Kundenzeitung herbst 2014 rz1

Meine Bank.Im Fokus

Kundenmagazin der Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden

RAIFFEISEN SPARTAGE 27. - 31. Oktober 2014 Besuchen Sie uns!

Einladung Raiffeisen Spartage Von der Servicebank zur Beraterbank Interview Ing. Gerhard Schullerer

www.raiffeisen-ooe.at/bad-leonfelden

Zugestellt durch Ă–sterreichische Post

Ausgabe Herbst 2014

Editorial

Besuchen Sie uns in der Sparwoche

Josef Strasser und Rupert Tumfart

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jugend, die Raiffeisenbank ist ein verlässlicher Partner für die Region. Wir

investieren in die finanzielle Nahversorgung und engagieren uns bei wichtigen Leitobjekten. Damit leisten wir kräftige Impulse für die regionale Wirtschaft. Über einige unserer Aktivitäten und Projekte informieren wir Sie in unserer neuen Kundenzeitschrift. „Gemeinsam die Zukunft gestalten“ unter diesem Motto bieten wir jedem Kunden ein Leistungsversprechen für kompetente und bedarfsorientierte Beratung. Wir legen großen Wert auf Diskretion und Zuverlässigkeit.

Je unberechenbarer sich die Finanzmärkte entwickeln, umso wichtiger ist ein verlässlicher Partner vor Ort. Die Sicherheit für das Ersparte steht dabei an oberster Stelle. Mit den Raiffeisen Sparprodukten sichern wir Ihnen optimalen Schutz.

Kommen Sie mit Ihren Fragen, Wün-

schen und Bedürfnissen zu unseren bestens geschulten KundenberaterInnen. Die Raiffeisen Spartage, vom 27. bis 31.10.2014, sind ein guter Anlass dafür. Wir möchten Sie dazu sehr herzlich einladen. Am Weltspartag, den 31. Oktober, haben wir wiederum kleine Köstlichkeiten für Sie vorbereitet. Näheres dazu finden Sie auf den folgenden Seiten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dir. Josef Strasser Rupert Tumfart Geschäftsleitung der Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden

Füttere deine Bausparbox:

Ansparen mit Jugend Bausparen: Jetzt die tolle Bausparbox holen!

Vom 20. Oktober bis 5. November 2014 gibt’s bei Abschluss eines Jugend Bausparvertrages zusätzlich zu den attraktiven Zinsen und der Bausparprämie ein besonderes Geschenk für dich – die tolle Bausparbox. Infos in deiner Raiffeisenbank oder unter www.bausparen.at

2 Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden

Weltspartage 2014

RAIFFEISEN SPARTAGE

Besu ch Sie un en s!

27. — 31. OKTOBER 2014

SPAREN - ABER SICHER! Besuchen Sie jetzt unsere Raiffeisen Spartage und profitieren Sie von unseren TOP-Angeboten!

Unsere TOP-Angebote VorsorgeSPARBUCH mit einer Gesamtverzinsung von mind. 1% p.a.

Variabler Zinssatz + fixer Zinsbonus. Bei einer Laufzeit von 3 Jahren und einer Ansparung von mind. EUR 30,- pro Quartal mittels Spardauerauftrag.

EUR 30,- ANSPARBONUS

Für einen monatlichen Vermögensaufbau von mind. EUR 30,- in KEPLER Fonds.

EUR 50,- KOMBIBONUS

Für eine Veranlagung von mind. EUR 5.000,- plus mind. 50,- Vermögensaufbau monatlich in KEPLER Fonds.

SPAREN - ABER MIT SPASS!

Mach mit bei unserem Sumsi-Gewinnspiel Das genaue Programm der Bankstellen für die Raiffeisen Spartage 2014 finden sie auf der letzten Seite.

Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden 3

Raiffeisen Jugendclub

Raiffeisen Jugendclub

Ferienerlebnistage Bayern Park Kinder aus Kirchschlag

Mit 140 Kindern aus Bad Leonfelden, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach und Kirchschlag ging es am Mittwoch, den 16. Juli 2014 in den Bayern Park. Spannung, Spaß und Action pur erwarteten uns in diesem Freizeitpark.

Die Achterbahn, die Wildwasserbahn, das Wildwasser-Rafting und die Rodelbahnen begeisterten nicht nur die Kinder, sondern auch unsere Jugendclub-Betreuer. Aufgrund der vielen, sehr positiven Rückmeldungen, werden wir uns für nächstes Jahr natürlich wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen.

Kinder aus Bad Leonfelden und Vorderweißenbach

Kinder aus Reichenthal

Kinder aus Schenkenfelden

Drachenzähmen im Megaplex Am 31. Juli 2014 ging es mit 90 Kindern aus der Region ins Megaplex Pasching, zum 2. Teil von „Drachenzähmen leicht gemacht“. Bevor der Film losging, gab es eine Schnitzeljagd quer durch die Plus City. Danach knipsten wir noch Fotos mit den Fußballstars, anschließend wurden wir noch von Dominik Raab mit seiner Mountainbike Show überrascht. Um 17:30 Uhr ging es los und wir stürmten mit Popcorn und Fanta bewaffnet in den Kinosaal. Die spannende Geschichte, rund um Hicks den Wickingerjungen und seine Freunde, begeisterte die jungen Drachenfans.

Sumsi zu Besuch bei den Schulanfängern

Auch heuer besuchte unsere Sumsi wieder die 1. Klassen und verteilte die begehrten Sumsi-Rucksäcke.

4 Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden

Raiffeisen Jugendclub

Let´s Bubble 19 Mannschaften aus Bad Leonfelden, Reichenthal und Vorderweißenbach nahmen am 1. Bubble Soccer Turnier in Reichenthal teil. Spaß und Spannung waren hier bereits vorprogrammiert, da die Spieler in den Riesenbubbles nach Zusammenstößen herumkugelten oder auch am Kopf standen. Obwohl die Spieldauer nur 6 Minuten betrug, gingen die Sportler an ihr konditionelles Limit. Für gute Stimmung sorgte DJ Josch aus Bad Leonfelden. Um den Sieg kämpften die „Zwirti´s“ und der „FC Trink das“. Nach einem spannenden Finalspiel triumphierte der „FC-Trink das“ und freute sich über ein 25 Literfass Bier. Bei der abschließenden Siegerehrung wurden alle teilnehmenden Mannschaften prämiert und natürlich wurde noch ausgelassen gefeiert.

Raiffeisen-Jugend Wettbewerb Der 44. Internationale Raiffeisen-Jugendwettbewerb hat zur Darstellung der Träume in Bildern, Fotografien und Collagen aufgerufen. Zum Thema „Traumbilder: Nimm uns mit in deine Fantasie“ waren die Kinder und Jugendlichen der teilnehmenden Volksschulen, Hauptschulen und der Polytechischen Schulen aufgefordert, sich mit ihren Träumen, ih-

ren Visionen einer besseren Welt oder ihrer eigenen Zukunft auseinanderzusetzen. Wir gratulieren Yvonne Andlinger aus Reichenthal zum ausgezeichneten 4. Platz im Zeichenwettbewerb und Jutta Hochreiter aus Bad Leonfelden zum Sieg im Fotowettbewerb.

Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden 5

Raiffeisen Jugendclub

Bankstelle Bad Leonfelden

Raiffeisen SkiRollerRace 2014 Spannend wie nie war das Raiffeisen Skirollerrace am 31. August 2014 in Bad Leonfelden. Bei perfektem Sommerwetter kämpften die Racer mit ganzem körperlichen Einsatz um die Spitzenplätze. Trotz der ca. 900 m langen Rennstrecke wurde so manches Rennen erst auf der Zielgeraden am Stadtplatz entschieden. Wir gratulieren den Gewinnern!

Nathalie Schwarz und Sandra Edelbauer

Kampf um die Spitzenplätze

BIKEline Hauptschule Mit großem Eifer nahmen die Schüler der HS Bad Leonfelden an einem internetbasierenden Fahrradwettbewerb teil. Die Jugendlichen trafen sich um gemeinsam zur Schule, bzw. auf ausgewählten Routen zu radlen. Alle Fahrten wurden automatisch, durch elektronische Helmsticker, erfasst.

Für die Fleißigsten gab es tolle Preise und natürlich bekam jeder Radler eine Urkunde für seinen sportlichen Einsatz. Wir freuen uns über die Begeisterung, mit der die Schüler an der Bikeline teilnahmen und sind stolz, dass wir dieses Projekt unterstützen durften.

Kinderschwimmkurs ÖVP Frauenbewegung In Zusammenarbeit mit der ÖVP Frauenbewegung Bad Leonfelden gelang es uns auch heuer wieder den bewährten Ferienschwimmkurs im Hallenbad des Kurhotels Bad Leonfelden anzubieten. Durch das Engagement und den persönlichen Einsatz des Teams, rund um Stadträtin Roswitha Rehberger, erlernten alle 14 teilnehmenden Kids das Schwimmen.

Unsere Wasserratten mit Ihren SchwimmlehrerInnen und den Sponsoren Herbert Schwarz und Harald Birngruber

6 Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden

Bankstelle Bad Leonfelden

Oliver das Musical!

Am 17. Juli feierte das Stück „Oliver“, nach dem Roman „Oliver Twist“, von Charles Dickens, Premiere. Unter der Regie von Bühnenkunstpreisträgerin Heidelinde Leutgöb brillierten Harald Baumgartner, Martin Kiener, Regina Mallinger und Birgit Zamulo in den Titelrollen. Mehr als 4.600 Zuschauer verzauberte die Geschichte von dem kleinen Waisenjungen Oliver, der an einen Leichenbestatter verkauft wird und vor diesem nach London flüchtet, in der Hoffnung auf ein besseres Leben.

Babyboom Bankstelle Bad Leonfelden Gleich 5 Kolleginnen und Kollegen haben heuer Nachwuchs bekommen. Wir gratulieren sehr herzlich zum Familienzuwachs und wünschen alles Gute!

Stefan und Zhaliya mit Viktoria Maria und Marie

Gerald und Sandra Hayböck mit Levin und Jana

Thomas und Lilin Kerschbaumer mit Isabella

Veronika Mairhofer und Gottfried Birngruber mit Michael und Anna

Nicole und Alexander Stumptner mit Maximilian

Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden 7

Bankstelle Reichenthal

Meistertitel Union Reichenthal

Jubiläum 1 Jahr Lorenzmühle

Nach zahlreichen Siegen bekam diesen Sommer die Sportunion Reichenthal, Sektion Fußball den Meistertitel verliehen. Unsere starken Kicker verwiesen ihre Gegner auf die Plätze und konnten sich vor der Union Lichtenberg als Gruppenerster durchsetzen. Wir wünschen für die neue Saison weiterhin tolle Spielergebnisse und viel Erfolg!

Am 1. Juni 2013 eröffneten Anita und Gerhard Käferböck das Gasthaus Lorenzmühle in der Ortschaft Stiftung bei Reichenthal. Seither ist das Gasthaus eine beliebte Station für Wanderer und Einheimische geworden. Mit zahlreichen Schmankerln aus der Region verwöhnen die Wirtsleute ihre Gäste. Wir gratulieren zum Jubiläum!

Matchballübergabe v.l.n.r.: Kurt Baumgartner, Thomas Pirklbauer, Patrick Prenninger, Manuel Etzelsdorfer, Franz Edelbauer

v.l.n.r.: Regina u. Gerhard Stumptner mit Töchterchen Franziska, Gerhard u. Anita Käferböck,Patrick u. Silvia Prenninger

Marschbücher für unseren Musikverein Im November letzten Jahres lud die Trachtenmusikkapelle Reichenthal wieder zum alljährlichen Herbstkonzert ein. Das Repertoire reichte von klassischen Stücken, über Pop Musik bis hin zum Marsch. Zur Unterstützung des Musikvereines Reichenthal überreichte bei diesem Konzert, der Bankstellenleiter Ing. Patrick Prenninger, den Blasmusikern neue Marschbücher.

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und freuen uns schon auf das nächste Konzert.

v.l.n.r.: Edwin Wirthl, Karl Jaksch, Patrick Prenninger, Manfred Wiesinger, Bernhard Walchshofer

Schülerfahrt nach London

Schüler der HS Reichenthal mit Tanja Alberndorfer, Buschberger Kurt und Patrick Prenninger

8 Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden

Hello Great Britain!

So lautete auch dieses Jahr wieder das Motto für die höheren Schuljahrgänge der Hauptschule Reichenthal. Diese machten, wie auch schon im Vorjahr, eine Sprachreise nach London. Um den SchülerInnen eine tolle Reise zu ermöglichen, sponsorte die Raiffeisenbank Reichenthal 200 Euro und eine Jause für unterwegs.

Bankstelle Schenkenfelden

Personelle Veränderungen in der Bankstelle Schenkenfelden Unsere Kundenberaterin Barbara Kapl hat sich für einen neuen Berufsweg entschieden und absolviert demnächst eine Ausbildung zur Dipl. Gesundheits- und Krankenpflegerin. Wir möchten uns bei ihr für die gute Zusammenarbeit bedanken und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft.

Unsere neue Mitarbeiterin stellt sich vor Selina Rauch Ausbildung: 2014 Matura in der Tourismusschule in Bad Leonfelden bei der Raiffeisenbank seit: 1. Juli 2014 Aufgabengebiet: Serviceberaterin und Jugendclubbetreuerin Meine Stärken: optimistisch, sehr kommunikativ, sonniges Wesen Meine Hobbys: Reisen, Kochen, Marketenderin beim Musikverein Schenkenfelden

Umbau und Sanierungsarbeiten Friedhof bzw. Kreuzwegstationen

Freiwillige Helfer bei der wohlverdienten Stärkung.

In 3-jähriger Umbauzeit wurde der am Thierberg gelegene Kalvarienberg-Friedhof saniert und erweitert. Dazu wurden auch die vom Ort zum Kalvarienberg führenden Kreuzwegstationen umfassend saniert.

Über 11.000 freiwillige Arbeitsstunden wurden von den Schenkenfeldnerinnen und Schenkenfeldnern geleistet. Ein Projekt, das Dank der Hilfsbereitschaft der Bevölkerung und der örtlichen Vereine, besonders gut gelungen ist. Natürlich leistete auch die Raiffeisenbank Schenkenfelden ihren Anteil. Laut Angaben des Architekten hat es eine derartige Erweiterung mit freiwilligen Helfern in ganz OÖ. noch nie gegeben! Dank der unzähligen Helfer und vor allem aber dem verantwortlichen Team Franz Ganhör, Mag. Wolfgang Gattringer, Franz Grüner und Johann Bergsmann ist aus unserem Kalvarienberg wieder ein Ort der Besinnung, ein Ort der Begegnung, ein Ort des Gebetes und eine Kraftquelle für unser Leben geworden!

v.l.n.r.: Robert Raml, Wolfgang Gattringer, Franz Ganhör, Marianne Traxler, Hermann Traxler

Fotoausstellung „300 Jahre Kalvarienberg“ und Schnitzkunstausstellung von Hermann Traxler während der Raiffeisen Spartage in der Bankstelle Schenkenfelden

Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden 9

Bankstelle Vorderweißenbach

125 Jahre Nahversorgung Bankstelle Vorderweißenbach

Kundenberaterin Susanna Reiter mit Kundin Silvia Griebl

Im Jahre 1889 wurde die Raiffeisenbank Vorderweißenbach gegründet. Seitdem garantieren wir die finanzielle Nahversorgung in unserem Ort. In diesen 125 Jahren gab es

auch für unsere Kunden zahlreiche Veränderungen und Neuerungen. Einerseits aufgrund gesetzlicher Vorschriften, andererseits aufgrund geänderter Kundenbedürfnisse. Nach mehreren Adaptierungen wurde 2002 die neue Servicebank eröffnet. Eine im Jahre 2012 durchgeführte Kundenbefragung ergab, dass unsere Kunden besonderen Wert auf die persönliche Beratung in diskreter Atmosphäre legen. Dieser Anforderung sind wir in den vergangenen Wochen nachgekommen. Durch die Schaffung eines neuen Beratungsbüros, können wir nun unsere Kunden noch persönlicher und vor allem diskreter beraten.

Das Team der Raiffeisenbank Vorderweißenbach freut sich auf Ihren Besuch!

Ferienerlebnistage Abschlussveranstaltung Zum Abschluss der Ferienerlebnistage trafen sich viele Eltern und Kinder am Kinderspielplatz in Vorderweißenbach, um die Erlebnisse der vielen Veranstaltungen nochmals Revue passieren zu lassen. Als besondere Überraschung haben die Kinder noch ein kleines Theaterstück für die Eltern aufgeführt und die Jugendkapelle sorgte für die musikalische Umrahmung.

Babypause für unsere Christine Christine Sachsenhofer erwartet Mitte November 2014 ihr zweites Kind und ist seit 22. September 2014 in Mutterschutz.

Wir möchten uns bei ihr für die gute Zusammenarbeit bedanken und wünschen ihr alles Gute.

10 Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden

Babyfreuden für unseren Wolfgang Wolfgang Reingruber ist zum zweiten Mal Vater geworden. Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Evelyn Schaumberger und Töchterchen Marlis freut er sich über die Geburt seines Sohnes Jasper. Wir gratulieren sehr herzlich!

Bankstelle Kirchschlag

40-jähriges Dienstjubiläum Bankstellenleiter Walter Kapl Unser Bankstellenleiter Walter Kapl vollendete am 1.8.2014, sein 40-jähriges Dienstjubiläum, in der Raiffeisenbank Kirchschlag.

Der Vorstand, die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter sowie Frau Bgm. Dr. Gertraud Deim und eine Abordnung der Musikkapelle gratulierten ihm dazu recht herzlich.

v.l.n.r.: Josef Kaiser, Walter Kapl, Josef Strasser, Rupert Tumfart

Walter Kapl Ausbildung: Von der Banklehre, über eine solide Bankausbildung, bis hin zur Geschäftsleiterausbildung bei der Raiffeisenbank seit: 1. August 1974 Aufgabengebiet: Zu meinen Aufgaben als Bankstellenleiter gehört, neben der Betreuung der Firmenund Privatkunden (Förderungen, Wohnbau, Veranlagung), auch die Mitarbeiterfüh- rung.

Meine Stärken: Sich um die Anliegen meiner Kunden einfühlsam anzunehmen und sie kompetent zu beraten. Aber auch für die Mitarbeiter da zu sein und die gegenseitige Wertschät- zung wirklich zu leben.

Meine Hobbys: Wandern, Nordic-Walken, Schifahren, mich mit Freunden treffen. Ich bin aber auch ein Familienmensch und wir machen sehr viel gemeinsam.

Kindergartenkinder besuchen die Raiffeisenbank Im Mai besuchten zwei Kindergartengruppen die Raiffeisenbank. Unsere Club-Betreuerin Margit Matischek führte die staunenden Kinder durch die Bank. Zum Abschied gab es noch ein Geschenksackerl für alle Kinder.

Sumsi-Rucksäcke für unsere Schulanfänger Auch heuer wurden wieder die begehrten Sumsi-Rucksäcke an unsere Schulanfänger übergeben.

Wir wünschen alles Gute für den neuen Lebensabschnitt.

Dorfwirtschaft Kirchschlag Vom 27. bis 28. September 2014 wurde die diesjährige Dorfwirtschaft auf dem Betriebsgelände der Fa. Göweil abgehalten. Dabei wurde von den regionalen Gewerbetreibenden die Möglichkeit sich zu präsentieren eifrig genutzt. Auch die Raiffeisenbank Kirchschlag war mit einem eigenen Stand vertreten. An diesen beiden Tagen hatten die Besucher außerdem die Möglichkeit beim „Tag der offenen Tür“ die Fa. Göweil und die Fa. Gartner Elektro zu besichtigen.

v.l.n.r.: Franz Kapl, Gerlinde Pargfrieder, Walter Kapl

Besucher aus Bad Leonfelden

Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden 11

Interview

Interview mit Ing. Gerhard Schullerer Geschäftsführer der Firma Kapl Bau GmbH te zu haben. Meiner Meinung nach ist auch das gegenseitige Vertrauen sehr wichtig, daraus hat sich eine außergewöhnlich gute partnerschaftliche Zusammenarbeit entwickelt. Ich schätze diese Zusammenarbeit sehr und wünsche mir, dass diese auch in Zukunft so gut fortgesetzt wird.

Dir. Josef Strasser: Zum Abschluss möchte ich dich noch fragen: Was rätst du unseren Häuselbauern?

Gerhard Schullerer im Gespräch mit Josef Strasser

Ing. Gerhard Schullerer ist seit 2002 in der Geschäftsleitung der Firma Kapl Bau GmbH tätig. Neben dem Baumeisterbetrieb umfasst die Firma Kapl Bau GmbH auch einen Zimmerei-, Dachdeckerei- und Spenglereibetrieb und beschäftigt derzeit ca. 200 Mitarbeiter. Durch das Interview führt Dir. Josef Strasser, Geschäftsleiter der Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden.

Dir. Josef Strasser: Gerhard, wie sieht ein normaler Arbeitstag bei dir aus?

Ing. Gerhard Schullerer: Nachdem ich ein notorischer Frühaufsteher bin, sitze ich schon um 6 Uhr an meinem Schreibtisch. So früh am Morgen ist noch Zeit für organisatorische Arbeiten und um E-Mails zu beantworten.

Der restlich Tag ist zugepflastert mit Terminen. Eine meiner Haupttätigkeiten ist die Lukrierung neuer Aufträge.

Eine weitere wichtige Aufgabe ist die Angebotserstellung. Natürlich gibt es auch viele Dinge zu besprechen wie z.B. Neuerungen und Änderungen der gesetzlichen Rahmenbedingungen.

Und so ist mein Tag immer sehr gut ausgefüllt.

Ing. Gerhard Schullerer: Wir arbeiten natürlich sehr gut und sehr intensiv mit regionalen Firmen zusammen, vor allem weil wir die Qualität sehr schätzen.

Meines Erachtens erleben wir in unserer Region derzeit aber kein allzu großes Wirtschaftswachstum. Vor allem wenn man sich ansieht wie zurückhaltend derzeit von heimischen Unternehmen investiert wird. Aber gelegentlich dürfen wir auch etwas für die regionalen Firmen bauen und das freut uns sehr.

Dir. Josef Strasser: Gerhard, wie wichtig ist für euch als ortsansässige Bauunternehmung die Zusammenarbeit mit einer regionalen Bank?

Ing. Gerhard Schullerer: Natürlich ist das für uns ganz wichtig und ich denke jetzt zurück an das schwierige Jahr 2002. Damals war es für uns besonders wichtig eine starke Regionalbank, die einem auch wirklich hilft, an der Sei-

Dir. Josef Strasser: Wie siehst du die regionale Wirtschaft und welche Auswirkungen hat diese auf eure Branche?

12 Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden

Ing. Gerhard Schullerer: Na ja, zuerst: Es lohnt sich den Traum vom Eigenheim zu verwirklichen. Dabei können wir von Kapl Bau GmbH sie natürlich unterstützen. Wir haben eine sehr gute Planungsabteilung, wir sind Spezialisten was den Bau, die Zimmerei, die Dachdeckerei und die Spenglerei betrifft. Was kann ich dem Häuselbauer also raten? Ganz wichtig ist die Auswahl des Grundstückes und die Planung des Hauses. Nicht zu groß aber auch nicht zu klein, sondern auf den persönlichen Bedarf zugeschnitten. Entscheidend ist es aber auch den richtigen Partner für die Finanzierung des Eigenheimes zu wählen. Ich denke wenn sich der Häuselbauer diese Dinge gut überlegt, steht der Verwirklichung seines Wohntraumes nichts mehr im Wege und wir helfen natürlich gerne dabei.(lacht) Dir. Josef Strasser: Lieber Gerhard, vielen Dank für das Gespräch!

Beraterbank

Neugestaltung der Bankstelle in Bad Leonfelden Von der Servicebank zur Beraterbank. Bei einer Kundenbefragung stellte sich heraus, dass unsere Kunden großen Wert auf Diskretion in der Beratung legen. Daher bestand Handlungsbedarf. Im Zuge einer nur 10-wöchigen Umbauphase wurde das Erdgeschoss neu gestaltet und zusätzlich wurden drei diskrete Beratungsbüros geschaffen. Bei dem Umbau stand neben der Nachhaltigkeit der Baumaßnahmen auch der Einbau von energiesparenden Maßnahmen im Vordergrund. Weiters war es uns wichtig vorwiegend regio-

nale Firmen mit den Umbauarbeiten zu beauftragen, um dadurch die örtlichen Betriebe zu stärken und Arbeitsplätze zu sichern. Hausintern war Prok. Herbert Schwarz als Koordinator für den Umbau zuständig. Er hat diese, sicher nicht leichte Aufgabe, mit Bravur gemeistert und mehr als einmal selbst tatkräftig mit angepackt. Bei unseren Kunden möchten wir uns für das entgegengebrachte Verständnis während der Umbauphase bedanken und hoffen, dass sie sich in der neugestalteten Bankstelle wohlfühlen.

Immobilien in Oberösterreich.

Nutzen Sie unsere Erfahrungen.

Eigentumswohnungen Bad Leonfelden

Gemütliches Wohnhaus in Reichenthal

Grundstück in Bad Leonfelden

8 Eigentumswohnungen von 58 - 95 m² sonnige Siedlungslage nahe dem Stadtzentrum, nur wenige Gehminuten Bezug Herbst/Winter 2015 Tiefgarage Kaminanschlüsse in den DG-Wohnungen HWB 28 kWh/m²a Kaufpreis: ab EUR 158.598,-

sonnige, ruhige Lage mit wunderschönem, gepflegten Garten Wfl. 98 m², Grundfl. ca. 797 m² Sanierungen in den letzten Jahren viele Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe Kanal- und Ortwasser-Anschluss Kaufpreis: EUR 198.000,-

ca. 1.136 m² Grundfläche sonniger Baugrund in Siedlungslage am Stadtrand Wasser-und Kanalanschluss vorhanden, Aufschließungskosten noch offen Kaufpreis: VB EUR 78,-/m²

Beratung und Verkauf: Helmut Führer, Tel.: 0676/8141 9781

www.realtreuhand.at

Beratung und Verkauf: Helmut Führer, Tel.: 0676/8141 9781

Beratung und Verkauf: Elke Heinzl, Tel.: 0676/8141 9590 Real-Treuhand Immobilien Vertriebs GmbH Immobilienbüro Bad Leonfelden Böhmer Straße 4, 4190 Bad Leonfelden Telefon: 07213/20595

Kundenmagazin Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden 13

Neues Auto?

Jetzt leasen und Gutschein fĂźr Vignette sichern.

Alle Kunden, die von 1. Oktober 2014 bis 30. November 2014 einen Kfz-Leasing-Vertrag abschlieĂ&#x;en, erhalten einen Gutschein im Wert der Vignette von 84,40 Euro.

Jetzt in Ihrer Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden!

Region Bad Leonfelden Meine Bank

www.ril.at

www.raiffeisen-ooe.at/bad-leonfelden

Raiffeisen Spartage Programm

Was ist los in den Spartagen?

Liebe Kinder!

In allen Bankstellen warten tolle Geschenke und bunte Gasluftballone auf euch!

Liebe Kinder, macht mit beim SUMSI-Malwettbewerb! Teilnahmescheine hier downloaden oder in deiner Bankstelle abholen. Alle eingereichten Bilder nehmen an der Verlosung teil.

Termine Spielzeugverlosungen: Bad Leonfelden: Freitag, 31.10. um 15:30 Uhr Reichenthal: Montag, 27.10. um 16:00 Uhr Schenkenfelden: Donnerstag, 30.10. um 17:00 Uhr Vorderweißenbach: Freitag, 31.10. um 14:30 Uhr Kirchschlag: Freitag, 31.10. um 17:00 Uhr

Ich freue mich auf viele tolle Bilder!

Deine Sumsi

Programm Spartage Bankstellen Bad Leonfelden

Besuchen Sie uns in

der neuen Beraterban

k!

Freitag, 31.10.2014:

Feiern Sie mit uns den Weltspartag in den neugestalteten Räumlichkeiten.

Wir begrüßen Sie bei einem Guten-Morgen-Empfang mit frischem Kaffee und hausgemachten Mehlspeisen.

Danach servieren wir Ihnen regionale Schmankerl und erlesenen Weine. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reichenthal Freitag, 31.10.2014: Wir verwöhnen Sie mit einem bäuerlichen Buffet und edlen Weinen von den Winzern Bannert und Scheiblhofer. Während der Spartage präsentieren wir Tusche- und Aquarellbilder von Philipp Stadler aus Gallneukirchen. Am Weltspartag gibt der Künstler persönlich Einblicke in seine Arbeit.

Schenkenfelden Freitag, 31.10.2014: Gerne bewirten wir Sie mit bäuerlichen Schmankerln aus der Region. Während der Spartage zeigen wir eine Fotoausstellung „300 Jahre Kalvarienberg“ und eine Schnitzkunstausstellung von Hermann Traxler.

Vorderweißenbach Freitag, 31.10.2014: Wir verwöhnen Sie mit einem Schmankerlbuffet der Bäuerinnen und einer Bierverkostung der Brauerei Schlägl. Während der Spartage präsentieren wir eine Ausstellung der Schnitzereien von Willi Theinschnack.

Für alle Erwachsenen halten wir ein regionales Geschenk bereit.

Kirchschlag Von 27. bis 30.10.2014: Während er Spartage bewirten wir alle Besucher mit Kaffee und Kuchen. Dienstag- und Mittwochnachmittag Freitag, 31.10.2014: Feiern Sie mit uns ein Oktoberfest mit Würstel und Oktoberbier!

Die Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden lädt Sie herzlich ein zu den

Raiffeisen Spartagen

vom 27. bis 31. Oktober 2014

Wie in den letzten Jahren halten wir für alle Besucher ein kleines Geschenk bereit!

Das genaue Programm der Bankstellen finden Sie auf der Innenseite.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Bankstellen:

Bankstelle Schenkenfelden Markt 22 4192 Schenkenfelden Tel.Nr.: +43(0)7214/4432-0

Bankstelle Reichenthal Oberer Markt 14 4193 Reichenthal Tel.Nr.: +43(0)7214/4041-0

Bankstelle Bad Leonfelden Hauptplatz 2, 4190 Bad Leonfelden Tel.Nr.: +43(0)7213/8131-0

Bankstelle Vorderweißenbach Hauptstraße 5 4191 Vorderweißenbach Tel.Nr.: +43(0)7219/6031-0

Bankstelle Kirchschlag Kichschlag bei Linz 21 4202 Kirchschlag bei Linz Tel.Nr.: +43(0)7215/2216

Wir sind gerne für Sie da!

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber, Verleger: Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden eGen. Hauptplatz 2, 4190 Bad Leonfelden E-Mail: rb-region-bad-leonfelden@raiffeisen-ooe.at FN 77998d, DVR: 0072044

www.raiffeisen-ooe.at/bad-leonfelden