Issuu on Google+

RNI NO.MAHHIN/2011/36832

Deveg<keâe

Deveg›eâce mebJeeoheer"

Je<e& 2, Debkeâ 1, efomebyej 2011

6

meeefnlÙe kesâ meJeeue - jemeefyenejer heeC[sÙe

DeeuesKe

heefj<ke=âle meesÛe keâer meeefneflÙekeâer

8

mebheeokeâ

jemeefyenejer heeC[sÙe

10

DeVee npeejs... peerles Ùee nejs?

- peieobyee Øemeeo oeref#ele

DeefmLej, efoMeenerve Deewj YeÙee›eâevle mejkeâej- nefjke=â<Ce efveiece

keâefJelee

menÙeesie heb.efkeâjCe efceße/mejme heeC[sÙe

12 16 25

ØeefleefveefOe efouueer - jeOeejceCe ueKeveT - osJeWõ efceßee

Øeefceuee Mecee& keâer Yeespehegjer keâefJelee iegCeOece& - jepekegâceej ogyes jepe oesnjeheve – heeC[sÙe De®Ce

ieerle 13

mebheeokeâerÙe keâeÙee&ueÙe : jmejepe ØekeâeMeve Meiegve Skeâe@[& G-119, efHeâuceefmešer jes[, efob[esMeer yeme [shees kesâ heeme, ieesjsieebJe (hetJe&), cegbyeF&-400 063 ceesyeeF&ue : 09220270437 uesKekeâ Fme heles hej jÛeveeSb Øesef<ele keâjW heesmš yee@keäme - 16805 meeblee›etâpe (hetJe&), cegbyeF&-400 055

JÙebiÙe

Email anushkamagazine@gmail.com

37 39 42

cetuÙe : 20/- ®heÙes, Jeeef<e&keâ-200/- ®heÙes mebmLee SJeb hegmlekeâeueÙe - 250/- ®heÙes DeepeerJeve - 2000/- ®heÙes, efJeosMeeW kesâ efueS 50 [e@uej ke=âheÙee cegyb eF& ceW yeenj kesâ Ûeskeâ ceW yeQkeâ keâceerMeve 50/- ®heÙes Deefleefjòeâ peesÌ[W. Ûeskeâ/[^eHeäš ‘jmejepe’ kesâ veece mes Yespebs DeLeJee Dee@veueeFve kesâveje yeQkeâ kesâ Keelee meb.1389101070414 ceW pecee keâjW SJeb Dehevee veece, helee, ceesyeeFue veb.9220270437 hej SmeSceSme keâjW. mJelJeeefOekeâejer/cegõkeâ/ØekeâeMekeâ SJeb mebheeokeâ jemeefyenejer heeC[sÙe Éeje peevekeâer efveJeeme A-703, jeceyeeuekeâoeme veiejer, leheesJeve, ceeuee[ (hetJe&), cegbyeF&-400 097 mes ØekeâeefMele leLee mebIeefce$ee Dee@Heâmesš efØebešf ib e, B-20, YeeÙeKeuee meefJe&me Fb[efmš^Ùeue Smšsš, cegbyeF& - 400 027 mes cegefõle.

ßeer ke=â<Ce efleJeejer

14 hensueer kesâ ‘‘he’’ – peieoerMe heeC[sÙe GhevÙeeme DebMe 17 yenòej ceerue – cetue ceje"er uesKekeâ- DeMeeskeâ Ješkeâj efnvoer DevegJeeo - megueYee keâesjs

jbiecebÛe 41

vesn® meWšj efLeSšj HesâefmšJeue- 2011

]ie]peue 27 cewkeâMe Depecesjer Deveceesue Megkeäue ‘Deveceesue’ ceeefCekeâ cegb[s osJeer veeiejeveer, Deveceesue Megkeäue Deveceesue

keâneveer 28

mecePeewlee - meblees<e ßeerJeemleJe

mce=efleMes<e 34

jeie ojyeejer- Deboepes yeÙeeb Deewj - metÙe&yeeuee

efJeceMe& 26 JesMÙeeJe=efòe keâe Fefleneme Yetieesue- [e@. efÛe$euesKee kegâceejer 32 efouueer keâe mueš Jeekeâ – meeYeej veYeeše 38 ceQ Kegoe nesleer lees Skeâ yeÛÛee ceo& mes hewoe keâjJeeleer- Dece=le meeOevee 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 DeeJejCe he=‰ : heb. efkeâjCe efceße 12345678901234567890123456789012123456789012345678

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/3

ßeer


1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345

cele-DeefYecele

Deveg<keâe kesâ Debkeâ ueieeleej osKe jne ntb. DeÛÚe Ùen ueie jne nw efkeâ meeefneflÙekeâ heefjÂMÙe ceW Deveg<keâe Deheveer GheefmLeefle ope& keâje jner nw. nes mekesâ lees Fmes cegbyeF& keâer Skeâ meebmke=âeflekeâ mebefnlee ceW yeoue oW. Deehe keâj mekeâles nQ, FmeefueS Deehemes keân jne ntb. Fme heef$ekeâe kesâ efueS keâYeer kegâÚ keâj heeTbiee, efueKe heeTbiee lees DeÛÚe ueiesiee. heef$ekeâe efvekeâeuevee Jewmes Yeer yengle keâef"ve keâeÙe& nw. DeYeer lees Deehekesâ Øeefle MegYekeâeceveeSb ner JÙeòeâ keâj hee jne ntb. Deehekesâ Gme DeeÙeespeve ceW veneR Dee heeÙee. Fmekeâe cegPes Keso nw. keâesefMeMe keâ®biee efkeâ YeefJe<Ùe ceW Deehemes pegÌ[ heeTb. - yeeseqOemelJe keâebefoJeueer, cegbyeF&. Deheves heebÛe ieerle leLee mebef#ehle yeeÙees[eše Yespe jne ntb. ÙeesefÛele GheÙeesie keâjves keâer legcnW hetjer Útš nw. yengle PecesuesJeeuee Deeoceer ntb. jÛevee Yespeves ceW efJeuebye ngDee. Fmekeâe cegPes Keso nw. Deveskeâ mebmLeeDeeW keâer efpeccesoejer, YeeieoewÌ[. Ûeenkeâj Yeer kegâÚ DevÙeLee keâj heevee cegeMf keâue. mecePeoej nes meye mecePe ueesies. pÙeeoe keäÙee keânt.b F&Õej legcnW ØemeVe, mJemLe jKes. ÙeMemJeer yevees, oerIe&peerJeve efpeÙees, Ùener MegYekeâecevee nw. - ßeerke=â<Ce efleJeejer JeejeCemeer, cegbyeF&. Deveg<keâe Deiemle 2011 Debkeâ efceuee neefo&keâ DeeYeej. mebheeokeâerÙe mebJeeoheer" ceW efØebš Deewj Fueskeäš^e@efvekeâ ceeref[Ùee hej Skeâ ue#Ùe keâes ueskeâj jesMeveer [eueer ieF& nw. mJemLe meeefnlÙe keâer leueeMe keâjveer veneR heÌ[leer Jen DeefYeJÙeòeâ nes ner peelee nw. efØebš ceeref[Ùee Gmekesâ efueS Gòece meeOeve nw. MenjÙeej keâe mee#eelkeâej Deefle %eeveJeæ&keâ jne. Fme keâueMe ceW mebmcejCe, ie]peue-ieerle, JÙebiÙe, GhevÙeeme DebMe, keâneveer, mce=efle Mes<e meYeer Debkeâ keâes megMeesefYele keâj jns nQ. yeOeeF& Je MegYekeâeceveeSb. – osJeer veeiejeveer, 9, [er, keâeve&j JÙet meesmeeFšer, yeebõe, cegbyeF&. mJemLe ef J eÛeej-meb h eVe heef $ ekeâe kes â ef u eÙes meeOegJeeo.ceewefuekeâlee Deewj veÙeeheve leLee efHeâuceeW hej keWâefõle Deehekeâe mebheeokeâerÙe DeebKe KeesuevesJeeuee nQ. efHeâuceeW ves peneb YeejleerÙe mebmke=âefle keâes efJeÕe-hešue hej jKee nw Jen mejenveerÙe nw.uesefkeâve Deepe keâer efHeâuceeW Deewj OeejeJeeefnkeâeW ves meye kegâÚ efJeke=âle keâj efoÙee nw. 1970 mes ueieYeie JesMeYet<ee heef§ece keâer

vekeâue keâjves ueieer. DeesÌ{veer mejkeâ ieÙeer. meeÌ[er lees Yeejle keâer ieefjceeceÙeer Meeueerve heefjOeeve jner nw. eqveoxMekeâ Fmes Yeer Gòespekeâ ®he ceW ØeÙeesie keâjves ueies nQ. veejer keâer ueppee-DecetuÙe DeeYet<eCe! Fmes Yeer nj efueÙee ieÙee nw ! veejer keâes efveue&ppe keâjves ceW jepekeâhetj De«eCeer jns. censMe Yeó pewmes Jeefj‰ efveoxMekeâ ves Skeâ uesKe ceW efueKee LeeDeefYevesef$eÙeeb Yeer keânleer nQ- nceW yenve peer veneR yevevee nw. Ùeeveer Ùeewve keâer Gòespekeâ cetefle&. ØeMve nw, efkeâmeves Meerue Ûegje efueÙee? hewmes keâe jsš yeÌ{e keâj DeefYevesef$eÙeeW keâes efkeâmeves Gòespekeâ yeveeÙee? peerefJele ceebmeue Yeespeve efkeâmeves hekeâeÙee? Deye efHeâuce ceskeâme& keânles nQ- pevelee Ùener Ûeenleer nw. meeefnlÙe Yeer Øeotef<ele nes jne nw- leLeekeâefLele yeesu[ uesefKekeâeDeeW Éeje. keâuece keâe oeefÙelJe yengle heeJeve nw. Fmes heeJeve jKevee nj keâueceOeejer keâe Oece& nw. Demleg Gefce&uee keâewue, ieerlee YeJeve, nefj peer keâe nele, Deeje-efyenej-802301 legceves meeefnlÙe mesJee ceW Deheveerheef$ekeâe ‘Deveg<keâe’ Éeje heoehe&Ce efkeâÙee. Gmekesâ efueS legcnW DeveskeâeW OevÙeJeeo. efHeâueneue ceQ mJeÙeb yengle yeerceej ntb. legcneje SmeSceSme efceuee Lee uesefkeâve ceQ yeÌ[s jsmš hej ntb. Skeâ meeLe Ûeej iepeueW Yespe jner ntb. GheÙeesie keâjvee. Deveskeâ yeOeeFÙeeW kesâ meeLe cejÙece kesâ MegYeeMeer<e -ceefjÙece iepeeuee, (ceefjÙece iepeeuee Deye veneR jneR, GvnW nceejer ßeæebpeefue.) Deveg<keâe keâe ÛeewLee Debkeâ osKeves keâes efceuee. efJeefYeVe JeieeX keâer ®efÛeÙeeW keâe Deheves KÙeeue jKee nw, Ùen Skeâ mejenveerÙe yeele nw Dee§eÙe& nw efkeâ cebieuesMe [yejeue keâes cekeâyetue efHeâoe ngmewve keâer heWefšbie ceW keâesF& veie>lee veneR efoKeleer. cebieuesMepeer YeeÌ[ ceW peeÙe Jen keâuee pees ceeme keâes efJeÕemlejerÙe henÛeeve lees efoueeÙes,uesefkeâve nceejs osJeer osJeleeDeeW keâes nceejer DeemLee keâes vebiee ve keâjW. Deeheves ngmewve keâes Gæ=le keâjles ngS efueKee ceeje efkeâ Gvekeâer veie>lee Megælee keâer Øeleerkeâ nw. Ssmeer Megælee keäÙee Deehekeâes Gme meceÙe Yeer hemebo DeeSieer kewâveJeeme Deehekeâes DeLeJee Deehekesâ efkeâmeer Deheves keâes veie> efÛeef$ele keâj efoÙee peeSiee. cekeâyetue Skeâ Deeuee opex kesâ efÛe$ekeâej Les ceiej Gvekesâ ceeLes hej DeheÙeMe kesâ oeie Ùetb yesyegefveÙeeo veneR pees Deehe efmeæ keâjves keâer keâesefMeMe keâjles efoKe peeles nQ. - efpeleWõ peewnj jsCetkeâesš, meesveYeõ henueer yeej Deveg<keâe keâe Deiemle Debkeâ nmleiele /

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/4


Âef°iele ngDee. Ùen ÛeewLee Debkeâ nw Dele: Debkeâ osKekeâj keâne pee mekeâlee nw efkeâ heef$ekeâe ves DeuheeÙeg ceW meblees<epevekeâ Øeieefle keâer nw. MenjÙeej mes yeeleÛeerle Je efLeSšj heÌ{ves ueeÙekeâ nw,mce=efleMes<e ceW peevekeâerJeuueYe MeeŒeer Deewj efHeâoengmewve keâes Ùeeo keâjlesDeeuesKe DeÛÚs nQ. Debkeâ ceW Skeâ ]ie]peue cesjer Yeer Meeefceue keâer ieF& nw. Dele: keâeJÙehe#e hej keâceWš keâjves keâe nkeâ veneR yevelee nw. heef$ekeâe keâer Øeieefle nsleg neefo&keâ, MegYekeâeceveeDeeW meefnle. - jepeWõ efleJeejer leheesJeve, 28-yeer, ieesefJeboveiej, keâevehegj. Deveg<keâe efceueer Megef›eâÙee. heef$ekeâe yengle DeÛÚer ueieer. DeeMee nw heef$ekeâe Deeies Yeer efceueleer jnsieer. he$e kesâ meeLe Skeâ keâneveer Yeer Yespe jner ntb, DeeMee nw ØekeâeefMele keâjWies. ngmve leyemmegce ‘efveneb’, veeveheeje, yenjeFÛe, Gòej ØeosMe ‘Deveg<keâe’ kesâ ÛeewLes Debkeâ keâer Øeefle Øeehle ngF&. mvesnmcejCe kesâ efueS neefo&keâ DeeYeej! ‘mebJeeoheer"’ kesâ lenle ceeref[Ùee keâer Yetefcekeâe hej keWâefõle Deehekeâe mebheeokeâerÙe Deehekeâer Âef° mebheVelee keâe Åeeslekeâ nw. veeceÛeerve MeeÙej ‘MenjÙeej’ keâe mee#eelkeâej Debkeâ keâer cenòJehetCe& GheueefyOe nw. MejleÛevõ ÛeóesheeOÙeeÙe kesâ DeeuesKe ‘veejer keâe cenòJe’ keâe hegveiee&" meJe&Lee Øeemebefiekeâ Je ØeYeeJeer yeve heÌ[e nw. peerJeble ieerlekeâej efmeheener heeC[sÙe ‘ceveceespeer’ keâe ‘osMeieerle’, ‘keâvnwÙee efmebn‘meoÙe’ keâer Yeespehegjer keâneveer ‘keâesunt kesâ yewue’ leLee peieoerMe heC[sÙe keâe mebmcejCe ‘yeeyet’ efJeMes<e ®he mes jsKeebkeâveÙeesiÙe nw. efJepeÙe kegâceej keâe ‘keâefJeleeSbve mecePe heeves keâe jesvee’ uebyeer yenme keâer ceebie keâjlee nw. kegâue efceueekeâj, efJeÛeejesòespekeâlee mes ueyejspe ‘Deveg<keâe’ Deheveer meeLe&keâ Øemlegefle leLee GppJeue YeefJe<Ùe

kesâ Øeefle DeeÕemle keâjleer nw. neefo&keâ yeOeeF&! - YeieJeleer Øemeeo efÉJesoer, hešvee, efyenej. heg®<e Œeer hej efkeâleves DelÙeeÛeej keâjlee nw. Gmekesâ efJekeâeme ceW eqkeâlevee yeeOekeâ neslee nw. Fme cegös hej ceesšer ceesšer keâefJelee keâer hegmlekeWâ efueKeves Deewj MeesOe keâjves Jeeueer Ssmeer ceefnueeSb ÙeMe Deewj Oeve keâer efuehmee ceW Deheveer meeceeefpekeâ Øeefle‰e oebJe hej ueieeves ceW veneR efnÛekeâleer yeefukeâ ieens yeieenW meeJe&peefvekeâ mes Fmekeâe ØeoMe&ve keâjkesâ Flejeleer efHeâjleer nQ. Fme lejn keâe ÛeeQkeâeves Jeeuee ØeMve GÚeuee nw. Deveg<keâe kesâ mebheeokeâ ves mebheeokeâerÙe kesâ yeneves Œeer efJeceMe& kesâ veece hej efmeHe&â heg®<eeW keâes keâesmee peevee Ùee Gvekeâer keâefceÙeeW keâer efieveleer keâjvee Skeâhe#eerÙe Âef°keâesCe nw. ceiej jeme efyenejer heeC[sÙe ves yeÌ[er efveYeeakeâlee kesâ meeLe otmejs he#e keâes Yeer GÚeuee nw. Fme Skeâ mebheeokeâerÙe uesKe cee$e mes Yeer hetjer heef$ekeâe kesâ lesJej keâe Devegceeve ueie peelee nw. heef$ekeâe ceW keâF& cenòJehetCe& meece«eer keâe mebÙeespeve efkeâÙee nw. Deeheves [e@. efJepeÙe ØekeâeMe keâer keâneveer, peieoerMeheeC[sÙe keâe mebmcejCe, FyeÇeefnce DeMkeâ kesâ oesns, ÙeMe ceeueJeerÙe kesâ ieerle, censMe De«eJeeue, efJe%eeve›ele keâer iepeueW. meye kegâÚ mlejerÙe Deewj meb«enCeerÙe. heef$ekeâeDeeW ceW keâefJelee kesâ veece hej hensueer vegcee ieÅeerMe hejesmee pee jne nw. Ssmes ceW Deeheves keâefJelee keâes Skeâ efoMee osves keâe keâece efkeâÙee nw. - efmeæsÕej, keâjefyeieefnÙee,hešvee. Deveg<keâe efceueer. DeeYeej. Debkeâ mlejerÙe Je he"veerÙe nw.ieCesMe iebYeerj keâer iepeueW keâeHeâer meOeer ngF& nQ. Mes<e MegYe, ke=âhee YeeJe yeveeS jKeWies. Deefve®æ efmevne, ieguepeej heesKej, cegbiesj (efyenej)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

Deveg<keâe kesâ meomÙe yeveW

he$e heef$ekeâeDeeW ceW Ùeefo heÙee&hle efJe%eeheve ve nes lees Gvekeâe efJe›eâÙe cetuÙe ueeiele cetuÙe mes keâF& iegvee DeefOekeâ neslee nw. Megæ meeefneflÙekeâ heef$ekeâe keâe ØekeâeMeve Skeâ keâef"ve keâeÙe& nw. ke=âheÙee Deveg<keâe keâer meomÙelee «enCe keâj ke=âle%elee %eeefhele keâjves keâe DeJemej oW. Jeeef<e&keâ - 200/-

DeepeerJeve - 2000/-

mebj#ekeâ - 5000/efJeMes<e mebj#ekeâ- 11000/DeepeerJeve, mebj#ekeâ Deewj efJeMes<e mebj#ekeâ Megukeâ kesâ meeLe Dehevee efÛe$e Deewj heefjÛeÙe Yeer YeWpeW. nce GvnW meeYeej ØekeâeefMele keâjWies. Dehevee Ûeskeâ / [^eHeäš ‘jmejepe’ kesâ veece yeveeÙeW. cegbyeF& mes yeenj kesâ Ûeskeâ ceW 50 ®heS Deefleefjòeâ peesÌ[W DeLeJee Dee@veueeFve kesâveje yeQkeâ kesâ Keelee meb. 1389101070414 ceW pecee keâjW SJeb Dehevee veece, helee, ceesyeeFue veb. 9220270437 hej SmeSceSme keâjW.

helee : heesmš yee@keäme- 16805, meeblee›etâpe(het), cegbyeF&- 400055.

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/5


mebJeeoheer"

jemeefyenejer heeC[sÙe

meeefnlÙe kesâ meJeeue

meeefneflÙekeâ yenmeeW ceW Fme meceÙe efpeve cegöeW keâes

DeefveJeeÙe&le: ØecegKelee efceueveer ÛeeefnS, Jes nQ meceepe ceW efŒeÙeeW Deewj oefueleeW keâer ogye&ue efmLeefle, peeefleJeeo, meebØeoeefÙekeâlee SJeb je°^Jeeo kesâ veece hej. Oeeefce&keâ keâójlee Deeefo. Fvekesâ Deefleefjòeâ Gòej DeeOegefvekeâlee leLee Yetceb[ueerkeâjCe kesâ JesMe ceW yengje°^erÙe hetbpeer kesâ je#emeer peyeÌ[eW kesâ yeerÛe efhemelee osMeer GÅeesie JÙeeheej Deewj Fve meejer efmLeefleÙeeW keâer DeefveJeeÙe& efveÙeefle kesâ ®he ces Dehemebmke=âefle Yeü° JÙeJemLee SJeb Deveweflekeâ jepeveerefle kesâ pJeueble cegös lees nQ ner. Fve KelejeW mes efvehešves keâer lewÙeejer hetjs meceepe keâes Deheves mlej hej keâjveer nw. nceejer Meefòeâ Deewj nceeje nefLeÙeej meeefnlÙe nw. ogefveÙee keâer meYÙelee, mebmke=âefle keâe Fefleneme Fme yeele keâe ieJeen nw efkeâ meeefnlÙe kegâÚ keâce Oeejoej nefLeÙeej veneR. Fmekesâ yeue hej Yeues peceerveer ›eâebefle ve nesleer nes, JewÛeeefjkeâ ›eâebefle kesâ efueS ceeveme lees Fmekesâ ceeOÙece mes ner ieÌ{e peelee nw. meeefnlÙe keâuhevee efJeueeme veneR, ve ner Ùen Yee<ee Deewj MeyoeW keâe Kesue nw. Ùen meeceeefpekeâleeyeesOe mes Øeefleyeæ njskeâ uesKekeâ kesâ efueS Jen JÙeefòeâiele oeefÙelJe nw pees meeJe&peefvekeâ efnleeW mes yebOee nw. meeefnlÙe meceepe kesâ ogye&uelece JÙeefòeâ ceW Yeer mebkeâuhe Meefòeâ Yejlee nw Deewj Deheves meheveeW keâes meekeâej keâjves keâer mebpeerJeveer oslee nw. DeeF&ves ceW efmeHe&â Jener ÛeerpeW efoKeeF& osleer nw pees nQ. meeefnlÙe nceW Gve DeeoMe& efmLeefleÙeeW keâer peevekeâejer Yeer oslee nw, pees nesveer ÛeeefnS. je°^erÙe peerJeve ceW meeefnlÙe keâer Iešleer peien keâer Jepen mes ner meeceeefpekeâ DehejeOe yeÌ{s nQ. meeefnlÙe ceveg<Ùe keâes mebJesoveMeerue yeveelee nw Deewj yesnlej meceepe efvecee&Ce keâer efoMee ceW De«emej keâjlee nw. meeefnlÙe peerJeve ceW DeeoMe& Øemlegle keâjlee nw meeLe ner mekeâejelcekeâ meesÛe kesâ efueS Øesefjle keâjlee nw Deewj Ùen meye kegâÚ Jen efkeâmeer veerefleJeekeäÙe keâer lejn veneR yengle mejme {bie mes keâjlee nw.

yeÌ[s DeewÅeesefiekeâ IejeveeW mes efvekeâueves Jeeueer ÛeefÛe&le heef$ekeâeDeeW kesâ yebo nesves kesâ yeeo ogYee&iÙeJeMe Deepe owefvekeâ DeKeyeejeW mes meeefnlÙe keâe heVee Yeer ieeÙeye nes ieÙee nw. Fueskeäš^e@efvekeâ ceeref[Ùee mes meeefnlÙe keâe pees mJe®he efoKeeÙee pee jne nw, Jen meeefnlÙe nw ner veneR. Fme keâejCe veF& heerÌ{er ceW ‘Heâer[yewkeâ’ ve efceueves kesâ meeLe meeLe Skeâ melener meesÛe Yeer hewoe nes jner nw. meeefnlÙe Deheves meceÙe keâe ØeefleefveefOe he$ekeâej neslee nw. Jen Deheves meceÙe kesâ mLeeÙeer cenòJe keâer ÛeerpeeW keâes ]pepye keâj ueslee nw. meeceevÙe he$ekeâej Skeâ efove kesâ cenòJe keâes mecePelee nw peyeefkeâ meeefnlÙe hetjer meoer kesâ cenòJe keâes jsKeebefkeâle keâjlee nw. pevce mes ueskeâj ce=lÙeg Deewj peerJeve kesâ leceece #eCeeW, Øemebieesb Deeefo lekeâ keâes peye yeepeej yeveekeâj yesÛeves Deewj Kejeroves keâer ØeJe=efòe keâes ner leceece ceeOÙeceeW ves Dehevee JÙeJemeeÙe yevee efueÙee nw, veweflekeâlee keâes peye cetKe&lee ceevee pee jne nw, Ssmes ceW meeefnlÙe keâer Yetefcekeâe Deewj yeÌ{ peeleer nw. Fme ceeveefmekeâlee keâe heefj<keâjCe meeefnlÙe Éeje ner mebYeJe nw. Deveweflekeâlee Deewj Dehemebmke=âefle kesâ yeepee¤ nceues mes mJeÙeb Deewj Deheveer mebleefle keâes yeÛeeves keâer Skeâ Deekegâue Úšhešenš nce meceepe ceW ØelÙe#e osKe jns nQ. Fme Dekegâueenš keâes ue#Ùe lekeâ henbgÛeeves kesâ Skeâ GheeÙe kesâ leewj hej Yeer nce Deveg<keâe keâe ØekeâeMeve keâj jns nQ. Deveg<keâe keâes Ûeejes Deesj mes DeÛÚer mejenvee efceueer nw, ve efmeHe&â mLeeefhele uesKekeâeW ves yeefukeâ meeceevÙe hee"keâeW ves Yeer nceeje Glmeen yeÌ{eÙee nw. Fmekesâ efueS nce meyekesâ DeeYeejer nQ meeLe ner hetjer efJeveceülee kesâ meeLe nce Deehe meyekeâes Deheves Gme meeceeefpekeâ keâòe&JÙe keâer Ùeeo efoueevee Ûeenles nQ pees efkeâmeer Yeer meeJe&peefvekeâ efnle kesâ Keemekeâj meceepe keâer Debeflece hebefòeâ kesâ Debeflece JÙeefòeâ kesâ efnle kesâ efkeâmeer Yeer keâece keâes hetjs meceepe kesâ Skeâ-Skeâ JÙeefòeâ keâer efnmmesoejer mes yeue Øeoeve keâjkesâ meHeâue yeveeves kesâ efueS DeeJeMÙekeâ neslee nw. Deehe Deeies DeeSb,

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/6


meomÙe yeveW, uesKekeâerÙe JewÛeeefjkeâ menÙeesie oW SJeb Deheves mlej hej Deveg<keâe kesâ ØeÛeej Øemeej ceW menÙeesie keâjW.  meeefneflÙekeâ heef$ekeâe ‘heeKeer’ ves keâLeekeâej jepeWõ ÙeeoJe kesâ JÙeefòeâlJe ke=âeflelJe hej 320 he=‰eW keâe efJeMes<eebkeâ efvekeâeuee nw. FmeceW kegâÚ ueesieeW ves efMe<Ùe YeeJe mes, kegâÚ ves ieg®YeeJe mes, kegâÚ ves efJejesOeer YeeJe mes Deewj kegâÚ ves Me$eg YeeJe mes Deheves uesKe / mebmcejCe efueKes nQ. pees ueesie nbme kesâ mebheeokeâerÙe heÌ{ves kesâ Deeoer nQ GvnW Fme Debkeâ ceW Úhes oeceesoj oòe oeref#ele keâe DeeuesKe ‘cesjer lesjer Gmekeâer yeele’ heÌ{keâj nbme kesâ mebheeokeâerÙe mes Øeehle ngF& leLÙeelcekeâ peevekeâeefjÙeeW ceW Yetue megOeej DeJeMÙe keâj uesvee ÛeeefnS. jepeWõ ÙeeoJe mes pegÌ[er kegâÚ efveleeble JÙeefòeâiele yeeleeW keâes Yeer Fme efJeMes<eebkeâ Éeje meeJe&peefvekeâ keâj efoÙee ieÙee nw pees keâleF& GefÛele veneR Lee. Yeejle ÙeeÙeeJej ves Deheves uesKe ‘meeefnlÙe kesâ ÙeewveeÛeeÙe&’ ceW efueKee nw efkeâ Skeâ efove nbme kesâ keâeÙee&ueÙe ceW ieÙee lees osKee jepeWõ ÙeeoJe kesâ meeLe yeveejme kesâ meeefnlÙekeâej [e@. MegkeâosJe efmebn yew"s ngS nQ. Gvekesâ peeves kesâ yeeo ÙeeoJe peer ves cegPemes hetPee. Ùeej Ùes MegjosJe efmebn legcekeâes efkeâme lejn kesâ Deeoceer ueieles nQ? ceQves keâne - meerOes mejue ueieles nQ. ceQ Gvekesâ efJe<eÙe ceW pÙeeoe peevelee Yeer veneR Lee. GvneWves yeleeÙee Deepe Meg›eâosJe efmebn yengle ØemeVe cegõe ceW Les. ceQves hetÚe - ieg® yengle KegMe vepej Dee jns nes. Fme hej GvneWves keâne Deepe ceQves meWÛegjer hetjer keâj ueer,FmeefueS KegMe ntb. ceQves hetÚe keâens keâer meWÛegjer? Fme hej ieg® ves yeleeÙee efkeâ GvneWves Øeefle%ee keâer Leer efkeâ ‘Skeâ meew jceefCeÙeeW mes jceCe keâ®biee leYeer efmeæeJemLee keâes Øeehle keâ¤biee, Ùen Øeefle%ee Deepe hetjer keâj ueer.’ Ssmes mebmcejCe efueKe/Úehekeâj uesKekeâ Deewj mebheeokeâ meceepe kesâ meeceves keâewve mee DeeoMe& Øemlegle keâj jns nQ. efpeve meew jceefCeÙeeW mes jceCe keâe yeKeeve efkeâÙee ieÙee nw, Jes meYeer JesMÙeeSb lees veneR jner neWieer. peeefnj nw GvnW efkeâmeer ueesYe,YeÙe Ùee Úue keâe efMekeâej yeveeÙee ieÙee nesiee. meeefnlÙe Deewj meeefnlÙekeâejeW keâes meceepe yengle Deeoj keâer Âef° mes osKelee nw, uesefkeâve Jes peye mJeÙeb Ssmes GoenjCe Øemlegle keâj Dehevee ÚerÚeuesoej keâjJeeves hej Glee® neW lees Gmekeâer keäÙee oJee nw? Ssmes ceW Deiej keâesF& leLeekeâefLele meebmke=âeflekeâ "skesâoej oue keâe meomÙe Deheveer ceveceeveer hej Glee¤ nes peeÙe lees oes<e efkeâmekeâe nesiee? jepeWõ ÙeeoJe Deewj ‘23 uesefKekeâeSb’ hegmlekeâ ceW jepeWõ ÙeeoJe ves peÙebleer jbieveeLeve keâes efoS mee#eelkeâej ceW mJeerkeâej

efkeâÙee nw efkeâ Gvekesâ efmeHe&â leerve ceefnueeDeeW kesâ meeLe Meejerefjkeâ mebyebOe jns nQ. OJevÙeeLe& Ùen nw efkeâ leerve kesâ Deefleefjòeâ efkeâmeer hej efJepeÙe veneR Øeehle keâj mekeWâ. Ùen Gvekeâer mJeerkeâejesefòeâ nw. ØeMve Ùen nw efkeâ Gvekesâ uesKeve mes Meejerefjkeâ mebyebOe keâe keäÙee efjMlee nw? peye Gvekesâ meeefnlÙe keâe cetuÙeebkeâve efkeâÙee peeSiee lees Gvekesâ JÙeefòeâlJe kesâ Fme efÚÚuesheve keâe keâesF& mebyebOe nesiee keäÙee? keäÙee Gvekeâe cetuÙeebkeâve Gve heefjefmLeefleÙeeW kesâ ceösvepej efkeâÙee peeSiee. efpeveceW GvnW meskeäme kegbâ"eDeeW kesâ oewj mes iegpejvee heÌ[e? Fme hegmlekeâ ceW kegâÚ Deewj Ssmeer uesefKekeâeSb nQ pees jepeWõ ÙeeoJe keâes efJeÕeeefce$e Deewj mJeÙeb keâes cesvekeâe kesâ ¤he ceW osKeleer nQ. (efkeâjCe De«eJeeue ves Fme keâuhevee ceW ueerve neskeâj Skeâ keâeuheefvekeâ mebmcejCe ner efueKe ceeje.) Yeejle YeejÉepe keâes iee[Heâeoj yeveekeâj he$e-heef$ekeâeDeeW ceW Úheves keâe Heâemeuee leÙe keâjves Jeeueer meeOevee De«eJeeue ves Fme hegmlekeâ keâe nJeeuee osles ngS efueKee nw efkeâ jepeWõ peer Fme Ùegie kesâ Skeâcee$e Ssmes uesKekeâ nQ pees heg®<eeW mes DeefOekeâ ceefnueeDeeW kesâ efØeÙe uesKekeâ nQ. keâye, keâneb, efkeâmemes Meejerefjkeâ mebyebOe pegÌ[s Ssmes meJeeueeW kesâ ienve DeelceerÙe mee#eelkeâej uesves Jeeueer ceefnueeDeeW keâes Jes uesefKekeâe keânleer nQ lees GvnW ceeveefmekeâ GheÛeej keâer pe®jle nw. ceefnueeDeeW ceW ueeskeâefØeÙe nesvee Ùeefo ceneve nesvee nw lees Gvemes keâF& iegvee DeefOekeâ ueeskeâefØeÙe efHeâuceer uesKekeâ nw efpevekesâ cejves hej DeKeyeejeW ceW Keyej lekeâ veneR Úheleer. (jepeWõ ÙeeoJe ves nbme kesâ veJebyej Debkeâ ceW Ùen Iees<eCee keâer nw efkeâ nbme ceW keâefJeleeDeeW kesâ efueS efmeHe&â oes heVes nQ, keâefJeleeDeeW keâe {sj ueiee nw, ceiej keâefJelee yeme heebÛe-Ún efJe<eÙeeW kesâ Fo& efieo& Ietce jner nw. lees ßeerceeved jepeWõ ÙeeoJe 15-20 hespe keâer 5-6 keâneefveÙeeb ØekeâeefMele keâjves kesâ efueS Ùeefo nbme ceW peien nw (DeefOekeâebMele: efpevekeâe Skeâcee$e efJe<eÙe meskeäme neslee nw.) lees keâefJeleeDeeW mes hejnspe keäÙeeW? Deiej yegjer keâefJeleeSb efueKeer pee jner nQ lees yegjer keâneefveÙeeb Yeer efueKeer pee jner nQ, efHeâj Ùen oesnje ceeheob[ keäÙeeW? iepeueW Deehe efHeâuej keâer lejn Fmlesceeue keâjles nQ. ieerle lees Úeheles ner veneR. Ieesef<ele ®he mes keâefJelee meb«eneW keâer meceer#ee veneR Úeheles, Skeâ efJeOee efJeMes<e keâe Deeheves yeefn<keâej keâj jKee nw. keäÙee Ùen keâefJelee efJejesOeer nesvee veneR nw.

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/7


DeeuesKe

DeVee npeejs... peerles Ùee nejs? peieobyee Øemeeo oeref#ele

DeVee npeejs keâe veece efheÚues efoveeW keâeHeâer megefKe&ÙeeW ceW jne. Fme

meceÙe efmLeefle Ùen nw efkeâ DeVee je°^erÙe noeW keâes heej keâj Deblejje°^erÙe nes ieÙes nw. meceeÛeej nw efkeâ Decejerkeâer je°^heefle Deesyeecee ves Yeer DeVee npeejs keâer leejerHeâ kesâ keâmeeros heÌ{s nQ. Fmemes henues Skeâ heeefkeâmleeveer ØeefleefveefOeceb[ue DeVee mes efceueves Gvekesâ ieebJe hengbÛe ieÙee. meYeer ueesie DeVee kesâ GheJeeme Jeeues Deefnmb eelcekeâ ceeie& mes ØeYeeefJele nQ. Deesyeecee ves Yeer Fme Deefnmb eelcekeâ ceeie& keâer leejerHeâ keâer nw. Fmekesâ meeLe ner ueerefyeÙee hej Deewj DeefOekeâ efcemeeFueW oeie oer. meerefjÙee Deewj F&jeve kesâ efKeueeHeâ hejceeCeg DeŒeeW keâe Iesje Deewj cepeyetle keâj efoÙee. leermejer ogefveÙee kesâ osMeeW kesâ efpeve ueesieeW keâes Deesyeecee mes Yeejer GcceeroW LeeR, Jes Deye efvejeMe nes ieÙes nQ. GvneWves ceeve efueÙee nw efkeâ Deesyeecee Skeâ ‘yuewkeâeqMehe’ (keâeueer YesÌ[) kesâ DeueeJee kegâÚ veneR nQ. Deesyeecee DeVee npeejs kesâ Deefnbmeelcekeâ ceeie& keâer peye leejerHeâ keâjles nQ lees ‘yuewkeâ Meerhe’ kesâ DeueeJee Skeâ Deewj Deb«espeer keâneJele Ùeeo Dee peeleer nw- ‘[sefJeue keâesefšbie o yeeFefveue’ Ùeeveer ‘Mewleeve kesâ cegbn mes yeeFefyeue keâe hee".’ Gcceero keâer ieÙeer Leer efkeâ DeVee npeejs Deesyeecee kesâ ØeMebmeelcekeâ MeyoeW keâes "gkeâje oWies Deewj keânWies efkeâ mewefvekeâ nmle#eshe keâer Deheveer veerefleÙeeW keâes henues Kelce keâjes, Fmekesâ yeeo Deefnbmeelcekeâ ceeie& keâer ØeMebmee keâjvee. DeVee ves Ssmee kegâÚ veneR efkeâÙee. nes mekeâlee nw efkeâ Deeies Ûeuekeâj Ssmee keâjW. nceW Fblepeej keâjvee ÛeeefnÙes. uesekf eâve kegâÚ cegös Ssmes nQ efpeve hej ÛeÛee& ]pe®jer nw. DeVee npeejs DeÛeevekeâ Deblejje°^erÙe ØeMebmee kesâ hee$e kewâmes yeve ieÙes? efpeve ue#ÙeeW keâesueskeâj DeVee npeejs ves Dehevee Deefnbmeelcekeâ jemlee DeheveeÙee Lee, keäÙee Jes Øeehle keâj efueÙes ieÙes? ØemleeefJele peveueeskeâheeue efJeOesÙekeâ kesâ ØeeJeOeeveeW keâes keäÙee ceevÙelee efceue ieÙeer? yengle meeHeâ nw efkeâ Ssmee veneR ngDee nw. peveueeskeâheeue keâer JÙeJemLee meòee keâer efvejbkegâMelee kesâ efKeueeHeâ Skeâ

123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 efnboer kesâ Jeefj‰ 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 keâLeekeâej, GhevÙeemekeâej. 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 GhevÙeeme cegoe&Iej efnboer kesâ 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 ome meJe&ße‰ GhevÙeemeeW ceW 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 veeefcele. censMe Yeó keâer keâF& 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 efHeâuceeW kesâ uesKekeâ. efHeâueneue 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 mesJeeefveJe=efòe kesâ hebõn Je<eeX 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 yeeo Yeer jÛeveelcekeâ ®he mes 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 meef›eâÙe. efm›eâhš uesKeve kesâ meeLe-meeLe keâF& he$e123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 heef$ekeâeDeeW ceW mlebYe uesKeve. 123456789012345678901234567890121234567890123

Ûegveewleer nw. Ùen Skeâ Ssmee ØeeJeOeeve nw pees meòeeOeeefjÙeeW keâes keâ"Iejs ceW KeÌ[e keâj mekeâlee nw. Fme DemeHeâuelee hej heoe& [eueves kesâ efueS Skeâ Deefve§eÙe keâer efmLeefle hewoe keâj oer ieÙeer nQ. ØeMeemeefvekeâ Øeef›eâÙeeDeeW keâe meneje ueskeâj DeefOekeâeefOekeâ meceÙe iegpeejves keâer keâesefMeMe keâer pee jner nw. efkeâmeer Yeer Deeboesueve Ùee DeefYeÙeeve keâer nJee efvekeâeueves keâe Ùen hegjevee lejerkeâe nw. peve-Dee›eâesMe keâes Gmekesâ Ûejce efyebog hej mLeeÙeer veneR efkeâÙee pee mekeâlee. meceÙe iegpeejkeâj Gme GHeâeve keâes "b[e ]pe®j efkeâÙee pee mekeâlee nw. Fme meceÙe Ùener efkeâÙee pee jne nw. DeVee Deewj Gvekesâ meeefLeÙeeW kesâ Deeboesueve keâes DemeHeâue keâjves keâe Ùen lejerkeâe keâeceÙeeye neslee efoKeeÙeer oslee nw. Fme DemeHeâuelee keâes meHeâuelee keâe peecee henveeves keâer keâesefMeMe Yeer peejer nw. Deesyeecee keâer ØeMebmeelcekeâ Gefòeâ Deewj heeefkeâmleeveer ØeefleefveefOe ceb[ue keâer jeuesieve efmeefæ Ùee$ee Fmeer keâesefMeMe keâe efnmmee nw. Ssmee peeefnj efkeâÙee pee jne nw pewmes DeveMeve-GheJeeme kesâ jemles keâes Deheveekeâj DeVee npeejs Deewj Gvekesâ meeefLeÙeeW ves Ssmeer meHeâuelee Øeehle keâj ueer nw. efpemekeâe DevegkeâjCe meejer ogefveÙee keâes keâjvee ÛeeefnÙes. meJeeue Ùen nw efkeâ DeVee KegokeäÙee Deheveer Fme Deejesefhele ‘meHeâuelee’ mes ØeYeeefJele nw? OeejCee Ùener yeveleer nw efkeâ Deheves Deeboesueve keâer Jele&ceeve jCeveerefle mes Jes mebleg° nQ. Jes Fmes ‘meHeâuelee’ ner ceeve jns nQ. Deiej Ssmee nw lees Fme hej Dee§eÙe& keâer iegbpeeFMe veneR nw. Gvekeâe Deeboesueve Meg® mes ner kegâÚ Ssmes efJejesOeeYeemeeW mes «emle jne nw efpevekeâer DeveosKeer veneR keâer pee mekeâleer. Deheves Fme Yeü°eÛeej efJejesOeer DeefYeÙeeve ceW kegâÚ ueesieeW keâes GvneWves henues mes ner ‘keäueerve’ Ùee ‘yesoeie’ nesves keâe ØeceeCehe$e os efoÙee. meesefveÙee ieebOeer, jengue ieebOeer Deewj ceveceesnve efmebn keâer GvneWves kegâÚ Ssmeer

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/8


leejerHeâ keâer efkeâ GvnW Yeü°eÛeej mes Thej Ùee hejs Ieesef<ele keâj efoÙee. mebYeJe veneR nw. Jele&ceeve YeejleerÙe mebefJeOeeve kesâ Øeefle DeVee keâer hetpeepeeefnj nw efkeâ DeVee npeejs keâer Fme ‘keäueerve efÛeš’ keâe leLÙeeW mes kegâÚ YeeJevee keâes mecePee pee mekeâlee nw. uesefkeâve Ùen yeleeÙee peevee ]pe®jer nw uesvee-osvee veneR nw. keäJee$eeskeâer kesâ ceeceues keâes meeryeerDeeF& ves Yeues ner ‘yebo’ efkeâ efpeve JeebefÚle GösMÙeeW keâes ueskeâj DeVee Deewj Gvekesâ meeLeer mebIe<e& keâj Ieesef<ele keâj efoÙee nes, uesefkeâve ieebOeer heefjJeej keâer Yetefcekeâe keâes meYeer ueesie jns nQ, Jele&ceeve mebefJeOeeve keâer meerceeDeeW ceW Jen mebYeJe veneR nw. jepÙeheeue peeveles nQ. meesefveÙee ieebOeer ves meeryeerDeeF& keâer heer" heerÚs efkeâme lejn heo pewmeer Deewj Yeer keâF& JÙeJemLeeSb Fme mebefJeOeeve ceW nQ, pees ØeÛÚVe lelkeâeueerve keâevetve ceb$eer YeejÉepe keâes uebove Yespee Deewj keäJee$eeskeâer kesâ efvejbkegâMevelee kesâ <e[Ùeb$e keâe DeeOeej nQ. Dee§eÙe& nw efkeâ ‘jeFš šg efjkeâeue’ keâer yeele keâjvesJeeues DeVee keâes ‘øeâer]pe’ efkeâÙes ieÙes Keeles keâes Skeâ efove kesâ efueS efkeâme lejn ‘ef[øeâerpe’ keâjJeeÙee, meJe&efJeefole nw. keäJee$eeskeâer keâer efjÕeleKeesjer kesâ ceeceues ceW yescegole efveÙegòeâ efkeâÙes peevesJeeues jepÙeheeue keâer meebefJeOeeefvekeâ JÙeJemLee keâe mejkeâej keâer Deesj mes Skeâ megÙeesefpele ef{ueeF& yejleer ieÙeer, Ùen Yeer efkeâmeer keâesF& KÙeeue veneR jne. nceeje KÙeeue nw efkeâ ceewpetoe mebIe<e& efkeâmeer efmLeefle mes efÚhee veneR nw. efkeâmeer Yeer efmLeefle ceW meesefveÙee ieebOeer Deewj ieebOeer heefjJeej ceW veÙes mebefJeOeeve keâe mebIe<e& yeve mekeâlee nw. DeVee npeejs Deewj Gvekesâ keâes Yeü°eÛeej mes hejs efoKeeves keâer keâesefMeMe efveboveerÙe nw. meeefLeÙeeW keâes Fmekesâ efueS lewÙeej jnvee ÛeeefnÙes. Ùen cele Yeer efveef§ele ®he Ùener yeele ceveceesnve efmebn hej Yeer ueeiet neslee nw. ceveceesnve efmebn keâes mes GYejlee nw efkeâ efpeme jemles hej DeVee Deewj Gvekesâ meeLeer Ûeues nQ, Gmes ‘DeÛÚe Deeoceer’ keânves keâe Skeâ ner celeueye nw. Jen Ùen yeleeves keâer Deye lekeâ keâesF& meHeâuelee Øeehle veneR ngF& nw. Deeies Ûeuekeâj GvnW keâesefMeMe nw efkeâ ieebOeer heefjJeej keâer lejn ner ceveceesnve efmebn Yeer Yeü°eÛeej meHeâuelee efceuesieer, Ùen mebosnemheo nw. ‘Yeü°eÛeej’ keâe cegöe Deheves Deehe ceW keâesF& Deueie cegöe veneR nw. Fmekeâe mes hejs nQ. DevÙe yeeleeW keâes Deiej ÚesÌ[ Yeer efoÙee peeÙe, uesefkeâve Fme yeele meerOee mebyebOe Gve DeeefLe&keâ mes Fvekeâej veneR efkeâÙee pee mekeâlee veerelf eÙeeW mes nw efpevekeâer lejHeâ efkeâ cebef$eceb[ue Deewj mejkeâej keâer Ùen meb Y eJe veneR nw ef k eâ keg â Ú ceb e $ f eÙeeW ves Yeü ° eÛeej ef k eâÙee nes DeVee ves Deye lekeâ keâesF& meecetefnkeâ efpeccesoejer nesleer nw. Deew j ØeOeeveceb $ eer keâes Fmekeâe helee ve nes . Ùen Yeer veneR keâne OÙeeve veneR efoÙee nw. nes ØeOeeveceb$eer Fme efpeccesoejer mes yeÛe pee mekeâlee efkeâ keäJee$eeskeâer kesâ ceeceues ceW meesefveÙee ieebOeer Deewj mekeâlee nw efkeâ DeeefLe&keâ veneR mekeâles. Ùen mebYeJe veneR nw efkeâ kegâÚ ieebOeer heefjJeej ves pees kegâÚ efkeâÙee, ceveceesnve efmebn Gmemes veerefleÙeeW kesâ meJeeue keâes cebef$eÙeeW ves Yeü°eÛeej efkeâÙee nes Deewj DeveefYe%e jns nQ. Ssmee ueielee nw efkeâ efpeme Yeü°eÛeej kesâ GvneWves Deeies kesâ efueS Úes[Ì ØeOeeveceb$eer keâes Fmekeâe helee ve nes. efJe®æ DeVee npeejs ves DeveMeve keâe jemlee DeheveÙee nw, Gme jKee nes. uesefkeâve Ùen Yeer mener nw efkeâ DeeefLe&keâ veerelf eÙeeW Ùen Yeer veneR keâne pee mekeâlee efkeâ Yeü ° eÛeej kes â meb y eb O e ceW Gvekeâe het j e heef j Øes # Ùe ner Yeü e e b l f ehet C e& nw . ceW ›eâebeflekeâejer heefjJele&ve kesâ keäJee$eeskeâer kesâ ceeceues ceW meesefveÙee ef k eâmeer Yeer ef m Leef l e ceW ‘keä u eer v e ef Û eš’ os v es Ùee ve os v es keâe efyevee Yeü°eÛeej keâer mecemÙee ieebOeer Deewj ieebOeer heefjJeej ves pees Hewâmeuee Gvekesâ ØemleeefJele peveueeskeâheeue keâes keâjvee nw. Kego keâes Deueie mes nue veneR kegâÚ efkeâÙee, ceveceesnve efmebn Gmemes efkeâÙee pee mekeâlee. DeveefYe%e jns nQ. Ssmee ueielee nw GvnW veneR. DeVee MeeÙeo Fme yeele efkeâ efpeme Yeü°eÛeej kesâ efJe®æ DeVee keâes mecePeles nQ. Deiej veneR mecePeles nQ lees GvnW mecePevee nesiee efkeâ DeLe&npeejs ves DeveMeve keâe jemlee DeheveÙee nw, Gme Yeü°eÛeej kesâ mebyebOe ceW JÙeJemLee keâer peÌ[eW ceW pees Yeü°eÛeej ceewpeto nw, Gmekeâe mebyebOe meerOes Gvekeâe hetje heefjØes#Ùe ner YeüebeflehetCe& nw. efkeâmeer Yeer efmLeefle ceW ‘keäueerve efÛeš’ keâeheexjsš JÙeeheej IejeveeW mes nw. Ùes Iejeves jepÙe ceMeervejer keâe Fmlesceeue osves Ùee ve osves keâe Hewâmeuee Gvekesâ ØemleeefJele peveueeskeâheeue keâes keâjvee efkeâÙes efyevee yeÌ[s-yeÌ[s cegveeHesâ veneR keâcee mekeâles. Fmes Fmlesceeue keâj Gme nw. Kego GvnW veneR. Yeü°eÛeej keâer Meg®Deele nesleer nw efpemekesâ efKeueeHeâ DeVee Deewj Gvekesâ DeVee npeejs ves Ùen Yeer keâne nw efkeâ ceewpetoe YeejleerÙe mebefJeOeeve keâer meeefLeÙeeW ves mebIe<e& ÚsÌ[ jKee nw. Gcceero keâjveer ÛeeefnÙes efkeâ Fve ueesieeW keâe meerceeDeeW ceW jnkeâj ner GvnW Deewj DevÙe ueesieeW keâes Dehevee keâece keâjvee mebIe<e& Deeies Ûeuekeâj Yeü°eÛeej keâer Gme peÌ[ lekeâ hengbÛesiee efpemekesâ keâejCe ÛeeefnS. Ùeneb Ùen mhe°erkeâjCe pe®jer nes peelee nw efkeâ ‘peveueeskeâheeue’ ieebJe GpeÌ[ jns nQ, efkeâmeeve DeelcenlÙee Ùee heueeÙeve keâj jns nQ, MenjeW keâer hetjer keâuhevee ner YeejleerÙe mebefJeOeeve kesâ Jele&ceeve ØeeJeOeeveeW mes yeenj ceW Pegiieer-PeesheefÌ[ÙeeW Deewj DeceeveJeerÙe yeefmleÙeeW keâer yeeÌ{ Dee jner nw keâer Ûeer]pe nw. ‘peveueeskeâheeue’ keâer efpeme DeJeOeejCee keâes ueskeâj DeVee peyeefkeâ kegâÚ LeesÌ[s mes ueesie peyeo&mle SsÙeeMeer Deewj SsÕeÙe& keâe peerJeve peer npeejs Deewj Gvekesâ meeLeer mebIe<e& keâj jns nQ, ceewpetoe mebefJeOeeve ceW cetueYetle jns nQ. efÛeobyejce kesâ efKeueeHeâ DeVee keâe DeefYeÙeeve hetjer lejn mener nw. heefjJele&ve efkeâÙes efyevee Gme hej Deceue mebYeJe veneR nw. uesefkeâve ceveceesnve efmebn keâes efveoex<e nesves keâe ØeceeCehe$e kewâmes efoÙee pee DeVee npeejs ves ‘ØeefleefveefOe ØelÙeeJele&ve’ Ùeeveer ‘jeFš šg efjkeâeue’ keâer mekeâlee nw? pees ceebie keâer nw, mebefJeOeeve keâer ceewpetoe JÙeJemLeeDeeW kesâ Debleie&le Jen 4 yebieuee cne[e, Oeveue#ceer šeJej, JemeexJee, cegbyeF&,

cees.9619798538

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/9


DeeuesKe

DeefmLej, efoMeenerve Deewj YeÙee›eâevle mejkeâej nefjke=â<Ce efveiece

Deepe

osMe kesâ Skeâ meeceevÙe veeieefjkeâ keâes Yeer Jele&ceeve mejkeâej ueeÛeej, efoMeenerve, YeÙee›eâevle Deewj Deheves yeÛeeJe keâer cegõe ceW keâYeer keâYeer efJeef#ehle Deewj keâYeer uekeâJee«emle keäÙeeW efoKeleer nw? meeLe ner yengOee nceejs ØeOeeveceb$eer Deepe Deveskeâ mebJesoveMeerue cegöeW hej DeueieDeueie, cepeyetj Deewj DemeneÙe mes keäÙeeW efoKeles nQ? Deepe osMe keâer mejkeâej cee$e DeelebkeâJeeoer neomeeW keâer hegvejeJe=efòe kesâ yeeo yesyeme veneR nw, ueielee nw heeefkeâmleeve Deewj Ûeerve oesveeW kesâ meeceves efceefceÙee jner nw. nceejs keWâõerÙe efJeosMeceb$eer eqheÚues kegâÚ Je<eeX mes JeòeâJÙe osles jns nQ, Ûeens Ûeerve meercee hej nJeeF& De[d[s, mewvÙe yeueeW keâes Yespeves kesâ efueS ogie&ce ceneceeieeX Ùee ceesyeeFue vesšJeke&â Ùee Deefle›eâceCe ner keäÙeeW ve keâjs, hej osMe keâes keâesF& Keleje veneR nw. hej Deepe mJeÙeb nceejer mejkeâej Ûeerveer Kelejs keâes mJeerkeâej keâjves ueieer nw. meceÙe meceÙe hej nceejs efJeosMe ceb$eeueÙe mes Ssmes Yeer yeÙeeve Deeles jns nQ efkeâ Jes Yeejle ceW Ûeerve-efJejesOeer ieefleefJeefOeÙeeW hej DebkegâMe ueieeSbies. Flevee ner veneR nceejer mejkeâej ves oueeF& ueecee keâes Yeer efveoxMe oskeâj keâF& yeej Ûeerve kesâ efJe®æ efleyyeefleÙeeW kesâ Deeboesueve keâes efJeHeâue keâjves keâer nj keâesefMeMe keâer nw. keäÙee nce Yetue ieS efkeâ kegâÚ Je<eeX henues peye veF& efouueer ceW Ûeerveer otleeJeeme hej ØeoMe&ve kesâ oewjeve kegâÚ efleyyeleer ÙegJekeâ oerJeej Heâebo keâj Deboj Ûeues ieS lees Ûeerve ves Gme 21 ceeÛe& 2009 keâer DeeOeer jele

keâes yeerefpebie ceW YeejleerÙe jepeotle efve®hecee jeJe keâes peien keâj Dehevee efJejesOe Øekeâš efkeâÙee Lee! Jes YeejleerÙeeW kesâ efueS DeheMeyo ØeÙegòeâ keâj Debleje&°^erÙe JÙeJenej ceW henues Yeer DemecYÙelee ØeoefMe&le keâj Ûegkesâ nQ. helee veneR, nj cemeues hej Deheveer mejkeâej keäÙeeW Fleveer [jer ngF& nw? efleyyele kesâ cemeues hej Jen Ûeerve mes [jer ngF& nw, heeefkeâmleeve keâer Fme osMe kesâ Øeefle Ie=Cee Je DeelebkeâJeeo keâe efveÙee&le keâjves kesâ yeeo Yeer

Jen Skeâ Mece&veekeâ GoenjCe Lee. meYeer peeveles nQ efkeâ je°^erÙe hejeceMe&oelee heefj<eo, efpemekeâer DeOÙe#e meesefveÙee ieebOeer nw, Fme mejkeâej Éeje mLeeefhele iewj-mebJewOeeefvekeâ mebmLee nw Deewj Jen Skeâ efJeOesÙekeâ keâe Øee®he yeveeves keâer Oe=°lee keâj Ûegkeâer nw efpemekesâ kegâÚ meomÙe Jes meceLe&keâ nQ pees mJeÙeb ceeDeesJeeoer, vekeämeueJeeoer, JeecehebLeer osMe-efJejesOeer efnbmee kesâ he#eOej jns nQ. ceeveJeeefOekeâej keâer Jekeâeuele kesâ keâJeÛe kesâ heerÚs

efleyyele kesâ cemeues hej Jen Ûeerve mes [jer ngF& nw, heeefkeâmleeve keâer Fme osMe kesâ Øeefle Ie=Cee Je DeelebkeâJeeo keâe efveÙee&le keâjves kesâ yeeo Yeer ueielee nw nce Gmekesâ Deeies velecemlekeâ nQ; #es$eerÙelee kesâ ØeMve hej Demece kesâ G«eJeeefoÙeeW mes [jer nw; efyenej, PeejKeb[, ÚòeermeieÌ{ Deewj DeebOeÇØeosMe ceW vekeämeJeeefoÙeeW Ùee ceeDeesJeeefoÙeeW mes [jer ngF& nw. kegâÚ Je<eeX henues lekeâ GoenjCe kesâ ®he ceW efveJee&emf ele yebieueeosMeer ueseKf ekeâe lemeueercee vemejerve kesâ Jeerp] ee yeÌ{eves kesâ ØekeâjCe ceW efpeme lejn mes Jen keâójhebeLf eÙeeW mes [jer Leer, Jen Skeâ Mece&veekeâ GoenjCe Lee.

ueielee nw nce Gmekesâ Deeies velecemlekeâ nQ; #es$eerÙelee kesâ ØeMve hej Demece kesâ G«eJeeefoÙeeW mes [jer nw; efyenej, PeejKeb[, ÚòeermeieÌ{ Deewj DeebOeÇØeosMe ceW vekeämeJeeefoÙeeW Ùee ceeDeesJeeefoÙeeW mes [jer ngF& nw. kegâÚ Je<eeX henues lekeâ GoenjCe kesâ ®he ceW efveJee&efmele yebieueeosMeer uesefKekeâe lemeueercee vemejerve kesâ Jeer]pee yeÌ{eves kesâ ØekeâjCe ceW efpeme lejn mes Jen keâójhebefLeÙeeW mes [jer Leer,

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/10

mes n<e& ceboj, De®Cee je@Ùe Deeefo kegâÚ meomÙe Debleje&°^erÙe uee@efyeÙeeW kesâ SpeW[s keâes Deheves iewj mejkeâejer mJewefÛÚkeâ mebie"veeW Éeje hetje keâjves kesâ efueS henues ner yeoveece jns nQ. Ùen keäÙeeW nes jne nw? FmeefueS efkeâ MeeÙeo nceejs ØeOeeveceb$eer ves Ùen mebkesâle henues ner efoÙee Lee peye GvneWves mhe° keâne Lee efkeâ Fme osMe kesâ mebmeeOeveeW hej henuee nkeâ cegmeueceeveeW keâe yevelee nw!


Ùeesieieg® yeeyee jeceosJe SJeb DeVee npeejs keâe osMeJÙeeheer Yeü°eÛeej efJejesOeer DeefYeÙeeve Deewj Gmekeâer je°^erÙe mJeerke=âefle Je Devegceesove Deepe kesâ meceÙe keâe Skeâ Yetkebâhe pewmee ØekeâjCe jne Lee. Gmeves mejkeâej kesâ nj Debie keâes PekeâPeesj keâj yeewKeueeÙee Yeer Deewj YeÙee›eâevle efmLeefle ceW Debleie&le Øeleehe kesâ efueS Yeer cepeyetj efkeâÙee efpemekeâer Øeke=âefle efJejesOeeYeemeer Yeer Leer Deewj nemÙeemheo Yeer. Skeâ [jer ngF& mejkeâej, DemebYeJe Deewj Deheveer mJeÙeb keâer veekesâyeboer ceW peerves Jeeueer mejkeâej Deheves veeieefjkeâeW keâes efveYe&Ùe kewâmes yevee mekeâleer nw? YeÙe lees ceveg<Ùe keâe pewefJekeâ mlej nw, Jen lees cee$e Øeefleef›eâÙeelvekeâ neslee nw. Gmeer hej jnves Jeeueer meòee mJeÙeb ceW ner mJeeOeerve kewâmes jn mekeâleer nw? Skeâ meeceevÙe DeLe&MeeŒeer Yeer peevelee nw efkeâ Yeejle keâer iejeryeer Deewj DeeefLe&keâ efJeheVelee keâe keâejCe nw osMe keâer efJemHeâesškeâ ®he mes yeÌ{leer pevemebKÙee neue keâer peveieCevee kesâ DeebkeâÌ[s Fmes melÙeeefhele keâj Ûegkesâ nQ. iejeryeer kesâ Fme yegefveÙeeoer keâejCe keâes Deepe meYeer jbieeW kesâ yegefæpeerJeer, mJeÙebmesJeer mebie"ve Deewj efJeMes<ekeâj mejkeâej YeueerYeebefle peeveleer nw. Fve meye keâer ceewve keâer Skeâ Ssmeer ogjefcemebefOe nw efkeâ Jes ÛegveeJeer heefjCeeceeW keâer mebYeeJevee kesâ keâejCe heefjJeej keâuÙeeCe kesâ veece hej DeewheÛeeefjkeâ ®he mes Yeer Ùen ØeÛeej cegemf ueceeW kesâ Deefleefjòeâ yeekeâer pevemebKÙee hej ner ueeiet keâjvee Ûeenles nQ. Deeheelekeâeue ceW keâeb«esme keâer DeotjoefMe&lee kesâ keâejCe pees hejepeÙe ngF& Leer Gmemes mee]Heâ nw efkeâ ceveceesnve efmebn keâer mejkeâej Deepe Yeer Fme keâÌ[Jes meÛe keâes heÛee veneR hee jne nw Deewj Jes Deheveer DeLe&MeeŒeer keâer Yetefcekeâe keâe GòejoeefÙelJe veneR efveYee hee jner nQ. Fme mebJesoveMeerue cemeues keâes Útves mes keâeb«esme keâes Deheveer kegâmeea peeves keâe Keleje nw. kegâmeea yeÛeer jns, osMe YeeÌ[ ceW peeS. meòeeceesefieÙeeW keâes keäÙee Heâke&â heÌ[lee nw. meÛe osKee peeS lees pevemebKÙee Je=efæ ve lees GÛÛeJeie& ceW nes jner nw Deewj ve ceOÙeJeie& Deewj ve efMeef#ele mecegoeÙe ceW. Ùen efmeHe&â efheÚÌ[s DeefMeef#ele JeieeX ceW nes jner nw efpemeceW DevegmeteÛf ele peeleer kesâ veerÛes kesâ efnmmes, oefuele Deewj DeefOekeâebMe cegefmuece meceepe Deelee nw. Ssmes veslee pevemebKÙee

Je=efæ keâes jeskeâves ceW cee$e JeesšeW kesâ ueeueÛe ceW, henue veneR keâjWies! cegefmuece yegefæpeerefJeÙeeW Deewj Deveskeâ osMeØesefceÙeeW keâes oueerÙe jepeveerefle mes Thej, mejkeâej kesâ meeceves Gvekesâ jepeveereflekeâ ceewve keâer meeefpeMe hej ØeMve G"evee ÛeeefnS veneR lees meejer Útšes DeLeJee Deej#eCeeW kesâ yeeo Yeer legueveelcekeâ ®he mes Gvekeâe peerJevemlej yengmebKÙekeâeW mes veerÛee ner jnsiee. meceepe keâes peeefleÙeeW Je mebØeoeÙeeW keâes Jeesš yešes® nLekebâ[s yeebšves keâe Ùener og<heefjCeece nesiee. Fme Øekeâej keâer JÙeJemLee GvnW yeekeâer meYeer veeieefjkeâeW keâes efceueves Jeeueer YeeJeer megefJeOee, vÙeeÙe Je meeceevÙe DeefOekeâejes mes Yeer JebefÛele keâj mekeâlee nw. Ùeefo Deepe keâer mejkeâej Ùen henue veneR keâj mekeâleer nw lees Deewj

Éeje mebheeokeâeW Deewj ØeOeeveceb$eer kesâ yeerÛe keâer ngF& Jeelee& keâe melÙeeefhele cetuehee" Ùeefo osKee peeS lees efJemceÙepevekeâ Yeer ueielee nw keäÙeeWefkeâ legjbo yeeo kesâ mebheeokeâeW kesâ Deheves Deheves he$eeW keâer efjheesšeX ceW Gvekeâer cepeyetjer, ceeÙetmeer Deewj Pesues pee jns oyeeJeeW keâer JÙeLee hetjer len veneR Peuekeâleer nw. 29 petve 2011 keâer Fme Jeelee& kesâ ueieYeie 2500 MeyoeW kesâ cetuehee" ceW Gvekeâer ØeejbefYekeâ efšhheefCeÙeeW Deewj ØeMveesòejeW kesâ meeLe pees kegâÚ Øesme JeòeâJÙe ceW DeeefOekeâeefjkeâ ®he mes Gvekesâ keâeÙee&ueÙe Éeje peejer efkeâÙee ieÙee nw, GvneWves keâce mes keâce mebef#ehle GòejeW ceW Deheveer Jele&ceeve meerceeDeeW Deewj cepeyetefjÙeeW keâes mJeerkeâej

Ùeesieieg® yeeyee jeceosJe SJeb DeVee npeejs keâe osMeJÙeeheer Yeü°eÛeej efJejesOeer DeefYeÙeeve Deewj Gmekeâer je°^erÙe mJeerke=âefle Je Devegceesove Deepe kesâ meceÙe keâe Skeâ Yetkebâhe pewmee ØekeâjCe jne Lee. Gmeves mejkeâej kesâ nj Debie keâes PekeâPeesj keâj yeewKeueeÙee Yeer Deewj YeÙee›eâevle efmLeefle ceW Debleie&le Øeleehe kesâ efueS Yeer cepeyetj efkeâÙee efpemekeâer Øeke=âefle efJejesOeeYeemeer Yeer Leer Deewj nemÙeemheo Yeer. Skeâ [jer ngF& mejkeâej, DemebYeJe Deewj Deheveer mJeÙeb keâer veekesâyeboer ceW peerves Jeeueer mejkeâej Deheves veeieefjkeâeW keâes efveYe&Ùe kewâmes yevee mekeâleer nw? YeÙe lees ceveg<Ùe keâe pewefJekeâ mlej nw, Jen lees cee$e Øeefleef›eâÙeelvekeâ neslee nw. Gmeer hej jnves Jeeueer meòee mJeÙeb ceW ner mJeeOeerve kewâmes jn mekeâleer nw?

keâewve keâj mekeâlee nw? Deepe mejkeâej kesâ menmee efveef<›eâÙe nesves keâer henueer DeelcemJeerke=âefle ØeOeeveceb$eer mJeÙeb 29 petve 2011 keâes osMe kesâ ØecegKe Deb«espeer he$eeW kesâ heebÛe Jeefj‰ mebheeokeâeW kesâ meeLe Jeelee&ueehe ceW Deheves keâeÙee&ueÙe ceW keâer Leer. Deheveer efvepeer F&ceeveoejer, efveÙele Je efve‰e kesâ yeeJepeto Gvekeâer ÚefJe Skeâ cepeyetj ØeOeeveceb$eer keâer nes jner Leer keäÙeeWefkeâ Yeü°eÛeej kesâ efJe®æ osMeJÙeeheer Deeboesueve kesâ heefjØes#Ùe ceW pevelee kesâ Dee›eâesMe keâer Øeke=âefle Yeer yeoue jner Leer. Fme Øesme mee#eelkeâej kesâ yeeo Gve Ûegves mebheeokeâeW ves Deheveer Deheveer Âef° mes pees ÚeÙee Lee Jen DeOetje SJeb Skeâebieer Lee. mJeÙeb ØeOeeveceb$eer keâeÙee&ueÙe

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/11

efkeâÙee nw. Gme JeòeâJÙe keâe henuee JeekeäÙe ner ueesieeW kesâ Fme Denmeeme keâes mJeerkeâej keâjlee nw efkeâ Gvekeâer mejkeâej keâer veekesâyeboer nes Ûegkeâer nw. hej Fmekesâ efueS Jes ceeref[Ùee keâes ner oes<eer ceeveles nQ.hej meejs JeòeâJÙe Deewj ØelÙegòejeW ceW Jes ceeveles Yeer nQ efkeâ ceQ keäÙee keâ®b? Ùen mebIeerÙe {ebÛes keâer meercee nw, Ùen ie"yebOeve keâer cepeyetjer nw, keâjeW keâer Ûeesjer Deewj keâeues Oeve kesâ efJeosMe DeYeÙeejCÙe JewefÕekeâ heefjÂMÙe keâe Debie nw, Deeefo Deeefo. Skeâ ØeMve kesâ Gòej ceW lees GvneWves Ùen Yeer keân efoÙee efkeâ cesjer heešea ceW Ùeefo Ùeoe keâoe jengue ieebOeer kesâ ØeOeeveceb$eer yeveves keâer ÛeÛee& nesleer nw meeceevÙe ®he mes Ùen ØemleeJe efkeâ ÙegJee veslee heo


mebYeeues Ùen mener YeeJevee nw. ßeerceleer meesefveÙee jcesMe, ceefCeMebkeâj DeÙÙej, keâVeerceesPeer,ceejve, meejs osMeJeeefmeÙeeW keâe ceveesyeue efiejeves Jeeuee ieebOeer Deewj keâeb«esme neF&keâceebve cegPes meceLe&ve osleer Deeefo Skeâ otmejs keâes Ùee mejkeâejer keâerb Deheveer nesves hej Yeer ØeOeeveceb$eer ves ve peeves keäÙeeW Gmekeâe nw Deewj peye Yeer nceeje oue efveCe&Ùe uesiee, cegPes Ieesef<ele veerefleÙeeW kesâ efJe®æ pees Ûeenles Les keânles KeC[ve veneR efkeâÙee. Gmekesâ yeeo pewmes DeelebkeâJeeoer neomeeW keâer hegvejeJe=efòe nesveer ner Leer. kegâmeea ÚesÌ[ves ceW keâesF& Deeheefòe ve nesieer. Fme jns Les. keâeb«esme kesâ cenemeefÛeJe jengue ieebOeer ves meejer ogevf eÙee ceW Deepe nceejer mejkeâej keâer Øekeâej meejs JeòeâJÙe ceW ueieYeie Skeâ ope&ve yeej DeefmLejlee, GvneWves Deheveer meerceeDeeW Ùee keâÌ[e efveCe&Ùe ve uesves keâe keâejCe efieveeS meÛe osKee peeS lees nceejs ØeOeeveceb$eer keâer meeKe hej keâcepeesjer efoMeenervelee Deewj nQ, Ùen omleeJespe Ùeefo hetje heÌ{e keâe yeóe leYeer ueie Ûegkeâe Lee peye kegâÚ ceeme hetJe& cebef$eceb[ue kesâ ie"ve efveef<›eâÙelee hej ÛeÛee& peeS lees efkeâmeer keâes Yeer mejkeâej ceW Gvekesâ ner Ûegves veS cebef$eÙeeW ves GvnW Peškeâe efoÙee Lee. Jes Les cegkegâue Ûeue jner nw hej Skeâ #es$e ceW Ùen Jemlegle: keâer Debo®veer mecemÙee keâe DeÛÚe jeÙe, ieg®oeme keâecele Deewj ßeerkeâeble pesvee. GvneR efoveeW Skeâ yeÌ[e jsue meef›eâÙe nw, cegKej nw efJeMues<eCe Øeoeve keâj mekeâlee nw. meÛe osKee peeS lees nceejs neomee ngDee Lee hej cegkegâue jeÙe ves heer.Sce.Dees kesâ DeeosMeeW keâer Deewj kegâefšue cevleJÙeeW ØeOeeveceb$eer keâer meeKe hej keâcepeesjer DeveosKeer keâer Leer. keâecele ves lees FmleerHeâe ner os efoÙee Deewj pesvee ves kesâ meeLe ØeefleMeesOe keâe yeóe leYeer ueie Ûegkeâe Lee peye MeheLe uesvs es mes Fbkeâej keâj efoÙee. kewâefyevesš keâer mebÙegòeâ GòejoeefÙelJe keâer keâer jepeveerelf e Kesueves kegâÚ ceeme hetJe& cebe$f eceb[ue kesâ ie"ve DeJeOeejCee keâes ojefkeâveej keâj Deveskeâ keWâõerÙe ceb$eer pewmes MeefMe Le®j, ceW heejbiele keâner pee ceW Gvekesâ ner Ûegves veS cebef$eÙeeW ves peÙejece jcesMe, ceefCeMebkeâj DeÙÙej, keâVeerceesPeer,ceejve, Deeefo Skeâ mekeâleer nw. peye Ùen GvnW Peškeâe efoÙee Lee. Jes Les cegkegâue otmejs keâes Ùee mejkeâejer keâerb Deheveer Ieesef<ele veerefleÙeeW kesâ efJe®æ pees yengmebKÙekeâeW keâer DeemLee hej melele jeÙe, ieg®oeme keâecele Deewj ßeerkeâeble Ûeenles Les keânles jns Les . og<ØeÛeej Éeje Gmes pesvee. GvneR efoveeW Skeâ yeÌ[e jsue

neomee ngDee Lee hej cegkegâue jeÙe ves heer.Sce.Dees kesâ DeeosMeeW keâer DeveosKeer keâer Leer. keâecele ves lees FmleerHeâe ner os efoÙee Deewj pesvee ves MeheLe uessves mes Fbkeâej keâj efoÙee. kewâefyevesš keâer mebÙegòeâ GòejoeefÙelJe keâer DeJeOeejCee keâes ojefkeâveej keâj Deveskeâ keWâõerÙe ceb$eer pewmes MeefMe Le®j, peÙejece

Yeespehegjer keâefJelee

Øeefceuee Mecee&

lees mejkeâej keâer lejHeâ mes pewmes DeelebkeâJeeo kesâ cegös hej Deueie jeie Deueehevee Meg® keâj efoÙee nw. meYeer Deelebkeâer nceueeW keâes jeskeâvee DemebYeJe nw. Skeâ ØeefleMele lees nesles ner jnWies. jengue ieebOeer keâe Âef°keâesCe megj#ee yeueeW,hegefueme Deewj

peye nce MenefjÙee ceW DeFueer ieGDeeW mes peye nce MenefjÙee ceW DeFueer, osefKe keâ efjJeefpeÙee yengle IeyejPeeueer~ IejJee hej IejJee, Deeskesâ ThejIejJee, keâlengB veener DeeBieve, ve keâlentB ogDejJee~ ve leguemeer, ve cebefoj, ve efveefyeÙee kesâ hesÌ[Jee, ve keâceue kesâ HetâueJee mes Yejle heesKejJee~ KesleJee-KeefjnveJee keâneR ve osKeeÙeue, Deuekeâleje, efieóer mes jmlee hešeÙeue~ oewÌ[uee heeR-heeR keâFkesâ ceesšefjÙee vepej veneR DeeÙeue keâlengB yewueieeefÌ[Ùeeb~ Deueie Yes<e-Yet<ee, Deieue yeesueer-yeeveer yeoueue peieefnÙee le yeoueue keâneveer~

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/12

Deheceeefvele keâjves keâer Ûes°e keâjleer nw. leye Gmekeâe Skeâ veÙee ®he meeceves Deelee nw. S-1002, hebÛeMeerue, neF&šdme, ceneJeerj veiej, keâebeof Jeueer (heef§ece), cegyb eF&400067.

ogheóe ceW osKeueer SkeâG veener Úesjer, Ûevejer heefnjues osKeFefueve ve ieesjer~ Deuelee ceneJej ve ceeLes hej efškegâueer, ceBefieÙee ceW mesvngj ueieeFye G Yegueveer~ keâcej ceW keâjOeveer ve heGDeeB ceWheeÙeue, ÛetÌ[er kesâ Keve-Keve keâlengB ve megveeÙeue~ ve heieÌ[er, ve Oeesleer, ve kegâlee&, ve ieceÚe, efyevee kesâme veejer, heg®<e efyevee ceesÚe~

kesâ.jepesMe Sb[ kebâheveer, 312/317/318, ßeerkeâeble ÛeWyeme&, Deej.kesâ.mštef[Ùees kesâ heeme, meeÙeve š^ecyes jes[, ÛeWyetj, cegbyeF&-400071


ßeer ke=â<Ce efleJeejer kesâ oes ieerle

equeKeer Ûeebo ves veerue Heâuekeâ hej efueKeer Ûeebo ves Deepe jeleYej Øesce efkeâleeye. efpemekesâ nj heVes hej Debefkeâle, iepeue, ®yeeF&, ieerle iegueeye. megyen-megyen metjpe ves yeebÛee Gme efkeâleeye keâes De#ej-De#ej, ceewmece ves OetefheÙee jeie ceW Gmekeâes memJej ieeÙee efoveYej~ HetâueeW kesâ ceOegceÙe nes"eW hej Deye lekeâ efkeâleves Ûegbyeve šebkesâ YeewjeW Deewj efleleefueÙeeW mes Ùen ceebies peekeâj keâewve efnmeeye~ DevegyebOeeW keâer ceešer ceW efHeâj veÙes-veÙes efjMles DebKegJeeS, ceewmece yeouee, cebpej yeoues keâebšeW kesâ Yeer ceve cengJeeS, DeeOeer jele veMes ceW yesmegOe Gušs-meerOes heeJe jesheleer, hegjJeFÙee Deheves Iej ueewšer cebpeefjÙeeW keâer efheÙes Mejeye~ meew pevceeW keâer hÙeeme yešesjs Oejleer ves yeeoue keâes šsje, efkeâmeer Ùeef#eCeer keâer ÙeeoeW ves Skeâ Ùe#e kesâ ceve keâes Iesje, meeJeve keâer DeebKeeW ceW pevces Deebmet mes Yeeries meJeeue keâe Heâeiegve keâer megjceÙeer Oethe ves cegmkeâeveeW mes efoÙee peJeeye ~

veoer mes cewves peye Yeer keâne veoer mes cesjs heeme ®keâes oes heue, neLe efnueekeâj keâne veoer ves Deepe veneR efØeÙe keâue-keâue-keâue~ yeesueer veoer Ùeneb nj Ûesnje ueielee efÛeškeâe-mee ohe&je, ÛeÌ{e ngDee nw meyekesâ ceve hej Pet"s efjMleeW keâe yebOeve, let Deheves keâes ØeMve yevee cele nj meJeeue keâe Gòej yeve ceeÙeeJeer meheveeW mes Deheves peerJeve kesâ meÛe keâes cele Úue~ keâmletjer lesjs Yeerlej keâer legPekeâes ner Yej ceeÙesieer, yesueieece Jeemevee legcnejs leve keâes ner YeškeâeÙesieer, pegievet mes DevegyebOe ve keâj let keâepeue kesâ Iej ceW cele jn DebOekeâej ceW let ceMeeue yeve metjpe kesâ Gieves lekeâ peue~ cegPekeâes osKees peye mes pevceer leye mes keâneR veneR "njer yešves keâe mebkeâuhe efueÙes ceQ heJe&le mes veerÛes Glejer, cegPemes hÙeej Deiej legcekeâes lees Deheves keâes helLej cele keâj cesjs pewmee heeveer nes pee cesjs mebie-mebie yenlee Ûeue~

meer-9/182, nyeeryehegje, Ûesleiebpe, JeejeCemeer-1, cees. 9415683717

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/13


JÙebiÙe

hensueer kesâ ‘‘he’’ peieoerMe heeC[sÙe

keâejCe veb. Skeâ keâer Øepeeheefle

efceefmej nQ, efkeâ ØeeveveeLe efleJeejer, efkeâ hejcesmej efmebn, efkeâ yeer.[er.Dees. hegjvoj Mecee&, efkeâ ØesceveeLe, efkeâ heMegheefle, efkeâ ieebJe kesâ ogyeues-heleues uesefkeâve cetBÚs SW"s jnvesJeeues hejmeeoer cenlees pees Úeleer leeve keâj Ûeueles Deewj ueesie cepee uesves kesâ efueS henueJeeve meenye keânles Deewj Jes Hetâue peeles. keâejCe veb oes efkeâ Deeoceer keâYeer-keâYeer Skeâ neslee nw ceiej Gmekesâ henuet Deveskeâ nesles nQ. ef#eefle, peue, heeJekeâ, ieieve Deewj meceerj keâer lees Gmekeâer keâeÙee ner nesleer nw. Gmekesâ JÙeefòeâlJe kesâ GhekeâjCe, õJÙe, lebleg, Gheeoeve efYeVe nesles nQ, Gmekesâ lelJe keâYeer-keâYeer lees OeÇgJeerÙe nesles nQ. Deeoceer efJejesOeeYeemeeW, DemebieefleÙeeW Deewj JewhelÙeeX keâe keâYeer yebOee, keâYeer efyeKeje yeb[ue neslee nw. efJeMes<Ùe Skeâ neslee nw, efJeMes<eCe Deveskeâ. Deeoceer Ùecekeâ neslee nw peye Iej ceW efhelee, yeenj Jekeâerue, memegjeue ceW oeceeo Deewj veefveneue ceW veeleer neslee nw. Deeoceer Mues<e neslee nw peye efpememes Øesce keâjlee nw Gmemes F&<Ùee& Yeer keâjlee nw. Deeoceer keâer henÛeeve peeefle, JeCe& Ùee Deeßece ceW hetjer veneR nesleer. JÙeefòeâ keâer heefjYee<ee veneR nesleer. Heâue heuueJe mes efYeVe neslee nw ceiej Skeâ heuueJe keâer Ssmeer heefjYee<ee veneR nesleer efkeâ otmejs heuueJe mes Jen Deueie henÛeevee pee mekesâ. mejueerkeâjCe, JeieeakeâjCe, Yeso-efve®heCe, ®heceerceebmee kesâ Éeje Deeoceer keâer henÛeeve veneR nesleer. efceßeCe peye Ieesue nes peelee nw lees DeJÙeeKÙesÙe nes peelee nw. Heâesšes Deewj efÛe$e ceW Yeso neslee nw. JÙeefòeâlJe keâe jme jmeeÙeve MeeŒe keâer ØeÙeesieMeeuee kesâ hejs neslee nw. Deeoceer kegâue efceuee keâj neslee nw. FmeefueS henueer neslee nw. ‘he’ mes mebkesâle Ssmes ner JÙeefòeâ mes nQ efpemekeâes Deveeceer jnves osvee ner GefÛele nesiee.

hensueer kesâ ‘he’, keâejCe veb. leerve efkeâ keâYeer-keâer ieg®lJe kesâ DeYeeJe ceW Yeer JÙeefòeâlJe keâe Deekeâ<e&Ce yevee jnlee nw. cevemeeÙeve Deeoceer JÙeefòeâ mes DeefOekeâ JeeleeJejCe nes peelee nw. JeeÙegceb[ueerÙe neskeâj DeceesIe neslee nw. mehe& keâer DeebKeeW keâe Yeer leg<eejceÙe mecceesnve neslee nw. lees ‘he’ ner hetje veece ceeve ueerefpeS. ‘he’ ojyeejer Les, FmeefueS jeieJeeues jns, DevegjeieJeeues veneR. Jes cepeefueme, ceueceue, ceke&âšer, otefOeÙee Úše, mebieerle keâer cenefHeâue, yeveejmeer kesâmeefjÙee Meye&le, heeve, peeHeâjeveer peoe&, ceueeF&oej uemmeer, jece Yeb[ej keâer efce"eF&, kegâuHeâer Deewj meHeâj kesâ ieguepeej meeLeer Les. yeele

heeÙee lees meJeejer keâjles GvnW osj veneR ueieleer Leer. cetKe& lees yeveeles veneR DeIeeles Les. ceiej ojyeejer Les, FmeefueS efkeâ efpemekeâe Keeles Gmekesâ cegbn hej Gmekeâe iegCe-ieewjJe efoue Keesuekeâj ieeles. keânles ‘‘peeTb keâneb leefpe Ûejve legcnejs’’ Ùee ‘‘pewmes GefÌ[ penepe ]keâes hebÚer hegefve penepe hej DeeJes.’’ keâesF& Yeer Gvekeâer yeele mes Hetâue pee mekeâlee Lee keäÙeeWefkeâ hesš ner yeele mes Ssmee Yej osles Les efkeâ Deeoceer Hetâue peelee Lee. meoe nbmeves-nbmeevesJeeues Fme cebieue-cetefle& ceW OeJeuelee nbme keâer Leer veneR, meeyegve kesâ Hesâve keâer Leer, yeÚÌ[s kesâ cegbn ceW ieeÙe kesâ otOe keâer veneR, yeÚÌ[s kesâ cegbn kesâ keâesves hej ieepe keâer Leer.

‘he’ ojyeejer Les, FmeefueS jeieJeeues jns, DevegjeieJeeues veneR. Jes cepeefueme, ceueceue, ceke&âšer, oteOf eÙee Úše, mebieerle keâer cenefHeâue, yeveejmeer kesâmeefjÙee Meye&le, heeve, peeHeâjeveer peoe&, ceueeF&oej uemmeer, jece Yeb[ej keâer efce"eF&, kegâuHeâer Deewj meHeâj kesâ ieguepeej meeLeer Les. yeele yeveves ceW,megKeveieesF& ceW, neefpej-peJeeyeer ceW, efkeâmeer keâes efÛeÌ{e keâj meyekeâes nbmeeves ceW, efkeâmeer hej yeesueer yeesueves ceW meew kesâ yejeyej Skeâ Les, efoueyemleieer kesâ vekeâo vebyejer Les, ÛeeWÛe ceejves ceW meHesâo keâeie Les, OeJeue neme-heefjneme kesâ Oeesyeer Les. Oeesyeer lees FmeefueS Yeer Les efkeâ efkeâmeer keâes leefvekeâ Yeer ieOee heeÙee lees meJeejer keâjles GvnW osj veneR ueieleer Leer. cetKe& lees yeveeles veneR DeIeeles Les.

yeveves ceW,megKeveieesF& ceW, neefpej-peJeeyeer ceW, efkeâmeer keâes efÛeÌ{e keâj meyekeâes nbmeeves ceW, efkeâmeer hej yeesueer yeesueves ceW meew kesâ yejeyej Skeâ Les, efoueyemleieer kesâ vekeâo vebyejer Les, ÛeeWÛe ceejves ceW meHesâo keâeie Les, OeJeue neme-heefjneme kesâ Oeesyeer Les. Oeesyeer lees FmeefueS Yeer Les efkeâ efkeâmeer keâes leefvekeâ Yeer ieOee

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/14

ceiej neefpejpeJeeyeer Deewj yeele keâe cenerve keâmeeroe keâešves ceW Jes peceeÙele kesâ vegceeÙeMeer vecetves Les, Mees-heerme Les. yeenj mes keâesF& Deelee lees DeefleefLeÙeeW kesâ ceveesjpb eve kesâ efueS, DeefleefLeÙeeW hej meebmke=âeflekeâ Oeekeâ peceeves kesâ efueS GvnW yegueeÙee peelee Lee. jCeveerefle Ùen Leer efkeâ Ùen ØeYeeJe


mLeeefhele keâj efoÙee peeS efkeâ peye Meeefieo& Ssmee nw lees Gmleeo mes neLe lees veneR ner efceueevee ÛeeefnS. FmeefueS ‘he’ kesâ oMe&ve keâe efpelevee megKe Lee Gmemes keâneR pÙeeoe ceb[ueer kesâ meebmke=âeflekeâ DeeefYepeelÙe, megneJeve meceÙe Deewj mejme peerJeve keâer ØeoMe&veer keâe ieJe& Lee. jele-efove kesâ meeLe Deewj yew"keâer mes pegyeeve ceBpe ieF& Leer. yeeleÛeerle ceW leguemeeroue Deewj iebieepeue keâer heefJe$elee veneR Leer. Deojkeâ keâe leerKeeheve, vemeeoj-Ûetves keâer leer›elee Deewj lespeer DeefOekeâ Leer. šerce efÛejefkeâMeesjeW keâer Leer FmeefueS pees Deeles GvnW peerJeveJeeefškeâe kesâ efvelÙeJemevle keâer Ùen yenej yengle ner ceveesjce ueieleer. Fme ceb[ueer kesâ meeLe efove iegpeejves keâer leceVee meyekesâ efoue ceW hewoe nes peeleer. ‘he’ Gmleeo efkeâmce kesâ Deeoceer Les Deewj Deiej Gvekesâ Ûeueles otmejeW keâe vegkeâmeeve nes peeS lees Gmes vegkeâmeeve veneR ceeveles Les.keäÙeeWefkeâ vegkeâmeeve Ûeesjer mes Ùee Ûeghekesâ hetjer meHeâuelee kesâ meeLe mebheeefole nes peelee keâjlee Lee. mees, ceb[ueer ceW DeefleefLeÙeeW kesâ yeerÛe Skeâ yeej ÛeeÛee Ûeues DeeS. veekeâ-Yeewb ÛeÌ{eSb, hetjs lewMe ceW, G«e lesJej ceW, Yetue mes Ùe%eesheJeerle keâeve mes efyevee Gleejs-ogJee&mee keâer lejn ›eâesOe mes peueles Deewj ‘he’ mes yeesueles- ‘‘keäÙee meenye Deehekesâ yewue nceejs Kesle Ûej jns nQ Deewj Ùeneb Deehe iegueÚjx GÌ[e jns nQ? ‘he’ ÛeeÛee peer, yewue Kesle kewâmes ÛejWies? yewue lees Heâmeue Ûejles nQ, Kesle lees meerJeeve ceW meueecele neWies. efkeâleves KegMeefkeâmcele Deehe nQ efkeâ nce iegueÚjx GÌ[e jns nQ, iegue kesâ Újx Ûeesš veneR henbgÛeeles. ‘HegâueieWoJee ve ceejes jepee’ keâer Ùen lees cenpe YewjJeer nw. ÛeeÛee-Ùen YewjJeer yebo keâerefpeS. Ùeneb osn ceW Deeie ueieer nw, Deehekesâ yewue peeveyetPe keâj cesjs ner Kesle ceW keäÙeeW peeles nWw? ‘he’- ÛeeÛee,Ûed Ûed Ûed yewue DeeefKej yewue nQ, KeefleÙeeve Deewj vekeäMee lees efueS veneR efHeâjles efkeâ hueewš Deewj Ûeewnöer efceueeles ÛeueW? ÛeeÛee- nce hetÚles nQ efkeâ Deehe Deheves yewueeW keâes yeebefOeSiee efkeâ veneR? GOej yewue Keesue oesles nQ Deewj FOej MejerHeâ yeves efkeâmeer MejerHeâ kesâ ojJeepes hej Deekeâj yew" peeles nQ efkeâ keân mekeWâ efkeâ Deehekeâes ceeuetce veneR Deewj ieueleer mes yewue

Ûeues ieS. ‘he’- cesjs yewue yebOes veneR jnles Ùen efkeâme ogMceve ves DeHeâJeen Hewâuee oer? Deehe lees keâeve kesâ keâYeer Fleves heleues veneR jns? nceejs yewue lees kegâÚ meve-hešgDee mes yeebOes veneR peeles, GvnW veeÙeueve keâe ieueeyebo hemebo nw. peje Meenpeeoe leyeerÙele kesâ nQ ueesie, nJeeKeesjer keâer efveÙele mes efvekeâue ieS neWies. Deewj Deye lees nceves yewueeW keâe efmeueefmeuee ner Deheves ojJeepes mes nše osves keâes meesÛee nw. hewceeves keâe JÙeJemeeÙe Meg® keâjves pee jns nQ. ÛeeÛee- Kewj, Deehe lees jespe ner Yeesj keâes kegâyesj Deewj Meece keâes efoJeeefueÙeeW kesâ oueheefle nesles nQ. Fme yeej keâewve-mee kesâmej keâe keâMceerj yemeeves pee jns nQ? ‘he’- Deen ÛeeÛeepeer, Deehe keâMceerj keâer

ner, FmeefueS Deewueeokeâe Heâpe& Yeer efveYeevee peeveles nQ. ‘he’ kesâ Fme megDej kesâ jespeieej keâes Ssmee ceesokeâ meceefPeS. efpememes ceve keâe helee Ûeuelee nw. yeÌ[s Deewj oewuelecebo nesves keâe GvnW Deboj ner Deboj keâecepJej meleelee jne. Fmeer mes Jes efpeme heòeue ceW Keeles GmeceW Deewj JeneR Úso keâj peeles. Deiej Deehe hegÌ[er efoKeueeF lees pe®j keânWies ‘‘leefvekeâ Keemlee jnleer lees "erkeâ Lee.’’ hegDee ceW GvnW peeÙekesâ mes ueskeâj DeebÛe lekeâ keâer efMekeâeÙele jnleer. DeebÛe leefvekeâ ceefæce ÛeeefnS Leer. keâšnueoce ceW GvnW keâšnuekeâe šgkeâÌ[e pÙeeoe hekeâe Ùee pÙeeoe keâÛÛee ueielee. efheMles keâer yeHeâea ceW GvnW efheMles kesâ yeoues jbiemeepeer ner vepej Deeleer, jeyeÌ[er ceW Deeše efceuelee Deewj ceueeF& ceW peeHeâjeve keâer yeeme keâe veneR jnvee Deewj Kešeme keâe oes<e

yeeleÛeerle ceW leguemeeroue Deewj iebieepeue keâer heefJe$elee veneR Leer. Deojkeâ keâe leerKeeheve, vemeeoj-Ûetves keâer leer›elee Deewj lespeer DeefOekeâ Leer. šerce efÛej-efkeâMeesjeW keâer Leer FmeefueS pees Deeles GvnW peerJeveJeeefškeâe kesâ efvelÙeJemevle keâer Ùen yenej yengle ner ceveesjce ueieleer. Fme ceb[ueer kesâ meeLe efove iegpeejves keâer leceVee meyekesâ efoue ceW hewoe nes peeleer. ‘he’ Gmleeo efkeâmce kesâ Deeoceer Les Deewj Deiej Gvekesâ Ûeueles otmejeW keâe vegkeâmeeve nes peeS lees Gmes vegkeâmeeve veneR ceeveles Les.keäÙeeWekf eâ vegkeâmeeve Ûeesjer mes Ùee Ûeghekesâ hetjer meHeâuelee kesâ meeLe mebheeefole nes peelee keâjlee Lee.

yeele osMe keâe vekeäMee osKekeâj ner keâjles nQ. nce Deemš^sefueÙee mes megDej cebiee jns nQ. Fleveer jHeäleej Deewj mebKÙee ceW yeÛÛes hewoe nesles nQ Deewj keâercele Fleveer pÙeeoe efkeâ Fbmeeve kesâ Ûeej-Ûeej neLe neW lees cegveeHeâe yešesjs. nceves yeneueer Meg® keâj oer nw. Skeâ Yeleerpes keâes heebÛe npeej cenervee osves pee jns nQ. Skeâ ÛeeÛee keâes Éejheeue leerve npeej ceen hej yeneue keâj efoÙee nw. Deehe lees Kewj hegjesefnle nQ. Deehekeâes lees meeue ceW Skeâ peesÌ[e megDej Ssmes ner De«eoeve ceW efoÙee keâjWies. ÛeeÛee- Dejs legce ncekeâes keäÙee oesies? legce lees Kego megDej kesâ yeÛÛes nes. ‘he’- yesMekeâ, yeÛÛes lees nce Deehekesâ nQ

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/15

Keuelee. leefvekeâ oes<e efvekeâeueles-efvekeâeueles Gvekeâes yeeyet leVeer efmebn keâer GheeefOe Yeer efceue ieF& Leer. Gvekeâer ØeefleYee kesâ efvele veS vecetves keâer DeHeâJeen Hewâuee keâjleer. hegjesOee keâes oef#eCee ceW Keesšs efmekeäkesâ os [eueles Deewj Yeb[e Hetâšves hej JÙebiÙe keâjvesJeeueeW mes Yeer peesj mes "nekeâe ueieeles. yeele efkeâmeer keâer ueieves veneR osles. keânles, ‘‘keäÙee meyetle nw efkeâ efmekeäkesâ nceejs nQ? hebef[le ueesie lees šsefšÙeevee peeveles nQ, ®heS šVe mes yepeekeâj keâewve hebef[le hetCee&ntefle keâe MebKe yepeelee nw?’’ efpemekesâ Ùeneb ceeve heeles, peueheeve Ùee Yeesie heeles Gmemes Yeer peueles efkeâ Jen keäÙeeW Ssmeer KegMeneueer ceW nw efkeâ Gvekesâ pewmeeW keâes oeJele oslee jnlee nw.


Gvekeâer DebleefÌ[ÙeeW ceW yejeyej oen yevee jnlee.Jes veeefYe-pJej kesâ veerue Ùee efhebie-veÙeve ceepee&jceeveJe Les.ueesie keânles efkeâ Fve DeebKeeW keâer vepej Ssmeer nw efkeâ nje Je=#e Yeer metKee keâe" nes peeS. heÌ[esmeer keâer YeQme keâe otOe metKe ieÙee. Skeâ Deeoceer keâer lebog®mleer pees ieF& mees GvnW keâyeÇ lekeâ meeLe uesleer ieF&. nceejs ueÌ[kesâ ner heÌ{s, otmejs ueÌ[kesâ veneR, Fmekesâ efueS <e[Ùeb$e jÛeles, Oeerjs-Oeerjs meYeer Øesceer Deueie nes ieS. ØeeÙe: Deheveer ner keâeueer ÚeÙee keâes Jes efkeâmeer Õeslekeâceue ùoÙeJeeues JÙeefòeâ keâer keâuÙeeCe-cetelf e& hej Deejesehf ele keâjles. efkeâmeerhej keâesF& ueebÚve ueiee mekeâles Les Deewj Deelce-ØeJebÛevee Ssmeer efkeâ Pet"s keâuebkeâ keâes meÛe ceeveves kesâ efueS js Deheves ceve keâes Yeer mebmkeâejJeMe cevee uesles. Ssmee veneR efkeâ Oeveesheepe&ve keâe heew®<e veneR Lee. Skeâ peceevee Lee peye Gvekeâer Ghepe kesâ oj keâe keâesF& cegkeâeyeuee veneR Lee, ceiej DeOeerjlee Fleveer Deewj veerÙele Fleveer Deieesj keâer Skeâ "ie Heâkeâerj kesâ keânves hej ogievee nesves kesâ efueS peceerve ceW efmekeäkesâ ieeÌ[ves keâes lewÙeej. Ssmes JÙeefòeâ keâerÛeÌ[ ceW efJeceeve Ûeueevee Ûeenles nQ. efleieÌ[ce, ÛeeCekeäÙe, Ûeelegjer Deewj Kejns Ùee ueesceÌ[er keâer Oetòe&lee keâYeer-keâYeej keâneefveÙeeb ceW ner keâece Deeleer nQ. peerJeve ceW GlLeeve kesâ efueS ueielee nw, Gvekesâ oes cetueceb$e nQ- ve efJeÕeeme keâjes, ve efJeÕemeveerÙe yevees. JeeÙeme keâer lejn Ûelegefo&keâ Mebkeâeueglee ner Gvekesâ ie"yebOeve keâer Oetefue mes yeveer jmmeer Leer. efJeOeevemeYee kesâ efveJee&Ûeve ceW Skeâ ØelÙeeMeerpeer ieoieo neskeâj ‘‘he’’ peer keâe iegCe iee jns Les- ‘‘Ssmes nceoo&, Ssmee meew meceLe&keâeW kesâ leguÙe Skeâ ner meceLe&keâ pees npeejeW keâe meceLe&ve pegše mekesâ, keâneR ve osKee, ve megvee.’’ Skeâ ßeeslee ves keâne- ‘‘Deehe keâes heef§ece ceW efovesMe Gieles vepej Dee jns nQ. ‘Ùeekeâj Heâue heeJengies Deeies.’’ efJejesOeer keâer ieeÌ[er hej ÛeÌ{keâj jeleeW-jele ueesieeW keâes efJeÕeeme efouee efoÙee efkeâ efJeOeeÙekeâpeer yew" ieS nQ. Gvekeâer peceevele ]peyle nes ieF&. Jes ueies neÙe-neÙe keâjkesâ Úeleer heeršves Deewj mejeheves. ceiej Megæ ØeLece heg®<eJeeues hejcenbme ‘‘he’’ keâes, ceQ Deewj cesjs keâer Deeceo mes KegMe jnvesJeeues ‘‘he’’ keâes, vewelf ekeâlee mes keäÙee celeueye

leefvekeâ oes<e efvekeâeueles-efvekeâeueles Gvekeâes yeeyet leVeer efmebn keâer GheeefOe Yeer efceue ieF& Leer. Gvekeâer ØeefleYee kesâ efvele veS vecetves keâer DeHeâJeen Hewâuee keâjleer. hegjesOee keâes oef#eCee ceW Keesšs efmekeäkesâ os [eueles Deewj Yeb[e Hetâšves hej JÙebiÙe keâjvesJeeueeW mes Yeer peesj mes "nekeâe ueieeles. yeele efkeâmeer keâer ueieves veneR osles. keânles, ‘‘keäÙee meyetle nw efkeâ efmekeäkesâ nceejs nQ? hebef[le ueesie lees šsefšÙeevee peeveles nQ, ®heS šVe mes yepeekeâj keâewve hebef[le hetCee&ntefle keâe MebKe yepeelee nw?’’ efpemekesâ Ùeneb ceeve heeles, peueheeve Ùee Yeesie heeles Gmemes Yeer peueles efkeâ Jen keäÙeeW Ssmeer KegMeneueer ceW nw efkeâ Gvekesâ pewmeeW keâes oeJele oslee jnlee nw. Gvekeâer DebleefÌ[ÙeeW ceW yejeyej oen yevee jnlee.Jes veeefYe-pJej kesâ veerue Ùee efhebie-veÙeve ceepee&j-ceeveJe Les.

nw? veweflekeâlee lees kesbâÛegue nw pees DeebKeeW keâes ceiej meebhe nJeeKeesjer keâes peelee nw lees ceefCe keâer {bkeâ uesleer nw Deewj Ûeueves veneR osleer. efyeue ceW pÙeeself e peieceieeleer nw. Ùener ‘‘he’’ kesâ ceveesjpb evekeâejer jnWies ceiej efJe<e keâer Lewueer veneR ÚesÌ[Wies. efkeâleveer he#e kesâ efueS kegâue Demeue ceesn nw. lespe neefpej-peJeeye pegyeeve Deewj Jewmeer Lewueer keâe ]ie]peieÌ{, ieesjefYeCeer, meemeejece, Øesce. meebhe keâer peerYe pewmeer keâewve peerYe ueheueheeleer efyenej-82115 nw? ‘‘he’’ keâer peerYe kesâ leues efJe<e kesâ oeble Les.

keâef J elee

jepekegâceej ogyes ‘jepe’

iegCeOece& keâebšeW kesâ meeLe Gmeves pevce efueÙee Deewj keâešeW kesâ ner meeLe heuee yeÌ{e hej Gmekesâ keâece keâebšeW mes Deueie nQ, Gmekeâer Ûecekeâ ocekeâ Deewj iegCeOece& keâebšeW mes Deueie nQ, Jen Kego cenkeâlee nw Deewj meyekeâes cenkeâelee nw njoce, keâebšeW kesâ meeLe jnkeâj Yeer Gmeves keâYeer Dehevee mJeYeeJe veneR yeouee. efKeuelee ner jne, nbmelee ner jne. ceve ceW efpepeerefJe<ee Yejlee nw, Jen iegueeye pees Deheveer ceOegj cegmkeâeve mes meyekeâes ueueÛeelee nw, Deewj peerves keâer keâuee efmeKeelee nw.

6/7, jsueJes Dee@efHeâmeme& keâe@ueesveer, ceešgbiee(he.), cegbyeF&. cees. 9987670946

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/16


GhevÙeeme DebMe

yenòej ceerue (...ieleebkeâ mes Deeies)

jemles hej keâesF& Jeenve efoKeeF&

veneR os jne Lee uesefkeâve heneÌ[er kesâ {ueeve mes kegâÚ ueesie Oeerjs-Oeerjs veerÛes Glej jns Les. ceQves osKee, Skeâ efyeukegâue ceefjÙeue meer Deewjle Deewj Mes<e yeÛÛes ! otmejer Deesj jemles hej Deewj keâesF& veneR Lee. yeove ceW megFÙeeW keâer lejn "b[ ÛegYe jner Leer. Deemeceeve Yeer Oeerjs-Oeerjs ueeue nesves ueiee Lee. heef§ece efoMee keâer Deesj yeeoueeW keâes ueeue heerues jbie keâer efkeâveejer ÛeÌ{ves ueieer Leer. Deye jemlee Yeer efoKeeÙeer osves ueiee. ceQ efpeme efmLeefle ceW Lee, Gme efmLeefle ceW megyen keâer "b[ keâes Ùeefo Yeieevee Lee leye Skeâ ner GheeÙe yeÛelee Lee, lespeer mes Ûeuevee Ùee efHeâj Yeeievee. ceQves Jener GheeÙe DeheveeÙee. kegâÚ osj kesâ efueS ceQ Gme keâesueleej keâer meÌ[keâ hej lespeer mes Ûeuelee jne efHeâj kegâÚ osj kesâ efueS oewÌ[e Yeer. uesefkeâve Ùen efkeâleveer osj lekeâ Ûeuelee? MeeÙeo hebõn efcevešeW kesâ efueS ceQ Ssmee kegâÚ keâj mekeâe. yeeo ceW ceQ Lekeâ ieÙee. keâue oeshenj ceW ceQsves LeesÌ[emee KeeÙee Lee. Meece keâes Skeâ Deeves kesâ cegjcegjs KeeÙes Les. leye mes jele keâes efheÙes ieS keâšesjeYej heeveer kesâ DeueeJee hesš ceW kegâÚ veneR Lee. uesefkeâve Deye YetKe veeie kesâ Heâve keâer lejn GYej DeeÙeer Leer. ueie jne Lee, Deboj ner Deboj megFÙeeb ÛegYe jner nQ. YetKe keâer Deeie efkeâleveer lespe nes mekeâleer nw, Jen efkeâlevee peuee mekeâleer nw, Ùen efMeöleYeje Snmeeme ceQ henueer yeej keâj jne Lee. Fmemes hetJe&

cetue ceje"er uesKekeâ- DeMeeskeâ Ješkeâj efnvoer DevegJeeo - megueYee keâesjs kesâ DevegYeJe Fmekesâ Deeies kegâÚ Yeer veneR Les. Heâše ngDee Meš& Deewj Gmemes Peebkeâlee Keguee yeove, vebies hewj, Ûesnje, efmej, neLe, Mejerj kesâ Fve meYeer efnmmeesb ceW "b[ keâer Jepen mes DeOeerjlee DeeÙeer Leer. hesMeeye ueieer Deewj Gmeer kesâ meeLe Mes<e meYeer MejerjOece& keâer Ùeeo DeeÙeer. ceQ jemles keâer Skeâ Deesj Ûeuee ieÙee. yeÌ[s mes helLej kesâ heerÚs yew"keâj ceQves MeewÛeeefo ef›eâÙee efvehešeÙeer. meeHeâ-meHeâeF& kesâ efueS heeveer keâer DevegheueyOelee hej helLej keâe GheÙeesie keâjvee, cesjer Deeole ceW Megceej Lee, pe¤jle kesâ meceÙe Deyelekeâ, Deepelekeâ ceQves GmeceW keâesF& DeMegælee, ieueleer cenmetme veneR keâer. ceQ efHeâj mes meÌ[keâ hej DeeÙee. leye lekeâ Jen Deewjle Deewj Gmekesâ yeÛÛes keâeHeâer vepeoerkeâ Dee Ûegkesâ Les. Gme Deewjle kesâ neueele efyeukegâue efÛeLeÌ[e-efÛeLeÌ[e Les. efyeukegâue nefñÙeeW keâe Ì{ebÛee. nefñÙeeW hej ÛeceÌ[er Deewj Gme ÛeceÌ[er keâes {bkeâves keâes efueS, Mece& mes yeÛeves kesâ efueS henveer ngF& efyeukegâue efÛeboer-meer, efLeieueeW mes pegÌ[er ngF& Oeesleer pees Fleveer ceefueve Leer efkeâ Jen Deheves cetue jbie keâer henÛeeve mes hejs Leer. yeeue yengle uebyes Les uesefkeâve cenerveeW mes GveceW lesue veneR ueieeÙee ieÙee Lee, ve ner Gvekeâes OeesÙee ieÙee Lee. Jes pešeDeeW ceW leefyoue nes ieS Les. Jen Deewjle yeerÛe-yeerÛe ceW keâjen jner Leer Deewj meerves mes ueieeS ngS ceefjÙeue mes yeÛÛes keâes YeeRÛekeâj yeej-yeej efmemekeâ jner Leer. ueie jne Lee, Jen mJeÙeb keâes Oeerjpe yebOee jner Leer Deewj mJeÙeb ner Oeerjpe Kees jner Leer. Jen Fleves Oeerjs mes keâjen

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/17

jner Leer efkeâ Gve meye ueesieeW kesâ vepeoerkeâ Deeves lekeâ cegPes Gmekeâe helee ner veneR Ûeuee. Gmekesâ heerÚs Gmekesâ heebÛe yeÛÛes Ûeue jns Les. Jes Ûeue veneR jns Les yeefukeâ Iemeerš jns Les, pewmes Kego keâes KeeRÛe jns Les. Skeâ yeÛÛes keâer keâcej ceW leewefueÙee keâer lejn keâesF& efÛeLeÌ[e uehesše ngDee Lee, otmeje Úesše yeÛÛees lees vebiee ner Lee uesefkeâve Gmekesâ efmej hej Skeâ ieboer meer šesheer eflejÚer henveer ngF& Leer. oes yesefšÙeeb LeeR - pees IeeIeje henves ngS LeeR. MeeÙeo ueÌ[efkeâÙeeb nesves keâer Jepen mes Gvekeâer keâcej ceW iebos ner mener uesefkeâve IeeIejs Les, Thej kesâ efnmmes ceW keäÙee henvee Lee, Ùen keânvee cegefMkeâue Lee. Gme Deewjle kesâ heerÚs Ùes meye yeÛÛes Fme Deboepe mes Iemeerš jns Les pewmes efkeâ GvneWves Mejeye heer jKeer nes Ùee efHeâj GvnW veeRo Dee jner nes. ceQves efpe%eemegJe=efòe mes Fve meyekeâes efveneje. Gve meyeves cesjer Deesj efyeukegâue Devepeeve Deewj YeeJenerve vepejeW mes osKee Deewj efHeâj Jes veekeâ keâer meerOe ceW Ûeueves ueies. ceQ Gvemes ome keâoce Deeies Dekesâuee Ûeue jne Lee. efmeHe&â Gme Deewjle keâer ogŠKeYejer leLee meerves mes ueieeS ngS Gme yeerceej yeÛÛes keâer ÙeeleveeDeeW mes uejpeleer DeeJeepe megveeF& os jner Leer. ceQ veÙeeveÙee keâesunehegj ceW jnves ueiee Lee uesefkeâve Deye Yeer osneleer ner Lee. ceQves peeve efueÙee Lee efkeâ cesjs heerÚs DeevesJeeueer Jen Deewjle Deewj Gmekesâ Jes yeÛÛes, {WÌ{ peeefle kesâ nQ.


{WÌ{ peeefle kesâ ueesieeW keâe, efJeMes<e ¤he mes Gvekeâer DeewjleeW keâer yeeleÛeerle keâe {bie, yeesueves keâe Deboepe Deueie neslee nw. ceQ YetKe keâes Yegueeves keâer keâesefMeme keâjles ngS Fme DeeMee kesâ meeLe lespeer mes Ûeueves keâer keâesefMeMe keâj jne Lee efkeâ keâneR Deeies peekeâj keâce mes keâce heerves kesâ efueS heeveer efceue peeSiee Deewj YetKe keâer Deeie keâes Meeble efkeâÙee peeSiee. megyen keâe meceÙe. oesveeW Deesj mes ieeefÌ[ÙeeW keâer DeeJeepeener Ûeue jner Leer. "bÌ[er nJeeDeeW kesâ PeeWkesâ Ûeeyegkeâ keâer lejn yeove hej ueie jns Les. peye oes ieeefÌ[Ùeeb Skeâ otmejs keâes heej keâjves ueieleer Leer leye meÌ[keâ ÚesÌ[keâj cegPes veerÛes kebâkeâÌ[-helLej Yejer heie[b[er hej peevee heÌ[lee Lee Deewj Gmemes hewjeW ceW PegvePegveenš nesleer Leer. Oeer j s - Oeer j s Gpeeuee Hewâue jne Lee. meÌ[keâ, Deemeheeme keâer heneÌ[er Deye mhe° efoKeeÙeer osves ueieer Leer. Deeies heneÌ[er Fueekeâe keâce nesves keâe Snmeeme Yeer nes jne Lee. keâue jele Deewj Deye efpeme jemles mes ceQ iegpej jne Lee, Jen Ieešer keâe jemlee Lee. ceQ lespeer mes Ûeue jne Lee, DeleŠ Jen Deewjle Deewj Jes yeÛÛes keâeHeâer heerÚs Útš ieS Les. cegPes Yeer Gvemes keâesF& uesvee osvee veneR Lee. ceQ Ûeenlee Lee efkeâ LeesÌ[er meer iegveiegveer Oethe ueieves kesâ yeeo yeove ceW pees ieceea DeeSieer Gmeer ieceea keâes ueskeâj ceQ oewÌ[ uetbiee - ceQ Ûeenlee Lee, efpeleveer peuoer nes mekesâ, keâesunehegj hengbÛee peeS. uesefkeâve cesjer efkeâmcele ceW kegâÚ Deueie efueKee Lee. Deye cegPes Dekesâues veneR Ûeuevee Lee yeefukeâ Gme {WÌ{ Deewjle Deewj Gmekesâ yeÛÛeeW kesâ meeLe cegPes Mes<e jemlee heej keâjvee Lee. JeneR {WÌ{ Deewjle Deheves Ún yeÛÛeeW kesâ meeLe Deye cesjer Yeer DeefYeYeeJekeâ yevevesJeeueer Leer Deewj cesjs Deble lekeâ Ùen YeeJevee cesjs meeLe jnvesJeeueer Leer. kegâÚ ceeleeSb yeÛÛeeW keâes efmeHe&â pevce osleer nQ. Jewmes efkeâmekeâer ceeb veneR nesleer? meyekeâer ceeb nesleer nw uesefkeâve meYeer ceebDeeW kesâ heeme ‘ceeB’ heve veneR

neslee. yeehe kesâ yeejs ceW Yeer Ùener efmLeefle nesleer nw. yeÛÛeeW keâe yeehe DeefveJeeÙe& ¤he mes neslee nw uesefkeâve ›etâj neslee nw. Ùeefo nceejer osneleer Yee<ee ceW keâne peeS lees Deheveer Kegpeueer keâes Meeble keâjves kesâ efueS yeÛÛes hewoe keâjvee Deewj efHeâj GvnW Ùetb ner ÚesÌ[ osvee....uesefkeâve yeehe nesvee Yeer Deheves Deehe ceW Skeâ Deueie yeele nesleer nw. Deewj Ùen jeÙe cesjer Deheveer nw, pees ÂÌ{ nw. ceQ Gve ueesieeW mes yengle Deeies efvekeâue Ûegkeâe Lee Deewj Fmekeâer Yeer Skeâ Jepen Leer. heneÌ[er mes DeevesJeeues Deewj ceneceeie& mes

ceQ Jewmes oewÌ[les ngS ner Gme yewueieeÌ[er kesâ heeme hengbÛe ieÙee. Jes ueesie cegPe Devepeeve yeÛÛes ]keâer Deesj DeÛebefYele vepejeW mes leekeâ jns Les efkeâ ceQ ÛegheÛeehe peekeâj efyeukegâue Gme DeueeJe mes meškeâj KeÌ[e nes ieÙee. ‘Dejs, Dejs, peue peeDeesies!’ Jen ceesšer -meer Deewjle nbmekeâj cegPemes keân jner Leer. "b[ mes DeeÙes ngS Fme yeÛÛes keâes Deheves Éeje megueieeÙee ieÙee Ùen DeueeJe GheÙeesieer meeefyele nes jne nw, Gmekesâ Ûesnjs mes Fme yeele keâer KegMeer meeHeâ

ceQ Ûeenlee Lee efkeâ LeesÌ[er meer iegveiegveer Oethe ueieves kesâ yeeo yeove ceW pees ieceea DeeSieer Gmeer ieceea keâes ueskeâj ceQ oewÌ[ uetbiee - ceQ Ûeenlee Lee, efpeleveer peuoer nes mekesâ, keâesunehegj hengbÛee peeS. uesefkeâve cesjer efkeâmcele ceW kegâÚ Deueie efueKee Lee. Deye cegPes Dekesâues veneR Ûeuevee Lee yeefukeâ Gme {WÌ{ Deewjle Deewj Gmekesâ yeÛÛeeW kesâ meeLe cegPes Mes<e jemlee heej keâjvee Lee. JeneR {WÌ{ Deewjle Deheves Ún yeÛÛeeW kesâ meeLe Deye cesjer Yeer DeefYeYeeJekeâ yevevesJeeueer Leer Deewj cesjs Deble lekeâ Ùen YeeJevee cesjs meeLe jnvesJeeueer Leer. kegâÚ ceeleeSb yeÛÛeeW keâes efmeHe&â pevce osleer nQ. Jewmes efkeâmekeâer ceeb veneR nesleer? meyekeâer ceeb nesleer nw uesefkeâve meYeer ceebDeeW kesâ heeme ‘ceeB’ heve veneR neslee. yeehe kesâ yeejs ceW Yeer Ùener efmLeefle nesleer nw.

pegÌ[vesJeeues jemles hej Skeâ yewueieeÌ[er ¤keâer ngF& Leer. yewueeW keâes Keguee ÚesÌ[ efoÙee ieÙee Lee. MeeÙeo ieeÌ[er ceW ceeue Yeje ngDee Lee. cegPes Deeke=â° keâjvesJeeueer Skeâ yeele Jeneb Leer Deewj Jen Lee, DeueeJe! Skeâ ceesšer-meer Deewjle Deewj ieeÌ[er nebkeâvesJeeuee MeeÙeo Gmekeâe heefle leLee meesuen-me$en Je<e& keâe Skeâ ueÌ[keâe Gme DeueeJe kesâ Deemeheeme yew"keâj meWkeâ jns Les, Deejece mes! Gme nñer-leesÌ[ "b[ ceW DeueeJe kesâ meeceves yew"keâj neLe-hewj kesâ leuegDeeW keâes Deeie kesâ meeceves meWkeâvee, Deeies heerÚs neskeâj DeeJeMÙekeâlee kesâ Devegmeej meWkeâ uesvee Deewj Gme megKe mes KegMe neskeâj yeove ceW Iegmeer "b[ keâes ogMceve keâer lejn Yeieeves ceW pees cepee Lee, Jen Deewj keâneb efceuelee?

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/18

Peuekeâ jner Leer. DeebÛe keâe Snmeeme Oeerjs-Oeerjs nesves ueiee. "b[ mes "b[s heÌ[s yeove ceW Deye iecee&nš megieyegieeves ueieer. ceQves Deheveer nLesefueÙeeb yengle osj lekeâ Deeie kesâ meeceves meWkeâer. Jen ueÌ[keâe Oeg$ee Lee. ÛegheÛeehe Fo&efieo& heÌ[er ÚesšerÚesšer uekeâefÌ[Ùeeb, metKeer heefòeÙeeb, DeueeJe ceW [eue jne Lee. Jen ØeewÌ{ Meeble Ûesnjs keâe Deeoceer cegPes efyeukegâue oÙeeJeeve ueie jne Lee. Gmekesâ ieues ceW heÌ[er ®õe#eceeuee cegPes Deye Yeer Ùeeo nw. Jen keâesF& DeYebie Ùee Yepeve iee jne Lee, yegoyegoe jne Lee. ‘keâewve ieebJe kesâ nes?’ Gmeves henuee Deewj Debeflece ØeMve hetÚe.


‘keâesunehegj’ ceQves peJeeye efoÙee. Gmekesâ yeeo Jen Ùetb ner Deheves Deehe mes yegoyegoelee jne. Gme yeeletveer Deewjle ves cegPemes Ùetb ner kegâÚ Heâeuelet meJeeue efkeâS Deewj yeeo ceW Jen kegâÚ Yeer peJeeye ve osvesJeeues leLee DeYebie ieevesJeeues Gme Deeoceer kesâ meeLe JÙeeheej, efye›eâer, ceeue keâe oece, uesvee-osvee Deeefo yeeleeW ceW GuePe ieÙeer. cegPes GmeceW keâesF& efoueÛemheer veneR Leer. Gvekeâer yeeleeW mes ceQ Flevee Yej peeve heeÙee efkeâ Jes veeiees"eves pee jns Les Deewj Jes yeefveÙee ueesie Les. efHeâj ceQves Dehevee Heâše ngDee Meš& Thej keâj Dehevee hesš, hetje yeove meWkeâ efueÙee. ‘ieeÌ[er peesÌ[ ueW’ Gme Deewjle ves Gme ÙegJee ueÌ[kesâ mes keâne. megveles ner Jen ueÌ[keâe G"e Deewj ieeÌ[er peesÌ[ves ueiee. Fleves ceW Jen {WÌ{ Deewjle Deewj Gmekesâ Jes yeÛÛes DeueeJe keâer Deesj ueeueÛeer vepejeW mes osKeles ngS Deeies yeÌ{ ieS. Gvekesâ efueS Jen DeueeJe MeeÙeo Skeâ DemebYeJe mee, DeØeehÙe, ce®GÅeeve mee ceeceuee Lee. Deye ceQves Gmekesâ meerves mes efÛehekesâ Gme yeÛÛes keâer ceefjÙeue meer jesves keâer DeeJeepe megveer. cegPes Gve ueesieeW mes keâesF& uesvee-osvee veneR Lee. Jes jenieerj Les. Jes keâneb mes DeeS Les, keâneb peevesJeeues Les, meerves mes efÛehekeâeS Gmekesâ yeÛÛes keâes keäÙee lekeâueerHeâ Leer, Fve meye yeeleeW keâes peeve uesves ceW Yeer cegPes keâesF& efoueÛemheer veneR Leer, Jewmes meye yeeleW peeveves keâer keâesF& DeeJeMÙekeâlee Yeer veneR Leer. ceQ Deheveer ner efÛeblee ceW [tyee ngDee Lee. meeleeje kesâ Heâjej nesves kesâ yeeo cegPes Ûeesjer Úghes Deeies yeÌ{vee Lee. Jener cesjs efueS efnlekeâejer Lee. Jewmes Yeer Jes ueesie Fleves Oeerjs mes, yespeeve lejerkesâ mes Ûeue jns Les efkeâ GvnW keâesunehegj lekeâ hengbÛeves ceW meeueYej Ùetbner ueie peelee Deewj ceQ heieuee Ûeen jne Lee efkeâ efkeâmeer Yeer lejn mes peer-peeve ueieekeâj oewÌ[les ngS Deepe Meece lekeâ keâesunehegj hengÛe peeTb.

Jen peJeeve ueÌ[keâe cegnb mes ‘Pe@keâ....Pe@keâ’ DeeJeepe keâjles ngS yewueeW keâes hesÌ[ kesâ leves mes Keesueles ngS, GvnW hegÛekeâejles ngS ieeÌ[er kesâ heeme ueskeâj DeeÙee. Gve oes yewueeW ceW mes Skeâ yewue MeeÙeo LeesÌ[e cemleJeeue-mee Lee Ùee efHeâj Gme keâÌ[ekesâ keâer "b[ ceW Deheveer ieo&ve hej kegâÚ yeesPe uesvee veneR Ûeen jne Lee. efpeme yewue keâe Ùen efMekeâeÙele Yeje uenpee Lee, Gmekeâer ieo&ve hej peKce ngDee Lee, efpemes ceQ mhe° ¤he mes osKe jne Lee. ‘lesjer ceeb keâer...’ ieeueer yekeâles ngS Gme ueÌ[kesâ ves Gmekesâ hegªs hej Ûeeyegkeâ ueieeÙee. ‘keâce Keeles

kesâ veerÛes keâer jefmmeÙeeb KeeRÛekeâj yeebOe jne Lee. Jen Deewjle ieeÌ[er ceW Dehevee ceeue jKeves kesâ yeeo Dehevee yeesPe "erkeâ {bie mes menpeves ceW ueieer Leer Deewj nceejs Ùen meble legkeâejece cenejepe ‘eqJeªue’ veece keâe peehe keâjles ngS cees#eØeeefhle keâer jen hej Ûeue efoS Les. Ùeeveer Jen Deheveer pesye ceW mes efleuekeâ keâjves keâer meueeKe efvekeâeuekeâj Gme hej leerve GbieefueÙeeb DeesÌ{keâj Deheves ceeLes hej leLee ieues ceW heÌ[er ®õe#e keâer ceeuee kesâ heeme meerves hej ueiee jns Les. efHeâj Gmeves Deheveer

Gve oes yewueeW ceW mes Skeâ yewue MeeÙeo LeesÌ[e cemleJeeue-mee Lee Ùee efHeâj Gme keâÌ[ekesâ keâer "b[ ceW Deheveer ieo&ve hej kegâÚ yeesPe uesvee veneR Ûeen jne Lee. efpeme yewue keâe Ùen efMekeâeÙele Yeje uenpee Lee, Gmekeâer ieo&ve hej peKce ngDee Lee, efpemes ceQ mhe° ¤he mes osKe jne Lee. ‘lesjer ceeb keâer...’ ieeueer yekeâles ngS Gme ueÌ[kesâ ves Gmekesâ hegªs hej Ûeeyegkeâ ueieeÙee. ‘keâce Keeles nes keäÙee, Jepeve {esves ceW peye osKees leye veKeje....’ Jen keân jne Lee. ‘legPe hej nwpee heÌ[e....’ ieeueer yekeâles ngS Jen ceesšer Deewjle G" ieÙeer. ‘Deye legPes Heâmeue keâešves kesâ yeeo yeepeej efoKeevee ner nesiee.’

nes keäÙee, Jepeve {esves ceW peye osKees leye veKeje....’ Jen keân jne Lee. ‘legPe hej nwpee heÌ[e....’ ieeueer yekeâles ngS Jen ceesšer Deewjle G" ieÙeer. ‘Deye legPes Heâmeue keâešves kesâ yeeo yeepeej efoKeevee ner nesiee.’ ‘njer, Fªuee, heeb[gjbiee’ Jen Deeoceer DeueeJe kesâ meeceves mes G" ieÙee, leye Gmekesâ heerÚs jKee ngDee heeveer keâe leecyes keâe IeÌ[e Deewj Gme hej jKee ngDee ueesše cegPes efoKeeF& efoÙee. ‘heeveer...heeveer...’ DeveeÙeeme ner cegPes Deheveer efMeöleYejer pe¤jle keâe Snmeeme nes DeeÙee. ‘LeesÌ[e heeveer heer uetb?’ ..... efkeâmeer ves efJejesOe veneR peleueeÙee. Deye lekeâ ieeÌ[er peesÌ[ ueer ieF& Leer. Jen ueÌ[keâe yewueeW kesâ ieues

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/19

efJele=<CeeYejer DeeJeepe ceW keâne, ‘Gve hej Ûeeyegkeâ cele ueieevee js...oJee-oe¤ keâj uees, Gmekeâer...yespeeve peeveJej....Jees keäÙee Dehevee og]Ke yeleeSiee. mecePe uees js YeÙÙee, legce lees yeesue mekeâles nes vee...’ peye lekeâ Jen Ùes yeeleW keân jne Lee, ceQves oes-Ûeej ueesšs Yejkeâj iešeieš heeveer heer efueÙee Lee. efHeâj Skeâ yeej YetKe kesâ JeÌ[Jeeveue keâes ceQves Meeble keâj efoÙee Lee. Deye cegPes keâesF& Yeer hetÚ mekeâlee nw efkeâ pees JeekeäÙe Gme Jeòeâ ngDee Lee, Fleves meeueeW yeeo Jen cegPes hetjer lejn kewâmes Ùeeo nw? uesefkeâve Gme yeele keâes, JeekeâÙes keâes ceQ kewâmes Yetue mekeâlee ntb? Jen MeKme


efpemeves Kego meble cenelcee keâe peecee DeesÌ{ efueÙee Lee, pees yespegyeeve peeveJej kesâ ogŠKe kesâ yeejs ceW Yeer mebJesoveMeerue Lee, Gmeer kesâ yeeo kesâ DeeOes Iebšs ceW cegPes ueele ceejkeâj ieeÌ[er mes yeenj HeWâkeâ efoÙee Lee Deewj yeerÛe jemles ceW Gme keâÌ[ekesâ keâer "b[ ceW cesjs Kegues yeove hej iegmmes mes mešemeš Ûeeyegkeâ DeesÌ{e Lee. Deye Deehe ner yeleeFS, Fleveer Úesšerceesšer IešveeDeeW keâes Ùeefo ceQ Ùeeo veneR jKe mekeâlee lees efHeâj F&Õej ves Fme efoceeie keâe efvecee&Ce efkeâmeefueS efkeâÙee nesiee? ceQves heeveer heer efueÙee Lee. ceQves meesÛee, yewueieeÌ[er lespeer mes Ûeuesieer. Ùeefo ceQ Yeer kegâÚ keâoce Fme yewueieeÌ[er kesâ heerÚs-heerÚs Ûeuekeâj Gve ueesieeW keâes hetÚ uetb ‘ceQ Yeer ieeÌ[er ceW yew" peeTb?’ lees Jes ‘Yeues ueesie’ cegPes efveef§ele ¤he mes cevee veneR keâjWies. Deewj cesje Devegceeve mener efvekeâuee. yewueieeÌ[er cegKÙe meÌ[keâ hej Ûeueves ueieer. Gve ueesieeW keâes veeie"eCes lekeâ hengbÛevee Lee. Jeneb lekeâ lees Fme ieeÌ[er mes hengbÛee pee mekeâlee nw, uesefkeâve Fve ueesieeW mes kewâmes hetÚ efueÙee peeS, Ùen meesÛeles ngS ceQ Gme yewueieeÌ[er kesâ heerÚs lespeer mes Ûeueves ueiee. Jen IegVee ueÌ[keâe yewueeW keâer hettbÚeW keâes cejesÌ[ jne Lee. Jen Deewjle "b[ mes yeÛeves kesâ GösMÙe mes veekeâ cegbn hej DeebÛeue yeebOekeâj yeerÛe ceW yew"er Leer Deewj Gmekesâ heerÚs Gmekeâer yeieue ceW yew"e Lee, Jener ®õe#e ceeueeOeejer. ‘neF&keâ...neF&keâ’ yeerÛe yeerÛe ceW Gme ieeÌ[erJeeve ueÌ[kesâ keâer DeeJeepe ietbpeleer Leer. yewue Yeer lespeer mes oewÌ[ jns Les, ieeÌ[er keâer DeeJeepe keâesueleej keâer "b[er meÌ[keâ hej kegâÚ pÙeeoe ner megveeF& os jner Leer. Deye ceQ Yeer oewÌ[ves ueiee Lee. hewjeW leues keâesueleej keâer meÌ[keâ yeHe&â keâer lejn "b[er Leer. keânves kesâ efueS ner Jen keâesueleej keâer meÌ[keâ Leer - ceneceeie& neF& Jes-uesefkeâve cegbyeF& keâer ieefueÙeeW keâer meer Fppele Gme Jeòeâ kesâ je°^erÙe

ceneceeie& kesâ ¤he ceW peeves peevesJeeues Gme jemles keâer veneR Leer. Deepe Ùen jemlee keâeHeâer yeoue Ûegkeâe nw. ceQ pees yeele keân jne ntb Jen hegjeveer nw. ‘Dejs yeÛÛes, Deekesâ yew" Yeer peeDees ieeÌ[er ceW!’ Gme ®õe#eOeejer Deeoceer ves mJeÙeb keâne. cesjer Skeâ KeeefmeÙele Leer. mecePeoejer keâer Gceü mes ceQ keâeHeâer Ietce Ûegkeâe ntb, heneefÌ[ÙeeW, kebâojeDeeW ceW peeveJejeW keâer lejn ceQves IegcekeäkeâÌ[er keâer nw. uesefkeâve Deye lekeâ Skeâ yeele ceQves peer-peeve mes mebYeeueer nw, Deewj Jen nw cesje mJeeefYeceeve! Jewmes Ùen yeele Deehekesâ Ketve ceW nesveer ÛeeefnS. peyelekeâ

Gme Deeoceer ves Dehevee heevemegheejerJeeuee yešgDee efvekeâeuee. megheejer keâes keâlejles ngS Jen ‘keâneb mes DeeÙes nes, keâesuueehegj keäÙeeW pee jns nes, Jeneb keâewve nw, ceeb-yeehe nw Ùee veneR, Deeefo yeeleW hetÚves ueiee. meeleeje mes ceQ Yeeiekeâj keâesunehegj pee jne ntb, Fme yeele keâes Úgheeles ngS ceQves Yeer hetjer peevekeâejer Gmes os oer. leye lekeâ ieeÌ[er Gme {WÌ{ Deewjle Deewj Gmekesâ yeÛÛeeW keâes heej keâj Deeies efvekeâue Ûegkeâer Leer. ceQves Skeâ Depeeryeesiejerye peslee kesâ Deboepe mes Gvekeâer Deesj osKee. Jen

cesjer Skeâ KeeefmeÙele Leer. mecePeoejer keâer Gceü mes ceQ keâeHeâer Ietce Ûegkeâe ntb, heneefÌ[ÙeeW, kebâojeDeeW ceW peeveJejeW keâer lejn ceQves IegcekeäkeâÌ[er keâer nw. uesekf eâve Deye lekeâ Skeâ yeele ceQves peer-peeve mes mebYeeueer nw, Deewj Jen nw cesje mJeeefYeceeve! Jewmes Ùen yeele Deehekesâ Ketve ceW nesveer ÛeeefnS. peyelekeâ yeele efmej mes Thej veneR peeleer, cesjer meercee mes yeenj veneR peeleer, ceQves keâYeer efkeâmeer kesâ meeceves ÙeeÛevee veneR keâer, ve ner keâYeer efkeâmeer mes kegâÚ ceebiee. }sefkeâve cesjs neueeleeW ves cegPes Gme efove ÙeeÛevee keâjves kesâ efueS ner veneR yeefukeâ YeerKe ceebieves kesâ efueS Yeer cepeyetj efkeâÙee Lee.

yeele efmej mes Thej veneR peeleer, cesjer meercee mes yeenj veneR peeleer, ceQves keâYeer efkeâmeer kesâ meeceves ÙeeÛevee veneR keâer, ve ner keâYeer efkeâmeer mes kegâÚ ceebiee. }sefkeâve cesjs neueeleeW ves cegPes Gme efove ÙeeÛevee keâjves kesâ efueS ner veneR yeefukeâ YeerKe ceebieves kesâ efueS Yeer cepeyetj efkeâÙee Lee. Gme Deeoceer kesâ keânves keâer osjer Leer, ceQ legjble GÚue keâj Gme Ûeueleer ieeÌ[er ceW ketâo ieÙee. kegâÚ ner otjer hej Skeâ ieebJe Lee, Gvekeâer yeeleÛeerle mes ceQves henues ner peeve efueÙee Lee efkeâ veeie"eCee DeYeer Yeer keâeHeâer otj nw. MeeÙeo Gme Jeòeâ nce megjmes veecekeâ ieebJe ceW hengbÛe ieS neWies.

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/20

Deewjle Deewj Gmekesâ yeÛÛeeW keâes cegPemes Ùee Gme ieeÌ[er mes keâesF& mejeskeâej veneR Lee. YeeJenerve ÛesnjeW mes cesjer Deesj Ùee ieeÌ[er keâer Deesj osKeer-DeveosKeer keâjles ngS Jes meye Petueles ngS ieeÌ[er kesâ heerÚs Ûeues Dee jns Les. Gme Deeoceer ves efyeukegâue keâjerves mes megheejer keâlejekeâj Gme Deewjle leLee ueÌ[kesâ keâes Yeer oer. ‘KeeDeesies?’ Gmeves cegPes hetÚ efueÙee. ‘keäÙeeW veneR!’ ceQves "eš mes keâne. ceQ DeYeer GveceW mes ner Skeâ yeve ieÙee Lee. Gmeves cesjer nLesueer hej LeesÌ[er meer keâlejer ngF& megheejer Oej oer. ceQves peuoer mes Gmes cegbn ceW [eue efoÙee. keâue oeshenj


mes Ùener Skeâ Ûeerpe cesjs cegbn ceW ieF& Leer. Deye heeve yebš ieS. cegPes Yeer Skeâ njeYeje heeve efceue ieÙee. Ûetves keâer ef[yyeer keâes Iegceeles ngS Gmeves menpelee mes het Ú ef u eÙee, ‘keâew v e-meer p eeef l e legcnejer?’ ‘ceje"eW keâe efoKelee nw.’ Gme Deewjle kesâ Ùen yeele keânves kesâ meeLe ner cesjs cegbn mes meÛÛeer yeele efvekeâue ieÙeer. ‘{esj peeefle mes ntb.’ ieebJe keâmyeeW ceW Ùes meJeeue yeÌ[er Deemeeveer mes hetÚs peeles nQ . Gvekes â peJeeye Yeer yeÌ [ er ceemeteqceÙele mes efoS peeles nQ Deewj Gmekesâ yeeo pees yelee&Je efkeâÙee peelee nw, Jen Yeer meceepeceevÙe neslee nw. cesjs efueS Ùen keâesF& veF& yeele veneR Leer. uesefkeâve pees keg â Ú ng D ee, Jen Gmemes Yeer DeØelÙeeefMele Lee. Jen Deeoceer Fme keâoj lespeer mes G"e ceevees efyeÛÚt ves keâeš KeeÙee nes. heerÚs cegÌ[keâj Deewj henues mes efJele=<Cee mes Yejer Deheveer DeebKeW HeâeÌ[keâj Jen cesjer Deesj osKeves ueiee. Mes<e oesveeW keâer vepejW Yeer cegPe hej LeeR. Deye Gme Deeoceer keâer vepej mes efJele=<Cee keâneR ieeÙeye nes Ûegkeâer Leer. OeesKee, Deheceeve Deeefo YeeJeveeDeeW mes Gmekeâe Ûesnje heueYej ceW yeoue ieÙee Lee. Gmekeâe Ûesnje G«e ef o Keves ueiee. ‘les j er ceeb keâer....Ì{esj...keâneR keâe...’ keânles ngS Gmeves ieeÌ[er kesâ efheÚues efnmmes mes heer" efškeâekeâj hewjeW mes peesj efoÙee. ceQ otmejs efnmmes mes heer" efškeâekeâj, hewj DeeÌ[e jKekeâj yew"e Lee. Fmemes henues efkeâ ceQ Gmekeâer Øeefleef›eâÙee osKetb Ùee Gmekeâer ieeueer mecePe uetb, Gmekeâer ueele cesjer peebIe hej Fleves peesjoej lejerkesâ mes Dee ueieer efkeâ kegâÚ mecePeves mes henues ner ceQ iee][er ceW mes GÚuekeâj heerÚs jemles hej efiej ieÙee Lee.‘Dees DeeÙe...DeieeÙeÙe’ DeeJeepe efvekeâeueves mes henues ner cesjer Skeâ keâvehešer keâe efnmmee jemles mes škeâje ieÙee Lee Deewj Gmemes G"er Jesovee efoceeie lekeâ hengbÛe ieF& Leer.

ceQ pewmes lewmes nÌ[yeÌ[ekeâj G"ves ueiee. yewueieeÌ[er ®keâ ieF& Leer Deewj GmeceW mes ‘Jen’ veerÛes ketâo jne Lee. Glejles ngS Gmeves Deheves yesšs kesâ neLe mes Ûeeyegkeâ KeeRÛe efueÙee Lee. cesjs ketâuneW hej DeÛÚer ceej ueieer Leer. keâvehešer keâe Skeâ efnmmee yegjer lejn mes efheÛekeâ ieÙee Lee Deewj Jeneb PevePeveenš nes jner Leer. cesjer yeeueyegefæ kegâÚ mecePe veneR hee jner Leer uesefkeâve Ûeeyegkeâ kesâ meeLe Gmekeâe G"e ngDee neLe osKekeâj cesje efoue Leje& ieÙee Lee. Gmeves cegPes G"ves keâe ceewkeâe ner veneR efoÙee. Ûeeyegkeâ keâer ieerueer heóer cesjs yeove hej ‘meÌ[ekeâ, meÌ[ekeâ’ keâj yepeves ueieer. ceQ

nes ieÙee. efmej, efoceeie yeefOej nes ieÙee. yeÌ[er osj lej cesjer kegâÚ mecePe ceW ner veneR Dee jne Lee.yesnesMeer keâe Deeuece Lee. yesnesMeer LeesÌ[er Glej jner Leer efkeâ ceQves pewmes lewmes DeebKes Keesuekeâj osKeves keâer keâesefMeMe keâer. yewueieeÌ[er Ûeueves ueieer Leer. ‘Yee[Ÿee, Deheves neLe mes nce yeefveÙeeW kesâ ceškesâ keâe heeveer efheÙee legceves, Jees Yeer ueesše cegbn mes ueieekeâj....legcnejs yeove ceW keâerÌ[s heÌ[Wies...’ Jen Deewjle cegPes ieeefueÙeeb yekeâ jner Leer, yeöÏJeeSb os jner Leer . Jen ®õe#eOeejer - Ûeeyeg k eâJeeuee Deeoceer Deye efmeHe&â iegmmes mes cesjer Deewj

Glejles ngS Gmeves Deheves yesšs kesâ neLe mes Ûeeyegkeâ KeeRÛe efueÙee Lee. cesjs ketâuneW hej DeÛÚer ceej ueieer Leer. keâvehešer keâe Skeâ efnmmee yegjer lejn mes efheÛekeâ ieÙee Lee Deewj Jeneb PevePeveenš nes jner Leer. cesjer yeeueyegefæ kegâÚ mecePe veneR hee jner Leer uesefkeâve Ûeeyegkeâ kesâ meeLe Gmekeâe G"e ngDee neLe osKekeâj cesje efoue Leje& ieÙee Lee. Gmeves cegPes G"ves keâe ceewkeâe ner veneR efoÙee. Ûeeyegkeâ keâer ieerueer heóer cesjs yeove hej ‘meÌ[ekeâ, meÌ[ekeâ’ keâj yepeves ueieer. ceQ efÛeuueeves ueiee. ceQ jemles hej ner ueesš jne Lee, Kego keâes yeÛeeves keâer keâeseMf eme keâj jne Lee Deewj Jen Deeoceer cegPes Ûeeyegkeâ mes yegjer lejn mes DeeÌ[e, eflejÚe ceej jne Lee.

efÛeuueeves ueiee. ceQ jemles hej ner ueesš jne Lee, Kego keâes yeÛeeves keâer keâesefMeme keâj jne Lee Deewj Jen Deeoceer cegPes Ûeeyegkeâ mes yegjer lejn mes DeeÌ[e, eflejÚe ceej jne Lee. ‘jb [ er keâer Deew u eeo....yeeje yees [ s keâe...{esj keâer Deewueeo, megyen ceW ÚgDeeÚtle keâer...legcnejer ceeb keâer...’ ieeefueÙeeW keâer yeewÚej kesâ meeLe Ûeeyegkeâ keâer ceej cesjs leveyeove hej heÌ[ jner Leer. ceQves keâesefMeMe keâer G"ves keâer Deewj Jeneb mes Yeeie peeves keâer ! uesefkeâve Ûeeyegkeâ keâe Skeâ Peheóe cesjs ceeLes hej yew"e. Jen Flevee peesjoej Lee efkeâ ceeLee efyeukegâue megVe-mee

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/21

osKe jne Lee. ceQ ketâuneW kesâ yeue hej Iemeerš Iemeerškeâj jemles kesâ Skeâ Deesj nes ieÙee Lee keäÙeeWefkeâ otj mes ceQves Skeâ š^keâ keâes Deeles ngS osKe efueÙee Lee Deewj ceQ jemles kesâ yeerÛeeWyeerÛe heÌ[e Lee. š^keâ efyeukegâue cegPes Útles ngS Ûeuee ieÙee. ceQ jemles kesâ Skeâ Deesj ceerue kesâ helLej mes heer" efškeâekeâj efyeueKe-efyeuekeâj jesves ueiee. cesje hetje yeove Fme lej mes peue jne Lee efkeâ efkeâmeer ves Ûejkeâe efoÙee nes. ceeLee yeOeerj nes ieÙee Lee. ceQves ceeLes keâes neLe ueieeÙee. Ketve mes neLe meve ieÙee. ceeLes hej ]peKce Lee...Ùener Jen ]peKce Lee pees cesjer Ì{esj peeefle kesâ


efnmmes ceW DeeÙee Lee..henues peceeves ceW yesMece& Deewj mepeeÙeeHeälee iegvenieejeW kesâ ceeLes hej oeie efoÙee peelee Lee, Jewmee ner oeie cesjs ceeLes hej Gmeves oeie efoÙee Lee. ceQ G" veneR hee jne Lee. Jesovee Deewj peueve mes cesje hetje yeove lehe jne Lee. Gme yewueieeÌ[er keâer Deesj ceQ osKevee Yeer veneR Ûeenlee Lee. ceQves vepej otmejer Deesj IegceeÙeer. Jen {WÌ{ Deewjle Deewj Gmekesâ yeÛÛes Deye cesjer Deesj Dee jns Les. uesefkeâve Deye Jen Deewjle Oeerjs-Oeerjs veneR Ûeue jner Leer. Jen yeÌ[er lespeer mes, Deheves yeÛÛeeW mes Yeer Deeies Ûeueles ngS cesjer Deesj yeÌ{ jner Leer....Jen cesjer ceoo keâjves kesâ efueS ner Dee jner Leer. ‘Ì{esj keâer lejn heerše js yeÛÛes keâes! Deeoceer keântb Ùee nwJeeve Gme Ye[gS keâes...’ Jen efÛeuueeÙeer. peye Yeer cegPes jemles hej Ûeeyegkeâ mes keâer ieF& cesjer efhešeF& keâer Ùeeo Deeleer nw, Skeâ Deueie lejn keâer iebYeerjlee mes cesje efoue Yej peelee nw. jeOeekeäkeâe ves Gme Jeòeâ keâne Lee efkeâ peeveJej keâer lejn Ùeeveer Ì{esj keâer lejn heerše yeÛÛes keâes, uesefkeâve leye lekeâ Jen veneR peeveleer Leer efkeâ ceQ Yeer ‘Ì{esj peeeqle’ keâe ntb. Deepe Ùeefo Deehe cegPes Gme Ûeeyegkeâ mes heeršvesJeeues Deeoceer kesâ yeejs ceW cesjer YeeJeveeDeeW, cesjs iegmmes Ùee cesjer YeeJeveeDeeW kesâ GlheerÌ[ve kesâ yeejs ceW hetÚvee ÛeenWies lees cesjs ceve ceW Gme Deeoceer kesâ Øeefle keâesF& ogjeYeeJe veneR nw. meeueeW yeerle ieS Gme Iešvee keâes. ‘keâeueŠ meJe&mÙeew<eOeced’ Gefòeâ kesâ Devegmeej meceÙe kesâ cejnce ves cesjer meYeer JesoveeDeeW, peKceeW keâes Yej efoÙee nw. Jen yesÛeeje Deeoceer Gmekeâe Jen meceepe, Gme meceepe keâer ¤efÌ{ÙeeW, hejbhejeDeeW keâes yeÌ[er ßeæe mes ceevevesJeeuee, GvneR keâes Dehevee Oece& ceevevesJeeuee, heb { jheg j keâes ef v eÙeef c ele ¤he mes peevesJeeuee Jen Deeoceer MeeÙeo meÛÛee ßeæeueg nes mekeâlee Lee, uesefkeâve meceepe ves Gmekesâ efoue keâes Skeâ efJeefMe° ¤he mes

cejesÌ[ efoÙee Lee Deewj Gme cejesÌ[ ves Gmekesâ Gme ‘leLeekeâefLele ßeæeuegheve’ keâes Kelce keâj efoÙee Lee. Gmes meerOee veneR efkeâÙee. Deeies Ûeuekeâj ceQ ner - Ùeeveer Skeâ Ì{esj peeefle keâe Deeoceer ner mebmke=âle keâe ØeesHesâmej yeve ieÙee. yeeo ceW ceQves mebmke=âle efJe<eÙe ceW heerSÛe[er Yeer keâer. Debeflece Je<e& kesâ yeÛÛeeW keâes Yeer ceQves heÌ{eÙee nw. DeOÙeeheve kesâ #es$e ceW ceQ efkeâleves ner ueesieeW mes ®ye® ngDee ntb uesefkeâve Gve ueesieeW ceW Deewj Ûeeyegkeâ mes heeršvesJeeues Gme Deeoceer ceW kegâÚ pÙeeoe Deblej veneR Lee. Heâke&â efmeHe&â Flevee Lee efkeâ Jes Ûeeyegkeâ kesâ yepeeÙe pegyeeve keâe Fmlesceeue keâjles Les.

kesâ nesles ngS cegPe pewmee oefuele Deeoceer mebmke=âle Yee<ee kesâ hee" heÌ{e jne nw. Fmeer yeele kesâ meboYe& ceW Skeâ yeej ceQ Gòej YeejleerÙe Deewj cegbyeF&Jeemeer efJeÉeveeW kesâ yeerÛe yeeleÛeerle keâj jne Lee. leye ceQves GvnW ÚsÌ[e. Gòej kesâ hebef[leeW ves cegPe hej leesncele ueieeÙeer ‘Deehe mebmke=âle keâe DeOÙeeheve keâjles nQ, Fme yeele hej nceejer veejepeieer veneR nw , ues e f k eâve Deehe ceebmeenej keâjles nQ Deewj ceebmeenej keâjves mes peyeeve ceesšer nes peeleer nw, efpememes GÛÛeejCe ceW heefjJele&ve Deelee nw Deewj mebmke=âle Yee<ee kesâ MeyoeW kesâ GÛÛeejCe

Deeies Ûeuekeâj ceQ ner - Ùeeveer Skeâ Ì{esj peeefle keâe Deeoceer ner mebmke=âle keâe ØeesHesâmej yeve ieÙee. yeeo ceW ceQves mebmke=âle efJe<eÙe ceW heerSÛe[er Yeer keâer. Debeflece Je<e& kesâ yeÛÛeeW keâes Yeer ceQves heÌ{eÙee nw. DeOÙeeheve kesâ #es$e ceW ceQ efkeâleves ner ueesieeW mes ®ye® ngDee ntb uesefkeâve Gve ueesieeW ceW Deewj Ûeeyegkeâ mes heeršvesJeeues Gme Deeoceer ceW kegâÚ pÙeeoe Deblej veneR Lee. Heâke&â efmeHe&â Flevee Lee efkeâ Jes Ûeeyegkeâ kesâ yepeeÙe pegyeeve keâe Fmlesceeue keâjles Les. Skeâ JeekeâÙee yeleelee ntb. cegbyeF& DeekeâeMeJeeCeer hej ‘mebmke=âle hee"ceeuee’ keâeÙe&›eâce kesâ peefjS ceQves kegâÚ keâeÙe&›eâce Øemlegle efkeâS.

Skeâ JeekeâÙee yeleelee nt b . ceg b y eF& DeekeâeMeJeeCeer hej ‘mebmke=âle hee"ceeuee’ keâeÙe&›eâce kesâ peefjS ceQves kegâÚ keâeÙe&›eâce Øemlegle efkeâS. Skeâ yeej jsef[Dees keâeÙe&›eâce mes mebyebefOele kegâÚ DeefOekeâeefjÙeeW ves cegPes yeleeÙee efkeâ cesjs mebmke=âle GÛÛeejCe keâes ueskeâj Deveskeâ ueesieeW ves Deheveer veehemeboieer he$eeW kesâ peefjS JÙeòeâ keâer nw. Goenj kesâ leewj hej...Heâueeb keâeÙe&›eâce ceW ceQ ‘Ke’ keâe GÛÛeejCe mener {bie mes veneR keâj heeÙee Lee, Deeefo. Fve he$eeW kesâ heerÚs keâewve-meer yeele Leer Ùen ceQ peevelee Lee. GvnW Ùen yeele ÛegYe jner Leer efkeâ cegbyeF& ceW mebmke=âle kesâ efJeÉeveeW kesâ ¤he ceW Deveskeâ ØeefleYeeMeeueer yeÇeÿeCeeW

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/22

ceW heefjJele&ve Ùeeveer Ieesj DehejeOe!’ ceQves Gvemes keâne - ‘Deehe keâeMeer kesâ efJeÉeve yeÇeÿeCe nQ. uesefkeâve efkeâleves ner MegæJeCeeX keâe GÛÛeejCe Deehe mener {bie mes veneR keâjles. GoenjCeeLe& ‘efJe%eeve’ keâes Deehe ‘efJeiÙeeve’ keânles nQ Ùee efHeâj ‘[’ keâe GÛÛeejCe Deehe ‘j’ keâer lejn keâjles nQ, pewmes ‘meeÌ[er’ keâes ‘meejer’, ‘yeÌ[ewoe’ keâes ‘yejes[e’ Deeefo. Deheveer yeele keâes Deewj cepeyetle keâjles ngS ceQves GvnW Skeâ Mueeskeâ megveeÙee ‘DeeMeer J ee& o es vew J e ie= n Ceer Ù eele ce®osMeefveJeeefme veeced ~ MeleeÙeg e f j ef l e JeòeâJÙes


nleeÙegefjefleYeeef<eCeeced ~~ ceejJeeÌ[ kesâ yeÇeÿeCe mes ieueleer mes Yeer DeeMeerJeeo& uesvee veneR ÛeeefnS. ‘MeleeÙegYeJe’ (meew meeue efpeÙees) keânves kesâ yepeeÙe Jen ‘nleeÙegYeJe’ (lelkeâeue cej peeDees) keânsiee. Jes ‘Me’ keâe GÛÛeejCe veneR keâj mekeâles. Gmekesâ SJepe ceW ‘n’ Ùee ‘me’ keâe GheÙees i e keâjles nQ . ‘MeleeÙegYeJe’ kesâ yepeeÙe ‘nleeÙegYeJe’ keânles nQ. Fme Mueeskeâ keâe ‘jÛeefÙelee’ ceQ veneR ntb. Gòej YeejleerÙe yeÇeÿeCeeW kesâ ieuele GÛÛeejCe kesâ yeejs ceW efkeâmeer ceneje°^erÙeve mebmke=âle hebef[le ves keâeHeâer henues Fmes efueKee nw. Ssmes ceW cesjs GÛÛeejCe keâes ueskeâj Ùen veejepeieer keäÙeeW ? Ùeefo Deehe ceebmeenej keâer yeele keâj jns nQ, lees Jesokeâeueerve yeÇeÿeCe keäÙee Ye#eCe keâjles Les, Fme yeele keâes ceQ mee#Ùe kesâ meeLe meeefyele keâj mekeâlee ntb. Ssmes ceW Jele&ceeve meceÙe kesâ yeejs ceW keäÙee keânvee ? leLeeefhe Gvekeâe ceevevee Deewj efveCe&Ùe Yeer Lee efkeâ ‘Ùen mener veneR nw’. ceQ Fve ueesieeW keâes Yeer Ûeeyegkeâ keâer ceej osvesJeeues Gme Fvmeeve kesâ mecetn kesâ meomÙe kesâ ¤he ceW ceevelee ntb. meeceeefpekeâ hejbhejeDeeW keâer iegueeceer keâjvee, YeejleerÙe ceeveefmekeâlee keâer DelÙeble cenlJehetCe& DeeJeMÙekeâlee nw. DevÙe ceeceueeW ceW Deheveer nervelee keâes Úgheeves kesâ efueS Yeer peeefleÙeeW keâer ßes‰lee keâer yeele mJeÙeb keâes ve hešles ngS Yeer peejer jKeer peeleer nw. cesjer peevekeâejer ceW Skeâ peevesceeves ØeesHesâmej cenesoÙe nQ, GvnW Deheves ‘yeÇeÿeCe’ nesves hej iegceeve nw. Jes mJeÙeb oMe&ve heÌ{eles nQ leLee ‘uee@efpekeâ’ keâe efJeÉeve nesves keâer Jepen mes Deheveer yeele keâes yeÌ[s leke&â leLee MeeŒeerÙe lejerkesâ mes Øemlegle keâjles nQ. kegâue efceueekeâj, efkeâmeer Yeer lejn mes, efkeâmeer keâer Yeer ceeveefmekeâ, yeewefækeâ iegueeceer mJeerkeâejves keâe Snmeeme ner yengle cepeyetle neslee nw. FmeefueS Deepe

Fmeer heue Gme Snmeeme keâes ceQ legÛÚ, eflejmkeâjCeerÙe ceevelee ntb. Ùen Snmeeme efkeâmeer JÙeefòeâ kesâ yeejs ceW veneR nw. Ùen cesje Snmeeme Deeies peekeâj yeouesiee veneR, Fme yeele keâe cegPes hetje efJeÕeeme nw. GheueyOe meeef n ef l Ùekeâ keâueeke= â ef l eÙeeW kes â peef j S Jesokeâeueerve meceepe keâe ceQves ienjeF& mes DeOÙeÙeve efkeâÙee nw. Fme yeele keâe efJejesOe keâjvesJeeues yegæ, ceneJeerj, yemeJesÕej, Deeefo keâF& meble cenelcee %eele Ùee De%eele neskeâj iegpej ieS uesefkeâve YeejleerÙe ceeveefmekeâlee hej heÌ[s Fve heoeX keâes Jes otj veneR keâj mekesâ, ve keâj heeSbies. Deepe Yeer DeefOekeâlej ueesie

Gmekesâ yeÛÛes nQ FmeefueS Ùen keâueeke=âefle ‘oefuele’ nes mekeâleer nw. uesefkeâve FmeceW oefueleeW keâer Jesovee Meeefceue nQ, Ssmee veneR keâne peeS, lees DeÛÚe! Skeâ uebyes Deblejeue kesâ yeeo ceQ Fme keâneveer keâes yeÙeeb keâj jne ntb. Ssmes ceW Gmes yeÙeeve keâjves keâer heæefle kesâ yeejs ceW meesÛee peeS, lees yesnlej nesiee. jele-yesjele peye ceQ Fme Ieefšle keâneveer kesâ yeejs ceW efÛebleve keâjlee ntb leye meesÛelee ntb efkeâ keäÙee ceQ Fmekesâ peefjS peerJeve keâe meej yeleeves pee jne nt b ? ceQ Deehekeâes Deheveer lekeâueerHeWâ, iegpeejs ngS yesmeneje efoveeW,

ceejJeeÌ[ kesâ yeÇeÿeCe mes ieueleer mes Yeer DeeMeerJeeo& uesvee veneR ÛeeefnS. ‘MeleeÙegYeJe’ (meew meeue efpeÙees) keânves kesâ yepeeÙe Jen ‘nleeÙegYeJe’ (lelkeâeue cej peeDees) keânsiee. Jes ‘Me’ keâe GÛÛeejCe veneR keâj mekeâles. Gmekesâ SJepe ceW ‘n’ Ùee ‘me’ keâe GheÙeesie keâjles nQ. ‘MeleeÙegYeJe’ kesâ yepeeÙe ‘nleeÙegYeJe’ keânles nQ. Fme Mueeskeâ keâe ‘jÛeefÙelee’ ceQ veneR ntb. Gòej YeejleerÙe yeÇeÿeCeeW kesâ ieuele GÛÛeejCe kesâ yeejs ceW efkeâmeer ceneje°^eÙr eve mebmke=âle hebef[le ves keâeHeâer henues Fmes efueKee nw. Ssmes ceW cesjs GÛÛeejCe keâes ueskeâj Ùen veejepeieer keäÙeeW ? Ùeefo Deehe ceebmeenej keâer yeele keâj jns nQ, lees Jesokeâeueerve yeÇeÿeCe keäÙee Ye#eCe keâjles Les, Fme yeele keâes ceQ mee#Ùe kesâ meeLe meeefyele keâj mekeâlee ntb. Ssmes ceW Jele&ceeve meceÙe kesâ yeejs ceW keäÙee keânvee ?

keânles nQ efkeâ DeevesJeeues yeerme, heÛÛeerme Ùee meew meeueeW ceW meye kegâÚ ‘Kelce’ nes peeSiee Deewj Ùes keânvesJeeues meYeer ueesie yeÌ[s efJeÉeve, veslee, meble, cenelcee nQ. cesjer mecePe ceW veneR Deelee efkeâ Ùen Fve ueesieeW keâer yeoceeMeer nw Ùee De%eeve. cegPes yeÌ[e iegmmee Deelee nw, Fve ueesieeW hej ! ceQ Ùen - nceejer uebyeer Deewj peeveuesJee Ùee$ee keâer keâneveer - pees Deehekeâes yeleeves pee jne ntb, Jen cenpe FmeefueS veneR efkeâ menmebJesovee Ùee keâ®Cee keâe ueeYe efceues. ceQ Ssmee kegâÚ Ûeenlee Yeer veneR. mebÙeesie mes Fme keâneveer ceW Ì{esj peeefle keâe Skeâ ueÌ[keâe Deewj ‘cenej’ peeefle keâer Skeâ ueÌ[keâer Deewj

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/23

Yet K e-hÙeeme kes â yeejs ceW yeleekeâj ceeveefmekeâ lekeâueerHeâ veneR osvee Ûeenlee. ogefveÙee ceW keâjesÌ[eW ueesieeW ves Fmemes Yeer yegjs efoveeW keâes Pesuee nesiee, Ssmes ceW cesjs ogŠKeeW keâe keäÙee? uesefkeâve Deye Gceü kesâ meeLe-meeLe DeOÙeÙeve, efÛebleve Yeer yeÌ{lee ieÙee nw Deewj leovegmeej Fme Iešvee keâer Deesj osKeves keâe vepeefjÙee Yeer yeoue ieÙee nw. kewâefue[esmkeâeshe kesâ peefjS efpeme lejn mes nj heue Deueie-Deueie ÂMÙe Deewj meeQoÙe& efoKeeÙeer oslee nw, "erkeâ Gmeer lejn mes ceQ Yeer Fme keâneveer ceW yeleeÙeer peevesJeeueer IešveeDeeW keâer Deesj osKelee ntb.


JeemleefJekeâ ¤he mes, ieueleer cesjer Leer. ceQ peevelee Lee efkeâ ceQ ‘Ì{esj’ peeefle keâe ntb Deewj yewueieeÌ[er ceW yew"s ngS ueesie yeefveÙee nQ. GvnW cesjer ÚgDeeÚtle Ûeuesieer veneR, uesefkeâve cegPes yewueieeÌ[er ceW yew"ves keâe ceewkeâe efceue jne Lee. hewoue Ûeueves kesâ heefjßece mes ceQ yeÛe mekeâlee Lee, Fmeer mJeeLeea meesÛe ves cegPe hej keâypee efkeâÙee Lee. Gmekeâe Heâue cegPes efceue ieÙee Lee. yeÛeheve ceW ceQ Deheves efheleepeer kesâ ieebJe-ceeuÙee-ceoceeuÙee peelee Lee. Jeneb ®keâlee Lee. pÙeesefleyee keâer heneÌ[er leLee keâesÌ[esueer ieebJe kesâ yeerÛe ceW Ùen ieebJe yemee Lee. efyeukegâue keâmyeeF& ceenewue ceW heueer yeÌ{er cesjer meYeer yegDeeSb yengle hÙeej keâjvesJeeueer Leer. Jeneb kesâ meYeer ieebJeJeeueeW, cesnceeveeW ceW Skeâ lejn keâer iejeryeer Deewj peeefle keâer Jepen mes DeevesJeeueer ueeÛeejer, Ketve ceW jÛeer yemeeR Leer. meyemes yeÌ[er leejekeäkeâe! Deepe Jen Fme ogefveÙee ceW veneR nw. yengle ner Yeesueer. meYeer lejn keâer lekeâueerHeâeW, JeveJeeme keâes ÛegheÛeehe menvesJeeueer! Ieeme keâer peÌ[eW keâer lejn efkeâmeer Yeer ceewmece ceW keâ"esj heef j ßece keâe peceer v e mes peg Ì [ keâj jnvesJeeueer. Gmekesâ pewmeer menveMeerue Œeer ceQves Deye lekeâ osKeer veneR nw. Deveskeâ yenveeW kesâ Fkeâueewles YeeF& kesâ ¤he ceW cesjs efheleepeer! meyemes Úesše Deewj Fkeâueewlee yesše nesves keâer Jepen mes Gvekesâ ueeÌ[hÙeej keâer keâesF& meercee veneR Leer. ceQves GvnW osKee, cenmetme efkeâÙee Skeâ n"er Deewj yesno DeefYeceeveer Fvmeeve kesâ ¤he ceW! Gvekeâer yenveeW keâes yesno Ghes#eeYejer efpeboieer peerveer heÌ[er peyeefkeâ ‘Fkeâueewlee yesše’ nesves keâer Jepen mes cesjs efheleepeer kesâ pees ueeÌ[ ngS Jes Deepe Yeer Gvekeâer DeeoleeW ceW Megceej nQ. cesjs efheleepeer Ùeeveer heeefjJeeefjkeâ leewj hej og°lee, yeoceeMeer Deewj hetjer lejn keâer veeškeâerÙelee keâe DeveesKee mebiece! leejekeäkeâe, Gvekeâer meyemes yeÌ[er yenve. leejekeäkeâe ves Deheves

Fme YeeF& kesâ lekeâueerHeâosn Deewj leeheoeÙeer n"eW mes mebyebefOele Deveskeâ efkeâmmes nceW yeleeS nQ. Jewmes ceQ veneR Ûeenlee efkeâ leejekeäkeâe keâer ce=leelcee keâes oes<e efoÙee peeS. Deheves YeeF& keâes Jen yesno Ûeenleer Leer. meYeer DeÛÚeryegjer DeeoleeW keâes ceeHeâ keâjves keâer Gmekeâer Deeole kesâ keâejCe efheleepeer keâer Deesj mes meyemes pÙeeoe lekeâueerHeâ cegPes Yegieleveer heÌ [ er . ces j s ef h eleepeer YeÙeb k eâj n"er Les , veeškeâerÙe yelee&Je keâjles Les. Jen meyekesâ Deekeâ<e&Ce keâe keWâõ yevevee Ûeenles Les leLee Ùen yeele GvnW efyeukegâue hemebo veneR Leer efkeâ Gvekesâ oes<e keâesF& Deewj efoKeeS. uesefkeâve otmejeW

yeele Ùen Leer efkeâ nceejs efheleepeer keâes yeesef[Ëie Ùee keâe@uespe keâer Heâerme Yejves kesâ efueS hewmeeW keâer pe¤jle Leer. neueebefkeâ Jen mJeÙeb keâ° keâj, hewmes keâcee mekeâlee Lee uesefkeâve Gme mJeeLeea Fvmeeve ves Deheveer yenveeW keâes keâece hej ueiee efoÙee. leejekeäkeâe ves cepeotjer keâer. FmeefueS efkeâ ‘YeeF& keâes Meece lekeâ hewmes osves nQ.’ Jen Skeâ Yeejer Yejkeâce yeesPe yeÌ[er otj mes efmej hej ueeokeâj ues DeeF&. Jen yeesPe leekeâleJeej heg®<e kesâ efueS Yeer Yeejer Lee uesefkeâve Gme Jeòeâ Ûebo Ûeej-Dee" DeeveeW kesâ efueS leejekeäkeâe Jen yeesPe ueskeâj

Deveskeâ yenveeW kesâ Fkeâueewles YeeF& kesâ ¤he ceW cesjs efheleepeer! meyemes Úesše Deewj Fkeâueewlee yesše nesves keâer Jepen mes Gvekesâ ueeÌ[-hÙeej keâer keâesF& meercee veneR Leer. ceQves GvnW osKee, cenmetme efkeâÙee Skeâ n"er Deewj yesno DeefYeceeveer Fvmeeve kesâ ¤he ceW! Gvekeâer yenveeW keâes yesno Ghes#eeYejer efpeboieer peerveer heÌ[er peyeefkeâ ‘Fkeâueewlee yesše’ nesves keâer Jepen mes cesjs efheleepeer kesâ pees ueeÌ[ ngS Jes Deepe Yeer Gvekeâer DeeoleeW ceW Megceej nQ. cesjs efheleepeer Ùeeveer heeefjJeeefjkeâ leewj hej og°lee, yeoceeMeer Deewj hetjer lejn keâer veeškeâerÙelee keâe DeveesKee mebiece! leejekeäkeâe, Gvekeâer meyemes yeÌ[er yenve. leejekeäkeâe ves Deheves Fme YeeF& kesâ lekeâueerHeâosn Deewj leeheoeÙeer n"eW mes mebyebefOele Deveskeâ efkeâmmes nceW yeleeS nQ.

keâe Deheceeve keâjves, GvnW Yeueeyegje keânves ceW GvnW cepee Deelee Lee. efJeMes<e ¤he mes peye keâesF& Gvekeâer hemebo keâer yeele veneR keâjlee, Yeues ner Jen yeele DeÛÚer nes, leye Gme Deeoceer keâes Jen Me$eglee keâer vepej mes osKeles Les. nj mebYeJe lekeâueerHebsâ oskeâj Gme Deeoceer keâe peervee njece keâjves ceW Jen efJeÕeeme jKeles Les. Deeies Ûeuekeâj, ‘ceQ pees Yeer keâ®biee, Jen Ûeuesiee’, Jeeueer YeeJevee ves Fme ÙegJekeâ keâer ceeveef m ekeâlee hej keâypee keâj ef u eÙee. leejekeäkeâe cegPes nj yeej Skeâ JeekeâÙee yeleeleer Leer...keânleer Leer...‘lesjs yeehe keâer Keeeflej cegPes Ketve keâer Guešer keâjveer heÌ[er nw js....’

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/24

ceeefuekeâ kesâ ojJeepes lekeâ DeeÙeer. peye Gmeves Jen yeesPe efmej ceW Gleeje leye Gmes yegjer lejn mes Guešer ngF&....Deewj Jen Yeer Ketve keâer ! cesje yeehe Gme Jeòeâ keâesunehegj ceW heÌ{ jne Lee. meesuen-me$en yejme keâer Gceü ceW Jen Deheveer heÌ{eF& keâe KeÛe& mJeÙeb pegše mekeâlee Lee uesefkeâve Gmeves kegâÚ keâece efkeâÙee nesiee, Ùen peevekeâejer cegPes veneR efceueer. Gmekesâ lelkeâeueerve oesmleeW mes hetÚleeÚ keâjves kesâ he§eele ner Ùen yeele ceQ efueKe jne ntb. uesefkeâve cesjs yeejs ceW Gmekeâe jJewÙee efyeukegâue Deueie Lee. ceQ pewmes ner cewš^erkeâ heeme keâj keâe@uespe


ceW DeeÙee, Gmeves cegPes veewkeâjer ceW peesle efoÙee. ceQves Yeer yeele keâes efveYeeÙee. Jewmes veewkeâjer keâj heÌ{vee keâesF& keâef"ve yeele veneR nw. ceQ Deepe Yeer Jener keâj jne ntb. uesefkeâve Gme Jeòeâ leejekeäkeâe - Gmekeâer yeÌ[er yenve Ùeefo Gmes meceÙe jnles [ebšleer, Heâškeâejleer lees MeeÙeo Meeoer kesâ yeeo kesâ Jes PeieÌ[s, heefle-helveer kesâ yeerÛe keâer ojejW, cesjs yeehe kesâ veepeeÙepe OebOes Deeefo meye yeeleeW hej jeskeâ ueie peeleer. peye Yeer ceQ leejekeäkeâe keâes Ùeeo keâjlee ntb, cegPes ueielee nw, Jen mJeÙeb Deheveer menveMeeruelee kesâ nlLes ÛeÌ{ ieF& nw. Ùes meejs efJeÛeej ‘cemetoceeues’ keâer ÙeeoeW mes hekesâ ngS HeâesÌ[s ceW Fkeâªe ceJeeo keâer lejn Ùeeo Deeles nQ Deewj leejekeäkeâe keâer Ùeeo mes šermeves ueieles nQ. Gmes peneb oHeâveeÙee ieÙee, Jen mLeeve Deye Yeer cegPes Ùeeo nw. leejekeäkeâe yeerceejer ceW nceejs Ùeneb keâesunehegj DeeÙeer Leer. leye nceejer ‘ceeB meenye’ Éeje Gmes Ùeespeveeyeæ lejerkesâ mes oer ieF& Ùeb$eCeeSb cegPes Deye Yeer Ùeeo nQ. ‘ceeBmeenye’ kesâ Iej hej ve nesves hej ceQves efkeâleveer ner yeej Deheveer helveer mes leejekeäkeâe keâes hesšYej Keevee ossve kesâ efueS keâne nw. leejekeäkeâe FvneR neueeleeW ceW cej ieÙeer. MeeoÙe Gmekeâer Deelcee Yeer Yeškeâleer nesieer.efpeme Iej ceW Jen Deheves pevce mes jnleer Leer, cesjs yeehe ves Gmes Gmeer Iej ceW cejves Yeer veneR efoÙee. Jen Iej Yeer Gmeves yesÛe efoÙee. leejekeäkeâe Dekesâueer ieebJe kesâ yeenj cenejJee[er (nefjpeve yemleer) ceW Skeâ PeesheÌ[er ceW jner Deewj JeneR hej cej ieÙeer. kegâÚ ueesie efpeboieer keäÙeeW peerles nQ? keäÙee keâercele nesleer nw, Gvekeâer efpeboieer keâer? kegâÚ Yeer veneR ! eflevekesâ pewmee Yeer efpeboieer keâe cetuÙe veneR. ceQ leejekeäkeâe keâes Ùeeo keâjlee ntb...Jen cegPes Ùeeo Deeleer nw. Deheves YeeF& keâe yesše, Fme veeles Gmeves yeÛeheve ceW cegPe hej yengle hÙeej yejmeeÙee. Jen hÙeej, mvesn leLee cecelJe keâer Deeocekeâo

cetefle& Leer. Jen YeesueerYeeueer YeeJeveeDeeW keâer efpeboe ie"jer Leer. Ì{esjJeeÌ[er mes yengle otjer hej Skeâ veeuee Lee. veeues mes heeveer ueeves nsleg ceQ Gmekesâ meeLe peeÙee keâjlee Lee. Deye megvelee ntb efkeâ cemetoceeues ceW veue mes heeveer Deelee nw. uesefkeâve Gme Jeòeâ leejekeäkeâe kesâ meeLe jemles keâe Skeâ Úesj hekeâÌ[keâj yegvekeâj ieueer keâes heej keâj mejkeâejJee[e mes veerÛes Glejles ngS Skeâ Deesj mes veeues keâer Deesj peevee Deewj veeues keâer jsle hej yew"keâj veeefjÙeue keâer keâšesefjÙeeW mes jsle keâes Keesokeâj heeveer keâes {tb{vee, cegPes Deye Yeer Ùeeo nw. Gmeves Gmeer meceÙe ‘peeefle mes mebyebefOele ceneve oMe&ve’ cesjs efoue hej ienjeF& mes Gkesâje Lee. peneb nce Iegšves lekeâ jsle keâes Keesokeâj veeefjÙeue keâer keâšesefjÙeeW mes nceejer ieeiej Yejves keâer keâesefMeMe keâjles Les, JeneR mes ome iepe keâer otjer hej yengle yeÌ[e kegbâDee Lee. uesefkeâve Jeneb nce ‘Ì{esj peeefle’ kesâ ueesieeW keâe peevee cevee nw, Ùen yeele leejekeäkeâe ves ienjeF& mes cegPe ceW Gleejer Leer. ‘cenej, ceebie peeefleÙeeW keâes Útvee yeer veÙe uesefkeâve ceje"eW, yeeceveeW hej lees nceejer ÚebJe Yeer efiejveer veÙe cebieleer, Útves keâer lees yeele ner veÙe....’ peye Yeer ceQ cemetoceeues ieÙee, ceQves leejekeäkeâe mes ÙeneR yeeleW megveer Deewj meerKeeR. neueebefkeâ Deye Jeneb keâer efmLeefle mes Yeer ceQ DeveefYe%e ntb keäÙeeWefkeâ Deye Jeneb peevee DeÛÚe veneR ueielee. ceQ Jeneb peelee veneR ntb. nceeje Iej osKeles ner leejekeäkeâe keâer Ùeeo mes efoue šermelee nw, efHeâj Gmes peneb oHeâveeÙee ieÙee Jen peien, Gmekeâer yeleeÙeer ngF& Yetle keâer keâneefveÙeeb, kegâÚskeâ ‘Oejce..keâjce’ keâer yeeleW...cesje yeehe yeÛeheve ceW kewâmee n"er Lee, Fmekesâ vecetves Yeer Jen hesMe keâjleer Leer cegPes Gve ÙeeveeW kesâ meeLe Fme yeele keâe Ùekeâerve Yeer nes peelee nw efkeâ cesjer lekeâueerHeâeW, ÙeeleveeDeeW leLee cesjs yeehe keâer otmejeW keâer Ùeelevee osves keâer ØeJe=efòe kesâ efueS, Jen ceemetce Deewjle Gleveer ner efpeccesoej nw. ‘Gmekeâer Deelcee keâes Meebefle efceues.’ Flevee Yej keânves

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/25

oes n jeheve metKeves ueies nQ mebyebOeeW kesâ efyejJes ~ Thej mes meye "erkeâ "ekeâ hej Deblej nes ieÙee Tmej~ DeewheÛeeefjkeâ Meyo keäÙee yeÛee heeSbies ieceues kesâ ‘‘efjMleeW’’ keâes? metKeves ueiee nw, nceejer DeebKeeW keâe heeveer~ Deye keâeBheles veneR nes", ®keâleer veneR yeenW, Leceles veneR heebJeefkeâmeer keâes Úueves ceW~ nce celeueye keâes peesÌ[vee Ûeenles nQ Deewj hegjKeeW mes Øeehle mebmkeâej-Ûe® keâes HeâesÌ[vee Ûeenles nQ~ Fme leesÌ[-HeâesÌ[ keâer mebmke=âefle ceW štš jns nQ mebyebOeeW kesâ ieceues~ "gkeâjeF& pee jner nw. meeRÛeve Øeef›eâÙee ~ yesJe]pen ceeveefmekeâ efJemHeâesš efceše jns nQ mebmkeâejeW kesâ Je]peto Deewj Ssmes ceW peejer nQ‘‘efjMleeW’’ hej nceues DeveJejle ~ heeC[sÙe S.kesâ.De®Ce ÙetveeFšs[ yeQkeâ Dee@Heâ Fbe[f Ùee, Heâesš,& cegyb eF& mes keäÙee nesiee? keäÙeeWefkeâ Gmekeâer mece«e efpeboieer DeMeeble Deewj OJemle nes ieF& Leer. ce=lÙeg kesâ yeeo Deelcee keâes Meebefle efceueves mes keäÙee neslee nw? yeodogDee keâes ceQ ceevelee ntb. Fme yeele hej Yeer cesje efJeÕeeme nw efkeâ yeoogDee ‘ueieleer’ nw, uesekf eâve ‘yeodoDg ee’ efkeâmes Deewj efkeâme lejn mes ueiesieer Ùen JÙeefòeâmeehes#e nw, JÙeefòeâ keâer YeeJeveeDeeW hej efveYe&j nw. (....Deieues Debkeâ ceW peejer)


efJeceMe&

JesMÙeeJe=efòe keâe Fefleneme, Yetieesue [e@.efÛe$euesKee kegâceejer

JesMÙeeJe=efòe keâe ØeÛeueve mebhetCe& efJeÕe ceW Skeâ JÙeJemeeÙe kesâ

¤he ceW ØeeÛeervekeâeue mes Ûeuee Dee jne nw. Fmes mebmLee kesâ ¤he ceW Yeer kegâÚ meceepeeW ves efJeMes<e DeJemejeW hej ceevÙelee oer nw. Ùetveeve, jesce, efceœe, Jesyeerueesevf eÙee, Ûeerve, peeheeve Deewj øeâebme keâe meebmke=âeflekeâ Fefleneme JesMÙeeJe=eòf e mes Yeje heÌ[e nw. Ùetveeve keâer jepeveOeeveer SLeWme ceW lees mejkeâejer leewj hej JesMÙeeJe=efòe keâes ceevÙelee Øeehle Leer leLee mejkeâej Gvemes keâjeW keâer Jemetueer Yeer keâjleer Leer. Deveskeâ osMeeW ceW efJeefYeVe osefJeÙeeW keâer hetpee leLee Oeeefce&keâ keâce&keâeC[eW keâes JesMÙeeJe=efòe mes Fme Øekeâej peesÌ[ efoÙee ieÙee Lee efkeâ JesMÙeeJe=efòe keâes Oece& kesâ ner Skeâ Debie kesâ ¤he ceW osKee peeves ueiee Lee. efieJeve keâer hegmlekeâ ‘jesceve meeceüepÙe keâe heleve leLee efJeveeMe’ leLee Heäueskeämevej keâer hegmlekeâ ‘Ùetjeshe ceW JesMÙeeJe=efòe’ ceW Fme JÙeJemeeÙe keâer JÙeehekeâlee leLee Fmemes mebyebefOele efJeefYeVe JÙeJemeeÙeeW keâe efJemle=le JeCe&ve efceuelee nw. YeejleerÙe meeefnlÙe leLee Oece&MeeŒeeW ceW Yeer JesMÙeeJe=efòe keâes mecYeüevlelee keâe ueyeeoe henveekeâj Fmekeâe efJemle=le JeCe&ve eqkeâÙee ieÙee nw. JesoeW mes hegjeCeeW lekeâ, Jeeuceerefkeâ jeceeÙeCe mes ceneYeejle lekeâ Deewj keâecemet$eeW mes leebef$ekeâ meeefnlÙe lekeâ meYeer jÛeveeDeeW ceW ieefCekeâe, ¤hepeerJeer, YeesiÙee, mJewefjCeer, osJeoemeer, Jeejebievee, cebieueecegKeer Deeefo efkeâleves ner otmejs veeceeW mes JesMÙeeJe=efòe keâjves Jeeueer efŒeÙeeW keâes mebyeesefOele efkeâÙee ieÙee nw. Yeejle ceW JesMÙeeDeeW keâer efJeÅeceevelee leLee Gvekesâ cenlJe keâe mhe°erkeâjCe Fme leLÙe mes ner nes peelee nw efkeâ jece keâer MeesYeeÙee$ee ceW ¤heepeerJeeSb Yeer meeLe meeLe Ûeue jner LeeR. ceneYeejle ceW Deveskeâ mLeueeW hej DehmejeDeeW, efkeâVeefjÙeeW leLee osJeebieveeDeeW keâer Ùeewve ›eâerÌ[eDeeW keâe Gvcegòeâ JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw. ceewÙe& Ùegie ceW keâewefšuÙe ves DelÙeefOekeâ efJemleej kesâ meeLe ieefCekeâeDeeW kesâ DeefOekeâejeW leLee keâle&JÙeeW keâe GuuesKe efkeâÙee. efJe<CeghegjeCe, celmÙe hegjeCe leLee JeelmÙeeÙeve kesâ keâecemet$e keâer jÛevee ceW Ùeewefvekeâ JÙeeheej ceW ueieer efŒeÙeeW keâer GheÙeesefielee keâes yeÌ[s Glmeen kesâ meeLe mhe° efkeâÙee ieÙee nw. ceewÙe& Ùegie ceW lees veiej keâer meyemes megboj ÙegJeleer keâes veiejJeOet kesâ ¤he ceW meebmke=âeflekeâ ceevÙelee oskeâj Gmes ØeÛÚVe ¤he mes JesMÙeeJe=efòe kesâ efueS yeeOÙe efkeâÙee peelee Lee uesefkeâve cegieue keâeue ceW Úue yeue, ØeueesYeve Deewj ob[ keâe GheÙeesie keâjkesâ veiej keâer efkeâmeer Yeer megboj ÙegJeleer keâes JesMÙeeJe=efòe kesâ efueS yeeOÙe efkeâÙee peeves ueiee.

Fve veJeeyeeW meeceblees, DeceerjeW Deewj peeieerjoejeW kesâ njce JesMÙeeJe=efòe kesâ yeÌ[s-yeÌ[s keWâõ yeve ieÙes. peye MeemekeâeW ves ner JesMÙeeDeeW keâes Deheves ceveesjbpeve keâe meeOeve yeveeÙee lees efnbot hegjesefnle Yeer Fme oewÌ[ ceW heerÚs keäÙeeW jnles. Oece& keâes meowJe ner ce"eOeerMeeW leLee Oece&ieg¤DeeW ves Deheveer mJeeLe& meeOevee keâe meeOeve yeveeÙee nw. heefjCeecemJe®he Yeejle ceW yeÌ[s-yeÌ[s cebefojeW kesâ Oece&ieg¤DeeW ves Deveskeâ heewjeefCekeâ ceevÙeleeDeeW kesâ DeeOeej hej Ùen ØeÛeej keâjvee Meg® keâj efoÙee efkeâ osJeer osJeleeDeeW keâer mesJee kesâ efueS ÙegJee ueÌ[efkeâÙeeW keâes cebefoj ceW oeve keâj osvee Skeâ GÛÛe keâesefš keâe hegCÙe Deewj Oeeefce&keâ ke=âlÙe nw. Oece&Yeer¤ leLee DebOeefJeÕeemeer YeòeâeW ves yeÌ[er mebKÙee ceW Deheveer ÙegJee hegef$eÙeeW keâes cebefojeW kesâ efueS oeve ceW osvee DeejbYe keâj efoÙee Fmekesâ HeâuemJe¤he osJeoemeer ØeLee Skeâ iebYeerj mecemÙee yeve ieF&. Ssmeer meYeer ueÌ[efkeâÙeeW keâes Oece& keâer DeeÌ[ ceW Oece&ieg®DeeW leLee ce"eOeerMeeW keâer keâeceJeemevee keâes hetCe& keâjves kesâ efueS yeeOÙe efkeâÙee peelee Lee. Mejerj keâes yesÛevee ner Gvekeâer peerefJekeâe keâe DeeOeej yeve ieÙee Lee. Deveskeâ efJeÉeve Ùen leke&â osles nQ efkeâ ØeeÛeerve Yeejle ceW JesMÙeeJe=efòe Skeâ mecemÙee veneR Leer keäÙeeWefkeâ ieefCekeâeDeeW, ®hepeerJeeDeeW DeLeJee osJeoeefmeÙeeW keâe peerJeve Oece& keâer ceÙee&oeDeeW leLee DeeÛeejmebefnleeDeeW mes yebOee ngDee Lee. Ùen leke&â Glevee ner KeesKeuee nw efpeleveer efkeâ mJeÙeb nceejer Deblejelcee. JeemleJe ceW Ùeewefvekeâ ogjeÛejCe Ûeens ØelÙe#e nes DeLeJee DeØelÙe#e, Oece& keâer DeeÌ[ ceW Fmes efkeâmeer Øekeâej keâe mebj#eCe osvee mJeÙeb Skeâ DeOece& nw. yeele Ûeens Yeejle keâer nes Ùee efceße, Ûeerve, Ùetveeve DeLeJee jesce keâer meYÙelee keâer, kegâÚ meceÙe henues lekeâ Fve meYeer osMeeW keâer meecebleJeeoer JÙeJemLee ceW ceÙee&oeSb leLee hejbhejeSb DeefYepeele Jeie& keâer mJeeLe&hetefle& keâe meeOeve LeeR. Fmeer keâejCe Oeeefce&keâ, jepeveereflekeâ Ùee meeceeefpekeâ DeeOeej hej JesMÙeeJe=efòe kesâ DeewefÛelÙe keâes kesâJeue Fme keâejCe mhe° efkeâÙee peelee jne efpememes heg®<e ØeOeeve meeceeefpekeâ JÙeJemLee ceW mecYeüevle heg®<e efŒeÙeeW keâes meecetefnkeâ ¤he mes Deveweflekeâlee kesâ efueS yeeOÙe keâjves kesâ yeeo Yeer Deheveer ceÙee&oe keâes efve<keâuebkeâ yeveeÙes jKe mekeWâ. Yeejle ceW mJeleb$elee Øeeefhle kesâ he§eele Yeer JesMÙeeJe=efòe keâer mecemÙee DelÙeefOekeâ iebYeerj yeveer jner. Ùeneb mJeleb$elee kesâ yeeo meved 1950 ceW ‘meeceeefpekeâ leLee veweflekeâ mJeemLÙe yÙetjes kesâ Éeje JesMÙeeJe=efòe keâe pees osMeJÙeeheer DeOÙeÙeve efkeâÙee ieÙee, Gmemes %eele ngDee efkeâ kesâJeue heef§ece

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/26


yebieeue ceW ner 5065 JesMÙeeueÙe ÛeueeÙes pee jns Les. meYeer jepÙeeW ceW ÛeueeS pee jns JesMÙeeueÙeeW ceW JesMÙeeDeeW, oueeueeW, ceeefuekeâeW leLee Deveweflekeâ JÙeeheej mes mecyeæ JÙeefòeâÙeeW keâer mebKÙee oes ueeKe mes DeefOekeâ Leer. ieghle ¤he mes Yeer Fme JÙeeheej ceW ueeKeeW Œeer-heg®<e mebueie> Les efpevekeâer mener mebKÙee keâe Devegceeve veneR ueieeÙee pee mekeâlee Lee. cegbyeF& ceW šeše FvmšeršŸetš keâer Deesj mes JesMÙeeJe=efòe keâe pees JÙeehekeâ meJex#eCe efkeâÙee ieÙee Gmemes %eele ngDee efkeâ kesâJeue cegbyeF& ceW ner pees efŒeÙeeb JesMÙeeJe=efòe ceW mebueie> LeeR, GveceW mes ueieYeie 32 ØeefleMele osJeoeefmeÙeeb jnves kesâ yeeo Yeeiekeâj cegbyeF& ceW Deekeâj yemeer LeeR. Ùen leLÙe JesMÙeeJe=efòe kesâ keâuebkeâ ceW Oeeefce&keâ Mees<eCe kesâ Ùeesieoeve keâes mhe° keâj oslee nw. Yeejle keâe keâesF& Yeer yeÌ[e veiej Ssmee veneR jne nesiee. peneb yeepeejeW ceW KeguesDeece JesMÙeeueÙe ve ÛeueeÙes peeles neW. mecYeüevle Jeie& kesâ yengle mes JÙeefòeâ pees efkeâmeer veiej DeLeJee yemleer keâer Ûecekeâ-ocekeâ keâe cetuÙeebkeâve Fmeer DeeOeej hej keâjves ueies efkeâ Jeneb efkeâleveer DeefOekeâ Meeve kesâ meeLe yeÌ[s-yeÌ[s JesMÙeeueÙe ÛeueeÙes peeles nQ. mebYeJele: Fmeer ceveesJe=efòe keâe heefjCeece Lee efkeâ meve 1951 ceW Debleje&°^erÙe mJeemLÙe mebie"ve kesâ Éeje efpeve osMeeW ceW JesMÙeeJe=efòe meyemes DeefOekeâ heeÙeer ieÙeer, Yeejle keâe mLeeve GveceW heebÛeJeeb Lee. JesMÙeeJe=efòe keâer mecemÙee keâer iebYeerjlee leLee meceepe hej Fmekesâ otef<ele ØeYeeJeeW keâes osKeles ngS Yeejle mejkeâej ves efŒeÙeeW leLee keâvÙeeDeeW keâe Deveweflekeâ JÙeeheej efvejesOekeâ DeefOeefveÙece 1950 heeefjle keâjkesâ 1 ceF&, 1957 mes Fme mebhetCe& osMe ceW ueeiet keâj efoÙee. Fmekesâ Devegmeej ØelÙe#e leLee DeØelÙe#e efkeâmeer Yeer ¤he ceW JesMÙeeJe=efòe keâjvee DeLeJee Fmes Øeeslmeenve osvee Skeâ ob[veerÙe DehejeOe Ieesef<ele keâj efoÙee ieÙee. Fme DeefOeefveÙece kesâ he§eele Yeer Yeejle ceW Ùen mecemÙee Gleveer ner iebYeerj yeveer ngF& nw. meved 1950 ceW cegbyeF& osMÙeeDeeW keâer mebKÙee peneb kesâJeue 12000 Leer, JeneR meeceeefpekeâ mJeemLÙe heefj<eo kesâ cebÛe mes [e@.ßeerceleer [s.keâesmše ves yeleeÙee nw efkeâ Deye Jeneb Ùen mebKÙee ueieYeie 75000 nw. kesâJeue cegbyeF& ceW ner veneR yeefukeâ meYeer veiejeW leLee DeewÅeesefiekeâ keWâõeW ceW Deepe Deveweflekeâ JÙeeheej keâer mecemÙee lespeer mes yeÌ{leer pee jner nw. ueeue jesMeveer Jeeues #es$eeW ceW lees veeÛeIejeW keâer DeeÌ[ ceW JesMÙeeueÙe ÛeueeÙes ner pee jns nQ. Fmekesâ Deefleefjòeâ nesšueeW, meÌ[keâ kesâ efkeâveejs kesâ jsmlejeDeeW, veeceOeejer keäueyeeW, Mejeye kesâ DeñeW mebieerleIejeW leLee Ieveer Deeyeeoer Jeeueer JeefmleÙeeW ceW Yeer JesMÙeeJe=eòf e keâer mecemÙee lespeer mes yeÌ{leer pee jner nw. efkeâleves ner DeveeLeeueÙe, Deyeueeßece leLee Oeeefce&keâ mebie"ve JesMÙeeJe=efòe kesâ keWâõ yeves ngS nQ. Deveskeâ JÙeeheeefjkeâ Øeefle‰eveeW ceW Deveweflekeâ JÙeeheej kesâ kegâMeue ueÌ[efkeâÙeeW keâer efveÙegefòeâ FmeefueS keâer peeleer nw efpememes DeefOekeâeefjÙeeW leLee ØeYeeJeMeeueer JÙeefòeâÙeeW keâes mebleg° keâjkesâ DeefOekeâ mes DeefOekeâ ueeYe Øeehle efkeâÙee pee mekesâ. Yeejle ceW Deepe JesMÙeeJe=efòe kesâ lejerkeâeW leLee Fmekesâ mebie"veelcekeâ mJe®he ceW Yeer veÙes Øeefleceeve meeceves DeeÙes nQ. kegâÚ meceÙe henues lekeâ peneb JesMÙeeJe=eòf e Skeâ Keguee JÙeJemeeÙe Lee, JeneR Deepe efÚhes leewj hej keâe@ueieue&, nesšue, keâechesefveÙeve, [ebmej leLee JÙeeheeefjkeâ ØeefleefveefOe kesâ ¤he ceW meeLe ner meeLe jepeveereflekeâ ØeefleefveefOe kesâ ¤he ceW, JesMÙeeJe=efòe keâer mecemÙee

yeÌ{leer pee jner nw. Ùen efmLeefle meeceeefpekeâ mJeemLÙe kesâ efueS Deewj Yeer DeefOekeâ Ieelekeâ nw keäÙeeWefkeâ Dekeämej Œeer mJeleb$elee kesâ veece hej FmeceW mecceeefvele heefjJeejeW keâer ueÌ[efkeâÙeeW keâes Yeer meefcceefuele keâj efueÙee peelee nw. Fmekesâ HeâuemJe®he Yeejle ceW JewÙeefòeâkeâ leLee heeefjJeeefjkeâ efJeIešve keâer mecemÙee henues mes DeefOekeâ iebYeerj nes ieF& nw. meyemes yeÌ[e Dee§eÙe& lees Ùen nw efkeâ JesMÙeeJe=efòe ceW ueieer efŒeÙeeW ceW Yeer JÙeJemeeÙe leLee peeefle keâer Øeke=âefle kesâ DeeOeej hej Skeâ mebmlejCe efJekeâefmele nes ieÙee nw. [e@. efJeÕeveeLe peesjoej ves Deheves DeOÙeÙeve kesâ DeeOeej hej mhe° efkeâÙee nw efkeâ Deepe JesMÙeJe=efòe ceW ueieer efŒeÙeeb Yeer osJeer, osJeleeDeeW keâer hetpee keâjleer nQ. keâce&keâeC[eW keâer heeueve keâjleer nw. Skeâ meeOeve ceeveles ngS Fmes yegje Ùee efvece> mlej keâe JÙeJemeeÙe veneR ceeveleer. Ùener keâejCe nw efkeâ Gvekesâ yeerÛe Yeer Skeâ mebmlejCe efJekeâefmele nes ieÙee nw. leelheÙe& Ùen nw efkeâ Deepe JesMÙeeJe=efòe keâes Skeâ meeceevÙe JÙeJemeeÙe kesâ ¤he ceW osKeves keâer ØeJe=efòe yeÌ{er nw, efpememes meceepe kesâ meeceves Skeâ iebYeerj veweflekeâ Keleje GlheVe nes ieÙee nw. Fve meYeer heefjefmLeefleÙeeW kesâ yeerÛe JesMÙeeJe=efòe keâe meceepeMeeŒeerÙe efJeMues<eCe keâjvee Deewj Yeer DeefOekeâ DeeJeMÙekeâ nes peelee nw.

- Deces", kewâmetj (efyenej)

]ie]peue

cewkeâMe Depecesjer

Heâe]kesâ mes cenceeve keâneR nw, metvee omlej]KJeeve keâneR nw. ]peguHeâ keâneR DeeefMekeâ keâer GuePeve, ]KegMeyet keâer henÛeeve keâneR nw. FMkeâ pegvetb keâer no ceW DeeÙee, efoue nw keâneR, lees peeve keâneR nw. F]p]pele-ef]peuuele neLe ceW jye kesâ, peMve keâneR, Deheceeve keâneR nw. {tbÌ{ jne ntb Yesme yeoue keâj, heesMeeroe Fvmeeve keâneR nw. Decvees-DeceeB kesâ ]peuemes keâneR hej, pebieeW keâe Ssueeve keâneR nw. Ssmee cegmeeefHeâj ntb ceQ efpemekeâe, jmlee keâneR, meeceeve keâneR nw. peece Kevekeâles mes ueieles nQ, ]ieeefueye keâe oerJeeve keâneR nw. yeÛÛes vebies Iej ‘cewkeâMe’ kesâ, YetKee efnbogmleeve keâneR nw. mee]iej keâoe, ceesleer yeepeej, efvecyeensÌ[e - 312601(jepe)cees.-09352761152

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/27


keâneveer

mecePeewlee

Deebieve ceW veerce kesâ oes hesÌ[ Les Deewj Skeâ DeebJeues keâe. Deebieve

DeeOee keâÛÛee Lee, DeeOee hekeäkeâe. hekeäkesâ efnmmes ceW helLej keâer šeFume peÌ[er Leer.... efpeve hej efuehešer ngF& njs jbie keâer heeFhe heÌ[er jnleer, mketâšj KeÌ[e jnlee Deewj šeFume kesâ {ueJeeb YeeieeW ceW heeveer efPeueefceueelee jnlee. keâÛÛes efnmmes ceW yeQieve, efYeb[er, efceÛe& keâer keäÙeeefjÙeeb Leer. Jes hekeäkesâ efnmmes ceW veerce keâer ÚebJe leues Deejecekegâmeea [eues yew"s jnles. keâevetve keâer efkeâleeyeW efkeâmeer Jeòeâ cepee osleer LeeR, Deye veneR, ve keâevetve keâer efkeâleeyeW, ve DeeOÙeelce keâer... yeme efÛebleve... efÛebleve keâjles IebšeW yeerle peeles. Fme Iej keâer leceece DeenšW Ûegkeâ

meblees<e ßeerJeemleJe

‘ ]pevce 23 veJebyej 1958 keâes ceb[uee (ceOÙeØeosMe) ceW. henueer keâneveer 1974 ceW Oece&Ùegie ceW ØekeâeefMele. Deye lekeâ Ûeej keâLee meb«en SJeb Ûeej GhevÙeeme ØekeâeefMele. osMe kesâ efJeefYeVe mebkeâueveeW ceW oes ope&ve keâneefveÙeeb mebkeâefuele. ueefuele efveyebOe SJeb Œeer efJeceMe& kesâ meeLe-meeLe meeceefÙekeâ cegöeW hej Yeer uesKeve. mebØeefle pes pes šer efJeÕeefJeÅeeueÙe, cegbyeF& ceW MeesOe mecevJeÙekeâ. mebheke&â : 204, kesâoejveeLe keâes.ne.mees. meskeäšj-7, efvekeâš Ûeejkeâeshe yeme ef[hees keâebefoJeueer(he.), cegbyeF&-400067 cees. 09769023188

Deehe pÙeesefle<eer nQ? leye lees Deehe yeÌ[s keâece kesâ nQ... nceejs S[Jeeskesâš meenye kesâ yeejs ceW yeleeF&S ve?’’ efJeMebYejveeLe nbme heÌ[s - ‘‘keäÙee yeleeÙeW? Deehe kegâÚ meJeeue keâjW lees peJeeye oW?’’ ‘‘Meeoer kesâ veew meeue yeerle Ûegkesâ nQ, Deewueeo ner veneR nesleer.’’ ceveespe ves ceeÙetme neskeâj keâne. Gmekesâ ceeÙetmeer Yejs mJej mes efJeMebYejveeLe Ûeefkeâle Les- ‘‘Deehekesâ efjMlesoej nQ Jes?’’ ceveespe meleke&â ngDee- ‘‘veneR, hej Fleves meeueeW mes Gvekesâ meeLe keâece keâj jne ntb. ueieeJe lees nes ner peelee nw.

ieF& Leer Deewj Gvekeâer Gceü Yeer. ÛeeQkeâves kesâ efueÙes nJee ceW metKes heòeeW keâe Pejvee keâe]Heâer Lee. efJeMebYejveeLe ves meerefÌ{Ùeeb ÛeÌ{ves mes henues Skeâ yeej efHeâj vesce huesš heÌ{erpeieobyee Øemeeo S[Jneskesâš. keâebheles neLeeW mes yesue yepeeF&. Keesuee keâeMeer yeeF& ves. cebgn Heâš uenpes ceW yeesueer- ‘‘keâewve ÛeeefnS?’’ ‘‘S[neskesâš Øemeeo peer.’’ efJeMebYejveeLe ves Deškeâles ngS keâne. ‘‘GOej heerÚs kesâ jemles mes Deebieve ceW efvekeâue peeDees. GojerÛe yew"s nQ meenye....’’ Deewj YeÌ[ekeâ mes ojJee]pee yebo nes ieÙee. ojJeepes keâer DeeJeepe mes iesš mes

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/28


ves ceeÙetme neskeâj keâne. Gmekesâ ceeÙetmeer Yejs mJej mes efJeMebYejveeLe Ûeefkeâle Les- ‘‘Deehekesâ efjMlesoej nQ Jes?’’ ceveespe meleke&â ngDee- ‘‘veneR, hej Fleves meeueeW mes Gvekesâ meeLe keâece keâj jne ntb. ueieeJe lees nes ner peelee nw.’’ ‘‘lees... Ùen lees Gvekeâer kegbâ[ueer osKekeâj ner nce yelee mekeWâies.’’ ‘‘"erkeâ nw... ceQ yeele keâ®biee mej mes.’’ Deheveer helveer efMeJeebieer mes yesno hÙeej Lee peieocyee Øemeeo keâes. efMeJeebieer efpeleveer Ketyemetjle LeeR, Gleveer ner ceOegj Gmekeâer DeeJeepe. keâesš& mes ueewšles peieocyee Øemeeo lees osKeles keâcejs ceW efyeÚs ieös hej efMeJeebieer leevehetje efueÙes yew"er nw Deewj nJeeDeeW ceW iepeue leejer nw. ‘Deeyeuee hee keâesF,& Fme oMle ceW DeeÙee nesiee, Jejvee DeebOeer ceW efoÙee efkeâmeves peueeÙee nesiee’ DeebKeW yebo, uecyes uecyes keâeues jsMeceer yeeue keâcej lekeâ Kegues ngS. njs ÛeewÌ[s efkeâveejs Jeeueer meHesâo meeÌ[er hej nje yueeGpe henves. njer Yejer efMeJeebieer. Jes ceb$ecegiOe mes ieues ceW yebOee yes[, keâesš Gleej JeneR keâeueerve hej yew" peeles. Gme oewjeve Gvekeâer ceve:efmLeefle Gme JÙeefòeâ keâer lejn nesleer pees Deheves DeejeOÙe kesâ meeceves yeÌ[er ceemetefceÙele mes efmepeoe keâj jne nes. meYeer mes keâše, Skeâe«e, leuueerve. Jeòeâ ceevees "nj mee peelee. iepeue keâer meceeefhle hej efMeJeebieer DeebKeW KeesueleerJes osj lekeâ kegbâ[ueer yeebÛeles jns. Skeâ keâesjs keâeiepe ‘‘Dejs, Deehe Dee ieÙes... hej «eneW kesâ KeebÛes yeveekeâj peesÌ[leesÌ[ keâjles jns. keâcejs helee ner veneR Ûeuee.’’ ceW meVeeše mencee mee Hewâuee Lee. peieocyee Øemeeo ‘‘legce meÛÛeer keâueekeâej pees nes.’’ efMeJeebieer kesâ mebie efJeMebYejveeLe keâer nj Ûes°e yeejerkeâer mes osKe jns Les. mebie Jes Yeer KeÌ[s nes peeles. ceevees kegbâ[ueer efJeMebYejveeLe veneR Kego Jes ner yeebÛe jns neW. Gmes yeeneW ceW Yej Demeerce efMeJeebieer OeÌ[keâleer meebmeeW keâes meeOe Gvekeâer Deesj škeâškeâer megKe ceW [tye peeles- ‘‘efMeyet, ueieeÙes Leer. ceveespe neLe yeebOes KeÌ[e Lee. Fme mebieerle ceW cegPes [tye

yejeceos lekeâ ueies iegueeye kesâ heewOeeW keâer keäÙeeefjÙeeW ceW kegâÚ keâcepeesj HetâueeW keâer hebKegefÌ[Ùeeb PeÌ[ ieF&. efJeMebYejveeLe keâe ieuee metKe ieÙee. nueÛeue mes GvneWves efmej G"eÙee- ‘‘keâewve?’’ ‘‘vecemles Øemeeo peer, ceQ efJeMebYejveeLe- henÛeevee?’’ Jes efÛebleve keâer cegõe mes yeenj DeeÙes. ieewj mes Ûesnjs keâes osKee. ome meeue hegjeveer mce=efleÙeeW keâer efkeâJeeÌ[ KešKeševes keâes ngF&. GvneWves Kego keâes jeskeâe- ‘‘pÙeesefle<eeÛeeÙe&?’’ ‘‘neb...neb... Skeâoce mener henÛeevee Deeheves.’’ GvneWves meeceves jKeer kegâmeea keâer Deesj FMeeje efkeâÙee - ‘‘yewef"SDeÛeevekeâ Fleves meeueeW yeeo?’’ efJeMebYejveeLe FOej GOej kegâÚ Keespeves mes ueies. Deebieve, Iej-meye metvee, metvee.. meVeešs ceW [tyee ueiee. Deueyeòee Jener Deewjle efpemeves ojJee]pee Keesuee Lee, LeesÌ[er osj yeeo Skeâ š^s ceW heeveer Deewj ÛeeÙe meeLemeeLe efueÙes DeeF&. š^s mštue hej jKekeâj Jeeefheme Ûeueer ieÙeer. ‘‘yeveejme Ûeues ieÙes Les. FOej ]peceerve keâe efvehešeje keâjvee Lee FmeefueS nHeälee Yej henues ner DeeS nQ. Iej ceW meye "erkeâ nw?’’ efJeMebYejveeLe ves keâne. peieocyee ves Iet j leer vepej efJeMebYejveeLe hej [eueer. efJeMebYejveeLe mekeâhekeâe ieÙes. uesefkeâve Jes cetbÚeW ner cetbÚeW ceW cegmkegâjeÙes- ‘‘ÛeeÙe ueerefpeS.’’ ‘‘peer’’ efJeMebYejveeLe ÛeeÙe G"ekeâj peuoer-peuoer megÌ[keâves ueies. ÛeewLeer yeej DeeÙes nQ efJeMebYejveeLe pÙeesefle<eeÛeeÙe& Fme Iej ceW. henueer yeej ceveespe kesâ meeLe DeeÙes Les. ceveespe peieocyee Øemeeo keâe

DeefmemšWš Lee. cegJeefkeäkeâueeW keâes efceueves kesâ efueÙes Dehee@FvšceWš osvee, kesâme keâer hesMeer keâer leejerKeW Ùeeo jKevee... Ùetb keânes efkeâ meejer efpeccesoejer ceveespe ner G"eÙes Lee. peieocyee Øemeeo Dee@efHeâme Deeles Deewj kesâme keâer keâej&JeeF& kesâ efueS keâesš& Ûeues peeles. ÙeneR efJeMebYejveeLe efceues Les ceveespe mes Deheveer peceerve mebyebOeer cegkeâoces kesâ oewjeve. Ú: meeue mes cegkeâocee ueÌ[ jns Les hej nj yeej kesâme Deieueer hesMeer lekeâ mejkeâ peelee. efkeâmeer ves yeleeÙee peieocyee Øemeeo S[Jeeskesâš keâeefyeue Deeoceer nQ, Gvekesâ heeme mes Deepe lekeâ keâesF& cegkeâocee nej keâj veneR ueewše. ‘‘Deehe pÙeesefle<eer nQ? leye lees Deehe yeÌ[s keâece kesâ nQ... nceejs S[Jeeskesâš meenye kesâ yeejs ceW yeleeF&S ve?’’ efJeMebYejveeLe nbme heÌ[s - ‘‘keäÙee yeleeÙeW? Deehe kegâÚ meJeeue keâjW lees peJeeye oW?’’ ‘‘Meeoer kesâ veew meeue yeerle Ûegkesâ nQ, Deewueeo ner veneR nesleer.’’ ceveespe

peeves oes... Deheves ceW mecee uees cegPes... Deheveer DeeJeepe ceW... Deheves ieerleeW ceW... ieerleeW keâer Deelcee ceW mecees uees cegPes efMeyet.’’ efMeJeebieer cegmkegâjeleer - ‘‘Deeheves Yeer keäÙee veerjme ØeesHesâMeve DeheveeÙee nw, Deehekeâes lees iepeuekeâej nesvee Lee.’’ Jes Gmekesâ nes"eW keâes Ûetce uesles. yenejW meejer keâer meejer Gvekesâ Éej hej efmeceš DeeleeR. efMeJeebieer Keeme ceefnuee Leer. ncesMee jbieerve yee@[&j keâer meHesâo metleer meeÌ[er henveleer. leve hej Skeâ Yeer ]pesJej veneR... yeme, keâueeF&ÙeeW ceW, keâebÛe keâer ÛetefÌ[Ùeeb, ceebie ceW efmebotj Deewj ceeLes hej yeÌ[er meer efyeboer. yeeue ncesMee Kegues jKeleer. peieocyee Øemeeo efMeJeebieer kesâ Fme meeoieer Yejs ®he hej peer peeve mes efHeâoe Les. Jes efMeJeebieer kesâ efueÙes kegâÚ Yeer keâjves keâes lewÙeej Les. nj Keleje G"eves keâes, nj efJejesOe menves keâes. hej Gmekesâ Mejerj ceW keâebše lekeâ ÛegYes Ùen GvnW yeoe&Mle ve Lee. efMeJeebieer keâer DeebKe keâe Skeâ Deebmet

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/29


GvnW meew-meew Deebmet ®uee [euelee. Ssmee meÛÛee, meceefhe&le hÙeej efceuelee keâneb nw Deye? peyeefkeâ ogefveÙee Ie=Cee, yeye&jlee, efvece&celee, nlÙeeDeeW Deewj Deelebkeâ ceW cegefyleuee nw. Gvekesâ heeme cegkeâoces Deeles nQ meies YeeF&ÙeeW ceW Deeheme ceW Hetâš kesâ, Deheves ner yesšs, heefle Ùee helveer keâer nlÙee kesâ, peeÙeoeo nÌ[heves kesâ, yeueelkeâej kesâ... Øesce keâes metueer hej ÛeÌ{e efoÙee nw meceepe ves, uesefkeâve Deye efkeâmeer ceW Jen leemeerj veneR jner efkeâ Øesce hegve: efpeboe nes peeS. yeme Skeâ ogKe GvnW meleelee jnlee nw efkeâ Jes efMeJeebieer keâer ieeso veneR Yej heeÙes. Skeâ-Skeâ keâj efJeJeen kesâ veew Je<e& yeerle ieÙes hej Deewueeo keâe cegbn osKevee vemeerye ve ngDee.Jewmes lees GvnW pÙeesefle<e hej efJeÕeeme ve Lee hej peye ceveespe kesâ meeLe meeLe efMeJeebieer ves Yeer Dee«en efkeâÙee lees Jes ceeve ieÙes. DeefmemšWš nesves kesâ veeles Deewj Iej ceW efMeJeebieer Deewj Gvekesâ DeueeJee efkeâmeer Deewj kesâ ve jnves kesâ keâejCe ceveespe yesjeskeâ šeskeâ Iej ceW Deelee peelee Lee. Jekeâeuele heeme keâj Jen efheÚues oes Je<eeX mes peieocyee Øemeeo mes Jekeâeuele kesâ oebJe heWÛe meerKe jne Lee. ceveespe kesâ meeLe henueer yeej efJeMebYejveeLe Gvekesâ Iej DeeÙes. IeveIeesj yeeefjMe DeYeer-DeYeer Leceer Leer. {ueJeeb meÌ[keWâ heeveer mes ueyeeueye... meerceWš kesâ Ûeew[Ì s jepeceeie& hej efkeâveejs ueies hesÌ[eW keâer keâce]peesj [eefueÙeeb štš-štš keâj efiejer heÌ[er LeeR. heerues metKes heòes meÌ[keâ hej efyeÚ ieÙes Les. nJee "b[er Deewj vece Leer Deewj Deemeceeve ceW FbõOeveg<e efvekeâue DeeÙee Lee. ceveespe efJeMebYejveeLe keâes yew"keâ ceW ues DeeÙee. meesHesâ hej yew"ekeâj Jen Deboj Ûeuee ieÙee. hejos hej ueieer IebefšÙeeb osj lekeâ šgvešveeleer jner. peieocyee Øemeeo efMeJeebieer kesâ meeLe yeenj DeeÙes. efMeJeebieer ves efJeMebYejveeLe kesâ hewj ÚgS- ‘‘DeeFS hebef[le peer, mJeeiele nw Deehekeâe.’’ ceveespe ÛeeÙe veeMles keâer š^s efueÙes Gve oesveeW kesâ heerÚs-heerÚs Lee. nbmeles ngS yeesuee- ‘‘nceejer cew[ce keâes pÙeesefle<e ceW yengle Fbšjjsmš nw.’’ ‘‘DeÛÚe, Ùen lees yengle DeÛÚer yeele nw. «en, ve#e$e, nmle jsKeeSb mee#eele Kegueer efkeâleeye nQ YeefJe<Ùe keâer, hej Deepekeâue ueesie ceeveles keâneb nw?’’ efJeMebYejveeLe kesâ keânves hej Øemeeo peer ves GvnW Ietjkeâj osKee, ceevees Ûesnje heÌ{ jns neW Gvekeâe. efMeJeebieer ves neLe ceW hekeâÌ[e hueeefmškeâ keâe hewkesâš efJeMebYejveeLe keâer Deesj yeÌ{eÙee- ‘‘nce oesveeW keâer kegbâ[ueer nw hebef[le peer.’’

Jes osj lekeâ kegbâ[ueer yeebÛeles jns. Skeâ keâesjs keâeiepe hej «eneW kesâ KeebÛes yeveekeâj peesÌ[leesÌ[ keâjles jns. keâcejs ceW meVeeše mencee mee Hewâuee Lee. peieocyee Øemeeo efJeMebYejveeLe keâer nj Ûes°e yeejerkeâer mes osKe jns Les. ceevees kegbâ[ueer efJeMebYejveeLe veneR Kego Jes ner yeebÛe jns neW. efMeJeebieer OeÌ[keâleer meebmeeW kesâ meeLe Gvekeâer Deesj škeâškeâer ueieeÙes Leer. ceveespe neLe yeebOes KeÌ[e Lee. DeÛeevekeâ yetboeyeeboer efHeâj Meg® nes ieF&. Meece heebÛe yepes keâe meceÙe keâeues yeeoueeW kesâ keâejCe OegbOeueeves ueiee. yeeoueeW kesâ yeerÛe efyepeueer les]peer mes Ûecekeâer Deewj Skeâ ienjer leÌ[le[enš ceW yeoue ieF&. efJeMebYejveeLe ves keâcejs kesâ meVeešs keâes ÛeeQkeâe efoÙee- ‘‘mebleeve Ùeesie nw... S[Jeeskesâš meenye keâer kegbâ[ueer ceW Yeer Deewj cew[ce keâer kegbâ[ueer ceW Yeer...’’ ‘‘keäÙee ÓÓ....’’ Jes mees]Hesâ hej ner meeceves keâer Deesj Pegkeâ ieÙes. uesefkeâve efMeJeebieer menpe Leer. ‘‘efHeâj yeeOee keäÙee hebe[f le peer... veew meeue nes ieÙes.’’ Gmeer menpelee mes Jen yeesueer. ‘‘Jener jeng, kesâleg keâer oMee... Meveer keâer meeÌ{s meeleer.’’ ‘‘keâesF& GheeÙe?’’ ‘‘GheeÙe nw ve! Meebefle keâjJee efueefpeS. «eneW keâer Meebefle kesâ efueÙes nJeve... efHeâj osefKeÙes keâceeue.’’ efJeMebYejveeLe ves kegbâ[ueer lenekeâj heshejJesš kesâ veerÛes oyee oer. nJeve keâe cegnlt e& heteCf e&cee kesâ efove keâe efvekeâuee. efJeMebYejveeLe ves nJeve ceW ueieves Jeeueer meece«eer keâer efuemš yevee keâj efMeJeebieer kesâ neLe ceW LeceeF&. Jes Goemeerve mes yew"s jns, ÛeeÙe oesyeeje cebieJeeF&. efMeJeebieer ves efuemš heÌ{keâj Jeeefheme efJeMebYejveeLe keâes os oer- ‘‘Deehe ner meece«eer keâe ØeyebOe keâjW hebef[lepeer, ®heÙes efoÙes osles nQ Deehekeâes.’’ ‘‘pewmeer nefj FÛÚe.’’ keânles ngS efJeMebYejveeLe ves ÛeeÙe Kelce keâer. GvneWves efyevee efMeJeebieer kesâ keâns npeej ®heÙes efJeMebYejveeLe keâes os efoS. ceveespe GvnW ÚesÌ[ves efjkeäMeemšQ[ lekeâ meeLe ieÙee. ‘‘KegMe nes...’’ Skeâeble hee peieocyee Øemeeo ves efMeJeebieer kesâ kebâOes hej neLe jKee. ‘‘ueerefpeS... Fleveer yeÌ[er yeele keân ieÙes hebef[le peer... efpeboieer keâer keâceer keâes hetCe&lee ceW yeoues peeves keâer yeele... KegMe veneR nesTbieer? uesefkeâve

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/30


Deehe.... Deehe keäÙee KegMe veneR.’’ Deye efMeJeebieer keâer efoveÛeÙee& hej Jes Keeme vepej jKeves ueies. efMeJeebieer keâe Ûes nje uegveeF& mes Yejlee pee jne Lee. Fme Ûecekeâeles Ûeebo kesâ efueÙes Jes ‘‘cesjer KegMeer lees legcnejer KegMeer ceW meceeF& nw.’’ peieocyee Øemeeo ves meerOes efMeJeebieer keâer DeebKeeW ceW Peebkeâe. helee veneR keäÙeeW, GvnW ueiee Jen nj DeceeJeme Pesue mekeâles nQ hej keäÙee keâjW, Gvekesâ heeme yeÌ[s-yeÌ[s cegkeâoces nQ FmeefueS oJeeF& Deeefo henbÛg eeves, [ekeäšj kesâ heeme efMeJeebieer keâes ÛeskeâDehe mekeâhekeâeF& nw. ‘‘peeveleer lees nes, cegPes pÙeesefle<e ceW efJeÕeeme veneR.’’ ‘‘Deye nes peeÙesiee efJeÕeeme.’’ keânleer efMeJeebieer kegbâ[ueer jesue keâjves kesâ efueÙes ues peeves Deeefo keâe efpeccee ceveespe ves ues efueÙee Lee.ceveespe GvnW ueieer Deewj Jes efMeJeebieer kesâ keâns JeekeäÙe keâes Gueš hegueš keâj hejKeles jns. Deewj efMeJeebieer kesâ efueS Ssmee meneje efmeæ nes jne Lee efpemekesâ efyevee oesveeW Flevee efJeÕeeme nw Gmes hebef[le peer hej?... «en, ve#e$eeW keâer Meebefle hej? keâe keâece Ûeuevee cegefMkeâue Lee. ef[ueerJejer mes henues efMeJeebieer keâer neuele keâeHeâer efyeieÌ[ ieF& Leer. Gmes leye? keäÙee keânW Fme efJeÕeeme keâes, Ûegveewleer? neb Ûegveewleer ner. Demheleeue ceW S[efceš keâjvee heÌ[e Lee, peneb heeÛeJeW efove efmepesefjÙeve mes nJeve kesâ efove efMeJeebieer keâes heerueer meeÌ[er henves osKe Jes nwjeve jn ieÙes. heerueer meeÌ[er efMeJeebieer ves veew meeue henues HesâjeW kesâ Jeòeâ henveer Leer. leye efMeJeebieer keâes yesše ngDee Lee. Skeâ jele henues Fboewj mes ceeb Yeer Dee ieF& Jen yesno ceemetce, veepegkeâ meer Leer. Fkeânjs yeove keâer. uebyeer megleJeeb Leer. ceeb keâer KegMeer keâe ef"keâevee veneR Lee. hetjs Demheleeue ceW ceeb ves ueñÒ yebšJeeÙes Deewj peye efMeJeebieer Iej ueewšer veekeâ,yeÌ[er-yeÌ[er keâeueer Peerue meer ienjer DeebKes. Gve DeebKeeW ceW [tye peeves keâes peer Ûeenlee Lee. [tye ner lees ieÙes Les Jes Jees... Deye Gyejves keâes efkeâveeje lees Ketye OetceOeece mes Deheves heesles keâe veecekeâjCe mebmkeâej efkeâÙee GvneWves. keâneb Lee? efkeâveeje Jes heevee Yeer leye efJeMebYejveeLe leermejer veneR Ûeenles Les. efMeJeebieer kesâ yeej Gvekesâ Iej DeeÙes keâj ueer p eer S mecePeew l ee, mecePeew l ee ner ef p eb o ieer nw . ’’ peeves efueÙes cej efcešvee Deye Gvekesâ Les. ceeb ves GvnW veÙes peerJeve kesâ GösMÙeeWb ceW Meeefceue keäÙeeW efJeMebYejveeLe vepejW veneR efceuee heeÙes Gvemes. efYeb[er keâer keâheÌ[s, metKes cesJeeW mes nes ieÙee Lee. Jes nj Skeâ kesâ keäÙeejer ceW efÛeefÌ[Ùeesb ves Meesj ceÛeeÙee. Skeâ efÛeÌ[e otmejs efÛeÌ[e Yejs ef[yyes efce"eF& Deewj Øeefle meÛÛes Deewj F&ceeveoej jns, keâes ÛeeWÛemes ceej jne Lee Deewj heewOes keâer Hegâveieer hej yew"er Gvekeâer helveer kesâ efueS efHeâj efMeJeebieer lees Gvekesâ efoue efmeukeâ keâer meeÌ[er Deewj ef Û eef Ì [ Ùeeb heb K e HeâÌ [ HeâÌ [ ekeâj Mees j ceÛee jner LeeR . Deeb i eve ceW keâer OeÌ[keâve Leer. meesves keâer Debiet"er YeWš Oethe keâe šgkeâÌ[e keâce nes jne Lee. keâer. nJeve kesâ efueÙes efMeJeebieer kesâ meeLe GvnW Yeer cepeyetjve yew"vee DeeefKej GvneR keâer heÌ[e Lee. DeefOekeâ ueesieeW keâes

veneR yegueeÙee Lee, efHeâj Yeer DeÛÚer Keemeer YeerÌ[ pegš ieF& Leer. YeerÌ[ mes Gvekeâe peer Ieyejelee Lee. FmeerefueÙes lees Menj kesâ yeenj Ùen yebieuee yeveJeeÙee Lee GvneWves. ceveespe meyekesâ efueS ÛeeÙe, veeMles keâer JÙeJemLee ceW ueiee Lee. Deemeceeve Keguee meeHeâ Lee henues... pewmee Gvekeâe efoue... Deye OetheÚebner ceewmece nes jne Lee. keâYeer Oethe efvekeâue Deeleer, keâYeer ÚebJe... efMeJeebieer KegMe vepej Dee jner Leer. Jes Yeer mebleg° Les... peye Deheves KegMe neW lees ceve kesâ mebMeÙe efyeuee peeles nQ. Deieues cenerves kewâueW[j keâer yeejn leejerKe keâes Gvekesâ hewj ceevees Oejleer mes kegâÚ Debiegue Thej G" ieÙes peye efMeJeebieer ves Gvekesâ keâeve ceW HegâmeHegâmeekeâj keâne- ‘‘ceQ ceeb yeveves Jeeueer ntb.’’ GvnW ueiee Gvekeâer keâveheefšÙeeb efÛešKe peeÙeWieer Ùee hewj Deye Oejleer hej Jeeefheme ueewšWies ner veneR.GvnW Deheves Deboj, Deheves efoue kesâ Deboj kegâÚ štšves keâer DeeJeepe Yeer megveeF& oer, uesefkeâve Gmes efMeJeebieer veneR megve heeF&. ‘‘Deehe KegMe veneR ngS.’’ GvneWves nguemekeâj efMeJeebieer keâes yeeneW ceW YeeRÛe efueÙee- LeQkeäÙet efMeyet... LewkeäÙet...’’ osj lekeâ Gvekeâe LeQkeäÙet keâcejs ceW ietbpelee jne.

yeoewuele lees heesles keâe cegbn osKevee vemeerye ngDee Lee. efMeJeebieer keâes lees ceevees Skeâ efKeueewvee efceue ieÙee Lee. Jen Gmekeâer osKeYeeue ceW Ssmeer [tyeer jnleer efkeâ GvnW lekeâ Yetue peeleer. hej Jes yeoe&Mle keâj uesles. efMeJeebieer keâer KegMeer ceW Deheveer KegMeer Yeer {tbÌ{ ueer Leer GvneWves. cenerves Yej jn keâj ceeb Fboewj ueewš ieF&. Iej ceW Deye kesâJeue yesšs keâer efkeâuekeâeefjÙeeb ietpeleeR Deewj Deebieve ceW yebOes leej hej Gmekesâ vewheefkeâve Peyeues metKeles. Gvekeâe ceve Yeer efMeJeebieer keâer ceewpetoieer kesâ efueÙes metKelee jnlee. yesše peye {eF& Je<e& keâe ngDee lees efMeJeebieer veme&jer ceW Gmekeâe veece efueKeeves ieF&. Jes meeLe veneR pee heeÙes. GvnW nukeâe yegKeej Deewj meoea, Keebmeer ves pekeâÌ[ jKee Lee. efMeJeebieer veece efueKeekeâj ueewšer lees muesš,heWemf eue, jbieefyejbieer efkeâleeyeW, jyej mes Yeje yewie Gvekesâ meeceves efce"eF& keâe ef[yyee Keesuekeâj Gvekeâer Deesj yeÌ{eÙee- ‘‘ueerefpeS, Øemeeo Kee ueerefpeS. Deepe mes Deehekesâ yesšs keâer heÌ{eF& keâer Meg®Deele ngF& nw. cebefoj mes ueewšer ntb ceQ.’’ ‘‘keäÙee meÛe?’’ efMeJeebieer Gvekesâ DeyeesOeheve hej nbmeleer jner. yesše Yeer leeueer yepeekeâj nbmeves ueiee. GvnW ueiee, Gvekeâe ceeKeewue GÌ[e jns nQ oesveeW! Jes Deveceves mes nes G"s. ceve efHeâj keâjen G"e...keâYeer-keâYeer kewâmee meesÛe peeles nQ Jes.

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/31


yesšs keâes mketâue peeles leerve efove ner ngS Les efkeâ ÛeewLes efove Gmes yegKeej Dee ieÙee. leceece oJeeF&ÙeeW kesâ yeeJepeto yegKeej Glejves keâe veece ner veneR ues jne Lee. Demheleeue ceW Yeleea keâjvee he]Ì[e.leceece šsmš ngS. efveceesefveÙee nes ieÙee Lee.uesefkeâve les]pe yegKeej keâer leefheMe Jen men veneR heeÙee. Meele meeleyepes Gmeves DeeefKejer meebme ueer. efMeJeebieer keâer YeÙeevekeâ ÛeerKe ves Demheleeue efnueekeâj jKe efoÙee. yesšs kesâ cegoe& efpemce hej efMeJeebieer pees heÚeÌ[ Keekeâj efiejer lees... Deepe ome Je<e& nes ieÙes. efyemlej hej ner efpeboieer efmeceškeâj jn ieF& nw Gmekeâer.keâcej mes veerÛes keâe efpemce yespeeve nes ieÙee nw. efMeJeebieer keâer Fme neuele ves GvnW helLej yevee efoÙee nw. Ùen Ssmee yesjnce Peškeâe Lee efkeâ Deye keâesF& Yeer ogKe GvnW efJeÛeefuele veneR keâjlee. mecemle ogKeeW mes hejs "t"b e hesÌ[ nes ieÙes nQ Jes, efpeme hej Deesues, heeveer, DeebOeer, Oethe.. efkeâmeer keâe Yeer Demej veneR neslee. ‘‘yeveejme mes Ûeues ieÙes Les lees cegkeâocee Yeer DeOej ceW ueškeâe jne. Deye lees cegefMkeâue ueielee nw kesâme Deeies yeÌ{evee FmeefueÙes mecePeewlee keâjves DeeÙes nQ.’’ efJeMebYejveeLe kesâ yeesueves hej Jes Deleerle keâes heuekeâeW ceW cetbo keâj Deheveer kegâmeea hej henuet yeoueves ueies. ‘‘keâj ueerpeerS mecePeewlee, mecePeewlee ner efpeboieer nw.’’ peeves keäÙeeW efJeMebYejveeLe vepejW veneR efceuee heeÙes Gvemes. efYeb[er keâer keäÙeejer ceW efÛeefÌ[Ùeesb ves Meesj ceÛeeÙee. Skeâ efÛeÌ[e otmejs efÛeÌ[e keâes ÛeeWÛe mes ceej jne Lee Deewj heewOes keâer Hegâveieer hej yew"er efÛeefÌ[Ùeeb hebKe HeâÌ[HeâÌ[ekeâj Meesj ceÛee jner LeeR. Deebieve ceW Oethe keâe šgkeâÌ[e keâce nes jne Lee. ‘‘ceveespe keâneb nw Deepekeâue?’’ efJeMebYejveeLe ves meenme keâj hetÚe. ‘‘Yeeie ieÙee, keâeÙej Lee... hÙeej efveYeevee veneR peevelee Lee Jen. efMeJeebieer kesâ efyemlej hekeâÌ[les ner Yeeie ieÙee.’’ efJeMebYejveeLe keâes keâešes lees Ketve veneR. Ûesnje meHesâo Heâkeäkeâ heÌ[ ieÙee, nuekeâ metKeves ueiee. leye lees peieocyee Øemeeo Ùes Yeer peeveles neWies keâer efJeMebYejveeLe ves kegbâ[ueer keâe meÛe ®heÙeeW keâer ueeueÛe ceW Úghee efueÙee Lee. hetjs ome npeej ®heÙes efueÙes Les GvneWves ceveespe Deewj efMeJeebieer mes... kegbâ[ueer ceW mebleeve Ùeesie efmeæ keâjves kesâ. peieocyee Øemeeo Goemeerve yeves jns, efveefJe&keâej. GvnW helee nw Jes mebleeve hewoe keâjves ÙeesiÙe veneR nQ. peye oes meeue lekeâ Gvekesâ Deewueeo veneR ngF& Leer leye GvneWves Dehevee Deewj efMeJeebieer keâe cesef[keâue šsmš keâjJeeÙee Lee. Keesš GveceW ner efvekeâueer Leer uesefkeâve efMeJeebieer mes hÙeej keâer Fbeflene ves GvnW Ùen meÛe Deheves lekeâ ner meerefcele jKeves keâes cepeyetj keâj efoÙee Lee. uesefkeâve Fme hÙeej ves GvnW leeMe keâe heheuet yevee [euee efpemes Deheveer-Deheveer heejer kesâ oewjeve meyeves Deheves Deheves Ì{bie mes efHeâš keâj efueÙee. efMeJeebieer ves,ceveespe ves, efJeMebYejveeLe ves. uesekf eâve Jes Ùen Yeer peeveles nQ, leeMe keâe Kesue DeefOekeâ osj efškeâlee Yeer veneR. Jes efMeJeebieer keâes lens efoue mes hÙeej keâjles nQ. Jes Gmekesâ Deheeefnpe ®he keâes Yeer hÙeej keâjves ueies nw, cejles oce lekeâ keâjles jnbsieW. 

efJ12345678901234567890123456789012123456789 eceMe& 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789

efouueer keâe mueš Jeekeâ

Yeesheeue kesâ yeeo efouueer ceW DeeÙeesefpele ngS yesMeceea kesâ

efJe®æ ceesÛex ceW Yeeie uesves Jeeueer ueÌ[efkeâÙeeb keäÙee keânvee Ûeenleer LeeR, Ùen Gvekeâer leefKleÙeeW mes peeefnj Lee. Skeâ leKleer hej efueKee Lee, Deehe cegPes cesjs keâheÌ[eW keâer Jepen mes veneR, FmeefueS Ietjles nQ efkeâ ceQ Skeâ Deewjle ntb. otmejer hej efueKee Lee, ueÌ[keâer lesjs yeehe keâer peeieerj veneR nw. Skeâ mueesieve keân jne Lee cesjer Úesšer mkeâš& keâe legcemes keâesF& celeueye veneR nw. Skeâ ØeoMe&vekeâejer kesâ hues keâe[& hej efueKee Lee, vepej legcnejer yegjer, yegjkeâe ceQ henvet.b FmeefueS keâheÌ[s veneR, meesÛe yeoueves keâe veeje ueieeves Jeeuee Ùen ceesÛee& keäÙee keânvee Ûeenlee Lee, Fmes mecePevee cegefMkeâue veneR nw. efkeâmeer kesâ keâheÌ[s nceW Gme hej Yeös keâceWš Ùee ÚsÌ[ÚeÌ[ keâjves keâe ueeFmeWme veneR osles. efkeâmeer ueÌ[keâer kesâ DeeOegefvekeâ keâheÌ[s Ùen veneR keânles efkeâ Jen efkeâmeer Yeer heg®<e kesâ meeLe peeves keâes lewÙeej nes mekeâleer nw. ueÌ[efkeâÙeeW keâer Ùen ueÌ[eF& Gvekesâ pevce mes ner Meg® nes peeleer nw, uesefkeâve leceece DeeOegefvekeâlee kesâ yeeJepeto Kelce Deepe lekeâ veneR ngF&. nceejs Ùeneb leceece DeeefLe&keâ efJekeâeme kesâ yeeJepeto ceo&Jeeoer meesÛe ceW yeoueeJe keâer ieefle yengle Oeerceer nw. Fme ØeoMe&ve ceW efouueer keâer ueÌ[efkeâÙeeW ves efJejesOe mJe®he Debie ØeoMe&ve Jeeues keâheÌ[s veneR henves Les. šesjbšes kesâ mueš Jee@keâ pewmeer yeesu[vesme FmeceW veneR Leer. Fmekeâe mebosMe Yeer meeHeâ nw efkeâ Jes Deheveer meeceeefpekeâ ceÙee&oeDeeW mes JeeefkeâHeâ nQ Deewj Ùen ØeoMe&ve efkeâmeer Deeflejskeâ kesâ keâejCe veneR keâj jner nQ. Ùen DeeJeepe Gve leceece ceefnueeDeeW keâer Deesj mes G"eF& ieF& pees Deheveer hetjer Meeueervelee kesâ yeeJepeto nj jespe Ùeewve GlheerÌ[ve keâe efveMeevee yeveleer nQ. Fme ceesÛex ceW Deveskeâ heg®<e Yeer Meeefceue ngS. Jes heefle Les, yJeeÙe øeWâ[ Les menhee"er oesmle Les, keâueerie Les. Ssmes ueesie yesMeceea kesâ efKeueeHeâ Fme ceesÛex ceW FmeefueS Meeefceue nesles nQ efkeâ Ùen ueÌ[eF& efmeHe&â ceesÛex ceW Yeeie uesves Jeeueer ueÌ[efkeâÙeeW keâer veneR nw. Jes Deheveer yesšer, helveer, ceeb Deewj yenve kesâ meeLe nesves Jeeues ogJÙe&Jenej mes heefjefÛele nQ Deewj Gvekesâ Øeefle mebJesoveMeerue Yeer nQ. pees Fme ceesÛex keâes efvejLe&keâ Ùee efmeHe&â Skeâ veeškeâ ceeveles nQ, Jes MeeÙeo Deheveer Yeer ceeb, helveer, yenveeW Deewj yesefšÙeeW keâer Fme lekeâueerHeâ kesâ Øeefle mebJesoveMeerue ve neW. hej Fme ceesÛex mes Ùen peeefnj nw efkeâ veF& heerÌ{er Deye Deheveer yeele keânves kesâ efueS Kego lewÙeej nw. Jen mecePe ieF& nw efkeâ KeeceesMeer mes peguce menves mes keâneR DeÛÚe nw Deheveer DeeJeepe yeguebo keâjvee. (meeYeej veYeeše)

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/32


ke=âefle heÌ{ves kesâ yeeo

‘iegveeneW keâe osJelee’ heÌ{keâj efvejeMe ngDee censMe otyes

nce Dekeämej kegâÚ ve kegâÚ heÌ{les jnles nQ Deewj heÌ{ves kesâ yeeo Gme ke=âefle kesâ mebyebOe ceW Deheves Devegketâue Øeefleketâue efJeÛeej Deheves efce$eeW ceW jKeles nQ. Ùen nceejer efveleeble JÙeefòeâiele jeÙe nesleer nw efpemes nce ke=âefle kesâ leLÙeeW Deewj Deheveer ceevÙeleeDeeW kesâ DeeOeej hej JÙeòeâ keâjles nQ. Fmemes otmejs mencele/Demencele nes mekeâles nQ. ‘Deveg<keâe’ ceW nce Skeâ Ssmes mlebYe keâer Meg®Deele keâj jns nQ efpemeceW Deehe Deheveer heÌ{er ieÙeer ke=âefle kesâ yeejs ceW Deheves efJeÛeej jKeves keâes mJeleb$e neWies, meeLe ner Deveg<keâe ceW Úheer efkeâmeer DevÙe ke=âefle kesâ yeejs ceW jKeer ieÙeer jeÙe mes Yeer menceefle/Demenceefle JÙeòeâ keâj mekeâles nQ. Ùen Skeâ mJemLe yenme nesieer. ‘ke=âefle heÌ{ves kesâ yeeo’ kesâ henues Yeeie keâer Meg®Deele nce censMe ogyes kesâ DeeuesKe mes keâj jns nQ. ‘iegveeneW keâe osJelee’ Oece&Jeerj Yeejleer keâer Skeâ yengheef"le Deewj ÛeefÛe&le ke=âefle nw. Deepe Yeer ÙegJee/ÙegJeleer Fmes heÌ{keâj ienjs DeJemeeo ceW [tye peeles nQ. ceiej censMe keâes Ùen hegmlekeâ heÌ{keâj efvejeMee ngF&. Deehe censMe kesâ keâLeve mes menceefle/Demenceefle ope& keâjves Jeeuee Dehevee leLÙe hetCe& DeeuesKe Yeer Yespe mekeâles nQ.

(mebheeokeâ)

peerJeve Yej ceW ceQves ‘iegveeneW keâe osJelee’ pewmeer Depeerye, Yeüecekeâ,

keâuhevee ceW [tyeer ngF& efJe<eÙe-Jemleg leLee kegâÚ no lekeâ DeMueeruelee kesâ DeueeJee Ùen hegmlekeâ cegPes kegâÚ Deewj veneR ueieer. ‘jeieojyeejer’ ceW ßeerueeue Megkeäue ves MeeÙeo Fmeer hegmlekeâ keâe ceeKeewue GÌ[eÙee nw, Ssmee cegPes ueielee nw.’ hegmlekeâ keâe nj hee$e oeMe&efvekeâlee kesâ ceeceues ceW Dejmlet Deewj ueÛÚsoej Yee<ee kesâ ceeceues ceW keâeefueoeme keâe Yeer yeehe ceeuetce heÌ[e. Ùeneb lekeâ efkeâ ‘yešea’ Yeer! pees Kego Skeâ veerce heeieue nw ceiej Deheveer yegefæceòee

hegmlekeâ veneR heÌ{er. Fme hegmlekeâ keâes heÌ{ves kesâ Ghejeble ceQ mJeÙeb keâes Ûeboj mes Yeer DeefOekeâ efkebâkeâle&JÙe efJecetÌ{, megOee mes Yeer DeefOekeâ efvejern, kewâueeMe mes Yeer DeefOekeâ "iee ngDee leLee efyeveleer mes Yeer DeefOekeâ cetKe& hee jne ntb, Fme hegmlekeâ ceW veeÙekeâ SJeb veeefÙekeâe keâe Ûeefj$e Flevee Yeüecekeâ Deewj DeJeemleefJekeâ nw efkeâ #eesYe neslee nw. hetCe& hegmlekeâ Skeâ efoMeenerve, Deveie&ue Øeueehe mee ueieleer nw. uesKekeâ ves meeefneflÙekeâ Øesceer Deewj Øesefcekeâe keâe meÛÛee Øesce Deelcee kesâ peefjS Øeieš ueÛÚsoej Yee<ee kesâ ØeÙeesie mes neskeâj Mejerj kesâ mlej hej ner Ieefšle neslee nw. Ùener Gmekeâer efveÙeefle DeesÚer YeeJeveeDeeW keâes YeÌ[keâeves nw Deewj hetCe&lee Yeer! keäÙee uesKekeâ Meejerefjkeâ mebyebOeeW keâes nerve Deewj keâer meHeâue Ûes°e keâer nw. Øeke=âefle Øeke=âefle efJejesOeer ceeveles nQ? Mejerj kesâ efyevee Deelcee keâe DeLe& keäÙee kesâ efveÙeceeW kesâ efJe®æ peeles ngS, meeeflJekeâ Øesce kesâ veece hej, Deheveer nw? Fme Yeeweflekeâ peiele ceW lees ÙeneR kesâ efveÙece keâevetve ÛeueWies ve! Deelcee Deewj efoceeie ceW meÌ[ebOe kegâue efceueekeâj MeyoeW kesâ Yeücepeeue, keâheesue keâuhevee ceW [tyeer ngF& Yejkeâj veeÙekeâ helee veneR efkeâme efJe<eÙe-Jemleg leLee kegâÚ no lekeâ DeMueeruelee kesâ DeueeJee Ùen DeeoMe& keâe GoenjCe Øemlegle hegmlekeâ cegPes kegâÚ Deewj veneR ueieer. keâjvee Ûeenlee nw. JemlegleŠ Fme

hetCe& yeeleeW mes ‘iegveeneW kesâ osJelee’ keâer peerJeve Oeeje yeoueves ceW meceLe& nw. Ûeboj keâe JÙeefòeâlJe Flevee ueÛej nw efkeâ efkeâmeer kesâ Yeer meeLe Úesšer meer cegueekeâele Gmekesâ leceece efJeÕeemeeW, DeeoMeeX keâes ef[iee osleer nw Deewj JeneR efHeâj keâesF& otmejer Úesšer meer Iešvee mes Jen ‘megOej’

jÛevee ceW MeeÙeo uesKekeâ ves mJeÙeb keâer kegbâ"eDeeW keâe ØeoMe&ve efkeâÙee nw. Øesceer Yeer peelee nw. Ûeboj Deewj megOee Skeâ otmejs keâes ØeeCeeW mes DeefOekeâ Ûeenles Deewj Øesefcekeâe keâe meÛÛee Øesce Deelcee kesâ peefjS Øeieš neskeâj Mejerj kesâ ngS Yeer Gmes ‘Øesce’ keâe veece osves ceW keäÙeeW efnÛekeâles nQ? keâLee keâe nj hee$e mlej hej ner Ieefšle neslee nw. Ùener Gmekeâer efveÙeefle nw Deewj hetCe&lee Yeer! efoiYeüefcele cenmetme neslee nw. hegmlekeâ efueKeves SJeb heÌ{vesJeeueeW keâes ØeCeece. keäÙee uesKekeâ Meejerefjkeâ mebyebOeeW keâes nerve Deewj Øeke=âefle efJejesOeer ceeveles nQ? 10/meer-2, heerjeceue veiej, Sme.Jeer.jes[, Mejerj kesâ efyevee Deelcee keâe DeLe& keäÙee nw? Fme Yeeweflekeâ peiele ceW lees ÙeneR ieesjsieebJe(heef§ece), cegbyeF&- 400062. kesâ efveÙece keâevetve ÛeueWies ve! kegâue efceueekeâj MeyoeW kesâ Yeücepeeue, keâheesue cees. 9869025184

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/33


mce=efleMes<e- ßeerueeue Megkeäue

jeie ojyeejer -

Deboepes yeÙeeb Deewj... metÙe&yeeuee

meeefnlÙe Dekeâeoceer kesâ keâeÙe&›eâce ceW Deheveer efØeÙe hegmlekeâ hej

yeesuevee Lee Deewj meejer Demle-JÙemle efoveÛeÙee&DeeW kesâ yeerÛe cesjs Deboj ueieeleej Ùen ef[yesš peejer Leer efkeâ DeeefKej Fleves Je<eeX,yeefukeâ oMekeâeW lekeâ ‘jeie ojyeejer’ keâer ueeskeâefØeÙelee keâe jepe keäÙee nw? keäÙeeWekf eâ Fmeer jnmÙeesoId eebšve kesâ meeLe, cesjs Éeje ‘jeie ojyeejer’ keâes Deheveer efØeÙe hegmlekeâeW ceW Skeâ, Ieesef<ele keâjves Jeeueer yeele keâes Deefleefjòeâ meceLe&ve Yeer efceueves Jeeuee Lee. Ùetb leke&â cesjs heeme ÙeLes° Les uesefkeâve DeÛeevekeâ efJeÛeej keâeQOee efkeâ ßeerueeue Megkeäue peer Fve efoveeW DemJemLe Ûeue jns nQ, Dele: mJeemLÙe kesâ efJe<eÙe ceW hetÚves kesâ meeLe, oMekeâeW mes ÛeefÛe&le jner Fme hegmlekeâ keâer ueeskeâefØeÙelee kesâ efJe<eÙe ceW mJeÙeb Gvekesâ cegbn mes keäÙeeW ve megvee peeS. Heâesve lees efceuee, ßeerueeue Megkeäue Yeer, Deheveer menpe meefmcele cegõe ceW (MeyoeW,uenpes mes ceg õ e Peeb k eâleer veneR keäÙee!....) uesekf eâve keâveskeäMeve Fleveer yegjer lejn ueÌ[KeÌ[eÙee ngDee Lee efkeâ ueeKe keâeseMf eMeeW kesâ yeeJepeto, Deheves mJeemLÙe

cesjs meejs DeewlmegkeäÙe hej heeveer [eueles ßeerueeue Megkeäue keân jns Les‘hegmlekeâ keâe YeeiÙe nw.’.... ceQ YeeQÛekeâ, DeJeekeâ. efheÚues Ûeeueerme Je<eeX mes ieÅe Deewj JÙebiÙeuesKeve keâer ceevekeâ Deewj ceerue keâe helLej yeves Deheves GhevÙeeme keâes jÛeves mes henues keâer Deheveer cenlJeekeâeb#eer Ùeespevee, lewÙeejer, jÛeves kesâ ojcÙeeve ngS DevegYeJe Deewj mecemÙeeDeeW kesâ meeLe-meeLe hetjer keâj uesves kesâ yeeo ngS meblees<e Deewj le=efhle keâes yeebšves Deewj yeKeeveves kesâ yeoues Jes hegmlekeâ keâes Gmekesâ YeeiÙe kesâ nJeeues keâj efveJe=òe nes efueS nQ. meejs ÙeMe, Øeefmeæ Deewj ueeskeâefØeÙelee keâes Deheves Keeles ceW [eueves kesâ yeoues, YeeiÙe kesâ meghego&, Jen

Yeer Deheves YeeiÙe veneR, heg m lekeâ kes â YeeiÙe ceQ YeeQÛekeâ, DeJeekeâ. efheÚues Ûeeueerme Je<eeX mes ieÅe Deewj JÙebiÙe- keâes.... uesKeve keâer ceevekeâ Deewj ceerue keâe helLej yeves Deheves GhevÙeeme keâes Øeefle ØeMveeW keâer jÛeves mes henues keâer Deheveer cenlJeekeâeb#eer Ùeespevee, lewÙeejer, jÛeves PeÌ[er Deye cesjs Deboj kesâ ojcÙeeve ngS DevegYeJe Deewj mecemÙeeDeeW kesâ meeLe-meeLe hetjer ueieer Leer- osKee! Flevee yeÌ[e meeefnlÙekeâej, keâj uesves kesâ yeeo ngS meblees<e Deewj le=efhle keâes yeebšves Deewj yeKeeveves kesâ yeoues Jes hegmlekeâ keâes Gmekesâ YeeiÙe kesâ nJeeues keâj Deheveer hegmlekeâ keâer efveJe=òe nes efueS nQ. meejs ÙeMe, Øeefmeæ Deewj ueeskeâefØeÙelee keâes cenòee keâes efkeâleveer efvemmebielee mes ues jne Deheves Keeles ceW [eueves kesâ yeoues, YeeiÙe kesâ meghego&, Jen Yeer nw. Ûeenlee lees nesvenej Deheves YeeiÙe veneR, hegmlekeâ kesâ YeeiÙe keâes.... heg$e kesâ efhelee keâer lejn heg m lekeâ keâer het j er mes ueskeâj jeie ojyeejer efueKeves kesâ efoveeW mes pegÌ[s Gvekesâ DeelceerÙe mebJeeo pevcekegbâ[ueer peebÛe peelee. keäÙeeWefkeâ hegmlekeâ keâer kegbâ[ueer kesâ meeLe ner lees keâe ceQ YeeJeeLe& Ùee OJevÙeeLe& Yej ner «enCe keâj hee jner Leer.... uesefkeâve jÛeveekeâej keâer «enoMee Yeer pegÌ[er nesleer nw. uesKekeâ Úesše nes Ùee yeÌ[e, peye ceQves Dehevee leg®he ØeMve mejkeâeÙee Deewj Gvekeâe Gòej megveves kesâ efueS Deheveer hegmlekeâ, Jen Yeer DeeF&.Sme.DeeF&. ceekeâe& iegCeJeòee keâer cegnjJeeueer, keâeve Heâesve kesâ efjmeerJej mes peÌ[ efoS lees Gvekeâe Gòej megve, cegPes mJeÙeb hej yeesueves keâe DeJemej Yeuee keäÙeeW Ûetkeâvee Ûeensiee. yeÌ[er hegmlekeWâ jÛeves kesâ heerÚs kesâ keâejCe Deewj ÙeespeveeSb Yeer yeÌ[er nesleer nQ. uesefkeâve ßeerueeue Deheves keâeveeW hej efJeÕeeme ve DeeÙee. meesÛee Lee ueieYeie Ûeej oMekeâeW lekeâ ÛeÛee&-heefjÛeÛee&, DeeueesÛevee kesâ Megkeäue keân jns nQ efkeâ hegmlekeâ keâe YeeiÙe nw Deewj keäÙee.... (pees Jen Fleves meeLe-meeLe Meer<e& hee"dÙe›eâceeW ceW jnves Deewj veeškeâeW keâer ogefveÙeeb mes ueskeâj uebyes Dejmes lekeâ ÛeÛee& kesâ keWâõ ceW jner...) Jejvee cesjer Gmemes pÙeeoe meerefjÙeueeW lekeâ Deheveer henbgÛe yeveeves Jeeueer Fme efkeâleeye mes pegÌ[e keâesF& Yeer cewÛÙeesj ke=âefleÙeeb Yeer DeeF& nQ. yeeo kesâ Je<eeX ceW... Gvekeâe DeeMeÙe ØeMve ßeerueeue Megkeäue keâes OeejeØeJeen yeesueves kesâ efueS GkeâmeeSiee. Ùetb Yeer ‘efyeßeecehegj keâe meble’ mes Lee, Gvekeâe DeeMeÙe ‘jeie-efJejeie’ mes Lee pees hekeâer DeeÙegJeeues Je=æeW mes Gvekeâer efØeÙe mebleeve Deewj jÛeveekeâej mes Gmekeâer Gvekeâer hejJeleea ßes‰ hegmlekesâ nQ uesefkeâve meJeeue Ùen nw efkeâ Deheveer otmejer efØeÙe hegmlekeâ kesâ yeÌ{keâj ÛeÛee& keâe efJe<eÙe keäÙee nes mekeâlee nw. uesefkeâve hegmlekeâeW keâe efpe›eâ keâjves kesâ yeeo Yeer lees Jes ‘jeie ojyeejer’ hej Dehesef#ele

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/34


uehesš yeÙeeve keâj oer ieF& ceenewue keâer ›etâef[šer Deewj keâmyeeF& Symeef[&šer hej keâneR-keâneR lees mekeâhekeâe keâj oebleeW leues peerYe Yeer oyee ueer Leer uesefkeâve jÛeveekeâej keâes Fmemes keâesF& Heâke&â veneR heÌ[ves Jeeuee Lee. Gme mecetÛes je°^erÙe-Ûeefj$e kesâ jesce-jesce ceW "gbmes efJeõthe,Deewj efJemebieefleÙeeb Gpeeiej keâjleer Jen nj efkeâmeer kesâ ‘peeÙekesâ’ keâer hejJeen keâjles Ûeue ner veneR mekeâlee. MeskeämeefheÙej ves Yeues mecetÛes efJeÕe keâes cebÛe Deewj nceW DeefYeveslee keânkeâj Úgóer hee ueer Leer uesefkeâve jeie ojyeejer ceW nceejs meeceves pees cebÛe Keguelee nw, Gmekesâ [eFceWMebme nceW nleØeYe keâj osles nQ keäÙeeWefkeâ Ùeneb ÂMÙe hej ÂMÙe, heox hej heox, Deewj vesheLÙe mes vesheLÙe, Fme lejn Gpeeiej nesles peeles nQ efkeâ Skeâ Úesšs mes keâmyes ceW Ûeue jner nj mlej keâer Yeü° ieefleefJeefOeÙeeW keâer keâejiegpeejer osKekeâj nce obie jn peeles nQ. nj LeesÌ[er osj yeeo ueielee nw efkeâ Deye Kegue ieÙee hetje heoe&, osKe ueer Fme veeškeâ keâer jWpe; uesefkeâve nj yeej uesKekeâ keâer jÛeveelcekeâ Meeeflejer nceejs DevegceeveeW keâes ceele os osleer nw.Jen efpeme kegâMeuelee mes Fme GhevÙeeme kesâ Ûeefj$eeW, IešveeDeeW keâer Yeer[Ì keâes yeslejleeryeer keâe lejleerye oslee nw, Jen jÛevee ØeyebOeve keâer Âef° mes yespeesÌ[ nw. ‘jeie ojyeejer’ kesâ Yee<eefMeuhe kesâ meejs Deewpeej Yeer uesKekeâ kesâ Deheves yeveeS ngS nQ. Ùeeveer hetjer lejn mJeeJeuebyeer ke=âefle. keâesF& Yeer henues kesâ Fpeeo efkeâS ngS veneR. Fve DeewpeejeW keâes Fmlesceeue keâjves keâe {bie Yeer efvejeuee nw. hegmlekeâ kesâ hetjs kewâveJeeme hej Skeâ Keebšer mee" meòej oMekeâ ceW Ùen šškeâer GlØes#ee heÌ{les ngS efkeâmce keâe ceecetueerheve ceQ mekeâhekeâeF& Leer. GhevÙeeme ceW Deeies yeÌ{les (heÌ{les) Flceerveeve mes Hewâuee ngDee ngS Yeer, keâF& mLeeveeW hej yesueeie uehesš yeÙeeve keâj oer nw, Jen efkeâmeer ceneve jÛevee ieF& ceenewue keâer ›etâef[šer Deewj keâmyeeF& Symeef[&šer hej Ùee ‘«ebLe’ keâer lejn Ùen keâneR-keâneR lees mekeâhekeâe keâj oebleeW leues peerYe Yeer oyee Deehekeâes Deelebefkeâle veneR keâjleer, ve Deheves ÛejCe ueer Leer uesefkeâve jÛeveekeâej keâes Fmemes keâesF& Heâke&â veneR keâceueeW ceW Pegkeâves kesâ efueS heÌ[ves Jeeuee Lee. efJeJeMe keâjleer nw. efkeâmeer

cenlJe [eue mekeâles Les. cenòJe GvneWves otmejer hegmlekeâeW hej Yeer veneR [euee efmeHe&â GvnW ueskeâj leLÙeiele mebkesâle keâj efoS yeme. cesjer Fleveer efpe%eemeg nLesueer hej Skeâ Úesše-mee peJeeye jKee Deewj {sj meejer otmejer yeeleeW keâer Deesj ceg[Ì ieS. hetÚe- ‘lewÙeejer?’.... ‘neb! keâer Leer’, Deewj DeelceefJeÕeeme? (Fleveer yeÌ[er hegmlekeâ efueKeves keâe?) ‘neb, Lee vee’ (Ùen ‘DeelceefJeÕeeme’ obYe mes keâesmeeW otj, Gvekeâer ØeefleYee Deewj menpe Øeke=âefle kesâ meeLe Iegueeefceuee Skeâ Feflceveeveer YeeJe ueiee. Flevee ner veneR, cesjs Éeje oer pee jner ØeMebmeelcekeâ GefòeâÙeeW keâes ‘vÙetš^ueeFpe’, meblegefuele keâjves keâer, Gvekeâer keâesefMeMe efJeefmcele keâjves Jeeueer Leer. yenglesjs Deejeshe Yeer ueies Les. efJejesOe ceW Yeer efueKee ieÙee Lee Gve efoveeW..... ßeerhelejeÙe ves.... leÆJe ceW...’ ceQves yengle efoveeW yeeo yegkeâMesuHeâ mes ‘jeieojyeejer’ Gleejkeâj Gmekeâer Oetue PeeÌ[er Leer. lel#eCe, leerme Je<e& keâe Jen meceÙe HeäuewMe yewkeâ mes keâeQOe ieÙee peye efkeâMeesj yesšs ves, jbieveeLe mes keâns ieS keâeFÙeeb efØeefmebheue kesâ Fme JeekeäÙe keâe jóe ceej efueÙee Lee Deewj peye leye DeeefleMeyeepeer kesâ Deveej keâer lejn Úes[Ì efoÙee keâjlee Lee- ‘Deehekeâe mJeemLÙe lees Deye efyeuekegâue efšÛeVe peeve heÌ[lee nw.’.... leLee DeeF&.DeeF&.šer. keâe Úe$e, Úesše osJej, Peuues peebefIeÙes hej ncesMee šebie Kegpeeves Jeeues IeefmeÙeejs meveerÛej Deewj yeeoece heekeâ leLee mJeCe&Yemce mes mece=æ keâeÙee Jeeues ceneKeueveeÙekeâ, Jewo peer kesâ keâebyeervesMeve hej Ûegškeâer uesles ngS, ®hheve, yeõer henueJeeve, peesieveeLe Deewj oeleeoerve mes uebieÌ[ ieg® lekeâ kesâ Ûeefj$eebkeâve keâer Keteyf eÙeeb yeKeevelee, DeÛeevekeâ DeJemeeoer nbmeer kesâ meeLe keânlee Lee– ‘uesefkeâve Skeâ yeele hej OÙeeve efoÙee Deehe ueesieeW ves? Deheveer efpeme Depeea keâer vekeâue heeves kesâ efueS Jen uebieÌ[ hetjs GhevÙeeme, uebieÌ[s hewjeW ceW ÛeerLeÌ[s

yeebOes, keâÛenjer kesâ DeveLekeâ Ûekeäkeâj keâešlee jne, Jen Deble lekeâ Gmes, ... veneR ner efceueer. kegâue efceueekeâj Gve efoveeW, meòej kesâ oMekeâ ceW, meeefnlÙe keâe keâkeânje Yeer ve peeveves Jeeues cesjs DeefYeÙeebef$ekeâer heefjJeej ceW ‘jeie ojyeejer’ keâer letleer yeesueleer Leer. (peneb keâneR Yeer Jen nesleer nes) pewmes ieyeve, ieesoeve kesâ yeeo meeefnlÙe, Skeâ meJe&Lee veS Deboepes yeÙeeb kesâ meeLe efHeâj mes pevcee nes Deewj jbieveeLe keâer Mekeäue ceW, kegâjles heeÙepeeces kesâ meeLe, Lewuee ueškeâeS, ceecetueer Deeoceer keâe Ùen keâefukeâ DeJeleej, efMeJeheeueiebpe kesâ meHeâjveeces hej, meeceves KeÌ[er Gme š^keâ keâer Deesj Ûeue heÌ[e nes‘(š^keâ) efpemekeâes osKekeâj Ùekeâerve nes peelee nw efkeâ Fmekeâe pevce kesâJeue meÌ[keâeW kesâ meeLe yeueelkeâej keâjves kesâ efueS ngDee nw.’ mee" meòej oMekeâ ceW Ùen šškeâer GlØes#ee heÌ{les ngS ceQ mekeâhekeâeF& Leer. GhevÙeeme ceW Deeies yeÌ{les (heÌ{les) ngS Yeer, keâF& mLeeveeW hej yesueeie

Meyo, efJeÛeej,mLeehevee keâer pegieeueer Yeer veneR Ûeueleer Ùeneb. ve jÛeveekeâej keâer peerJeveoMe&ve keâe Iešešeshe ner. efkeâleeye Deewj hee$eeW keâer Deheveer ceewpehejmleer nw. Ùetb ner Ûeueles ngS Deheves keâmyeeF& Deboepe ceW keâye, keâneb megveej keâer "keâ-"gkeâ hej uegnej kesâ nLeewÌ[s keâer ‘Oecce’ efiejsieer, keâne veneR pee mekeâlee. nj efJeõthe Skeâ veÙeer Yebefiecee, Skeâ veÙeer Mekeäue ceW GYejkeâj Deelee nw. DeYeer-DeYeer efpeme leerj mes ®hheve hej efveMeevee meOelee ueie jne Lee, Jener heueškeâj Úesšs henueJeeve keâes OejeMeeÙeer keâjlee efvekeâue peeS lees leeppegye veneR, Skeâ Ûeefj$e otmejs keâes heškeâveer oskeâj cepes ues ner jne Lee efkeâ lel#eCe Gmes Yeer Gmekeâer Deewkeâele mecePee oer peeleer nw. uesKekeâ keâer Meeeflejer Ùen efkeâ ye]KMee keâesF& veneR ieÙee nw Ûeefj$eeW kesâ Fme pebieue ceW. efmeHe&â Jewopeer kesâ ®he ceW meeJe&Yeewce Yeü° meòee Jeeuee Jen DeefJeefpele cegKeewše nw pees Deheveer meeefpeMeeW, <e[Ùeb$eeW kesâ cenerve uesefkeâve cepeyetle hekeâÌ[ Jeeues OeeieeW mes yebOes meej hee$eeW keâes ceveesvegketâue veÛeeves keâe oceKece

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/35


jKelee nw. DevÙeeÙe keâer ogneF& oskeâj FbmeeHeâ ceebieves kesâ veece hej mej G"evesJeeueeW keâes Ùen ‘ceesieebyees’ GvneR kesâ Gmlejs mes cegÌ[Jee osves keâer ketâyele kesâ meeLe hetjs GhevÙeeme keâer meòee hej keâeefyepe jnlee nw. JÙeJemLee-leb$e keâer Deb[j keâjWš keâejiegpeeefjÙeeW kesâ Øeleerkeâ JewÅepeer, Deheves Yebie Ieesšves Jeeues, ueb" IeefmeÙeejs,meveerÛej keâes ieebJemeYee keâe ØeOeeve lekeâ yeveeves keâer lejkeâerye jÛe uesles nQ Deewj keâesF& Ûetb lekeâ veneR yeesue mekeâlee. Ssmee veneR efkeâ Ssmeer IešveeSb nemÙe-JÙebiÙe keâe meyeye veneR yeveleer LeeR henues... uesefkeâve efpeme yesueewmeer Deewj og:mmeenmeer ieefjcee mes Fme Ûejce Ssymeef[&šer keâe efveJee&n efkeâÙee ieÙee nw Jen meebme jeskeâkeâj cenmetme keâjves Jeeueer Ûeerpe nw Deewj Gmekesâ yeeo- ‘ieebJe meYee keâer Deesj mes Yebie-Yeespe keâer lewÙeejer nw ieebOeer Ûeyetlejs hej. keâF& efmeue-ueesÌ{s Skeâ meeLe Keškeâves ueies.’ efMe#ee, jepeveerefle, heefyuekeâ meskeäšj mes ueskeâj vÙeeÙeheeefuekeâe lekeâ, ØeMeemeve Deewj JÙeJemLee kesâ meejs keâuehegpex Ùeneb yesjnceer mes Kegues heÌ[s nQ. efpevnbs peesÌ[ heeves keâer keâuhevee Deehekeâes mencee osleer nw.efkeâmeer Yeer lejn keâesF& Gcceero, keâesF& metjle ve vepej Deeves Jeeueer efmLeefleÙeeb nQ. JewÅe peer Éeje mLeeefhele efkeâS Úbieeceue efJeÅeeueÙe ceW peeFS, (efpemes yekeâewue JewÅepeer, GvneWves Deheves Ketve mes meeRÛee nw.) ceemšj ceesleerjece ncesMee keâer lejn keâ#ee ceW heÌ{eves kesâ yeoues Deheveer Deeše Ûekeäkeâer kesâ efueS ‘keâue’ ueeves ieS nQ. Ûetbefkeâ DevegMeemeve Deewj JÙeJemLee yeveeS jKevee efØebemf eheue

Keesoves keâe keâece Ùegæ mlej hej Meg® nes ieÙee nw. cescevee keâye lekeâ Kewj ceveeSiee. Deewj meÛecegÛe Deheveer Ú©e ieefjcee kesâ ØeYeeceb[ue ceW, DeefleMeÙe Jesovee keâe Fpenej keâjles ngS efpeme "b[er ve=Mebmelee mes Jewo peer KeVee Deewj ceeueJeerÙe keâes efJeÅeeueÙe mes lÙeeiehe$e osves kesâ efueS yeeOÙe keâjles nQ Jen efMeJeheeueiebpe kesâ keâmyes mes nesles ngS mecetÛes osMe kesâ Ûeefj$e Deewj JÙeJemLee kesâ ceeLes hej ØeMveefÛevn mee šbiee efoKelee nw. FmeefueS efMeJeheeueiebpe Ûeeefjef$ekeâ heleve keâer hejekeâe‰e hej henbgÛee mebhetCe& Yeejle-oMe&ve nw. GhevÙeeme Deehekeâes ienjs DeJemeeo Deewj yesyemeer ceW [gyees-[gyeeskeâj nbmeelee nw Deewj peyeje ceejs, jesves ve os keâer keâneJele ÛeefjleeLe& keâjlee nw. kegâÚ Fme lejn efkeâ Ùen nceejer efveÙeefle nw, nce Deheveer yesMeceea hej nbmeves kesâ efueS DeefYeMehle nQ. MeeÙeo ØeefleYee kesâ Ùes ner Jes [eFceWMebme nQ efpevekeâer Jepen mes Deheves Deeies-heerÚs kesâ oes {eF& oMekeâeW ceW efueKeer efÚšhegš ke=âefleÙeeW kesâ yeerÛe, Skeâ

hee"keâ mecePe peelee nw efkeâ KeVee ceemšj Deewj ceeueJeerÙe keâer peÌ[W Keesoves keâe keâece Ùegæ mlej hej Meg® nes ieÙee nw. cescevee keâye lekeâ Kewj ceveeSiee. Deewj meÛecegÛe Deheveer Ú©e ieefjcee kesâ ØeYeeceb[ue ceW, DeefleMeÙe Jesovee keâe Fpenej keâjles ngS efpeme "b[er ve=Mebmelee mes Jewo peer KeVee Deewj ceeueJeerÙe keâes efJeÅeeueÙe mes lÙeeiehe$e osves kesâ efueS yeeOÙe keâjles nQ Jen efMeJeheeueiebpe kesâ keâmyes mes nesles ngS mecetÛes osMe kesâ Ûeefj$e Deewj JÙeJemLee kesâ ceeLes hej ØeMveefÛevn mee šbiee efoKeelee nw.

meenye keâe Heâpe& nw Dele: Jen efÛeuueekeâj otmejs ceemšj mes keânles nQ — ‘YeeF& ceeueJeerÙe, peje Ùen keäueeme Yeer osKe uees’ceeueJeerÙe, ‘Skeâ ner heerefjS[ ceW oes keäueemeW kewâmes ues meketbâiee?’ Fme hej efØebefmeheue GJeeÛe- ‘pÙeeoe keâevetve cele Úebšes. peye mes legce KeVee kesâ meeLe G"ves-yew"ves ueies nes, leye mes legcnW nj keâece ceW efokeäkeâle ceeuetce nesleer nw. ceeueJeerÙe kesâ efueS keäueke&â keâe megPeeJe neslee nw efkeâ pewmes Skeâ yeme Kejeye nesves hej Gmekesâ Ùee$eer otmejs yeme ceW efye"e efueS peeles nQ, Jewmes ner Fme keäueeme kesâ ueÌ[keâeW keâes ceeueJeerÙe Deheveer keäueeme ceW efye"e ueW. leye ceeueJeerÙe keâes keânvee heÌ[lee nw efkeâ- ‘hej Ùen lees veJeeb opee& nw, ceQ meeleJeW keâes heÌ{e jne ntb.’ Fme hej efØebefmeheue meenye keâer ieo&ve cegÌ[er. Jes ÛeerKes- ‘ceQ meye mecePelee ntb. legce Yeer KeVee keâer lejn yenme keâjves ueies nes. ceQ meeleJeW Deewj veJeW keâe Heâke&â mecePelee ntb. ncekeâe Deye efØeefvmeheueer keâjw ve efmeKeeJe YewÙee. peewve ngkegâce nw leewve Ûeghhew kewâjer DeeGš keâjew. mecePeÙeew efkeâ veeneR?’ hee"keâ mecePe peelee nw efkeâ KeVee ceemšj Deewj ceeueJeerÙe keâer peÌ[W

Dekesâuee jeie ojyeejer KeÌ[e nw. henues lees henues, yeeo ceW Yeer oes-{Ì eF& oMekeâeW lekeâ efkeâmeer otmejs Øeefleceeve keâe ve KeÌ[e nes heevee MeeÙeo Ùener efmeæ keâjlee nw efkeâ Deemeeve veneR Lee, jeie ojyeejer keâer hejbheje keâes Ûeuee heevee. Fme GhevÙeeme kes â lees Ì [ keâe ot m eje GhevÙeeme efueKee peevee. Ùeneb lekeâ efkeâ veyyes kesâ oMekeâ ceW DeeS %eeve ÛelegJexoer kesâ

oesveeW yengÛeefÛe&le JÙebiÙe-GhevÙeemeeW, ‘vejkeâ-Ùee$ee’ Deewj ‘yeejeceemeer’ hej Deheveer ØeMebmeelcekeâ Øeefleef›eâÙee osles ngS peye ceQves FvnW jeie ojyeejer mes peesÌ[vee Ûeene lees %eeve ves efJeveceü Meeefieo& keâer lejn keâeveeW hej neLe ueiee efueS. peeefnj nw efkeâ jeie ojyeejer-meer ke=âefle Gme ienjer Âef°, efJemHeâesškeâ ØeefleYee, Deewj keâÌ[s heefjßece keâer ceebie keâjleer nw efpememes ceecetueer mes {sues mes nLeieesues keâe keâece efueÙee pee mekesâ Deewj Ûeueeves Jeeues keâer cegõe Ssmeer nes pewmes Jen {suee ner HeWâkeâ jne nes. GhevÙeeme kesâ meceeheve lekeâ, Ûeefj$eeW, IešveeDeeW Deewj efmLeefleÙeeW keâe vepeeje Ùen efkeâ ieebJe meYee kesâ ØeOeeve keâer ieöer hej meveerÛej IeefmeÙeeje Øeefleef‰le nw. KeVee Deewj ceeueJeerÙe pewmes vÙeeÙe keâer iegnej ueieeves Jeeues DeOÙeehekeâeW keâes Ûeej obyebieeW kesâ meeceves Gvekesâ efueS lewÙeej jKes lÙeeiehe$eeW hej nmlee#ej keâjves kesâ efueS efJeJeMe efkeâÙee pee Ûegkeâe nw, ®hheve keâes efJejesOe keâjves keâer mepee kesâ ®he ceW JewÅe peer MeeheJele, Gvekesâ GòejeefOekeâej mes JebefÛele keâj Ûegkesâ nQ Deewj yeÌ[s yesšs yeõer keâes, GòejeefOekeâej kesâ SJepe ceW, jeleeWjele Menj Yespe oer ieF& yesuee keâe efkeâmeer DevÙe mes efJeJeen ÛegheÛeehe mJeerkeâej uesvee heÌ[lee nw. Deewj vÙeeÙe JÙeJemLee (?) keâer DeewheÛeeefjkeâleeDeeW

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/36


kesâ lenle,uebieÌ[ Deble lekeâ mecePe veneR heelee efkeâ DeeefKej Depeea keâer vekeâue Gmes keâye lekeâ Deewj kewâmes efceuesieer? DeLee&le mecetÛes kegâeflmele ÙeLeeLe& mes heueeÙeve kesâ efmeJee, Deece Deeoceer kesâ heeme keâesF& jemlee veneR yeÛee nw. Gmekesâ efueS melÙe, JÙeJemLee, DeewefÛelÙe Deewj vÙeeÙe mes pÙeeoe nemÙeemheo Deewj DemebYeJe kegâÚ nes ner veneR mekeâlee. FmeefueS GhevÙeeme kesâ Deble ceW met$eOeej keâer Yetefcekeâe ceW jÛeveekeâej keâes meeceves Deekeâj meeHeâ-meeHeâ keân osvee heÌ[lee nw‘Deiej legcnejer efkeâmcele ner Hetâšer nes Deewj legcnW keâneR jnvee ner heÌ[s lees Deueie mes nJeeF& ogefveÙee yevee uees. Gme ogefveÙee ceW jnes peneb yengle mes yegeæ f peerJeer DeebKeW cetob keâj heÌ[s nQ. nesšueeW Deewj keäueyeeW ceW, MejeyeKeevee Deewj keânJee IejeW ceW... heneÌ[er, DeejeceieeneW ceW peneb keâYeer ve Kelce nesves Jeeues mesefceveej Ûeue jns nQ. Ûeg®š kesâ OegSb, Ûecekeâerueer pewkesâš Jeeueer efkeâleeye, ieuele efkebâleg DeefveJeeÙe& Deb«espeer Jeeues efJeÕeefJeÅeeueÙeeW ceW...’ ‘Jen ve keâj mekeâes lees Deleerle ceW peekeâj efÚhe peeDees... keâCeeo, helebpeefue...Debpelee, Sueesje, SefueHeQâše ceW.... keâesCeeke&â Deewj Kepegjenes ceW... pehe, lehe, ceb$e ceW, meble meceeiece, pÙeesefle<e meecegefõkeâ... peneb Yeer peien efceues, peekeâj, efÚhes jnes- Yeeiees, Yeeiees ÙeLeeLe& legcneje heerÚe keâj jne nw.’

Fme lejn Fleves yeÌ[s GhevÙeeme kesâ HewâueeJe keâes mecesškeâj jÛeveekeâej, efkeâme Jeerlejeieer cegõe ceW henues keâer lejn hee"keâ Deewj hegmlekeâ kesâ yeerÛe mes nš peelee nw. Ùen hee"keâ keâesF& Fkeäkeâe-ogkeäkeâe veneR, meeefnlÙe kesâ hee"keâeW keâer Jes heerefÌ{Ùeeb nQ efpemekeâer nj GòeeefOekeâejer heerÌ{er ves jeie ojyeejer keâes efJejemele kesâ ®he ceW menspee nw. Ùen hee"keâ GhevÙeeme efmeHe&â heÌ{lee veneR, Gmemes Ùeejevee meeOe ueslee nw. keäÙeeWefkeâ uesKekeâ lees heoe& efiejekeâj Ûeuee peelee nw. efmeHe&â Deble keâes ÚesÌ[keâj hetje GhevÙeeme Kego yeesuelee nw, jÛeveekeâej keâe DeeYeeme lekeâ veneR. Ùeeveer hetje GhevÙeeme Deheves yetles, Deheveer meeceLÙe& hej KeÌ[e nw. efheÚues Ûeeueerme Je<eeX mes hegmlekeâ Deheves heg®<eeLe& keâe ner Kee jner nw, YeeiÙe keâe veneR... FmeefueS ßeerueeue Megkeäue peer! Deheveer hegmlekeâ kesâ heg®<eeLe& keâes, YeeiÙe kesâ Keeles ceW cele [eefueS keäÙeeWefkeâ efheÚueer meoer kesâ GòejeOe& ves heÌ{ves, heÌ{eves JeeueeW ves efkeâleves ner «ebLe jÛeveeDeeW keâer YeeiÙe jsKeeSb yeoueer nQ, uesefkeâve MeeÙeo jeie ojyeejer keâe Deboepes yeÙeeb ner kegâÚ Deewj nw. yeer-504, ®veJeeue meWšj, ieesJeb[er mšsMeve jes[, osJevej (ÛeWyetj) cegbyeF&- 400088. cees. 9930968670

(‘JÙebiÙe Ùee$ee’ ceW metÙe&yeeuee peer ves Dekeäštyej-efomebyej 2008 ceW Ùen uesKe efueKee Lee. ßeæebpeefue mJe®he GvneWves hegve: Ùen uesKe ‘Deveg<keâe’ keâes efoÙee nw.)

]ie]peue

Deveceesue Megkeäue ‘Deveceesue’

cegPekeâes nw Fme yeele keâer lekeâueerHeâ yeme, hÙeej ceW Yeer Dee ieÙee nw JeeÙejme. yew"keâj Jeeleevegketâefuele keâ#e ceW, ØeMve nesiee Ùes efkeâ keäÙee neslee nw ]Keme. Deye lees Gmekeâer heerefÌ{Ùeeb ner nQ meHeâue, efpemekesâ kebâOeeW hej jns nQ MeerMe ome. osKekeâj DeeÙee Jees PeesheÌ[heefóÙeeb, Meer<e&keâ Gmekeâer keâLee keâe Lee keâ]HeâmeÊ Deeie Gmekesâ efoue keâer osKes keâewve Deye, otj keâjlee pees efoÙee ienje leceme. hÙeej keâe JÙeJenej Deye JÙeeheej nw, Deye ve Jees cevegnej Jees yeeleW mejme. efkeâlevee Lee Deveceesue Jees ‘Deveceesue’ keâes, DeebKe yejyeme Deye Yeer peeleer nQ yejmeÊ

ve peeves keäÙeeW Ùes onMeleieo& onMele yeebš osles nQ, mejue Fbmeeve ueesieeW ceW ceesnyyele yeebš osles nQ. jKeesies heeme Deheves lees Iešsieer hÙeej keâer oewuele, yeÌ{sieer heeme Gvekesâ pees Ùes oewuele yeebš osles nQ. efhelee ceelee mejme mebyebOe jKeles nQ pees Deeheme ceW, menpe yeÛÛeeW keâes Deheves Ùes efJejemele yeebš osles nQ. Yeues heerues ve Gvekesâ JeŒe neW hej meble nQ Jees Yeer, pees Fme mebmeej keâes meÛÛeer nkeâerkeâle yeebš osles nQ. jns nj pebie ceW Jees ner meHeâue mesvee kesâ mesveeheefle, pe®jle hej peJeeveeW keâes pees efnccele yeebš osles nQ. ncesMee ner efceueer meÛÛes efÛeefkeâlmekeâ keâes lemeuueer leye, Jees peye jesles keâes nbme G"ves keâer leekeâle yeebš osles nQÊ keâjes keâesefMeMe pees Dekeämej oo& ceW ‘Deveceesue’ keâjles nQ, Jees ieerleeW ceW efhejeskeâj iece keâer ueppele yeebš osles nQ.

heer-III/10, ceOÙe iebiee keâeueesveer efyepeveewj (G.Øe.)

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/37


efJeceMe&

ceQ Kegoe nesleer lees Skeâ yeÛÛee ceo& mes hewoe keâjJeeleer Dece=le meeOevee

heeefkeâmleeve ceW yeveer efHeâuce ‘yeesue’ nceejs meeceves Deepe keâe meyemes yeÌ[e meeceeefpekeâ meJeeue G"eleer nw

Heâebmeer kesâ leKleeW hej KeÌ[s neskeâj , Thej Petueles ngS Hebâos mes

YeütCe nlÙee keâjvee iegveen nw, lees Gmes pevce oskeâj Ssmeer hejsMeeefveÙeeW ceW [eue osvee iegveen keäÙeeW veneR nw. efpeme lejn mes Deeyeeoer yeÌ{ jner nw Deewj efpeme lejn mes efpeboieer keâer yegefveÙeeoer pe¤jleW hetjer keâjves kesâ efueS mebIe<e& keâjvee heÌ[ jne nw, Deewj otmejeW keâe efveJeeuee Úervevee heÌ[ jne nw, Gme yeÛÛes keâes Fme ogevf eÙee ceW ues Deevee Yeer lees Glevee ner ieuele Deewj Devewelf ekeâ nw. uesefkeâve leceece DeškeâueeW kesâ yeeJepeto Fme efHeâuce keâe Jeneb peyeo&mle mJeeiele ngDee.

yeshejJeen, Skeâ ÙegJeleer ÛeerKe-ÛeerKe keâj ÛeejeW Deesj pecee ngS ceeref[Ùee JeeueeW mes hetÚleer nw, ‘Deiej ceejvee pegce& nw lees hewoe keâjvee pegce& keäÙeeW veneR nw?’ ceeref[Ùee kesâ peefjS cegukeâ kesâ leceece DeJeece lekeâ Gmekeâe ØeMve je@kesâš keâer lejn hengbÛelee nw. Gme ÙegJeleer kesâ DeeefKejer #eCeeW keâes efHeâuceeves kesâ efueS yesleeye he$ekeâejeW kesâ kewâcejs KeeceesMe jnles nQ. kegâÚ ueesie Deheves Deebmet heeWÚ jns nQ, lees kegâÚ Deheves ÛeMceeW keâes meeHeâ keâjles vepej Deeles nQ. nj Skeâ efoue ceW Fme meJeeue keâe Kebpej ÛegYee nw, pees yengle osj lekeâ Deeyeeoer Deewj Deewjle Gmes meeuelee jnlee nw. efpeve osMeeW ceW ueesieeW keâer hewoeFMe yesFblene yeÌ{leer Fme efHeâuce ves heeefkeâmleeve ceW Deye lekeâ yeveer efHeâuceeW keâer keâeceÙeeyeer pee jner nw, Deewj kesâ meejs jskeâe@[& leesÌ[ Yeespeve, heeveer, nJee, efoS nQ. Fmekesâ henues peceerve, meye kegâÚ Yeejle ceW yeveer efHeâuce Iešlee pee jne nw. ‘ceeF vesce Fpe Keeve’ Jeneb hej Ùen meJeeue keâes heeefkeâmleeve kesâ Ùekeâerveve efoceeie ceW yee@keäme Dee@efHeâme mes nueÛeue ceÛee oslee Ssmeer yeÌ[er meHeâuelee nw. nj keâesF& Fme neue efceueer Leer. uesefkeâve mes JeeefkeâHeâ nw. meYeer henues ner nHeäles ceW 2 Gmes ienjs cenmetme ]keâjesÌ[ 20 ueeKe keâjles nQ, uesefkeâve ®heS keâer keâceeF& efkeâmeer kesâ heeme Fmekeâe keâjkesâ ‘yeesue’ ves Gmes peJeeye veneR nw. osMe Yeer heerÚs Úes[Ì efoÙee. kesâ je°^heefle kesâ heeme Yeer veneR. Yeues ner Ùen efHeâuce heeefkeâmleeve ceW yeveer nw, uesefkeâve Ùen Gve meYeer osMeeW yee@keäme DeeefHeâme hej Yeer meHeâue ceW osKeer Deewj mejener peeSieer, peneb Deeyeeoer lespeer mes yeÌ{ jner nw, Deewj efpeve ueesieeW ves MeesSye cebmetj keâer veF& efHeâuce ‘yeesue’ osKeer nesieer, Jes peneb Deewjle keâer keâesF& keâercele veneR nw, Jen menpe yeÛÛes hewoe keâjves keâer Fme ÂMÙe keâes keâYeer YetueWies veneR. heeefkeâmleeve ceW yeveer Ùen efHeâuce Jeneb Skeâ ceMeerve yeveer ngF& nw. yeÛÛes hewoe keâjves keâer pe¤jle ceveg<Ùe kesâ ienjs DeJeÛesleve ceW yeveer ngF& 24 petve 2011 keâes efjueerpe ngF& Leer. Deece leewj hej Ùen ceevee peelee nw nw . Deew j Gmekesâ meefoÙeeW hegjeves mebmkeâejeW kesâ meeLe yebOeer nw. Gmekesâ meeLe efkeâ efHeâuce ceW kegâÚ cemeeuee nes, leYeer yee@keäme Dee@efHeâme hej Gmes meHeâuelee efceueleer nw. Fmemes efyeukegâue Deueie ‘yeesue’ Skeâ FMÙeg yesm[ efHeâuce nw, keâF& lejn kesâ meeceeefpekeâ Deewj Oeeefce&keâ efJeÕeeme peg]Ì[s nQ. Deepe Yeer ueesie efpemeceW Ùen meJeeue G"eÙee ieÙee nw efkeâ Ùeefo efkeâmeer yeÛÛes keâes ceejvee Ùee meesÛeles nQ efkeâ Ùen Gvekeâe efvepeer ceeceuee nw, Gmekeâe Oece& Deewj F&ceeve nw.

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/38


Ssmee keâYeer jne nesiee, uesefkeâve Deye veneR nw. Deye DebOeeOegbOe yeÛÛes hewoe keâjvee Gmekesâ DeefmlelJe kesâ meeLe efkeâÙee peeves Jeeuee iegveen nw. efHeâuce ceW Ùen efoKeeves keâer keâesefMeMe keâer ieF& nw efkeâ Deeoceer kesâ keâevetve kesâ cegleeefyekeâ ve mener, uesefkeâve efpeboieer keâer Deoeuele ceW Ùen DehejeOe efmeæ nesiee. Ùen yeele hegjeveer heerÌ{er veneR mecePe mekeâleer keäÙeeWefkeâ Gvekeâer DeebKeeW hej hegjeves mebmkeâejeW keâer heóer yebOeer nw. uesefkeâve veF& heerÌ{er Fmekesâ efKeueeHeâ DeeJeepe G"eleer nw. efHeâuce ‘yeesue’ keâer veeefÙekeâe Skeâ efJeõesner ÙegJeleer pesveye nw. Gceü ueieYeie 25 meeue. Gmeskeâ efhelee nkeâerce meenye Skeâ yesšs keâer Deeme ceW nj meeue yeefÛÛeÙeeb hewoe keâjles jns. GvneWves Skeâ ner DeOecejer pepe&j yeeryeer mes keâce mes keâce 12 yeÛÛes hewoe efkeâS, efpeveceW mes kegâÚ Deheves Deehe cej ieS. Skeâ yesšs keâes GvneWves Deheves neLeeW mes ceeje keäÙeeWefkeâ Jen ŒewCe Lee. pesveye ueieeleej yeÛÛes hewoe keâjves Jeeues Deheves efhelee mes peJeeye ceebieleer nw. Flevee ner veneR, peye Jes otmejer Meeoer keâj Gme yeerJeer mes Yeer yeÛÛeer hewoe keâjles nQ lees Jen efhelee keâe keâlue keâj osleer nw. Fmekesâ efueS Gmes keâesF& heÚleeJee veneR nw, keäÙeeWefkeâ jenle nw efkeâ Skeâ nwJeeve keâes jemles mes nše efoÙee.Skeâ Deeoceer pees Iej kesâ meele ueesieeW keâes meebme veneR uesves oslee Lee, jesšer veneR pegše mekeâlee Lee, Gmekeâer ceewle Yeer Gve meyekesâ efueS efpeboieer keâe hewieece Leer. FmeerefueS Heâebmeer kesâ leKles keâer Deesj keâoce yeÌ{eles ngS pesveye yeej-yeej keânleer nw, ‘ceQ keâeefleue ntb, iegvenieej veneR.’ pesveye kesâ pees [eÙeuee@ie nQ, Jes Deeie kesâ ieesues nQ. Skeâ oHeâe Jen Deheves efhelee mes keânleer nw, ‘ceQ Deiej Kegoe nesleer lees Skeâ yeÛÛee ceo& mes

]ie]peue

pe¤j hewoe keâjJeeleer. leye Deehe ueesie mecePeles efkeâ yeÛÛee hewoe keâjvee efkeâleveer yeÌ[er pesnefceÙele nw.’ efHeâuce ceW oesveeW meJeeue Skeâ otmejs ceW iegbLes ngS nQ - Deewjle keâes ceMeerve mecePeves keâe meJeeue Deewj Deeyeeoer yeÌ{eves keâes Dehevee nkeâ mecePeves keâe meJeeue. efHeâuce Ùen meesÛeves keâes Øesefjle keâjleer nw efkeâ efkeâme lejn Deepe yeÛÛes hewoe keâjvee efkeâmeer JÙeefòeâ keâe efvepeer ceeceuee veneR jn ieÙee nw. efheÚues meeue efpevesJee ceW ngF& DeLe& meefceš ceW Yeer Fme yeele hej ÛeÛee& keâes ieF& efkeâ Deye yeÛÛes hewoe keâjves keâes efkeâmeer JÙeefòeâ keâe Dehevee efvepeer Hewâmeuee ceevee peeS Ùee veneR. keäÙeeWefkeâ ueesie yeÛÛes hewoe keâjles nQ, uesefkeâve GvnW Yeespeve, heeveer, nJee Deewj peceerve cegnwÙee keâjeves keâe efpeccee mejkeâej keâe neslee nw. he=LJeer keâer Skeâ meercee nw efkeâ Jen efkeâleves ceveg<ÙeeW keâe YejCe hees<eCe keâj mekeâleer nw?

DeesMees keâer jeÙe DeesMees ves yengle henues Fmekeâe ØemleeJe jKee Lee efkeâ yeÛÛes hewoe keâjvee ceeb yeehe keâe efveCe&Ùe ve nes. Skeâ cesef[keâue yees[& nes pees leÙe keâjs efkeâ keâewve Œeer-heg®<e yeÛÛes hewoe keâjves kesâ hee$e nQ. Deewj Jes efkeâleves yeÛÛes hewoe keâjW. Deewj meceepe keâes yeÛÛeeW keâer pe¤jle nw Ùee veneR. Deiej ve nes lees yeÛÛeeW kesâ Øepeveve hej keâevetveve jeskeâ ueieeF& peeS. Ùeefo Ssmee veneR efkeâÙee ieÙee lees pees ueesie DeYeer efpeboe nQ GvnW peuo ner Deheves meHeâj keâe Fblepeece keâjvee heÌ[siee. efHeâj mes pesveye kesâ meJeeue keâer Deesj cegÌ[les nQ efkeâ keäÙee pÙeeos yeÛÛes hewoe keâjvee pegce& veneR nw? Gmekeâe Skeâ ner Gòej nw ‘neb, ]pÙeeos yeÛÛes hewoe keâjves pegce& nw.’

- ceeefCekeâ cegb[s

Flevee ner os efkeâ yeesPe ceQ mej hej G"e meketbâ,

Fve yeeoueeW kesâ heej lees yejmeele kegâÚ veneR,

Ssmee ve nes efkeâ De]pce ve Glevee pegše meketbâ.

nš peeS Ùes DebOesje lees efove-jele kegâÚ veneR.

levene ceQ Fme lejn lees lesjs Iej ve DeeTbiee,

mebmeej Skeâ ]Heâjsye nw Ùes ceeÙeepeeue nw,

yeue os efkeâ Deheves hebKeeW hes peie keâes efye"e meketbâ.

efceue peeS kegâÚ Yeer ueielee ceiej neLe kegâÚ veneR.

peie peeSb Ûeslevee keâer meYeer meesF& MeefòeâÙeeb,

efpevemes ÛeÌ{s Glejvee GvneR meerefÌ{ÙeeW mes nw,

TbÛeeF& hej efleefle#ee keâer Kego keâes G"e meketbâ.

®]Ke ceesÌ[ ueW lees meesÛeves keâer yeele kegâÚ veneR.

hesefvmeue mes ceQ yeveelee ntb lemeJeerj FmeefueS,

DeeSiee peye yegueeJee ]keâÙeecele keâer Deesj mes,

KeeRÛeer ngF& uekeâerjeW keâes efHeâj mes efceše meketbâ.

Ùes DeŒe-MeŒe pebie kesâ neueele kegâÚ veneR.

Meeefceue ceQ nesves Ûeue heÌ[e HetâueeW kesâ peMve ceW,

efpevekeâes Yeer yeesOe efceue ieÙee peerJeve kesâ Kesue mes,

Iej ÚesÌ[e FmeefueS efkeâ Iegšve keâes Ieše meketbâ.

Gvekesâ efueS Ùes pebie, Ùes Men-ceele kegâÚ veneR.

DeekeâeMe heej keâjves keâer "eveer nw efoue ves Deepe,

cepeea ye]iewj Gmekesâ G"sieer ve uenj Yeer,

keâj os keâjce efkeâ jen keâer efHeâmeueve nše meketbâ.

Fvmeeb keâer Fme peneve ceW Dee]keâele kegâÚ veneR.

19, ye, efJeveeÙekeâ ieebOeer veiej, yeebõe (hetJe&), cegbyeF&- 400051. Heâesve : 022-26510011

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/39


efJeceMe&

yeerles

efJe%eeheveeW ceW Peuekeâlee Œeer efJejesOeer vepeefjÙee DeeefMecee

efoveeW je°^erÙe ceefnuee DeeÙeesie ves keWâõerÙe metÛevee Deewj ØemeejCe ceb$eeueÙe ]keâes he$e efueKekeâj kegâÚ efJe%eeheveeW hej ueieece keâmeves keâer ceebie keâer Ùes Ssmes efJe%eeheve nQ, efpeveceW Œeer keâer vekeâejelcekeâ ÚefJe hesMe keâer ieF& nw. ojDemeue efheÚues kegâÚ meceÙe mes Ssmes efJe%eeheveeW keâer Yejceej nesleer pee jner nw efpeveceW ceefnueeDeeW keâes Skeâ Glheeo keâer lejn efoKeeÙee peelee nw. kegâÚ Fme lejn pewmes Jen Yeesie keâer meceeve neW. Deepe Skeâ ›eâerce mes ueskeâj efmece keâe[& lekeâ kesâ efJe%eeheveeW ceW Œeer keâe Ùener ¤he osKeves keâes efceuelee nw. efmecekeâe[& kesâ Skeâ efJe%eeheve ceW Skeâ ueÌ[keâe Heâesve hej SkeâSkeâ keâjkesâ oes ueÌ[efkeâÙeeW keâes Deheveer šebie štšves keâer Pet"er keâneveer yeleelee nw Deewj peye Gmekeâe oesmle Gmemes ®keâves kesâ efueS keânlee nw lees Jen peJeeye ceW keânlee nw efkeâ ‘peye oes hewmes ceW oes oes heš jner nQ lees keäÙee Øee@yuece nw.’ Skeâ DevÙe efJe%eeheve ceW Kesue kesâ cewoeve ceW Skeâ efKeueeÌ[er Deheves meeLeer keâes Deheves ceesyeeFue hej Deheveer yengle meejer ieue&øeWâ[dme keâer efhekeäÛeme& Skeâ-Skeâ keâjkesâ yeÌ[er Meeve mes efoKeelee nw. ceevees Gmeves keâesF& yengle yeÌ[e MeeyeeMeer Jeeuee keâece efkeâÙee nes. Gmekeâe meeLeer Gmemes yeÌ[s Dee§eÙe& mes hetÚlee nw efkeâ Ùeej let Fve meYeer keâes Skeâ meeLe S[pemš kewâmes keâjlee nw Deewj Fme meJeeue hej Gmekeâe meervee Meeve mes Deewj Ûeew[Ì e nes peelee nw. Ùeeveer efkeâ ueÌ[efkeâÙeeW keâe DeefmlelJe efmeHe&â oes hewmes ceW heševes mes ueskeâj S[pemš keâjves lekeâ ner jn ieÙee nQ. Skeâ lejHeâ lees keâne pee jne nw efkeâ ueÌ[efkeâÙeeb nj #es$e ceW Deeies yeÌ{ jner nQ. Gvekesâ meMeòeâ nesves kesâ oeJes efkeâS peeles nQ hej efJe%eeheveeW ceW keâeceÙeeye Œeer keâce keäÙeeW efoKeeF& osleer nw? ojDemeue efJe%eeheve yeveeves Jeeues Yeer Skeâ Deewmele heg®<e keâer DeebKe mes ner meceepe keâes osKeles nw Deewj Deepe keâe heg®<e meceepe Deye Yeer ceeveefmekeâ mlej hej Œeer keâes yejeyejer keâe opee& veneR os heeÙee nw. Jen Deewjle keâes ceveesjbpeve keâer ner Jemleg mecePelee nw. efJe%eeheveeW ceW Ùener ceeveefmekeâlee Peuekeâleer nw. Skeâ efJe%eeheve ceW Skeâ ueÌ[keâer keâe cenpe Ketyemetjle nesvee ner Gmekeâer keâeceÙeeyeer keâe keâejCe yeve

ieÙee. Skeâ Deewj efJe%eeheve ceW ueÌ[keâer ves HesâÙejvesme ›eâerce ueieeF& lees Jen mšej yeve ieF&. ÙeneR peye ueÌ[kesâ ves Jener ›eâerce ueiee ueer lees Gmekeâe oesmle yeesuelee nw efkeâ ‘ceo& neskeâj ueÌ[efkeâÙeeW Jeeueer HesâÙejvesme ›eâerce? Ùeeveer ueÌ[efkeâÙeeb Skeâ Glheeo kesâ meeLe-meeLe ‘ceoeX’ kesâ Deeies Fleveer Úesšer Yeer nQ efkeâ ieueleer mes Yeer Gvekeâer ›eâerce ueieevee Fve ‘ceoex’ kesâ efueS cegbn Úgheeves keâe keâejCe yeve ]peelee nw. Skeâ efjHeâeÙeb[ Dee@Ùeue kesâ ueieYeie meYeer efJe%eeheveeW ceW ceefnueeDeeW keâes Skeâ neGme JeeFHeâ kesâ oes ¤he ceW ner efoKeeÙee peelee nw, pees Deheves heefle keâer yeÌ{leer Gceü keâer efHeâ›eâ keâjleer nw, Deewj Gmekesâ ef u eS Jen Kesue kesâ cewoeve ceW Skeâ efKeueeÌ[er Deheves Dee@Ùeue ueeleer meeLeer keâes Deheves ceesyeeFue hej Deheveer yengle nw leeef k eâ meejer ieue&øeWâ[dme keâer efhekeäÛeme& Skeâ-Skeâ keâjkesâ Gmekeâer mesnle yeÌ[er Meeve mes efoKeelee nw. ceevees Gmeves keâesF& DeÛÚer jns . yengle yeÌ[e MeeyeeMeer Jeeuee keâece efkeâÙee nes. Fme Dee@Ùeue kesâ Gmekeâe meeLeer Gmemes yeÌ[s Dee§eÙe& mes hetÚlee nw ef k eâmeer Yeer efkeâ Ùeej let Fve meYeer keâes Skeâ meeLe S[pemš efJe%eeheve ceW kewâmes keâjlee nw Deewj Fme meJeeue hej Gmekeâe Ùen veneR meervee Meeve mes Deewj ÛeewÌ[e nes peelee nw. efoKeeÙee peelee nw efkeâ heefle Deheves helveer kesâ efueS Jen Dee@Ùeue ueeÙee nes, ceevees Iej ceW meeje efove keâece keâjles jnves Jeeueer ceefnuee keâes Kejeye mesnle keâe lees keâesF& Keleje ner veneR nw. ceiej Ùeneb mes Ùes efJe%eeheve hewle=keâ meceepe keâer Fme meesÛe keâe Skeâ Deewj henuet meeceves ueeles nQ, Jen Ùen efkeâ Skeâ Deesj lees DeefOekeâlej ÙegJee ieue&øeWâ[ kesâ veece hej Ketyemetjle Jesmšve& keâheÌ[s henveves Jeeuee Glheeo Deheves meeLe Ûeenles nQ, JeneR otmejer Deesj helveer kesâ veece hej Skeâ neGmeJeeFHeâ keâes ner ØeeLeefcekeâlee osles nQ pees Dehevee keâefjÙej ÚesÌ[ keâj Gvekesâ meeLe Deheveer efpeboieer iegpeej os. ojDemeue efokeäkeâle meceepe kesâ Skeâ Jeie& keâer meesÛe keâer nw pees ceefnueeDeeW keâes Skeâ otmejs mes yeenj veneR osKevee Ûeenlee nw Deewj Fmes ogYee&iÙe ner keâne peeSiee efkeâ Fme Jeie& ces bkegâÚ ceefnueeSB Yeer Meeefceue nQ. je°^erÙe ceefnuee DeeÙeesie Yeues ner henue keâjkesâ Ssmes efJe%eeheveeW hej jeskeâ ueieJee os uesefkeâve Fmemes meceepe keâer Gme meesÛe hej keâesF& Heâke&â veneR heÌ[siee pees Fmekesâ efueS efpeccesoej nw. Fme mecemÙee mes efvehešves kesâ efueS meyemes pe¤jer Fme meesÛe keâes Kelce keâjvee nw efpemekesâ efueS yengle iebYeerj ØeÙeemeeW keâer pe®jle nw Deewj Jen ØeÙeeme ceefnuee DeeÙeesie pewmeer keâesF& Skeâ mebmLee veneR keâj mekeâleer nw yeefukeâ Fmes meejs meceepe keâes efceuekeâj keâjvee nesiee. (veYeeše mes meeYeej)

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/40


jbiecebÛe

vesn® meWšj efLeSšj HesâefmšJeue- 2011 jcesMe ÙeeoJe

vesn® meWšj cegbyeF& Éeje efJeefJeOe

ceveesjbpeveelcekeâ keâeÙe&›eâceeW keâe DeeÙeespeve efkeâÙee peelee nw. keâuee SJeb meebmke=âeflekeâ ieefleefJeefOeÙeeW kesâ efueS Fme meWšj keâer Deheveer efJeMes<e henÛeeve yeve Ûegkeâer nw. keâeÙe&›eâceeW SJeb veeškeâeW kesâ ÛegveeJe ceW vesn® meWšj meowJe peeie®keâ jnlee nw. Ùeneb hejHeâe@ce& keâjvesJeeues Deeefš&mš Yeer oMe&keâeW keâe opee& SJeb yeÌ[er mebKÙee ceW GheefmLeefle osKekeâj OevÙe nes peeles nQ. 19 mes 26 efmelebyej 2011 kesâ yeerÛe vesn® meWšj keâe 15Jeeb efLeSšj HesâefmšJeue mebheVe ngDee. efpemeceW kegâue 11 veeškeâ hesMe efkeâS ieS. FveceW 2 efnboer, 1 efnbogmleeveer, 1 ÚòeermeieÌ{er, 3 ceje"er, 2 Deb«espeer, 1 yengYee<eer lees 1 hues Got& ceW mebheVe ngDee. HesâefmšJeue keâe henuee veeškeâ ‘hesefvmeue mes yeÇMe lekeâ’ (efnbogmleeveer) Lee pees ‘cekeâyetue efHeâoe ngmesve’ keâer peerJeveer hej Lee. Fme hues keâe kebâmeshš vetj penerj keâe, efveoxMeve veeefoje yeyyej Deewj Fmes Skeâpetš mebmLee ves Øemlegle efkeâÙee Lee. Devethe meesveer, še@ce Dee@ušj, petner yeyyej Deewj nveerHeâ hešveer ves Deheves efkeâjoejeW keâes peerJeble efkeâÙee. ceneve veešdÙekeâceea nyeerye leveJeerj peer keâes meceefhe&le keâjles ngS Fme Je<e& vesn® meWšj ves efJeMes<e ØeÙeeme mes mJe. nyeerye leveJeerj Éje efueefKele, efveoxefMele Gvekeâe henuee ÚòeermeJeeÌ{er veeškeâ ‘ieebJe kesâ veebJe memegjeue, ceesj veebJe oceeo’ keâes cegbyeF& ceW hesMe keâjJeeÙee. efpemekeâer oeo ßeesleeDeeW ves Keguekeâj oer. veÙee efLeSšjYeesheeue Éeje 40 meeue hegjeves Fme ueeskeâ veeškeâ keâer Øemlegefle yeÌ[s ner DeveesKes Deboepe ceW keâer ieF&.

Yee<ee mecePeves ceW ßeeslee keâef"veeF& pe®j cenmetme keâj jns Les, hej 40 keâueekeâejeW Éeje keâmeer ngF& Øemlegefle ves meecebleJeeoer JÙeJemLee Éeje iejeryeeW keâe Mees<eCe leLee yeeue efJeJeen ØeLee keâes Deheveer keâneveer kesâ ceeOÙece mes yeÌ[s ner yesnlejerve {bie mes cebefÛele efkeâÙee. ncesMee keâer lejn veÙee efLeSšj kesâ keâueekeâejeW ves Deheveer Deoekeâejer mes ueesieeW keâe efoue peerle efueÙee Deewj efJeMes<e nesves keâe heefjÛeÙe

IešeslkeâÛe, Deewj eqnef[yb ee kesâ peerJeve hej DeeOeeefjle Skeâ Úesšer-meer keâneveer Fme cebÛeve Éeje meekeâej nesleer nw hej heefjJeefle&le veece efØeÙee yeeJejer Keškeâlee nw. cegbyeF& efJeÕeefJeÅeeueÙe kesâ efLeSšj Dekeâeoceer kesâ heemeDeeGš efJeÅeeefLe&ÙeeW keâer Ùen DeveesKeer Øemlegefle oMe&keâeW Éeje mejener ieÙeer. KÙeeefleveece efveoxMekeâ meueerce DeejerHeâ ves jJeeRõveeLe šwieesj keâer ueIegkeâLee Deewj ieguepeej Éeje [^eceešeF&pe hues ‘meg v eles nes ’ leLee iegue]peej Éeje efueefKele ‘ceo& ’ Fve oes ueIeg v eeškeâeW keâer ueepeJeeye Øemlegefle keâer. Fve oesveeW veeškeâeW ceW uegyevee meueerce ves cegKÙe efkeâjoej efveYeeles ngS DeefYeveÙe keâe yesnlejerve vecetvee hesMe efkeâÙee Deewj Deheveer Deoekeâejer mes oMe&keâeW keâer Jeen-Jeener

efoÙee. ÛeefÛe&le efveoxMekeâ Jeeceve kesâvõs kesâ efveoxMeve ceW jbieheer"-cegbyeF& ves mebmke=âle jÛeveekeâej keâefJe Yee<e kesâ veeškeâ hej DeeOeeefjle ‘ceOÙece JÙeeÙeesie’ keâes ‘efØeÙee yeeJejer’ veece mes ceje"er ceW cebefÛele efkeâÙee. Fme veeškeâ ves meHeâue efveoxMeve meeLe&keâ mebieerle, ØekeâeMe JÙeJemLee, DeefYeveÙe, ve=lÙe mebÙeespeve, cebÛe mepeeJeš FlÙeeefo keâe yesnlejerve vepeeje hesMe efkeâÙee. ceneYeejle kesâ hee$e Yeerce,

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/41

uetšer. heg®<e ØeOeeve mebmke=âefle ceW Œeer keâe peerJeve, Gmekesâ efJeÛeejeW keâe Mees<eCe, Gmekeâer oyeer-kegâÛeueer ef]peboieer keâe leevee-yeevee ‘megveles nes’ veeefškeâe kesâ ceeOÙece mes Øemlegle efkeâÙee ieÙee. ‘ceo&’ keâer veeefÙekeâe DeeOegefvekeâ efJeÛeejeW keâer nw. heefle keâer yesJeHeâeF& kesâ yeeo leueekeâ }sves hej Fme veÙes efjMles keâes Gmekeâe yesše (pees henues heefle mes ngDee nw) mJeerkeâej veneR keâjlee. Œeer peerJeve keâe mebIe<e&, Gmekeâe JewÛeeefjkeâ-YeeJeefvekeâ oceve, leLee heg®<e hej efveYe&jlee keâes jsKeebefkeâle keâjves keâer


]ie]peue – osJeer veeiejeveer, Deiej yeekeâer DeebKeeW ceW kegâÚ DeMkeâ nesles, uent mes ve nce Deheves ]peKceeW keâes Oeesles. pees yegefveÙeeo meÛe keâer ve keâcepeesj nesleer, keâheš-Úue kesâ keäÙeeW nce Yeuee yeerpe yeesles.

‘ceo&/megveles nes’, veeškeâ ceW uegyevee meefuece, Deefcele peÙejLe Deewj yekegâue "keäkeâj oemleeb veeškeâeW kesâ ceeOÙece mes Øemlegle keâer ieF&. DeÛÚer keâneveer, DeÛÚe DeefYeveÙe, hejHesâkeäš keâeefmšbie,ueeF&š, mesš, cÙegefpekeâ Deewj ieguepeej peer keâer DeeJeepe ceW heeÕe& ceW ietbpeleer MeeÙejer leLee Heäue@Me ye@keâ keâer m›eâerve hej Øemlegefle meyekegâÚ veeÙeeye Deewj uegYeeJevee lees Lee, efkebâleg pe®jle mes pÙeeoe yue@keâDeeTš oMe&keâeW keâer leuueervelee keâes Yebie keâj jne Lee. meueerce DeejerHeâ Deewj DevÙe keâF& efnboer efveoxMekeâeW keâes Fme keâcepeesjer hej ieewj keâjves keâer pe®jle nw. yekegâue "keäkeâj, Deefcele peÙejLe, veerlet heeb[sÙe, hetpee veeÙekeâ FlÙeeefo keâueekeâejeW ves Yeer Deheves efkeâjoejeW kesâ meeLe vÙeeÙe efkeâÙee Deewj Øemlegefle keâes meHeâue yeveeÙee. HesâefmšJeue kesâ DeeefKejer efove Fhše cegbyeF& keâer meoeyenej šerce ves Got& veeškeâ ‘DeeefKejer Mecee’ yejmeeW yeeo, Deheves hegjeves keâueekeâejeW kesâ meeLe Keeme Dee«en hej Fme HesâefmšJeue ceW hesMe efkeâÙee. Fme ØeÙeeme kesâ efueS efveoxMekeâ Sce.Sme.meLÙet, keâesDee@ef[&vesšj jcesMe leueJeej meeOegJeeo kesâ nkeâoej nQ. Fhše kesâ Fleves keâueekeâejeW keâes Skeâ meeLe cebÛe hej osKevee megKeo Dee§eÙe& Lee. Heâjneleguueen yesie Éeje efueefKele mJe. kewâHeâer DeepeceerÉeje [^eceešeF&p[ Ùen hues 1857 kesâ peceeves ceW cegMeeÙejeW keâer oemleeveYeeF& nw. jcesMe leueJeej, Yejle keâhetj, Debpeve ßeerJeemleJe, jekesâMe yesoer, jceve kegâceej, pemeheeue mebOeg,

DeeefmeHeâ MesKe, kegâueoerhe efmebn, peeJeso efmeöerkeâer, meueerce DeejerHeâ, DeJeleej efieue, yevmeer Leehej Deewj DevÙe keâueekeâejeW ves Deheves efkeâjoejeW kesâ meeLe vÙeeÙe keâjles ngS Fme veeškeâ keâe meHeâue cebÛeve efkeâÙee.Keebšer Got& Deewj Gme oewj keâer MeeÙejer oMe&keâeW kesâ efueS cegefMkeâue pe®j hewoe keâj jner Leer. meeLe ner keâueekeâej Yeer ceevees he=LJeer efLeÙesšj ceW ‘Mees’ keâj jns neW Fme Deboepe ceW Deheves Deehekeâes Øemlegle keâj jns Les. Fme hues ceW Yeer yue@keâDeeGšme DeefOekeâ Lee. Fme Øemlegefle keâes Yeer oMe&keâeW ves Ketye mejene. Fve veeškeâeW kesâ DeueeJee ceesšueer-cegbyeF& ves vemeer®öerve Meen kesâ efveoxMeve ceW pee@pe& yevee[& Mee@ keâe ‘yeeÙe pee@pe&’ leLee yeerSuešer yeWieuetj keâer Øemlegefle ‘efo Øeeshesš SC[ efo heesSš’ Deb«espeer veeškeâ leLee ‘efleÛes 17 ØekeâjCes’, ‘hegve§e nveercegve’ ceje"er veeškeâ, ‘Ûeeb[eefuekeâe’ efnboer Deewj ‘Yeejle keâLee’ yengYee<eer veeškeâ Fme HesâefmšJeue ceW Øemlegle efkeâÙes ieÙes. ›eâceMe: Deemeòeâ hegCes, mecevJeÙehegCes, jbiekeâceea-keâesuekeâelee, leLee keâmyee DeeIÙe&keâesuekeâelee keâer ØemlegefleÙeeb Leer. osMe kesâ veeceÛeerve mebmLeeDeeW, keâueekeâejeW Deewj efveoxMekeâeW Éeje efJeefJeOe efJe<eÙeeW hej efYeVe Yee<eeDeeW ceW Fme lejn kesâ veeškeâeW keâer Øemlegefle cegbyeF&keâjeW kesâ efueS vesn® meWšj Éeje DecetuÙe meewieele keâner pee mekeâleer nw.

Deveg<keâe/ efomebyej 2011/42

meoe jsle kesâ Iej yeveeleer Ùeneb ceQ, Deiej yeebOe FËšeW kesâ meeefnue hes nesles. efpevnW veeKegoe keân jner nw Ùes ogefveÙee, GvneR keâes lees osKee nw keâMleer [gyeesles. GmetueeW hes Ûeuevee pees Deemeeve neslee, ]peceerjeW kesâ meewos Ùe]keâerveve ve nesles. keâmeewšer hes hetje Ùeneb keâewve ‘osJeer’, pees nesles, lees keäÙeeW DeeF&ves Deepe jesles.

– 9 [er, keâeve&j JÙet meesmeeFšer, yeebõe, cegbyeF&.

‘Deveg<keâe’

kesâ hegjeves Debkeâ GheueyOe nQ. mebheke&â keâjW hees.yee@keäme-16805 meeblee›etâpe (hetJe&), cegbyeF& - 400 055


Anushka dec 2011