Երեքշաբթի, 24 Յունիս 2014
9րդ Տարի, Թիւ 117, էջ 1
è²Î زØàôÈ
ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹ՝ ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ Օրուայ Յօդուածը Հայրենի Լուրեր Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին Մեծ Շուքով Նշած Է Կաթողիկէ Սուրբ Էջմիածնի Տօնը
ՅՈՒՇԱՄԱՏԵԱՆ ԽԱՉԵՐ ԳԱԼՈՒՍՏԵԱՆ ՄԱՆԿԱՎԱՐԺԱԿԱՆ ԿԵԴՐՈՆԻ 25-ԱՄԵԱԿԻՆ SONA XH|JL:AN
(Տեսնել՝ էջ 4)
Մշակութային Լուրեր Նոր Հրատարակութիւն “Դիւցազնական Ուրֆան Եւ Իր Հայորդիները” (Տեսնել՝ էջ 5)
ԾԱՆՕԹ Հայկական այն միութիւններն ու վարժարանները, որոնք կը փափաքին իրենց թղթակցութիւնները հրատարակուած տեսնել ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼ-ին մէջ, բարեհաճին իրենց գրութիւնները՝ նկարներով մէկտեղ, ուղղել խմբագրութեանս հետեւեալ հասցէին՝ ragmamoul@gmail.com
www.facebook.com/RAGmamoul
Krjakan baxmam;a\ wastaki thr >ac;r Galoust;ani Mankawarvakan K;droni 25-am;aki |ou,amat;ane bazaռik fratarakoujiun men h ardiakan matouzoumow ;u yo. bowandakouj;amb! Libanan;an fastatouj;an fa\ak;rt aռaq;louj;an nouirouaծ‘ a\s fatore oc mia\n b;[mnauor ou[ii me wka\oujiunn h, a\l;u mankawarvouj;an ;u ousouzcanozi famaliri me \au;loume ke parxh! +;rmօrhn fauatalow dastiarakouj;an bariqin, 1974-in, "Փro`. >ac;r Galoust;an ir tikno= ;u xauakn;roun f;t ko[q ko[qi krjakan famaparփak fastatoujiun me fimn;z, mankaparthxi, na.akrjarani, mi=nakargi, ;rkrordakani, no\nisk gi,;rօjiki bavinn;row! Saka\n, Libanani qa[aqaziakan kռiun;roun patyaռow, fastatoujiune փakou;zau 1981-in! Fing tari ;tq, "Փro`. >ac;r Galoust;an ke mafanar, saka\n tikinn ou xauakn;re anor endfatouaծ ;raxe irakanazn;lou ];ռnark;zin! Ambo[= k;anq me fa\;zi dastiarakouj;an nouiraծ ir;nz faraxatin mafouan qaռasounqin aռijow, Galoust;an entaniqe mhk ou khs milion Libanan;an oskii nouiratououjiun me katar;z, Փro`. >ac;r Galoust;ani anouan fimnadram me fastat;low Kilik;an Kajo[ikosouj;an fowaniin tak!
A\s anna.enjaz fimnadramin npatakn hr mankawarvakan ardiakan git;liqn;row օvt;l fa\ ousouzicn;re oc mia\n Libanani, a\l;u իրաւունքի: sփiuռqi Դաւանելով ռամկավար եւ ազատական սկզբունքներ, կը հաւատանք բազմակարծութեան եւ ազատ խօսքի dprozn;roun famar! Հետեւաբար՝ հոս հրատարակուած գրութիւնները անպայման չեն արտայայտեր խմբագրութեանս տեսակէտը: Կամքէ անկախ սպրդած վրիպակներու պարագային, կ՛ապաւինինք յօդուածագիրներուն եւ մեր ընթերցողներուն ներողամտութեան:
Երեքշաբթի, 24 Յունիս 2014
9րդ Տարի, Թիւ 117, էջ 2
Masnagitakan orakauoroume iragorծ;lou famar, fimnadramin tar;kan ;kamoute piti gorծaծouhr! 1987-in, kaxmou;zau Fimnadrami |an]na.oumbe, oroun zk;ans k*andamakzhr Tik. Wanoufi Galoust;an ;u \a\tni mankawarv-dastiarakn;r Grigor <afin;ani ;u Vira\r Danihl;ani masnakzouj;amb, manramasn ծragir me patrastou;zau! Mankawarvakan w;rakaxmauorman dasenjazqe ]ri piti ellar! J;knaծoui me endounou;lou paraga\in, pa\managroujiun me piti storagrouhr, ousoumi tarin;roun famapatas.an vamanakow fa\ka- kan warvarani me mh= ծaռa\;lou famar, i fark h p;takan օrhnqi safmanaծ sakow! Փro`. >ac;r Galoust;ani ordin;rhn <afhn, or fogaծou w;rab;roum ouni K;dronin fandhp ;u mօthn ke f;t;ui anor gorծadir marminn;rou a,.atanqin, ir kargin, ke masnauorh |ou,amat;anin mh=.«"Փro`. >ac;r Galoust;an Փրոֆ. Խաչեր Գալուստեան Mankawarvakan W;rakaxmauoroumi K;drone ke ]gti manouki enjazqin k;rt;l aռo[= wa[afas tarin;roun enjazqinwa[afas k;rt;l tarin;roun aռo[= dastiarakouj;an famardastiarakouj;an patrastouaծ famar patrastouaծ dastiarak/օvandak anfatn;r, oroun dastiarak/օvandak anfatn;r, ;u oroun famar nman patrastouj;an kar;uoroujiune ;u n;rka\is famar nman patrastouj;an kar;uoroujiune n;rka\is anendfat anendfat ke ,;,toui \aռa=adhm ;rkirn;rou mh= ;u anonzmh օrinak aռno[ aռa=azo[ ;rkirn;rou mh= ke ,;,toui \aռa=adhm ;rkirn;rou mh= ;u anonzmh օrinak aռno[ ;us»! aռa=azo[ ;rkirn;rou mh= ;us»! >ac;r Galoust;an Mankawarvakan K;droni 25-am;akin nouirouaծ |ou,amat;ane am;na\n bծa.ndrouj;amb ke n;rka\aznh K;dronin ousoumnakan \a=ordakan ծragirn;re, ousouzoumi k;rp;re, dasa.օsakan kaxmi andamn;rou ;u ,r=anauartn;rou anouanazank;re! T;[;katouakan kar;uor t;[;koujiunn;rou ko[qin, acqi k*i\nan "Փro`. >ac;r Galoust;ani k;nsagroujiunn ou K;droni aռa=in waricin՝ Grigor <afin;ani wastakin ambo[=akan ;u bar;.i[y arv;uoroume, a\sօrouan waric՝ Karօ |owfannhs;ani ko[mh! Mankawarvi kocoumin .or gitakzouj;an dro,me ke krh Grigor <afin;ani .օsqe՝ >ac;r Galoust;an Mankawarvakan K;droni bazman fandisouj;an aռijow, 2 No\;mb;r 1987-in.- «M;nq՝ aռa=in waric ;u aռa=in ousano[n;re a\s K;dronin՝ m;ծ patas.anatououjiun me ouninq m;r vo[owourdin ;u m;r \a=ordn;roun fandhp. yamba\ piti bananq, mjnolort piti st;[ծ;nq, ogi piti darbn;nq»! A\s gitakzoujiune akn;r;u h Grigor <afin;ani mankawarvakan jh warcakan bolor oro,oumn;roun mh=! Famafa\kakan t;slakan me f;tapnd;low, K;drone endounaծ h tarb;r \aranouanoujiunn;rou patkano[ ;u tarb;r qa[aqakan fosanqn;rou fowanauoroujiune wa\;lo[ warvarann;rh ousano[oufin;r. «oronq ke fandipin irarou xout axga\in fo[i wra\ ou ke \arab;rin irarou f;t»! Grigor <afin;ani na.a];ռnouj;an ardiunq h Kilikio\ Kajo[ikosouj;an Dastiarakouj;an Bavnin ;u >ac;r Galoust;an Mankawarvakan K;dronin mankapatan;kan mat;na,are! Tipar mankawarve f;t;uo[akan a,.atanqow fratarakoujiunn;roun \a=ordakanoujiune ;ra,.auoraծ h ;u m;ծ masin ka*m f;[inakn h kam al pat,ay;zoumn;re kataro[e! «<afin;an ke ma[jhr, or >ac;r Galoust;an Mankawarvakan K;drone mna\ fog;kan .a[a[ouj;an owasis me ;u mankawarvakan lo\si a[biur me», ke wka\h Karօ |owhannhs;an ;u ke fastath, jh ir na.ordin pa,tօnawaraծ tarin;roun՝ 1987hn minc;u 2007, au;li qan 100 ,r=anauartn;rhn gr;jh bolore ke pa,tօnawar;n Libanani ;u sփiuռqi fa\kakan warvarann;roun mh=!
ՌԱԿ ՄԱՏԵՆԱՇԱՐ
|ou,amat;anin mh= mankawarvakan groujiunn;r storagraծ ;n "Փro`. >ac;r Galoust;ani joռnoufin;re՝ <afhi ;u tikno=e՝ Marali ousoumnakan bar]r makardak nouayaծ xauakn;re՝ Nou,ik, Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան նորագոյն Karin ;u Dalar Galoust;ann;re!
նախաձեռնութիւնը՝ ի սպաս Հայ դպրութեան
Երեքշաբթի, 24 Յունիս 2014
9րդ Տարի, Թիւ 117, էջ 3
na.ordin pa,tօnawaraծ tarin;roun՝ 1987hn minc;u 2007, au;li qan 100 ,r=anauartn;rhn gr;jh bolore ke pa,tօnawar;n Libanani ;u sփiuռqi fa\kakan warvarann;roun mh=! |ou,amat;anin mh= mankawarvakan groujiunn;r storagraծ ;n "Փro`. >ac;r Galoust;ani joռnoufin;re՝ <afhi ;u tikno=e՝ Marali ousoumnakan bar]r makardak nouayaծ xauakn;re՝ Nou,ik, Karin ;u Dalar Galoust;ann;re! Asonzmh aռa=ine՝ k*andradaռna\ bnakan aռo[= mi=awa\r oun;zo[ mankamsourn;rou jh na.adprozakan k;dronn;rou anfrav;,touj;an, our mankawarvakan gitouj;an thr 'փor]aռou an];r manoukin nkaragri k;rtoumin ke npast;n! :rkrorde՝ manoukn;rou orakauor dastiarakouj;an hakan tarr;roun k*andradaռna\, n;raռ;al ,arvoumi axatoujiune, xga\aranqn;rou d;re ;u manoukin masnakzoujiune i*r isk sorw;lou gorծenjazin! :rrorde՝ ke ,;,th gorծakzouj;an anfrav;,toujiune dastiarakouj;an mh=, our ousouzic ;u a,ak;rt 'փo.adar] faskazo[ouj;amb krjakan aռo[= mi=awa\r me ke st;ղծ;n! >ac;r Galoust;an Mankawarvakan K;droni apaga\i ծragirn;roun aռncouj;amb, <afh Galoust;an aռan]in \օdouaծi me mh= ke npatakadrh «fa\apafpanman ;u mardak;rtoumi» ]gtoumn;re au;li au;li ardiunauor dar]n;l! Ke ardiunauor dar]n;l! Ke na.at;soui Fa\kax;an Famalsarani Fa\kakan Sփiuռqi na.at;soui Fa\kax;an Famalsarani Fa\kakan Ousoumnasirouj;an Fimnarki ko[qin, Galoust;an Օvandak Fimnadram me fastat;l ;u gorծakzil Sփiuռqi Ousoumnasirouj;an Fimnarki ko[qin, dastiarakn;rou gitamankawarvakan dasenjazqn;r patrast;lou a,.atanqin, miavamanak xark Galoust;an Օvandak Fimnadram me fastat;l ;u ;u gradarann;rou f;t s;rt ,փoumin! talow Fa\astani mankawarvakan famalsarann;rou gorծakzil dastiarakn;rou gitamankawarvakan W;r=aphs, ir fօre patrast;lou gծaծ ou[;giծin f;t;uo[ <afh Galoust;ani na.a];ռnouj;amb, ir g;rdastanin dasenjazqn;r a,.atanqin, patiu b;ro[ mankawarvouj;an miavamanak xark talow ;u ousouzcanozi Fa\astani famaliri me kaռouzoume k*irakanana\ M;jni mankawarvakan famalsarann;rou ;u ,r=anin mh=! «Anka. kaռo\zow, inqnabau warcakaxmow ;u gradarann;roumakardakow» f;t s;rt ,փoumin! famalsarani mankawarvakan nor k;dronin mh= «mankawarvn;r dprozakan ;u i masnauori mankaparthxi ;u na.akrjarani a,ak;rtn;rou npastauorman famar piti patrastouin»! W;r=aphs, ir fօre gծaծ ou[;giծin f;t;uo[ <afh |ou,amat;anin Galoust;ani na.a];ռnouj;amb, mh= ke gtn;nq Galoust;an ir g;rdastanin famaliri ,inararakan na.agiծe՝ gi,;rօjiki, n;rqin patiu b;ro[ mankawarvouj;an ;u ousouzcanozi ;u bazօj;a\ xbօsanqi \armaroujiunn;row ;u \arakiz bavinn;row katar;lagor‘oua‘ ardiakan fing famaliri,inoujiun me kaռouzoume k*irakanana\ M;jni \arkani me! ,r=anin mh=! «Anka. kaռo\zow, inqnabau Srtagin ma[janqn;r >ac;r Galoust;an Mankawarvakan K;droni aռau;l ardiunauorman ;u warcakaxmow ;u Galoust;an Famaliri mankawarvakan norago\n pafan=n;re bauararo[ aռaq;louj;an irakanazman famar!
Երեքշաբթի, 24 Յունիս 2014
9րդ Տարի, Թիւ 117, էջ 4
Հայրենի Լուրեր
ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ՍՈՒՐԲ ԵԿԵՂԵՑԻՆ ՄԵԾ ՇՈՒՔՈՎ ՆՇԱԾ Է ԿԱԹՈՂԻԿԷ ՍՈՒՐԲ ԷՋՄԻԱԾՆԻ ՏՕՆԸ Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին նախօրէին մեծ շուքով նշած է Կաթողիկէ Սուրբ Էջմիածնի տօնը: Էջմիածնի Մայր Տաճարին մէջ՝ հանդիսապետութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի՝ մատուցուած է սուրբ եւ անմահ Պատարագ: Այս մասին կը յայտնեն մայր Աթոռի տեղեկատուական համակարգէն: Սրբազան արարողութեան մասնակցած են Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Նուրհան արքեպիսկոպոս Մանուկեանը եւ Միաբանական համագումարի առիթով Ս. Էջմիածին ժամանած Հայաստանի եւ Սփիւռքի թեմերու մէջ սպասաւորող Մայր Աթոռի միաբաններ ու Նուիրապետական Աթոռներու ներկայացուցիչներ: Տօնին առիթով Ս. Պատարագին ուխտաւորաբար ներկայ եղած է ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանը, ինչպէս նաեւ` Երեւանի քաղաքապետ Տարօն Մարգարեանը, Արարատի մարզպետ Ռուբէն Աբրահամեանը, ԱՀԹ թեմական խորհրդի ատենապետ Տիգրան Սարգսեանը, Մայր Աթոռի բարերարներ եւ բազում ուխտաւոր հայորդիներ:
ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ ՄԵՐ ՍԻՐԵԼԻ ՅՕԴՈՒԱԾԱԳԻՐՆԵՐՈՒՆ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵԱՆ Ձեզմէ ազնուաբար պիտի խնդրէինք Ձեր յօդուածները՝ նկարներով մէկտեղ, յետայսու ուղղել խմբագրութեանս հետեւեալ հասցէին՝ ragmamoul@gmail.com Շնորհակալութիւն Ձեր ազնիւ գործակցութեան համար:
Երեքշաբթի, 24 Յունիս 2014
9րդ Տարի, Թիւ 117, էջ 5
Մշակութային Լուրեր
ՆՈՐ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆ “ԴԻՒՑԱԶՆԱԿԱՆ ՈՒՐՖԱՆ ԵՒ ԻՐ ՀԱՅՈՐԴԻՆԵՐԸ” Յունիս ամսուայ սկիզբին Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան տպարանէն յուշամատեաններու Վեցերորդ հատորը՝ «Դիւցազնական Ուրֆան եւ իր Հայորդիները»:
լոյս
տեսաւ
Ինչպէս յայտնի է Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոութեան նախաձեռնութեամբ եւ անմիջական հսկողութեամբն ու հետեւողութեամբը Սուրբ Աթոռոյս Գահակալ՝ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետին, Անթիլիասի տպարանէն կը շարունակուին լոյս տեսնել ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցին առիթով Արեւմտեան Հայաստանի եւ Կիլիկիոյ ամբողջ տարածքին գտնուող եւ շրջաններուն նուիրուած յուշամատեաններու վերահրատարակութեան աշխատանքները: Վերջին տարիներու ընթացքին, արտասահմանի մէջ հրատարակուած գրքերու շարքին կարեւոր տեղ մը կը գրաւեն յուշապատումները: Պատմական ազգագրական խնդիրներու զարգացման համար այնքան թանկագին այս հրատարակութիւններու շարքին, ահա կուգայ աւելնալու նաեւ Ուրֆայի պատմութեան նուիրուած գիրք մը: Մերձաւոր Արեւելքի այս պատմական քաղաքը Հռչակաւոր եղած է թէ իր անցեալով եւ թէ իր հայկականութեամբ: Ուրֆան նաեւ եղած է Քրիստոնէութեան առաջին օրրանը: Աբգար Ե.-ի եւ Ս.-Դաստարակի աւանդութեան մէջէն՝ իբրեւ պատմական իրողութիւն կը ներկայանայ Քրիստոսի առաքեալներէն Ս. Թադէոսի Ուրֆա այցելութիւնը եւ այնտեղ աշխարհի հնագոյն եկեղեցիին հիմնադրութիւնը՝ անոր իսկ ձեռքով: Ինչպէս այս գրքի պատմական բաժինը ցոյց կուտայ, հայ եկեղեցականութեան մեծագոյն դէմքերը Խորենացիէն մինչեւ Շնորհալին, Ուրֆաէն քաղած են իրենց գործերու համար անհրաժեշտ ատաղձը: Ուրֆան հռչակաւոր եղած է նաեւ իր Աստուածաբանական դպրոցով: Ահաւասիկ լիարժէք եւ պատմութեան էջերուն զարկ տուող զնգուն Ուրֆան: Խմբագրական կազմը կարգով դասաւորած է այն բոլոր պատմական դէմքերը, որոնք Ուրֆայի ծնունդ ըլլալով, հին օրերէն մինչեւ 15-րդ դար ծառայած են մեր ժողովուրդին ու դարձած համազգային արժէք: Անթիլիասի տպարանէն յաջորդաբար հրատարակութեան պիտի տրուին, «Պատմագիրք կիւրինի», «Վասպուրական», «Մարաշ կամ գերմանիկ» յուշամատեանները:
Սիրելի ընթերցող, ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ խմբագրութիւնը հաճոյքը ունի ձեզ տեղեկացնելու, թէ այսուհետեւ ամէն Երկուշաբթի օրուայ թիւով մենք պիտի հրատարակենք խմբագրութեանս ուղղուած ձեր նամակները: Ձեր նամակը կամ կարծիքը նախնըտրաբար պէտք է վերաբերի վերջին 7 օրերուն ընթացքին մեր հրատարակած մէկ յօդուածին: Պէտք է նկատի ունենալ նաեւ, թէ ձեր նամակը ենթակայ պիտի ըլլայ որոշ խմբագրումի:
We are glad to inform you that RAG MAMOUL will have a “Letter to the Editor” section, where on every Monday we will publish your letters and opinions. Your letter should preferably refer to an article that has appeared within the last seven days, and must include the writer's full name, address and phone numbers. Letters may be edited and shortened for space. Send a Letter to the Editor to: ragmamoul@gmail.com
Advertise in
è²Î زØàôÈ Make it reach to our 25000+ worldwide subscribers everyday
Promotional Price List Duration Yearly Contract Monthly Contract
Weekly Contract
Daily Contract
Size
Price
Full Page Half Page Bottom Banner Full Page Half Page Bottom Banner Full Page Half Page Bottom Banner Full Page Half Page Bottom Banner
US 999$ US 599$ US 399$ US 199$ US 149$ US 59$ US 159$ US 59$ US 29$ US 59$ US 29$ US 9$ (Offer valid till 31/08/14)
All non-profit/charity events’ ads are published for free
Contact: ragmamoul@gmail.com RAG MAMOUL is published and spread Monday to Friday all year round
All non-profit/charity eventsâ&#x20AC;&#x2122; ads are published for free
Contact:
ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ նպատակն է ազգային մեր յոյզերն ու մտահոգութիւնները տարածել աշխարհի չորս ծագերը՝ հրապարակելով Հայրենի թէ Սփիւռքահայ մտաւորականներու յօդուածները, հայրենիքի եւ զանազան գաղութներու վերաբերող լուրեր եւ թղթակցութիւններ, ինչպէս նաեւ ՌԱԿ-ի հետ առնչուող հաղորդագրութիւններ, աւելի քան 25000 ե-նամակի հասցէատէրերու, բոլորն ալ՝ Հայ ժողովուրդի զաւակներ: Օրէ օր աճող մեր հասցէացանկը առիթը կուտայ յօդուածագիրներու, իրենց մտքի պտուղը հանդիսացող ու կարեւոր հարցեր լուսարձակի տակ առնող գրութիւններ, մեր միջոցով, յանձնելու հազարաւոր Հայորդիներու ուշադրութեան: MONTH, YEAR VOL # ISSUE # Օգտուելով ժամանակակից հնարաւորութիւններու շնորհած այլեւայլ միջոցներէն եւ հաւատարիմ մեր առաքելութեան, ամէնէն արագ, ոչ-դասական եւ բոլորին հասանելի կերպով, մեզի ուղարկուած յօդուածներն ու թղթակցութիւնները, մեր գրասենեակներուն մէջ սիրով խմբագրելէ ետք, պիտի հասցնենք բոլոր անոնց, որոնք ծարաւ են ազգային առումով կենսական հարցերու հրապարակային քննարկման եւ, առ հասարակ՝ Հայկականութեան:
è²Î زØàôÈ ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹ՝ ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ Պատասխանատու Խմբագիր՝ ՍԵՒԱԿ ՅԱԿՈԲԵԱՆ Խմբագրական Կազմ՝ ԴՈԿՏ. ՄԻՆԱՍ ԳՈՃԱՅԵԱՆ (Լոս Անճելըս, ԱՄՆ) ԿԱՍԻԱ ՃՂԱԼԵԱՆ (Գահիրէ, Եգիպտոս) ՀԱՅԿ ՆԱԳԳԱՇԵԱՆ (Մոնթրէալ, Գանատա) ՅԱԿՈԲ ՉԱՄՔԷՐԹԷՆԵԱՆ (Սիտնի, Աւստրալիա) ԱԼԻՆ ՊԱԼԵԱՆ (Տուպայ, ԱՄԷ) ԿԱՐԱՊԵՏ ՍԱՅԱՊԱԼԵԱՆ (Մարսէյլ, Ֆրանսա) ՏԻԱՆԱ ՏԷՐ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ (Պուէնոս Այրէս, Արժանթին) Վարչական Պատասխանատու՝ ԱՆԱՀԻՏ ՉԷՕՐԷՔՃԵԱՆ Հեռ. +961 3 824 833 Հեռատիպ +1 647 435 0800 +374 77 00 22 11 +1 936 666 2011 ե-նամակ՝ ragmamoul@gmail.com
ENJOY YOUR WORDBOOK presents over 1000 words in a variety of lively and realistic settings. It gives to young learners a sound and enjoyable introduction to the presented Armenian/Arabic/English languages.
Order through email: cadmusproject.leb@gmail.com