Miteinander für die Region - Kundenzeitung Pregarten

Miteinander.

Fร R DIE REGION. Kundeninformation der Raiffeisenbank Region Pregarten

TEAM. Wir stellen uns vor.

Seite 4-5

VEREINE. Wir fรถrdern die Region.

Seite 8-9

SPARTAGE. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Seite 12

Meine Bank

Geld braucht Zeit zum Reifen

editorial Miteinander.

Mehr bewegen.

Direktor Hubert Weichselbaumer

Tradition - Innovation.

Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft.

All das verbinden wir. Als moderne Bank denken wir nicht nur wegweisend innovativ, sondern blicken hinter die Kulissen, fragen nach Ihren Träumen und Wünschen. Wir sind Ihr Alltagsbegleiter, individueller Möglichmacher und verantwortungsvoller Zukunftsgestalter.

Bei uns können Sie darauf vertrauen, dass Ihr Geld sicher aufgehoben ist. Wir verfügen über umfassende und modernste Sicherheitssysteme. Wir raten zu Finanzprodukten, die seriös sind, spekulieren nicht und investieren in regionale Projekte.

Durch persönliche Beratung, Kompetenz und Verlässlichkeit schaffen wir zukunftsorientierte Lösungen.

Entscheidungen treffen wir zu 100% in der Region. So können wir schnell und effektiv für Sie handeln und Impulse setzen, die die Wirtschaft nachhaltig stärken und die Menschen in der Region fördern. Eine leistungsfähige und verlässliche Raiffeisenbank - sowohl für Unternehmen als auch für Privatpersonen - ist für unsere Region von großer Bedeutung. Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst und wir nehmen diese gerne wahr.

Gemeinsam mit Ihnen wollen wir Erwartungen übertreffen, die Zukunft ins Heute holen. Spar- und Anlageformen mit besonders attraktiven Ertragschancen werden zunehmend entdeckt. Vor allem das regelmäßige Fondssparen gewinnt mehr und mehr an Beliebtheit. Für jeden Spartyp und jedes Sparziel gibt es eine perfekte und individuelle Lösung. Überzeugen Sie sich selbst davon.

Immer mehr Kunden wickeln den Zahlungsverkehr digital oder am Automaten ab. Auch diesen Weg der digitalen Vernetzung beschreiten wir als verlässlicher Partner gemeinsam mit Ihnen. Wir sind analog.

Regional. Digital. Persönlich. Überall.

Besuchen Sie uns an den Raiffeisen-Spartagen und feiern Sie mit uns.

Der KEPLER-Laufzeitenfonds ist ein besonderer Jahrgang, der durch seine Reifezeit von sechs Jahren einen attraktiven Mehrwert erzielt. Dabei wird bis zum Ende der Laufzeit global in verschiedene Anlageklassen investiert, um das Bonitätsrisiko deutlich zu reduzieren.* Am besten Sie informieren sich persönlich bei uns. Wir sind gerne für Sie da!

KEPLER Rent 2024 Ein besonderer Jahrgang

125 BANKSTELLE WARTBERG. Unvergleichliche Tropfen kommen nur von den besten Weinbauern. Jene Winzer, die größte Sorgfalt und Geduld bei der Lese und Kelterung aufbringen, überzeugen die Weinliebhaber nachhaltig. Nicht anders ist es bei der Geldanlage: An den FiJUBILÄUM nanzmärkten sind langfristig nur jene Investoren erfolgreich, die Ertragschancen und Risiko auf einen bestimmten Anlagehorizont richtig abstimmen. Die erfahrenen Finanzexperten der KEPLER-FONDS KAG geben einem „besonderen Jahrgang“ über sechs Jahre Zeit zum Reifen.

Jahre

Bereits seit dem Jahr 2008 nutzen Anleger die Ertragschancen von KEPLER-Laufzeitenfonds. Markenzeichen ist das leicht nachvollziehbare Anlagekonzept ähnlich einer herkömmlichen Anleihe mit festgelegter Laufzeit und Tilgung zu einem fixen Zeitpunkt.

Feiert 125 jähriges Jubiläum.

Die KEPLER-FONDS Kapitalanlagegesellschaft ist aner-

kannter Spezialist für Anleihen. Zahlreiche Auszeichnungen Am 25. Mai 1892 wurde der „Vorschusskassenverein für die Pfarrgeunabhängiger Analysehäuser und Finanzmedien bestätigen meinde Wartberg“ gegründet. Die Pfarrgemeinde Wartberg zählte daIm KEPLER Rent 2024 wird bis zum Ende der Laufzeit global die hohe Managementqualität: in verschiedene Anlageklassen investiert.

Die breite Streuung mals 1.600 Einwohner.

Im selben Jahr erfolgte eine Währungsumstelreduziert im Vergleich zum Kauf einer einzelnen Anleihe das Scope Analysis: KEPLER bestes Rentenhaus in Österlung in Österreich-Ungarn. Der Gulden wurde von der Krone abgelöst.

Bonitätsrisiko deutlich. Anlageziel dieser bewährten Laufzeitenreich und Deutschland 2017 Strategie ist der Kapitalerhalt und ein attraktiver Mehrwert. Dieser ergibt sich durch die Berücksichtigung von höher verzinsten Unternehmensanleihen und Anleihen aus Schwellenländern.

Lipper: KEPLER bestes Fondshaus in Deutschland 2017 CAPITAL-Fondskompass: KEPLER Top-3 in Deutschland 2017 Aufgrund der Charakteristik dieser Veranlagung sind Wertschwankungen jederzeit möglich.

*Diese Marketingmitteilung stellt kein Angebot, keine Anlageberatung, Kauf- oder Verkaufsempfehlung, Einladung zur Angebotsstellung zum Kauf oder Verkauf von Fonds oder Finanzanalyse dar. Sie ersetzt nicht die Beratung und Risikoaufklärung durch den Kundenberater. Angaben über die Wertentwicklung beziehen sich auf die Vergangenheit und stellen keinen verlässlichen Indikator für die zukünftige Entwicklung dar. Aktuelle Prospekte (für OGAW) sowie die wesentlichen Anlegerinforma­tionen – Kundeninformationsdokument (KID) sind in deutscher Sprache bei der KEPLER-FONDS KAG, Europaplatz 1a, 4020 Linz, den Vertriebsstellen sowie unter www.kepler.at erhältlich.

Impressum: Direktor Hubert Weichselbaumer

Seite 2

Bankdirektor Rudolf Hirnschrodt

Bankdirektor Rudolf Hirnschrodt

Herausgeber: Raiffeisenbank Region Pregarten eGen, Stadtplatz 17, 4230 Pregarten www.kepler.at Konzeption, Layout, Text: Marketing Paket e.U., Mag. (FH) Pia Schaumberger, www.marketing-paket.at, Fotos: Raiffeisenbank, Fotolia Grafik, Reinzeichnung: Team:Design, Lukas Pletz, www.team-design.eu, Druck: Druckerei Haider Manuel e.U., www.haider-druck.at

SPAREN IST AKTUELLER DENN JE. Gut beraten mit KEPLER FONDS.

+ € 50,– + € 50,–

Beim Fondssparen mit dem Raiffeisen Vermögensaufbau kaufen Sie regelmäßig Anteile eines Fonds Ihrer Wahl und bestimmen dabei, worin, wie lange und wie viel Sie veranlagen möchten:

+ € 50,– + € 50,– + € 50,–

Ab 50,– Euro pro Monat ansparen

Ertragreich ansparen durch langfristige Veranlagung

Durch breite Streuung reduziertes Einzeltitelrisiko

Flexibilität, keine Bindungsfristen

Foto

b r e w e Wettb

Die Vielseitigkeit unserer Natur steht gemeinsam mit den Menschen aus der Region im Zentrum unseres Fotowettbewerbs. Ob Naturschönheit, Brauchtum oder Vereinsleben - schicken Sie uns Ihr bestes Bild und gewinnen Sie. Nähere Infos sowie die detaillierten Teilnahmebedingungen finden Sie auf unserer Website: http://www.raiffeisen-ooe.at/region-pregarten

am. r Daho Inhalt: egion – Unse R tur und Unsere der Na it . e k ig it Region lse Die Vie chen aus der s n erson die Me s pro P to o F 2 l: max.

Anzah 0 dpi sowie ung: 30 -Datei s ö fl u als JPG dingungen A to o F : e ail eb per E-M eilnahm Abgabe chriebenen T rs te : n n u die ail a -ooe.at iffeisen e) per M (Websit ger.34460@ra eg schwab .2018 ss: 31.7 eschlu d n e s Ein

+ € 50,–

+ € 50,– Für a bis 27 Jalle hre:

EUR 30, BONUS*– sichern!

* Bonus zur Verfügung gestellt von der KEPLER FONDS KAG gilt bei Neuabschluss ab einer monatlichen Mindestansparrate von EUR 50,– oder Aufstockung um mind. EUR 50,– pro Monat im Aktionszeitraum 01.09. – 31.10.2017 für Kunden bis max. 27 Jahre. Pro Kunde ist nur ein Bonus möglich.

VON UNSEREN KUNDEN. FÜR UNSERE KUNDEN. Gestalten Sie mit uns einen Bildkalender!

UNSER TEAM. Aus der Region. Für die Region.

Wir sind ein regionaler Arbeitgeber und nehmen dabei eine bedeutende und verantwortungsvolle Position ein.

Hier in unserer Region sind wir daheim. Hier kennen wir die Menschen und die Menschen kennen uns. Das schafft Vertrauen. In unserer Bank werden unsere Kundinnen und Kunden zu unseren Partnern. Und Partnerschaft heißt für uns Verantwortung zu übernehmen und gemeinsam die richtigen Wege zu gehen.

Wir kennen unsere Kundinnen und Kunden und bieten kompetente Beratung und maßgeschneiderte Finanzlösungen mit Handschlagqualität vor Ort.

Alle unsere Mitarbeiter kommen aus der Region und sind leidenschaftliche Finanzexperten. Sie kennen die Anliegen der Kundinnen und Kunden und sind sich einig:

„Es ist unsere Aufgabe, die Bedürfnisse und Anliegen unserer Kunden in den Mittelpunkt zu stellen, damit ihre Wünsche in Erfüllung gehen und sie ihre Ziele erreichen.“ Durch Ihr Vertrauen in uns sorgen auch Sie dafür, dass die Wertschöpfung in der Region bleibt.

GESCHÄFTSLEITUNG UND ASSISTENTINNEN Dafür bedanken wir uns.

Dir. Hubert Weichselbaumer, Renate Stölnberger, Carina Wurz, BA, Petra Schwabegger, Bankdir. Rudolf Hirnschrodt

FIRMENKUNDENBETREUUNG

KREDITSERVICE

BUCHHALTUNG

Dipl.-Kfm (FH) Matthias Tagwerker, Christoph Möstl, Petra Schwabegger, Andreas Dreiling, Martin Auer

Franz Ortner, Veronika König, Heinrich Wahlmüller, Martina Punz, Elisabeth Dobusch, Mag. Roman Pachlatko

Johann Kapplmüller, Katrin Schmalzer, Alfred Mayr, Christian Ebner

Seite 4

BANKSTELLE PREGARTEN

BANKSTELLE HAGENBERG

BANKSTELLE GUTAU

Stefanie Keferböck, Martina Jahn, Reinhard Mistlberger, Anna Stingeder, Christian Zwettler, BST-Dir. Herbert Puchner, Michaela Weidinger, Elisabeth Kochan

BST-Dir. Erich Gilber, David Bergsmann, Brigitte Greifeneder, Helga Lengauer, Jürgen Mitterlehner

Werner Grubauer, Renate Binder, BST-Dir. Helmut Leitner, Sonja Himmelbauer, Günter Bachl, Herbert Rammer

BANKSTELLE KEFERMARKT

BANKSTELLE ST. LEONHARD

BANKSTELLE TRAGWEIN

Elisabeth Winklehner, BST-Dir. Peter Eibensteiner, Gregor Baierl, Irene Tober

Stefanie Klug, BST-Dir. Wilhelm Kiesenhofer, Roman Rockenschaub, Peter Lasinger

Petronella Schwarzenberger, Herbert Haslhofer, BST-Dir. Johannes Bindreiter, Hermann Schmalzer, Anna Langthaler, Franz Mayrhofer

TOP-ARBEITGEBER. Aus der Region. Für die Region.

Regional verankert bieten wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern laufend Weiterbildungsmöglichkeiten, leistungsorientierte Entlohnung und attraktive Sozialleistungen.

Interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Initiativbewerbung!

BANKSTELLE BAD ZELL

BANKSTELLE WARTBERG

Florian Rosinger, Claudia Weber, BST-Leiter Roland Jachs, Franz Grufeneder, Elisabeth Felbinger-Forster, Franz Langthaler

Markus Reichl, Elisabeth Bauer, BST-Leiter Johann Weissengruber, Maria Weinberger, BST-Dir. Friedrich Dumhart

Carina Wurz, BA Tel.: 07236 / 2317 DW 41452, E-mail: wurz.34460@raiffeisen-ooe.at Raiffeisenbank Region Pregarten eGen, Stadtplatz 17, 4230 Pregarten

Seite 5

ZERTIFIZIERTES WISSEN.

DIREKTOR-TITEL. Feierlich verliehen.

Als Anerkennung für ihre Leistungen verlieh das Präsidium der Raiffeisenlandesbank OÖ den Bankstellenleitern Johannes Bindreiter von der Bankstelle Tragwein und Peter Eibensteiner von der Bankstelle Kefermarkt den Titel „Bankstellendirektor“.

Überreicht wurde diese Auszeichnung von RLB Aufsichtsratspräsident Nationalrat Jakob Auer und Generaldirektor Dr. Heinrich Schaller im Beisein der Geschäftsleiter und Funktionäre der Raiffeisenbank Region Pregarten in Linz.

BST-Dir. Johannes Bindreiter

BST-Dir. Peter Eibensteiner

Durch eine regelmäßige Zertifizierung wird gewährleistet, dass unsere Kundenbetreuerinnen und Kundenbetreuer alle Kunden kompetent beraten können.

Zertifizierung Servicebetreuerin: Elisabeth Bauer - Bankstelle Wartberg Brigitte Greifeneder - Bankstelle Hagenberg Stefanie Klug - Bankstelle St. Leonhard Petronella Schwarzenberger - Bankstelle Tragwein

In Zeiten der schnellen Veränderungen des Wissens ist es wichtig, sich ständig am Laufenden zu halten und seinen Informationsstand aufzufrischen.

Zertifizierung Privatkundenbetreuer: Andreas Dreiling - Firmenkundenbetreuung Herbert Haslhofer - Bankstelle Tragwein

Brigitte Greifeneder, Stefanie Klug, Herbert Haslhofer, Andreas Dreiling, Elisabeth Bauer, Petronella Schwarzenberger

DIENSTJUBILÄUM. WIR GRATULIEREN. 25

30

40

30

40

Wesentliche Basis eines erfolgreichen Unternehmens sind engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ein hohes Maß an Motivation und langjährige Erfahrung einbringen.

Wir bedanken uns für die engagierten Leistungen, die einen wertvollen Beitrag des Unternehmenserfolgs darstellen und gratulieren ganz herzlich zum Dienstjubiläum!

Christian Zwettler

Seite 6

Peter Eibensteiner

Petra Schwabegger

Franz Mayrhofer

Herbert Rammer

AUS- UND WEITERBILDUNG SCHAFFT KOMPETENZ UND VORSPRUNG. Eine optimale Betreuung unserer Kundinnen und Kunden hat in unserer Raiffeisenbank einen großen Stellenwert.

Ort garantieren wir unseren Kundinnen und Kunden eine hochqualitative Beratung. Jährlich investieren wir daher viel Zeit und Engagement in unser Weiterbildungsangebot.

Durch eine hohe fachliche und persönliche Kompetenz der Beraterinnen und Berater vor

Eine Reihe herausragender Kurserfolge dokumentiert dies eindrucksvoll.

DIGITALE BANK. ELBA-pay

Lehrgang Management plus : Dipl. Kfm (FH) Matthias Tagwerker

Finanzierung Spezial I: Andreas Dreiling

Privatkundenbetreuer-Ausbildung: Anna Stingeder, Claudia Weber, Maria Weinberger

Schnelles und bequemes Bezahlen mit dem Smartphone Transparente Umsatzdarstellung Flexible Einstellungsmöglichkeiten Kein lästiges Hantieren mit Bargeld Höchste Sicherheitsstandards

ELBA-App

Dipl. Kfm (FH) Matthias Tagwerker Ltg. Firmenkundenbetreuung

Andreas Dreiling Firmenkundenbetreuung

Anna Stingeder Bankstelle Pregarten

Claudia Weber Bankstelle Bad Zell

Maria Weinberger Bankstelle Wartberg

FÜHRUNGSWECHSEL.

Umfassende Kontoübersicht Wertpapierkauf und -verkauf Überweisungen Raiffeisen Zielsparen Raiffeisen Bankautomaten-Suche Rasche Hilfe im Schadensfall

NEU: ndy

u Ha Handy z

Nach 34 Jahren, davon mehr als 22 Jahren als Bankstellenleiter in Wartberg, entschied sich Friedrich Dumhart, die Leitung in jüngere Hände zu legen.

Seine langjährige Erfahrung bringt er als Kundenbetreuer weiterhin ein.

Sein Nachfolger Johann Weissengruber übernimmt die neuen Aufgaben mit großer Motivation und vollem Einsatz.

NEUER BANKSTELLENLEITER WARTBERG

ZOIN

Senden und Empfangen von Geldbeträgen mit dem Smartphone Einfache Anwendung (wie SMS) Echtzeit Einmalige Registrierung Kleinbeträge auch ohne PIN Attraktive Zusatzfeatures

Der Austausch von kleinen und größeren Geldbeträgen ist jetzt so einfach wie das Senden einer SMS. Mit der neuen genialen ZOIN Funktion: Einfaches und sicheres Senden und Empfangen von Geldbeträgen mit dem Smartphone in Echtzeit Einmalige Registrierung in Ihrer ELBA-pay App und die Mobilfunknummer

Seite 7

EVENTS. Wir informieren.

INFO-EVENT: ERBRECHT NEU Mehr als 500 interessierte Besucher.

Mag. Roland Luger informierte bei den Veranstaltungen in Wartberg, Gutau und Tragwein über die Erbfolge nach dem Gesetz, die Möglichkeit einer testamentarischen Regelung, über Pflichtanteilsansprüche sowie über das Verlassenschaftsverfahren.

Auch die Möglichkeiten, seinen Willen bezüglich lebenserhaltender, medizinischer Maßnahmen, im Fall von Krankheit oder Unfall festzulegen, waren Thema der Veranstaltungen.

Anschließend wurden noch wertvolle Tipps für die finanzielle Vorsorge von den Experten unserer Raiffeisenbank vorgestellt.

RAIFFEISEN-SPONSORING DER FEUERWEHRJUGEND ERDMANNSDORF

VEREINE. Als regionaler Impuls.

Wir unterstützen die Gemeinschaft.

Die Raiffeisenbank Region Pregarten ist fest in der Region verankert. Wir wollen einen positiven Beitrag für die Region leisten. Engagement und Verantwortung für unsere Region sind für uns keine leeren Worte, sondern ein Auftrag, den wir als Raiffeisenbank Region Pregarten aktiv wahrnehmen.

Bankdir. Rudolf Hirnschrodt, BST-Dir. Herbert Puchner, Mag. Roland Luger LL.M., BST-Dir. Erich Gilber, Prok. Johann Weissengruber

Wir sind mit den Menschen unmittelbar im Gespräch und können ganz konkrete Aktionen vor Ort unterstützen. Viele heimische Vereine, ehrenamtliche Einrichtungen und soziale und kulturelle Projekte können auf unsere Unterstützung bauen. Gemeinsam bilden wir ein starkes Team. In der Region. Mit der Region. Für die Region.

BILDUNGSMESSEN Alljährlich informieren sich viele Schüler über den Lehrberuf „Bankkaufmann/frau“.

Die Raiffeisenbank Region Pregarten ist ein engagierter Lehrlingsausbildner im Bezirk Freistadt.

Anna Stingeder, Stefanie Keferböck, Carina Wurz, BA

Seite 8

So werden wir auch dieses Jahr bei der Bildungsmesse im Poly/NMS Pregarten am 20. und 21. Oktober 2017 sowie beim Berufserlebnistag am 24. November 2017 als Aussteller vertreten sein.

RAIFFEISEN-SPONSORING DES STAATSMEISTERSCHAFTSTEAMS TAEKWONDO TRAGWEIN

Die Sektion Tennis der Union Bad Zell wurde von der Raiffeisenbank neu eingekleidet.

100%

FÜR DIE REGION.

Der Musikverein Wartberg freut sich über den Sponsorbeitrag unserer Raiffeisenbank.

100%

unserer Eigentümer kommen aus der Region.

100%

unserer Entscheidungen werden hier getroffen.

100%

unserer Gewinne werden hier reinvestiert.

Der Pregartner Chor freut sich über neue Chormappen, die die Raiffeisenbank gerne zur Verfügung stellt.

Seite 9

BEACHVOLLEYBAL L

KNALLHARTE MATCHES TURNIER AM BADE

SEE TRAGWEIN

DER CLUB. Alle Vorteile.

TO SPIELSZLLE ENEN

RAIFFEISEN JUGENDKONTO • • •

• •

•

Gratis Kontoführung* Gratis Unfallversicherung* Gratis Online-Banking mit ELBA-Internet PREMIUM Gratis Mobile-Banking mit ELBA-App Bankomatkarte – auch mit persönlichem Wunschdesign Kontaktlos bezahlen mit ELBA-pay

FREUDIGE GEWINNERIN

LUSTIGER KINONACHMITTAG

RAIFFEISEN CLUB-VORTEILE • •

•

•

Let’s Go Magazin – topaktuell informiert Ermäßigte Tickets für Top-Events und Konzerte in ganz Österreich Vorteile und Ermäßigung bei hunderten Partnern in deiner Region und ganz Österreich Satte Vergünstigungen in ganz Europa (European Youth Card-Funktion)

* Die Raiffeisenbank übernimmt die Kosten für das Konto und das Basispaket 1 der Unfallversicherung während der Schul-, Lehr- und Studienzeit bis zum 24. Lebensjahr. Übernahme der Kosten bei Studenten erfolgt bei regelmäßiger Vorlage der Inskriptionsbestätigung.

GEWINNSPIEL SEILER & SPEER

MEGA-KINO EVENT

DAVID N AN BERGSM

LLA PETRONNEBERGER ZE SCHWAR

H ELISABEFTORST ER ERFELBING

KAT RIN ER Z SCHMAL

ANNA R E ST INGED

FANIE ST ESeite KLUG10

BEACHVOLLEYBALL TURNIER

RENAT E BINDER

GREGOR BAIERL

MARIA ER G WEINBER

ST EFANIECK KEFERBÖ

RÜCKBLICK. Generalversammlung.

Am 9. Mai 2017 lud die Raiffeisenbank Region Pregarten zur Generalversammlung in das Gasthaus Ratzenböck in Erdleiten.

Umrahmt wurde die Veranstaltung von Rafael Schinnerl auf der „Steirischen“ und mit Gedichten von Mag. Karl Hackl.

Dir. Weichselbaumer fasst zusammen:

„Die Raiffeisenbank Region Pregarten konnte im Geschäftsjahr 2016 ein sehr erfreuliches Betriebsergebnis erwirtschaften.

Wir blicken mit Mut und Zuversicht in das Jahr 2017.“

Mag. Karl Hackl Der Bad Zeller Religionslehrer unterrichtet an der HLW Perg und ist Bezirksleiter des Stelzhamerbundes Freistadt. Bereits seit 1979 ist er als „Mundart-Chronist“ aktiv und gilt als begeisterter Verfechter der Mundart als Alltagssprache.

Zweimaliger Preisträger des Franz-Hönig-Preises

A Bank mit Kundnnähe.

Wånn ih so zruckschau auf mei Lebm, solång ih denk, håt´s d´Raika gebm.

Spårn håst glernt, mit´n Geld umgehn, da Weltspårtåg wår ållweil schen.

A Freud wår´s, wånn ma Schuispårn wårn, heut möcht ih ma d´Schui gånz daspårn.

Vü håt sih g´ändert mit de Jåhr, am Lånd is nix mehr, wia´s mål wår: D´Wirt sperrn zua und d´Pfårrn verwaisn, zan Fåchårzt muasst weitmächti reisn.

Die åltn Gwölber stehngan laar, wia wånn´s woånders besser waar.

A Gschäft, wånnst brauchst, dånn muasst weit fort alloan die Raika bleibt im Ort. De is mit´n Volk so eng verbundn dass s´dåbleibm, weil s´net ånders kunntn.

Se prägn des Lånd åls Geldherborger und finanzieller Nahversorger.

Natürlih, d´Zeitn san ånders wordn, heut müassn d´ Bankn selber spårn.

Se müassn wia a jede Firma ständig neu werdn, net nur hiama1.

Ma stöllt auf Bankomatn um, de erstn wårn ein Unikum.

Auf oanmål steht im Vorraum drin auf jeder Bank a mords Maschin.

Und måncher stöllt sih zerscht die Fråg: is des a Stiefel-Wåschånlåg?? Åber båld scho gfållt´s de Leut, weils då a Geld kriagn - jederzeit.

Nur merkt der Kerl leider pronto, ob´st nuh a Geld håst auf dein Konto.

Wånn net, kånnst flehn und niederknian, er wird dir net oan Cent spendiern.

Fürs Geld Austeiln toan´s d´ Bankomaten, die Ångestöllten solln beraten.

Oamål jährlich wird empfohln, dass ålle Kundn, de´s hålt wolln,

a Ausspråch håm mit eahn Beråter zwår gscheiter nuh wia mitn Beståtter doch wia und wo, dass´s koana gneißt dáss´s dih finanziell fåst z´reißt?

Då wissat ih an guatn Råt: verwendts, wia´s früher hing´haut håt, die Beichtstühle åls Ausspråchzimmer, weil d´Kirchn, de brauchts eh hiazt nimmer.

Werdts sehgn, då håm de Kundn dann des Gfühl, dass s´ eahne Schuldn los san.

Wånn´s heut´ um Kundnnähe geht, dånn brauchst dazua des Internet.

Es will doh jeder rund um d´Uhr mit´n Handy zu sein Geld dazua.

Mit Elba kummst gånz nåh ån d´Kundn gånz hoamlih zu de schenstn Stundn.

So nåh kånnst sunst de Leut nie kumma, mit Elba wirst ins Bett mitgnumma, va jeder Schönheit, jedn Ålter

probier sowås amål am Schålter!!!

Då liegst nebm eahn de gånze Nåcht des Internet håt´s möglich gmåcht.

Då siacht ma wieder, des geht ah: - digital und kundnnah.

Ih wünsch, getreu dem Gründerwort, bleibts weiterhin de Bank vor Ort. Für d´Zukunft wünsch ih guats Gelingen, Kundnnähe wird Zinsen bringen.

hiama = hie und då

1

Seite 11

KOMMEN SIE ZU DEN

RAIFFEISEN SPARTAGEN VON 27. – 31.10.2017

Wir laden Sie sehr herzlich zu den Raiffeisen-Spartagen von 27. - 31. Oktober 2017 ein.

Besuchen Sie unsere Raiffeisenbank und informieren Sie sich über aktuelle Angebote und Anlagetipps!

Für alle Sparer halten wir auch heuer wieder ein Geschenk bereit.

Am Weltspartag, dem 31. Oktober 2017 haben wir für Sie durchgehend bis 17:00 Uhr geöffnet und laden Sie gerne zu einem kleinen Imbiss ein.

ANGEBOTE ZUM WELTSPARTAG Einmalige Veranlagung Garantierter Zinssatz für die gewählte Laufzeit Mindesteinlage in der Höhe von € 5.000,Angebote gültig bis 30.11.2017

TE R M I N

V E R MÖ GE SPARBU NSCH

EINL AG

E Garantie r te 1,25 %r Zinssatz: p.a.

Laufzeit 10 Jahr : e

Garantie r te 0,84 %r Zinssatz: p.a.

Laufzeit 84 M o n : ate

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.raiffeisen-ooe.at/region-pregarten

Meine Bank