Termini della Meccanica

ITA C

ITALIANO

FRANCESE

comando adattativo comando elettrico comando idraulico combustione commessa di lavorazione commutare commutatore comparatore compatibile compatibilità compatto complesso componente componente di potenza componente discreto componente discreto attivo componente discreto magnetico componente discreto passivo componente discreto piezoelettrico componente elettrico componente elettronico componente idraulico componente meccanico componente oleodinamico componente pneumatico comportamento compressione compressore computerizzabile computerizzato condensatore condotto conduzione configurazione congegno coniatrice coniatura conicità connettore cono consolidamento consumo contafiletti container contapezzi contatore contatto contattore contenitore

commande adaptative commande électrique commande hydraulique combustion commande commuter commutateur comparateur compatible compatibilité compact ensemble composant composant de puissance composant discret

INGLESE

adaptive control electrical control oil-hydraulic drive combustion job order switch over (to) commutator switch dial gauge compatible compatibility compact assembly component power component discrete component active discrete composant discret actif component composant discret magnetic discrete magnétique component passive discrete composant discret passif component composant discret piézo- piezoelectric discrete électrique component piezoeléctrico composant électrique electrical component composant électronique electronic component composant hydraulique hydraulic component composant mécanique mechanical component composant oil-hydraulic component oléo-hydraulique composant pneumatique pneumatic component comportement behaviour compression compression compresseur compressor informatisable computerizable informatisé computerized condensateur condenser conduite duct conduction conduction configuration configuration engin device presse à frapper sizing press frappe coining cône taper connecteur connector cône taper consolidation consolidation consommation consumption calibre de filetage srew-pitch gauge conteneur container compte-pièces piece counter compteur meter contact contact contacteur contactor boîtier case

TEDESCO

SPAGNOLO

PERSIANO

‫کنترل تطبیقی‬ mando adaptativo ‫کنترل الکتریکی‬ mando eléctrico ‫هیدرولیکی‬-‫محرکه روغن‬ mando hidráulico ‫احتراق‬ combustión ‫سفارش کار‬ pedido industrial ‫)تعویض کردن (به‬ conmutar ‫سوئیچ کموتاتور‬ conmutador ‫شماره گیر‬ comparador ‫همسو‬ compatible ‫سازگاری‬ compatibilidad ‫فشرده‬ compacto ‫مونتاژ‬ complejo ‫جزء‬ componente ‫جزء برقی‬ componente de potencia ‫جزء گسسته‬ componente discreto componente discreto ‫جزء گسسته فعال‬ aktives diskretes Element activo magnetisches diskretes componente discreto ‫جزء گسسته مغناطیسی‬ Element magnético passives diskretes componente discreto ‫جزء گسسته انفعالی‬ Element pasivo ‫جزء گسسته‬ piezoelektrisches componente discreto diskretes Element ‫فیزوالکتریک‬ ‫جزء الکتریکی‬ elektrischer Bestandteil componente eléctrico ‫جزء الکترونیکی‬ elektronischer Bestandteil componente electrónico ‫جزء هیدرولیکی‬ hydraulischer Bestandteil componente hidráulico ‫جزء مکانیکی‬ mechanischer Bestandteil componente mecánico öldynamischer ‫هیدرولیکی‬-‫جزء روغن‬ componente hidráulico Bestandteil ‫جزء پنوماتیک‬ pneumatischer Bestandteil componente neumático ‫رفتار‬ Verhalten comportamento ‫فشرده سازی‬ Verdichtung compresión ‫کمپرسور‬ Verdichter compresor ‫قابل محاسبه‬ rechnerunterstützbar computarizable ‫کامپیوتری‬ rechnerunterstützt computarizado ‫کندانسور‬ Kondensator condensador ‫داکت‬ Leitung conducto ‫رسانایی‬ Leitung conducción ‫پیکربندی‬ Gestaltung configuración ‫دستگاه‬ Gerät dispositivo ‫دستگاه پرس اندازه گیری‬ Prägepresse máquina acuñadora ‫ضرب سکه‬ Prägung acuñación ‫مخروطی‬ Kegel conicidad ‫رابط‬ Verbinder conectador ‫مخروطی‬ Kegel cono ‫تثبیت‬ Verfestigung consolidación ‫مصرف‬ Verbrauch consumo ‫گام سنج‬ Gewindeschablone calibre para roscas ‫ظرف‬ Behälter contenedor, container ‫قطعه شمار‬ Werkstückzähler cuenta piezas ‫اندازه گیر‬ Zähler contador ‫تماس‬ Kontakt contacto ‫کنتاکتور‬ Kontaktgeber contador ‫محفظه‬ Behälter recipiente adaptive Steuerung Elektrosteuerung Hydraulischer Antrieb Verbrennung Fertigungsauftrag umschalten Umschalter Messuhr verträglich Verträglichkeit kompakt Aggregat Bestandteil Leistungs-Element diskretes Element

10 | TERMINI DELLA MECCANICA

Libro_TerminiMecc16.indb 10

21/09/16 14:35