Celebrado del 22 al 25 de noviembre del 2012 en la Ciudad de MĂŠxico. Deportivo Rosario Iglesias. Calzada del Hueso 400 Col. Girasoles, del. CoyoacĂĄn, D.F.
XV Campeonato Nacional de Pelota P´urhépecha. 22 al 25 de noviembre del 2012 en la Ciudad de México
I. Presentación II. Convocatoria de la Federación Mexicana de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales de México, A.C. III. Conferencia de prensa IV. Programa V. Estados participantes VI. Inauguración VII. Foro Lúdico VIII. Desarrollo del torneo IX. Resultados por categoría y rama X. Clausura y premiación XI. Prensa XII. Agradecimientos
I. Presentación. Uarhukua Chanakua o Pelota P´urhépecha. Los Pores o P ́urhépechas, que significa “la gente del pueblo”, es uno de los grupos étnicos del altiplano Central de México y están asentados tradicionalmente en tres zonas geográficas del estado de Michoacán: la Sierra, el lago de Pátzcuaro y en la Cañada de los once pueblos . Antiguamente, y antes de la Conquista española, el dominio de este pueblo se extendía hacia el Oeste, lo que hoy se conoce como Colima, Jalisco, que limita por el sur del océano Pacífico, por el norte llegaba hasta la zona del Bajío en Guanajuato, Querétaro, y por el este con el Estado de México, y Guerrero. La Relación de Michoacán es un documento que describe las costumbres que tenían los P´urhépechas en el describe los juegos que se practicaban; en la citada relación hace referencia a Xaratanga, diosa de la tierra, la vegetación y el parto quién tenía en su templo un juego de pelota, aunque no hay ninguna descripción sobre la forma de practicarlo; se sabe solamente que los P ́urhépechas tenían dos formas de juego, uno en el que la pelota era impulsada con las manos, que recibía el nombre de apantzequa chanagua, y otra en el que se usaban un mazo o un palo para golpear la pelota; esta última variante cuenta con una evidencia de 3500 años gracias a una figurilla encontrada en la presa del Infiernillo en Michoacán. Esta forma de jugar con un mazo o bastón se relaciona con evidencias etnográficas y arqueológicas a lo largo del continente Americano; en México en las culturas de Occidente y en la Teotihuacana principalmente.
Del desarrollo posterior de este juego no se tienen muchos datos, es hasta hace unas décadas que se narra que este juego se practicaba en las noches, se le prendía fuego a una pelota la cual era golpeada con un bastón. Actualmente se juega en diez estados de la República. La modalidad de la que hablaremos será la “Uarhukua Chanakua” o Pelota P ́urhépecha de día, la cual tiene asignados diferentes nombres dada la rica diversidad de la cultura y del idioma P ́urhépecha, como Pasiri a Kuri, Uárhukukua y Papandakua Chanakua; todos estos nombres hacen referencia al juego del bastón, o juego de la rama. Hay dos formas de jugar la Uarhukua, la forma tradicional y la forma adaptada. La forma tradicional, originaria de diversas comunidades P ́urhépechas, es una práctica presente en fiestas y en la vida común de los que participan; se juega alrededor de las manzanas de las calles y de las plazas públicas. El equipo se conforma de siete jugadores, cinco en juego y dos cambios, cada uno de los cuales utiliza un uniforme, que es un traje de manta pantalón y camisa, con una faja de color distintivo; en la parte de atrás de la camisa va bordado un logo-símbolo que representa el nombre del equipo, en la parte frontal de la camisa, lleva un numero asignado para cada jugador; asimismo se utiliza comúnmente equipo de protección como espinilleras y muñequeras. La segunda manera de practicarlo, es en un terreno o cancha adaptada, las medidas pueden variar, se sugiere un espacio de 8 a 10 metros de ancho por 120 metros de largo; las metas serán los extremos de la cancha, comenzando el juego en el centro. Las anotaciones se llaman “Jatsiraku”. La Uarhukua Chanakua exhorta a los jugadores a realizar un juego honorable, y son ellos mismos los que marquen sus propias faltas.
II. Convocatoria de la Federaci贸n Mexicana de Juegos y Deportes Aut贸ctonos y Tradicionales de M茅xico, A.C.
El Juego en la Ciudad de México después de 15 años de crecimiento. Del 22 al 25 de noviembre del 2012 la Ciudad de México fue galardonada por la celebración del XV Campeonato Nacional de pelota P´urhépecha en el Deportivo Rosario Iglesias de la delegación Coyoacán, en coordinación con : La Asociación de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales del D.F. La Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte. La Confederación Deportiva Mexicana, A.C. La Federación Mexicana de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales, A.C. El Instituto del Deporte del D.F. Participaron 10 estados de la República Mexicana y el D.F. (Aguascalientes, Campeche, Chiapas, Estado de México, Michoacán, Tlaxcala, Yucatán, Nuevo León Quintana Roo, Veracruz y el D.F.) con una participación de 350 deportistas en las categorías: Categoría Juvenil (De 15 a 17 años) en la rama varonil y femenil Categoría abierta ( De más de 18 años) en la rama varonil y femenil. Esta disciplina, es una de las mas difundidas a nivel nacional, se juega en 10 estados y en la Ciudad de México en donde desde 1994 se practica y que desde entonces tendría un papel fundamental en el desarrollo de la práctica. Durante este tiempo esta disciplina ha crecido y se ha fortalecido. Dos hechos importantísimos han sido: La reincorporación de la mujer al juego. La participación en dos olimpiadas deportivas Infantiles y Juveniles en los años de 2004 y 2005, como juego de exhibición siendo el primer juego indígena que entrará a una olimpiada juvenil, en un esquema de deporte de alto rendimiento. El juego de la Pelota P ́urhépecha, nos ha enseñado a compartir nuestra cultura, es un rasgo de identidad entre los jugadores y promotores del juego, la revalorización de esta práctica y la inserción al deporte federado y a la vida común de los pueblos originarios, es un hecho histórico y social que debemos impulsar y apoyar para comprender y disfrutar el patrimonio vivos del país.
III. Conferencia de prensa Se realizó la conferencia de prensa en la Confederación Deportiva Mexicana el día 9 de noviembre del 2012 para dar a conocer el programa y los detalles del campeonato nacional de Pelota P´urhépecha ante los medios de comunicación.
IV. Programa 22 de noviembre Hotel sede. San Francisco, Luis Moya 11 Col. Centro Histórico, Ciudad de México 15:00 a 19:00 Recepción de delegaciones 20:00 horas Junta previa / Cena i. Presentación de autoridades y BIENVENIDA ii. Presentación de comisiones. iii. Presentación de delegaciones participantes iv. Roles de juego y sorteo (Jueces) / Reunión de jueces v. Generales 23 de noviembre 7:00 - 8:00 Desayuno. 8:00 – 8: 30 Salida de participantes al deportivo 9:00 Arribo de delegaciones 10:00 INAUGURACIÓN Deportivo Rosario Iglesias. 11: 00 -14:00 Rol de juegos 14:00 – 15:30 Comida 15:30 – 18:00 Rol de Juegos 16:00 -18:30 FORO LÚDICO: “ Juegos Tradicionales, Diversidad e Identidad” 18:30 horas Salida de participantes al hotel sede 20- 21:30 horas. Cena 24 de noviembre 7:00 - 8:00 Desayuno 8:00 Salida de participantes al deportivo 9:00 Arribo de delegaciones 9:00 - 14:30 horas Rol de juegos y semifinales y finales del Campeonato 14:00 a 15:30 horas COMIDA 15:30 Traslado de participantes al Centro Histórico 17:00 – 18:00 CLAUSURA Y PREMIACIÓN. Antiguo Palacio del Ayuntamiento. Plaza de la Constitución 18:00 – 20:00 Tarde libré en Turibus/ Circuito Centro Histórico- Chapultepec. 21:00 – 22:00 Cena. Hotel sede. 25 de noviembre 7:00 a 8:00 Desayuno 9:00 Salida de Delegaciones. DESPEDIDA
V. Estados participantes • • • • • • • • • • •
AGUASCALIENTES CAMPECHE CHIAPAS ESTADO DE MÉXICO MICHOACÁN TLAXCALA YUCATÁN NUEVO LEÓN QUINTANA ROO VERACRUZ DISTRITO FEDERAL
VI. Inauguración La inauguración se realizó en el Auditorio del Deportivo Rosario Iglesias con la participación de las 11 delegaciones nacionales y con la presencia en presídium de Javier López Ortiz, Director del Instituto del Deporte del D.F., L.E.F. Gregorio Ramos Melo.-Presidente de la Federación Mexicana de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales, A.C. y Ana Claudia Collado García.- Presidenta de la Asociación de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales del D.F., A.C.
VII. Foro Lúdico Se realizo el primer foro lúdico en el marco del XV Campeonato Nacional de Pelota P´urhepecha llamado, FORO LÚDICO: Juegos Tradicionales, diversidad e identidad. Participaron: Moderadora: Ana Claudia Collado García.-Presidenta de la Asociación de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales del D.F.,A.C. •
Palabra de bienvenida y reflexión: Maestro Lucio Carpanta Barón. Tlanextik. Maestro hablante nahuatlaco de la tradición oral del estado de Morelos.
•
Diversidad de la Ciudad de México. Lic. En Historia Juan Mario Pérez Martínez Coordinador de proyectos especiales, Nación Multicultural de la U.N.A.M
•
La Uarhukua: Un juego de pelota prehispánico vivo. Lic. José Luis Aguilera Ortíz/ Presidente de la Asociación de Juegos Autóctonos de Michoacán.
•
El proceso de deportivización del juego uaruhukua chanakua. Maestra Socorro Lourdes Álvarez Herrera, candidata en el Doctorado en Humanidades. Universidad de Tsukuba departamento de historia y antropología del deporte.
•
Presentación de Cd. Interactivo Los Juegos Tradicionales de la Ciudad de México. Comentó: Ana Claudia Collado.- Asociación de Juegos Autóctonos, Juan Mario Pérez.- investigador de Nación Multicultural UNAM y Soc. Armando Padilla Alonso.- Federación Mexicana de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales.
VIII. Desarrollo del torneo.
IX. Resultados por categoría y rama.
XV CAMPEONATO NACIONAL DE PELOTA P´URHÉPECHA EN LA CIUDAD DE MÉXICO RESULTADOS FINALES
LUGAR/CATEGORIA
VARONIL MAYOR
FEMENIL MAYOR
VARONIL JUVENIL
FEMENIL JUVENIL
1º
MICHOACAN
DISTRITO FEDERAL
MICHOACAN
YUCATAN
2º
DISTRITO FEDERAL
QUINTANA ROO
DISTRITO FEDERAL
DISTRITO FEDERAL
3º
QUINTANA ROO
YUCATAN
QUINTANA ROO
QUINTANA ROO
X. Clausura y premiaci贸n. La clausura y premiaci贸n se llevo a cabo en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento en el Centro Hist贸rico.
XI. Prensa. ono... ortes-autoct
dep ra-iddf-que-
.com/conside
.sinbaches http://www
en p...
icionales deb
Considera
trad óctonos y deportes aut IDDF que
02
07
2013
anni Corona, Giov Noticias:
Buscar...
o” marcados y “Chicharit
favoritos de
la afición
Milenio.com
Localiza
tu
en tu desperfecto
Ciudad
Milenio Televisión
ICO
EDO. MÉX
QUERÉTARO
OGÍA NOLOGÍA TEC TECNOL
AL CIONAL RNACION INTE INTERNA
ÍTICA POL POLÍTICA
ICO MÉX MÉXICO
ZACATECAS CTONOS
RTES AUTÓ
QUE DEPO
ES ORTES DEP DEPORT
S ERÍAS GAL GALERÍA
DEPORTES
O´CLOCK
http://revi sta
-oclock.bl ogspot.mx/ 2012/11/pu
RSS
CORREO
ELECTRÓ
Futbol
Futbol Int
NICO
Americano
Basquetbol
Beisbol
Tenis
Fórmula 1
+Afición
Galerías
Videos
Blogs
Compart
Afición Móvil
ir
0
K
FACEBOO
so-en-mar cha-el
Más
Siguiente
blog»
Crear un
Campeonato de Pelota Purépecha, en marcha Like
1
Tweet
6 people like this.
Del 22 al 25 de noviembre en el Centro
rios
Publicad
formativa
Edición impresa
R N PERDURA ALES DEBE Y TRADICION
os y s autócton e deporte a IDDF qu Consider es deben perdurar al tradicion INICIO
RA IDDF CONSIDE
La Afición.com
Jueves, 07 de Febrero de 2013 Inicio
IO INIC INICIO
Revista In http://www.laaficion.com/noticias/119655-campeonato-de-pelota-...
Campeonato de Pelota Purépecha, en marcha | La Afición
s
hace 2 hora
comenta días | sin o hace 75
OK SINB
FACEBO
Deportivo Rosario Iglesias, en Coyoacán, se llevará a cabo el certamen con el fin de mantener este deporte indígena
ACHES
CIUDAD DE MÉXICO (Miércoles 7 de noviembre).- A fin de mantener y fomentar las tradiciones deportivas de una zona indígena del país se llevará acabo el XV Campeonato Nacional de Pelota Purépecha.
SinBaches
Me gusta
un compartió SinBaches enlace.
Más de 200 deportistas asistirán a esta cita
gética de Pagaba ener pesos procedentes de Aguascalientes, Nuevo ia con Californ ajadores os a trab León, Chiapas, Quintana Roo, Yucatán, mexican m aches.co www.sinb z Ortiz, Distrito Federal y Estado de México, lo que - Una Javier Lópe o, 6 Ene. cisco Dieg Fran a de la identidadhabla de la fuerza San ral (IDDF), queresa ha tomado en diferentes puntos del país. energétic este deporte representan Distrito Fede emp visas de del que con ya orte n, Dep ació a trajo Californi en la pobl Instituto del de n perdurar un grupo director del a El debe ta .turis de este ales campeonato el presidente de la Federación Mexicana de Juegos y Durante la presentación os de ican embre, 2012 y tradicion icos mex ly 23 de novi ario Iglesias” técn autóctonos stria “Ros rtes indu iento Deportes Autóctonos y Tradicionales, A.C., Gregorio Ramos, recordó en rueda de prensa que se trata de un el deportivo que los depo mantenim a cuentas como sede consideró en pesos a, que tiene rte”. depo sueldos deporte milenario que sesitó ha en logrado gracias al esfuerzo y apoyo que ha tenido como deporte lo. Purépech su paísmantener este depo de un pueb l de Pelota inuidad a y bancarias la mitad ato Naciona deportes federado. s darle cont menos de Campeon ro de los que eran que “queremo La gurar el XV cipación dent mínimo. rtivo sostuvo Tras inau mayor parti del salario ente depo da en imiento y tal, el dirig resa basa an. a un crec a emp olvid busc se orni de esta capi se "Es importante destacar que el Calif de pelota Purépecha tiene más de tres mil 500 años de práctica, y que en juego disciplina ad en poco a poco Sunyvalle la comunid tica de esta del tiempo sino prác la n, paso s. el con ache ... el país con se ha logrado mantener traslen evento”, s lo practique gusta SinBcon 23 asociaciones que colaboran para que esta tradición se siga Señaló que cionales pues onas les los originario sede de este ctonos y tradi A 613 pers ciudad la y los pueb
practicando en campeonatos y circuitos establecidos. nuestra indígenas de que sea unidades contentos sólo las com decidos y s que no muy agra “Pretendemo e, Chiapas, Ramos explicó que los juegos que se desarrollarán en categorías de 15 a 17 años y de 18 años en adelante que estamos es, Campech por eso es Aguascalient general, y entre ellos y Yucatán. será: abierta en varonil y femenil, "con lo que se contará con una gran participación en el deportivo Rosario , Veracruz dos del país mencionó. , Tlaxcala s de 11 esta Roo rtista tana uno de depo León, Quin la mujer a Iglesias. La entrada no se cobrará para que sean más lo que puedan disfrutar de esta disciplina autóctona". unos 250 n, Nuevo y tiene en to acuden Michoacá mexicana A este even de México, la capital ades y en ral, Estado entid Fede 10 En cuanto a la representación deookla capital mexicana en este campeonato, el directivo señaló que son ito en Distr a se juega de Faceb os y in social ta Purépech cton Plug-de Pelo Autó la equipos originarios las delegaciones Iztapalapa y Milpa Alta, quienes practican este deporte desde 1994 alidad, o. os y Deportes En la actu es en el jueg física es muy icana de Jueg actividad s important de manera oficial. ración Mex muy ya que “la los elemento te de la Fede s regresar s deportes, iden ramo esto pres espe ticar ay Ramos, deben prac Purépech , Gregorio la Pelota las personas do s El juego de la Pelota Purépecha es un deporte de origen autóctono del estado de Michoacán, y tiene tres Por su parte tican toda que RÍAS están prac , sostuvo CATEGO jóvenes que ticas, Tradicionales modalidades: la pelota de trapo, pelota de piedra y pelota encendida. las prác son más los utiliza para ional”. e y cada vez a que se paso en la piada Nac important es la form Sol por su de la Olim a de día y ico esenta al actividad Edo. Méx trapo se jueg el Sol. Además, cabe destacar la reincorporación de la mujer al juego y la participación de este deporte en las que se repr pronto a la de con en ta n pelo junto la cielo exhibició de juego: juego de ose en el olimpiadas Infantiles y Juveniles (en 2004 y 2005) como juego de exhibición, siendo el primer juego modalidades ndida es un stes moviénd Existen dos y pelota ence cuerpos cele atos, y la Autóctonos autóctono y tradicional que entra a una olimpiada juvenil en un esquema de deporte de alto rendimiento. esentan los campeon de dores repr os y Deportes torneos y e los juga n de Jueg a formar parte ste en dond rte regrese la Asociació Cele de depo a da bóve de que este do, encargad RECUERDA QUE LOS MEJORES VIDEOS DEL DEPORTE LOS ENCUENTRAS EN EL CANAL DE La ia e interés Claudia Colla importanc tunidad, Ana refirió a la En su opor Federal se afición: http://bit.ly/ajSEyy del Distrito Tradicionales
juegos autó
rtes
tas Depo
Columnis
08 07/02/13 00:
1 de 2
Redacción
1 de 2
1 de 2
Un espa
ÚLTIMAS NOTICIAS
cio para
17:47 Gran cumpleaños 67 de la Plaza México
la inform
ación cu
16:00 Erick Ruiz se prepara para Red Bull X-Fighters
SÁBADO
, 24 DE
NOVIEMB 13:18 Denuncian explotación de inmigrantes RE en obras para Sochi 2014
DE 2012
ltural, de
portiva,
musical
y del med
io del es
pectácul o.
12:11 Contador declarará por videoconferencia el próximo día 22
PUSO E N MARC HA EL IN DISTRIT STITUT O FEDE O DEL D RAL EL PELOTA EPORTE XV CAM P´UREP DEL PEONA 17:27 Seis partidos de sanción para E CHA DE TO NAC Karabatic LA CIU IONAL D DE AD DE M 10:12 Contento por torear la fecha más ÉXICO. importante México D. 11:00 Putin advierte contra la malversación de fondos en las obras para Sochi 2014 08:27 Guardia Civil garantiza el buen uso, conservación y traslado de las muestras
Página principal
F. a 23 de noviembr e de 2012 . El Institut o del De po rte del Distrito más noticias de su Di rector, el Federal (ID Lic. Fran DF), a tra inauguró ARTÍCULOS ANTERIORES cisco Ja vés el XV Cam vier Lópe peonato que en es z Ortiz, Nacional JONES VS MACHIDA ta ocasión de Pelota tiene com P´urepec o sede la Moviendo el cuerpo ha Ci ud ad de Méx En este ico. Sin rival evento pa rticiparán de once Estado alrededor REGRESO SALVAJE de México es de 250 de tados , Michoa Aguascali de la divididos portistas cán, Nuev entes, Ca en dos ca República o León, mpeche, tegorías, Mexicana este viern Quintana mayor y Chiapas, , es 23 y sá Roo, Tla menor y Distrito bado 24 xc ala en , Federal, ambas ra Veracruz de noviem mas, dis y Yucata bre. putarán el n, quien “Querem tít es os darle ulo en int continuida ensas jor práctica nadas d a este de esta deporte, disciplina 07/02/13 00:43 ya que de juegos au y buscam sde 1994 tóctonos os un la ciudad y los jue crecimien perdiendo gos tradic de México to y may , pretende or particip ionales, comenzó mos que sino la co que hoy ación de con la no sólo las munidad en día a ntro de los comunida en genera pesar de deportes ciudad la des indíge l y por es que se pr y sede de o es que nas y los ac este even tican se estamos pueblos to”, mencio están m or uy igi ag narios lo nó López radecidos Actualmen practique Ortiz titula y conten te la pelot n tos de qu r del IDDF a P´urep reincorpo e sea nu echa se rado a la estra juega en mujer en Juveniles 10 estado el juego, en los añ mismo qu s y en la os 2004 tradicion e ya ha to Ciudad de al que en y 2005 mado pa M como jue tra en un éxico, ad rticipación a olimpia go de ex emás se en dos oli da juvenil, hibición, ha mpiadas “No impo en un esqu siendo el Infantiles rta que se ema de de primer jue y an niños, hay un lug porte de go autóct jóvenes, ar en el jue alt ono y o rendim adultos, go y en es cada vez ien pe to . rso nas mayor ta federac son más es ión los pronto a o mujere , porque jóvenes s y hombr la activida sabemos que está es, porque n practic que la ac d de la ando la tividad fís Olimpiada para todo Pelota P´ ica es muy s Nacional urepecha important ya que se y espera ey guimos cr mos regre eciendo”, sar muy dijo en el marco de la 10:08 Lindsey Vonn sufrió un accidente 01:34 Busca The Red Bulletin gratis en Milenio Diario
07/02/13 00
:11
blog
Acceder
XII. Agradecimientos. Nuestro mayor reconocimiento a los ch´ anaris (jugadores) que con su fuerza hacen que el juego continúe floreciendo. A los jueces que con su ayuda califican la honorabilidad del juego. Al Gobierno de la Ciudad de México, Lic. Marcelo Ebrard Casaubón por las facilidades otorgadas. A nuestras organizaciones de base: Federación Mexicana de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales, A.C., a Gregorio Ramos Melo y su consejo directivo, a Tere Ramos. Confederación Deportiva Mexicana. Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte. Al Instituto del Deporte del D.F., a Francisco Javier López y en especial a Ruxeel Isaac y su equipo de colaboradores. Al equipo administrativo del deportivo Rosario Iglesias en Coyoacán. A todos los presidentes de las asociaciones estatales: Juan de la Cruz, Gricelda Rivera, José Manrique, Santa Ramírez, Andrés García, Marcelino y William Chan, Oscar Amaya, Adrián Ortíz, José Luis Aguilera y Enrique Albornoz. Gracias eternas al equipo de la asociación de Juegos del Distrito Federal: Bernardo Ramírez, Igor Eichin, Ozziel Coronel, Omar Mendoza, Consuelo Solís, Erick de Gortari, a sus clubes y entrenadores de Cipactli ,Tláloc y Yaotecatl. A los ponentes que nos compartieron sus experiencias: Socorro Álvarez, Juan Mario Pérez, Tlanextik y José Luis. Al entusiasta equipo de alimentos Pedrin & Family. A nuestra amiga Ángeles Moreno, al Dip. Carlos de Jesús Alejandro, Saúl Ramírez de la Comisión de Asuntos Indígenas, Pueblos Indígenas por la Esperanza. Al Delegado en Milpa Alta Víctor Hugo Monterola y a la subdirección de deporte en la delegación. A Karina Flores, Jesús Villaseca y Crónica Milpa Alta. A la Secretaría de Turismo del D.F. A las porras, amigos y familia… Infinitas gracias por su apoyo y conciencia de engrandecer a México a través del juego autóctono.
Ana Claudia Collado, noviembre del 2012. Presidenta de la Asociación de Juegos y Deportes Autóctonos y Tradicionales del D.F., A.C.