues ¤keâlee Lee efkeâ veneR? ...heCe DeYeer keäÙee nw, Fme yegºs kesâ meeLe keâye lekeâ ceiepeceejer keâjves keâe? kegâÚ helee veneR ...yeÌ[s meeye ueesieeW keâe keäÙee? meerOee ngkeäce os efoÙee heeefšue Fme ieesšŸee keâes yeÛee uees, lees legcneje ØeesceesMeve pees heWef[ie nw, nes peeÙesiee...

Deewj Deiej ceewle nes Yeer, lees keâce mes keâce YetKe mes lees veneR ner nesvee cebielee. Jejvee meye keâe veewkeâjer peeÙesiee ...heCe legce yeesuees cesjs keâes, ieesšŸee keâes yeÛeevee cesjs neLe ceW nw keäÙee? peye mejkeâej yemleer keâe yemleer yeÛeeFÛe veF& mekeâer lees ceQ keâewve js? DeYeer Ùes lees yegºe ngDee, keâYeer ve keâYeer lees šhekesâiee ve? ]Keueeme nesÙeWieeFÛe? lees yuesce cesjs hes DeeÙeWiee keäÙee? Ùes meenye ueesie keäÙee nw, Dee[&j efoÙee, nes ieÙee! ...DeYeer cesjer yeÛÛeer Iej hej heebÛe efove mes Deepeejer (yeerceej) nw. jele keâes G"-G" kesâ cesjs keâes Keespeleer nw. efHeâj ceQ Foj keâFmee Peeshe (veeRo) mekeâlee nw? kesâMeJe jeJe LeesÌ[e meebYeeuees ...meYeer Keeves-heerves keâe Fble]peece lees nwFÛe Deboj. oJee Yeer nw. heeveer Yeer

10 Deveg<keâe

yeerÛe-yeerÛe ceW osKeles jnves keâe. yeme ceQ megyen ner DeeÙesiee. legcnejs efueS yešeše-heesne keâe veeMlee ueskeâj.’ heeefšue ves kesâMeJe jeJe keâes yeesueves keâes keâesF& ceewkeâe veneR efoÙee Lee. Gmekesâ peeles ner kesâMeJe jeJe ves Gmekeâer efnoeÙeleeW keâes Ùeeo keâj efHeâj DeebKeW FOej-GOej veÛeeÙeeR. Gmes cenmetme ngDee efkeâ kegâÚ #eCeeW henues keâer Ûeer]Ke Deboj mes ner DeeÙeer Leer. FmeefueS Deye Deboj peekeâj osKevee heÌ[eiee. uesekf eâve Deboj peeves keâer keâuhevee cee$e mes Gmekesâ jeWiešs KeÌ[s nes ieÙes. keâneR Ssmee ve nes, yegºe Deboj cej ieÙee lees? lees keäÙee Ùen Gmekeâer Deeef]Kejer Ûeer]Ke Leer? Dejs yeehe js! leye lees cej ieÙes! ...yengle Yeejer heÌ[sieer Ùen

ner Deboj keäÙee ve]peeje nes? efHeâj Yeer Gmeves efnccele keâjkesâ ojJee]pes keâes G"e keâj Skeâ lejHeâ jKe efoÙee Deewj šeÛe& keâer ceefjÙeue jesMeveer keâe meneje ues menceles ngS Deboj oeef]Keue nes ieÙee.

Deboj Oeerceer ueeuešsve keâer jesMeveer kesâ yeeJepeto DebOesje Lee. kesâMeJe jeJe kesâ šeÛe& keâer jesMeveer Ûesnjs hej heÌ[les ner ieesšŸee keâer DeOecegboer DeebKeeW ceW nueÛeue ngF&. kesâMeJe jeJe ves heQme" meeue kesâ ieesšŸee kesâ Pegefj&ÙeeÙes Deewj kebâkeâeue nes ieÙes Ûesnjs keâes Fleves efoveeW keâer [Ÿetšer ceW henueer yeej Skeâ veÙeer ve]pej mes ]ieewj mes osKee Deewj Fleveer osj mes ceejs YeÙe kesâ [tyee pee jne Gmekeâe ceve ceevees Skeâ heue ceW Gyej ieÙee ...]ieveercele nw yegºe ef]peboe nw! Gmes #eefCekeâ jenle Deewj ]KegMeer efceueer. hej otmejs ner heue oes leerve lejn kesâ šwyeuesš Les. Deblej ve mecePe ieesšŸee keâer neuele osKe ceve DeJemeeo heeves hej Gmeves leerveeW ceW mes Skeâ-Skeâ šwyeuesš efvekeâeue mes Yej ieÙee. Fleves efoveeW keâer [Ÿetšer ceW ieesšŸee Deewj cengDee heeÌ[e keâer efpeleveer keâj nLesueer hej jKee. Deewj ieesšŸee kesâ meeceves nLesueer Yeer yeeleW Jen mecePe heeÙee Lee, Gmekesâ Hewâuee oer. Dee§eÙe& efkeâ ieesšŸee ves pe¤jer šwyeuesš keâe ceösve]pej ieesšŸee keâer neuele osKe keâj jbie henÛeeve keâj Gme hej Gbieueer jKeer Deewj efHeâj oo& ceve keâe DeJemeeo mes Yej peevee ueeefp] eceer mes leÌ[heves ueiee. kesâMeJe jeJe ves efyevee osj efkeâÙes Yeer Lee ...

Gmeves oo& kesâ Øenej mes DeÛesleve šwyeuesš Gmekesâ cegnb ceW "tmb e efoÙee Deewj heeveer mes ieškeâJeeves nes ieÙes ieesšŸee keâes neLeeW mes efnueeÙee. keâer keâesefMeMe ceW ueie ieÙee. keâesF& lJeefjle Øeefleef›eâÙee ve nesves hej Gmeves Gmes Lees[Ì e mee efPebPees[Ì e ‘keâekeâe! [Ÿetšer Deewj Deeies keâer ef]peccesoejer. hej Gmemes Yeer nes keâekeâe! ...keâener $eeme nesle Deens keâe? (keâesF& Yeeje he[s]ieer Ùen hetjer jele! MceMeeve yeve Ûegkesâ lekeâueerHeâ nw keäÙee?) ieebJe kesâ meVeešs ceW Dekesâues-Lekesâues Skeâ cegjos kesâ ieesšŸee ves GKeÌ[er-GKeÌ[er Ûeslevee kesâ yeerÛe meeLe hetjer jele efyeleeveer nesieer? lees keäÙee Fmes keâerÛeÌ[ mes meveer Deheveer OegbDeeF& DeebKeW KeesueeR. DeYeer ner cejvee Lee? efove ceW peye meenye ueesie hesš keâer DemenveerÙe heerÌ[e ves Gmekeâe henues mes Ùee leeuegkeâe kesâ keâce&Ûeejer Jeiewjn Deeles-peeles nQ, efIemee efvemlespe Ûesnje Skeâoce mes keâeuee keâj leye keäÙee Ùes veneR cej mekeâlee Lee? Keeueer Hegâkeäkeâš efoÙee Lee. Gmeves Ûes°e keâjkesâ Ùen mecePeeves keâer mmeeuee! efkeâmcele Kejeye nes lees DeFmeeFÛe neslee keâesefMeMe keâer efkeâ Fleveer DeelceerÙelee mes meJeeue nw! Deye efJeYeeieerÙe meew meJeeueeW kesâ meejs peyeeye hetÚves Jeeuee keâewve nw? hej Jen hetje ÛewlevÙe nes Gmeer kesâ ceeLes! Ùes heeefšue meenye nw ve keâmmece veneR mekeâe. neb, ceejs oo& kesâ Gmekesâ neLe efHeâj mes cesjs keâes DeeefKej Pecesues ceW [euee! nÙeeÛeer hesš keâes ]peesj mes YeeRÛeves kesâ efueS Deeies yeÌ{s Deewj DeeF uee... osn ceW DekeâÌ[ve hewoe nesves ueieer. kesâMeJe jeJe keâer Skeâ Yeöer ieeueer kesâ meeLe yeÌ[yeÌ[elee kesâMeJe mecePe ceW DeeÙee efkeâ pees Yeer nes yet{e lekeâueerHeâ ceW jeJe KeÌ[e nes ieÙee. yebotkeâ heer" hej ueeoer. šeÛe& nw. Gmeves Deeveve-Heâeveve ueeuešsve kesâ heeme jKes neLe ceW hekeâÌ[e. keâoce PeeWheÌ[er kesâ ojJee]pes keâer ceškesâ mes heeveer efvekeâeuee Deewj ieesšŸee kesâ efmejneves lejHeâ yeÌ{eS. Jewmes ojJee]pee keäÙee Lee, yeme Ieeme oJeeFÙeeW keâer heÌ[leeue keâjves ueiee. oes leerve lejn Deewj hegDeeue keâes yeebme keâer KehheefÛeÙeeW ceW Hebâmee- kesâ šwyeuesš Les. Deblej ve mecePe heeves hej Gmeves yeebOe keâj ojJee]pes keâer Me]keäue os oer ieÙeer Leer. leerveeW ceW mes Skeâ-Skeâ šwyeuesš efvekeâeue keâj nLesueer Gmes Keesuevee celeueye hetje ojJee]pee ner G"e keâj hej jKee. Deewj ieesšŸee kesâ meeceves nLesueer Hewâuee Skeâ lejHeâ jKevee neslee Lee. Deheves yeÌ{les keâoce oer. Dee§eÙe& efkeâ ieesšŸee ves pe¤jer šwyeuesš keâe kesâ meeLe kesâMeJe jeJe keâe efoue ]peesjeW mes OeÌ[keâves jbie henÛeeve keâj Gme hej Tbieueer jKeer Deewj ueiee Lee. helee veneR Peeshb eÌ[er keâe ojJee]pee Keesueles efHeâj oo& mes leÌ[heves ueiee. kesâMeJe jeJe ves efyevee

‘

’

veJebyej 2013

osj efkeâÙes šwyeuesš Gmekesâ cegbn ceW "tbme efoÙee Deewj heefjJeej keâe, Gmes Ùeeo veneR nw keäÙee? Gmes ceeueJeCe Ûeeje veneR Lee. hegveJee&me ceW efceueer ]peceerve Yeer heeveer mes ieškeâJeeves keâer keâesefMeMe ceW ueie ieÙee. ceW yemee Dehevee Úesše mee ieebJe Ùeeo Dee ieÙee. efmeHe&â GpeeÌ[ ner Leer. FmeefueS ces"eW, "sskesâoejeW oJee ves Deboj hengbÛe keâj Dehevee Demej yeÛeheve Yeer ceve ceW IegšveeW kesâ yeue KeÌ[e nes kesâ meeceves Iegšves šskeâves Ùee efieÌ[efieÌ[eves kesâ efove efoKeeÙee, lees ieesšŸee keâer Ûeslevee ueewšer. yeove ceW ieÙee. ieebJe keâer mejkeâejer ØeeLeefcekeâ Meeuee ceW Dee ieÙes Les. JeveosJeer kesâ DeebÛeue ceW yemee njkeâle keâjves keâer leekeâle lees veneR Leer. hej DeebKeW heÌ{ves mes ueskeâj yeÌ[s nesves lekeâ Gmeves hetjs heefjJeej efKeueefKeueelee, cegmkeâjelee DeeefoJeemeer ieebJe cengDee "erkeâ mes Kegue ieÙeer LeeR. Gmeves DeebKeeW hej ÚeÙeer keâes efmeHe&â Deewj efmeHe&â Yeekeâjer (jesšer) Deewj PegCekeâe heeÌ[e cegjPeeÙes, yesyeme ce]peotjeW keâer yemleer yeve OegbOe keâes nšeles ngS ]Kego hej Pegkesâ kesâMeJe jeJe kesâ efueÙes mebIe<e& keâjles osKee Lee. DeeF& Deewj yeeyee keâj jn ieÙee. ces", "skesâoej Kesueves ueies Fve keâes hetÚles ngS heeÙee ‘DeYeer keâFmee ueie jnsuee nw keâer KesleeW keâer neÌ[leesÌ[ cesnvele Deewj Gmekesâ yeeo yesyemeeW keâer ef]peboieer mes... keâekeâe? YetKe ueiesuee nw keäÙee? oJee KeeÙee lees Yeer YetKeeW cejves keâer veewyele, Úesšs-Úesšs efvejern ...jele ceW keâneR otj efkeâmeer hesÌ[ hej yew"e kegâÚ hesš ceW [eueves keâe Yeer. Keeles veneR keâjkesâ YeeF&-yenve...yeele-yeele hej KeerPeves Deewj ncesMee keâesF& pebieueer heefjob e ÛeerK] ee, lees kesâMeJe jeJe efÛengkb eâ heesš (hesš) ogKelee!’

Keebmeles jnves Jeeues keâce]peesj mes oeoe ...meye G"e. Gmeves efmej G"e keâj Deemeceeve keâer lej]Heâ ieesšŸee Gmekesâ meJeeue keâe peJeeye lees ve p] esnve ceW nw Gmekesâ. Ùes lees keânes Gmekeâer neF&mketâue osKee. DebOesjer jele Leer, hej Deemeceeve keâer Leeueer os mekeâe. DeeJee]pe keâneR ieues ceW Debškeâ keâj jn lekeâ keâer heÌ{eF& Deewj yeeo ceW ueieer efmeheener keâer ceW efyeÚs leejs ceesefleÙeeW keâer lejn Ûecekeâ jns Les. ieF&. hej DeebKeeW ceW ke=âle%elee kesâ DeYeer jele keâe]Heâer yee]keâer Leer. Gmeves yeeoue lewj ieÙes. Deewj FMeejs ceW Deheveer meeueeW hegjeveer IeÌ[er keâes Skeâ yeej efHeâj mes efmLeefle keâes osKe uesves kesâ efueS kesâMeJe jeJe ueeuešsve keâer jesMeveer ceW peekeâj kegâÚ Yeer Keeves kesâ Øeefle De¤efÛe keâe YeeJe Yeer. pees Yeer nes yegºe nesMe ceW ves PeeWheÌ[er kesâ Deboj keâoce jKee. Fleceerveeve mes kebâOes mes Petueles šeÛe& osKee.{eF& yepe jns Les. Gmeves Dee ieÙee Lee. kesâMeJe jeJe ves jenle keâes G"ekeâj Gmeves Gmekeâer jesMeveer efyeKesjer Deewj Ieyeje keâj leerve meesÛee, Ûeuees i] eveercele nw efkeâ oJee keâer meebme ueer. Jen yeenj efvekeâue keâoce heerÚs nš ieÙee, ‘yeehe js! keäÙee ieesšŸee? keâeÙe Peeue Ó nes? osves kesâ yeeo ieesšŸee keâer Ûeer]Ke DeeÙee. efHeâj veneR DeeÙeer Leer. MeeÙeo ceQ lees Skeâoce Ieeyej ieÙee js ! ’ ef H eâj Gmes mecePe ceW DeeÙee ef k eâ Gmekeâe Fleves efoveeW keâer Ùen [Ÿetšer oJeeDeeW keâe Demej nes, Jen DeÛÚer kesâMeJe jeJe keâes Yeejer heÌ[ jner Leer. Ùen yeesuevee efvejLe&keâ ner Lee ...ojDemeue ieesšŸee G" keâj Gbkeâ][t yew"e veeRo ceW hengÛb e ieÙee nes, efHeâueneue Deye lekeâ keâer hegefueefmeÙee veewkeâjer ceW Lee Deewj Deheveer yegPeer-yegPeer heerueer heÌ[ ieF& keâce]peesj efvemlespe DeebKeeW lees Ùen "erkeâ Lee. hejbleg DeYeer Fme lejn keâer [Ÿetšer mes Gmekeâe mes Gmes škeâškeâer ueieeÙes osKe jne Lee. hej Jen yeesue veneR mekeâlee Lee. lees hetjer jele keâešveer Leer,efuene]pee heeuee henueer yeej heÌ[e Lee. cegKÙe Gmekeâer yeesueves keâer Meefòeâ lees keâye keâer ]Kelce nes ieF& Leer. Jen lees Skeâ yeej efHeâj mes efmLeefle keâes Menj mes Deueie-Deueie Fme heneÌ[er FÛÚe-Devegmeej efnue-[gue Yeer veneR heelee Lee. efHeâj Ùen G"keâj yew"ves osKe uesves kesâ efueS kesâMeJe jeJe ves PeeWheÌ[er kesâ Deboj keâoce jKee. ieebJe ceW efove lees efHeâj Yeer efkeâmeer keâer lee]keâle GmeceW keâneb mes Dee ieÙeer Leer?

Fleceerveeve mes kebâOes mes Petueles lejn ieg]pej peelee. hejbleg jele nesles šeÛe& keâes G"e keâj Gmeves Gmekeâer ner meVeeše DeebOeer keâer lejn yenves ueielee. hetjs ieebJe ceW ner veneR, yeefukeâ Deemeheeme veewkeâjer ves heefjJeej keâes yeÛee efueÙee Lee. Jejvee jesMeveer efyeKesjer Deewj Ieyeje keâj leerve keâoce kesâ Fueekesâ ceW Yeer Skeâ Depeerye Keew]Heâveekeâ cejIeš ceeueJeCe keâer YeieJeeve Yejesmes nesves Jeeueer Kesleer, heerÚs nš ieÙee, ‘yeehe js! keäÙee ieesšŸee? keâeÙe meer Ûeghheer Úe peeleer. meejs keâÛÛes jemles Skeâoce lees peeve ner ues uesleer Gmekesâ heefjJeej keâer. pees Peeue Ó nes? ceQ lees Skeâoce Ieeyej ieÙee js!’

Jeerjeve. ieebJeJeemeer Ùee lees cej-ceje ieÙes Les Ùee neue metKee Deewj mejkeâej ves cengDeheeÌ[e keâe efHeâj Gmes mecePe ceW DeeÙee efkeâ Gmekeâe Ùen yeesuevee efHeâj jes]peer-jesšer kesâ DeYeeJe ceW ieebJe ÚesÌ[ keâj efkeâÙee,Deiej Glevee ner yegje Gmekesâ ieebJe kesâ meeLe efvejLe&keâ ner Lee ...ojDemeue ieesšŸee G" keâj Yeeie ieÙes Les. meÛecegÛe ]iejeryeeW keâes osKeves Jeeuee ngDee neslee lees? Skeâ YeÙeÙegòeâ efmenjve mes efIej Gbkeâ[t yew"e Lee Deewj Deheveer yegPeer-yegPeer heerueer heÌ[ keâesF& veneR. yeme Deeceoej, Keemeoej, efceefvemšj ieÙee kesâMeJe jeJe... ieF& keâce]peesj efvemlespe DeebKeeW mes Gmes škeâškeâer kesâJeue Demescyeueer, heeefue&ÙeeceWš ceW Ùee ÛegveeJe ceW ...Fleves efoveeW ceW cengDee heeÌ[e keâe hetje ueieeÙes osKe jne Lee. hej Jen yeesue veneR mekeâlee efÛeuueeles ‘SkeâÛe je°^ ceneje°^’ celeueyes Skeâ Fefleneme peeve ieÙee nw kesâMeJe jeJe. DeeefoJeeefmeÙeeW Lee. Gmekeâer yeesueves keâer Meefòeâ lees keâye keâer ]Kelce ner je°^, ceneje°^! efHeâj YetKe mes nesleer Ùes ceewleW keâer yemleer uekeâÌ[er kesâ "skesâoejeW ves GpeeÌ[ oer. nes ieF& Leer. Jen lees FÛÚe-Devegmeej efnue-[gue keäÙee meyemes Deeies nesves keâe ieesu[ ces[ue nQ? lees yeeo ceW je°^erÙe ceneceeie& yevee lees keâe]Heâer ]peceerve Yeer veneR heelee Lee. efHeâj Ùen G" keâj yew"ves keâer FvnW keâyetue keäÙeeW veneR keâjleer Ùeneb keâer mejkeâej? Ûeueer ieÙeer. pebieue lees ueieYeie ]Kelce ner nes lee]keâle GmeceW keâneb mes Dee ieÙeer Leer?

Gušs yeesueleer nw, efJejesOeer heešea JeeueeW keâer Ûeeue ieÙee. jesšer kesâ ueeues heÌ[ ieÙes. ‘keâece kesâ yeoues kesâMeJe jeJe ves Kego keâes mebÙele keâjkesâ nw, ¢eeÛeer DeeF&Ûeer...

Deveepe’ Ùeespevee mes keâye lekeâ keâece Ûeuelee? ...ieeueer yekeâles kesâMeJe jeJe kesâ ceve ceW ceneceeie& yeveves kesâ yeeo Ùen ceeie& Yeer "he nes meeceves IegšveeW hej yew"les ngS hetÚe, ‘keäÙee yeele nw Dee›eâesMe Yejves ueielee nw ...kegâÚ Yeer nes, ieesšŸee ieÙee. "skesâoejeW ves Ùeneb kesâ ce]peotjeW keâes yeenj keâekeâe? efHeâj oo& nes jnsuee nw?’ ieesšŸee ves Gmes Heâšer-Heâšer DeebKeeW mes osKee. Gmekesâ yeÌ[s keâekeâe Ùee oeoe keâer Gceü keâe lees nw ner ues peevee Meg¤ efkeâÙee. GpeeÌ[ nes Ûegkesâ cengDee Deewj Gmekesâ oeoe keâer lejn ]iejerye Yeer. Deheveer heeÌ[e kesâ DeeefoJeeefmeÙeeW kesâ efueS Deye efmeJeeÙe Gve DeebKeeW ceW Hewâues efyeÙeeJeeve keâes Pesueves keâer veewkeâjer ueieves mes henues keäÙee neue Lee Deheves yeenjer Yetefce hej ceÌpeotjer keâjves kesâ Deewj keâesF& efnccele kesâMeJe jeJe keâes veneR ngF&. Gmeves ve]pejs

‘

’

veJebyej 2013

Deveg<keâe 11

yeÛee keâj hetÚe ‘oo& nes jnsuee nw, lees Deew<eOe megyen-Meece Deelee Lee. hej ieesšŸee keâYeer Fme Deewj Fme meceÙe Yeer Gmekeâe ceve ieesšŸee ceW Deewj otb keäÙee?’ lejHeâ osKelee ner veneR Lee. hej Deepe lees pewmes Deheves oeoe keâer ÚefJe osKeves ueiee Lee. Gmeves ieesšŸee ves Deye peekeâj Gmekeâe cece& mecePee metjpe heef§ece ceW Giee Lee. kesâMeJe jeJe ves meesÛee, hetjer efve‰e mes Yej keâj ogueej meefnle Deieuee Deewj yecegeMf keâue Fvkeâej ceW efmej efnueeÙee. kesâMeJe Fme ceew]kesâ keâes iebJeevee efyeukegâue GefÛele ve nesiee. keâewj Yeer ieesšŸee keâer lejHeâ yeÌ{eÙee Deewj Dee§eÙe& jeJe mecePe veneR heeÙee efkeâ Ùen Fvkeâej oJee kesâ keäÙee helee MeeÙeo Fleveer meer henue mes ieesšŸee keâer efkeâ Ùen keâewj Yeer ieesšŸee ves cegbn ceW ues efueÙee. efueÙes Lee Ùee oo& kesâ efueS. efp] eboieer yeÛe peeS? ...keâce-mes-keâce Fmekeâe hegCÙe Jen meÛecegÛe Keeves ueiee Lee. efHeâj lees Skeâ-Skeâ Gmeves efHeâj hetÚe, ‘oo& veneR nes jnsuee lees Gmes efceuesiee ner. Gmeves ieesšŸee keâer Meefòeânervelee keâewj keâjles ngS pewmes ieesšŸee ves Deheves mecetÛes nw?’ ieesšŸee ves henues lees kesâMeJe jeJe keâer DeebKeeW keâes osKeles ngS ]Kego Deeies yeÌ{ keâj Yeespeve keâe peerJeve keâer hetjer meeOe efceše ueer! ...lees keäÙee ceW Deheveer Heâšer efvemlespe DeebKeW [eue oer. hej keâewj lewÙeej efkeâÙee Deewj ieesšŸee kesâ cegnb keâer lejHeâ Fleveer YetKe meceeÙeer Leer Gmekesâ hesš ceW? kesâMeJe Âef° pewmes keâneR yeernÌ[ ceW KeesÙeer ngF& Leer. efHeâj yeÌ{eÙee. neueebefkeâ Gmekeâe ceve Deye Yeer mebMeÙe ceW jeJe yeonJeeme mee Yeespeve keâer Leeue Deewj ieesšŸee Yeer Gmeves neceer ceW efmej efnueeÙee, lees kesâMeJe jeJe Lee efkeâ helee vener bieesšŸee KeeÙesiee Ùee veneR? hej keâer #egOee keâes osKelee jn ieÙee! ...Leeueer ueieYeie ves meJeeue yeoue keâj hetÚe, ‘oo& nes jnsuee nw?’

Dee§eÙe&, ieesšŸee ves ve]peoerkeâ Deeles efveJeeues kesâ Keeueer nes Ûegkeâer Leer. ieesšŸee ves heeveer kesâ kegâÚ Deewj Fme yeej ieesšŸee ves pewmes hetjs Mejerj meeLe cegbn Keesue efoÙee Deewj Deieues ner #eCe hetje Ietbš ¤keâ-¤keâ keâj Yejs Deewj kesâMeJe jeJe keâe keâe p] eesj ueiee keâj efmej keâes ‘neb’ keâer meneje ueskeâj uesš ieÙee. cegõe ceW efnueeÙee Deewj nebHeâves ueiee. ...kesâMeJe jeJe kesâ yeenj peeves keâer Deenš kesâ meeLe ieesšŸee ves Gmekesâ Ûesnjs hej Skeâ DeeYee kesâMeJe jeJe yeesuee ‘legce pesJeCe meer Dee ieÙeer Leer. hetCe& meblege° f lees keâjles veneR (Keeles lees nes veneR) Deheveer DeebKeW cetbo ueeR. Keeves keâes lees Gmeves peeves efkeâme pegvetve ceW meye keâer uenj Dee jner Leer, pee heesš ogKesiee veF& keäÙee? pesJeCe keâjves kegâÚ Kee [euee Lee. hej Deye hesš ner veneR, meerves ceW Yeer kegâÚ ÛegYeves jner Leer. kesâMeJe jeJe ves Gmes keâer keâce-me-keâce keâeseMf eMe lees keâjes...’ ueiee Lee. Keevee ieues keâer veueer lekeâ "bmee heÌ[e Lee ...yesmJeeo! ...Gmes ieues lekeâ kebâyeue Dees{Ì eÙee Deewj ieesšŸee ves kesâMeJe jeJe keâes Ùetb keäÙee helee Lee, Flevee DeÛÚe-DeÛÚe Yeespeve Yeer kebâ" mes veerÛes Glejles ]Kego yeenj Dee ieÙee. osKee pewmes Gmes yeele mecePe ceW Dee ner Skeâoce yesmJeeo nes peelee nw! ...Thej mes lekeâueerHeâ keâe keâejCe yeenj Deeles ner "b{er jner nes. kesâMeJe jeJe keâes Yeer ieesšŸee Yeer. Skeâ De]peerye meer yesÛewveer Gmes Iesjves ueieer Leer. Fmemes lees DeÛÚe Lee nJee keâer lesp] e Úgjer efHeâj Ûeueer. keâe Ùen yeouee ®Ke efJemceÙekeâejer Jen Ùen meye Keelee ner veneR! ...hej Kee efueÙee lees keäÙee? ...meye lees Gmeves mebYeue keâj efHeâj Ûeeoj ueiee. Gmeves Øeeslmeeefnle neskeâj keâne uehesšer Deewj uebyeer meebme ‘uees ceQ legcnejer Leeueer ueiee oslee ntb. osKe efueÙee peerJeve ceW ...DeÛÚe yegje meye kegâÚ! ...Gmekeâer cegboer DeebKeeW ÚesÌ[lee Flceerveeve mes kegâmeea osKees Skeâ mes Skeâ ÛeerÌpeW nw. hetjer nw, kesâ ÂMÙe hešue hej efHeâj mce=efle-ÚeÙeeSb [esueves ueieeR... hej Oebme ieÙee. ieesšŸee keâer yešeše-heveerj keâer Yeepeer nw. hegueeJe je#emeer YetKe keâes Meeble keâj nw, Ûeheeleer nw, Yeekeâjer nw, oeue nw, hetjvehetjer nw. efveJeeuee Gmekesâ ieues kesâ Deboj hengbÛe Ûegkeâe Lee! Gmes yeÌ [ er lemeuueer ng F & Leer . Gmes ueiee, heeuekeâ-yešeše keâer Yeepeer nw, ieepej keâe nueJee ...nwjeve jn ieÙee kesâMeJe jeJe! ...efpeme Ûecelkeâej ceeveJeeefOekeâej DeeÙeesie Jeeues Yeues Ûeens pees peebÛe nw! ...pees-pees Keevee nw, KeeDees! ...Keekeâj keâer keâeseMf eMe ceW [ekeäšj, veme& mejkeâejer keâce&Ûeejer- heÌ[leeue keâjW, mejkeâej Ûeens pees peJeeye os, hej osKees, yengle ce]pee DeeÙesiee. yeej-yeej Keeves keâe DeefOekeâejer meye nuekeâeve-nuekeâeve nes Ûegkesâ Les, meÛecegÛe efkeâmeer keâer ceewle YetKe mes veneR nesveer efoue keâjsiee!...’

Jen Gmekeâer Deheveer DeebKeeW kesâ meeceves Ieefšle nes ÛeeefnS! ...Gmes yengle megketâve hengbÛee Lee. Gmeves keânles ngS kesâMeJe jeJe ves yeÌ[s peleve mes jne Lee. cengDeeheeÌ[e pewmes ceneje°^ kesâ Ieesj DeeefK] ej ieesšŸee keâer efp] eboieer yeÛee ueer Leer. ØeesceesMeve Keeves keâer hetjer Leeue mepee keâj ieesšŸee kesâ meeceves YetKeheere[Ìf le ieebJe keâe heQme" Je<eeaÙe ieesšŸee, efpemekeâer Yeues ner heeefšue keâe nes, hej Gmeves Dehevee Heâ]pe& jKe oer, efpemeceW jKes jbie-efyejbies JÙebpeve efKeue ceejs YetKe kesâ DebleefÌ[Ùeeb lekeâ efÛehekeâ ieF& LeeR, hetje efkeâÙee. Gmeves Skeâ yeÌer[er efvekeâeueer Deewj Gmes G"s. ieesšŸee ves Gme FbõOeveg<eer Leeue keâes Ùetb efpemekeâer YetKe peeves keâye keâer oHeâve nes Ûegkeâer Leer megueieeves ueiee. osKee, pewmes efyevee oeble Deewj Meefòeâ keâe yetÌ{e Mesj ...kesâMeJe jeJe kesâ yeenj peeves keâer Deenš Deewj pees efmeHe&â ceewle keâer IeefÌ[Ùee efieve jne Lee, meeceves Yeškeâles nefjCe MeeJekeâesb keâes osKelee nes. kes â meeLe ieesšŸee ves Deheveer DeebKeW cetbo ueeR. Keeves Fve #eCeeW ceW kesâMeJe DeveblejeJe osJekeâeles, efmeheener, hej Jen Keeves keâer lejHeâ neLe ve yeÌ{e mekeâe. keâes lees Gmeves peeves efkeâme pegvetve ceW meye kegâÚ Kee ceneje°^ heesefueme keâer DeebKeeW kesâ meeceves Gmekesâ peeves kewâmes Gmekeâer DeebKeeW ceW Keeves kesâ Øeefle ueuekeâ ner neLees Keevee Kee jne Lee! Skeâ DelÙeble megKe [euee Lee. hej Deye hesš ner veneR, meerves ceW Yeer Peebkeâves ueieer Leer! ...henueer yeej, Fleves efoveeW ceW kesâ YeeJe mes Yej ieÙee Lee kesâMeJe jeJe keâe ceve. kegâÚ ÛegYeves ueieer Lee. Keevee ieues keâer veueer lekeâ henueer yeej ieesšŸee keâer DeebKeeW ceW Yeespeve kesâ Øeefle Gmes Deheves kewâueeMeJeemeer oeoe keâer Ùeeo nes DeeF&, "bmee heÌ[e Lee ...yesmJeeo! ...Gmes keäÙee helee Ûecekeâ keâeQOeer Leer, efpemes kesâMeJe jeJe ves mJeÙeb Lee, Flevee DeÛÚe-DeÛÚe Yeespeve Yeer kebâ" mes efpemekeâer ieeso ceW Gmekeâe meeje yeÛeheve yeerlee Lee, osKee Deewj cenmetme efkeâÙee. Jejvee ef]peueeefOekeâejer veerÛes Glejles ner Skeâoce yesmJeeo nes peelee nw! hejbleg Debeflece meceÙe ceW Jen Gvekeâer Fmeer veewkeâjer ...Thej mes lekeâueerHeâ keâe keâejCe Yeer. Skeâ De]peerye kesâ DeeosMe mes ieesšŸee kesâ efueS nj lejn kesâ kesâ Ûekeäkeâj ceW keâesF& mesJee veneR keâj heeÙee Lee. meer yesÛewveer Gmes Iesjves ueieer Leer. Fmemes lees DeÛÚe JÙebpeve mes uewme efšefHeâve "eCes Menj mes jes]pe

‘

’

12 Deveg<keâe

veJebyej 2013

Lee Jen Ùen meye Keelee ner veneR! ...hej Kee meeme yeÛÛeeW keâes mebYeeueleer, meyekeâer DeebKeeW ceW jeIees keâes keâešes lees Ketve veneR! ...lees Ùes efueÙee lees keäÙee? ...meye lees osKe efueÙee peerJeve LeesÌ[e Flceerveeve Lee Deewj Lee jeIees keâe Fblepeej! yeele nw! ...Gmekesâ ve jnves hej Deewjle ves Deheveer ceW ...DeÛÚe yegje meye kegâÚ! ...Gmekeâer cegboer jeIees ueewše lees pe¤j uesefkeâve Gmes Jen peele efoKee oer Leer. ...Gmeves heueš keâj keâesF& DeebKeeW kesâ ÂMÙe hešue hej efHeâj mce=efle-ÚeÙeeSb megceefle veneR efceueer, efpemes ÚesÌ[keâj Jen ieÙee peJeeye veneR efoÙee ÛeJneCe keâes. Iej ueewše lees [esueves ueieeR...

Lee. megceefle yeoue ieF& Leer. Jen Deye jeIees ceW meeje Mejerj pJej mes lehe jne Lee. keâF& efove nes ...Skeâ yeej pees cengDeheeÌ[e mes JeveosJeer yengle pÙeeoe ¤efÛe ve efoKee mekeâer, ve ner Jen ieÙes Les. ve lees megceefle keâece hes ieF& Leer ve jeIees. ¤"er lees Gvekeâer efHeâj keâYeer ke=âhee veneR ngF.& Deheves jeIees kesâ Deeves mes yengle KegMe nes heeÙeer. yeefukeâ yebyeF& mes pees kegâÚ ueeÙee Lee Jen ]Kelce nes Ûegkeâe ieebJe mes efJemLeeefhele nesves kesâ yeeo heeme ner ceW pees leveeJe mes Yej ieÙeer Leer Jen. jeIees keâes peye helee Lee. Iej ceW peye Keeves keâes veneR Lee, lees oJee peien efceueer, Jen keâYeer Deeyeeo ve nes mekeâer Ûeuee lees Gmeves Gmemes hetÚe efkeâ Jen keâece kesâ keâneb mes Deeleer? ...megceefle ves yeenj peekeâj ...yeme Ùener Skeâ PeeWheÌ[e KeÌ[e nes heeÙee. yeeo efueS keâneb peeleer Leer? megceefle keâesF& peJeeye veneR kegâÚ FbleÌpeece keâjvee Ûeene, lees Gmeves jeskeâ efoÙee, ceW lees meejer yemleer keâer ef]peboieer ner ces" Deewj mes" os heeÙeer, ]peesj oskeâj hetÚves hej Jen efmeHe&â Hetâš- yeÛÛes YetKe mes leÌ[he jns Les. ceeb-yeehe keâe Yeer yegje kesâ neLees Ûeueer ieÙeer Leer. ces" celeueye neue Lee. efJeªue ÛeJneCe. Ún Hegâš keâe keâeuee ieesšŸee yeesuee ‘efpeOej megceefle keâece ...yeÛÛes Deelebefkeâle nes jele lekeâ efmemekeâles jns.

Deeoceer. yengle meÙeevee. Gmes meye ceeuetce hes peeleer Leer, Gmes GOej peeves os ve? jnlee. pees ces" mes efceuekeâj jnlee Gmekeâe megceefle helLej yeve Deboj yew"er jner. helee veneR keâneb Ûeuee keâce-mes-keâce meyekeâe hesš lees Yejlee Lee?’ meye "erkeâ, pees veneR jnlee Gmekeâer YeieJeeve ieÙee jeIees? DeeMebkeâe mes meyekesâ ceve Yejs ngS ..keâneR ‘ÛeesÓÓhe!’ oneÌ[ G"e Lee jeIees. kegâÚ keâj ve ues Kego keâes? ...hej jeIees ueewše ...Gmekesâ megve ues lees megve ues! yeesuee, ‘Keyejoej pees efkeâmeer ves Gmes yeenj ...hej ieesšŸee kesâ heefjJeej keâer neLe ceW kebâo Les ...pebieue keâer ]peceerve mes GKeeÌ[ keâj peeves kesâ efueS yeesuee!’ ...Ùener meye keâjkesâ lees YeieJeeve ves Yeer veneR megveer Leer. YeieJeeve ueeÙes ieÙes kebâo ...Gyeeue keâj KeeÙes peeves Jeeues kebâo! heefjJeej heeuevee Lee, lees DeÛÚe Lee cej ves lees pewmes ve]pejW ner Hesâj ueer LeeR. ...kebâo osKe keâj yeÛÛeeW keâes LeesÌ[er jenle efceueer. jeIees peeleer! peerles peer ceej efoÙee Fmeves lees? ÛeJneCe keâer yeele ve ceevekeâj Yeuee efkeâleves ves mJeÙeb kebâo Gyeeuee Deewj efHeâj Kego meyekeâes efKeueeÙee Deye Ùee lees YetKes cejes Ùee. pees yeÛeeefove iegp] eeje neslee heefjJeej keâe? ...kegâÚ ...megceefle ves DeefveÛÚe peleeÙeer, lees jeIees yeesuee, ‘neb, let KegÛee JeveosJeer os, Gmemes efpeÙees?’ keân efoveeW lekeâ ceebie-ceebie keâj keâece Ûeuee.

Deye Ùen meye keäÙeeW Keeves ueieer? legPes lees yemleerJeeuee keâj jeIees iegmmes ceW HeâveHeâveelee yeenj efHeâj jeIees yeesuee, Jen yebyeF& peeÙesiee. efvekeâue ieÙee Lee. ces" efKeueelee nw vee!’ kegâÚ keâneR ]Kego Keespesiee. kegâÚ ce]peotj ieesšŸee Deewj Gmekeâer Deewjle ves henueer henues Yeer ieÙes veneR Les keäÙee? ...Jen Hetâš keâj jes heÌ[er Leer. jeIees DeJeekeâ jn ieÙee yeej ]ieewj mes osKee Lee Deheveer yeng megceefle keâes.

Yeer peeÙesiee. hej peeves kesâ efueS YeeÌ[e? ...Ùen Lee. yeesuee, ‘peJeeye veneR os mekeâleer, lees keâue mes megceefle Gvemes ve]pejW veneR efceuee mekeâer Leer. ieesšŸee lees henues meesÛee ner veneR Lee. cengDeeheeÌ[e mes keâece hes peevee yebo!...’ meye mecePe ieÙee Lee efkeâ megceefle nHeäles-nHeäles Yej yebyeF& peeves ceW leerme-Ûeeueerme ¤heÙes ueie peeÙeWies! ...hej peJeeye Gmes ces" ÛeJneCe ves efoÙee keâneb ]ieeÙeye jnleer Leer. Jen mecePe ieÙee Lee, ...Gmekesâ yeeo Jeneb keâneb peevee nw, Ùen meye lees Lee ‘keâeÙe js jeIees? efkeâlevee keâceeF& keâjkesâ ueeÙee YetKe mes ueÌ[les Gmekesâ heefjJeej hej Deye efJeveeMe kegâÚ helee veneR. lees keäÙee Jeneb keâece Keespeves ceW yebyeF& mes? yeeÙekeâes (yeeryeer) keâes cevee efkeâÙee Lee ve kesâ yeeoue yejmeves ner Jeeues Les! hewmee veneR ueiesiee? ...hej jeIees veneR ceevee letves? ...keâece veF& keâjves keâe! ...keâeÙe keâes ...yeÛÛes Deelebekf eâle nes jele lekeâ efmemekeâles Lee...hewoue ner efvekeâue ieÙee Lee. meyekeâes Gcceero cevee efkeâÙee peye yebyeF& mes hewmes veF& Yespe mekeâlee jns. megceefle helLej yeve Deboj yew"er jner. helee efouee kesâ efkeâ Jen ueewšsiee hej meejer mecemÙeeDeeW Lee lees? ...keâece veneR Lee lees ...Keeueer Heâeskeâš veneR keâneb Ûeuee ieÙee jeIees? DeeMebkeâe mes meyekesâ kesâ meceeOeeve kesâ meeLe... keâe ieceea efoKeeves keâe? ...lesjs Yejesmes yew"leer, ceve Yejs ngS ..keâneR kegâÚ keâj ve ues Kego keâes?

Deewj peye Jen ueewše leye lekeâ yengle osj lees lesje hetje heefjJeej YetKe mes Keueeme nes ieÙee ...hej jeIees ueewše ...Gmekesâ neLe ceW kebâo Les nes Ûegkeâer Leer. megceefle yeÛÛeeW keâes Deewj yetÌ{s meemeneslee DeYeer lekeâ! ...Deye lees Gmekeâe lesjs yeiewj ...pebieue keâer ]peceerve mes GKeeÌ[ keâj ueeÙes ieÙes memegj keâes yengle efoveeW lekeâ YetKee cejlee veneR Yeer keâece Ûeuelee nw! ...yemleerJeeuee keâes yeesle kebâo ...Gyeeue keâj KeeÙes peeves Jeeues kebâo! ...kebâo osKe mekeâer. peeves keâye Gmeves ces" ÛeJneCe keâe hemeble nw Jees! Deye cevee veF& keâjves keâe Gmekeâes! let osKe keâj yeÛÛeeW keâes Lees[Ì er jenle efceueer. jeIees ves keâne ceeve efueÙee, efkeâmeer keâes helee ner veneR Ûeuee. efye"e kesâ Deye veF& jKe mekeWâiee ...Kego Yeeie kesâ mJeÙeb kebâo Gyeeuee Deewj efHeâj Kego meyekeâes efKeueeÙee keâece hej Dekesâueer ner peeleer. ueewšleer lees Iej keâe yeenj Dee peeÙeWieer ...hewmee keâe cepee DeFmeeFÛe ...megceefle ves DeefveÛÚe peleeÙeer, lees jeIees yeesuee, Ûetune peue G"lee! ...keâYeer-keâYeer mehleen Yej neslee nw js! ...let DeeÙeFÛe keâeÙe keâes Jeeheme? ‘neb, let Deye Ùen meye keäÙeeW Keeves ueieer? legPes lees Yeer ]ieeÙeye jnleer hej keâewve Lee hetÚves Jeeuee? yemleerJeeuee ces" efKeueelee nw vee!’ pee pee! ...Jees meye mebYeeue uesieer Foj?’ yeeÙeeR ieesšŸee lees keâneR Deeves-peeves kesâ ueeÙekeâ Lee Yeer megceefle ÛegheÛeehe Keeves ueieer. efHeâj hetjs DeebKe ceej keâj Yeös lejerkesâ mes ""e keâj nbme veneR. peesÌ[eW keâe oo& menueelee yew"e jnlee. heefjJeej ves KeeÙee. efmeJeeÙe ieesšŸee kesâ ..Gmes heÌ[e Lee ÛeJneCe.

‘

’

veJebyej 2013

Deveg<keâe 13

megceefle keâer DemeefueÙele peeve keâj megyen mes oce meÛe peeve peeÙes? hej peye Jen Deheves heefjJeej kesâ keâe Dehevee efJepeÙe-DeefYeÙeeve megveeÙee. megve keâj ueie jne Lee. FmeefueS Jen Kee ve mekeâe! ...leyemes meeLe ef]peboe jnves kesâ efueS Keevee Ûeenlee Lee, heeefšue kesâ Ûesnjs keâe jbie efKeue ieÙee! yeesuee, Skeâ yejme keâe meceÙe ieg]pej ieÙee nw. ieesšŸee leye lees ueesie Gmekesâ Iej keâer F]p]pele Deewj YetKe ‘efHeâj lees keâcceeueÛePeeueer kesâMeJe jeJe!’ Deiej jespe Kego keâes keâesmelee ...keâeMe! Gmeves Yeer Gme mes Kesue ieÙes! Deewj peye Jen ve lees Kee mekeâlee ieesšŸee Ûeueves-efHeâjves ueiee ve, lees mecePeues keâece efove hetjs heefjJeej kesâ meeLe kebâo Kee efueÙee neslee! nw, ve Keeves keâer keâesF& FÛÚe ner yeÛeer, lees ueesie yeve ieÙee Dehevee!’ ...KeeÙee neslee lees Fleveer yeÌ[er me]pee lees ve Gmes Yeespeve kesâ mJeeo keâe meÛe mecePeeves kesâ efueS n<e& Deewj GleeJeuesheve kesâ meeLe oesveeW Deboj efceueer nesleer? Dekesâues ner hetjs heefjJeej keâe efJeveeMe ]peesj Dee]peceeFMe keâj jns Les! ...hej Deye Jen hengbÛes. ieesšŸee Deboj ceje he[]e Lee. cejves mes Pesueves keâer mepee!

Fme meÛe keâes peevekeâj keäÙee keâjsiee? ...Deye lees henues Gmes ]peesjeW keâer Gušer ngF& Leer. hesš keâe ‘Deesn!’ ...ieesšŸee kesâ ieues ceW kegâÚ Hebâmeves keâneR keâesF& veneR nw ...ve jeIees, ve megceefle, ve meeje Keevee yeenj efvekeâue keâj Hewâue ieÙee Lee ueiee nw. DeebKe kesâ meeceves hetje heefjJeej ]peceerve Ûegevf eÙee-cegevf eÙee, ve osyet, ve jeIees keâer ceeb!’ ...efHeâj Deewj yeoyet ceej jne Lee! Ùen osKe keâj mekeâles hej efyeÚe heÌ[e nw. Skeâ-oes veneR, hetjer Ún ueeMeW! Yeer Gmeves Deepe pece keâj Kee efueÙee nw. peye ceW Dee ieÙes heeefšue ves kesâMeJe jeJe keâes osKee Deewj ...jeIees ves hetjs heefjJeej keâes yegle yeve ieÙes kesâMeJe jeJe p] enjeruee kebâo efKeuee efoÙee Lee! ves heeefšue keâes. efHeâj H] eâMe& hej heeefšue kegâÚ Deewj ner meesÛeves ueiee Lee. menmee Gmekesâ Ûesnjs hej Skeâ ueesie keânles nQ, Devepeeves ceW hej efyeKejs Yeespeve keâes keg â ef š ue ceg m keâeve GYejer , ‘Dejs kes â MeJe jeJe leg c eves lees nceoes v eeW keâer veew k eâjer yeÛee jeIees penjeruee kebâo Keeso ueeÙee efoKeekeâj kesâMeJe jeJe Lee ...hej ieesšŸee meÛÛeeF& ueer keâmmece mes ! ... Deiej Ùes Keeueer heesš (hesš) cejlee ve lees Deheve oesveeW yeesuee, ‘meensye Keevee lees Yeer ceejs peeles ! ...hej Deye keâes F & ef ] H eâ›eâ veneR . iees š Ÿee ceje lees keä Ù ee, Yet K e mes mecePe mekeâlee nw, jeIees peeveyetPe ceQ efKeueeÙeeFÛe ve? veneR , ] p Ùeeoe Keekeâj yeonpeceer mes ceje nw .

Jeen Jeen!

YeieJeeve pees keâjlee nw , keâj p] enjerueer peÌ[W Keespe ueeÙee DeYeer Keueeme nes ieÙee, Lee! DeeefoJeemeer yeÛÛee Lee DeÛÚe ner keâjlee nw kesâMeJejeJe!’ keânles ngS heeefšue ves kesâMeJe jeJe keâes lees keäÙee keâ®b?’ Gmekesâ ...peÌ[W henÛeeveves keâer Yetue Jen Deeefuebieve ceW ues efueÙee Skeâ heue kesâ efueS. Ûesnjs hej GYeje YeÙe heeveer keâer yetboeW keâer lejn kewâmes keâj mekeâlee Lee? Deewj kesâMeJe jeJe ves efPePekeâles ngS hetÚe, ‘legceÛeÓ ØeesceesMeve le nesFue (nesiee) ÚueÚuee DeeÙee Lee. ]penjerueer peÌ[W ueelee veneR, lees ve meensye?’ hej heeefšue kegâÚ keäÙee keâjlee? ...Ssmeer YetKe hej heeefšue keâes Deye kesâMeJe jeJe keâe meJeeue megveves keâer ]Hegâme&le keâneb Deew j ner meesÛeves ueiee Deewj yesF]p]peleer keâer ef]peboieer mes Leer? Jen lees leerj keâer lejn yeenj pee Ûegkeâe Lee. Deeef]Kej Gmes yeÌ[s meenye lekeâ Lee. menmee Gmekesâ Ûesnjs lees ceewle ner DeÛÚer Leer ve? ieesšŸee keâer yeonpeceer mes ngF& ceewle keâe ‘MegYe mebosMe’ pees hengbÛeevee Lee! hej Skeâ kegâefšue cegmkeâeve ieesšŸee keâer DeebKeeW mes GYejer, ‘Dejs kesâMeJe jeJe Pej-Pej Deebmet yen jns nQ. legceves lees nceoesveeW keâer veewkeâjer yeÛee ueer keâmmece kebâ" hetje DeJe¤æ nes Ûegkeâe nw. meeje Mejerj cejvee ner nw lees YetKee keäÙeeW cejs? Gmeves DeÛeevekeâ mes ! ... Deiej Ùes Keeueer heesš (hesš) cejlee ve DekeâÌ[e pee jne nw. hesš ceW "bmee Yeespeve Deye meeceves jeIees keâer ceeb keâe Ûesnje osKee Deewj yeesue lees Deheve oesveeW Yeer ceejs peeles! ...hej Deye keâesF& GheõJe ceÛeeves ueiee nw. ieesšŸee mecePe veneR hee heÌ[e ‘osKees Yeeieceefle, legce ueesie YetKes ve jn heeves efH] eâ›eâ veneR. ieesšŸee ceje lees keäÙee, YetKe mes veneR, jne nw. keäÙee Ùener Jen Yeespeve nw, efpemekesâ efueS kesâ keâejCe ]penjeruee kebâo Kee keâj cejs! ...hej ]pÙeeoe Keekeâj yeonpeceer mes ceje nw. Jeen Jeen! megceefle yemleerJeeuee kesâ meeLe...? hej Fmekeâe lees ceQ YetKee jnves keâer FÛÚe kesâ yeeJepeto DeÛÚe- YeieJeeve pees keâjlee nw, DeÛÚe ner keâjlee nw keâesF& mJeeo ner veneR nw! yeÌ[er ner ieboer [keâej DeÛÚe Yeespeve Kee keâj cej jne ntb ...Deye legce kesâMeJejeJe!’ keânles ngS heeefšue ves kesâMeJe jeJe keâes leyemes Thej Deevee Ûeenleer nw ...meye kegâÚ keâneR Ùen veneR keân mekeâleer efkeâ cewves keâesF& yesFc& eeveer keâer Deeefuebieve ceW ues efueÙee Skeâ heue kesâ efueS. Hebâmee mee pee jne nw ...peerJeve ceW Flevee DeÛÚe- nw...meÛe lees Ùener nw efkeâ nce meye kegâÚ ve kegâÚ kesâMeJe jeJe ves efPePekeâles ngS hetÚe, ‘legceÛeÓ DeÛÚe Keevee Skeâ meeLe Gmeves henues keâYeer veneR Kee keâj ner cej jns nQ! ...DeÛÚe Deye ceQ Yeer ØeesceesMeve le nesFue (nesiee) ve meensye?’ osKee Lee! ...hesš Deewj YetKe ceW GuePee peerJeve Dee jne ntb! ...meesÛeles ngS ieesšŸee kesâ efmej ves hej heeefšue keâes Deye kesâMeJe jeJe keâe meJeeue efmeHe&â efkeâmeer lejn hesš Yejves keâer leueeMe ceW heerÚs keâer lejHeâ Skeâ les]pe pegbefyeMe ueer. Gmekeâer megveves keâer ]Hegâme&le keâneb Leer? Jen lees leerj keâer jnlee. Fmeer leueeMe ves mecetÛee cengDeeheeÌ[e GpeeÌ[ DeebKeW ÛeÌ{ ieF& LeeR. meebme uesves ceW YeÙebkeâj lekeâueerH] eâ lejn yeenj pee Ûegkeâe Lee. Deeef]Kej Gmes yeÌ[s efoÙee Lee! DeeefoJeeefmeÙeeW keâes ojyeoj keâj efoÙee nes jner Leer ...leYeer Gmes Skeâ ]peesj keâer efnÛekeâer meenye lekeâ ieesšŸee keâer yeonpeceer mes ngF& ceewle Lee Deewj ieesšŸee kesâ ceemetce heefjJeej keâes efveieue DeeÙeer Deewj Gmekeâer ieo&ve ncesMee kesâ efueS Skeâ keâe ‘MegYe mebosMe’ pees hengbÛeevee Lee! efueÙee Lee! ...keäÙee nw Fme Yeespeve keâe meÛe? lejHeâ uegÌ{keâ ieF&.

-403, [er-83, meskeäšj-9, Meebefleveiej, efheÚues leerve mehleen mes helee veneR, keâneb-keâneb kesâ ...megyen-megyen peye kesâMeJe jeJe kesâ efueS ceerje jes[ (hetJe&), cegbyeF&-401 107, yeÌ[s-yeÌ[s ueesie Gmes Yeespeve keâjeves hej legues ngS yešeše-heesne ueskeâj leeuegkeâe keâce&Ûeejer heeefšue cees.veb.-9869120394 Les! ...DeeefKej keäÙeeW? ...efkeâ Jen Yeespeve keâe meyemes henues hengbÛee, lees kesâMeJe jeJe ves Gmes jele

‘

’

14 Deveg<keâe

veJebyej 2013

DeeuesKe

veejer Deefmcelee keâer j#ee keâe osMeJÙeeheer Deeboesueve : ceveesjbpeve keâer ogefveÙee - he=‰Yetefce Deewj efJejesOeeYeeme nefjke=â<Ce efveiece

veejer keâer Deefmcelee Ùee ceefnueeDeeW

Ùen keâÌ[Jee meÛe nw efkeâ ßeJÙe ÂMÙe ceeref[Ùee keâe heeefjJeeefjkeâ meerefjÙeueeW ceW Ùee efJe%eeheveeW ceW Œeer kesâ Mejerj kesâ Debie ØelÙebieeW Ùee heefjOeeveeW keâe kegâeflmele mheMe& efoKeevee Ùee ššesuevee nceejs meceepe ceW meeceevÙe yeele jne nw - efpemes heef§eceer efJeÕe ceW Deepe Yeer keâevetve ceW ‘«eesefhebie’ keâe oC[veerÙe DehejeOe keâne peelee nw. nceejs keâuee heejKeer Deewj Deepe kesâ jesue-cee@[ue ceneveeÙekeâ Ùee ÚgšYewÙes ÛeueefÛe$e kesâ mšej peeves keâyemes Fme DeMueeruelee keâes ceefnceecebef[le keâjles Ûeues Dee jns nbw. Deepe heeveer efmej mes TbÛee Fme efmLeefle kesâ heefjCeece mJe¤he nes ieÙee nw keäÙeeWefkeâ meceepe kesâ meeLe meeLe ceveesjbpeve GÅeesie ves Deye Fme hej ceeref[Ùee keâer mJeerke=âefle Yeer heeF& nw.

veJebyej 2013

kesâ mJeleb$e DeefmlelJe Deewj JÙeefòeâlJe hej heÌ[les ØenejeW mes veS Je<e& keâer hetJe& mebOÙee hej nceves osMe kesâ Deenle peveceeveme keâes neue ceW GodJesefuele nesles osKee nw. nceejs meceepe keâer Jele&ceeve efmLeefle keâer Ùener efJe[cyevee nw efkeâ peneb osMe kesâ yeÌ[s Deb«espeer meceeÛeej he$e leLee ceveesjbpeve keâer ogefveÙee kesâ keâCe&Oeej Je<eeX mes efveŠMebkeâ neskeâj megjef#ele meskeäme, meceueQeif ekeâes kesâ ÙeewveeÛejCe kesâ DeefOekeâej, menceefle mes nj JeÙemkeâ Œeer-heg®<e kesâ Ùeewve mebyebOeeW (keâvmesvmegDeue meskeäme) Ùee ‘efueJe Fve’ mebyebOeeW keâer cegKej Jekeâeuele keâjles jns nw Jes mJeÙeb Deepe pewmes ceefnuee Deeboesueve keâer DeiegJeeF& keâj jns nw. ¤heleb$e keâes ceC[erleb$e Ùee yeepee¤ cetuÙe osvee, Œeer keâer keâeÙee keâes efJeefJeOe ¤heeW mes yeepeej keâe GhekeâjCe yeveeves keâer nesÌ[ ceW pegšves kesâ yeeo Ùen meye Dešheše ueielee nw. keäÙee Deye lekeâ nce ØeYeeJeer Deb«espeer cegefõle ceeref[Ùee ceW efkeâmeer yeueelkeâej kesâ neomes keâe DeMueerue efÛe$eelcekeâlee mes keâeceesòespekeâ efJeJejCe keâer ÛeeMeveer efceueer Keyejbs pees mebheeokeâ hee"keâeW keâes hejesmeles Les veneR heÌ{ Ûegkesâ nQ. ceefnueeDeeW keâer Fppele hej IeefÌ[Ùeeueer Deebmet yeneves ceW Ssmes heÌ{s efueKes yegefæpeerJeer Deeies keäÙeeW oerKeles nQ. Ùen keâÌ[Jee meÛe nw efkeâ ßeJÙe ÂMÙe ceere[f Ùee keâe heeefjJeeefjkeâ meerefjÙeueeW ceW Ùee efJe%eeheveeW ceW Œeer kesâ Mejerj kesâ Debie ØelÙebieeW Ùee heefjOeeveeW keâe kegâeflmele mheMe& efoKeevee Ùee ššesuevee nceejs meceepe ceW meeceevÙe yeele jne nw - efpemes heef§eceer efJeÕe ceW Deepe Yeer keâevetve ceW ‘«eesefhebie’ keâe oC[veerÙe DehejeOe keâne peelee nw. nceejs keâuee heejKeer Deewj Deepe kesâ jesue-cee@[ue ceneveeÙekeâ Ùee ÚgšYewÙes ÛeueefÛe$e kesâ mšej peeves keâye mes Fme DeMueeruelee keâes megvekeâj ceefnceecebef[le keâjles Ûeues Dee jns nbw.

Deepe heeveer efmej mes TbÛee Fme efmLeefle kesâ heefjCeece mJe¤he nes ieÙee nw keäÙeeWefkeâ meceepe kesâ meeLe meeLe ceveesjbpeve GÅeesie ves Deye Fme hej ceeref[Ùee keâer mJeerke=âefle Yeer heeF& nw. yeÛÛeeW mes yetÌ{s lekeâ Skeâ Ssmes ÂMÙe jefmekeâ Jeie& ceW yeoue Ûegkesâ nQ efpemes ‘JeewÙeefjefmškeâ’ Deevebo uesves Jeeuee Jeie& keâne pee mekeâlee nw keäÙeeWefkeâ Deye DelÙeble keâeceesòespekeâ, Ye[]keâeT, Meejerefjkeâ jefle DeLeJee mebYeesie keâer efÚÚueer Deeceb$eCehetCe& keâecegkeâ MeyoeJeueer OeÌ[uues mes ØeÙegòeâ keâer peeleer nw efpemeceW Œeer keâes cee$e DeeJekeâ keâe GhekeâjCe Ùee YeesiÙe keâne peelee nw.

Fve meyekeâes mJeerkeâej keâjves Deewj Ûeens šer.Jeer ÛewveueeW hej yeÛÛeeW kesâ ve=lÙe keâer ØeefleÙeesefielees keâe yenevee nes Ùee cebÛe hej JeÙemkeâeW keâer vepeoerefkeâÙeeW keâer efJeke=âle keâueeyeeefpeÙeesW keâe DeOevebiee ØeoMe&ve nes, nce meYeer ves Dejmes mes ceoeX kesâ Fme heew¤<e keâes Iej Je Iej kesâ yeenj mJeerke=âefle efoueJeeF& nw.

Flevee meye peveceeveme keâe GheefveJesMeerkeâjCe nce Decesefjkeâer lepe& hej keâye keâe keâj Ûegkesâ nQ Deewj Deece pevelee Skeâ yeonesMe kegâC[ - S efyeefJem[[& n[&- yeve Ûegkeâer nw,leye veejer keâer efveÙeefle Fme osMe ceW Ssmeer nesveer ner Leer. Deye heg¤<eeW kesâ heeieueheve kesâ DevegMeeefmele keâjves Ùee Gmes obef[le keâjves keâer yeele DeÛÚer lees ueieleer nw hej efkeâleveer JÙeeJeneefjkeâ Ùee JewÛeeefjkeâ nesieer, Ùen osKevee nw. efheÚues veJeJe<e& keâer hetJe&mebOÙee ceW peye 28 Je<eeaÙe heehe ieeÙekeâ nveeremf ebn ieg[Ì ieebJe - efmLele Øeefmeæ efyeÇmšue nesšue ceW DeeÙeesefpele keâvmeš& kesâ keâeÙe&›eâce keâes Debeflece #eCe ceW FmeefueS jö efkeâÙee ieÙee keäÙeeWefkeâ Gmekesâ ieerleeW keâer MeyoeJeueer Fleveer Yeü° Deewj DeYeõ Leer pewmes nj ÙegJee ueÌ[keâer ‘yeueelkeâej’ kesâ efueS Gòespekeâ Deeceb$eCe os jner nw. nveerefmebn kesâ keâeÙe&›eâce keâe ØeÛeej Skeâ DelÙeefOekeâ ueeskeâefØeÙe

Deveg<keâe 15

Ûeeš& yemšj hee@he ieeÙekeâ kesâ ¤he ceW efkeâÙee pee jne Lee hej peye YeejleerÙe hegefueme mesJee kesâ Skeâ DeefOekeâejer DeefceleeYe "ekegâj ves Gmekesâ efJe®æ Skeâ Dee@ve ueeFve ÙeeefÛekeâe oeÙej keâer leye Gmekesâ ieerleeW keâer DeMueerue MeyoeJeueer kesâ keâejCe Gme hej heeyeboer ueiee oer ieF&. ØeLece metÛevee efjheesš& ves Deejeshe ueieeÙee ieÙee Lee efkeâ Jes Meyo ‘DelÙeble DeMueer u e SJeb DeYeõ’ ‘veejer És < eelcekeâ’ (efcemeesefpeefvemš) Deewj Ùen JeefCe&le keâjles nRw efkeâ ceefnueeDeeW hej efkeâme lejn ‘Ùeewve Dee›eâceCe Ùee yeueelkeâej’ efkeâÙee pee mekeâlee nw. neue keâer meecettefnkeâ yeueelkeâej Deewj efnbmee keâer efMekeâej ceefnueeDeeW kesâ ØekeâjCeeW kesâ meboYe& ceW Ùen ØeefleyebOe ueieeÙee ieÙee Lee. hej Deepe Ùen meye keäÙee DeÛeevekeâ efmLeefle yeoueer nw Ùee Fmekeâer he=‰Yetecf e kesâ jÛeefÙelee yeepeej Jeeo Je ceb[erleb$e kesâ meceLe&keâ nQ pees efJeosMeer ØelÙe#e efveJesMe kesâ yeneves mes yengje°^eÙr e kebâheefveÙeeW keâes meeceeefpekeâ, DeeefLe&keâ Deewj ceveesjbpeve keâer ogefveÙee ceW Yeer DehejeOeeW keâe OeÇgJeerkeâjCe keâjves ceW Skeâ heefj<ke=âle Mewueer ceW pegšs nbw . Fme keâefLele Gvcegkeäle yeepeej ves meceepe keâes oes šgkeâÌ[eW ceW, oes Deueie-Deueie ogefveÙeeDeeW ceW yeebš efoÙee nw. peneb pevelee keâe yengle yeÌ[e efnmmee neefMeS hej Deelee pee jne nw, mece=æ Jeie& ner JemlegleŠ Meemekeâ Jeie& nw. jepÙemeòee kesâ ceeOÙece mes veJeOevee{Ÿe Jeie& kesâ yeÛÛes peneb Ghesef#ele Je ÙegJee mJeÛÚbo Je GÛÚ=bKeue yeveles pee jns nQ, GveceW meebmke=âeflekeâ efvej#elee Hewâue jner nw,Jeneb otmejer Deesj ceveesjpb eve keâer ogevf eÙee Skeâ otmejs DeLe& ceW meceepe keâes efJeIeefšle keâj jner nw. Ùeneb efkeâmeer keâe Yeer ÂMÙejeflekeâ nesvee, meceueQefiekeâ mebyebOeeW ceW nervelee «ebefLe kesâ efyevee efuehle nesvee Ùee efJeke=âle meskeäme keâe he#eOej nesvee pewmes pevce efmeæ DeefOekeâej nes, Ssmee ØeÛeefuele efkeâÙee pee jne nw.Yeejle kesâ yeÌ[s MenjeW ceW yeÛÛeeW keâer Ghes#ee keâer mece=æ heefjJeejeW ceW Yeer Ùen oMee nw efkeâ Jes Ùee lees šsueerefJepeve osKeWies, Ùee Meeefhebie ceeueeW kesâ pebkeâ Hetâ[ keâer Ûecekeâ ocekeâ kesâ yeerÛe ceejs efHeâjles nw. efnbmee keâer ØesjCee lees Jes mJeÙeb mebieCekeâeW kesâ DelÙeeOegevf ekeâ huesmšsMeve pewmes GhekeâjCeeW mes hee uesles nQ. šer.Jeer. kesâ Deveskeâ ÛewveueeW hej DelÙeble kegâMeuelee mes yeye&jlee Deewj efnmb ee kesâ efÛe$eeW kesâ meeLe mebieerle keâer Jen ogevf eÙee osKeles nQ ,efpevekeâe ue#Ùe ueÌ[efkeâÙeeb nesleer nQ. pewmee Fme uesKe kesâ ØeejbYe ceW heehe ieeÙekeâ

16 Deveg<keâe

nveeremf ebn kesâ ieerleesW keâer veejer És<eelcekeâ Deewj DeMueerue MeyoeJeueer pewmes nj ÙegJeleer keâes mhe° ¤he mes ‘yeueelkeâej’ keâe Deeceb$eCe osleer oerKeleer nw.Jen nceejs osMe ceW Dekesâuee GoenjCe veneR nw.Ùen lees efnboer efHeâuce ieerleeW ceW Dejmes mes Ûeue jne nw hej efkeâmeer ves keâYeer Deeheefòe veneR keâer nw. Jen meceÙe lees hegjevee nes Ûeuee nw peye ‘FMkeâ keâceervee, efvekeâccee efkeâÙee’, ‘Keuueeme’, ‘ceej [euee’ MeyoeW ceW ner Ùen meye meerefcele Lee. efHeâj yeejn cenerveeW ceW yeejn lejerkeâeW mes ‘meejer meejer jele mes megyen lekeâ’ hÙeej keâjves keâe DeeÕeemeve ueesieeW keâes uegYeelee jne (Skeâ ieerle keâe nerjes lees mecePelee nw efkeâ pees Yeer ueÌ[keâer efoKeeF& os, Gmemes Ùeewve mebyebOe keâeÙece keâjvee Gmekeâe DeefOekeâej nw. Fmekesâ efueS Gmes Devegceefle ceebieves keâer Yeer pe¤jle veneR nw. Jen mecePelee nw, heg®<e keâer keâece Jeemevee hetjer keâjves kesâ efueS ner efŒeÙeeW keâer me=ef° ngF& nw. Ûeens ‘jesÌ[erpe’ ‘Sce.šer.Jeer.’ Ùee ve=lÙe hej yeves Deveskeâ ØeefleÙeeseif eleeDeeW kesâ keâeÙe&›eâce neW, Kegues Ùeewve ØemebieeW keâer YetKeer ceebie nw. Skeâ ieerle keâer hebefkeäòe keâes Ùeefo

ieerle

ieÅe ceW De#ejMeŠ ¤heebleefjle efkeâÙee peeS lees Jen Ssmee nesiee. legce peeveleer nes, legce Jener keâece keâjvee Ûeenleer nes. legce keânleer nes,ceQ veneR Ûeenleer. uesefkeâve ceQ peevelee ntb efkeâ legce Ùeewve mebyebOe kesâ efueS leÌ[he jner nes.

Fve heefjefmLeefleÙeeW ceW Ùen mJeeYeeefJekeâ nw efkeâ ÙegJee Jeie& osMe Deewj je°^ kesâ efnle keâes meesÛevee Yetue peeS. Deheves Deleerle keâes efJemle=le keâj os, Deheveer hegjeleve Deewj veF& GheueefyOeÙeesb keâes eflejmke=âle keâj os. Ssmeer heerÌ{er kesâ ceve ceW Deheves osMe kesâ YeefJe<Ùe keâer keâesF& keâuhevee veneR jnsieer. henues ner nceejer meecebleer ceeveefmekeâlee ceW ketâ[Ì e-keâÛeje meefoÙeeW keâer iegueeceer ves Yej jKee Lee. Deye veF& Decesefjkeâer Dehemebmke=âefle ves FmeceW efceuekeâj peerJeve-Mewueer ceW efJeke=âle ¤heeW keâes pevce efoÙee nw.

S-1002 hebÛeMeerue neF&šdme, ceneJeerjveiej, keâebeof Jeueer (he.)cegyb eF&-67 cees : 9820215464

heeieue nes keäÙee?

jesyeesšeW keâer Fme ogefveÙee ceW ØescekeâLeeÙeW heeieue nes keä Ù ee? ceušerhuewkeäme, cee@ue, keâe@ueesveer meWmeskeäme Ùee, meskeäme mevemeveer ef›eâkesâš, keâcesCš^er, keâe@ue, kewâefjÙej šsefjefjpce Ùee hegefueme ÚeJeveer Keespe jns nes, Ùeneb mecehe&Ce keâer efve‰eÙeW heeieue nes keä Ù ee? ueppee, IetbIeš nbmelee heveIeš nbmeer-ef"b"esueer, keâevne vešKeš Yejs YeJeve mebJeeo DeebKe kesâ ceeve ceveewyeue vekeâueer Kešheš Keespe jns nes Jener hÙeej efJeÕeeme JÙeLeeÙeW heeieue nes keä Ù ee?

Deeune kesâ keâÌ[Kes, Ùee {esuee jmeJebleer ceunej, meeJeveer efpekeâÌ[er Yepeve, ieerle, ›ele, GlmeJe jefmeÙee, Ûebie, ce=obie, Heâeiegveer Keespe jns nes, oeoer Jeeueer ovle keâLeeÙeW heeieue nes keä Ù ee? keâchÙetšj, eføeâpe keâej, keâesef"Ùeeb vekeâueer nbmeer, Goemeer meÛÛeer peece, pegvetve, yeesefjÙele, keâe@Heâer hekeäkeâe mJeeLe&, oesmleer, keâÛÛeer Keespe jns nes, Heâeiegve keâer yeeletve nJeeÙeW heeieue nes keä Ù ee? jesyeesšeW keâer Fme ogefveÙee ceW ØescekeâLeeÙeW heeieue nes keä Ù ee?

[e@. jecemevesner ueeue Mecee& ÙeeÙeeJej, 86, efleuekeâveiej, yeeF&heeme jes[, Heâerjespeeyeeo-283203

veJebyej 2013

mebmcejCe

jecesÕejveeLe : efce$e : ce=lÙegbpeÙe: efnboer kesâ ØeKej DeeueesÛekeâ ØeesHesâmej peieoerMe heeb[sÙe keâe efheÚues efoveeW 90 Je<e& keâer DeJemLee ceW JeejeCemeer ceW efveOeve nes ieÙee. pewve keâe@uespe, Deeje mes Jes Deb«espeer kesâ ØeeOÙeehekeâ kesâ ¤he ceW mesJeeefveJe=òe Les. Gvekeâer keâF& hegmlekeWâ ØekeâeefMele nQ. Øemlegle nw eqyenej kesâ Øeefmeæ uesKekeâ Øees. jecesÕejveeLe efleJeejer hej efueKee Gvekeâe Skeâ DeÆgle mebmcejCe. - mebheeokeâ

GYeÙeeueeskeâ

peieoerMe heeb[sÙe

ueeskeâpeerJeve ceW ‘jeveeefle’ nmlee#ej Skeâ osJe-veeiej vejesòece keâe Lee. DeÉwle kesâ yeÇÿepeer keânles nQ; (Ùeefo

yesÛeejs kegâÚ keân mekeâles nQ)- ‘Skeâ nceeR nQ.’ "tb"e heerheue keânlee nw - Ùeneb YetleeW kesâ efmeJee efkeâmeer Guuet keâe jwve yemesje veneR jnsiee.’ mJeÙeb YeieJeeve yevevesJeeues DeeOegefvekeâ Oecee&efOekeâeefjÙeeW keâer oer#ee nw — ‘ceeceskeâced ~ ceeceskeâced ~’’ Denb keâer Ssmeer Deie&efuele DeefÉleerÙelee nceejs jecesÕejveeLe keâer veneR Leer. Jes yeÇÿe keâer lejn Skeâ ner veneR Les lees yeÇÿee keâer lejn otmejs vebyej hej Yeer veneR Les. Jes efkeâmeer keâer veeefYe mes Hetâšs he©eYet<eCe veneR Les. pees kegâÚ Lee, Kego keâe Lee, Keebšer Lee Deewj Ketye Lee. Jes vebyej oes hej veneR Les lees oes vebyejJeeues Yeer veneR Les. Jes keâeues OebOes Deewj ke=â<Ce-ueeruee keâe YeeJe-Yeso peevevesJeeues nvegcele- ØeeCe Deelcee Les. peye Skeâ veneR Les, oes hej veneR Les, oes vebyej kesâ veneR Les lees Les keäÙee? Jes jece kesâ Éeje mLeeefhele jecesÕej keâer lejn GYeÙeeueeskeâ Jeeues Les. jece ves keâne ‘jecemÙe F&Õej: Ùe: me:’ lees efMeJepeer yeesue G"s ‘jece: ÙemÙe F&Õej: me:’ Fme vej-veejeÙeCe kesâ Ûeefjle ceW jece Deewj ceeveme ceW keâuÙeeCemJe®he efMeJe Les. Fmeermes ceQ Deheves jecesÕejveeLe ceW, Gvemes Yeer efÚhekeâj, Fme GYeÙe kesâ oMe&ve keâjlee jne. keâe@uespe ceW otj mes Deeleer Gme ÛeueefnceeueÙe keâer Peebkeâer keâer yeefuenejer.

ve nuevle, ve ueeshe jecesÕejveeLe Ûeueles jns, Ûeueles jns, DeLekeâ peerJeve-Ùee$eer keâer lejn. Gvekesâ peerJeve keâe leerLe& ÙeceejCÙe veneR Lee. ce=lÙeg keâer meefvOe Ùee DeveefmlelJe keâe ØeJesMeÉej Gvekeâer Ùee$ee keâer heefjCeefle veneR Leer. Jes Ûeues peeves kesâ efueS veneR yeves Les. Gvekeâer meòee ve nuevle, ve Deble kesâ efueS yeveer Leer. Jes Yeejer Yejkeâce keâeÙee kesâ Les, yejieo kesâ meeceüepÙe keâer lejn. yejieo Yeer ØeÙeeie keâe De#eÙeJeš. Âef° mes DeesPeue nesvee Skeâ yeele nw, ieghle, ueghle, efveefnle, meceeefJe° nesvee, Skeâ yeele nw Deewj meceehle nes peevee otmejer yeele. Ješ keâe otmeje iegCe nw #eerj, efpememes JeveJeemeer jece ves peše yeebOeer Leer. Fme #eerjmJeYeeJe kesâ Ûeueles jecesÕejveeLe keâes Kego keâes efleefle#ee kesâ lehe ceW DeeQšvee heÌ[e, Deheves ner cenue keâes heCe&kegâšer keâer lejn Pesuevee heÌ[e. Dee¥eo mes DeJemeeo lekeâ keâer peerJeve-Ùee$ee ceW GvneWves ùoÙe keâer OeOekeâleer Deeie keâes, Deheves nesce mes, Deheveer Deengefle mes, Ùe%e yevee efoÙee. Jes peueles jns hej GvneWves GHeâd lekeâ veneR keâer. ceewve efJe<eheeÙeer veeruekebâ" kesâ IetBš ceW Ieškeâves keâer DeeJeepe veneR nesleer. jecesÕejveeLe Skeâ Meerue›eleer Les, efJeueemeer peerJe veneR, keâeBšeW keâes Yeer hÙeej efkeâÙee Deewj Flevee efkeâ jen mes Gvnbs G"e keâj HetâueeW keâer lejn metBIee, DeeMeerJee&o efoÙee, iejue keâes Deevebo keâer efmceefle oer. Gvekeâe ueeskeâeJemeeve Yeer $Ùecyekeâ kesâ Deóneme keâer lejn JÙeesce ceW ietBpee nesiee. Gme ueeskeâesòej Deewj ueeskeâevlej neme keâes megveves kesâ efueS efnceeueÙe keâer TBÛeeF& ÛeeefnS, efnce keâer MegYeülee Deewj Meerleuelee ÛeeefnS Deewj efleue-efleue peuevesJeeueer Deejleer keâer yeeleer keâer Glmeie&-ØeefleYee ÛeeefnS, Deevevo-Øe%ee ÛeeefnS, ceewpes metHeâer ÛeeefnS.

efJejue Øemeeo-Ùeesie nj Øemeeo oeme pewve keâe@uespe Gve efoveeW meÛecegÛe nj keâe Skeâ$e Jejoeve nes ieÙee Lee, keäÙeeWekf eâ efMeJeyeeuekeâpeer Yeer Les, efJeÕeveeLepeer Yeer Les Deewj jecesÕejpeer Yeer Les. leerveeW nj kesâ heÙee&Ùe-Øeleerkeâ pewmes. Ùener veneR, nj kesâ Øemeeo Les, lees jeIeJe-menesoj YeeJe kesâ efovesMe YeeF& Yeer Les. cesjs efueS efvelÙe ØeeleŠ mcejCeerÙe mee#eele veiejepe pewmes efJeješ DeeÛeeÙe& ßeerveefueve efJeueesÛeve Mecee& keâer efJeYee mes Ùen keâe@uespe YeemJej nes Ûegkeâe Lee. ‘megefjmeefj mece meyekeâj efnle nesF&’ Jeeues, Megefæ Deewj mebMeesOeve kesâ efJeKÙeele heeefCeveer, celeJeeues keâer lejn HeâÌ[keâleer Mewueer kesâ efmeæefMeuheer DeeÛeeÙe& ßeer efMeJehetpeve

veJebyej 2013

Deveg<keâe 17

meneÙe Yeer Fme efJeÅeeueÙe keâes ieewjJeeefvJele keâj Ûegkesâ Les. oMe&ve Deewj meeefnlÙe kesâ memJej efÛevleve keâer cegõe ceW DeekeâeMe-Yeeef<ele keâjves Jeeues osJejepepeer Yeer Ùeneb efJejepe Ûegkesâ Les. Øesce-oerJeeveer ceerje kesâ efoJÙe ceo ceW PetcevesJeeues, ieerleeØesme, ieesjKehegj kesâ hetle-heeJeve mebmkeâej Deewj mebmke=âefle kesâ meekeâej efJe«en pewmes, kegâb kegâce-efleuekeâ Jeeues, hejceJew<CeJe, hetpÙe ßeer ceeOeJepeer kesâ ßeerÛejCe-jpe mes Ùeneb keâer Oejleer hegveerle nes Ûegkeâer Leer Deewj Deye yeÛes Les DeeÛeeÙe& ßeerefMeJeyeeuekeâ jeÙe, yeeue-mJeYeeJe Deewj efJeÉòee keâer cebieuecetefle&.

Deelebkeâ-ØeKej efJeÕeveeLepeer Yeer Les, yeÌ[eW-yeÌ[eW kesâ ceoYebpeve kesâ efueS ceMentj. leecyetue-jeie-jbefpele efovesMe YeeF& Yeer Les Deewj Les %eeve kesâ meeLe MeeruemeewpevÙe kesâ mletheekeâej ceeveJe jecesÕejveeLe. pewve keâeuespe Fve efJejue efJeYetefleÙeeW kesâ Ûeueles ØeYeehegbpe ve#e$eeW keâe Deeueeskeâ-ueeskeâ nes ieÙee Lee. Fve meye ceW ‘efJeÅee ooeefle efJeveÙeced’ Jeeueer meoe nBmeleer ØeCeefle-cegõe kesâ jecesÕejveeLe Les. Fme Deceeveer ves efkeâmekeâes ceeve veneR efoÙee? pees nes, efJejue mebÙeesie pegše osves keâer Yeer Skeâ keâejefÙe$eer ØeefleYee nesleer nw efpemes YeieJeled ke=âhee keânles nw.

Gve efoveeW pewve keâe@uespe ceW efvelÙe meejmJele ØeÙeeie pegše osvesJeeues YeieJeeve kesâ Øeefle velecemlekeâ nesvee ner heÌ[lee nw.

lJeÛee mes meg<egcvee lekeâ jecesÕejveeLe keâes otmejeW keâes hegueefkeâle-jesceebeÛf ele keâjles jnves keâer Skeâ efJeueeefmelee-meer Leer. jesce-efÚõ jesceebÛe mes ner peerles nQ, Fme jòeâpe-yeesOe mes Jes DevegØeeefCele jnles Les. Ùen Gvekesâ mJeYeeJe keâe Skeâ megKeo MeerlepJej Lee. Ùen Deehe leye peeve heeles peye Gvekesâ meeLe Ùee$ee keâjles. jecesÕejveeLe kesâ meeLe efpevneWves hešvee Ùee keâeMeer keâer Ùee$ee veneR keâer, GvnW Deæ&JebefÛele meceefPeS. meeLe Ùee$ee keâjves keâe celeueye Lee kegâÚ ve kegâÚ Keeles jnvee, kegâÚ ve kegâÚ meerKeles jnvee. Gvekesâ meeLe keâer ieF& Ùee$ee DeeOeer efMe#ee, DeeOeer oer#ee nesleer Leer. Jes mJeÙeb Goj kesâ Ùee Goj mes Goej Les FmeefueS Fbefpeve ceW kegâÚ ve kegâÚ PeeWkeâles peevee ueeefpeceer Lee. Gvekeâer DeelceerÙelee, Gvekesâ Meerue keâer ‘efmveiOelee, Gvekeâe neefo&keâ Dee«en kegâÚ Ssmee neslee efkeâ Deehekeâer cejer YetKe Yeer peeie G"leer. Ùee$ee efjkeäMes hej Meg¤ nesleer lees efjkeäMesJeeues mes js-legkeâej veneR, ‘Deehe’ Deewj ‘peer’ keâer JeMeerkeâjCe yeesueer.

Gvekeâer Âef° ceW efjkeäMeeJeeuee efkeâjeÙes keâe šóÒ veneR neslee, yeefukeâ Skeâ menesoj-menÙee$eer. leYeer mšsMeve kesâ jemles ceW efceue peelee ÛeveepeesjiejceJeeuee. efpeme yebOeglJe kesâ ieÅe ceW Gmes yegueeles, Gmekesâ meeceves yesÛeejs keâe heÅe DeJeekeâ nes peelee, cetÚv& ee keâes hengÛb e peelee. Ûeveepeesjiejce efjkeäMesJeeues keâes Yeer efoÙee peelee Deewj meeLe-meeLe Gmekeâer ieefle, keâuee Deewj meblegueve keâer Fleveer leejerHeâ nesleer ceevees Jen yejmeeW keâe efØeÙeheefjefÛele nw, Deheves ner Iej keâe Deeoceer nw. jecesÕejveeLe peye Gmes hewmes osles lees Jen Ssmes cenecevee mes mesJee kesâ yeoues hewmee uesvee heehe mecePelee. ieeÌ[er ceW cetBieHeâueer, njs Ûeves, keâeyegueer Ûeves, efleuekegâš, KeesDeeJeeues jeceoeves kesâ oewj hej oewj Ûeueles. nj ne@keâj kesâ meeLe Jener YeeF&Ûeeje, Jener ØeCeece-heeleer Deewj YeeJe mes Yeerveer Jener Debpegueer.

HesâjerJeeues Yeer Deojkeâ, veeRyet, njs efceÛe&, meHetâHeâ efceÛe&, keâeuee vecekeâ keâer keâesleener veneR keâjles, efleJeejerpeer hej efveÚeJej nes peeles. Fme lejn peye lekeâ Deewj ueesie šWš mes ÛeJeVeer efvekeâeueW efkeâ veneR, Fme hej cebef$eceb[ue efye"eles Ùee ceeveefmekeâ ÉvÉ keâer Ûegškeâer mes Flevee ceueles efkeâ yesÛeejer ÛeJeVeer Keesšer nes

18 Deveg<keâe

peeleer, leye lekeâ jecesÕejveeLe ome-yeerme keâe JeejevÙeeje keâj osles. Iej hej pees ieepej keâe nueJee efKeueeles Gmekeâer keâesF& vepeerj veneR nesleer, ceiej hešvee ceW uemmeer Jeeues keâes Fme yeele keâer meveo os [eueles efkeâ Gmekesâ Ûeueles uengjer keâeMeer hešves ceW ner yeme ieF& nw. otmejeW keâes, efJeMes<eleŠ DeeefkebâÛeveeW keâes ØeHegâefuuele keâjves, Gvekesâ jesDeeW keâes pegÌ[Jeeves keâer Gvekeâer peerJeve-Mewueer cee$e Mewueer veneR Leer. Jen Gvekesâ lelJe keâe Oece& Lee. peneB mes Jes G"les JeneB DeefOekeâej Ùee DeeefYepeelÙe keâer ÚgÚgvoj iebOe veneR, yeefukeâ Skeâ Jewkegbâ" ÚesÌ[ peeles. pesye kesâ hewmes mes lees nkeâ osles, yeele keâer efce"eme mes Gmekeâer Deelcee keâes megJeeefmele keâj osles. Skeâ yeej Jes keâeMeer ceW Ûeeš Deewj kegâuHeâer Keeves yew"s. ÛeešJeeuee Yeer keâeMeer keâer keâuee keâe mebmLee-efJeMeejo efvekeâuee. Ûeeš keâer hejle-oj-hejle hej Jen ÚeQkeâ-yeIeej keâer veF& peeve [euelee peelee Deewj «eenkeâ keâes efKeueeves ceW Kego veÙeveeefYejece jme ueslee Deewj jecesÕejveeLe Gmekesâ oerJeeves.DeeBKe cetbo keâj Keeles peeles Deewj DeelceefJeYeesjlee ceW ke=âle%elee ceW jes veneR heÌ[les ,Ùener efJemceÙe keâer yeele nesleer. kegâuHeâerJeeuee Yeer Jewmee ner efceuee. keânlee, kegâueHeâer keâer kegâue Demeue peeve ceueeF& nw, Jen Yeer peeHeâjeveer Ùee Yebie-lejbefiele. GmeceW yeHe&â keâer nukeâer Hegânej Yej ÛeeefnS. peje-mes ›eâerce hej yeHe&â keâe ieªj ueeo osve kegâuHeâerr keâes jmeeleue hengbÛeevee nw. kegâuHeâer yeHe&â Ûeyeeves keâer Ûeerpe veneR efkeâ peyeÌ[e štš peeS,kegâuHeâer lees leye peye efiepee Ùee ceeue kesâ Ûeueles cegBn Ûeueeles ve yeves, kegâuHeâer lees leye peye Gmekeâer oewuele pegyeeve Deewj cegnB oesveeW keâes yeebOe ues. FOej jecesÕejveeLe, YeeJe kesâ ceevemejesJej jecesÕejveeLe kegâuHeâer Yetuepeeles, keâeMeer mes efceue peeles, efHeâj keâeMeer mes ,yeeyee efJeÕeveeLe mes, efHeâj yeeyee efJeÕeveeLe mes iebiee ceelee ceW ke=âle%elee keâer [gyekeâer ueieeles nesles. jecesÕejveeLe JÙebpeve veneR Keeles Les, Gmekesâ iegCe ceW, mebmkeâej Deewj mebmlegefle keâer hejbheje ceW, Gmekeâer jmeiebiee ceW [tye peeles. Gvekeâer Deelcee efmeòeâ nes peeleer, mejeyeesj nes peeleer. peueheeve Ùee Yeespeve kesâ meceÙe Gvekeâer leuueervelee DeVeceÙe keâes<e keâer veneR nesleer Leer. Ûejveer ceW Yetmee Yeje nes lees leuueerve lees yewue Yeer nes peeles nQ, ceiej yewue jme keâer Gme DeleerefvõÙe ienjeF& lekeâ veneR hengÛb eles efpeme ØeefleYee kesâ jecesÕejveeLe menpe Oeveer Les. hesšt keâe hesš neslee nw, YegkeäKeÌ[ keâer peerYe nesleer nw, ceiej mJeeo-jefmekeâ keâer DeJeekeâ jmevee nesleer nw, mJeeo-meefJekeâuhe meceeefOe nesleer nw. Ùen mebJesovee lJeÛee mes G"leer nw uesefkeâve mJeeo keâer meg<egcvee ceW Deelce-efJeYeesj nes peeleer nw, ke=âleke=âlÙe nes peeleer nw. nceejs jecesÕejveeLe Ssmes mJeeo-ke=âleeLe& Skeâ efJejue DeheJeeoefJeYetelf e Les.

ie=nYeespe kesâ jepee Yeespe ceiej meHeâj lekeâ ner Gvekeâer leyeerÙele keâe leceece-Mego veneR Lee. Iej hej efoÙee Yeespe lees efkeâmeer jepee Yeespe keâe neslee, Øeerelf e ceW Yeer, hewceeves ceW Yeer.

Yeespeve mes Jes peer efpeueeles Les, Yeespe Gvekeâe peerJeve Lee. Keeles Les peerves kesâ efueS, efKeueeles Les Kego kesâ efueS. neLe mes Keeles Les, Deelcee mes efKeueeles Les. jespe kesâ Yeespeve keâes Gvekesâ peerJeve keâer Oeeje mecePe ueerefpeS, uesefkeâve Gvekesâ Yeespe keâe meceejesn Ùee hegCÙeheJe&, nce ke=âheehee$eeW kesâ efueS peerJeve keâe pJeej Lee. Deen jecesÕejveeLe. legce ieS lees Yeespe-meceejesn, Guueeme-heJe& DeveeLe nes ieS. Gvekesâ Ùeneb Yeespe ceW cegPe pewmes efÛej yeeuekeâ keâes, cenpe yeÛÛes keâes Gleveer DeeJeYeiele mes ues peevesJeeuee ceeF&yeehe Deye keâneB efceuesiee? efJeueKe

veJebyej 2013

jne ntb, ns menpelee kesâ ceneceeveJe! cesje Ùen cetkeâ ]›eâvove ner legcnejer DeMes<e Jevovee nes.

Deeleer nj meeue cekeâj-meb›eâeefvle. nce meye lees efveef§eble jnles ceiej DeeÛeeÙe& ßeer efMeJeyeeuekeâ jeÙepeer kesâ cegbn ceW Skeâ jele henues mes ner jeue keâer, iebiee veneR keâesmeer uenjeves ueieleer, keäÙeeWefkeâ keâesmeer kesâ keâeshe mes ner Jes JÙebpeveeW keâes OJemle-GojmLe keâjles. Jes jele keâe mehevee veeRo keâer cegBoer DeeBKeeW mes veneR, veekeâ mes osKeles Les efpemeceW efKeÛeÌ[er keâer ÚeQkeâ meceeF& nesleer. peeles ner henues efce<e"eVe keâe oewj Ûeuelee, Skeâ kesâ yeoues oes huesš DeeÛeeÙe& meeHeâ keâj peeles. Fmes De«epeebMe keâefnS Ùee efoiiepe-omletjer. efHeâj kegâuuee keâjves kesâ henues oes-Ûeej jmeieguues keâJeefuele keâj peeles - ‘kegâuuee keâjle keâškeâ mebneje’. ßeæe ceW yeÌ{esòejer kesâ meeLe DeeÛeeÙe& mebkeâesÛe ceW keâšewleer keâjles peeles. DeeOee Iebše Yeer veneR yeerlelee efkeâ DeeÛeeÙe& Yeespeve keâer Yesjer yepeeves ueieles. Yesjer kesâ yeesue nesles - ‘Deye efJeuebye kesâefn keâejve keâerpes’. Deemeve efyeÚves kesâ meceÙe lees Deewj Yeer DeOeerj nes peeles. keânles, Deemeve keâer DeewheÛeeefjkeâlee lees efMe°eÛeej keâer ogjefYemeefvOe nw. Gvekeâe efÛebleve Lee efkeâ heueLeer keâeHeâer nw, Deemeve DeveeJeMÙekeâ. Deemeve keâes lees DeeÙegJexefokeâ GheÛeej nesvee ÛeeefnS DeLee&le Deekebâ" DeenejeheVe nesves hej MeÙÙee keâe Deemeve osvee ÛeeefnS efkeâ leeWo hej neLe efHeâj mekesâ Deewj keâjJeš yeoueer pee mekesâ. Deble ceW Deeleer njs cešj keâer efKeÛeÌ[er. lespeheele, yeÌ[er FueeÙeÛeer, neRie, mÙeenpeerje Deeefo keâer mebJesovee-kesâmej-keâmletjer keâer yeIeej-meer ueieleer. Yeglex, DeBÛeej, keâF& efkeâmce kesâ jmeoej JÙebpeve, Úeueer keâe iepeye efueS megKe&¤ oner, heeheÌ[, eflemeewjer Deeefo FlÙeeefo. meceeheve jeyeÌ[er keâer yenej Deewj jmeieguuee keâer ceej mes. heeveer ceW keâYeer kesâJeÌ[e, keâYeer iegueeye peue. Yeespe keâe Gòej keâeb[ iehhe mes, ceiener kesâ ueyeeye mes Yejs De®Ce ceOegceÙe cegKeejefJevo mes. jecesÕejveeLe efKeÛeÌ[er kesâ veJeeye Les, ceiej Keeeflej keâer vegceeFMe kesâ veneR. meb›eâeefle lees meeue ceW Skeâ yeej Deeleer, ceiej keâÛÛeer kesâ kegbâYe Deewj hekeäkeâer kesâ cenekegbâYe keâF& yeej Deeles. otOe ceW efKeues hegS kesâ Yeespe kesâ efove DeeÛeeÙe& keânles efkeâ Ssmes hetS kesâ pees oes keâewj keâjs Jen cenekeâewDee nw, cesJeeW kesâ meefnle hegS keâes meerOes DeceeMeÙe ceW Øeefleef‰le keâje osvee ÛeeefnS leye Oeerjesoeòe DeemJeeove mebYeJe neslee nw. efJeoe keâer ßeæe Deewj Guueeme yesuee ceW peye jecesÕejveeLe nBmelesnBmeles keânles - ‘meoe jnng hegj DeeJele peelee’ lees nce DeeÛeeÙe& mes keânles efkeâ keâefnS - ‘ceve keâer yeele keâner legce leelee.’

Jes efove ieS, Jen efoue ieÙee,Jen efoueoej ieÙee, Deye lees efoue kesâ efoJeeefueS yeÛes nQ pees efKeueekeâj efyeue hesMe keâj osles nQ.

Gceb i e keâer keâef J elee, Deevevo keâer meef j lee jecesÕejveeLe kesâ melkeâej keâer, ojyeej keâer Úše ÛeeBo keâes Útleer Leer, keânkeâns kesâ ¤he ceW. peeves keâye mes jele keâes ÛeeBo nBmelee DeeÙee nw. Gmes Yeer helee Ûeue peelee Lee efkeâ Oejleer hej Gmekeâer nBmeer keâe Yeer peJeeye nw. Deendueeo veneR, ceeso cebieue veneR, Deelcee keâer jpeleÛeefvõkeâe veneR, nbmeer veneR, lees KegMeer kewâmeer? nBmeer ner KegMeer keâer hetvees nw, hetCe&ceemeer nw. Gme efove Oejleer kesâ ÛeeBo keâe Deemeceeve kesâ ÛeeBo mes efceueve neslee Lee efpeme efove jecesÕejveeLe kesâ

veJebyej 2013

ÙeneB Yeespe-meccesueve neslee Lee. Skeâ yeele Deewj, keâjves keâes lees Ùe%e keâj os ceiej keânlee efHeâjs efkeâ nce lees GpeÌ[ ieS, efhevneves keâes lees ceeuee efhevne os uesefkeâve Ùen Yeer pelee os efkeâ ceeuee yesMekeâerceleer nw Deewj Skeâ-Skeâ Hetâue ceW Skeâ-Skeâ vebyejer veesš ueiee nw. efheueeves keâes lees kesâmeefjÙee Mejyele efheuee os ceiej yeeoece efheMles Deewj kesâmej keâer cenbieeF& keâe ceefme&Ùee ieeves ueies, oesmleeW keâes efKeueeS ceiej [keâej Keóer Deeves ueies, Ùen lees keâesF& efoue keâer, ceewpe keâer, Yebie keâer, lejbie keâer cemleer veneR, Ùen lees Snmeeve keâer JewlejCeer Ùee keâce&veeMee nw. jecesÕejveeLe veece kesâ Hesâj ceW heÌ[s Oeveer veneR Les, Jes Deelceoeveer Les. Jes ve ogÙeexOeve keâe cesJee, ve efJeogj keâe meeie efKeueeles Les. Jes Yeejlesvog keâer lejn peeveyetPekeâj hetJe&peeW kesâ Oeve keâes HetâB keâvesJeeues DekeäKeÌ[-HeâkeäkeâÌ[ veneR Les. Jes Gcebie keâer keâefJelee pewmeer Deevevo keâer meefjlee Les Deewj Deheveer uenjeW ceW efce$eeW keâes [gyees keâj ke=âleke=âlÙe cenmetme keâjvesJeeues Les. Úkeâkeâj heeles Deehe, ke=âleeLe& nesles jecesÕejveeLe.Jes jece keâer lejn $e+Ceer cenmetme keâjles Les. Deeoceer keäÙee efKeueelee nw Fmemes HesânefjMle yeveleer nw, keâewve efKeueelee nw Fmemes HeâefjMlee yevelee nw. efKeueevee Yeer Skeâ lejn keâe Tpe&emf Jele ÙeewJeve nw, peje-«emle keäÙee efKeueeSiee? Jen lees Øesce veneR keâjsiee, hej kesâ meeLe Ghekeâej keâjsiee. Fmeer mes ceelee ves ßeer nvegceevepeer keâes Decej kesâ henues Depej keâe DeeMeerJee&o efoÙee. jecesÕejveeLepeer keâe efKeueevee-efheueevee peerJe kesâ ÙeewJeve keâe Gvceeo Lee, efÛeled keâe Deevebo Lee efpememes Gvekeâe meled yevee jnlee Lee, meled keâe yevee jnvee ner Decej nesvee nw. Fmeer mes Depej jecesÕejveeLe keâer ieeLee Decejlee keâer ieeLee nw.

JeeCeer-efJeOeelee Deewj cetuÙe -efJeOeelee jecesÕejveeLe DeeÛeeÙe& kesâ ¤he ceW JeeCeer-efJeOeelee Les, JÙeeKÙeelee kesâ ¤he ceW JeeCeer-efJeOeelee Les, Jeòeâe kesâ ¤he ceW JeeCeer-efJeOeelee Les, ke=âeflekeâej kesâ ¤he ceW JeeCeer-efJeOeelee Les Deewj hejer#ekeâ kesâ ¤he ceW cetuÙe-efJeOeelee Les. efMe#ekeâ jecesÕejveeLe? otj mes Gvekeâe oMe&ve ner %eeve-ieefjcee keâe, ieg¤ ieewjJe keâe, GVele Yeeue keâe, cebieue cevemeeÙeve keâe, leguemeerke=âle jeceeÙeCe keâe neslee. efkeâmeer keâes Ùen Yeüeefvle veneR nes mekeâleer Leer efkeâ Fme Deeoceer keâer mebmke=âefle mebmkeâej-ke=âleIve nw. Jes efkeâmeer efjkeäMes kesâ efueS Dekesâues keâeHeâer nesles. keâYeer neLe ceW yewie, keâYeer kebâOes mes ueškeâlee mJejepeer Mewueer ceW Peesuee. Fvekesâ Yeerlej keâer keâuhevee keâerefpeS. hegmlekeâeW Deewj heef$ekeâeDeeW mes ueskeâj Úgjer, vesuekeâšj, Deeueefheve, megF&, leeies keâer jerue, nescÙeeshewLeer keâer meeyetoeves pewmeer ieesefueÙeeW Jeeueer MeerefMeÙeeb, efšefHeâve keâe ef[yyee veneR lees Dece¤o, vecekeâ Deewj meHetâHeâ efceÛe& keâer hegefÌ[Ùee. Ùen Yeevegceleer Ùee mehesjs keâer efhešejer veneR Leer. meJee&Le& efmeefæ keâeceOesveg, JeebÚeØeo keâuhele¤ Ùee efMeJe kesâ YeYetle keâer Peesueer Leer. Ùen hetJe& pevce mes ner celÙe&ueeskeâ ceW ÙeeÙeeJej keâer Peesueer Leer. efJeYeeie ceW Ùen meye jKekeâj peye keäueeme keâes Ûeueles lees efkeâmeer ieg®Jej kesâ heoÛeehe mes Oeje OevÙe nesleer. efJeÅeeefLe&ÙeeW kesâ kebâ"nej efJeÅeemeeiej keâer lejn Ûeueles. Ùeefo efJeÅeeLeea mJeleb$e nesles lees leeefueÙeeW keâer ieÌ[ieÌ[enš mes keäueeme ceW mJeeiele keâjles, ceiej Guueeme Gob[ kewâmes neslee peye jecesÕejveeLe kesâ DeeÙe& DevegMeemeve keâe ieg®Yeej Lee. keäueeme keâer Fme mleyOe efvemhevolee keâes nce ceve-ner-ceve je°^ kesâ meheves keâer lejn veceve keâjles. efleJeejerpeer keäueeme ceW JÙeeKÙeelee nesles, cenpe JÙeeKÙeeve-oelee veneR.

Deveg<keâe 19

JÙeeKÙeelee efÛevlekeâ, ceerceebmekeâ, efJevog-kesâefvõle, «ebefLe-cegòeâ, mecØes<eCeefmeæ neslee nw Deewj JÙeeKÙeeve oelee keâes ieg®ceb$e mes DeefOekeâ ieeue yepeeves keâer uele nesleer nw, ceesleer mes DeefOekeâ Jen Hesâve HesâbkeâvesJeeuee neslee nw. efleJeejerpeer keâe keäueeme GÛÛe mlej keâer ØeeCeJevlelee, ueÙe kesâ Deejesn-DeJejesn mes henÛeevee pee mekeâlee Lee ,ceiej Ùen DeLe&Jeòee keâe MebKeveeo neslee, JÙeeKÙeeve kesâ [heesjMebKeer ieÌ[yeÌ[ keâe ieÌ[ieÌ[ veneR neslee Lee. efMe#ekeâ kesâ ¤he ceW jecesÕejveeLe efleJeejer mlejerÙelee, DeÅelevelee, mece«elee Deewj meej-mJeejmÙe kesâ meeLe Deheves yeÛÛeeW kesâ efueS GheÙeesefielee keâe Yeer KeÙeeue jKeles. efMe#ekeâ keâer ceeweuf ekeâlee peye MetvÙe-efJeÛejCe Ùee ieieve-efJenej keâjves ueieleer nw lees efJeÅeeefLe&ÙeeW keâe Yeuee veneR neslee. efleJeejerpeer efMeMeg-Jelmeue JÙeeKÙeelee Les. Gvemes Gòece ceOÙece Deewj le=leerÙe keâesefšJeeueeW ceW mes ØelÙeskeâ keâe keâuÙeeCe nes peelee. efJeÅeeefLe&ÙeeW keâe efnceeueÙe Deewj mecegõ mes keâece veneR Ûeuelee, Ûeuelee nw iebiee mes. efleJeejerpeer yeesOe Deewj keâuÙeeCe kesâ Ssmes ner iebieeJelejCe Les. Gmeer lejn uesKekeâ Ùee DeeueesÛekeâ kesâ ¤he ceW Jes cetuÙe keâe efJeÛeej pÙeeoe jKeles, Oeppeer GÌ[eves keâe keâleF& veneR. Jes JeòeâJÙe osvesJeeues, veieCÙe keâes cetæ&CÙe, cetæ&vÙe keâes veieCÙe, jmmeer keâes efJe<eOej Deewj ßes‰ keâes efveke=â° keânvesJeeues, efmeæevleleŠ mebkeâerCe&, mJeYeeJeleŠ Oetle& Ùee ØeefleyeæleŠ efiejesn kesâ iegiee& veneR Les. hejer#ekeâ kesâ ¤he ceW Skeâ ner meeLe legueeOeej Deewj Goej cenecevee Les, ceiej Deheves cetuÙeyeesOe kesâ Øeefle Ûeóeve keâer lejn Deef[ie. Deeveme& kesâ Skeâ ueÌ[kesâ ves ieeBOeer keâes ‘ieeBefOe’ efueKe efoÙee lees MetvÙe os efoÙee Deewj efJeYeeieeOÙe#e DeeÛeeÙe& keâer hewjJeer hej Yeer meefJeveÙe Dešue jns. hewjJeer lees Fleveer megveles Les efkeâ nce keâeve cetBo uesles. meÌ[keâ hej Ûeueles lees keâYeer-keâYeer Gvekeâe keâesš Flevee uebyee neslee efkeâ nceW YeÙe ueielee efkeâ efkeâmeer efove nce GmeceW mecee-Decee ve peeSb. Gvekesâ meeLe Ûeueves mes efpemes veneR Yeer Deelee Gmes ØeCeece keâjves Dee peelee, neLe yeæ-cegõe ceW DeveeÙeeme peg[Ì peeles. efleJeejerpeer hej ØeCeece Yeer DeMeefHe&âÙeeW keâer lejn yejmeles Les. hewjJeerkeâej Øesle keâer lejn Gvekeâe heerÚe keâjles Deewj Jes ‘Yetle efheMeeÛe efvekeâš veefnb DeeJes’ Jeeues osJelee kesâ Yeòeâ Les! mees, heeBÛe meeue hegjeveer [eÙejer hej jesue vebyej šeBkeâ uesles. hewjJeerkeâej keâes ueielee efkeâ cegjeo efceue ieF&, Deewj efleJeejerpeer «en mes meoe kesâ efueS cegòeâ nes peeles.

Jeòeâe kesâ ¤he ceW jecesÕejveeLe pewve keâe@uespe kesâ Fefleneme Les, JesoJÙeeme Les. Gvekesâ kebâ" mes keâYeer MebKe, keâYeer efmebnveeo G"lee. Jes DeespeefmJelee kesâ #e $e %e Les. Yeespehegjer keâer Oejleer Deewj Jeerj kegBâDej efmebn keâes jecesÕejveeLe ueuekeâej-meekeâej keâj osles. mJej keâer ueÙe cenekeâeJÙeesefÛele nesleer. ueielee, meÛecegÛe vemeW leueJeej keâer lejn HeâÌ[keâ jner nQ Deewj DeMes<e ÙeewJeveJeeuee Jen Je=æ mesveeveer ØelÙe#e neskeâj jecesÕejveeLe mes DeIÙe& mJeerkeâej keâj jne nw. yeehe js, mebyeesOeve keâe Ssmee cev$eeshece ØeYeeJe veneR osKee. he=LJeerjepe keâhetj DeeS Les. ÛeueefÛe$e kesâ efmekeâvoj efLeÙesšj Ûeuee jns Les. Yeejle kesâ vešjepe keânkeâj efleJeejerpeer ves kegâÚ Ssmee $e+iJesoerÙe DeendJeeve efkeâÙee efkeâ he=LJeerjepe veeefYe mes efJeieefuele nes G"s, G"keâj Deeefuebieve kesâ yeengheeMe ceW yeebOeves Ûeues ceiej efleJeejerpeer ner DeBš veneR mekesâ. keâewve efleJeejerpeer? Jes efpevnW efJeÅeeLeea ner veneR, efoMeeSb Yeer megveleer LeeR. ceeFkeâ hej KeÌ[s nesles lees efoMeeSb ietBpe G"leeR, yeesueves ueieles lees mleyOe nes peeleerb. Deleerle kesâ peeiejCe Deewj je°^ keâer Deefmcelee kesâ efleJeejerpeer ceneÙeesieer Jeòeâe Les. mJeÙeb Jeòeâe vešjepe Les.

20 Deveg<keâe

efJeješ Jeeceve keäÙee keânW? efleJeejerpeer keâer DeLekeâ ÙeeÙeeJejer ØeJe=efòe GvnW cenlJe kesâ heerÚs otmejs keâe@uespe ceW uesleer ieF&. efØebefmeheue yeves. leepe keâeBšeW keâe efvekeâuee, meceepe, celmejer kegâÛeef›eâÙeeW keâe. ÉvÉ, mebIe<e& Deewj efvelÙe keâer mHeâerle vemeeW kesâ leveeJe kesâ Ûeueles jòeâÛeehe yeÌ{e. ceOegcesn ves Yeer Oej oyeeÙee. mebIe<e&-Jeerj keâe Glmeen KeÛe&-mee nes ieÙee ceiej peerJeve kesâ metjcee keâe MeewÙe& Mes<e jne.

Fmeer efveÙeleelhe efyevog hej efleJeejerpeer keâer cenevelee keâe Skeâ DeØelÙeeefMele Deeueeskeâ osKeves keâes efceuee. heefjJeej ceW keâuen keâe jewjJe, Skeâ efÛej-efJeef#ehle FmeefueS DeefJeJeeefnle yesšer keâer $eemeefokeâ meBYeeue, heefjJeeefjkeâ YejCe-hees<eCe keâe efvelÙe ieg®lej oeefÙelJe, efmej hej DeLee&YeeJe keâe efJekeâjeue owlÙe, ØeeCeefØeÙee keâe efJeÙeesie. JÙeesce keâe JÙeesce Ienje ieÙee. nemÙe kesâ DeefJejue œeesle, Dendueeo keâer cebieuecetefle& nceejs jecesÕejveeLe Jee¢e leeb[Je Deewj Deevleefjkeâ ›eâvove hej Je»ekeâheeš efoS Ûeueves ueies. ueÌ[KeÌ[eleer ieefle Oeerceer he][leer ieF&. Ûeeue ÛetBšer keâer nes ieF&. efvecvemlejerÙe mketâueer efMe#ekeâ keâer veewkeâjer keâj ueer efkeâ meeLe-meeLe heefjJeej kesâ oes-Skeâ DevÙe meomÙeeW keâer Yeer peereJf ekeâe megjef#ele nes mekesâ. keäÙee Ùen Gvekeâe heleve Lee? Dejs ueeskeâeheJeeefoÙees! Dejs OeefveÙee kesâ yejeyej peer Jeeuees! Dejs ceefCe kesâ JeefCekeâ heejefKeÙees! mecehe&Ce keâer mee°ebie ØeCeefle Yeer lees Skeâ heleve nw. keäÙee Gmes heeflele keânesies? mecehe&Ce keâer mee°ebie ØeCeefle Yeer lees Skeâ heleve nw. keäÙee Gmes heeflele keânesies. keânkeâj Yeer keäÙee keâjesies? Ssmes ner uekegâš-FJe heÌ[s keâes heeflele-heeJeve Dehevee uesles nQ. mJeeefle keâe heleve ner cegòeâe keâe ØemeJe nw. Ùen jecesÕejveeLe kesâ JeelmeuÙe keâe jòeâoeve Lee, peerJeveoeve Lee. efleue Dehevee meeje mvesn leYeer os heelee nw peye Keueer nes peelee nw. efJeješ Yeer keâuÙeeCe kesâ efueS Jeeceve nes peeÙee keâjlee nw. Ùener meÛÛeer cenevelee nw, Ùener Jew<CeJelee keâer keâmeewšer nw efkeâ hejeF& heerj keâes njves kesâ efueS ueIeglee keâe Yeer JejCe keâj efueÙee peeS. Deheves ceve ceneve yeves jnvesJeeues DekeâÌ[s lees jnles nQ ceiej cegox keâer nñer keâer lejn. pees Ieškeâj, Keškeâj, jepee neskeâj Yeer Ûeeb[eue kesâ MceMeeve hej keâHeâve Jemetueves lekeâ keâe keâece keâj mekesâ Jener Oece&›eleer nw, Jener ceneve nw, Jener Jeeceve nesles ngS Yeer efJeješ nw, yeekeâer ueesie pees DeefYeceeve keâe keâo TBÛee keâjles efHeâjles nQ Gvekeâer ieo&ve uebyeer FmeefueS ueieleer nw efkeâ Jes HeâeBmeer hej šBies nQ.

yeieue kesâ keâcejs ceW Deewj leye Debeflece Peškeâe DeeÙee. efÛejefveõe mes henues Deeje kesâ Demheleeue kesâ efoveeW keâe Skeâ ®iCe Deblejeue. Deeje GvnW osKeves ieÙee Lee. Jeneb Yeer cesjs efueS legjble peueheeve keâer ueÌ[KeÌ[eleer jš veneR Yetueer. ceQves keâne-jecesÕejveeLe. DeYeer efKeueeves mes peer veneR Yeje? Gvekeâer DeeBKeW Yej DeeFË, Lej-Lej keâeBheves ueies. nt-nt keâj kesâ jes G"e keânkeâneW keâe Jen cesje meceüeš. cesjs ueeue, cesjs peJeenj keâe Jen ›eâvove ùoÙe-efJeoejkeâ Lee, keâuheevlekeâ Lee. Ùen meye kegâÚ cesjer DeeMebkeâeDeeW kesâ hejs keâer ogoe&vle ueeruee Leer, ceiej n<e&Jeæ&ve ves DeeBKe cetBo keâj hewmes KeÛe& efkeâS, efhelee keâes DeeBmegDeeW keâe DeIÙe& ÛeÌ{elee jne Deewj veero keâer hejJeen ve keâj mesJee keâer. Jen TBÛes heoeefOekeâejer mes ieeso keâe yeeuekeâ yeve yew"e. DeeMeerJee&o osves keâes Deelegj efhelee kesâ ùoÙe ceW Ùen mecee ieÙee, efHeâj mes meoe kesâ efueS yeme ieÙee. efKeueJeeÌ[er

veJebyej 2013

jece oMejLe keâer ieeso DeeS. DeeBmegDeeW mes Deheves DeeMeerJee&o keâes venueeleer jecesÕejveeLe keâer Deelcee efheÙee-efceueve keâes Ûeueer ieF& Ùee Deheveer ùoÙesÕejer efØeÙelecee mes hegveefce&ueve keâes. Deheves Deelcepe keâe Gæej keâjkesâ ner cesjs Deelce-mJe¤he ves yeieue kesâ keâcejs ceW ØeJesMe efkeâÙee. Ùen yeieue keâe keâceje keäÙee nw? cesjs efØeÙepeve, cesjs hetpÙe peve, cesjs hetJe&pe, cesjs meceüeš Ûe›eâJeleea ieg® ieesmJeeceer cejvesJeeues peerJe veneR nQ. Jes efvelÙe Jele&ceeve kesâ megjef#ele meJee&efOekeâejer nQ, efvelÙe leelkeâeefuekeâ meòee kesâ Oeveer nQ, Decejlee kesâ owefvekeâ Deepe nQ. GvnW ‘Les’ keânvee DebOes,Gušs šbiess ÛeceieeoÌ[eW keâe JÙeekeâjCe nw. Jes meJe&oe Deewj meJe&Lee nQ kesâ ke=âhee-Øemeeo nQ. efØeÙe kesâ ßeeæ keâer hegÌ[er KeevesJeeuee ceneyeÇeÿeCe ceQ veneR, keäÙeeWefkeâ pees nceejs Deheves nQ Ùee efpevekesâ nce nQ GvnW efueS efoS nceejs cenejepeeefOejepe ßeer nvegceevepeer Deehe Yeer Oeje hej Jele&ceeve nQ. nceejs efØeÙe Ùee hetpÙe keâer keâeÙee keâe ueeshe neslee nw, Deble veneR. Jes meoe ner meiegCe yeÇeÿeCe kesâ meekeâej hee<e&o yevekeâj peerles jnles nQ. $e+lee ves, n<e&Jeæ&ve ves, oerhekeâ efceveer meekesâle Deeefo ves pees Yeer ueewefkeâkeâ keâeÙe& efkeâS neW, Fefle-jecesÕejveeLe Skeâ efceLÙee nw. Iej kesâ Skeâ keâcejs mes otmejs keâcejs ceW Deevee-peevee neslee jnlee nw. Iej kesâ yeenj GvnW keâewve efvekeâeuesiee? keâewve ceeb keâe Ùecejepe ueeue Ssmee keâjsiee?

Skeâ Yeejle-Øeefmeæ efJeÉeved ves keâne efkeâ peerJe kesâ efueS ‘efce$eced’ keânles nQ vehegbmekeâ ceevekeâj Deewj ‘efce$e:’ keâe DeLe& metÙe& nes peeSiee. ceQves ØeefleefveJesove efkeâÙee efkeâ Deehekeâe DeefveÙece ner efveÙece nw efkeâ Ùen heeefCeveerÙe

DeehleJeekeäÙe Ùee Dee<e&-ØeÙeesie nw Ùee Fmekesâ heerÚs keâesF& peerJeve-oMe&ve nw? Jes efve®òej nes ieS. ceQves keâne, ceQ Deehekeâer ceoo keâjlee ntb. metÙe& %eeve keâe Øeleerkeâ nw, FmeefueS lelJeØeehle peerJe veneR, peerJeve nw; Mes<e peerJeeW keâe peerJeve ce=le veneR lees veÕej nw, FmeefueS Ssmee keâne ieÙee nesiee. ceiej leye ‘jece:’ keäÙeeW keânles nQ. Gmeer lejn mebefOe lees mheMe&efyebog nw. oes je°^eW keâer meefvOe ceW oesveeW keâer Deefmcelee keâeÙece jnleer nw ceiej iegCe meefvOe ceW lees iegCeelcekeâ heefjJele&ve nes peelee nw. Øeheevekeâ efJeheekeâ nes peelee nw. heeve keâer njereflecee veneR jnleer, Ûetves keâer meHesâoer veneR jnleer, Jeerškeâ-ÛeJe&Ce mes DeOej keâer ueeefuecee nes peeleer nw. Ûeteb kf eâ cesjs efce$e, efØeÙepeve, hetJe&pe Deewj hetpÙepeve meoe peerefJele jnles nQ, FmeefueS metÙe& keâer lejn jecesÕejveeLe keâes ‘efce$e:’ keân jne ntb

veceve Deewj veceve, cesje veceve, Gvekesâ efMe<ÙeeW keâes veceve, Gvekesâ yeÛÛeeW keâes veceve, jecesÕejveeLe kesâ ßeerÛejCe-jpe keâes veceve. efpevnW Jes ÚesÌ[ ieS nQ GvnW Gvekeâes efvelÙe jece-veece ÛeÌ{evee ÛeeefnS. yesšer $e+lee lees ‘heeÙees jer ceQ lees yeehe jleve-Oeve heeÙees’ ieeles jnvesJeeueer ceerje nw. n<e&Jeæ&ve, oerhekeâ, jecesÕejveeLe keâer yengSb DeJeMÙe ner Deßegefmeòeâ ceeuee ÛeÌ{eles neWies. mce=efle mes yeÌ{keâj Ùeesie veneR Deewj Ùen oerve peieoerMe Gve meYeer yeÛÛeeW Deewj yebOegDeeW keâes veceve keâjlee nw pees jecesÕejveeLe keâes Ùeeo jKeles nQ, Gvekeâe megefcejve keâjles jnles nQ.

jekesâMe efleJeejer ‘yeyeuet’

Gòej YeejleerÙe peveceeveme keâer henueer hemebo ÛeefÛe&le Jeere[f Ùees Deueyece : 1. ceFÙee DeFnW ncejs ieebJe 2. peeieÓ peeieÓ S ceFÙee

3. YeespehegefjÙee yeyegDee 4. YeFÙee kesâ yeerSmeSveSue

Yeespehegjer keâer meebmke=âeflekeâ Oejesnj kesâ GVeeÙekeâ 5. veeÛeÓ veeÛeÓ S jmeerueer 6. DebefKeÙee KeesueÓ S ceFÙee

7. jsMece kesâ [esefjÙee ceFÙee

osJeerieerle, peeiejCe SJeb ueeskeâieerle kesâ keâeÙe&›eâceeW kesâ efueS mebheke&â keâjW:

cees. : 9221213555

Deveg<keâe heefjJeej SJeb mecemle hee"keâeW keâes oerheeJeueer keâer neefo&keâ MegYekeâecevee veJebyej 2013

Deveg<keâe 21

mewÙeo efjÙee]pe jnerce keâer ]ie]peueW meueer]kesâ kesâ ceewmece Deye Deeles veneR, heefjbos keâneR ÛenÛeneles veneR. keâneb nesiee yeeleesb ceW Gvekeâer Demej pees keânles lees nQ keâj efoKeeles veneR. ceQ nj yeej ogefveÙee keâes mecePee Ûegkeâe, peceeR keâes penVegce yeveeles veneR. DebOesjeW keâer meeef]peMe hes ]ieceieerve nes, efoÙes mes efoÙes keäÙeeW peueeles veneR. nw keäÙeeW Deejpet ueecekeâeb keâer legcnW, cekeâeb mes lees yeenj legce Deeles veneR. Meneroes ceW efueKeJee jns nw Jees veece, pees Gbieueer lekeâ Deheveer keâšeles veneR. pewmes meye nQ ceQ Yeer Jewmee nes mekeâlee Lee, cesjs Ûesnjs hej Yeer Ûesnje nes mekeâlee Lee. efceue peguekeâj nce ueÌ[ ve mekesâ DebefOeÙeejeW mes, keâce mes keâce efove ceW lees Gpeeuee nes mekeâlee Lee. yeerÛe ceW ogefveÙee neFue Leer Ùes yeele Deueie, ceQ Yeer Gmekeâe Jees Yeer cesje nes mekeâlee Lee. nce meyeves mecePeewlee efkeâÙee nw ogefveÙee mes, Jevee& hetje ]KJeeye nceeje nes mekeâlee Lee. cegªer Yej ueesiees kesâ Iej nQ DeeefueMeeve, lesje,cesje,Fmekeâe,Gmekeâe nes mekeâlee Lee. meye jmles nQ Skeâ ner pewmes efkeâme jmles keâer yeele keâjW, jmleeW keâer peye yeele keâjW lees ÛeewjeneW keâer yeele keâjW. Deheveer Keeeflej peerves Jeeues ogefveÙee kesâ Fve ueesieeW ceW, meyekeâer ]Keeeflej cejves Jeeues oerJeeves keâer yeele keâjW. ceefmpeo cebefoj kesâ PeieÌ[s lees nesles efcešles jnles nQ, o]]Heäve nQ efpemeceW efoue kesâ efjMles Gme ceueyes keâer yeele keâjW. DeeJeepeeW ves Ûeghe jnvee ner meerKe efueÙee nw Ssmes ceW, heue-heue Meesj ceÛeeves Jeeues meVeešs keâer yeele keâjW.

22 Deveg<keâe

mew Ù eo ef j Ùee] p e jner c e omlekeâ oskeâj Deeles nQ, ]iece Deheves Iej Deeles nw. meguen keâjW keäÙee ogMceve mes, Leeueer ceW mej Deeles nw. yeele keâjWieW cepenye hej, henues heerkeâj Deeles nw. cenue keâer Deheves ]Kewj cevee, meejs yesIej Deeles nQ. FMkeâ meheâj nw keâebšes keâe, ueesie heueš keâj Deeles nQ. mejno-mejno henjs nQ, efheâj Yeer keâyetlej Deeles nw. vecekeâ efÚ[keâves peKceeW hej, ueesie yejeyej Deeles nw. yeesueves Jeeues Ûeghe yew"s nQ, meye oerJeeves Ûeghe yew"s nQ. Meesj yengle nw meVeešesb keâe, meejs ve]peejs Ûeghe yew"s nQ. yeesueleer nw Deye efme]He&â ]pe¤jle, cesjs Deheves Ûeghe yew"s nw. ueesie IejeW ceW Deheves-Deheves, mences-mences Ûeghe yew"s nQ. efmehe&â nJeeÙeW ÛeerKe jner nQ, hesÌ[-heefjbos Ûeghe yew"s nQ. [tye jner nw veeJe veoer ceW, oesvees efkeâveejs Ûeghe yew"s nQ. Dehevee-Dehevee Kesue efoKeekeâj, Kebpej Deejs Ûeghe yew"s nQ. jesves keâer Yeer no nesleer nw, iece kesâ ceejs Ûeghe yew"s nQ.

mebheke&â : jeveer efueiesmeer [er efJebie MeceMegöerve veiej, pejercejer kegâuee&, cebgyeF&. heâesve veb9930632838.

veJebyej 2013

efJeceMe&

‘peeefle ve HetÚes meeOeg keâer’ yejkeäme DeeueesÛevee kesâ ueesÛeve keâe mebkeâš yeveece JeerjWõ ÙeeoJe keâe ÙeeoJe nes peevee ! oÙeevebo heeb[sÙe

ueeYe (mecceeve) peye Letkeâlee nw lees Gmes nLesueer Hej uesvee HeÌ[lee nw. -nefjMebkeâj HejmeeF&

DeHeveer keâneefveÙeeW Deewj GHevÙeemeeW kesâ cee]He&âle ueieeleej ÛeÛee& ceW jnves Jeeues oÙeevebo Heeb[sÙe keâe pevce 30 peveJejer, 1958 keâes ieesjKeHegj ef]peues kesâ Skeâ ieebJe yewoewueer ceW ngDee~ efnboer ceW Sce.S. keâjves kesâ Henues ner mes Jen He$ekeâeefjlee ceW Dee ieS~ Je<e& 1978 mes He$ekeâeefjlee~ Gvekesâ GHevÙeeme Deewj keâneefveÙeeW Deeefo keâer keâesF& 22 HegmlekeWâ HeÇkeâeefMele nQ~ Gvekeâe Ùen uesKe JeerjWõ ÙeeoJe keâes peJeeye osves kesâ yeneves Skeâ pe¤jer meeefneflÙekeâ yenme keâes Deeies yeÌ{elee nw.

- mebheeokeâ

veJebyej 2013

yengle Henues Ùen HeÌ{e Lee, Deye mee#eele osKe jne ntb. DeeHe Yeer peje Fme keâe peeÙekeâe Deewj peeÙe]pee oesveeW uesvee ÛeenW lees ieewj HeâjceeFS. Deewj Deevebo ueerefpeS HejmeeF& kesâ Fme keâLeve kesâ Deeueeskeâ ceW. Deyekeâer yeej Gòej HeÇosMe efnboer mebmLeeve Éeje efoS ieS HegjmkeâejeW kesâ efueS Skeâ ÙeesiÙelee ÙeeoJe nesvee Yeer efveOee&efjle keâer ieF& Leer. jÛevee veneR lees keäÙee ÙeeoJe lees nQ, Ssmee Deye Yeer keâne pee jne nw. Ùen Skeâ efšHHeCeer ceQves Hesâmeyegkeâ hej Ûegnue ceW ueieeF& Leer. efkeâmeer keâe veece veneR efueÙee Lee. uesefkeâve OÙeeve ceW ÛeewLeerjece ÙeeoJe keâe veece pe¤j Lee. JeerjWõ ÙeeoJe kesâ yeeyele lees ceQ Fme lejn meesÛe Yeer veneR jne Lee. keäÙeeWefkeâ DeYeer lekeâ ceQ ceevelee jne Lee efkeâ JeerjWõ ÙeeoJe peeefle-Heeefle mes THej G" Ûegkesâ ueesieeW ceW mes nQ. Deewj efkeâ efmeHe&â ÙeeoJe nesves kesâ yetles ner GvnW Gòej HeÇosMe efnboer mebmLeeve ves meeefnlÙe Yet<eCe mes veneR veJeepee nesiee. DeeefKej Jen HeÌ{s-efueKes ueesieeW ceW DeHeves keâes Megceej keâjles jns nQ. Hej Fme Heesmš kesâ LeesÌ[er osj yeeo ner Gvekeâe Ùen mebosMe cesjs Fveyee@keäme ceW DeeÙee. oÙeevebo peer, efveboe Ûeens efpeleveer keâerefpeS , uesefkeâve leLÙeeW mes DeeBKeW cele cetbefoÙes. Jen keâewve mee Hegjmke=âle ÙeeoJe nw efpemekesâ Heeme jÛevee veneR nw efmeHe&â ÙeeoJe nesves keâer ÙeesiÙelee nw. ÛeenW lees DeHeveer efšHHeCeer Hej HegveefJe&Ûeej keâjW. ceQ lees nleHeÇYe jn ieÙee Ùen HeÌ{ keâj. meesÛee efkeâ DeieÇpe nQ, GleeJeuesHeve ceW peJeeye osves kesâ yepeeÙe Deejece mes keâue peJeeye os otbiee. Hesâmeyegkeâ Hej ner Ùee Heâesve keâjkesâ. Hej otmejs efove peye vesš Keesuee Deewj Heâsmeyegkeâ Hej Yeer DeeÙee lees Gme Heesmš Hej DeeF& leceece ueeFkeâ Deewj efšHHeefCeÙeeW ceW Skeâ efšHHeCeer JeerjWõ ÙeeoJe keâer Ùen Yeer Leer: oÙeevebo peer Keespeer He$ekeâej nQ. ojDemeue efnboer mebmLeeve kesâ Fefleneme ceW Deye lekeâ efÉpe uesKekeâ ner Hegjmke=âle nesles jns nQ Metõ Deewj oefuele uesKekeâ Gme metÛeer mes ncesMee veoejo jns nQ. Ùen DekeâejCe veneR nw efkeâ jepeWõ ÙeeoJe lekeâ FmeceW Meeefceue veneR efkeâÙes ieS nQ. Ùen cegöe efJeÛeejCeerÙe nw efkeâ DeeefKej keäÙeeW efHeÚues Je<eesË ceW efkeâmeer Metõ, oefuele Ùee cegefmuece keâes efnvoer mebmLeeve kesâ GÛÛe HegjmkeâejeW mes veneR mecceeefvele efkeâÙee ieÙee. keäÙee jener ceemetce jpee, Meeveer, Demeiej Jepeenle.

Deyogue efyeefmceueen Fmekesâ ÙeesiÙe veneR Les/nQ. Deesce HeÇkeâeMe Jeeuceerefkeâ Skeâcee$e DeHeJeeo nQ, Jen Yeer ceeÙeeJeleer Meemeve keâeue ceW. efpeme mebmLeeve ceW HegjmkeâejeW kesâ efueS Skeâcee$e Den&lee efÉpe nesvee nes Jeneb Ùeefo 112 uesKekeâeW ceW oes Metõ He=‰Yetefce kesâ uesKekeâeW keâes mecceeefvele efkeâÙee peelee nw lees pe¤j Gmekesâ Flej keâejCe neWies Deewj oÙeevebo Heeb[s kesâ Devegmeej Jen ÙeeoJe nesves keâer Mele& nw. Jewmes oÙeevebo Heeb[s mJeÙeb Fme yeej Hegjmke=âle ngS nQ. Fmekesâ HetJe& Yeer oes yeej efnvoer mebmLeeve mes Hegjmke=âle nes Ûegkesâ nQ. Deewj Fme yeej Yeer DevÙe Keespeer He$ekeâejeW keâer metÛevee kesâ Devegmeej Gvekesâ efueS Gme ‘meeefnlÙe Yet<eCe ‘ mebmLeeve kesâ efueS Skeâ ope&ve mes DeefOekeâ mebmlegefleÙeeb LeeR efpemekeâer GceÇ keâer Den&lee mee" Je<e& nw pees Gvekeâer veneR nw. peeefnj nw megÙeesiÙe uesKekeâ nQ. Den&lee ve nesves Hej Yeer mebmlegefleÙeeb nes ner mekeâleer nQ. mebpeerJe, efMeJecetefle&

Deveg<keâe 23

pewmes Metõ He=<"Yetefce kesâ uesKekeâ DeÙeesiÙe ve nesles Lee efkeâ DeeHe keâes Ùen cejleyee keâesF& Ùetb ner meWle- DeHeveer megefJeOee keâe ÛeÙeve Lee Deewj nw. Fme Hej lees Gvekeâer mebmlegefleÙeeb keäÙeeW ve nesleer? efpeve Metõ ceWle ceW lees efceue veneR ieÙee nesiee. pe¤j DeeHekeâer cegPes kegâÚ yengle veneR keânvee.

He=<"Yetecf e kesâ uesKekeâeW keâes efceue ieÙee Gvekeâer jÛevee yeÌ[er mHe=nCeerÙe Deewj GuuesKeveerÙe meeefneflÙekeâ FmeefueS Yeer efkeâ DeYeer kegâÚ efove Henues Hesâmeyegkeâ Yeer kewâmes nes mekeâleer nw.keäÙeeWefkeâ Fmekeâe DeefOekeâej GHeueefyOeÙeeb Yeer neWieer, lees peye ÛeewLeerjece ÙeeoJe Hej ner DeeHekeâes pevemeòee mebHeeokeâ Deesce LeeveJeer lees efÉpe keâes ner nw. Ùen meye efueKevee cesjs efueS keâer efkeâmeer jÛevee keâes Ùeeo veneR keâj mekeâe lees mes kegâleke&â keâjles osKe Ûegkeâe Lee. Fmeer Hesâmeyegkeâ DeMeesYeve nw uesefkeâve og<HeÇÛeej keâer Yeer no nesleer KeeceesMe nes keâj yew" ieÙee Ùen ceevekeâj efkeâ cesjer Hej keâceuesMe peer keâes meer.DeeF&.S. keâe Deehekeâe nw!

De%eevelee keâe DeLe& Ùen kewâmes ueiee efueÙee peeS ceQ HeâleJee Yeer osKe Ûegkeâe Lee. HeÇsceÛebo keâes ueskeâj Yeer ....Deye cesje ceeLee "vekeâe Deewj meesÛee efkeâ veneR peevelee ntb lees FmeefueS Ùen Ûeerpe nw ner DeeHe kesâ SkeâeefOekeâejJeeoer jJewS keâes osKe Ûegkeâe JeerjWõ ÙeeoJe keâes Ùen keäÙee nes ieÙee nw? meesÛee veneR. Hej Gme efove Hegjmkeâej efJelejCe meceejesn Lee. Deewj Deye DeeHekesâ ÙeogJebMeer nesves keâer ngbkeâej keâF& yeej efkeâ keâceuesMe ves pees keâLeeosMe kesâ efmelebyej ceW efJeleefjle ngF& efJeJejefCekeâe osKe keâj efHeâj efpe%eemee keâes ope& keâj jne ntb. DeeHe kesâ efÉpe efJejesOe Deewj kesâ Debkeâ ceW Skeâ HeâleJee peejer efkeâÙee nw efkeâ, peieer efkeâ ÛeewLeerjece ÙeeoJe kesâ yeejs ceW kegâÚ peeve DeeHe keâer efÉpe-veHeâjle keâes osKe keâj nwjle ceW ntb.

‘JeerjõW ÙeeoJe HeÇelf eJeeo Pet" Deewj De%eeve mes GlHeVe ner uetb. efJeJejefCekeâe osKe keâj cegPes ienje meocee Henues Yeer keâF& yeej Ùen osKee nw. Skeâ yeej ogmmeenme keâe vecetvee nw.’ keâes ceeve ner uetb keäÙee? mee ueiee efkeâ efnboer mebmLeeve ceneefJeÅeeueÙeeW kesâ ÛebÛeue peer keâer Jeeue Hej Yeer Skeâ HeÇefleef›eâÙee HeÌ{er efHeâj Ùen Mesj Ùeeo Dee ieÙee.

Leer efkeâ ceesÛeer keâes ÛeeÙe keâer ogkeâeve Hej JeHeâe kesâ veece Hes legce keäÙeeW mebYeue efye"e oerefpeS Deewj Hebef[le peer keâes ceesÛeer Gme efove Hegjmkeâej efJelejCe meceejesn ceW efJeleefjle kesâ yew" ieS, keâer ogkeâeve Hej. leye ceQ Yeer DeeTbiee yeele kegâÚ legcnejer veneR yeele nw ngF& efJeJejefCekeâe osKe keâj efHeâj efpe%eemee peieer efkeâ ÛeeÙe Heerves DeeHe kesâ ieebJe. ieesÙee ÛebÛeue peceeves keâer~ ve neW Deewjbiepesye neW efkeâ efpemekeâes DeHeves ÛeewLeerjece ÙeeoJe kesâ yeejs ceW kegâÚ peeve ner uet~b efJeJejefCekeâe uesefkeâve efHeâj ceQ Ùen meye meesÛe keâj osKe keâj cegPes ienje meocee mee ueiee efkeâ efnboer mebmLeeve ieebJe ceW peye peneb ÛeenW, efpeme keâece Hej jn ieÙee. HeÇefle-Gòej veneR os HeeÙee. ceneefJeÅeeueÙeeW kesâ efJeÅeeefLe&ÙeeW kesâ efueS kegbâefpeÙeeb efueKeves ueiee oW. Depeye mevekeâ nw efÉpe obMe Skeâ He$ekeâej efce$e keâes osKeves efouueer JeeueeW keâes keâye mes mecceeefvele keâjves ueiee, Jen Yeer Deewj veHeâjle keâer. Kewj yeele yeerle ieF&. peevee HeÌ[ ieÙee. GvnW uekeâJee ceej ieÙee ueesefnÙee mecceeve pewmes mecceeve mes.

Hej Deye efHeâj Ùen efšHHeCeer meeceves Dee nw. lees GvnW osKe keâj efouueer mes JeeHeme ieF& lees meesÛee efkeâ efpeme JÙeefòeâ keâes ceQ DeeÙee lees meesÛee efkeâ DeHeves DeieÇpe JeerjõW HeÌ{e efueKee ceeve keâj Ûeue jne Lee Jen ÙeeoJe mes DeHeves ceve keâer yeele lees keân ner otb. efJeÅeeefLe&ÙeeW kesâ efueS kegbâefpeÙeeb efueKeves JeeueeW keâes lees mee#ejeW keâer lejn JÙeJenej keâjves Hej Deeceeoe veneR lees Jen peeves keäÙee-keäÙee meesÛe jns neWies. mees keâye mes mecceeefvele keâjves ueiee, Jen Yeer ueesefnÙee nes ieÙee. Skeâ ceecetueer meer Ûegnue Hej Flevee Fme yeneves kegâÚ pe¤jer meJeeue Yeer Gvemes keâj mecceeve pewmes mecceeve mes. efpemes efvece&ue Jecee&, Deenle Deewj Fme keâoj Dee›eâecekeâ nes ieÙee? ner uetb. ßeerueeue Megkeäue, efMeJe HeÇmeeo efmebn, kegâb Jej veejeÙeCe, efÉpe obMe ceW Flevee Deekegâue nes ieÙee, Yetue ieÙee cesjer Skeâ Úesšer meer Ûegnue mes JeerjWõ ÙeeoJe keâvnwÙeeueeue vebove, MewueMe ceefšÙeeveer, jJeeRõ DeHeveer DeeueesÛevee keâe meeje ueesÛeve. Skeâ Mesj DeeHe Fme lejn HeÇëveenle nes ieS Deewj Ssmee ueiee keâeefueÙee pewmes ueesie Hee Ûegkesâ nQ. Ssmes ceW ÙeeoJe Ùeeo Dee ieÙee : pewmes DeeHe ÙeeoJeeW kesâ HeÇJeòeâe nes ieS neW. Deewj nesvee ÙeesiÙelee kesâ leewj Hej cesjs Ùee Deewj Yeer efkeâleves keâceyeKle nQ Ùes iegyyeejs efkeâmeer ves DeeHe keâer ogKeleer jie keâes yesooea mes oyee ueesieeW kesâ ceve ceW Dee ner ieF& lees kegâÚ DemJeeYeeefJekeâ Ûebo meebmeeW ceW Hetâue peeles nQ~ efoÙee nes. peye efnboer mebmLeeve kesâ HegjmkeâejeW keâer veneR ceevee peevee ÛeeefnS. Kewj Deye Hesâmeyegkeâ efÉpe efJejesOe keâer mevekeâ ceW DeeHe Ùen Yeer Iees<eCee ngF& leye ceQves DeeHekeâes JÙeefòeâiele ¤he mes Hej DeeF& DeeHekeâer Fme DeÙeeefÛele efšHHeCeer kesâ ›eâce Yetdue ieS efkeâ Skeâ efÉpe ßeerueeue Megkeäue kesâ Ûeueles yeOeeF& oer Leer. jÛeveekeâej keâe veece Deeles ner ceW DeeHekeâe Yeer HeVee Keguee HeefjÛeÙe keâe lees HeeÙee ner DeeHe DeeueesÛekeâ nesves keâer Yebefiecee Hee mekesâ.

Gmekeâer keâneefveÙeeb meeceves Dee keâj KeÌ[er nes peeleer efkeâ DeeHe kesâ Keeles ceW Yeer Ssmee lees kegâÚ jÛeveelcekeâ ...efkeâ Gmeer efÉpe kesâ DeeMeerJee&o mes DeeHekeâer efkeâleeye nQ. ieguesjer peer keâe veece Ùeeo Deeles ner Gmeves Deewj mcejCeerÙe veneR ope& nw. ÚHeer Deewj osJeer Mebkeâj DeJemLeer Hegjmkeâej Yeer keâne Lee ner veneR, uenvee efmebn Yeer meeceves Dee Deewj Skeâ yeÌ[er efokeäkeâle Ùen Yeer nw meeceves efceuee. uesefkeâve Fme efÉpe obMe keâer Deeie ceW peue KeÌ[e neslee nw. cegPe ceeflecebo ves yengle Ùeeo nw efkeâ Ùen efkeâvekesâ neLeeW mecceeefvele nes keâj DeeHe keâj DeeHe Fleves kegâefHele nes ieS efkeâ ÙeeoJe mes Metõ keâjves keâer keâesefMeMe keâer efkeâ ÛeewLeerjece ÙeeoJe keâes Hetâues veneR mecee jns nQ. DeeHe lees ncesMee meòee lekeâ yeve ieS. ceeÙeeJeleer keâer pegyeeve yeesueves ueies! Ùeeo keâ¤b lees Gvekeâer keâesF& jÛevee Ùee DeeueesÛevee efJejesOe ceW cegeªf Ùeeb keâmes keâer cegõe DeefKleÙeej efkeâS efÉpeeW ves DeeHekeâe, DeeHekeâer peeefle keâe Deewj GòejHeÇoMs e cesjer mce=efle-Hešue Hej Debefkeâle nes peeS, Hej veneR jnles nQ. kebâJeue Yeejleer keâer efiejHeäleejer Deewj efnob er mebmLeeve keâe Flevee vegkeâmeeve keâj efoÙee efkeâ ngF&. DeeHe Ûetbefkeâ ueKeveT ceW yejemlee veeceJej cegpeHeäHeâjvveiej kesâ obies HeÙee&Hle keâejCe Les DeeHe keâesF& efnmeeye ner veneR nw. Ùen meye Ùen keânles ceewefKekeâ ner ceewefuekeâ nbw kesâ veeles Úesšs veeceJej kesâ meeceves DeYeer Yeer cegefªÙeeb keâmes keâer cegõe ngS DeeHe Ùen Yeer Yetue ieS efkeâ yeerles {eF& oMekeâ ceeves peeles nQ FmeefueS DeeHekesâ yeejs ceW cegleceFve DeefKleÙeej keâjves kesâ efueS. Kewj Ùen DeeHekeâer mes Yeer pÙeeoe meceÙe mes cegueeÙece Deewj Gvekeâe

‘

’

24 Deveg<keâe

veJebyej 2013

kegâveyee leLee ceeÙeeJeleer Ùee keâuÙeeCe efmebn ner ceW Yeer cesje ner kegâmetj? neb Ùen mener nw efkeâ Fme jepe keâj jns nQ. Ùen ueesie Yeer lees DeeHekeâer yeej keâesF& DeeOee ope&ve kegâÚ yeÌ[s uesKekeâeW, HeefjYee<ee ceW oyes-kegâÛeues Metõ ueesie ner nQ~ yeerÛe DeeueesÛekeâeW ves cesjs efueS mebmlegefle keâer Leer. Ùen ceW jepeveeLe efmebn Deewj jeceHeÇkeâeMe iegHle Yeer peje- cegPes yeeo ceW Helee Ûeuee. yeÌ[er efJeveceÇlee mes cegPes peje meceÙe kesâ efueS DeeS. uesefkeâve meeceeefpekeâ Ùen keânles ngS Yeer DeÛÚe ueielee nw efkeâ neb, cesjs vÙeeÙe keâer MeyoeJeueer ceW ner pees keânW lees oyes- Heeme jÛevee Yeer nw. Deewj efJeHegue Hee"keâ mebmeej kegâÛeues, efveÛeues leyekeâeW keâe ner jepe Ûeue jne nw Yeer. DeHeves Fve Hee"keâeW Hej cegPes yengle vee]pe Yeer Gòej HeÇosMe ceW. keWâõ ceW Yeer osJeieewÌ[e mes ueieeÙele nw. keâneveer-GHevÙeeme Deeefo keâer keâF& HeÇkeâeefMele ceveceesnve efmebn lekeâ oyes-kegâÛeues ueesie ner nQ. HegmlekeWâ nQ. Skeâ yuee@ie mejeskeâejveecee nw. efpemes Flevee ner veneR GòejHeÇosMe efnboer mebmLeeve ceW Fme ogefveÙee Yej ceW ueesie HeÌ{les nQ. otj-otj mes ueesie JeerjWõ ÙeeoJe yeerÛe keâeÙe&keâejer DeOÙe#e Yeer Ùener oyes-kegâÛeues Heâesve keâjles nQ, efÛeªer-He$eer Yeer. jespe ner. efkeâmeer ueesie jns. meesce "ekegâj, MebYegveeLe, HeÇsceMebkeâj keâes Ùekeâerve ve nes lees yueeie keâer efnš osKe keâj neb, Ùen Yeer mener nw efkeâ cegPes Skeâ yeej efnboer Deewj Deye GoÙe HeÇleeHe efmebn pewmes ueesie Fmeer oyes lemeuueer keâj mekeâlee nw. cesjs GHevÙeeme ueeskeâ mebmLeeve keâe HeÇsceÛebo Hegjmkeâej Deewj Skeâ yeej ÙeMeHeeue Hegjmkeâej efceue Ûegkeâe nw. kegâÛeues leyekesâ mes Deeles nQ efpeve Hej Deehekesâ Deyekeâer yeej Yeer mepe&vee Hegjmkeâej MeyoeW ceW efÉpeeW ves DelÙeeÛeej efkeâS nQ Deewj meeceeefpekeâ vÙeeÙe keâer MeyoeJeueer ceW ner pees keânW lees efoÙee ieÙee nw. yenjneue Ùen efkeâ keâjles pee jns nQ. lees keäÙeeW veneR Fve oyes kegâÛeues ueesieeW ves pees efkeâ jepe Yeer keâj oyes-kegâÛeues, efveÛeues leyekeâeW keâe ner jepe Ûeue jne nw Gòej efJe<eÙeeblej nw. efJe<eÙe Hej Deeles nQ. Hej JeerjõW peer Ùen Yeer nwjle keâer jns Les, JeerjWõ ÙeeoJe pewmes MetõeW keâes Yeejle HeÇosMe ceW. keWâõ ceW Yeer osJeieewÌ[e mes ueieeÙele ceveceesnve efmebn yeele nw cesjs efueS efkeâ cesjer Skeâ Ûegnue Yeejleer Ùee Deewj Ssmes HegjmkeâejeW mes ueeo lekeâ oyes-kegâÛeues ueesie ner nQ. Flevee ner veneR GòejHeÇosMe efoÙee? keâce mes keâce Yeejle Yeejleer Ùee efnboer mebmLeeve ceW Fme yeerÛe keâeÙe&keâejer DeOÙe#e Yeer Ùener mes DeeHe Fleves HeÇëveenle nes ieÙes efkeâ Fmekesâ mecekeâ#e yeekeâer ope&veeW Hegjmkeâej oyes-kegâÛeues ueesie jns. meesce "ekegâj, MebYegveeLe, HeÇsceMebkeâj ÙeeoJeeW Deewj MetõeW kesâ HeÇJeòeâe yeve lees efÉpeeW kesâ oeble mes KeeRÛe keâj efvekeâeue Deewj Deye GoÙe HeÇleeHe efmebn pewmes ueesie Fmeer oyes kegâÛeues yew".s Keespeer He$ekeâejeW keâer ceoo uesves ueies? Ùen cesjs efueS ner veneR yengleeW ner mekeâles Les. ceQ lees keânlee ntb JeerjWõ leyekesâ mes Deeles nQ efpeve Hej Deehekesâ MeyoeW ceW efÉpeeW ves kesâ efueS efÛeblee keâe efJe<eÙe nw. efÛeblee ÙeeoJe peer Deye Fme cegös Hej Skeâ yeej nes DelÙeeÛeej efkeâS nQ Deewj efkeâ keâjles pee jns nQ. keâe efJe<eÙe nw DeeHekeâe Ùen veÙee ¤He! ner peeS ueeue meueece! Skeâ MJesle He$e lees Fme efueS Yeer efkeâ DeeHekeâes keâce mes keâce mes keâce peejer nes ner peeS. Ùen Yeer Depeye nw efkeâ Deiej DeeHe keâes efkeâmeer keâefJe Deye ieeles veneR keâe veeÙekeâ efHeÚÌ[er peeefle keâce ceQ HeÌ{s efueKeeW ceW ve efmeHe&â Megceej keâjlee keâer yeele veneR Hemebo DeeS lees Gmes YeepeHeeF& keâe ner nw. Jes pees nejs ngS GHevÙeeme ceW pees jne ntb yeefukeâ DeeHe kesâ efJeMeo DeOÙeÙeve keâe keâjej os oerefpeS, Fmemes Yeer keâece veneR Ûeue HeeS JeerjWõ ÙeeoJe kesâ Meyo GOeej ues keâj keântb lees keâeÙeue Yeer ntb. ueKeveT ceW cegõeje#eme Deewj lees DeeHe meer.DeeF&.S. SpeWš yelee oerefpeS. Ùen ‘efjmkeâ’ peesve ceW Yeer ceQ ieÙee ntb. Fme efjmkeâ peesve DeeHe oesveeW ner HeÌ{eketâ ueesieeW ceW mes nQ. Skeâ meceÙe lees Depeye efleuemce nw YeeF& ! DeeHe HeâeefmemšeW mes kesâ Ûeueles cegPes efceefvemšj mes ues keâj cenble lekeâ ßeerueeue Megkeäue Yeer meye mes pÙeeoe HeÌ{s efueKeeW ceW ueÌ[ves keâer ogneF& osles-osles Kego Heâeefmemš yeve keâer OeceefkeâÙeeb efceueer nQ, Hej ceQves Fve OeceefkeâÙeeW ceeves peeles Les. "erkeâ Jewmes ner pewmes Skeâ meceÙe yew"s Ùen lees DeÛÚer yeele veneR nw. keâes keâYeer peeve yetPe keâj meeJe&peefvekeâ veneR nesves ceveesnj MÙeece peesMeer Deewj jepeWõ ÙeeoJe efouueer JeerjWõ ÙeeoJe Fmeer efšHHeCeer ceW efueKeles nQ: efoÙee. GHevÙeeme yeebmeieebJe keâer cegvecegve Deewj ceW ceeves peeles Les. Hej Deye ve peesMeer peer jns ve Jewmes oÙeevebo Heeb[s mJeÙeb Fme yeej Hegjmke=âle nejceesevf eÙece kesâ npeej šgkeâÌ[s keâes ues keâj Yeer ceQ ßeerueeue peer. jn ieS cegõe peer Deewj DeeHe. Hej ngS nQ Fmekesâ HetJe& Yeer oes yeej efnvoer mebmLeeve mes ves oyeeJe Pesues nQ. GHevÙeeme DeHeves DeHeves Ùegæ cegõe peer DeHeves DeOÙeÙeve keâe efpelevee DeefOekeâ mes Hegjmke=âle nes Ûegkesâ nQ. Deewj Fme yeej Yeer DevÙe keâes ueskeâj ceQ ves kebâšscHš DeeHeâ keâesš& Yeer Yegielee nw DeefOekeâ og¤HeÙeesie Deye kegâleke&â jÛeves ceW keâjves Keespeer He$ekeâejeW keâer metÛevee kesâ Devegmeej Gvekesâ ueKeveT neF& keâesš& ceW. Ùen lees meeJe&peefvekeâ nw. ueies nQ Gmekeâe keâesF& efnmeeye veneR jn ieÙee nw. efueS Gme ‘meeefnlÙe Yet<eCe‘ mebmLeeve kesâ efueS Skeâ Hej Fve metÛeveeDeesb keâes Yeer cesjer Deelce-cegiOelee [j ueie jne nw efkeâ keâneR Deye DeeHe Yeer lees cegõe ope&ve mes DeefOekeâ mebmlegefleÙeeb LeeR efpemekeâer GceÇ veneR cee$e metÛevee ner mecePee peeS. uesefkeâve DeeÙeg ceeie& Hej veneR DeieÇmej nes ieS nQ? Deiej Kegoe keâer Den&lee mee" Je<e& nw, pees Gvekeâer veneR nw. keâer Den&lee kesâ veeles cegPes efnboer mebmLeeve keâe Ùen ve Keemlee Ssmee nes jne nw lees Ùekeâerveve Kegoe peeefnj nw megÙeesiÙe uesKekeâ nQ Den&lee ve nesves Hej meeefnlÙe Yet<eCe veneR efceuee Ùen JeerjWõ ÙeeoJe keâer Kewj keâjs!

Kewj LeesÌ[e efnboer mebmLeeve kesâ efÉpeeW keâer Yeer Yeer mebmlegefleÙeeb nes ner mekeâleer nQ. veF& metÛevee nw cesjs efueS. neueebekf eâ MewuesMe ceefšÙeeveer ÛeÛee& keâj ueer peeS efHeâj yeele Deeies ye{eSb. Ùen Yeer Depeye ogKe nw. Deiej keâesF& meeefnlÙe Deewj DeesceHeÇkeâeMe Jeeefucekeâer Deeefo uesKekeâeW keâes Yet<eCe kesâ efueS cesjer mebmlegefle keâj oslee nw lees Fme cesjer DeeÙeg ceW ner meeefnlÙe Yet<eCe efceue Ûegkeâe nw. pevce,mes Deye lekeâ efnboer mebmLeeve keâer DeeÙeg ceW

‘

’

veJebyej 2013

Deveg<keâe 25

efÉpe veeceOeejer efmeHe&â leerve ueesie ner keâeÙe&keâejer nw? Flevee ner veneR GvnW Hešvee ceW ceekeäme&JeeefoÙeeW Hegjmke=âle nesles jns nQ. meyekeâe veece osvee Ùeneb DeOÙe#e Ùee keâeÙe&keâejer GHeeOÙe#e kesâ leewj Hej jns ves Yeer jeceeÙeCe Hej yeesueves kesâ efueS yeguee efueÙee. yengle efJemleej nes peeSiee. keâefnSiee lees Deueie nQ. DeeÛeeÙe& npeejerHeÇmeeo efÉJesoer, Dece=leueeue Ssmee keäÙee meHeves ceW Yeer mebYeJe nw? Hej Ùen Deewj mes Hetjer metÛeer os otbiee. yenjneue Deye DeeHe efÉpeeW veeiej Deewj MejCe efyenejer ieesmJeeceer. Deye yeleeFS Ssmes leceece Pet" Jen HeWâkeâles ieS Deewj nceejs kesâ DelÙeeÛeej mes JeMeerYetle Ûeenles nQ efkeâ meeefnlÙe efkeâ npeejer HeÇmeeo efÉJesoer Deewj Dece=leueeue veeiej pewmes ueesie Gmes ueHesšles ieS. lees Deyogue lees ceW Yeer Deej#eCe ueeiet nes peeS, meeefnlÙe kesâ keâes Yeer DeeHe efÉpe ceeve uesles nQ. Deewj yelee osles keâneveerkeâej nQ, meÛe ceW Pet" efceueekeâj keâneveer HegjmkeâejeW ceW lees keâce mes keâce DeeHekeâer Ùen cebMee nQ efkeâ efnvoer mebmLeeve kesâ Fefleneme ceW Deye lekeâ efueKeles-efueKeles yeesueves Yeer ueie ieS. Hej DeHeves meeHeâ efoKeleer nw. efÉpe uesKekeâ ner Hegjmke=âle nesles jns nQ Metõ Deewj DeeueesÛekeâ HeÇJej DeeHe? DeeHekeâe keäÙee keâjW? DeeHekeâes ogKe nw efkeâ mebpeerJe Ùee efMeJecetefle& oefuele uesKekeâ Gme metÛeer mes ncesMee veoejo jns DeeHe Yeer efÉpe obMe ceW yengle meejs leLÙeeW Hej pewmes Metõ He=‰Yetefce kesâ uesKekeâeW keâes DeYeer lekeâ nQ. Ùen DekeâejCe veneR nw efkeâ jepeWõ ÙeeoJe lekeâ Heeveer Hesâjves keâer keâmejle ceW ueerve nQ. meye peeveles efnob er mebmLeeve ves Hegjmke=âle veneR efkeâÙee. lees MeeÙeo FmeceW Meeefceue veneR efkeâÙes ieS nQ .Ùen cegöe FmeefueS efkeâ mebmLeeve ceW Fve Ùee Ssmes efJeÛeejCeerÙe nw efkeâ DeeefKej keäÙeeW efHeÚues Je<eesË kegâÚ Deewj uesKekeâeW ves DeHueeF& veneR Jeer j W õ ÙeeoJe pew m es HeÌ { s ef u eKes uees i e peye Ùen ceW efkeâmeer Metõ, oefuele Ùee cegefmuece keâes efnvoer efkeâÙee nw. Ùen yeele DeYeer peuoer ner mebmLeeve kesâ GÛÛe HegjmkeâejeW mes veneR mecceeefvele Yee<ee yeesueles nQ lees ueielee nw ieesÙee Jen meHee Ùee efMeJecetefle& ves DeHeves Skeâ uesKe ceW efueKe efkeâÙee ieÙee. keäÙee jener ceemetce jpee ,Meeveer, yemeHee kesâ keâeÙe&keâlee& yeve keâj yeesue jns nQ~ Yetue ieS keâj keâne nw Deewj Hetjs oce mes keâne nw Demeiej Jepeenle .Deyogue efyeefmceueen Fmekesâ nQ DeHeveer meeefnlÙe DeeueesÛevee kesâ meejs Deewpeej Yeer. efkeâ GvneWves DeYeer lekeâ ve efkeâmeer Hegjmkeâej ÙeesiÙe veneR Les/nQ. DeodYegle nw Ùen DeejesHe leLÙeeW keâes Yeer leesÌ[-cejesÌ[ keâj Ssmes HeÇmlegle keâjles nQ kesâ efueS keâneR DeHueeF& efkeâÙee ve keâYeer Yeer. ieesÙee efkeâmeer jepeveereflekeâ Heešea kesâ yesMece& HeÇJeòeâe neW. keâjWies! Ùen keânves keâe meenme efkeâleves JeerjWõ ÙeeoJe pewmes HeÌ{s efueKes ueesie peye yeleeFS efkeâ Deyogue efyeefmceuueen lees oes yeej efnboer uesKekeâeW ceW nw Yeuee Deepe keâer leejerKe Ùen Yee<ee yeesueles nQ lees ueielee nw ieesÙee Jen mebmLeeve mes Hegjmke=âle nes Ûegkesâ nQ. ceW? efMeJecetefle& ves pees efueKee nw Gme Hej meHee Ùee yemeHee kesâ keâeÙe&keâlee& yeve keâj yeesue ieewj keâjW: jns nQ. Yetue ieS nQ DeHeveer meeefnlÙe DeeueesÛevee efHeÚues efoveesb nj meeue keâer lejn kesâ meejs Deewpeej Yeer. leLÙeeW keâes Yeer leesÌ[-cejesÌ[ nQ efkeâ veyyes kesâ oMekeâ ceW peye cegueeÙece cegKÙeceb$eer mejkeâejer meeefneflÙekeâ HegjmkeâejeW keâer Iees<eCee ngF.& keâj Ssmes HeÇmlegle keâjles nQ ieesÙee efkeâmeer jepeveerelf ekeâ Les leye jepeWõ ÙeeoJe keâes efnob er mebmLeeve ves meeefnlÙe Hegjmke=âle ueesieeW keâe veece He{]keâj ueesie HetÚves ueies Heešea kesâ yesMece& HeÇJeòeâe neW. yeleeFS efkeâ Deyogue Yet<eCe osves keâer Iees<eCee keâer Leer efpemes jepeWõ efkeâ Ùes ueesie keâewve nQ? oes Skeâ veece Úes[]keâj efyeefmceuueen lees oes yeej efnob er mebmLeeve mes Hegjmke=âle ÙeeoJe ves "gkeâje efoÙee Lee. leye kesâ efoveeW meeefnlÙe keâYeer efkeâmeer keâe veece megvee veneR ieÙee, peyeefkeâ nes Ûegkesâ nQ. Ùen yeele DeYeer ueKeveT ceW Jen Yet<eCe kegâÚ npeej ®HeS keâe ner Lee. lees Yeer HeefjÛeÙe ceW yeleeÙee ieÙee nw efkeâ efkeâmeer ves ome Kego yelee ieS nQ. Ùen yeele Deueie nw efkeâ GmeceW jepeWõ ÙeeoJe ves Ùen Mele& jKe oer Leer efkeâ Hegjmkeâej efkeâleeyeW efueKeer nQ, efkeâmeer ves yeerme. efpevnW cegKÙe Yeer Jen Pet" keâer efle®Heve ueiee keâj yelee ieS nQ. jeefMe nbme kesâ veece efoÙee peeS leYeer uetbiee. Ùen Oeeje kesâ uesKekeâ keâefJe keâne peelee nw, Ûeens yeleeÙee efkeâ peye efnboer mebmLeeve kesâ Hegjmkeâej GvnW mebYeJe veneR yevee Deewj GvneWves Fmes "gkeâje efoÙee. ceekeä&meJeeoer neW Ûeens keâueeJeeoer Ùee keâesF& Deewj efceues lees GvnW peeves kewâmes efceue ieS. Ùen leLÙe "erkeâ Fmeer lejn peye Yeejle Yeejleer Hegjmkeâej Jeeoer, GveceW #eesYe JÙeeHle nw- YeeF&, Ùen keäÙee nes lees meYeer peeveles ner nQ efkeâ efyevee Hegmlekeâ pecee yejemlee keâvnwÙeeueeue vebove jepeWõ ÙeeoJe keâes jne nw. efHeÚueer yeej Yeer Ssmee ner ngDee Lee. efkeâS Ùee efyevee DeHueeF& efkeâS efnboer mebmLeeve keâYeer efoS peeves keâer yeele ngF& lees HeÇmleeJe mlej Hej ner Heefyuekeâ ceveer DeHee$eeW ceW keäÙeeW yeeBšer pee jner nw? efkeâmeer keâes Hegjmke=âle veneR keâjlee. Hej Deyogue jepeWõ ÙeeoJe ves efHeâj Jener Mele& jKe oer efkeâ Hegjmkeâej osves kesâ pees efveÙece keâeÙeos GvneWves efyeefmceuueen yeesueves keâer jew ceW Ssmes keâF& meejs OevejeefMe nbme kesâ veece oer peeS, pees cegceefkeâve yeveeS nQ, Gvekesâ jnles keâesF& Yeer mJeeefYeceeveer Pet" OekeâeOekeâ PeeWkeâles ieS Les leye DeHeveer ueKeveT veneR ngDee. efHeâj jeceojMe efceße keâes Yeejle uesKekeâ keâefJe Hegjmke=âle kewâmes nes mekeâlee nw? kegâÚ keâer Ùee$ee ceW. pewmes efkeâ DeHeves ieebJe kesâ DeKeb[ Yeejleer efoÙee ieÙee. Deewj Ùen meejer yeeleW Deeve DeHeJeeo peeveW os lees Hegjmkeâej Heeves kesâ efueS jeceeÙeCe kesâ keâeÙe&›eâce ceW lees Jen vecekeâ ceW oeue efjkeâe[& jepeWõ ÙeeoJe keâLee›eâce, ueKeveT kesâ uesKekeâ keâes yeekeâeÙeoe ojKJeemle osveer HeÌ[sieer. efceueeles ngS yeesues efkeâ Dekesâues Skeâ Hebef[le peer Skeâ Yee<eCe ceW Kego keân ieS nQ. DeYeer Fme Je<e& DeHeveer efkeâleeye meyeefceš keâjvee HeÌ[siee. efYeKeejer jeceeÙeCe HeÌ{ jns Les. HesMeeye peevee Lee lees cegPekeâes keâe Yeejle Yeejleer cenerHe efmebn keâes efoÙee ieÙee efYe#ee ceebielee nw. iejerye Úe$e JepeerHeâe ceebielee yegduee keâj yew"e efoÙee efkeâ HeÌ{es DeYeer Deelee ntb. Deewj cenerHe efmebn oefuele nQ Ùen DeeHe ope& keâj nw. yesjespeieej veewkeâjer ceebielee nw. ÙeneB lekeâ lees pevesT ueHesš keâj ieS Deewj JeeHeme Deekeâj peye ueerepf eS. cenerHe efmebn keâes Henues Yeer efnob er mebmLeeve "erkeâ nw. uesefkeâve Hegjmkeâej Yeer efÛejewjer keâjves mes peevee efkeâ ceQ cegmeueceeve ntb lees ceej keâj Yeiee yeÌ[s Hegjmkeâej os Ûegkeâe nw. ve efmeHe&â cenerHe efmebn efceues. Gmekesâ efueS Yeer ojKJeemle ueieeveer HeÌ[s. efoÙee. yeleeFS efkeâ Yeuee Skeâ Hebef[le Ùee keâesF& MÙeesjepe efmebn yeÛewve, MÙeece efmebn MeefMe pewmes ueeFve ueieeveer HeÌ[s. Ùen lees "erkeâ veneR YeeF&.

Skeâ JÙeefòeâ keâneR DeKeb[ jeceeÙeCe keâe Hee" keâjlee Yeer leceece oefuele uesKekeâ meceÙe-meceÙe Hej DeHeÇuw e 2012 ceW leodYeJe keâer iees<"er ceW [e. veeceJej

‘

’

26 Deveg<keâe

veJebyej 2013

efmebn ueKeveT ceW keân ieÙes efkeâ meeefnlÙekeâej efJe<eÙe yevee keâj efueKeves Deewj yeesueves Jeeues ueKeveT nQ. uesefkeâve GvnW DeYeer efkeâmeer Deewj ceewkesâ kesâ efueS meòee keâer Ûesjer Ùee oemeer neslee nw. lees pees DeHeves ceW ner jn jns cegõeje#eme keâer jÛeveeDeesb Hej Ùee ceguleJeer keâjles nQ. DeeefKej Jeeo-efJeJeeo-mebJeeo keâes Ûesjer Ùee oemeer ceeveles neW Jes Fveece Fkeâjece DevÙe oefuele uesKekeâeW keâer efkeâleveer jÛeveeDeesb Hej Skeâ oes efove keâe lees nw veneR! ceeBies. Jes ojKJeemle ueieeJeW. ceQves lees Deepe lekeâ DeeueesÛevee efueKeer nw DeeHeves? keâeceleeveeLe kesâ Hej meJeeue Ùen Yeer Skeâ DeyetPe nw efkeâ DeeefKej ve DeHeveer keâesF& efkeâleeye keâneR ‘meyeefceš keâer Ùee keâeue keâLee ceW keäÙee oyes kegâÛeueeW keâer DevekeâLee meyeeušve& keâer DeeÌ[ ceW efnob er meeefnlÙe keâer DeeueesÛevee ojKJeemle ueieeÙee ve Deeies keâYeer Ssmee keâjvee keâLee veneR nw? efueKee DeeHeves keäÙee keâeue keâLee keâe DeeKesš efkeâvekesâ efueS Deewj efkeâmeefueS Yeuee? ÛeentiB ee. ceQ Fme keâece keâes meeefnlÙekeâej keâer ieefjcee Hej Yeer? Deye nceejs pewmes ueesie Ùen peevevee ner DebiespÇ eer MeyoeW, efJeMes<eCeeW Deewj cegneJejeW mes Dee›eâeble keâe nveve ceevelee ntB. Hegjmkeâej kesâ efueÙes efkeâmeer Ûeenles nQ. Deewj Ùen Yeer efkeâ HeÛeeme meeue Hegjeveer keâjves keâe Ûeueve Ûeuesiee, efkeâleves efove Yeuee?r mes DeHeves veece keâer mebmlegefle keâjves keâer efÛejewjer DebiesÇpeer DeeueesÛevee ceW [gyekeâer ceej keâj DeeefKej efnob er kesâ DeHeves efJeMes<eCe, DeHeves cegneJejs , DeHeveer keâjvee lees [tye cejves pewmee nw. Jes lees Ûeenles ner keâye lekeâ Gmes efnboer keâer OetHe ceW megKeeles jnWies MeyoeJeefueÙeeb keäÙee Fme keâoj Ûegkeâ ieF& nQ? Ùen nQ meeefnlÙekeâej Gvekesâ ojyeej ceW DeeÙeW, lees efnboer efHeâuceeW Jeeueer yeele nes ieF& efkeâ ueeFve ueieeÙeW. DeeÌ[s Deessbšs efJe®oeJeueer efHeâuce efnob er ceW Hej meejer yeeleÛeerle, JÙeJenej DeeHeves ef k eâleves meb p eer J e Ùee ef k eâleves ef M eJecet e f l e& Yeer ieeÙeW Deewj nce GvnW GHeke=âle keâjkesâ DebiespÇ eer ceW~ keäÙee lees peye meye kegâÚ DebiespÇ eer pevelee ceW iegCeieÇenkeâ keâneÙeW. pees ojKJeemle pewmes Metõ He=‰Yetefce Jeeues uesKekeâeW keâer jÛevee Hej efHeâuceeW mes ner GÌ[eÙee peeSiee lees efnboer ueiee keâj ues jns nQ GvnW uesves oerefpeS. DeeueesÛevee efueKeer nw? Ùen Yeer efkeâ Metõ keâes efJe<eÙe metPesieer Yeer kewâmes Yeuee? Ùen lees neF&keâesš& Ssmee lees meveeleve mes neslee DeeÙee nw. yeveekeâj efueKeves Deewj yeesueves Jeeues ueKeveT ceW ner Ùee megHeÇerce keâesš& Jeeueer yeele nes ieF& efkeâ efMeJecetefle& Fme uesKe kesâ DeeefKej ceW jn jns cegõeje#eme keâer jÛeveeDeesb Hej Ùee DevÙe oefuele efpemekeâe cegkeâocee nw Jener veneR peevelee efkeâ Skeâ GHekeâLee keâes Kelce keâjles ngS efueKeles uesKekeâeW keâer efkeâleveer jÛeveeDeesb Hej DeeueesÛevee efueKeer DeeefKej DebiesÇpeer ceW Ùen pepe Deewj Jekeâerue nQ: nw DeeHeves? keâeceleeveeLe kesâ keâeue keâLee ceW keäÙee oyes keäÙee efiešefHeš-efiešefHeš keâj jns nQ? Fmekeâer -SefHuekesâMeve ceebie uesles nw peneBHeveen. kegâÛeueeW keâer DevekeâLee keâLee veneR nw? efueKee DeeHeves ÚeÙee ceW Dee›eâeble DeeueesÛevee keâes DeyetPe Gmemes mesueskeäMeve ceW Deemeeveer nesieer. Gmeer yeveeles-yeveeles, DeeueesÛevee veece keâer mebmLee keäÙee keâeue keâLee Hej Yeer? ceW Jes ueesie Ùen Yeer yeleeSB efkeâ Jes Hegjmkeâej keâes meceeHle keâj osves keâer Ùen keâewve meer kesâ DeefOekeâejer efkeâme HeÇkeâej nwb. nce ueesieeW ogjefYemebefOe nw ÙeeoJeeÛeeÙe&? meÛe lees Ùen keâes Fleveer Hegâjmele keâneb nw efkeâ yew"keâj Gvekeâer DeeHe Ùee DeeHe pewmes efnboer kesâ leceece DeeueesÛekeâ nw JeerjWõ ÙeeoJe efkeâ Deiej efnboer Jeeues DebiesÇpeer efkeâleeyes HeÌ{.bs HeÇJej. pewmes efkeâ yengle meejs DebiesÇpeer kesâ DebOeYeòeâ Jeeues Gve uesKeeW Ùee Gvekeâe DevegJeeo ner mener HeÌ{ -jeFš~ jeFš~ cegBn Hewâueekeâj jepee yeesuee. jwefHe[skeäme HeÌ{ keâj peneb leneb DebiesÇpeer Deepeceeles ueW lees DeeHe keâer Ùen meyeeušve& mLeeHevee Yeer ve<š leye mes SefHuekesâMeve osves keâe efmemšce Ûeue jnles nQ. Jewmes ner Fve efoveeW kegâÚ DeeueesÛekeâ nes peeSieer. Hej efokeäkeâle Ùener nw efkeâ DeefOekeâebMe HeÌ[e pees Deepe lekeâ Ûeuee Dee jne nw.

HeÇJej Yeer DebiesÇpeer DeeueesÛevee ceW ieeslee ceej-ceej efnboer Jeeues Debiejspeer veneR peeveles Deewj efkeâ yengle Heefyuekeâ ceveer megHee$eeW ceW peeÙe, Fmekesâ efueS keâj efnboer ceW Gmes Deepeceeves ceW DeHeveer Meeve pÙeeoe HeÌ{les Yeer veneR. ieCesMe Heeb[sÙe ves Skeâ DeeJeepe G"evee DeÛÚer yeele nw. uesefkeâve DeeJeepe mecePe uesles nQ. efnboer ceW meesÛevee-mecePevee GvnW peien efueKee nw efkeâ, ‘keäÙee DeeueesÛevee efkeâmeer G"eves kesâ efueS lees DevÙe yengle mes pÙeeoe pe¤jer DeHeveer ns"er ueieleer nw. ke=âefle keâes osKevee Deewj Gmekesâ cece& lekeâ HengbÛeves Heefyuekeâ Fvšjsmš kesâ cegös DeeHekeâe Fvlepeej keâj Kewj, HeâleJes peejer keâjvee Deewj efueKevee oesveeW keâer jÛeveelcekeâ HeÇef›eâÙee veneR nw?’ Jen yeleeles nQ jns nQ. Gvemes pegefÌ[S. uecyeer ceej keâyeerj keâer oes yeele nw. Hegâškeâj uesKeeW keâer oes-Ûeej efkeâleeyeeW efkeâ, ‘DeeueesÛekeâ ceW efpeve ÛeerpeeW keâes Keemeleewj mes efÛele mes osng Gleeefj. peye peveefnle kesâ yengle keâe mebieÇn Yej keâyemes DeeueesÛevee keâe HeÇefleceeve jsKeebefkeâle efkeâÙee ieÙee nw GveceW yengHeef"le nesvee pe¤jer pe¤jer cegös DeeHe efÛele mes Gleej Ûegkesâ nQ yeve ieÙee YeeF&? veeceJej efmebn pees Deepe ceeweKf ekeâ lees nw uesefkeâve leer#Ce DevJeer#eCe yegefæ kesâ meeLelees Hegjmkeâej keâe cegöe efÛele Hej ÛeÌ{eves keâe keäÙee ner ceewefuekeâ Hej DeeS nQ,lees efkeâlevee meeje efueKe meeLe cece&ieÇenf Ceer HeÇ%ee keâe nesvee Yeer yesno pe¤jer celeueye? keâj DeeS nQ, Ùen Yeer nce meye peeveles ner nQ. nw.’ Skeâ efokeäkeâle Deewj Yeer Fve efoveeW meeceves nw.

Kewj ÚesefÌ[S Yeer efMeJecetefle& Deewj Gvekeâer yeele Deewj lees Deewj Gvekesâ ceewefKekeâ Hej DeeOeeefjle Yeer ceeref[Ùee keâe ceeref[Ùeekeâj yeve keâj Yeer ueesie keâes .Ùen DeeHekesâ efueS pÙeeoe DemegefJeOeepevekeâ keâF& Keb[ Deye lees Dee ieS nQ. jece efJeueeme Mecee& DeeueesÛekeâ yeveves keâe {eWie keâj ues jns nQ. Ùen nw. uesefkeâve pewmee efkeâ DeeHe DeHeveer HeÇefleef›eâÙee ceW ves lees Flevee efueKe efoÙee nw efkeâ nceejs pewmes Deewj Kelejveekeâ nw. efueKes ngS nQ lees Gmeer efyevee Hej DeeHe mes Ùen ceeflecebo keâes Gmes HeÌ{ves kesâ efueS Yeer Skeâ Hetjer GceÇ uesefkeâve JeerjWõ ÙeeoJe Ùen meJeeue keäÙee Deewj HetÚvee Yeer keäÙee DemegefJeOeepevekeâ ner jnsiee efkeâ ÛeeefnS. jeceÛebõ Megkeäue, ceneJeerj HeÇmeeo efÉJesoer pe¤jer veneR nw efkeâ DeeÛeeÙe& jeceÛebõ Megkeäue, jece DeeHeves efkeâleves mebpeerJe Ùee efkeâleves efMeJecetefle& pewmes Deewj npeejer HeÇmeeo efÉJesoer keâer DeeueesÛevee keâe efJeueeme Mecee& keâer DeeueesÛevee mes DeebKe efceueeS Metõ He=‰Yetefce Jeeues uesKekeâeW keâer jÛevee Hej veeKetve Yeer efkeâleves ueesie Út HeeS nQ, Ùen Deepe efyevee, Gvemes yeÌ[er jsKee KeeRÛes efyevee efnob er DeeueesÛevee DeeueesÛevee efueKeer nw? Ùen Yeer efkeâ Metõ keâes Yeer Skeâ meJeeue nw. meJeeue lees Deewj Yeer yenglesjs keâer keâewve meer Heie[b[er Ùee keâewve mee jepeceeie&

‘

’

veJebyej 2013

Deveg<keâe 27

yeveevee Ûeenles nQ DeeHe Ùee DeeHe pewmes ueesie? Ùen keâer yeele nw. uesefkeâve Ùen pees peeefleJeeoer yenme JÙeJemLee keâe efJejesOe keâjles-keâjles keâye mJeeLee&vegYetelf e efÉpe efJejesOeer DeeueesÛevee keâe jepeceeie& DeeefKej Ûeue jner nw, cegPes yengle Keue jner nw. ceQves ceW peeefleJeeoer nes peeles nQ, DeeHekeâes Helee ner veneR DeHevee HeÌ[eJe keâneb Deewj keâye leÙe keâjsiee? keâneR ceOegkeâj efmebn keâes efce$e yeveeles meceÙe Gvekeâer Ûeuelee. DeeHekeâer ceveesieÇeb Lf e keâye DeeHekeâes ceekeäme&Jeeoer lees [sje [euesiee ner. Skeâ keâece keâefjS ve efkeâ peeefle veneR HetÚer Deewj Jes Yeer Ùen peeveles ngS Yeer mes peeefleJeeoer ieºs ceW {kesâue osleer nw DeeHe peeve efnboer ceW DeeHekesâ efnmeeye mes efpeleves Metõ uesKekeâ efkeâ ceQ yeÇeÿeCe ntB, cegPes yeÇeÿeCeJeeoer veneR ceeveles ner veneR Heeles? ceekeäme&Jeeo keâe meeje keâkeânje nQ Gvekeâer Skeâ HeâsnefjMle ner yevee oerefpeS. Deewj Les. Jes efouueer Deeves Hej Dekeämej cesjs Iej "njles YeQme Ûejeves efvekeâue peelee nw. yelee oerefpeS ogefveÙee keâes efkeâ Deye Ùener uesKekeâ nQ Les, meeLe Keeles-Heerles Les. Skeâ yeej Jes DeHeves meeLe Skeâ meceepeJeeoer veslee Les pevesMJej efceße.

Deewj Ùener Deye hegjmke=âle neWies. efceóer keâer megjener ueeÙes Les Deewj peeles meceÙe Gmes yenglesjs ueesie GvnW Úesšs ueesefnÙee Yeer keânles Les. meyeeušve& keâer ceeÙee keâesF& mecePes ve mecePes ues peevee Yetue ieÙes Les. nce meejer ieefce&ÙeeB Gmemes Skeâ yeej keânves ueies efkeâ yeleeFS efkeâ peye DeHeves DeeHekeâer yeuee mes! efpemes mecePevee ner nesiee Gmes "b[e Heeveer Heerles jns Les. ieebJe efjMlesoej Deeefo kesâ Ùeneb peelee ntb lees ueesie DeYeÙe ogyes pewmes ueesie nQ, mecePee oWies. DeeHe lees efHeâj? keânles nQ efkeâ legce lees DeÚtle nes, kegâpeele nes.

Fmekeâer efÛeblee ÚesefÌ[S. Hej peye Fme lejn pÙeeW ner ceQ meceeblej keâneveer kesâ Deeboesueve mes Úesšer peeefleÙeeW kesâ meeLe G"les-yew"les nes, Keelesjepeveereflekeâ Heeefš&ÙeeW Deewj meeefnlÙe ceW Skeâ pewmee Deueie neskeâj peveJeeoer keâneveer kesâ Deeboesueve ceW Heerles nes! Deewj peye Fve Úesšer peeefle keâns peeves ueeskeâleb$e nes peeSiee, efHeâj lees meYeer oyes kegâÛeueeW Meeefceue ngDee, ceQ Gvekesâ efueS efce$e mes Me$eg ner Jeeues ueesieeW kesâ meeLe yew"lee ntb lees Ùen ueesie kesâ meeLe FbmeeHeâ nes ner peeSiee! Deeves oerepf eS keânles nQ Deewj lees meye "erkeâ nw uesefkeâve DeeHe meeceefpekeâ vÙeeÙe keâer ÚeÙee meeefnlÙe ceW Yeer, nQ lees DeeefKej Hebef[le ner! Depeye Ieeuecesue yeme DeeHe Metõ uesKekeâeW keâer HesânefjMle yeveeves ueieYeie Dee ner Ûegkeâe nw. meeefnlÙe kesâ efÉpeeW nw. keäÙee meeefnlÙe, keäÙee jepeveerefle! ueesefnÙee ceW peg š peeFS Deew j Fve Hej OeÌ [ eOeÌ [ Deeuees Û evee kesâ Heâve keâes kegâÛeueves ceW Deemeeveer Yeer nes keânles Les peeefle leesÌ[es! Hej Deye nceejs peeSieer. efnboer meeefnlÙe keâe Fefleneme Skeâ kesâ ueesÛeve keâer ke=âHee yejmeeves ueefieS, efvece&ue meceepeJeeoer, ceekeäme&Jeeoer efJeÛeej ceW kegâÚ Deewj yeej efHeâj mes efueKee peeSiee Deewj yeleeÙee yeeyee keâer ogkeâeve Hesâue nes peeSieer, DeeHekeâer JÙeJenej ceW kegâÚ Deewj nes peeles nQ. keânles nQ peeSiee efkeâ efnboer meeefnlÙe kesâ Ùes meejs efÉpe efvekeâue HeÌ[sieer. peceerve yeve Ûegkeâer nw pe¤jle nw efkeâ peeefle ner nceejer Leeleer nw. mJeeLeesË keâer leguemeeroeme mes ueieeÙele ßeerueeue Megkeäue, lees yeme nuuee yeesue osves keâer. Ùen mecePeewlee SkeämeHeÇsme yeÌ[er lespe oewÌ[ jner MesKej peesMeer, jcesMe GHeeOÙeeÙe, cew$esÙeer Heg<Hee nw.

Deeefo lekeâ ves efnboer meeefnlÙe keâe yeÌ[e yegje leguemeer oeme ves Dekeâyej keâe veJejlve yeveves efkeâÙee nw, Fve meyekeâes efnboer meeefnlÙe mes yeenj veneR, yeÇeÿeCeJeeoer Yeer nes ieÙee. mes kewâmes Fbkeâej keâj efoÙee Lee, Ùen keâLee ceQves efkeâÙee peelee nw. Deewj JeerjõW ÙeeoJe peer, efÉpeeW mes DeÛÚe? keâF& yeej Fmeer mejeskeâejveecee Hej Hejesmeer nw.

Fme lejn Úgóer efceue peeSieer. yeme DeeHe Metõ peer! Deye Ùes peeefleJeeoer yenme Ûeueeves Jeeues meboerHe Heeb[sÙe ves cewimesmes "gkeâje efoÙee Ùen Yeer Deeefo uesKekeâeW keâer HesânefjMle yeveeves ceW pegš peeFS yeleeÙeW efkeâ Fmekeâer JÙeeKÙee efkeâme DeeOeej Hej keâer nce meye peeveles ner nQ. Ssmes keâF& efkeâmmes Deewj Deewj Fve Hej OeÌ[eOeÌ[ DeeueesÛevee kesâ ueesÛeve keâer pee mekeâleer nw? keâF& efmeueefmeues nQ. mJeleb$elee mesveeveer jns njs ke=âHee yejmeeves ueefieS. efvece&ue yeeyee keâer ogkeâeve Deewj oseKf eS DeeyetOeeyeer ceW jn jns keâneveerkeâej ke=â<Ce DeJemLeer pees keâYeer ueKeveT efJeMJeefJeÅeeueÙe Hesâue nes peeSieer, DeeHekeâer efvekeâue HeÌ[sieer. peceerve ke=â<Ceefyenejer Yeer Hesâmeyegkeâ Hej efueKe jns nQ: kesâ kegâueHeefle Deewj efJeOeeve Heefj<eo meomÙe Yeer jns yeve Ûegkeâer nw pe¤jle nw lees yeme nuuee yeesue osves oefuele uesKekeâ Fme yeele keâes HenÛeeveW efkeâ Jes nQ, DeHeves Yee<eCeeW ceW keâF& yeej keânles Les efkeâ DeeHe keâer. Ùekeâerve ve nes lees Heâsmeyegkeâ Hej ner keâneveerkeâej cesjs efce$e nQ Ùee oefuele? Deiej Jes DeHeves keâes ueesie keânles nQ efkeâ yeÇeÿeCeeW ves osMe Hej npeejeW jcesMe GHeeOÙeeÙe keâer Skeâ leepee efšHHeCeer osKe kesâJeue oefuele ceeveles nQ lees efkeâme DeeOeej Hej cesjs meeue jepe efkeâÙee. neueebefkeâ Ùen Pet" nw. lees Yeer ueerepf eS: efce$e nQ? ceQves lees keâYeer GvnW oefuele veneR ceevee. ÛeefueS efkeâ ceeve efueÙee DeeHekeâe Ùen kegâleke&â Yeer DeeHekesâ Hegjeves efce$e ceOegkeâj efmebn keâe peve- Jes DeHeves oefuele efce$eeW ceW cesje JÙeefòeâlJe mHe<š Hej Hebõn Deiemle mes Henues Skeâ Yeer yeÇeÿeCe mecceeve ngDee, GmeceW DeeHe veneR ieÙes? keâjW DevÙeLee ceQ lees Ùener mecePetbiee efkeâ cesje keâjes[Ì Heefle keâer nwemf eÙele ceW efoKee Ùee yelee oerepf eS. efkeâmeer ves yegueeÙee ner veneR! cegPes lees Hesâmeyegkeâ Fbmeeve nesvee Fve meyekesâ ner veneR yeefukeâ mecetÛeer HejMegjece keâes ueesie yeÇeÿeCe Deefmcelee keâe HeÇleerkeâ mes ner Gmekesâ yeejs ceW Helee Ûeuee. ceeveJelee kesâ efKeueeHeâ ieÙee ... lees yeleeles nQ Hej Ùen veneR yeleeles efkeâ YeerueeW kesâ Deewj Deepe Hesâmeyegkeâ Hej Gmes ueskeâj pees Depeye nw Ùen meye! jcesMe GHeeOÙeeÙe, oce Hej ner, YeerueeW keâes ner efmeKee-HeÌ{e keâj peeefleJeeoer yenme Ûeue jner nw, Gmekesâ yeejs ceW ke=â<Ceefyenejer Ùee Fvekesâ pewmeeW keâer Fme Ùeelevee HejMegjece ves Skeâ meyemes leekeâleJej jepeJebMe DeeHekeâe keäÙee keânvee nw..

Hej keâesF& ieewj keâjsiee Yeuee? celeueye peye lekeâ menœeepegv& e keâes vesmleveeyeto keâj efoÙee Lee. ÛeeCekeäÙe Gmekesâ yeejs ceW cegPes kegâÚ veneR keânvee...

DeeHe keâes metš keâjW leye lekeâ meeLeer nQ, efce$e nQ, ves ner Henueer yeej efHeÚÌ[er peeefle kesâ ÛebõiegHle keâes Deewj Gvekesâ mecceeve kesâ yeejs ceW... veneR lees yeÇeÿeCe nQ. yeÇeÿeCe nesvee Flevee yeÌ[e jepee yevee keâj Kego kegâefšÙee ceW jnvee mJeerkeâej ceOegkeâj efmebn keâe mecceeve cesjs efueS KegMeer HeeHe nw, Fleveer yeÌ[er ieeueer nw? DeeHe yeÇeÿeCeJeeoer efkeâÙee Lee. Ssmeer keâLeeDeesb keâe Deble veneR nw.

‘

’

28 Deveg<keâe

veJebyej 2013

mees DeeFS Gòej HeÇosMe efnboer mebmLeeve keâer Ùee mener efJejesOe Lee lees Lee. Deewj osefKeS efkeâ ÛeewLeerjece ÙeeoJe kesâ Heeme jÛevee keäÙee nw? lejHeâ Skeâ yeej efHeâj ueewšles nQ Deewj Hegjmkeâej Fme yeej mes GvneR Hebef[le ßeerveejeÙeCe ÛelegJexoer kesâ DeeueesÛevee kesâ veece Hej kegâÚ kegâb peer šeFHe efkeâleeyeW Deewj efÉpeeW keâer ÛeÛee& Hej Skeâ yeej efHeâj ieewj veece mes efnboer mebmLeeve keâe Skeâ ueKešefkeâÙee nQ. DeOÙeeHekeâerÙe efJeceMe& Jeeueer. kegâÚ MeesOe HeÇyebOe keâjles nQ. DeeÛeeÙe& efkeâMeesjeroeme JeepeHesÙeer keâes Hegjmkeâej Meg¤ keâjves keâer Iees<eCee cegKÙeceb$eer ves keâjJeeS nQ GvneWves, Ssmee Gvekesâ HeefjÛeÙe ceW keâne mebmLeeve keâe meJees&ÛÛe mecceeve efoÙee pee jne Lee keâj oer nw. yenjneue Fmeer lejn keâe Yeejle ieÙee nw. Deewj yeleeFS efkeâ GvnW Yeejle-Yeejleer kesâ ueKeveT kesâ jJeeRõeueÙe ceW. leye Yeejle-Yeejleer Yeejleer Hegjmkeâej pees leye {eF& ueeKe keâe Lee, mecekeâ#e ueesefnÙee Hegjmkeâej os efoÙee ieÙee. Jen veneR efoÙee peelee Lee. yeeo ceW Fmeer mecceeve keâe DeMeeskeâ JeepeHesÙeer ves efmeHe&â FmeefueS uesves mes Fbkeâej ÛeewLeerjece ÙeeoJe pees jÛevee ceW efvejblej MetvÙe nQ. veece Yeejle-Yeejleer jKee ieÙee. leye kesâ efoveeW keâj efoÙee Lee efkeâ ceeÙeeJeleer ves leye efnob er mebmLeeve Deewj Jen ueesefnÙee Hegjmkeâej pees efvece&ue Jecee& Ùen mecceeve osves HeÇOeeveceb$eer DeeÙee keâjles Les kesâ keâF& meejs Hegjmkeâej yebo keâj efoS Les. DeMeeskeâ pewmes uesKekeâeW keâes efoÙee ieÙee nw, efMeJe HeÇmeeo pewmes ceneosJeer Jecee& keâes Fbeof je ieebOeer Ùen mecceeve JeepeHesÙeer ves meeHeâ keâne efkeâ Deiej meejs Hegjmkeâej efmebn pewmes uesKekeâeW keâes efoÙee ieÙee nw, ÛeewLeerjece osves DeeF& LeeR. Kewj lees leye kesâ HeÇOeeveceb$eer ceesjej yeneue efkeâS peeSb leYeer ceQ Ùen Hegjmkeâej uetbiee ÙeeoJe keâes Yeer os efoÙee peelee nw. lees ceQves Helee peer osmeeF& DeeS ngS Les. DeeÛeeÙe& efkeâMeesjeroeme Deewj veneR efueÙee. peyeefkeâ Gvekesâ meeLe kesâ DevÙe efkeâÙee efkeâ kewâmes Ùen mebYeJe yevee? lees Helee Ûeuee JeepeHesÙeer keâe veece Hegkeâeje ieÙee. Hej Jen cebÛe Hegjmke=âle ueesieeW ves Hegjmkeâej ÛegHeÛeeHe ues efueS. efkeâ ÙeeoJe nesvee ner Gvekeâer Skeâcee$e ÙeesiÙelee nw.

Hej GHeefmLele veneR ngS. Skeâ yeej mes oes yeej, Fmeer lejn Skeâ yeej nceejs Deewj DeeHe kesâ meeLeer lees ceQves Ûegnue ceW efueKe efoÙee efkeâ : leerve yeej Hegkeâeje ieÙee, Jen cebÛe Hej veneR Deyekeâer yeej Gòej HeÇosMe efnboer mebmLeeve ieS. ceesjej peer ves HetÚe efkeâ Jen DeeS Yeer nQ? Éeje efoS ieS HegjmkeâejeW kesâ efueS Skeâ ÙeesiÙelee HeÇOeeveceb$eer ceesjejpeer osmeeF& DeeS ngS Les. GvnW yeleeÙee ieÙee efkeâ DeeS nQ Deewj Jen ÙeeoJe nesvee Yeer efveefOee&jle keâer ieF& Leer. jÛevee DeeÛeeÙe& efkeâMeesjeroeme JeepeHesÙeer keâe veece Hegkeâeje meeceves yew"s Yeer nQ. ceesjejpeer osmeeF& ieebOeerJeeoer veneR lees keäÙee ÙeeoJe lees nQ, Ssmee Deye Yeer Les, yeele mecePe ieS. Jen legjble cebÛe mes ieÙee. Hej Jen cebÛe Hej GHeefmLele veneR ngS. Skeâ keâne pee jne nw.

Glejkeâj efkeâMeesjeroeme JeepeHesÙeer kesâ Heeme DeeS yeej mes oes yeej, leerve yeej Hegkeâeje ieÙee, Jen Deewj Ùen osefKeS efkeâ DeeHe YeÌ[keâ ieS. Deewj GvnW Gvekesâ Deemeve Hej ner mebmLeeve kesâ cebÛe Hej veneR ieS. ceesjej peer ves HetÚe efkeâ Jen efHeue HeÌ[s efÉpe obMe keâe oo& ues keâj. JÙeefòeâiele meJees&ÛÛe mecceeve mes mecceeefvele efkeâÙee. Ùen DeeS Yeer nQ? GvnW yeleeÙee ieÙee efkeâ DeeS nQ Deewj peerJeve ceW keâce mes keâce ceQves lees JeerjWõ ÙeeoJe Iešvee leye ÛeÛee& keâe meyeye yeve ieF&. jIegJeerj Jen meeceves yew"s Yeer nQ.... keâes peeefleJeeoer nesles veneR HeeÙee nw. uesefkeâve meneÙe ves leye kesâ efoveeW efoveceeve ceW Fme keäÙee JeerjõW ÙeeoJe keâe JewÛeeefjkeâ peerJeve Deueie efJe<eÙe Hej mebHeeokeâerÙe efueKeer Leer. efueKee Lee efkeâ FHše kesâ jekesâMe ves veeefcele Hegjmkeâej Ùen keânles nw, Deewj JÙeefòeâiele peerJeve Deueie? efkeâ pees JÙeefòeâ Ùen Henueer yeej nw efkeâ Heâesšes ceW mecceeve uesves ngS veneR efueÙee efkeâ Jen YeepeHee keâer mejkeâej mes JÙeefòeâiele peerJeve ceW peeefleJeeoer veneR nw, JewÛeeefjkeâ Jeeues keâe Ûesnje efoKee nw Deewj osves Jeeues keâer Ùen Hegjmkeâej veneR ues mekeâles. Fme yeej DeeHekesâ peerJeve ceW yeej-yeej peeefleJeeoer nes peelee nw.

Heer". Demeue ceW leye kesâ efoveeW ceW Deye kesâ efoveeW meeceves Yeer Ùen Hegjmkeâej "gkeâjeves keâe megvenje meejer noW Heej keâjlee ngDee. efÉpe obMe keâer Dee[] keâer lejn mecceeve uesles meceÙe yesMeceea mes Ûesnje ceewkeâe Lee. kebâJeue Yeejleer cegös Hej DeeHe Hesâmeyegkeâ yeÌ[er mes yeÌ[er nesleer peeleer nw, peye-leye Úuekeâleer Iegcee keâj kewâcejs ceW Iegme keâj Heâesšes efKebÛeJeeves Hej ueieeleej efJejesOe ope& keâjles jns Les, kebâJeue jnleer nw. efyevee leke&â-efJeleke&â meesÛes. kegâÚ ve efceues, keâer leueye keâefnS, HejbHeje keâefnS, veneR Leer. mees Yeejleer keâer efiejHeäleejer kesâ efJejesOe ceW peejer HeÇmleeJe keâesF& leke&â ve efceues, keâesF& yeele ve efceues lees Gmes Decetceve mecceeve uesves Jeeues keâer Heer" Deewj osves Hej Yeer DeeHeves omleKele efkeâS Les. Hej peye Fme yeÇeÿeCe kesâ Keeles ceW [eue keâj {esue yepeeves keâer Jeeues keâe Ûesnje ner efoKelee Lee. Deye lees mecceeve Hegjmkeâej keâes uesves kesâ yeeo DeeHe mes HetÚe ieÙee lees Ùen Deefle JewÛeeefjkeâer, JewÛeeefjkeâ peerJeve ceW lees uesvee veneR, mecetÛes DeHeceeve kesâ meeLe Heâesšes mesMeve DeeHe Ùen keân keâj efkeâveejs mes efvekeâue ieS efkeâ Deewj Kelejveekeâ nw. Ùen lees HejceeCeg yece mes Yeer neslee nw. Ùen lees mLeeveerÙe ceeceuee Lee, jeceHegj ceW Deepece Deeies jemeeÙeefvekeâ nefLeÙeej keâer lejn Kelejveekeâ Hebe[f le ßeerveejeÙeCe ÛelegJexoer keâes efnob er mebmLeeve Keeve mes efJejesOe keâe ceeceuee Lee. pewmes Deepece nw. HeÇsceÛebo keânles Les efkeâ meeefnlÙe jepeveerefle kesâ Éeje Yeejle-Yeejleer mes mecceeefvele keâjves keâer Iees<eCee Keeve Deewj mejkeâej oesveeW oes yeeleW nQ. Deewj efkeâ Deeies Ûeueves Jeeueer ceMeeue nw. Hej DeeHe Ùee DeeHe keâer ieF&. uesefkeâve ßeerveejeÙeCe ÛelegJexoer ves Got& keâes kebâJeue Yeejleer keâes Deepece kesâ efvepeer megj#eekeâefce&ÙeeW pewmes ueesieeW ves Ûeens-DeveÛeens ceeve efueÙee nw efkeâ otmejer jepeYee<ee yeveeS peeves kesâ efJejesOe ceW Ùen ves pesue Yespe efoÙee nes. pewmes cegpeHeäHeâjveiej keâe meeefnlÙe lees jepeveerefle kesâ HeerÚs Ûeueves Jeeueer mecceeve uesves mes Fbkeâej keâj efoÙee. leye Ùen obiee efkeâmeer Deewj osMe Ùee HeÇosMe keâe efnmmee nes. iegueece ceMeeue nw. Ùen HeÇJe=efòe yengle Kelejveekeâ Hegjmkeâej keâesF& Skeâ ueeKe ®HeS keâe neslee Lee. ÛeewLeerjece ÙeeoJe lees Deewj nesefMeÙeej efvekeâues. nw. DeeHe jcesMe GHeeOÙeeÙe kesâ HeÇMebmekeâeW ceW mes nQ, GvneWves keâne Yeer efkeâ ceQves DeHeves peerJeve ceW keâYeer keânves ueies efJeÛeejOeeje keâe Fmemes keäÙee uesvee Hesâmeyegkeâ Hej ceOegkeâj efmebn kesâ meboYe& ceW efueKeer Skeâ ueeKe ®HeÙee Skeâ meeLe veneR osKee nw. efHeâj osvee? Ùen lees GlmeJe nw. Deewj efkeâ Hegjmkeâej Gvekeâer efšHHeCeer kesâ leeHe keâes meceefPeS. Jen keân Yeer ceQ Fme Hegjmkeâej keâes uesves mes Fbkeâej keâj jne efceueves mes HeÇsjCee efceueleer nw. Ùen lees Depeye Lee! os jns nQ, nce keân ner jns nQ, yengle ueesie Ûeen ntb. Ùen Deemeeve Heâwmeuee veneR Lee, uesefkeâve ieuele DeÛÚe DeeHe ner yeleeFS JeerjWõ ÙeeoJe efkeâ keâj Yeer ÛegHe nQ, veneR keân jns nQ Hej jÛevee Deewj

‘

’

veJebyej 2013

Deveg<keâe 29

jÛeveekeâej keâes peeefle kesâ Lecee&ceeršj ceW ceeHevee DeeueesÛevee keâj ueerefpeS Hej Gvekeâes ÙeeoJe kesâ keâer cetefle& pees keâneR efkeâmeer Ûeewjens, efkeâmeer peien DeeueesÛevee kesâ mJeemLÙe kesâ efueS "erkeâ veneR nw. Keeves ceW veneR [eue mekeâles. FmeefueS Yeer efkeâ efceuesieer lees Jen efkeâmeer jÛeveekeâej keâer ner nesieer, DeÛÚe leguemeer oeme lees yeÇeÿeCe Les Hej keäÙee jepeWõ ÙeeoJe nesvee Deemeeve veneR nw. ke=â<Ce Hej efkeâmeer DeeueesÛekeâ keâer veneR. leguemeer, keâyeerj, GvneWves jece Ûeefjle ceeveme efueKeles meceÙe Ùen leceece efÉpe keâefJeÙeeW ves efueKee nw lees keäÙee efmeHe&â šeuemšeÙe, šwieesj, MeskeämeHeerÙej,efvejeuee, HeÇcs eÛebo, KeÙeeue Yeer efkeâÙee keäÙee efkeâ jeJeCe Yeer yeÇeÿeCe FmeefueS efkeâ Jen ÙeogJebMeer Les? Ùee efkeâmeer DevÙe ieeskeâea Deeefo leceece ueesieeW keâer uebyeer HesânefjMle nw nw, Ûeuees Gmekesâ Keue Ûeefj$e keâes LeesÌ[e {ebHe keâj keâejCe mes? Jen keâce&Ùeesieer ve nesles lees Yeer keäÙee efpevekeâer cetelf e&Ùeeb efceue peeleer nQ meeJe&peefvekeâ peieneW efueKeW? HeÇsceÛebo kesâ leceece Keue Hee$e yeÇeÿeCe ner keâesF& GvnW Fme lejn ieelee? jeveer nes keâj Yeer Hej. iejpe Ùen efkeâ jÛevee nw lees DeeueesÛevee nw. nQ lees keäÙee Fme DeeOeej Hej jeceÛebõ Megkeäue ves jepe-Heeš ÚesÌ[ keâj Yeer ceerje ves keäÙeeW ke=â<Ce ner DeeueesÛekeâ efkeâmeer uesKekeâ keâes yeÌ[e veneR yeveelee, HeÇsceÛebo keâes Keeefjpe keâj efoÙee? Guešs HeÇsceÛebo keâes Ûegvee DeeefKejer "erkeâ nw efkeâ jece Deewj ke=â<Ce Gmekesâ yeÌ[HHeve keâes mJeerkeâej keâjlee, keâjJeelee nw. keâes mJeerkeâej efkeâÙee Deewj keâjJeeÙee. jece efJeueeme pewmes efceLekeâ DeeHe keâer efJeÛeejOeeje keâefnS, ceveesOeeje Deye efvejeuee keâes ner ueerefpeS. efvejeuee keâes Gme Mecee& ves Yeer HeÇsceÛebo kesâ DeJeoeve keâes ve efmeHe&â keâefnS ceW efHeâš veneR HeÌ[les. ÛeefueS ÚesÌ[ osles nQ oewj kesâ DeeueesÛekeâeW ves veneR ceevee Lee. Hej DeeueesÛekeâ mJeerkeâej efkeâÙee, GvnW HeÇefleef<"le Yeer efkeâÙee. ieuele meeefyele ngS Deewj efvejeuee yeÌ[s nes ieS. DeÛÚe efvejeuee keâes Yeer keäÙee jece efJeueeme Deye DeeueesÛekeâeW keâes Fme Deeueeskeâ ceW DeHeves Mecee& ves efmeHeâ& FmeefueS HeÇefleef<"le keâj efoÙee efvejeuee keâes Gme oewj kesâ DeeueesÛekeâeW ves Kegoe nesves keâe Yeüce DeHeves DeeHe leesÌ[ uesvee keäÙeeWefkeâ Jen yeÇeÿeCe Les. efvejeuee kesâ Heeme veneR ceevee Lee Hej DeeueesÛekeâ ieuele meeefyele ngS ÛeeefnS efkeâ DeeueesÛekeâ keâesF& Kegoe veneR nQ. jÛevee veneR Leer? pewmes efkeâ DeYeer leceece Deewj efvejeuee yeÌ[s nes ieS. Deye DeeueesÛekeâeW keâes Deewj pees keâneR efkeâmeer jÛeveekeâej ves DeeueesÛekeâeW ueesie efvejeuee keâes lees DeÛÚe keâefJe ceeve uesles Fme Deeueeskeâ ceW DeHeves Kegoe nesves keâe Yeüce DeHeves keâes Kegoe ceeve efueÙee nw lees meeHeâ peeve ueerepf eS nQ, Hej efvejeuee keâer Skeâ yesnlejerve keâefJelee DeeHe leesÌ[ uesvee ÛeeefnS... efkeâ DeeueesÛekeâ keâesF& efkeâ Gmekeâer jÛevee ceW Keesš nw mees leelkeâeefuekeâlee jece keâer Meefòeâ Hetpee keâes ojefkeâveej keâj osles kesâ ceesn ceW Jen DeeueesÛekeâ keâes Kegoe ceeve keâj Kegoe veneR nQ. nQ. lees Ùen keäÙee nw? meeJe&Yeewefcekeâ meÛe lees veceepe Deoe keâj jne nw. Hej nkeâerkeâle pegoe Ùen nw efkeâ jÛevee Deewj DeeueesÛevee peeeflenw. efkeâmeer jÛeveekeâej keâe meÛecegÛe keâesF& Kegoe Heeefle osKe keâj veneR nesleer. efÉpe efJejesOe Deewj FvnW. lees efHeâj Ùen ÙeeoJe Deewj efÉpe keâe JeieeakeâjCe pees nw lees Jen Gme keâe Hee"keâ ner nw. Deewj Fme efÉpe keâer ngbkeâej ceW jÛevee veneR, jepeveerefle nesleer keâneb mes mecee peelee nw DeeHe keâer ceveesOeeje ceW? Kegoe lekeâ ues peeves keâe efmeHe&â Deewj efmeHe&â Skeâ nw. lees peveeyes Deeueer YeepeHee kesâ Dee[JeeefCeÙeeW DeÛÚe Fmes Yeer DeefHeÇÙe ceeve keâj ÚesÌ[ osles nw. jemlee nw, Jen nw jÛevee. keâesF& DeeueesÛekeâkeâer lejn JÙeJenej cele keâerefpeS efkeâ Jen ueesie Hej keâyeerj lees keâneR ve keâneR mes DeeHekeâer ceveesOeeje HeâeueesÛekeâ veneR. Hej Skeâ Mesj Yeer Ùeneb yeebÛeves JÙeefòeâiele peerJeve ceW lees efnbot-cegmeueceeve veneR ceW efHeâš nesles ner neWies? DeeHe kesâ efÛeòe ceW meceeles keâe ceve keâjlee nw : osKeles Hej jepeveereflekeâ peerJeve ceW Fmeer veHeâjle ner neWies? efkeâ GvnW Yeer oes efÉpeeW DeeÛeeÙe& HejMegjece mecePelee ntb efkeâ legce yesoeoiej nes, keâe keâejesyeej keâjles nQ. jÛevee peiele keâes jÛeveeceÙe ÛelegJexoer Deewj DeeÛeeÙe& npeejer HeÇmeeo efÉJesoer ves ceiej efHeâj oeo uesveer nw legcneR mes. ner jnves oerefpeS. jepeveerefle%eeW keâer jen Hej cele HeÇefleef<"le efkeâÙee nw efnboer ceW, lees GvnW Yeer efyemeej Ùen Yeer Skeâ nkeâerkeâle nw. Skeâ meceÙe [ekeäšj ues peeFS. Deewj pees DeeHekeâes ueielee nw efkeâ cesjer oerefpeSiee? Ùee efkeâ pees Jen keân ieS nQ efkeâ ieg® veeieWõ keâer yengle Ûeueleer Leer. Skeâ lejn mes letleer Jen efšHHeCeer ieuele nw ÛeewLeerjece ÙeeoJe kesâ meboYe& ieesefJebo oesT KeÌ[s keâekesâ ueeietb HeebJe! Fme DeeOeej yeesueleer Leer. Fleveer efkeâ leye kesâ keWâõerÙe efMe#ee ceW ,lees DeeHe ÛeewLeerjece ÙeeoJe keâer jÛeveeDeesb Hej, Hej Yeer efyemeej oerefpeSiee. Hueerpe cele efyemeeefjS ceb$eer veg®ue nmeve Ûeenles Les efkeâ veeceJej efmebn DeeueesÛevee Hej Skeâ yeefÌ{Ùee Deewj uebyeer efšHHeCeer Fme DeeOeej Hej Yeer. FmeefueS Yeer efkeâ keâyeerj efouueer efJeMJeefJeÅeeueÙe kesâ efnob er efJeYeeie ceW HeÌ{eSb. Ùee keâesF& uesKe Ùee efkeâleeye efueKe oerefpeS, ceQ "erkeâ keân ner ieS nQ: Hej [ekeäšj veeieWõ ves veeceJej efmebn keâes efouueer DeHevee DeejesHe JeeHeme ues uetbiee Deewj cegPes pees peeefle ve HetÚes meeOeg keâer, HetÚ ueerefpeS efJeMJeefJeÅeeueÙe ceW veneR Deeves efoÙee. Fmeer lejn mepee lepeJeerpe keâj oerepf eSiee, Gmes mJeerkeâej keâj %eeve, GvneWves jeceefJeueeme Mecee& kesâ efueS oce "esWkeâ keâj uetbiee. men<e&! uesefkeâve ceQ peevelee ntb efkeâ cesjer Jen ceesue keâjes leueJeej keâe, HeÌ[er jnve oes keân efoÙee Lee efkeâ efouueer efJeMJeefJeÅeeueÙe ceW efšHHeCeer meew Heâermeoer mener nw. Deewj efkeâ ceQves Gmes cÙeeve.

Iegmeves veneR otbiee. neueebefkeâ jeceefJeueeme Mecee& jÛevee ceW peeefle-Heeefle kesâ efJejesOe ceW ner ope& lees efÉpe obMe keâer cÙeeve mes yeenj efvekeâefueS. Debiejspeer kesâ DeOÙeeHekeâ Les. uesefkeâve Jen efnboer kesâ efkeâÙee nw, efkeâmeer efÉpe nesves keâer mevekeâ ceW veneR. iueemeveesmle ceW peervee meerefKeS. Ùen ogefveÙee yeÌ[er uesKekeâ Les Deewj efnboer ceW JÙeeKÙeeve Yeer osles Les. efkeâmeer ÙeeoJe keâes Deenle keâjves kesâ efueS veneR. megboj nw.

Fefleneme Hej Yeer Gvekeâer keâF& ceeveerKesspe HegmlekeWâ DeÛÚe lees Ùen yeleeFS efkeâ jepeWõ ÙeeoJe keâes Skeâ Deewj leuKe yeele keânves keâer efnceekeâle nQ. lees Yeer. Hej DepeÙe efleJeejer ves Skeâ peien efnboer peiele Ùee Deewj ueesie Yeer keäÙee Gvekesâ ÙeeoJe keâj jne ntb, DevÙeLee njefiepe cele ueerefpeSiee. efueKee nw efkeâ Skeâ yeej jeceefJeueeme peer efouueer nesves kesâ veeles peeveles nQ? meÛe Ùen nw efkeâ jepeWõ Hej nw keâšg melÙe. ogefveÙee kesâ efkeâmeer keâesves ceW efJeMJeefJeÅeeueÙe ceW DeeS JÙeeKÙeeve osves Fefleneme ÙeeoJe Skeâ efceLe nQ, Gvekeâer DeeHe Ûeens efpeleveer Ûeues peeFS, Deiej Yetues-Yeškesâ efkeâmeer meeefnlÙekeâej efJeYeeie ceW. [ekeäšj veeieWõ keâes peye Ùen Helee

‘

’

30 Deveg<keâe

veJebyej 2013

Ûeuee lees Jen jece efJeueeme Mecee& keâe mJeeiele keâjves kesâ efueS DeHeves leceece menÙeesefieÙeeW kesâ meeLe efJeMJeefJeÅeeueÙe kesâ iesš Hej meceÙe mes Henues ner HengbÛe ieS Les. Deewj jece efJeueeme Mecee& peye DeeS lees Jen Gvemes Ssmes ueHekeâ keâj ieues efceues, Ssmes iejcepeesMeer mes Gve keâe mJeeiele efkeâÙee efkeâ yeme HetefÚS cele. Deewj jece efJeueeme Mecee& Yeer Gvemes Gmeer iejcepeesMeer mes efceues efkeâ ueesie osKe keâj Ûeefkeâle Les. Flevee ner veneR peye lekeâ jeceefJeueeme Mecee& efouueer efJeMJeefJeÅeeueÙe Heefjmej ceW jns [ekeäšj veeieWõ Gvekesâ meeLe [šs jns. Deewj GvnW meer DeeHeâ keâj kesâ ner Jen Iej ueewšs. Ùen Deewj Ssmes leceece efkeâmmes yengle meejs ueesieeW kesâ nQ. efpeve meyekeâe efJemleej Ùeneb mebYeJe veneR. Hej yeele cegKÙe Ùener nw efkeâ Yeso-celeYeso, Jeeo-efJeJeeo-mebJeeo DeHeveer peien nw, meeceevÙe efMe<šeÛeej Deewj ceeve-mecceeve DeHeveer peien nw. Ùen yeves jnvee ÛeeefnS. Deewj peeve uesvee ÛeeefnS efkeâ peeefle-Heeefle penj nw,

meebHeÇoeefÙekeâlee mes Yeer pÙeeoe Kelejveekeâ. keâyeerj keâes FmeerefueS Ùeeo jKevee pe¤jer nw. peeefle ve HetÚes meeOeg keâer, HetÚ ueerefpeS %eeve, ceesue keâjes leueJeej keâe, HeÌ[er jnve oes cÙeeve~ meeefnlÙe meÛecegÛe ceW meefn<Ceglee keâe neceeroej nw. kewâmee Yeer, efkeâmeer Yeer Yee<ee keâe meeefnlÙe nes. Ùeneb peeefle HetÚves keâe Ûeueve veneR nw. meeefnlÙe Yeer meeOeg keâer Yee<ee nw, yegæ keâer Yee<ee nw. kegâÚ DeÛÚe HeefÌ{S lees meeOeg, meeOeg keâe ner yeesOe ceve ceW "eš ceejlee nw. Ùeeveer ceve ceW megbojlee keâe efnjve kegâueebÛes ceejlee nw. Jen ›eâebeflekeâejer meeefnlÙe ner keäÙeeW ve nes. DeeHe lees GHevÙeeme Hej DeHeves keâes DeLeeefjšer ceeveles nQ Deewj efkeâ nQ Yeer. lees DeeHe osefKeS ve efkeâ šeuemšeÙe keâe Jeej Sb[ Heerme Yeer pees ogefveÙee kesâ Meer<e&lece GHevÙeeme ceW Megceej nw, meefn<Ceglee keâe meeiej Hejesmelee nw, Ùegæ keâe

veneR~ lees pe¤jle Fmeer meefn<Ceglee kesâ meeiej keâer nw -meeefnlÙe ceW Yeer Deewj meceepe ceW Yeer. peeefleHeeefle ceW kegâÚ veneR jKee nw. efÉpe obMe mes Úgóer ueerefpeS, keâyeerj keâer ceeefveS Deewj Gmes cÙeeve ceW ner jnves oerefpeS. Jewmes cegefòeâyeesOe ceekeäme&Jeeo keâes F&ceeveJeeo mes peesÌ[ves keâer yeele Yeer keäÙeeW keâj ieS nQ Ùen Yeer Skeâ ieewjleueye Deewj yenmeleueye cemeuee nw. Deewj efHeâj Fmes Deewj ceeveerKepess ceeveles ngS HetÚ ues jne ntb DeeefKej JeerjõW ÙeeoJe DeeHemes efkeâ, Heeš&vej legcnejer Heeefueefškeäme keäÙee nw ! lees yeleevee ÛeenWies keäÙee DeeHe? Deeceerve! mebheke&â : 5/7, [eueeryeeie DeeefH] eâmeme& keâeueesveer, ueKeveT- 226001 cees. : 09415130127

ceQ meheves mebpeeslee ntb ceQ meheves yeebšlee ntb keäÙeeWefkeâ meheves nkeâerkeâle keâer Gcceero nesles nQ meheves peerves keâe pe]pyee ueeles nw megvenjer cebefpeueeW keâe helee yeleeles nQ meheves GcceeroeW keâer jen jewMeve keâjles nQ Skeâ Deewj jele iegpeejves keâe newmeuee yeveles nQ meheves lemeJJegj Deewj nkeâerkeâle kesâ yeerÛe Gcceero keâe hegue yeveeles nQ mejkeâleer-meer efpeboieer ceW pegefcyeMe ueeles nQ meheves ef]peboieer ceW jbie efoKeeles nQ FmeerefueS ceQ meheves mebpeeslee ntb ceQ meheves yeebšlee ntb

veJebyej 2013

legce Deewj ceQ ceQ peevelee ntb efkeâ ogefveÙee keâer ve]pejeW ceW, legce nerje nes Deewj ceQ meesvee uesefkeâve MeeÙeo legcnW Ùes Fuce veneR efkeâ nerje Deeie ceW peuekeâj Keekeâ nes peelee nw peyeefkeâ meesvee, lehekeâj Deewj ocekeâlee nw. cegPes KegMeer nw Deheveer henÛeeve hej, uesefkeâve og:Ke Yeer nw efkeâ ogefveÙee, cegPes jòeer mes leewueleer nw.

meblees<e kegâceej Pee

mebheke&â ÛeÛe&iesš, cegbyeF&. cees.: 9004490908Ê

Deveg<keâe 31

keâer mejieesefMeÙeeb Deemeejece ogjeÛeejer nw lees Gmes

keâevetve mes mepee efceuesieer ner. Hej Fme ceeceues ceW šerJeer ÛewveueeW ves pees ogie&vOe Hewâuee jKeer nw Jees Yeer efkeâmeer ogjeÛeej mes keâce veneR nw. keâce mes keâce Skeâ ope&ve šerJeer efjHeesšj& Deewj SbkeâjeW keâes lees ceQ peevelee ntB efpevnW Ùeewve ogjeÛeej kesâ DeejesHe ceW Ûewveue mes efkeâMeesj Meener nkeâeuee ieÙee. Skeâ ceneMeÙe ves lees otmejs Ûewveue ceW peekeâj DeHevee kegâkeâce& peejer jKee Deewj Jeneb lees yeekeâeÙeoe SHeâDeeF&Deej Yeer ope& nes ieF&. Hej peveeye Deepe Yeer meHesâoHeesMe Jees DebieÇspeer ceW keäÙee keânles nQ ‘JneFš keâe@uej’ yeves ÙeneR Hesâmeyegkeâ Hej %eeve GÌ[sueles jnles nQ.

1985 ceW ‘oecegue’ yeveeves kesâ yeeo efveoxMekeâ

‘HeÇkeâeMe Pee’ keâer ÚefJe Skeâ mebpeeroe efHeâucekeâej keâer yeveer Leer . ueieYeie Skeâ oMekeâ lekeâ GvneWves DeHeveer Gme ÚefJe keâe ceeve Yeer jKee. uesefkeâve Fme meoer ceW HeÇJesMe keâjles ner GvneWves DeHevee Ûeesuee yeoue efoÙee.

Deye iebYeerj mecekeâeueerve efJe<eÙeeW keâes G"eles ngS jecepeer efleJeejer Gvekeâe meeje Heâeskeâme Gme ÛeueleeT / ueeskeâefHeÇÙe Deble keâer lejHeâ yeÌ{lee Ûeuee ieÙee, pees yee@ueerJeg[ efmeves-GÅeesie kesâ efmej Hej ncesMee meJeej jnlee nw. ‘iebieepeue’, ‘DeHenjCe’, ‘jepeveerefle’ , ‘Deej#eCe’ Deewj ‘Ûe›eâyÙetn’ pewmeer efHeâuceeW ceW DeeHe Gvekesâ efmej Hej veeÛe jns Fme ‘efpeVe’ keâes osKe mekeâles nQ. Deewj Fme yeej lees DeHeveer cenlJeekeâeb#eer efHeâuce ‘melÙeeieÇn’ ceW GvneWves no ner keâj oer nw, peye Jes GmeGme ‘efpeVe’ kesâ HeÇYeeJe ceW ‘DekeâyekeâeÙes’ vepej Deeles nQ. neueebefkeâ Gvekeâer Fme {ueeve keâes HenÛeeve lees ceQ Henues mes jne Lee , yeme ieueleer Ùener nes ieÙeer , efkeâ Fmes osKeles meceÙe DeHeves efoceeie keâes meeLe ueskeâj Ûeuee ieÙee. Jewmes .... Ùeefo Jen ‘efpeVe’ Fmeer lejn mes Gvekesâ efmej Hej veeÛelee jne , lees Jen efove otj veneR peye oMe&keâ Gvekeâer efHeâuceeW keâes ‘oyebie’ meerefjpe mecePekeâj osKeves peeves ueieWies.

Deiej DeeHekeâes efjMJele uesles, "ieer keâjles,

JewYeJe efmebn

[ekeâe [eueles hekeâÌ[s peeves keâe [j nw lees keâevJeWš Ùee Heefyuekeâ mketâue Keesue ueerefpeS Deewj 4-6 ueeKe Ietme kesâ meeLe oeefKeueeW keâer veerueeceer Meg¤ keâj oerepf eS. DeeHe meceepe kesâ meYÙe veeieefjkeâ Yeer yeves jnWies Deewj ueesieeW keâer pesye Yeer meeHeâ keâjles jn mekeWâies. FmeefueS keân jne ntb efkeâ yeÌ[s Heefyuekeâ

32 Deveg<keâe

mketâueeW ceW Ûeue jns HeÇeFcejer efMe#ee kesâ keâejesyeej Hej keâeHeâer keâes]Heäle nes jner nw. Ùes Ssmee keâejesyeej nw pees oefuele, Œeer, DeuHemebKÙekeâ keâer yenme mes THej nw. Ùes osMe efMe#ee kesâ DeefOekeâej keâes lees ueeiet keâj osiee Hej meceeve efMe#ee kesâ DeefOekeâej Ùeeveer Right to common schooling kesâ yeejs ceW keâYeer veneR meesÛeves Jeeues.

Deeuece

Ùes nw efkeâ ef›eâkesâšj nes Ûeens keâefJe Ûeens HeÇJeÛeve keâòee& nes Ùee cee@[ue. efJe%eeHeve DeeÙeespeve cebÛe Deewj ceneslmeJe meye peien yeesue– yeeuee nw efÉDeLeea yengDeLeea Deewj YeewC[s mebJeeo efÛe$e Deewj keâHeÌ[eW keâe.

Heef§ece keâes ceele oslee ieboeHeve Deewj leeefueyeeveer keâójHeve Skeâ meeLe nw efnvogmleeve. megOee jepes peneB oes oes efceveš yeeo šerJeer Hej Skeâ DeMueerue efJe%eeHeve Deelee nw Deewj oes Ûeej meerefjÙeue ueieeleej Oece& kesâ veece Hej YeeQ[er veewškb eâer ÛeueeÙes jKeles nQ. Skeâ veJeeseof le ef›eâkesâšj [Q[H^ eâ Yeieeves Jeeues MeQHet kesâ efueÙes ÛeerKelee nw efÚHeeves keâes kegâÚ Yeer veneR. lees otmeje yetÌ{e DeefJeJeeefnle DeefYeveslee Skeâ JeeefMebie HeeT[j kesâ efueÙes Henues leewefueÙee šeBiees kesâ yeerÛe mes Iegceekeâj Hejos keâer yeeryeer keâes HeÇCeÙe efveJesove kesâ efueÙes DeÛÚs JeeefMebie HeeT[j kesâ oce Hej Heševee Ûeenlee nw. Gmeer efJe%eeHeve ceW cee@[ue ÛeerKeleer nw DeeBKeW yebo keâjes Ùes ÙeneR nveercetve ceveeÙesies Deewj jmeeFË ceW peekeâj oeoer mes Heeslee HetÚlee nw oeoer nveercetve keäÙee neslee nw? Ùes lees meyemes keâce DeMueerue vecetvee nw. mejkeâejer ke=âef<e efJeYeeie lekeâ kesâ Heâesve vebyej kesâ efJe%eeHeve lekeâ keâes Hejes#ele: DeMueeruelee ner keâne pee mekeâlee nw. leye peyeefkeâ yesšer yeÛeeDees Iejsuet efnbmee jeskeâes kesâ efJe%eeHeve yengle keâce ner mener Hejbleg Gmeer Ûewveue Hej Deeles nQ.

Ùen

Deveece YeejleerÙe cegPes efceue ieÙee osnjeotve Meleeyoer SkeämeHeÇsme ceW. efouueer mes Deeles Jeòeâ nefjÉej ceW š^sve Keeueer nes peeleer nw. mees, cesjs yeieue keâer meerš Hej yew"keâj Skeâ Hew[ efvekeâeuee Deewj "e" mes `keâefJelee ' efueKeves ueiee. yeesuee, ceQ keâefJelee keâer cegKÙe Oeeje keâe `cenlJeHetCe& keâefJe' ntB. ceQves yegefæveeLe efceße keâF& efMeefJej yeoues, keâneR Meebelf e veneR efceueer. keâecejs[eW keâer KJeeefnMeW Hetjer keâjles-keâjles cesjer Ùen iele nes ieF&. cenekeâefJe nesves keâe veMee Glejves kesâ yeeo ceQves DeHeves keâes nefjÉej kesâ iebieeIeeš Hej HeeÙee. ceQves Gmekeâe HeefjÛeÙe HetÚe, ceiej Gmeves kegâÚ Yeer yeleeves mes Fvekeâej keâj efoÙee. yeesuee, `ceQ veÙeer keâefJelee keâe keâefJe ntB. cegPes DeHevee yegÌ{eHee Fmeer lejn iegceveeceer ceW keâešvee nw.' cegPes veneR ceeuetce efkeâ Jen efkeâlevee meÛe yeesue jne Lee Deewj kewâmes Gme efJeefMe<š š^sve ceW Deekeâj "e" mes yew" ieÙee Lee, yesešf keâš.

veJebyej 2013

jepeWõ ÙeeoJe MeeÙeo nj GoerÙeceeve

jÛeveekeâej keâer lejn cesjs efueS Yeer 'meeje DeekeâeMe', 'Úesšs Úesšs leepecenue' ,'peneB ue#ceer kewâo nw’ ,'Skeâ FbÛe cegmkeâeve ' Deeefo yeng - ÛeefÛe&le jÛeveeDeesb kesâ keâLeekeâej Les efpevekeâe Skeâ jesceeveer Deelebkeâ Lee, Skeâ keâewlegkeâ Yeje efleefuemce Lee. Ûeew[Ì e ceeLee. Deefie>MesKej keâeuee ÛeMcee. cegbn ceW efmeieej. efkeâmeer efÛe$e keâLee kesâ Skeâ meeefneflÙekeâ [e@ve pewmeer lemJeerj. efJeÛeejesòespekeâ mebHeeokeâerÙe efueKeves Jeeues jepeWõ ÙeeoJe. GveceW Yeer keâYeer keâYeer efleueefceuee osves Jeeues JeekeäÙeebMe ieÌ{ves Jeeues efve[j uesKekeâ. 'nbme' keâer nJeeF& -Heóer mes 'oefuele - efJeceMe& ' Deewj ' Œeer -efJeceMe& ' keâes YejHetj GÌ[eve osves Jeeues jepesvõ ÙeeoJe. efJeJeeoeW ceW efIejs jnves Jeeues Ùee efJeJeeoeW keâes letue oskeâj DeHeves efueS 'jme -efve<Heefòe' keâer Deueie -Deueie MewefueÙeeb mebYeJe keâjves Jeeues ceneve Œeer-efJeceMe&keâej. keâF& keâF& ueebÚve, keâF&-keâF& DeejesHe. DeHeveer efpeo, Deewj Oegve kesâ Hekeäkesâ Fme efnboer meeefnlÙkeâej Deewj efJeÛeejkeâ keâer uebyeer HejÚeFË Skeâ Hetjs Ùegie Hej Hemejer ngF& nw. yejeyej kegâÚ yeesueves kesâ efueS Gkeâmeeles Les. ceQ Gvemes HeebÛe - Ún yeej efceuee ntb. nj yeej cesjs DeefYeJeeove keâjves Hej Iej kesâ meceeÛeej HetÚles.

Skeâ yeej 'nbme' kesâ keâeÙee&ueÙe ceW GvneWves hetÚe, 'DeefiveMesKej,Ùes yeleeDees efkeâ Ssmee kewâmes ngDee efkeâ vesn¤Jeeoer, HeÇieefleMeerue jepeveerelf ekeâ Deewj GoejJeeoer keâMceerjer Hebef[le mecegoeÙe (efJemLeeefHele) yeerpesHeer kesâ Heeues ceW Ûeues ieS?' ceQves GvnW DeHeveer Deesj meOeer ngF& vepejeW mes,Yeues ner keâeues ÛeMces kesâ HeerÚs mes , osKeles ngS osKee. 'Fmekesâ kegâÚ lees keâejCe neWies--' ceQves mebÙele mJej ceW keâne. ''pewmes ?’’ GvneWves HetÚe~ cewveW leHeekeâ mes peJeeye efoÙee ,' pewmes DeeHe !' 'ceQ?' Jes ÛeeQkeâ ieS,'keäÙee keân jns nes ?' 'jepesvõ peer , efpeve keâMceerjer Hebef[leeW ves Fme osMe keâes keâeJÙe - MeeŒe efoÙee ,oMe&ve ,Fefleneme- uesKeve keâer HejbHeje oer, DeeÛeeÙe& DeefYeveJe iegHle Deewj ueueÅeo mes oerveeveeLe veeefoce lekeâ keâer efJeÛeej-mecHeoe Deewj keâeJÙemecHeoe oer, efpevneWves 1938 ceW cegefmuece meebHeÇoeefÙekeâ meesÛe Jeeues MesKe cegncceo Deyoguueen keâes DeHeveer Heešea 'cegefmuece keâebøeWâme' keâes' vesMeveue keâebøeWâme' ceW yeoueves ceW DeHeveer Yetefcekeâe efveYeeÙeer, efpevnesveW keâMceerjer meceepe ceW ner veneR, keâuee Deewj meeefneflÙekeâ #es$eeW ceW Yeer HeÇieefleMeerue Deeboesueve Deewj Gmekeâer Jeece- Ûeslevee keâe HejÛece HeânjeÙee, efpevneWves Fme osMe keâes Hebef[le peJeenj ueeue vesn¤ efoÙee,pees Ieešer ceW cegefmuece meebHeÇoeefÙekeâ GòespeveeDeeW kesâ yeeJepeto keâYeer Yeer DeHeJeeo ÚesÌ[keâj pevemebIe Ùee je°^erÙe mJeÙebmesJekeâ mebIe keâer lejHeâ veneR efKebÛes. ' ceQ lees pewmes Yee<eCe ner oslee ieÙee. Jes efmeieej Heerles ngS efyevee šeskesâ OÙeeve mes megveles jns. 'lees--?' GvneWves Fve yeeleeW keâe DeHeves meeLe pegÌ[ves keâe keâesF& lebleg pegÌ[lee ve osKekeâj ner, cesjs leefvekeâ ®keâves Hej cegPes pewmes Deeies yeesueves keâes keâne.' lees ..... cegPes yeleeFÙes 'nbme ' mebHeeokeâ ves keäÙee keâYeer Ssmes ueeskeâleebef$ekeâ Deewj HeÇieefleMeerue HeÌ{s - efueKes ueeKeeW ueesieeW kesâ osMe efvekeâeues Hej keâYeer cegbn

veJebyej 2013

Keesuee. Gvekesâ 'pesveesmeeF[' Deewj 'Skeämees[me' Hej efnboer peiele ceW ceewve nw.

Guešs peye efouueer kesâ yegefæpeerefJeÙeeW Deewj mJeÙebYet keâMceerj - efJeMes<e%eeW ves jepeveereflekeâ HetJee&ieÇneW mes Guešs - meerOes yeÙeeve osves Meg¤ efkeâÙes, leceece Jeece ÛegHe jne ,nceejs efJemLeeefHele meceepeJeeoer ,ueesenf ÙeeJeeoer ,jse[f keâue ¢etceefvemš, ceekeäme&Jeeoer Deeefo mlebeYf ele Les. Jes keâneB peeles MejCeeLeea-kewâcHeeW ceW efvekeäkeâjOeejer, OJepeeOeejer DeeÙes. Fme lejn meeceevÙe mee peerJeve peerves Jeeues ueesie Skeâ efove keâeHeäkeâe kesâ 'cesšecee@efHeâes&meme' kesâ Hee$e nes ieS. ' jepesvõ ÙeeoJe osj lekeâ kegâÚ veneR yeesues. Ùee lees Gvekesâ Heeme Gme meceÙe yeesueves keâes kegâÚ veneR Lee Ùee efHeâj kegâÚ yeesuekeâj cegPes Deenle veneR keâjvee Ûeenles Les. efHeâj GvneWves LeesÌ[er osj kesâ yeeo mebmeej kesâ keâF& osMeeW ceW less]peer mes Hewâue jns cegefmuece keâójHebLe keâer yeele keâer Deewj Yeejle ceW Yeer meef›eâÙe keâójHebefLeÙeeW keâer meef›eâÙelee Hej efÛeblee peleeF&. Fme Hej 'nbme' kesâ Deeieeceer efkeâmeer Debkeâ ceW GvneWves 'cesjer lesjer Gmekeâer yeele ceW keâójHebefLeÙeeW keâer Ketye Keyej ueer, Gmeer lejn efpeme lejn Jes efnbot keâójHebefLeÙeeW keâer uesles jns Les. cegPes Ùeeo nw peeves keâer Dee%ee ceebieves Hej GvneWves keâne Lee ,' cegPes legcnejer Jees keâefJelee---'keâefJelee ceW Pet" ' Fme Âef<š mes efJeÛeejJeeve ueieer nw. '

Jes veF& keâneveer Deeboesueve kesâ HeÇCesleeDeesb ceW Les

Ùee veneR Les, Gvekesâ keâneveer -GHevÙeeme ueeKeeW Hee"keâeW Éeje HeÌ{s -mejens ieS Ùee veneR, Gvekesâ Éeje HegvepeeaeJf ele ' nbme' ' HeÇsceÛebo keâer HejbHeje keâe Jeenkeâ Lee Ùee veneR,efHeÚues 25-30 yejmeeW mes Jes efnvoer ceW efJeÛeej keWâefõle yenmeeW keâes cebÛe HeÇoeve keâj jns Les Ùee veneR, Deescee Mecee& Gvekeâe peerJeš Deewj Glmeen keâF& Heere{Ìf ÙeeW keâes uegYeelee jne Ùee veneR ... Skeâ 84 Je<eeaÙe meef›eâÙe uesKekeâ keâer ce=lÙeg kesâ Deieues jespe Gmekesâ DeJeoeve Deewj nesves cee$e keâes Hee"keâeW kesâ yeerÛe Ùeeo keâjves keâer lees ÚesefÌ[S, efJe<Ceg Kejs veece kesâ efpeme JÙeefòeâ ves cegbyeF& kesâ veJeYeejle šeFcme ceW DeHesef#ele ßeæebpeefue keâer DeeÌ[ ceW efpeme lejn DeHeveer efvepeer kegbâ"e Deewj yeöleceerpeer keâe Fpenej efkeâÙee -- Deewj mebHeeokeâ veecekeâ Ûeešgkeâej ves nesves efoÙee Gmekesâ yeejs ceW keânvee nesiee efkeâ nceejs DeemeHeeme efkeâleveer oefjboieer-Iej keâj ieF& nw pees efkeâmeer keâer ce=lÙeg Hej Yeer efvepeer mkeâesj mesšue keâjves kesâ ceewkesâ mes yeepe veneR Deeleer...

jepeWõ ÙeeoJe keâe efveOeve efnvoer ner

veneR, mebHetCe& YeejleerÙe meeefnlÙe, efJeÛeej Deewj jÛevee peiele kesâ efueS yeÌ[er #eefle nw. uesefkeâve Dee§eÙe& ngDee, peye osKee, osMe kesâ kegâÚ yeÌ[s DebieÇps eer DeKeyeejeW ceW Gvekesâ efveOeve keâer Keyej lekeâ veneR nw. keäÙee Ùes DebieÇspeer DeKeyeej Yeejle kesâ iewjGefce&uesMe Gefce& DebieÇps eer uesKeve Ùee uesKekeâ keâes efJeÛeej Deewj jÛevee peiele keâe efnmmee veneR ceeveles? veeieepegv& e, MeceMesj Deewj jeceefJeueeme Mecee& kesâ efveOeve kesâ meceÙe Hej Ssmee ner kegâÚ osKeves keâes efceuee Lee. Fme yeej keâce mes keâce osMe kesâ Skeâ yeÌ[s DebieÇspeer DeKeyeejšeFcme ves ÛeewonJeW Hespe Hej ner mener, jepeWõ peer kesâ efveOeve keâer Keyej ÚeHeer nw.

Deveg<keâe 33

jepeWõ ÙeeoJe mejerKes efpeboeefoue Deewj

yesyeekeâ uesKekeâ efnboer ceW yengle keâce ngS nQ. veÙeer keâneveer keâes Skeâ Deeboesueve keâer Mekeäue osves ceW Gvekeâer yeÌ[er Yetefcekeâe jner. Jes peeb Heeue mee$e& pewmee peerJeve Ûeenles Les Deewj GvneR keâer lejn HeeFHe Heerles Deewj keâeuee ÛeMcee Henveles Les. GvneWves meebHeÇoeefÙekeâlee kesâ cebieuesMe [yejeue efKeueeHeâ, oefuele-Œeer efJeceMe& kesâ He#e ceW Deewj veÙeer HeerÌ{er keâes peien osves kesâ efueS pees meeJe&peefvekeâ Deewj meebmke=âeflekeâ ceesÛex mebYeeues, GveceW Yeer mee$e& pewmee Deboepe efoKelee Lee. ÛesKeJe kesâ veeškeâeW kesâ Gvekesâ DevegJeeo Deepe Yeer yespeesÌ[ ueieles nQ. 'nbme' kesâ peefjÙes GvneWves veÙeer jÛeveelcekeâlee kesâ efueS ojJeepes Keesues Deewj Gmes HeÇYeeefJele Yeer efkeâÙee.keâefJelee kesâ HeÇefle Gvekesâ HetJee&ieÇn pe¤j Les Deewj Jes yeej yeej Gmekeâer ce=lÙeg keâer Iees<eCee keâjles Les, Ùen peeveles ngS Yeer efkeâ ce=lÙeg keâer Iees<eCee Skeâ ner yeej nesleer nw. Kego Jes efpeboieer mes Fleves ueyeeueye jns efkeâ Jeneb ce=lÙeg kesâ efueS Skeâ Hegâš peien Yeer veneR Leer. yeÌ[er ueÌ[eF&Ùeeb Yeues ner ve yeÛeer neW, jepeWõ -peer leye Yeer Skeâ Ùeesæe keâer lejn jns.

efouueer

ceW pees Skeâ yeele yeÌ[s JÙeeHekeâ ¤He ceW megefveÙeesefpele {bie mes HeÇÛeeefjle keâj oer ieÙeer Leer efkeâ jepesvõ ÙeeoJepeer kesâ ojyeej ceW efmeHe&â ne ne ner ner Deewj veewšbkeâeryeepeer nesleer jnleer nw, Gme yeele ceW keâesF& oce veneR Lee. 2/36 Debmeejer jes[ ceW Meece keâes pegšves Jeeueer cenefHeâueeW keâ JewÛeeefjkeâ yenmeeW keâes Yeer pevce efoÙee OeerjWõ DemLeevee vesnw.Deves efnboer kesâ HeebÛe ope&ve mes pÙeeoe cenlJeHetCe& uesKekeâ Fme ‘ÙeeoJe ojyeej‘ keâer ner osve nQ. ÙeeoJepeer kesâ meeLe DeHeves efjMles keâes JÙeeKÙeeefÙele keâjvee yengle keâef"ve nw. Jen cesjs peerJeve keâer Skeâ DemebYeJe Deewj FmeerefueS Ssõbpeeefuekeâ GHeefmLeefle Les. nj otmejs efove šsueerHeâesve Hej Gvekesâ cegbn mes DeHeves efueS ‘veerÛe, DeOece, Heeflele, je#eme‘ Deeefo Meyo megves efyevee ceQ Kego keâes yeÌ[e Keeueer Keeueer mee cenmetme keâjlee Lee. Gvekesâ meeLe yew" keâj yeefleÙeeves, yenme keâjves, oe¤ Heerves Deewj ieefjÙeeves keâer pees Útš Deewj KegMeer efceueleer Leer Jen Deepe Yeer ÙeeoeW ceW Skeâ ogue&Ye DevegYeJe keâer lejn LejLejeleer jnleer nw.

Hegjeves Jeòeâ ceW ueÌ[efkeâÙeeW keâes Dejye

ceW ueesie efpeboe oHeâve keâj osles Les Deewj Deepe efnvogmleeve ceW Jepeto ceW Deeves mes henues ner yesešf Ùeeb Hesš ceW keâlue keâer pee jner nQ. leeppegye keâer yeele Ùen nw efkeâ Hebpeeye pewmes jepÙeeW ceW peneb efMeef#ele ueesieeW keâer yeÌ[er peceele nw, JeneR YeütCe nlÙee kesâ veepe yejsueJeer meyemes ]pÙeeoe ceeceues nes jns nQ. ueÌ[efkeâÙeeW keâer keâceer kesâ yeeJepeto Yes[Ì -yekeâefjÙeeW keâer lejn ueÌ[efkeâÙeeW keâer ]Kejero-HeâjesKle peejer nw Deewj neueele Ùes nQ efkeâ Skeâ ueÌ[keâer keâes keâcelej keâercele ceW ]Kejero keâj ceveceeves keâece ceW efueÙee pee mekeâlee nw. meÛe Ùen Yeer nw efkeâ efpeme nefjÙeeCee ceW ueÌ[efkeâÙeeW keâer Fleveer keâceer nw efkeâ GvnW oeriej jepÙeeW mes ]Kejero keâj JebMe yeÌ{eves kesâ efueS jKee peelee nw Gmeer jepÙe ceW keâesF& ueÌ[keâer HeQleerme npeej ceW Kejeroer pee mekeâleer nw peyeefkeâ JeneR efkeâmeer YeQme keâer Kejero ceW meòej npeej kesâ keâjerye ®HeÙes KeÛe& nesles nQ. leeppegye

34 Deveg<keâe

nw! Deepe Fme meYÙe meceepe ceW peye ÛeeBo Hej Iej yeveeves keâe meHevee meÛe nesves keâes nw leye Yeer Fbmeeve DeHeves Gme pebieueerHeve mes Gyej veneR HeeÙee efpemes Jen ieggpejs peceeves keâer yeele keânkeâj DeHeves DemeYÙeHeve keâes ÚgHeeves keâer keâesefMeMe keâjlee Dee jne nw......!

efHeÚues ome meeueeW ceW yee@ueerJeg[ kesâ

Hee@Heguej pee@vej keâer keâesF& efHeâuedce Deiej cesjs efoue ceW "njkeâj jn ieF& Deewj keâYeer veneR Yetueer lees Jees peesÙee DeKlej keâer Henueer efHeâuce "uekeâ yeeÙe Ûeebme" Leer~ ceQ efHeâuce Skeäš^wme veneR ntb Deewj efHeâuce Fb[mš^er mes otj-otj lekeâ cesje keâesF& uesveeosvee veneR, uesefkeâve efHeâj Yeer cegPes Ssmee ueiee Lee ceveer<e heeb[sÙe efkeâ Ùes cesjer ner keâneveer nw Deewj cesjs pewmeer npeejeW ueÌ[efkeâÙeeW keâer. Gme efHeâuce kesâ DeeefKej keâe Skeâ ÂMÙe nw, efpemeceW Heâjneve DeKlej keâeWkeâCee kesâ Heeme ueewškeâj Deelee nw ceeHeâer ceebieves. keâeWkeâCee leye Gmekeâer ieue&øeWâ[ Leer, peye Jees kegâÚ veneR Lee. Deye Jen megHejmšej nw. Jen ceeHeâer ceebieles ngS keânlee nw, ‘legcnW efkeâlevee Ùekeâerve Lee cegPe Hej. ceQ kewâmes Yetue peeTb efkeâ legceves efkeâme lejn cesje meeLe efoÙee. Deye cegPes legcnejer pe¤jle nw. cegPes Skeâ Sbkeâj, Skeâ meHeesš& keâer pe¤jle nw Deewj Jees legce ner nes. DeeÙe efceme Ùet.’

Heâjneve Skeâ yeÌ[e mšej yeve Ûegkeâe nw. Gmekesâ Heeme ¤HeÙee, Meesnjle, veece meye kegâÚ nw. keäÙee keâesF& Yeer ueÌ[keâer Gme mšej kesâ ‘DeeÙe efceme Ùet’ keânves Hej efHeIeue veneR peeleer. Kego keâes KegMeefkeâmcele veneR ceeveleer Deewj ueewškeâj veneR Ûeueer peeleer Gmekesâ Heeme, pees mšej yeveves kesâ yeeo yeÌ[er yesjnceer mes Gmes "gkeâjekeâj Ûeuee ieÙee Lee. ieÙee Lee lees keäÙee ngDee. Deye JeeHeme lees Dee ieÙee Deewj mšej yevekeâj ueewše nw.

JneÙe vee@š~ uesefkeâve veneR. Ssmee neslee veneR. keâeWkeâCee veneR peeleer ueewškeâj.

cetueÛebo ieewlece : efnboer ceW cenekeâeJÙeeW keâe oewj peye mes Kelce ngDee nw keâefJelee efueKevee Deemeeve nes ieÙee nw. keâesF& keâefJe yeve peeÙe menpe mebYeeJÙe-keâer lejn. veF& keâefJelee ves Ùen jen Deewj Yeer Deemeeve keâj oer nw. kegâÚ Yeer Deie[]ce -yeie[]ce, DeeÌ[e-eflejÚe keâefJelee kesâ veece Hej Ûeue jne nw .keâefJelee ceW HenÛeeve yeveevee meyemes Deemeeve nw .nj peien efHeâš. lelkeâeue HetÚ .kegâÚ Yeer megvee oes -Hejesme oes HeâemšHetâ[ keâer lejn -yeme oes efceveš keâefJelee ve ngF& cewieer nes ieF&. megYeeveuueen-FjMeeo -cegkeâj&j. Mesj keânves mes Henues ner keâlue keâer lewÙeejer.meesMeue ceeref[Ùee Hej lees pewmes megveeceer Dee ieÙeer nw, efvepe keâefJeòe kesâefn ueeie ve veerkeâe keâer lejn, Hej keâefJeòe kesâefn ueeie ve Heâerkeâe -keâer jew ceW leÙe keâjvee cegefMkeâue nes jne nw, keâneB keâefJelee keâe Hewj nw Deewj keâneB efmej, Ùee meye yesefmej-Hewj nw ? mebpeerJe, Jeefj<" keâLeekeâej : ''efJepeÙejeÙe ves 'uecener' kesâ ceeOÙece mes Deye lekeâ HeÇsceÛebo kesâ mecceeve keâer j#ee keâer nw. Fme yeej keâe Hegjmkeâej ceveer<ee kegâueßes<" keâes kewâmes efoÙee ieÙee, Ùen yeele cesjer mecePe ceW veneR DeeF&. Skeâ lejHeâ DeeHe efMeJecetefle& keâes mecceeefvele keâjles nQ Deewj otmejer lejHeâ ceveer<ee kegâueßes<" keâes. Hegjmkeâej ceW 'Spe«egHe' Yeer lees ceeÙeves jKelee nw. ceQb keântbiee efkeâ Ùen peuoyeepeer ceW efueÙee ieÙee Hewâmeuee nw. Jeefj<" Deewj keâefve<" keâe Deblej mecePevee ÛeeefnS. efnboer meeefnlÙe ceW Ûejce Dejepekeâlee Hewâueer ngF& nw. ceveer<ee keâes mšej yevee keâj Gvekeâer nlÙee keâer pee jner nw. me=peve keâe veeMe keâj efoÙee ieÙee. uesKekeâeW kesâ efueS pÙeeoe HeÇMebmee "erkeâ veneR nw. Ssmee ve nes efkeâ mšej uesefKekeâe yelee keâj Hebkeâpe megyeerj ceveer<ee keâer nlÙee keâje oW Deewj Fmekeâe Yeeieer 'uecener' yeve peeS.''

veJebyej 2013

šsueerefJepeve Deej. [er. lewuebie šerJeer SJeb efH] eâuce uesKekeâ nQ, pees efkeâ kesâyeermeer Deewj cetJeme& Sb[ Meskeâme& pewmes vee@ve-efkeäMeve Meesp] e efueKeves kesâ efueS peeves peeles nQ~

Jewmes lees šsueerefJe]peve Hej ncesMee ner

keâe@ces[er keâe keâesF& ve keâesF& meke&âme Ûeuelee ner jnlee nw, uesefkeâve nbmeer Gve Hej ]pÙeeoe Deeleer nw, efpevnW nbmeves kesâ efueS veneR yeveeÙee peelee nw. efHeÚues efoveeW šsueerefJe]peve Hej Ssmeer keâF& peienW osKeves keâes efceueer peneb keâe@ces[er keâe meke&âme Ûeue jne Lee. meyemes Henues lees Jees peien efpemes JeekeâF& ‘keâe@ces[er meke&âme’ kesâ veece mes peevee peelee nw. meesveer šerJeer Hej efHeâj mes

veS meerve ceW ‘keâe@ces[er meke&âme kesâ ceneyeueer’ kesâ veece mes Deevee Meg¤ ngDee nw. Fme keâeÙe&keâce keâer DeÛÚer yeele Ùen nw efkeâ Ùen efHeÚues keâF& meeueeW mes ueieeleej Dee jne nw. Deewj Ùen DeÛe&vee keâes ueieeleej, Deewj oMe&keâeW keâes keâYeerkeâYeer nbmee oslee nw. uesefkeâve nj yeej Fmekeâe veece Yeues veÙee nes, uesefkeâve Ûeeue-Ì{eue, jbie-

veJebyej 2013

keâe@ces[er kesâ meke&âme

Deej. [er. lewuebie

Ì{bie Hegjeves nesles nQ. FmeceW Dekeämej DeHeves Mees mes peg[]s ueesieeW Hej JÙebiÙe efkeâÙee peelee nw, Ùee Gvekeâer vekeâue keâer peeleer nw, pees ve lees Deece pevelee kesâ Heuues HeÌ[les nQ, Deewj GvnW ve ner Jees nbmeves ueeÙekeâ ueieles nQ. neb, Ssmes FvemeeF&[ peeskeäme Hej Jeneb yew"s oes-Ûeej ueesie ]pe¤j nbme uesles nQ. Fme Mees mes pegÌ[s ceneyeefueÙeeW keâes Ùes mecePevee nesiee efkeâ Deye Skeâ otmejs keâes LeHHeÌ[ ceejves Hes pevelee veneR nbmeleer. keâeces[er meke&âme kesâ ceneefyeueÙeeW ceW mes Skeâ ceneyeueer keâefHeue Mecee& Deueie nes ieÙee, Deewj keâueme& Hej Gmeves DeHevee Deueie meke&âme Meg¤ keâj efueÙee, veece nw – keâe@ces[er veeF&šdme efJeo keâefHeue. efHeâueneue Ùes meke&âme DeÛÚe pee jne nw, Deewj oMe&keâeW keâes Yee jne nw. Gmekeâer oes Jepen nw, Henueer lees Ùen efkeâ Fmekesâ uesKeve ceW LeesÌ[e veÙeeHeve nw, Deewj otmejer efkeâ FmeceW ÛeerpeW yengle meer Yejer ieF& nQ, pees GyeeTHeve mes DeeHekeâes yeÛeeleer nQ. Ûetbefkeâ keâefHeue keâF& meeueeW mes keâe@ces[er meke&âme keâjles Dee jns nQ lees GvnW Ùen Helee nw efkeâ GvnW keäÙee veneR keâjvee nw. Fme Mees kesâ efueS meyemes yeÌ[er Ûegveewleer nw ncesMee kegâÚ veÙee keâjles jnvee keäÙeeWefkeâ keâe@ces[er efpeleveer peuoer uegYeeleer nw, Gmemes keâneR peuoer yeesj Yeer keâjves ueieleer nw. keâe@ces[er keâe meke&âme Fme yeej nceW efoKeeF&

efoÙee keâewve yevesiee keâjes[Heefle kesâ HeÇescees ceW. Ssmee ueielee nw efkeâ Fme yeej Fme Mees kesâ HeÇescees

HeÇsjCee osves kesâ efueS veneR yeefukeâ nbmeeves kesâ efueS yeveeS ieS nQ. Fme yeej keâne pee jne nw efkeâ meerKevee yebo lees peerlevee yebo. uesefkeâve HeÇescees ceW pees yeele keâer pee jner nw Jees meerKeves keâer veneR DevegYeJe keâer nw. MeeÙeo HeÇescees yeveeves Jeeues Yeer Fme yeejerkeâer keâe DevegYeJe veneR keâj HeeS. efHeÚues kegâÚ efoveeW mes meejs efjSuešer Mees ves OeejeJeeefnkeâeW kesâ vegmKes DeHeveeves Meg¤ keâj efoS Les, Ûeens Jees yeÛÛeeW kesâ ieeves keâe Mees Fbef[Ùeve DeeÙe[ue nes, keâjesÌ[Heefle nes, ngvejyeepeer keâe Mees nes Ùee [ebme keâe Mees nes - meejs efjSefuešer Mees, DeHeves HeÇelf eÙeeseif eÙeeW keâer keâneefveÙeeb, Gvekeâer cepeyetefjÙeeb, Gvekeâe jesvee, Gvekesâ meHeves, Gvekesâ mebIe<e&, lejn-lejn kesâ efHeâuceer mebieerle kesâ meeLe efoKeeles Les Deewj Ketye JeenJeener Yeer uetšles Les. MeeÙeo OeejeJeeefnkeâeW keâes Ùen yeele jeme veneR DeeF& efkeâ Gvekeâer mšeF&ue efjSefuešer Mees Jeeues efoKeeSb Deewj JeenJeener uetš ues peeSb, mees GvneWves Yeer Fmekeâe yeouee uesvee Meg¤ keâj efoÙee. GvneWves keâneveer keâes Ssmes cejesÌ[vee Meg¤ keâj efoÙee efpemeceW efjSefuešer Mees ner OeejeJeeefnkeâeW ceW Dee peeSb. Ùeneb yeele nw ‘efoÙee

Deveg<keâe 35

Deewj yeeleer nce’ keâer. Fme OeejeJeeefnkeâ ceW Fmemes Henues metjpe keâes Keevee yeveeves Jeeueer HeÇelf eÙeeseif elee ceW Yeeie uesles ngS nce osKe ner Ûegkesâ nQ. FmeceW efHeâj Skeâ efjSefuešer Mees keâF& efoveeW mes Ûeue jne nw Deewj keâye lekeâ Ûeuesiee, YeieJeeve peeves. Deye Fmes keâe@ces[er keâe meke&âme ve keâne peeS lees keäÙee keâne peeS! keâe@ces[er kesâ meke&âme keâer keâueeyeeefpeÙeeb Deiej Deewj osKeveer neW lees Skeâ Deewj OeejeJeeefnkeâ Meg¤ ngDee nw keâueme& Hej Hecceer HÙeejs ueeue. Ùeneb ieewjJe iesje ves Deewjle keâe ¤He jKee nw. Deeoceer keâes Deewjle keâe ¤He Oejles ngS nceves osMeer-efJeosMeer efHeâuceeW ceW DeefceleeYe yeÛÛeve mes ueskeâj keâceue nemeve lekeâ meyekeâes osKee nw uesefkeâve Fme lejn keâer keâe@ces[er keâer meyemes yeÌ[er mecemÙee Ùen nw efkeâ Úesšs mes iebwie ceW, Ùee LeesÌ[er osj kesâ efueS lees nbmee peeleer nw, uesefkeâve Gmekesâ yeeo yewÛesve keâjves ueieleer nw. nes mekeâlee nw FmeerefueS Fmekeâes šerDeejHeer ceW Yeer neLees-neLe veneR efueÙee ieÙee Deewj ve ner oMe&keâeW Éeje. peyeefkeâ keâe@ces[er veeFšdme efJeo keâefHeue ceW

36 Deveg<keâe

Øeefceuee Mecee&

heefnjs meHesâo kegâlee& oeoer yeves Deueer Demeiej meyekeâes nbmee jns nQ. Deeoceer keâe Deewjle yevevee Flevee ner efoueÛemHe ueielee lees MeeÙeo keâceue nemeve keâer ‘ÛeeÛeer 420’ efHeâuceer ogefveÙee keâer peyejomle efnš efHeâuceeW ceW mes Skeâ nesleer.

Deewj DeeefKej ceW, meyemes yeÌ[e keâe@ces[er keâe meke&âme ceQves osKee efHeÚues efoveeW vÙetpe Ûewveume Hej peye Skeâ FHeäleej Heešea ceW, meueceeve Deewj Meen¤Ke ieues efceue ieS. vÙet]pe Ûewveume kesâ efueS lees Ùen Yeejle-Heeefkeâmleeve kesâ efceueve mes Yeer yeÌ[er Iešvee Leer. Ssmee ueiee efkeâ osMe ceW jece-jepÙe Dee ieÙee nes. ÛeÛee&Sb, yenme, pevelee keâer jeÙe, pÙeeself eef<eÙeeW keâer YeefJe<ÙeJeeefCeÙeeb efHeâuceer ogefveÙee keâe YeefJe<Ùe meye-kegâÚ KegMeer mes peieceieeves ueiee. Ssmee ueiee efkeâ Oejleer Deewj Deemeceeve Skeâ nes ieS neW! keâueme& keâer veewšbkeâer Yeues ner efkeâmeer kesâ ve osKeves keâer Jepen mes yebo nes ieF& nes, uesefkeâve šsueereJf e]peve Hej veewškb eâer efkeâmeer ve efkeâmeer ¤He ceW osKeves keâes efceueleer ner jnleer nw. yeme šsueerefJe]peve Hej keâe@ces[er kesâ Ùes DeueieDeueie meke&âme, cebnieeF& Deewj Yeü<šeÛeej mes HejsMeeve pevelee keâes Deiej oes HeueeW kesâ efueS nbmee mekeWâ, Gmekeâe efoue yenuee mekeWâ lees meceefPeS yengle yeÌ[e keâece keâj efoÙee.

heefnjs meHesâo kegâlee& ÛeefÌ{ nsefuekeâehšj nes kesâ veslee DeeÙeue yee osJes pevelee kesâ Ye<eveJee nes kesâ veslee DeeÙeue yee. nce Sner ceefšÙee keâ FnJeeB keâ yesšJee nes kesâ JeesšJee os oe vee nes kesâ JeesšJee os oe vee keâFoe ncejes GæjJee nes kesâ JeesšJee os oe vee. peT nce peerleye Sefn yeej keâ ÛegveGJee nes F ieGJeeb yeoueye vee keâjye peFmes ueKeveGJee nes kesâ JeesšJee os oe vee. pevelee kesâ yeerÛeJeeb mes G"suee ÛejveJee nes veslee mes hetÚs vee Deye lekeâ keâFueÓ keâJeve efJekeâmeJee nes veslee mes hetÚs vee. heebÛe meeue jnuee legntb kegâmeea keâ iegueceJee nes OejceJee YegueueeÓ vee heueefš kesâ osKeuee veener ieGJeeb nes OejceJee YegueueÓ vee.

– mebheke&â kesâ. jepesMe Sb[ kebâheveer 312/317/318 ßeerkeâeble ÛeWyeme&, Deej.kesâ.mštef[Ùees kesâ heeme, meeÙeve š^ecyes jes[, ÛeWyetj, cegbyeF&-71 cees. 9833203066

veJebyej 2013

ßeerceodYeieJeod ieerlee keâe efnboer oesnevegJeeo DevegJeeokeâ - jeme efyenejer heeC[sÙe ßeerceÆieJeûerlee(HeÇLece DeOÙeeÙe) Oe=leje°^ GJeeÛe~ Oece&#es$es kegâ®#es$es meceJeslee ÙegÙeglmeJe:~ ceecekeâe: heeC[Jee§ewJe efkeâcekegâJe&le mebpeÙe ~~1~~ mebpeÙe GJeeÛe ~ °dJee leg heeC[Jeeveerkebâ JÙet{b ogÙeexOevemleoe ~ DeeÛeeÙe&ceghemeÁcÙe jepee JeÛeveceyeÇJeerled ~~2~~ heMÙewleeb heeC[gheg$eeCeeceeÛeeÙe& cenleeR Ûecetced ~ JÙet{eb õgheoheg$esCe leJe efMe<ÙesCe Oeercelee ~~3~~ De$e Metje cens<Jeemee Yeerceepeg&vemecee ÙegefOe ~ ÙegÙegOeevees efJeješ§e õgheo§e cenejLe: ~~4~~ Oe=°kesâleg§esekf eâleeve: keâeefMejepe§e JeerÙe&Jeeved ~ heg®efpelkegâefvleYeespe§e MewyÙe§e vejhegÁJe: ~~5~~ ÙegOeecevÙeg§e efJe›eâeble Gòeceewpee§e JeerÙe&Jeeved ~ meewYeões õewheosÙee§e meJe& SJe cenejLee: ~~6~~ Demceekebâ leg efJeefMe°e Ùes leeefVeyeesOe efÉpeesòece ~ veeÙekeâe cece mewvÙemÙe meb%eeLeË leevyeÇJeerefce les ~~7~~ YeJeevYeer<ce§e keâCe&§e ke=âhe§e meefceeqleÀeÙe:~ DeÕelLeecee efJekeâCe&§e meewceoefòemleLewJe Ûe ~~8~~ DevÙes Ûe yenJe: Metje ceoLex lÙeòeâpeerefJelee: ~ veeveeMeŒeØenjCee: meJex ÙegæefJeMeejoe: ~~9~~ DeheÙee&hleb leomceekebâ yeueb YeerceeefYejef#eleced ~ heÙee&hleb eflJeocesles<eeb yeueb YeerceeefYejef#eleced ~~10~~ DeÙeves<eg Ûe meJex<eg ÙeLeeYeeieceJeefmLelee:~ Yeer<cecesJeeefYej#evleg YeJevle: meJe& SJe efn ~~11~~ lemÙe mebpeÙevn<eË kegâ®Je=æ: efheleecen: ~ efmebnveeob efJeveÅeesÛÛew: MeÈb oOceew ØeleeheJeeved ~~12~~ lele: MeÈe§e YesÙe&§e heCeJeevekeâieescegKee: ~ menmewJeeYÙenvÙevle me MeyomlegcegueesÓYeJeled ~~13~~ lele: Õeslewn&ÙewÙeg&òesâ cenefle mÙevoves efmLeleew ~ ceeOeJe: heeC[Je§ewJe efoJÙeew MeÈew ØeoOceleg: ~~14~~

veJebyej 2013

ßeerceÆieJeûerlee(HeÇLece DeOÙeeÙe) 1 1. Oece&#es$e kegâ®#es$e ceW Ùegæ nsleg meceJesle keâewjJe Heeb[Je neue legce mebpeÙe keânes meÛesle 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

osKe JÙetnÙegòeâ mesvee õesCe efvekeâš leye peeÙe ogÙees&Oeve ves Ùen keâne ieg®Jej keâes mecePeeÙe Heeb[Jemesvee osefKeÙes cenleer JÙetnekeâj yegefæceeve leJe efMe<e õgHeo megle Éeje lewÙeej yeÌ[s OevegOe&j nQ meYeer HeeLe& Yeerce mece Jeerj õgHeo efJeješ Deew meelÙeefkeâ cenejLeer jCeOeerj keâeMeerjepe Oe=<škesâleg Je Ûesekf eâleeve vejsMe Heg®efpele kegâefvleYeespe mebie vejHeefle MewJÙe efJeMes<e HeebÛeeueer kesâ HebÛe megle DeefYeceveg Deeefokeâ Metj ÙegOeecevÙeg Gòeceewpee cenejLeer ceMentj DeHeveer mesvee ceW ÙeneB pees pees Jeerj HeÇOeeve yeÇeÿeCeßes<" yelee jne jKe ueW efvepe meb%eeve ke=âHeeÛeeÙe& Deew efHeleecen õesCeeÛeeÙe& efJekeâCe& YetefjßeJee DeMJelLeecee Deew cesjs efnle keâCe& ÙegæefveHegCe ues MeŒe keâj peerJeve DeeMee lÙeeie Deewj yengle mes Jeerj nQ efpevekeâes cegPemes jeie Yeer<ceefHeleecen jef#ele mesvee Hejce DepesÙe Yeerceejef#ele mesvee peÙe keâe uesieer ner ßesÙe DeHeveer DeHeveer peien Hej efmLele nes meye ueesie Yeer<ceefHelee keâe OÙeeve oW nes ve keâesF& ogÙees&ie kegâ¤Je=æ ßeerYeer<ce ves Hetbâkeâe MebKe men<e& pÙeeW keâesF& efmebn oneÌ[s ùoÙe megÙeesOeve n<e& ngDee YeÙebkeâj Meyo peye yepes meYeer Skeâ mebie MebKe veieeÌ[s {esue Deew vejefmebIes efcejobie Gpeues IeesÌ[eW mes mepes jLe yew"s ùef<ekesâ<e leLee HeeLe& ves yepeeÙes efoJÙe Deueewefkeâkeâ MebKe

Deveg<keâe 37

hee§epevÙeb ù<eerkesâMees osJeoòeb OeveÀeÙe: ~ heewC[^b oOceew ceneMeÈb Yeercekeâcee& Je=keâesoj: ~~15~~ DevevleefJepeÙeb jepee kegâvleerheg$ees ÙegeOf eef‰j: ~ vekegâue: menosJe§e megIees<eceefCeheg<hekeâew ~~16~~ keâeMÙe§e hejces<Jeeme: efMeKeC[er Ûe cenejLe: ~ Oe=°Åegce>es efJeješ§e meelÙeefkeâ§eehejeefpele: ~~17~~ õgheoes õewheosÙee§e meJe&Me: he=efLeJeerheles ~ meewYeõ§e ceneyeeng: MeÈevoOceg: he=Lekedâ he=Lekedâ ~~18~~ me Iees<ees Oeele&je°^eCeeb ùoÙeeefve JÙeoejÙeled ~ veYe§e he=efLeJeeR ÛewJe legceguees JÙevegveeoÙeved ~~19~~ DeLe JÙeJeefmLeleev°dJee Oeele&je°^evkeâefheOJepe: ~ ØeJe=òes MeŒemecheeles Oeveg®ÅecÙe heeC[Je: ~~20~~ ù<eerkesâMeb leoe JeekeäÙeefceoceen cenerheles ~ mesveÙees®YeÙeesce&OÙes jLeb mLeeheÙe cesÓÛÙegle ~~21~~ ÙeeJeosleeefVejer#esÓnb ÙeesækÏ eâeceeveJeefmLeleeved ~ kewâce&Ùee men ÙeesæJÙeceefmcevjCemecegÅeces ~~22~~ ÙeeslmÙeceeveeveJes#esÓnb Ùe SlesÓ$e meceeielee:~ Oeele&je°^mÙe ogyeg&æsÙeg&æs efØeÙeefÛekeâer<e&Je: ~~23~~ SJecegòeâes n<eerkesâMees ieg[ekesâMesve Yeejle~ mesveÙees®YeÙeesce&OÙes mLeeheefÙelJee jLeesòececed ~~24~~ Yeer<ceõesCeØecegKele: meJex<eeb Ûe ceneref#eleeced ~ GJeeÛe heeLe& heMÙewleevedmeceJesleevkegâ®efveefle ~~25~~ le$eeheMÙeeflmLeleeved heeLe&: efhele=veLe efheleeceneved ~ DeeÛeeÙee&vceelegueevYeüele=vheg$eevheew$eevmeKeeRmleLee ~~26~~ ÕeMegjevmegùo§ewJe mesveÙees®YeÙeesjefhe ~ leevmeceer#Ùe me keâewvlesÙe: meJee&vyevOetveJeefmLeleeved ~~27~~ ke=âheÙee hejÙeeefJe°es efJe<eeroefVeoceyeÇJeerled ~ °dJesceb mJepeveb ke=â<Ce ÙegÙeglmegb mecegheefmLeleced ~~28~~ meeroefvle cece iee$eeefCe cegKeb Ûe heefjMeg<Ùeefle ~ JesheLeg§e Mejerjs ces jescen<e&§e peeÙeles ~~29~~ ieeC[erJeb œebmeles nmleeJekeäÛewJe heefjo¢eles ~ ve Ûe MeÄeâescÙeJemLeelegb YeüceleerJe Ûe ces ceve: ~~30~~ eqveefceòeeefve Ûe heMÙeeefce efJehejerleeefve kesâMeJe ~ ve Ûe ßesÙeesÓvegheMÙeeefce nlJee mJepeveceenJes ~~31~~ ve keâe*d#es efJepeÙeb ke=â<Ce ve Ûe jepÙeb megKeeefve Ûe ~ efkebâ vees jepÙesve ieesefJevo efkebâ YeesiewpeeaefJelesve Jee ~~32~~ Ùes<eeceLex keâeef*d#eleb vees jepÙeb Yeesiee: megKeeefve Ûe ~ le FcesÓJeefmLelee Ùegæs ØeeCeebmlÙeòeäJee Oeveeefve Ûe ~~33~~ DeeÛeeÙee&: efhelej: heg$eemleLewJe Ûe efheleecene : ~ ceeleguee: ÕeMegje: heew$ee: MÙeeuee: mecyeefvOevemleLee ~~34~~ SleeVe nvlegefceÛÚeefce IveleesÓefhe ceOegmetove ~ Deefhe $ewueeskeäÙejepÙemÙe nslees: efkebâ veg cenerke=âles ~~35~~ eqvenlÙe Oeele&je°^eVe: keâe Øeerefle: mÙeeppeveeo&ve ~ heehecesJeeßeÙesomceevnlJewleeveeleleeefÙeve: ~~36~

38 Deveg<keâe

15. HeebÛepevÙe keâes ke=â<Ce ves osJeoòe keâes HeeLe& Yeerce Je=keâesoj ves efueÙee HeewC[^ Ùegæ Iees<eeLe& 16. menosJe ves ceefCeHeg<Hekeâ ueskeâj vekegâue megIees<e Oece&jepe keâjves ueies DevebleefJepeÙeb Iees<e 17. Oe=<šÅegcve efJeješ Deewj meelÙeefkeâ DeHejepesÙe meeLe efMeKeC[er,OevegOe&j keâeMeerjepe DepesÙe 18. õgHeo õewHeoerHeg$e Deewj ceneyeeng meewYeõ efvepe efvepe MebKe yepee jns ve=heefle Ûelegefo&keâ Yeõ 19. ÙetB He=LJeer DeekeâeMe lekeâ legcegue ngDee GlkeâerCe& OJeefveYeÙe mes keâewjJe ùoÙe nesves ueies efJeoerCe& 20. keâefHeOJepe jLe hej yew"w Oeveg<e G"eÙess neLe keâewjJeoue keâes osKekeâj jCe Ùetb meepes meeLe 21. ns jepeve ùef<ekesâMe mes leye yeesues Ùen HeeLe& oesveeW mesvee yeerÛe jLe KeÌ[e keâjW Â<šeLe& 22. efkeâve efkeâvemes ueÌ[vee cegPes peye lekeâ vee uetB osKe leye lekeâ jLe Ssmes ner KeÌ[e jKeW ùef<ekesâ<e 23. ogÙees&Oeve ogefyeg&æ efnle DeeS ÙeneB pees Deepe Ûeen jns nQ Ùegæ pees osKetb jepe-meceepe 24. Depeg&ve kesâ Ùes JeÛeve megve kesâMeJe ves jLe KeeRÛe ues peekeâj mLeeefHele efkeâÙee oesveeW mesvee yeerÛe 25. osKees Ùen keâewjJe keâškeâ yeesues ßeer YeieJeeve õesCe Yeer<ce jepee jLeer mevcegKe Jeerj ceneve 26. efHelee efHeleecen ceüele= nQ ieg®Jej Heesles Heg$e Depeg&ve ves osKee Jeneb KeÌ[s Ùegæ keâs efueÙes efce$e 27. oesveeW oue ceW oerKeles mvesner efHeÇÙe peve Skeâ$e MJemegj megùo meejs pegšs veneR keâesF& DevÙe$e 28. osKe mJepeve keâes Ùegæ efnle keâ®Cee MeeskeâeÙegòeâ Depeg&ve yeesues ke=â<Ce mes kebâefHele JeÛeve efJeÙegòeâ 29. cegKe cesje Ùen metKelee efMeefLeue ngS nQ Debie leve Lej-Lej Ùen keâebHelee jesceebefÛele HeÇlÙebie 30. ieeb[erJe efiejlee keâj mes peues mecemle Mejerj KeÌ[e Yeer veneR jn mekebtâ ceve Ùen Yeüefcele DeOeerj 31. mJepeveeW keâe JeOe keâj Yeuee nesiee keäÙee keâuÙeeCe meye Guešs ue#eCe efoKeles kesâMeJe ueerpes leeÌ[ 32. vee lees ceQ Ûeentb efJepeÙe vee Ûeentb ceQ jepe Ssmeer Yeesieer peerJeveer mes DeeTb ceQ yeepe 33. efpevekesâ efueS nceW meYeer megKe Yeesieeefo DeYeer<š peeve nLesueer ues KeÌ[s meejs Jener efJeefMe<š 34. ieg¤ efheleecen heew$e Deew pees mebyebOeer ueesie ceecee meeues efhele= Õemegj meYeer pegšs Fme Ùeesie 35. cegPekeâes ceejW Ùee efceues leerve ueeskeâ meewieele MeŒe G"eTb ceQ veneR He=LJeer keâer keäÙee yeele 36. nceW Yeuee keäÙee n<e& nes keâj keâewjJe mebnej DeeleleeefÙeÙeeW keâes meYeer heehe ueiesiee ceej

veJebyej 2013

lemceeVeene& JeÙeb nvlegb Oeele&je°^eved mJeyeevOeJeeved ~ mJepeveb efn keâLeb nlJee megefKeve: mÙeece ceeOeJe ~~37~~ ÙeÅehÙesles ve heMÙeefvle ueesYeeshenleÛesleme:~ kegâue#eÙeke=âleb oes<eb efce$eõesns Ûe heelekeâced ~~38~~ keâLeb ve %esÙecemceeefYe: heeheeomceeefVeJeefle&legced ~ kegâue#eÙeke=âleb oes<eb ØeheMÙeefÆpe&veeo&ve ~~39~~ kegâue#eÙes ØeCeMÙeefvle kegâueOecee&: meveelevee: ~ Oecex ve°s kegâueb ke=âlmveceOeceexÓefYeYeJelÙegle ~~40~~ DeOecee&efYeYeJeelke=â<Ce Øeog<Ùeefvle kegâueefŒeÙe: ~ Œeer<eg og°emeg Jee<CexÙe peeÙeles JeCe&mebkeâj: ~~41~~ me¿jes vejkeâeÙewJe kegâueIveeveeb kegâuemÙe Ûe ~ heleefvle efhelejes ¢es<eeb ueghle efheC[esokeâef›eâÙee: ~~42~~ oes<ewjslew: kegâueIveeveeb JeCe&me¿jkeâejkewâ: ~ GlmeeÅevles peeefleOecee&: kegâueOecee&§e MeeÕelee: ~~43~~ GlmeVekegâueOecee&Ceeb ceveg<ÙeeCeeb peveeo&ve ~ vejkesâÓefveÙeleb Jeemees YeJeleerlÙevegMegßegce ~~44~~ Denes yele cenlheeheb keâlegË JÙeJeefmelee JeÙeced ~ ÙeõepÙemegKeueesYesve nvlegb mJepevecegÅelee: ~~45~~ Ùeefo ceeceØeleerkeâejceMeŒeb MeŒeheeCeÙe:~ Oeele&je°^e jCes nvÙegmlevces #escelejb YeJesled ~~46~~ SJecegòeâJeepeg&ve: me*dKÙes jLeeshemLe GheeefJeMeled ~~ efJeme=pÙe meMejb Ûeeheb MeeskeâmebefJeie>ceeveme: ~~47~~

37. DevegefÛele nesiee ceejvee Fvekeâes ceeOeJe MÙeece ceej kegâšgcyeer keâes megKeer neWies keäÙee IeveMÙeece?

38. ueesYeYeü<š kegâueveeMe kesâ osKeW vee Ùes oes<e megùo õesn HeeHeeefo keâe Fvekeâes nw veneR nesMe 39. kegâueveeMeoes<eeefo meYeer %eele nceW nw Ketye efHeâj keäÙeeW Ssmes HeeHe ceW ceeOeJe peeSB [tye 40. JebMeveeMe mes nesle nw Oece& meveeleve Yeü° Oece&veeMe mes nesle nw kegâue HeeHeeW mes Yeü° 41. otef<ele neW kegâueveeefjÙeeb Ùeefo DeOece& yeÌ{ peeÙe nesÙe Øeotef<ele ŒeerlJe Ùeefo mebkeâj yejve ye{eÙe 42. kegâueIeeleer Deew kegâue mebie meerOes veke&â meceeÙeb JeCe&mebkeâjeW kesâ efHelej meoe DeOeesieefle HeeÙeb 43. kegâueIeeleer kesâ meveeleve peeefle Deewj kegâueOece& keâjles ve<š DeJeMÙe ner JeCe&mebkeâje keâce& 44. keâeue Deefveef§ele mJeie& ceW kesâMeJe Gvekeâe Jeeme efpevekesâ kegâue keâe ve<š nes Oece& megves leJe oeme 45. jepe Je megKe kesâ ueesYe ceW DeHeveeW keâe mebnej cenlHeeHe kesâ efueÙes nce kewâmes nQ lewÙeej?

46. MeŒejefnle cegPekeâes Deiej Ùes keâewjJe oW ceej efnlekeâejkeâ cesjs efueS keâ¤b ve ceQ HeÇeflekeâej 47. JeeCe meefnle Oeveg lÙeeiekeâj jLe kesâ HeerÚs ye]w" Meeskeâceive Depeg&ve ngS jCe#es$e ceW Hew" efÉleerÙe DeOÙeeÙe

efÉleerÙe DeOÙeeÙe mebpeÙe GJeeÛe ~ leb leLee ke=âheÙeeefJe°ceßeghetCee&kegâues#eCeced ~ efJe<eerovleefceob JeekeäÙecegJeeÛe ceOegmetove: ~~1~~ ßeerYeieJeevegJeeÛe ~ kegâlemlJee keâMceueefceob efJe<eces mecegheefmLeleced ~ DeveeÙe&peg°cemJeiÙe&cekeâerelq e&keâjcepegv& e ~~2~~ keäuewyÙeb cee mce iece: heeLe& vewleòJeÙÙegheheÅeles ~ #egõb ùoÙeoewye&uÙeb lÙeòeâJeesefòe‰ hejblehe ~~3~~ Depegv& e GJeeÛe keâLeb Yeer<cecenb me*dKÙes õesCeb Ûe ceOegmetove ~ F<egefYe: Øeefle ÙeeslmÙeeefce hetpeene&Jeefjmetove ~~4~~ ieg¤venlJee efn cenevegYeeJeeved ßesÙees Yeesòegbâ Yew#Ùeceheern ueeskesâ ~ nlJeeLe&keâeceemleg ieg¤efvenwJe YegÀeerÙe Yeesieeved ®efOejØeefoiOeeved ~~5~~ ve ÛewleefÉ©e: keâlejVees iejerÙeesÙeÉe peÙesce Ùeefo Jee vees peÙesÙeg:~ ÙeevesJe nlJee ve efpepeerefJe<eece mlesÓJeefmLelee: ØecegKes Oeele&je°^e: ~~6~~ keâehe&CÙeoes<eeshenlemJeYeeJe:

veJebyej 2013

1.

osKe vewve DeeBmet Yejs Meeskeâekegâue Deew Deele&, ceeOeJe ves Ùes JeÛeve leye keâne megvees ns HeeLe&.

2.

efJe<ece meceÙe ceW nw ngDee legcnW Ùeneb De%eeve, DeveeÙe&-DeeÛeefjle, veeMekeâ-mJeie& keâerefle& mecceeve . efnÙe keâer lÙeeie ogye&uelee Oeveg<e G"e keâj Ùegæ, HeÇeHle veHegbmekeâlee ve keâj DevegefÛele MeeŒe efJe®æ.

3.

4.

Yeer<ce õesCe hej leerj mes keâj ve meketbâ ØeefleJeej oesveeW cesjs hetpÙeJej keâjlee ntb mJeerkeâej

5.

YeerKe ceeBie KeeTb Yeues lees Yeer nes keâuÙeeve, ieg®peve nlÙee mes efceues pees kegâÚ jòeâ meceeve.

6.

nce peerleW Ùee nej nes GefÛele efkeâ DevegefÛele Ùegæ , peervee ÛeenW ceej veefnb Jes ner KeÌ[s efJe¤æ

Deveg<keâe 39

he=ÛÚeefce lJeeb Oece&meccet{Ûeslee:~ ÙeÛÚ^sÙe: mÙeeefVeef§eleb yeÇtefn levces efMe<ÙemlesÓnb MeeefOe ceeb lJeeb ØeheVeced ~~7~~ ve efn ØeheMÙeeefce ceceehevegÅeeod ÙeÛÚeskeâcegÛÚes<eCeefceefvõÙeeCeeced ~ DeJeehÙe YetceeJemehelvece=æb jepÙeb megjeCeeceefhe ÛeeefOehelÙeced ~~8~~ mebpeÙe GJeeÛe SJecegòeâJee ù<eerkesâMeb ieg[ekesâMe: hejvlehe ~ ve ÙeeslmÙe Fefle ieesefJevocegòeâJee let<CeeR yeYetJe n ~~9~~ lecegJeeÛe ù<eerkesâMe: ØenmeefVeJe Yeejle~ mesveÙees®YeÙeesce&OÙes efJe<eerovleefceob JeÛe: ~~10~~ ßeerYeieJeevegJeeÛe DeMeesÛÙeevevJeMeesÛemlJeb Øe%eeJeeoeb§e Yee<emes ~ ieleemetveieleemet§b e veevegMeesÛeefvle heefC[lee: ~~11~~ ve lJesJeenb peeleg veemeb ve lJeb vesces peveeefOehee: ~ ve ÛewJe ve YeefJe<Ùeece: meJex JeÙecele: hejced ~~12~~ osefnveesÓefmcevÙeLee osns keâewceejb ÙeewJeveb peje ~ leLee osnevlejØeeefhleOeeajmle$e ve ceg¢eefle ~~13~~ cee$eemheMee&mleg keâewvlesÙe Meerlees<CemegKeog:Keoe: ~ DeeieceeheeefÙeveesÓefvelÙeemleebemf leefle#emJe Yeejle ~~14~~ Ùeb efn ve JÙeLeÙevlÙesles heg®<eb heg®<e<e&Ye ~ meceog:]KemegKeb Oeerjb meesÓce=lelJeeÙe keâuheles ~~15~~ veemelees efJeÅeles YeeJees veeYeeJees efJeÅeles mele: ~ GYeÙeesjefhe °esÓvlemlJeveÙeesmleòJeoefMe&eYf e: ~~16~~ DeefJeveeefMe leg leefÉefæ Ùesve meJe&efceob leleced ~ efJeveeMeceJÙeÙemÙeemÙe ve keâef§elkeâlegc& en&elf e ~~17~~ DevleJevle Fces osne efvelÙemÙeesòeâe: MejerefjCe:~ DeveeefMeveesÓØecesÙemÙe lemceeÅegOÙemJe Yeejle ~~18~~ Ùe Sveb Jesefòe nvleejb Ùe§ewveb cevÙeles nleced ~ GYeew leew ve efJepeeveerlees veeÙeb nefvle ve nvÙeles ~~19~~ ve peeÙeles efceüÙeles Jee keâoeefÛeVeeÙeb YetlJee YeefJelee Jee ve YetÙe:~ Depees efvelÙe: MeeÕeleesÓÙeb hegjeCeesve nvÙeles nvÙeceeves Mejerjs ~~20~~ JesoeefJeveeefMeveb efvelÙeb Ùe SvecepeceJÙeÙeced ~ keâLeb me heg®<e: heeLe& kebâ IeeleÙeefle nefvle keâced ~~21~~ Jeemeebemf e peerCee&evf e ÙeLee efJeneÙe veJeeefve ie=åCeeefle vejesÓhejeefCe ~ leLee MejerjeefCe efJeneÙe peerCee& vÙevÙeeefve mebÙeeefle veJeeefve osner ~~22~~ vewveb efÚvoefvle MeŒeeefCe vewveb onefle heeJekeâ:~ ve Ûewveb keäuesoÙevlÙeehees ve Mees<eÙeefle cee®le: ~~23~~ DeÛÚsÅeesÓÙeceoe¢eesÓÙecekeäuesÅeesÓMees<Ùe SJe Ûe ~

40 Deveg<keâe

7.

keâeÙejlee mes ntB efIeje Oece& mes ceesefnleefÛele, pees efnlekeâejkeâ nes keânW efMe<Ùe ntb ÛejCeeefßele.

8.

Jen GHeeÙe osKetb veneR otj keâjs pees Meeskeâ, jepe efceues efve<kebâškeâ Ùee efkeâ osJeieCe ueeskeâ.

9.

{sjeW leke&â yeleeÙe keâj Depeg&ve Ùegæ efJe®æ, Ùen keânkeâj ÛegHe nes ieÙee veneR keâ¤Biee Ùegæ .

10. Meeskeâekegâue jCeYetefce ceW Depeg&ve mes Ùen yeele, nbmekeâjkesâ ßeerke=â<Ce ves keâne efkeâ mecePees leele.

11. keâjles yeeleW %eeve keâer ceve keâes mekesâ ve jeskeâ, peerefJele Ùee ce=le kesâ efueÙes Hebef[le keâes veefEn Meeskeâ.

12. ceQ legce Ùee Ùes ve=Heefle meye keâye Les veefnb Ùes yeesue, neWies veneR YeefJe<Ùe ceW Ssmee Yeer cele leesue 13. leerve DeJemLee leve Oejs nes efHeâj veÙee Mejerj , Fme jnmÙe keâes peeveles, ceesefnle neW vee Oeerj.

14. megKe ogKe Ùee "b[keâ iejce leLee efJe<eÙe mebÙeesie, Fvekeâer GleHeefle nw Deefvele menes mecePe YeJejesie.

15. ns vejßes<" ogKe megKe pees menlee Skeâ ner ceeve, Hee ueslee DecejlJe Jen efJejle Yeesie Oeerceeve.

16. Demeled keâer meòee nes veneR meled keâe meoe HeÇYeeJe , leòJe leòJeoMeea osKeW Gvemes veneR ogjeJe. 17. DeefJeveeMeer peevees Gmes pees Fme peie ceW JÙeeHle, peie ceW Ssmee keâewve nw Gmekeâes keâjs meceeHle. 18. DeHeÇcesÙe Ùen DeefJeveeMeer Deelcee efvelÙe mJe¤He, Depeg&ve Ùegæ keâjes legce leve keâe veMJej ¤He. 19. ceje ngDee cele ceevevee ceej mekesâ vee keâesÙe, Ùes cele efpevekesâ DeelceeleòJe ve peeveW oesÙe .

20. efvelÙe meveeleve Hegjeleve Deelcee mecePees Oeerj , vee pevces Ùee cejs Ùen cejlee cee$e Mejerj .

21. nesle DeJÙeÙe DeefJeveeMeer Deewj Depevcee efvelÙe, Ùen jnmÙe pees peeve ues efnbmee keâjs ve, melÙe 22. pÙeeW vetleve OeejCe keâjW ÚesÌ[ Hegjeves Ûeerj peerJeelcee lepe peerCe& leve Oejleer veÙee Mejerj.

23. MeŒe keâeš mekeâles veneR,Deveue mekesâ vee peeefj HeJeve ve metKee keâj mekesâ,ieuee mekesâ vee Jeeefj

veJebyej 2013

efvelÙe meJe&iele: mLeeCegjÛeueesÓÙeb meveeleve: ~~24~~ DeJÙeòeâesÓÙeceefÛevlÙeesÓÙeceefJekeâeÙeexÓÙecegÛÙeles ~ lemceeosJeb efJeefolJewveb veevegMeesefÛelegcen&efme ~~25~~ DeLeb Ûewveb efvelÙepeeleb efvelÙeb Jee cevÙemes ce=leced ~ leLeeefhe lJeb ceneyeenes vewJeb MeesefÛelegcen&efme ~~26~~ peelemÙe efn OeÇgJees ce=lÙegOeÇg&Jeb pevce ce=lemÙe Ûe ~ lemceeoheefjneÙexÓLex ve lJeb MeesefÛelegcen&efme ~~27~~ DeJÙeòeâeoerevf e Yetleeefve JÙeòeâceOÙeeefve Yeejle ~ DeJÙeòeâefveOeveevÙesJe le$e keâe heefjosJevee ~~28~~ Dee§eÙe&JelheMÙeefle keâef§eosve cee§eÙe&JeÉoefle leLewJe ÛeevÙe:~ Dee§eÙe&JeÛÛewvecevÙe: ëe=Ceeself e ßeglJeehÙesveb Jeso ve ÛewJe keâef§eled ~~29~~ osner efvelÙeceJeOÙeesÓÙeb osns meJe&mÙe Yeejle~ lemceelmeJee&efCe Yetleeefve ve lJeb MeesefÛelegcen&efme ~~30~~ mJeOece&ceefhe ÛeeJes#Ùe ve efJekeâefchelegcen&efme ~ OecÙee&efæ ÙegæeÛÚ^sÙeesÓvÙel#eef$eÙemÙe ve efJeÅeles ~~31~~ ÙeÂÛÚÙee ÛeesheheVeb mJeie&ÉejceheeJe=leced ~ megefKeve: #eef$eÙee: heeLe& ueYevles ÙegæceerÂMeced ~~32~~ DeLe ÛesòJeefceceb OecÙeË me*d«eeceb ve keâefj<Ùeefme ~ lele: mJeOeceË keâerefleË Ûe efnlJee heeheceJeehmÙeefme ~~33~~ Dekeâerelf eË Ûeeefhe Yetleeefve keâLeefÙe<Ùeefvle lesÓJÙeÙeeced ~ mecYeeefJelemÙe Ûeekeâerelf e&ce&jCeeoefleefjÛÙeles ~~34~~ YeÙeeõCeeoghejleb cebmÙevles lJeeb cenejLee:~ Ùes<eeb Ûe lJeb yengcelees YetlJee ÙeemÙeefme ueeIeJeced ~~35~~ DeJeeÛÙeJeeoeb§e yentvJeefo<Ùeefvle leJeeefnlee:~ efvevovlemleJe meeceLÙeË lelees og:Kelejb veg efkeâced ~~36~~ nlees Jee ØeehmÙeefme mJeieË efpelJee Jee Yees#Ùemes cenerced ~ lemceeogefòe‰ keâewvlesÙe ÙegæeÙe ke=âleefve§eÙe: ~~37~~ megKeog:Kes meces ke=âlJee ueeYeeueeYeew peÙeepeÙeew ~ lelees ÙegæeÙe ÙegpÙemJe vewJeb heeheceJeehmÙeefme ~~38~~ S<ee lesÓefYeefnlee mee*dKÙes yegefæÙeexies eflJeceeb ëe=Ceg ~ yegæŸee Ùegòeâes ÙeÙee heeLe& keâce&yevOeb ØenemÙeefme ~~39~~ vesneefYe›eâceveeMeesÓefmle ØelÙeJeeÙees ve efJeÅeles ~ mJeuhecehÙemÙe Oece&mÙe $eeÙeles cenlees YeÙeeled ~~40~~ JÙeJemeeÙeeeflcekeâe yegefæjskesân kegâ®vevove ~ yengMeeKee ¢evevlee§e yegæÙeesÓJÙeJemeeefÙeveeced ~~41~~ Ùeeefceceeb hege<f heleeb JeeÛeb ØeJeovlÙeefJeheef§ele:~ JesoJeeojlee: heeLe& veevÙeomleerefle Jeeefove: ~~42~~

veJebyej 2013

24. keâšs peues metKes ve lees Yeeries Fme Deveg¤He efvelÙe meJe&JÙeeHeer DeÛeue efLej nes Deelcee ¤He 25. jefnle efJekeâej DeefÛevlÙe nw, Ùen Deelcee DeJÙeòeâ, Dele: cece& keâes peevekeâj nes ve Meeskeâ Deemeòeâ 26 efpeÙele cejle Deelcee Ùener Deiej Ûegkesâ nes ceeve leoefHe Meeskeâ keâer DeJemLee kegâÚ Yeer nw vee peeve 27. ce=lekeâ pevce ues peele keâer nesleer ce=lÙeg DeJeMÙe, Meeskeâ keâjes Fme nsleg cele mecePees cee$e jnmÙe 28. pevce mes Henues DeHeÇkeâš ce=lÙeg yeeo DeÂMÙe, yeerÛe meceÙe HeÇeCeer HeÇkeâš,ve nes Meeskeâ kesâ yemÙe.

29. vej osKeW yeesueW megveW Ùen Deelcee Dee§eÙe& megve megve Yeer peeveW venerb Ssmes Yeer kegâÚ DeeÙe&.

30. ns Yeejle Deelcee keâYeer efkeâmeer Mejerj DeJeOÙe HeÇeCeer keâesF& nes keâYeer Meeskeâ ve keâjves ÙeesiÙe 31. #ee$eOece& efvepe ceevekeâj cele nesvee YeÙeYeerle , #eef$eÙe keâer peerJeveer keâneB Oece&Ùegæ mes jerle.

32. YeeiÙeJeeve #eef$eÙevn keâes mJeie& Éej Deveg¤He , Ùegæ nsleg DeJemej efceues Ssmes menpe mJe¤He. 33. Oece&Ùegæ mes efJejle nes Ùeefo Ûetkesâ mebieÇece, Keeskeâj keâerjefle-Oece& keâes HeeHe efceues HeefjCeece .

34. DeHeÙeMe keâe ieeÙeve yengle meceÙe keâjWies ueesie , mecceeefvele peve kesâ efueÙes cejCeeefOekeâ Ùen Ùeesie.

35. cenejLeer iegnjeSBies jCe mes Yeeiee Jeerj , ceeve keâj jns pees DeYeer,legÛÚ keânWies Oeerj .

36. efveboe leJe meeceLÙe& keâer leLee DevÙe HeÇefleJeeo, DekeâLeveerÙe Jewjer JeÛeve mece keäÙee nes DeJemeeo.

37. cejs mJeie& ner efceuesiee Oeje Yeesievee peerle , jCe ceW jle nes FmeefueÙes Depeg&ve cesjs ceerle .

38. nej peerle Deewj ogKe megKe ueeYe neefve cele ceeHe , ceeve Ùener let Ùegæ keâj veneR ueiesiee HeeHe .

39. keâce& kesâ nj Skeâ yebOeve mes DeeÙesiee yeepe, yegefæÙeesie kesâ yeeo megve keâce&Ùeesie kesâ jepe.

40. keâce&Ùeesie kesâ yeerpe keâe veneR oes<e Ùee veeMe , pees LeesÌ[e Yeer meeOe ues efcešles meejs $eeme.

41. pees mekeâece vej nesle nQ yegefæefJeYeso Deveskeâ , efve§eÙeeeflcekeâe yegefæ lees keâce&Ùeesie ceW Skeâ.

42. Jeso JeÛeve ceW pees jceW yegefæ%eeve mes efjòeâ , keânW Yeesie Deew mJeie& kesâ efmeJee ve kegâÚ Deefleefjòeâ .

Deveg<keâe 41

keâeceelceeve: mJeie&heje pevcekeâce&HeâueØeoeced ~ ef›eâÙeeefJeMes<eyengueeb YeesiewÕeÙe&ieefleb Øeefle ~~43~~ YeesiewÕeÙe&Øemeòeâeveeb leÙeeheùleÛeslemeeced ~ JÙeJemeeÙeeeflcekeâe yegefæ: meceeOeew ve efJeOeerÙeles ~~44~~ $ewiegCÙeefJe<eÙee Jesoe efveŒewiegCÙees YeJeepeg&ve ~ efveÉ&vÉes efvelÙemeòJemLees efveÙeexie#esce DeelceJeeved ~~45~~ ÙeeJeeveLe& Goheeves meJe&le: mechuegleesokesâ ~ leeJeevmeJex<eg Jesos<eg yeÇeÿeCemÙe efJepeevele:~~46~~ keâce&CÙesJeeefOekeâejmles cee Heâues<eg keâoeÛeve ~ cee keâce&HeâuenslegYet&cee& les meÁesÓmlJekeâce&efCe ~~47~~ ÙeesiemLe: kegâ® keâcee&efCe meÁb lÙeòeäJee OeveÀeÙe~ efmeæŸeefmeæŸees: mecees YetlJee mecelJeb Ùeesie GÛÙeles ~~48~~ otjsCe ¢eJejb keâce& yegefæÙeesieeOeveÀeÙe ~ yegæew MejCeceefvJeÛÚ ke=âheCee: HeâuensleJe: ~~49~~ yegefæÙegòeâes peneleern GYes megke=âleÂ<ke=âles ~ lemceeÅeesieeÙe ÙegpÙemJe Ùeesie: keâce&meg keâewMeueced ~~50~~ keâce&peb yegefæÙegòeâe efn Heâueb lÙeòeâJee ceveeref<eCe:~ pevceyevOeefJeefveceg&òeâe: heob ieÛÚvlÙeveeceÙeced ~~51~~ Ùeoe les ceesnkeâefueueb yegefæJÙe&efleleefj<Ùeefle ~ leoe ievleeefme efveJexob ßeesleJÙemÙe ßeglemÙe Ûe ~~52~~ ßegefleefJeØeefleheVee les Ùeoe mLeemÙeefle efve§euee ~ meceeOeeJeÛeuee yegefæmleoe ÙeesieceJeehmÙeefme ~~53~~ Depegv& e GJeeÛe efmLeleØe%emÙe keâe Yee<ee meceeefOemLemÙe kesâMeJe~ efmLeleOeer: efkebâ ØeYee<esle efkeâceemeerle ›epesle efkeâced ~54~~ ßeerYeieJeevegJeeÛe Øepeneefle Ùeoe keâeceevmeJee&vheeLe& ceveesieleeved ~ DeelcevÙesJeelcevee leg°: efmLeleØe%emleoesÛÙeles ~~55~~ og:Kes<JevegefÉie>cevee: megKes<eg efJeielemhe=n: ~ JeerlejeieYeÙe›eâesOe: efmLeleOeercege& vf e®ÛÙeles ~~56~~ Ùe: meJe&$eeveefYemvesnmleòelØeehÙe MegYeeMegYeced ~ veeefYevevoefle ve Ésef° lemÙe Øe%ee Øeefleef‰lee ~~57~~ Ùeoe mebnjles ÛeeÙeb ketâceexÓÁeveerJe meJe&Me:~ FefvõÙeeCeerevf õÙeeLexYÙemlemÙe Øe%ee Øeefleef‰lee~~58~~ efJe<eÙee efJeefveJele&vles efvejenejmÙe osenf ve:~ jmeJepeË jmeesÓhÙemÙe hejb °dJee efveJele&les ~~59~~ Ùelelees ¢eefhe keâewvlesÙe heg®<emÙe efJeheef§ele:~ FefvõÙeeefCe ØeceeLeerefve njefvle ØemeYeb ceve: ~~60~~ leeefve meJee&efCe mebÙecÙe Ùegòeâ Deemeerle celhej: ~ JeMes efn ÙemÙesefvõÙeeefCe lemÙe Øe%ee Øeefleef‰lee~~61~~ OÙeeÙelees efJe<eÙeevhegmb e: meÁmles<ethepeeÙeles ~ meÁelmeÀeeÙeles keâece: keâeceel›eâesOeesÓefYepeeÙeles ~~62~~ ›eâesOeeÆJeefle mecceesn: mecceesnelmce=efleefJeYeüce:~ mce=elf eYeüMb eeod yegeæ f veeMees yegeæ f veeMeelØeCeMÙeefle ~~63~~

42 Deveg<keâe

43. megKe-mece=efæ keâer ueeuemee Deewj Ûeenles Yeesie, pevce keâce& HeâueoeÙekeâefn ef›eâÙee jceW Jes ueesie.

44. pees Fmemes ceesefnle ngS efueHešs JewYeJe Yeesie, eflevekeâer yegefOe JÙeJemeeÙeer veefnb meceeefOe kesâ Ùeesie.

45. ef$eiegCe efJe<eÙe nQ Jeso kesâ ÉvÉeW mes nes cegòeâ, Ùeesie#esce cele meesÛe, nes Deelce %eeve mes Ùegòeâ .

46. yeÌ[e peueeMeÙe Ùeefo efceues Úesšs keâe keäÙee OÙeeve , Jener HeÇÙeespeve Jeso mes jKeles efÉpe efJeÉeve 47. lesjs yeme ceW keâce& nw vee Heâue keâe DeefOekeâej , nesvee cele Heâue nsleg Yeer ÚesÌ[ ve keâce& efJeÛeej .

48. lepe Deemeefòeâ mecePe Ùener efmeefæ Deefmeefæ meceeve , ÙeesieefmLele keâle&JÙe keâj mecelee Ùeesie HeÇceeve.

49. keâjles keâce& mekeâece pees keânueeles Jes nerve, HeeLe& MejCe ues yegefæ keâer ,Heâue ÛeenW Jes oerve.

50. yegefæÙegòeâ yeve meceoMeea HeeHe HegCÙe cele Yeesie keâce&Ùeesie ceW efueHle nes keâce&keâuee ner Ùeesie 51. yeÇÿeÙegòeâ keâj yegefæ keâes Heâue DeeMee os ÚesÌ[, peje cejve ogKe jefnle neW Jes iÙeeveer yespeesÌ[ .

52. yegefæ ceesn kesâ Hebkeâ mes peye nes peeÙes Heej megves Devemegves Yeesie mes nes yewjeie DeHeej 53. Yeüefcele yegefæ Hejceelcee ceW peye nesieer ueerve Gmeer keâeue ces OevebpeÙe Ùeesie efceues DeefyeÚerve 54. efkeâmes meceeefOeefmLele keânW efkeâmekeâes keânW efmLeleHeÇ%e kewâmes yew"s,yeesuelee, Ûeues, jns, Jen efJe%e?

55. DeHeves ceW mebleg<š pees nj Skeâ FÛÚe lÙeeie peie ceW nw efLeleØe%e Jener, pees efyeve jeie efJejeie 56. Jeerlejeie YeÙe ›eâesOe mes ogKe GefÉive vee De%e megKe keâer DeefYeuee<ee veneR cegefve Jen nes efmLelHeÇ%e 57. DeMegYe efkeâ MegYe pees Yeer efceues GmeceW n<e& ve Meeskeâ mvesnnerve nes Gj Oejs efLej Jener HeÇ%ee ueeskeâ 58. pÙeeW keâÚgDee efvepe Debie keâe ues mecesš nj Úesj efLej-yegefæ FbefõÙeeB efvepeer ueW ve efJe<eÙe keâer Deesj 59. efJe<eÙe otj nesles meYeer ÚesÌ[W peye Deenej efkebâleg efJe<eÙe Deemeefòeâ nes yeÇÿe OÙeeve mes #eej 60. HeeLe& Ùelve keâjles yengle FbefõÙe- oceve megpeeve ceve yeueeled ner KeeRÛe ueW ,nesleeR Deefle yeueJeeve 61. FbefõÙe oceve keâj cegPeceW ÙeesieefmLele nes peeÙe Deheves yeme jeKes Jener ÂÌ{HeÇefle%e keânueeÙe 62. efJe<eÙeeW kesâ efÛebleve efkeâÙes FveceW nes Deemeefòeâ FÛÚeÙeW Fmemes peieW ,Fvemes ›eâesOe Glheeffòe 63. ›eâesOe ceesn keâe cetue nw megefOe keâes keâjlee Yeü<š megefOe ieÙes vee yegefæ jns neslee meye kegâÚ ve<š

veJebyej 2013

jeieÉs<eefJeÙegòewâmleg efJe<eÙeeefveefvõÙew§ejved ~ DeelceJeMÙeweJf e&OesÙeelcee ØemeeoceefOeieÛÚefle ~~64~~ Øemeeos meJe&o:g Keeveeb neefvejmÙeeshepeeÙeles ~ ØemeVeÛeslemees ¢eeMeg yegefæ: heÙe&Jeefle‰les ~~65~~ veeefmle yegefæjÙegòeâmÙe ve ÛeeÙegòeâmÙe YeeJevee ~ ve ÛeeYeeJeÙele: MeeefvlejMeevlemÙe kegâle: megKeced ~~66~~ FefvõÙeeCeeb efn Ûejleeb ÙevceveesÓvegefJeOeerÙeles ~ leomÙe njefle ØeÇÇ%eeb JeeÙegvee&JeefceJeecYeefme ~~67~~ lemceeÅemÙe ceneyeenes efveie=nerleeefve meJe&Me:~ FefvõÙeeCeerevf õÙeeLexYÙemlemÙe Øe%ee Øeefleef‰lee~~68~~ Ùee efveMee meJe&Yetleeveeb lemÙeeb peeieefle& mebÙeceer ~ ÙemÙeeb pee«eefle Yetleeefve mee efveMee heMÙelees cegves:~~69~~ DeehetÙe&ceeCeceÛeueØeefle‰bmecegõceehe: ØeefJeMeefvle ÙeÉled ~ leÉlkeâecee Ùeb ØeefJeMeefvle meJex me Meeefvleceehe>esefle ve keâecekeâeceer ~~70~~ efJeneÙe keâeceevÙe: meJee&vhegceeb§ejefle efve:mhe=n:~ efvece&cees efvejù¿ej: me MeeefvleceefOeieÛÚefle ~~71~~ S<ee yeÇeÿeer efmLeefle: heeLe& vewveeb ØeehÙe efJeceg¢eefle ~ efmLelJeemÙeecevlekeâeuesÓefhe yeÇÿeefveJee&Cece=ÛÚefle ~~72~~

64. jeie Deew És<eefJenerve vej keâj FbefõÙe DeeOeerve YeesieeW ces jnles ngÙes Yeer HeÇmeVe Deemeerve 65. efpemekeâe ceve nes n<e&Ùegle meejs ogKe neW ve<š efÛeòe HeÇmeVe Deiej jns efLej nes yegefæ ,ve keâ<š 66. yegefæ ve nesÙe DeÙegòeâ keâes nes ve YeeJe efve<keâece Dele: Meebefle efceueleer veneR , ceve keâes veneR efJeßeece 67. JeeÙeg yene ues veeJe keâes pewmes peue kesâ yeerÛe ceve efpeme FbefõÙe meeLe nes yegefOe keâes uesleer KeeRÛe 68. efpeme vej keâer meye FbefõÙeeB neW efJe<eÙeeW mes otj yegefæ Gmeer keâer efLej jns ,nw ÂÌ{HeÇ%e Jen Metj 69. nj HeÇeCeer keâe efoJeme pees ÙeesieHeg¤<e keâer jele meejs peve mees peeÙeb peye Gmekesâ efnle Jen HeÇele 70. veefoÙeeW kesâ peue mes ÙeLee DeefJeÛeue jnlee efmebOeg Yeesieefn Ùeesieer efJejle nes keâeceeLeea veefnb yebOeg 71. FÛÚe lÙeeie pees efvemHe=n Ùeneb efJeÛejlee efvelÙe ceo cecelee DeefYeceeve lepe Meebefle HeeÙe Ùen melÙe 72. yeÇeÿeer efmLeefle HeÇeHle pees vej ceesn jefnle Ùen peeve Deblekeâeue Yeer Ùener ieefle osle yeÇÿeefveJee&ve le=leerÙe DeOÙeeÙe

le=leerÙe DeOÙeeÙe Depeg&ve GJeeÛe pÙeeÙemeer Ûeslkeâce&Cemles celee yegefæpe&veeo&ve ~ leeflkebâ keâce&efCe Ieesjs ceeb efveÙeespeÙeefme kesâMeJe ~~1~~ JÙeeefceßesCesJe JeekeäÙesve yegefæb ceesnÙemeerJe ces ~ leoskebâ Jeo efveef§elÙe Ùesve ßesÙeesÓnceehvegÙeeced ~~2~~ ßeerYeieJeevegJeeÛe ueeskesâÓefmceefvÉefJeOee efve‰e hegje Øeesòeâe ceÙeeveIe ~ %eeveÙeesiesve mee*dKÙeeveeb keâce&Ùeesiesve Ùeesefieveeced ~~3~~ ve keâce&CeeceveejcYeeVew<keâcÙeË heg®<eë>egles ~ ve Ûe meVÙemeveeosJe efmeefæb meceefOeieÛÚefle ~~4~~ ve efn keâef§el#eCeceefhe peeleg efle‰lÙekeâce&ke=âled ~ keâeÙe&les ¢eJeMe: keâce& meJe&: Øeke=âeflepewieg&Cew:~~5~~ keâcexefvõÙeeefCe mebÙecÙe Ùe Deemles cevemee mcejved ~ FefvõÙeeLee&efvJecet{elcee efceLÙeeÛeej: me GÛÙeles ~~6~~ ÙeefmlJeefvõÙeeefCe cevemee efveÙecÙeejYelesÓpegv& e ~ keâce&sefvõÙew: keâce&Ùeesiecemeòeâ: me efJeefMe<Ùeles ~~7~~ efveÙeleb kegâ® keâce& lJeb keâce& pÙeeÙees ¢ekeâce&Ce:~ MejerjÙee$eeefhe Ûe les ve ØeefmeæŸesokeâce&Ce:~~8~~ Ùe%eeLee&lkeâce&CeesÓvÙe$e ueeskeâesÓÙeb keâce&yevOeve:~ leoLeË keâce& keâewvlesÙe cegòeâmeÁ: meceeÛeej ~~9~~ menÙe%ee: Øepee: me=°Jd ee hegjesJeeÛe Øepeeheefle:~ Devesve ØemeefJe<ÙeOJeces<e JeesÓefmlJe°keâeceOegkedâ ~~10~~

veJebyej 2013

1.

2.

ßes<" yegefæ nw keâce& mes Deiej DeeHekeâes ceevÙe Ieesj Ùegæ kesâ nsleg keäÙeeW,nceW HeÇsjless ceevÙe efceefßele JeÛeve Deveskeâ megve Hewoe neslee ceesn efve§eÙe keâj yeleueeFÙes ßesÙemkeâj keâes šesn

3.

cesjs cele Fme peiele ceW oesveeW ceW efJeÕemle meebKÙe HebLe iÙeeveer OejW keâce&Ùeesie ÙeesiemLe 4. keâce& Meg¤ Ùeefo vee keâjs neslee veneR efve<keâece keâce& lÙeeieves cee$e mes efceues ve efmeefæ HeÇceeve 5. Skeâ Yeer #eCe jnlee veneR efyevee keâce& ceW ueerve efJeJeMe keâce& vej keâj jns nesskeâj HeÇke=âefle DeOeerve 6. keâceXefõÙe yeme ceW jKes ceve efJe<eÙeeW ceW peeÙe obYeer {eWieer nesle Jen HeeKeb[er keânueeÙe 7. FbefõÙe ceve mes yeme keâjs pees neslee efve<keâece keâce&Ùeesie keâes DeeÛejs ßes<" Jener efpelekeâece 8. keâce& ve keâjves mes meoe ßes<" keâce& efvepe jen efyevee keâce& mebYeJe veneR leve keâe Yeer efveJee&n 9. Ùe%eefveefceòe ner keâce& keâj Depeg&ve efyeve Deemeefòeâ keâce&yebOeveeW ces HeBâmes Fvemes Deiej efJejefòeâ 10. Ùe%e meefnle jefÛe HeÇpeepeve yeesues yeÇÿe men<e& FefÛÚle Yeesie HeÇoelee Ùe%e osle Glkeâ<e&

Deveg<keâe 43

osJeevYeeJeÙeleevesve les osJee YeeJeÙevleg Je:~ hejmhejb YeeJeÙevle: ßesÙe: hejceJeehmÙeLe ~~11~~ F°evYeesieeefvn Jees osJee oemÙevles Ùe%eYeeefJelee:~ lewo&òeeveØeoeÙewYÙees Ùees Yeg*dòesâ mlesve SJe me:~~12~~ Ùe%eefMe°eefMeve: mevlees cegÛÙevles meJe&efkeâefuye<ew:~ YegÀeles les lJeIeb heehee Ùes heÛevlÙeelcekeâejCeeled ~~13~~ DeVeeÆJeefvle Yetleeefve hepe&vÙeeoVemecYeJe:~ Ùe%eeÆJeefle hepe&vÙees Ùe%e: keâce&mecegÆJe:~~14~~ keâce& yeÇÿeesÆJeb efJeefæ yeÇÿee#ejmecegÆJeced ~ lemceelmeJe&ieleb yeÇÿe efvelÙeb Ùe%es Øeefleef‰leced ~~15~~ SJeb ØeJeefle&le Ûe›ebâ veevegJele&Ùeleern Ùe:~ DeIeeÙegefjefvõÙeejecees ceesIeb heeLe& me peerJeefle ~~16~~ ÙemlJeelcejeflejsJe mÙeeoelcele=hle§e ceeveJe:~ DeelcevÙesJe Ûe mevleg°mlemÙe keâeÙeË ve efJeÅeles ~~17~~ vewJe lemÙe ke=âlesveeLeex veeke=âlesvesn keâ§eve ~ ve ÛeemÙe meJe&Yetles<eg keâef§eoLe&JÙeheeßeÙe:~~18~~ lemceeomeòeâ: meleleb keâeÙeË keâce& meceeÛej ~ Demeòeâes ¢eeÛejvkeâce& hejceehe>eself e het®<e:~~19~~ keâce&CewJe efn mebefmeefæceeefmLelee pevekeâeoÙe:~ ueeskeâme*d«encesJeeefhe mecheMÙevkeâlegc& en&emf e ~~20~~ ÙeÅeoeÛejefle ßes‰mleòeosJeslejes peve:~ me ÙelØeceeCeb kegâ®les ueeskeâmleovegJele&les ~~21~~ ve ces heeLee&efmle keâle&JÙeb ef$e<eg ueeskesâ<eg efkeâÃeve ~ veeveJeehleceJeehleJÙeb Jele& SJe Ûe keâce&efCe ~~22~~ Ùeefo ¢enb ve JelexÙeb peeleg keâce&CÙeleefvõle:~ cece Jelcee&vegJele&vles ceveg<Ùee: heeLe& meJe&Me:~~23~~ GlmeerosÙegefjces ueeskeâe ve kegâÙeeË keâce& Ûesonced ~ me¿jmÙe Ûe keâlee& mÙeeceghenvÙeeefcecee: Øepee:~~24~~ meòeâe: keâce&CÙeefJeÉebmees ÙeLee kegâJe&evf le Yeejle~ kegâÙee&eÉf ÉebmleLeemeòeâef§ekeâer<egu& eexkeâme*d«enced ~~25~~ ve yegefæYesob peveÙeso%eeveeb keâce&meefÁveeced ~ pees<eÙeslmeJe&keâcee&eCf e efJeÉevÙegòeâ: meceeÛejved ~~26~~ Øeke=âles: ef›eâÙeceeCeeefve iegCew: keâcee&eCf e meJe&Me:~ Den¿ejefJecet{elcee keâlee&nefceefle cevÙeles ~~27~~ lelJeefJeòeg ceneyeenes iegCekeâce&eJf eYeeieÙees:~ iegCee iegCes<eg Jele&vle Fefle celJee ve meppeles ~~28~~ Øeke=âlesieg&Cemeccet{e: meppevles iegCekeâce&meg ~ leeveke=âlmveefJeoes cevoevke=âlmveefJeVe efJeÛeeueÙesled ~~29~~ ceefÙe meJee&efCe keâcee&efCe meVÙemÙeeOÙeelceÛeslemee ~ efvejeMeerevf e&ce&cees YetlJee ÙegOÙemJe efJeielepJej:~~30~~ Ùes ces celeefceob efvelÙecevegefle‰efvle ceeveJee: ~ ßeæeJevleesÓvemetÙevlees cegÛÙevles lesÓefhe keâce&eYf e:~~31~~ Ùes lJesleoYÙemetÙevlees veevegefle‰efvle ces celeced ~ meJe&%eeveefJecet{ebmleeefvJeefæ ve°eveÛesleme:~~32~~

44 Deveg<keâe

11. Ùe%e nJeve mes osJeieCeeW keâes keâj ues mebleg<š Jes Yeer Jej oWies legcnW nes DeeHeme ceW leg<š 12. Ùe%e le=Hle nes FÛÚeÙeW HetCe& keâjs nj Úesj Gvekeâe efoÙee ve os GvnW Yeesie jne Jen Ûeesj 13. ueslee pees Ùe%eefHe&le Yeespeve Jen HeeHeeW mes cegòeâ mJeÙeb nsleg jbOeve efkeâÙes HeeHe nesle nw Yegòeâ 14. DeVeeefßele HeÇeCeer meYeer Je<ee& mes GlHeVe Je<ee& nesleer Ùe%e mes ,Ùe%e keâce& -mebHeVe 15. De#ejyeÇÿe mes Jeso nQ FveceW keâce& efJeOeeve Ùe%e keâce& ceW meJe&iele yeÇÿe efvelÙe ues mLeeve 16. Ûeues ve pees Fme ueeskeâ ceW me=ef<š Ûe›eâ Devegmeej keâjs Yeesie ceW jceCe pees yÙeLe& efpeÙes mebmeej 17. jcelee DeHeves DeeHe ceW DeHeves ceW ner leg<š Gmes ve kegâÚ keâjCeerÙe pees DeHeves ceW mebleg<š 18. keâce& keâjs Ùee vee keâjs veneR HeÇÙeespeve nesÙe HeeLe& ve Gmekeâe mJeeLe& kegâÚ HeÇeCeer keâesF& nesÙe 19. Deveemeòeâ keâle&JÙe mece keâjes efvejblej keâce& pees Yeer Ssmee DeeÛejs efceuelee Gmekeâes yeÇÿe 20. pevekeâ Deeefo %eeefvevn keâes keâce& mes efceueer efmeefæ osKe ueeskeâ mebieÇnCe Yeer GefÛele keâce& leefÉefæ 21. ßes<" cevegpe pees DeeÛejs keâjW DevegkeâjCe ueesie pees Jen keâjlee HeÇceeefCele meye keâjles Gme peesie 22. cesjs efueS ef$eueeskeâ ceW veneR keâesF& keâle&JÙe keâce& keâ¤b efvele efkebâleg meye megueYe ve kegâÚ HeÇeHleJÙe 23. meeJeOeeve veneR keâce& keâ¤b yeÌ[er neefve nes peeÙe nj lejn ceesefn Devegmejs vej keâe menpe megYeeÙe 24. keâce keâ¤b Ùeefo ceQ veneR ueeskeâ Yeü° nes peeÙe mebkeâjlee keâejCe yevetB HeÇpee ve<š nes peeÙe 25. ÙeLee keâce& cetjKe keâjW Heâue ceW nes Deemeòeâ leLee ueeskeâefnle megOeer peve keâjles keâce& efJejòeâ 26. De%eeefveÙeeW keâer yegefæ ceW %eeveer keâjW ve Yeso mJeÙeb keâce& Ssmes keâjW HeÇsjkeâ yeveWDeYeso 27. HeÇke=âefleiegCeve mes nesle nQ meejs keâce&efJeOeeve ceQ keâlee& ceeves Ùen vej cetjKe yeme DeefYeceeve 28. iegCe Deew keâce& efJeYeeie keâe peeve uesle pees melÙe ueies ve FbefõÙele=efHle ceW ns Depeg&ve Jen efvelÙe 29. HeÇke=âefle iegCeeW kesâ ceesn ceW Fbefõve ceW Deemeòeâ De%eeefveve keâes %eeveer peve keâjles veneR efJejòeâ 30. cegPes meceefHe&le keâce& keâj Deelce%eeve keâj Megæ ÚesÌ[ Heâue DeeMee cecelee, jefnle keâece keâj Ùegæ 31. oes<eÂef<š mes jefnle pees neW ßeæe mes Ùegòeâ Ùeefo cesje cele DevegmejW neW HeeHeeW mes cegòeâ 32. F&<Ùee&JeMe cece JeÛeve pees keâjW GHesef#ele cetÌ{ ve<š Yüe<š nes peeÙeb Jes mecePeW JeÛeve ve iet{

veJebyej 2013

meÂMeb Ûes°les mJemÙee: Øeke=âles%ee&veJeeveefhe ~ Øeke=âefleb Ùeeefvle Yetleeefve efve«en: efkebâ keâefj<Ùeefle ~~33~~ FefvõÙemÙesefvõÙemÙeeLex jeieÉs<eew JÙeJeefmLe$eew ~ leÙeesve& JeMeceeieÛÚsòeew ¢emÙe heefjheefvLeleew ~~34~~ ßesÙeevmJeOeceex efJeiegCe: hejOecee&lmJevege‰ f leeled ~ mJeOecex efveOeveb ßesÙe: hejOeceex YeÙeeJen: ~~35~~ Depegv& e GJeeÛe DeLe kesâve ØeÙegòeâesÓÙeb heeheb Ûejefle heg®<e:~ DeefveÛÚVeefhe Jee<CexÙe yeueeefoJe efveÙeesefpele:~~36~~ ßeerYeieJeevegJeeÛe keâece S<e ›eâesOe S<e jpeesiegCemecegÆJe:~ ceneMevees ceneheehcee efJeæÙesveefcen JewefjCeced ~~37~~ Oetcesveeef›eÙeles JeefåveÙe&LeeoMeex ceuesve Ûe ~ ÙeLeesuyesveeJe=lees ieYe&mleLee lesvesoceeJe=leced ~~38~~ DeeJe=leb %eeveceslesve %eeefvevees efvelÙeJewefjCee ~ keâece¤hesCe keâewvlesÙe og<hetjsCeeveuesve Ûe ~~39~~ FefvõÙeeefCe cevees yegefæjmÙeeefOe‰evecegÛÙeles ~ SlewefJe&ceesnÙelÙes<e %eeveceeJe=lÙe osefnveced ~~40~~ lemceeòJeefceefvõÙeeCÙeeoew efveÙecÙe Yejle<e&Ye ~ heehceeveb Øepeefn ¢esveb %eeveefJe%eeveveeMeveced ~~41~~ FefvõÙeeefCe hejeCÙeengejf efvõÙesYÙe: hejb ceve:~ cevememleg heje yegefæÙeex yegæs: hejlemleg me:~~42~~ SJeb yegæs: hejb yegodOJee mebmleYÙeelceeveceelcevee ~ peefn Me$egb ceneyeenes keâece¤heb ogjemeoced ~~43~~

33. mJeÙeb HeÇke=âefle Devegmeej ner keâjW DeeÛejCe ueesie %eeveer keâer Yeer efvepe HeÇke=âefle oceve ve keâjves peesie 34. FbefõÙe- FbefõÙe DeLe& ceW jns jeie Deew És<e DeJejesOekeâ keâuÙeeCe ceW HenÛeevesb efjHeg S<e 35. Gòece Oece& mJeOece& nw Yeues oes<eceÙe keâesÙe cejCe Yeuee efvepe Oece& ceW DevÙe YeÙeeJen nesÙe 36. Ûeens efyeve pees HeeHe nes Gmekeâe efkeâmekeâes ßesÙe yeueHetJe&keâ keâjJeeÙe pÙeeW ÙetB ueielee Jee<CexÙe 37. keâece ›eâesOe oesveeW ngS jpeiegCe mes GlHeVe ceneHeelekeâer cenepe"j Me$eg nwb Deefle DeemeVe 38. Deefive OegSB mes,oHe&Ce nes Oetue mes pÙeeW DeeJe=òe YeütCe ieYe& mes pÙeeW {Bkeâe %eeve keâece mes Je=òe 39. %eeveer keâe efÛejMe$eg Ùen keâece Deefive Deme peeve keâYeer ve ueew Fmekeâer yegPes {bkeâ ueslee Ùen %eeve 40. ceve FbefõÙeeb yegefæ nQ keâece kesâ Jeeme mLeeve osner keâes ceesefnle keâjs keâece {eBkeâlee %eeve 41. Henues JeMe keâj FbefõÙeeB HeeHeer keâece efJeveeMe nj ues %eeve efJe%eeve pees nesle Me$eg Ùener Keeme 42. ßes<" FbefõÙeeB, FbefõÙeeW mes yeÌ{keâj ceve nesÙe nesÙe GÛÛe yegefæ ceve mes,ceve mes Deelcee keâesÙe 43. Deelcee yegefOe me sßes<" nes Ùen let efve§eÙe peeve ceve yeme keâjkesâ peerle ues keâece ner Me$eg ceneve (.... ›eâceMe: Deieues DebkeâeW ceW)

Debmeej kebâyejer keâer oes ]ie]peueW nce MejCe Gvekesâ Éej uesles keâeMe !

Deheveer ef]keâmcele mebJeej uesles keâeMe !

DeemeceeveeW mes kegâÚ nmeeR ]ie]peueW, nce ]peceeR hej Gleej uesles keâeMe !

Jees Yeer ®mJeeF&ÙeeW mes yeÛe peelee, Dehevee efoue nce Yeer ceej uesles keâeMe ! keâeueer-keâeueer ve DeebefOeÙeeb ÛeueleeR, Deehe peguHesâ mebJeej uesles keâeMe ! ‘keâcyejer Deehekeâer ceesnyyele keâe, Fclesneb Skeâ yeej uesles keâeMe !

veJebyej 2013

Ùeneb keâesF& Yeer meÛÛeer yeele Deye ceeveer veneR peeleer cesjer DeeJeepe Fme yemleer ceW henÛeeveer veneR peeleer

Debmeej kebâyejer

yeÌ{es Deeies, keâjes jewMeve, efoMeeDeeW keâes, efÛeleeDeeW mes DekeâejLe oesmleeW keâesF& Yeer kegâyee&veer veneR peeleer cenue nQ, YeerÌ[ nw, cebefoj nQ, ceefmpeo nQ, ceMeerves nQ ceiej efHeâj Yeer Menj mes otj Jeerjeveer veneR peeleer Ùes Pet"s DeeÕeemeve Deehe Deheves heeme ner jefKeÙes, onkeâleer Deeie hej Ûeeoj keâYeer leeveer veneR peeleer

pe]Heâj cebepf eue, 11/116, i] Jeeuešesueer, keâevehegj-208001 efveÙele Heâvekeâej keâer Deye ‘keâcyejer’ peeveer veneR peeleer. peyeeb yesÛeer, keâuee yesÛeer, Ùeneb lekeâ keâuhevee yesÛeer

Deveg<keâe 45

[e@. yegefæveeLe efceße kesâ leerve ieerle pevelee keânleer mebmeo nw DeÙÙeeMeeW keâe Iej, pevelee keânleer, GmeceW jnles leerveeW yeboj pevelee keânleer. ueeskeâleb$e nes ieÙee leceeMee hewmeeW keâe, Gpeues hewmes hej neJeer nw keâeuee hewmee. meoeÛeej keâer yemleer nenekeâej ceÛeer nw, jeQo jne meyekeâes meòee keâe DebOee YeQmee. heeb[gjesie mes «emle le®Ce Yeejle kesâ Keeeflej, JeeoeW keâe nw pevlej-cevlej pevelee keânleer. jepes ieÙes , ieÙes jpeJeeÌ[s, mebie meceÙe kesâ, efpemekesâ efmej meew-meew nlÙeeSb, Jen DeeÙee nw. heebÛe škesâ ceW Yeer hebef[le keâer hetÚ veneR nw, efyekeWâ keâjesÌ[eW ceW vejheMeg, kewâmeer ceeÙee nw! he#eer Deewj efJehe#eer nQ ceewmesjs YeeF&, oesvees nes ieÙes meebhe-ÚÚgboj, pevelee keânleer.

Yeejle kesâ efmejceewj efJeOeeÙekeâ, meebmeo, ceb$eer, cesnlej meeje osMe {es jne efmej hej cewuee. keâešW efkeâmes, efkeâmes jnves oW, ØeMve keâef"ve nw, hetjs leve ceW keâoeÛeej keâe keQâmej Hewâuee.

YeQme ÛejevesJeeues GÌ[les Deemeceeve ceW, yeesefOemelJe jn ieÙes efvej#ej, pevelee keânleer.

peeves keäÙee keäÙee keâjles nes peer! efÚÚueer yeeleW keâjles nes peer, Fme hej, Gme hej cejles nes peer. cesjs heeme veneR Deeles keäÙeeW, MeeÙeo cegPemes [jles nes peer.

Fkeâ Úesšs mes keâece keâes ueskeâj, efkeâmekesâ heebJe hekeâÌ[les nes peer !

Yee<ee cepenye #es$e peeefle hej, ueÌ[les Deewj PeieÌ[les nes peer. ueskeâj veece osMe-mesJee keâe, peeves keäÙee-keäÙee keâjles nes peer!

46 Deveg<keâe

Heâš peeSiee hesš legcneje, Flevee keâens Yejles nes peer ? efpelevee TbÛee ÛeÌ{les nes, Gleves ner leues Glejles nes peerÊ ceej-ceej Yetmee Yej oWies, KeÌ[er Heâmeue keäÙeeW Ûejles nes peer? legce Yeer cej peeDeesies ‘DeveeLe’ ner, keäÙeeW Fme lejn DekeâÌ[les nes peer?

ieuele ngDee peye kegâÚ ieuele ngDee, meye kegâÚ ieuele ngDee. yeeuet keâer veeRJe Leer, helLej kesâ yegpe& Les. Yetkebâhe ceW oyes, meheves yegpegie& Les. yekeâjer ieues keâe Leve, leerjLe-yejle ngDee. pees cewbves nw mene, Jees cebwves nw keâneÊ F&ceeveoej Jen, efpemekeâes veneR uene. cenbiee heÌ[e yengle, pees Yeer ceg]Heäle ngDee. veefoÙee keâer Oeej osKe, metKee efÛeveej osKe. šesheer keâe mener ®he, efmej mes Gleej osKe. nj Deeoceer Ùeneb, yewjbie Kele ngDee. osJeOee neGme, osnjeotve (GòejeKeb[)

veJebyej 2013

]ie]peue

ueIegkeâLee Kesue yeveece meeefnlÙe

hegveerle heeb[sÙe jcesMe ÙeeoJe

cegbyeF& keâe DeeHee-OeeHeer Yeje peerJeve ! Fme DeHeâjeleHeâjer ceW efkeâmeer lejn ueesie DeHeves efueS LeesÌ[e mee peerJeve lees Ûegje ner uesles nQ. kegâceej Yeer Skeâ efšefHekeâue cegbyeF&Ùee yeve ieÙee nw. Gmekeâer eqoveÛeÙee& ncesMee keâer lejn Meg¤ ngF&. Jen DeKeyeej keâe Fblepeej keâjves ueiee. Deepe Gmes efkeâmeer Keeme vÙetpe keâe Fblepeej Lee. DeKeyeej efceueles ner HeVes Heuešles ngS Jen KegMe nes ieÙee. mejmejer vepej oewÌ[eles ngS Gme uebyeer efuemš ceW Gmeves DeHevee veece {tB{ ner efueÙee. ‘LewbkeäÙet iee@[’ keânles ngS Gmeves DeKeyeej Ûetce efueÙee. Gmekesâ KegMeer keâe keâesF& ef"keâevee veneR jne. Gmekesâ GHevÙeeme keâes jepÙe meeefnlÙe Dekeâeoceer keâe HeÇLece Hegjmkeâej Ieesef<ele efkeâÙee ieÙee Lee. yeieue ceW ÚHeer Skeâ Deewj vÙetpe kegâceej keâes Deekeâef<e&le keâj jner Leer, ef›eâkesâš efKeuee[]er JÙebkeâšsMe jeIeJeve keâes ve@Meveue DeJee[& efceueves Hej Gmekesâ yeQkeâ ves Gmes HeÇceesš keâjkesâ ce@vespej yevee efoÙee Lee, leeefkeâ Jen Deewj meceefHe&le YeeJevee mes Kesuelee jns Deewj yeQkeâ keâe veece jesMeve keâjlee jns.

Hegjmkeâej Heeves kesâ yeeo Skeâ efove Jen DeHeves yeQkeâ kesâ ceneHeÇyebOekeâ mes efceueves ieÙee.kesâefyeve kesâ meeceves efce"eF&, Heâesšes Deewj vÙetpe ueskeâj Jen DeHeveer yeejer keâe Fblepeej keâjlee jne. meeceves Skeâ yeÌ[er - meer lemJeerj ueieer Leer, efpemeces meenye ‘meer.Sce.[er.’ mes Hegjmkeâej uesles ngS cegmkegâje jns Les. yeieue ceW Skeâ Heesmšj ueiee Lee - cegbyeF& meke&âue ves Fme Je<e& HeebÛe ueeKe keâjesÌ[ keâe efyepevesme šejiesš Hetje keâj efueÙee. kegâceej ves meesÛee, meejer cesnvele lees DeOeervemLe keâce&Ûeejer keâjles nQ, ceiej šejiesš keâe Hetje HeâeÙeoe lees meenye keâes ner efceuesiee, meeLe ner FbMÙeesjWme JÙeeHeej Hej keâceerMeve Deewj efJeosMe štj Deueie mes. Kewj....! Deboj peeles ner Gmeves DeHeveer meyemes efHeÇÙe Keyej meenye keâes megveeF& Deewj efce"eF& Deeies keâj oer. meenye ves ‘keâebieÇsšdme’ keâjles ngS HetÚe, ‘Jneš Fpe efome meeefnšŸe Dekeâeosceer? Jneš Heâej efome DeJee[&?’ kegâceej ves meye mecePeeÙee, vÙetpe Deewj Heâesšes efoKeeÙee.

‘Deesn o@š efcevme Ùet Deej De jeFšj ? Deej Ùet jeÙeefšbie Fve yeQefkeâie DeeJej Deeumees? ‘‘vees mej, vee@š Sš Deeue,efueKevee Flevee Deemeeve keâece veneR neslee. Fšdme vee@š Heeefmeyeue mej!’’ kegâceej ves peJeeye efoÙee. meenye keâer Fme meesÛe Hej Gmes lejme Dee ieÙee, ‘åJesoj yeQkeâ Fpe ieesFbie št iesš Sveer yesveerefHeâšdme øeâe@ce oerme?’ kegâceej keâes ueiee pewmes efkeâmeer ves leceeÛee ]pe[ efoÙee nes! Hej DeHeves keâes mebYeeueles ngS efkeâmeer lejn mes Gmeves meenye keâes mecePeeÙee, ‘mej, jepÙe mlej keâe Ùen yeÌ[e ner Dence Deewj mecceevepevekeâ Hegjmkeâej nw, pees peerJeve ceW MeeÙeo ner keâYeer – keâYeej efceuelee nw. cesjs Fme Hegjmkeâej mes yeQkeâ keâe Yeer veece jesMeve ngDee nw mej’. ceiej meenye kesâ Ûesnjs Hej keâesF& Keeme HeÇYeeJe efoKeeF& veneR efoÙee.Jes HeâeFueeW ceW Hegve: JÙemle nes ieS. kegâceej Ûeueves ueiee, DeÛeevekeâ kegâÚ Ùeeo DeeÙee Jen cegdÌ[keâj yeesuee, ‘mej ! meeefnlÙe Deewj mebmke=âefle keâes ueskeâj HeÇeslmeenve, HeoesVeefle, efJeMes<e Úgóer, pewmeer keâesF& ieeF&[ ueeFve mejkeâejer, Deæ& mejkeâejer cenkeâceeW ceW veneR nw, pees efkeâ efKeueeefÌ[ÙeeW keâes HeÇeHle nQ. DevÙeLee DeeHe Fme lejn mes HesMe veneR Deeles ! je<š^ Deewj jepÙe kesâ GlLeeve ceW meeefnlÙe Deewj mebmke=âefle keâe Yeer yeÌ[e Dence Ùeesieoeve neslee nw. meeefnlÙe mes pegÌ[s keâce&Ûeejer DeHeveer veewkeâjer keâer efpeccesoeefjÙeeW keâes mebYeeueles ngS osMe, ogefveÙee, meceepe, Deewj DeHeveer mebmLee keâe veece jesMeve keâjles nQ, meceepe keâes efoMee osles nQ, Deewj DeeF&vee Yeer efoKeeles nQ. Fme Hegjmkeâej ves yeQkeâ kesâ efueS Fcespe efyeefu[bie keâe keâece efkeâÙee nw, efpemekesâ efueS yeQkeâ keâjesÌ[es ®HeS KeÛe& keâjleer nw. DeeHe Fme yeele keâes veneR mecePesieW ! Ùee efHeâj mecePevee veneR Ûeenles mej ! ceiej Skeâ efove Ssmee pe¤j DeeÙesiee peye DeeHe pewmes ueesieeW keâes DeHeveer Fme meesÛe keâes yeoueveer HeÌ[sieer. Skeâ efove efnboer meeefnlÙe keâer keâuece Yeer peeiesieer pees YeejleerÙe Yee<eeDeesb Deewj mebmke=âefle keâes Gmekeâe DeefOekeâej efoueeSieer.’

Deewj kesâefyeve keâe ojJeepee Keesuekeâj kegâceej meerOes yeenj efvekeâue ieÙee.

481-161 – efJeveeÙekeâ JeemegosJe Sve.Sce. peesMeer ceeie&, efÛebÛeHeeskeâueer – Heef§ece , cegbyeF&- 400011 Heâesve- 09820759088

veJebyej 2013

mebmkeâejeW keâer ngF& Ssmeer keâceer, Deeoceer mes otj efoKelee Deeoceer ~ mJeeLe& ueesueghelee, mebJej ogunve yeveer, nes ieÙeer efJeOeJee, YeueeF& keâue ÙeneR ~ YeerÌ[ ceW iegce nes ieÙeer nw veceülee, ›etâjlee, efnbmee, peneb osKees JeneR ~ osJe mebmke=âefle ueghle nw, peeves keâneb, nw kegâheLe hej heebJe jKes nj keâesF& ~ keâewjJeeW pewmes DeYeer meye ueesie nQ, keâevne-keâevne ÛeerKeleer nj õewheoer ~ keäÙeeW veneR Øe%ee keâer Meefòeâ efKeue jner, mebmke=âefle mes otj nw, keäÙeeW efpeboieer ~ keâue efmeleejeW ceW Yeer, Ùen ÛeÛee& efÚÌ[er, kewâmeer efJeke=âle nes ieÙeer nw Deye peceeR ~ mebheke&â : cees.: 9869222551

efnboer mehleeefnkeâ he$e ‘ceo&’ keâe Skeâ efJeMes<eebkeâ (osJeer efJevOÙeJeeefmeveer keâer mebhetCe& keâLee 44 jbieerve he=‰eW ceW) cetuÙe : 50/- ®. mebheke&â : meefueue heeb[sÙe cees.: 09415680176 mebheeokeâerÙe mebheke&â : ØesceIeve ceeie&, efleJejeves šesuee, efcepee&hegj (Gòej ØeosMe)

Deveg<keâe 47

‘$e+legjepe Skeâ Heue keâe ’ keâe YeJÙe ueeskeâeHe&Ce

efnvoer kesâ cetæ&vÙe ieerle-keâefJe [e@. yegefæveeLe efceße kesâ YeejleerÙe %eeveHeer" mes meÅe:HeÇkeâeefMele, veÙes YeeJeyeesOe kesâ ieerleeW kesâ mebieÇn ‘$e+legjepe Skeâ Heue keâe’ keâe ueeskeâeHe&Ce efouueer kesâ megHeÇefmeæ Fbef[Ùee FbšjvesMeveue meWšj kesâ meYeeieej ceW ngDee. Fbef[Ùeve Dee@Ùeue kesâ menÙeesie mes FbšjvesMeveue cesuees[er HeâeGb[sMeve Éeje DeeÙeesefpele Fme meceejesn kesâ cegKÙe DeefleefLe efmeefkeäkeâce kesâ jepÙeHeeue Deewj DebieÇspeer kesâ

‘ØeLece mJeevebo meejmJele mecceeve’ ieerlekeâej heb. efkeâjCe efceße keâes

HeÇefleef<"le uesKekeâ ßeer yeeuceerefkeâ HeÇmeeo efmebn Les Deewj efJeefMe° DeefleefLe G.HeÇ. efnvoer mebmLeeve kesâ DeOÙe#e, Jeefj<" keâefJe ßeer GoÙe HeÇleeHe efmebn Les. cegKÙe Jeòeâe Jeefj<" ieerle-keâefJe ßeer ceensMJej efleJeejer, kesâvõerÙe efnob er mebmLeeve kesâ GHeeOÙe#e [e@.DeMeeskeâ Ûe›eâOej Deewj peeefceÙee efceefueÙee FmueeefceÙee kesâ efnvoer HeÇJeòeâe,ÙegJee keâefJe [e@. cegmeefJJej jnceeve Les. jepÙeHeeue ßeer efmebn ves mebieÇn kesâ ieerleeW ceW DeefYeJÙeòeâ meeceeefpekeâ mejeskeâejeW keâes jsKeebefkeâle keâjles ngS keâne efkeâ yegefæveeLe peer DeHeves meceÙe kesâ meeLe ÛeuevesJeeues peceerve mes pegÌ[s keâefJe nQ. GvneWves Hegmlekeâ mes keâF& ieerle Gæ=le keâj keâne efkeâ DeeOegefvekeâ Ûeslevee mes mebyeefuele Ùes ieerle Jele&ceeve efJeõtHeleeDeesb Hej meerOes HeÇnej keâjles nQ Deewj DeHeves efyecyeeW Deewj HeÇleerkeâeW mes efnvoer keâefJelee keâes veF& TBÛeeF& Yeer osles nQ. meyemes yeÌ[er yeele Ùen nw efkeâ yegefæveeLe efJe<ece HeefjefmLeefleÙeeW mes Hetjer Meefòeâ mes petPeles ngS Yeer DeHeveer DeeMee Deewj efJeMJeeme veneR ÚesÌ[les. ßeer GoÙe HeÇleeHe efmebn ves keâne efkeâ yegefæveeLe cesjs DelÙevle efHeÇÙe ieerlekeâej nQ,efpevekesâ Meyo Deewj mJej efceuekeâj ßeesleeDeesb keâes ceb$ecegiOe keâj osles nQ. Jes Fme ceeves ceW DeefÉleerÙe keâefJe nQ efkeâ efHeÚues Ûeej oMekeâeW mes keâefJe meccesueveeW kesâ ueeKeeW ßeesleeDeesb Deewj meeefneflÙekeâ He$e-Heef$ekeâeDeesb kesâ npeejeW Hee"keâeW kesâ ceeveme Hej Hetjer ieefjcee kesâ meeLe jepe keâjles jns nQ. Fme mebieÇn ceW nej ieÙee ÙeJeleceeue, osJeoej, Pejles nQ Meyoyeerpe, Heeruee ÛeeBo Giee nw,ie=nmLe Deewj Yeesues yeeyee pewmes ieerle HeÌ{keâj efnboer veJeieerle keâer veÙeer Ûeslevee Deewj veÙes YeefJe<Ùe kesâ HeÇefle DeeMee yeBOeleer nw.

efHeâuceeW, meerefjÙeueeW Je DeueyeceeW ceW 5000 mes pÙeeoe ieerleeW kesâ mepe&keâ heb. efkeâjCe efceße ‘DeÙeesOÙeeJeemeer’ keâes ‘ØeLece mJeevebo meejmJele mecceeve’ Øeoeve efkeâÙee ieÙee. mJeevebo yeeyee vÙeeme kesâ cegKÙe vÙeemeer Øesce Megkeäue ves mecceevemJe®he GvnW 11001 ®heS vekeâo, š^eH@ eâer, Meeue Je ßeerHeâue Øeoeve efkeâÙee. [e@. jecepeer efleJeejer keâer DeOÙe#elee ceW mebheVe keâeJÙe efveMee ceW DeesceØekeâeMe efleJeejer, keâceuesMe heeb[Ùs e ‘le®Ce’, efMeJepeer heeb[Ùs e ‘efMeJece’, efkeâMeve De«eJeeue, Decej ef$ehee"er, GcesMe heeb[s Je Øesce ØekeâeMe heeb[s ves keâeJÙe hee" efkeâÙee.

DeefleefLeÙeeW keâe heefjÛeÙe jepesMe efJe›eâeble ves keâjeÙee Je mJeeiele heb. ogiee&Øemeeo hee"keâ ves efkeâÙee. keâeÙe&›eâce keâe mebÛeeueve DeYeÙe efceße Je DeeYeej ØeoMe&ve Øesce Megkeäue Éeje efkeâÙee ieÙee.

‘Deveg<keâe’ keâes DeeJeMÙekeâlee nw

jmejepe ØekeâeMeve

efJe%eeheve ØeefleefveefOeÙeeW

GefÛele oj hej [eršerheer SJeb hegmlekeâ ØekeâeMeve kesâ efueS mebheke&â keâjW :

Deekeâ<e&keâ keâceerMeve mebheke&â keâjW : cees. : 9220270437

cees. : 7208925984 48 Deveg<keâe

keâer

veJebyej 2013

veJebyej 2013

Deveg<ke창e 49

oerheeJeueer kesâ MegYe DeJemej hej meYeer keâes keâes neefo&keâ MegYesÛÚe

veJeeye ceefuekeâ efJeOeeÙekeâ, DeCegMeòeâer veiej

50 Deveg<keâe

veJebyej 2013