Nr. 5 / November 2017 47. Jahrgang Die Quartierzeitung von Hirzbrunnen, Bäumlihof, Rheinacker, Landauer, Schoren, Surinam, Rankhof und angrenzendes Riehen www.quarthirzbrunnen.ch
Allerlei los im Quartier
Claraspital
Tierpark Lange Erlen
Kirchenzeedel
Angebote und Veranstaltungen
Weihnachtspark, Bazar und ein Porträt
Die Erlen Kids suchen Verstärkung
Seite 4
Seite 8/9/10
Seite 13
Besinnliches und Festliches zur Adventszeit Seite 14/15
Wunsch in Erfüllung gegangen
Wie Sie im Quart mehrfach lesen konnten, wurden in den vergangenen Monaten die Kunsteisbahn und das Gartenbad Eglisee teilweise erneuert. Um den Kunsteisbahnbetrieb weiterhin gewährleisten zu können, musste die Kälteanlage der Kunsteisbahn zwingend saniert werden, dies aufgrund des Alters und der verschärften gesetzlichen Umweltvorgaben. Wir hätten Ihnen in der letzten Quart-Ausgabe gerne mehr Details geschildert, hatten aber die nötigen Angaben noch nicht. Jetzt ist es aber so weit.
Dem von der Öffentlichkeit und dem Schwimmverein Basel lange gehegten Wunsch für ein auch im Winterhalbjahr nutzbares 50-Meter Schwimmerbecken wurde entsprochen. Ein 50-Meter Schwimmbecken im Gartenbad Eglisee ist seit Jahrzehnten vorhanden, nur konnte man dieses lediglich im Sommerhalbjahr nutzen. Doch jetzt ist dieses Schwimmbecken im Winterhalbjahr jeweils mit einer mobilen Traglufthalle – mit Fenster! – überdeckt. Für die Erwärmung des Wassers, die Beheizung der Halle und der Garderoben wird die Abwärme der neuen
CHRISTOPH BENKLER
Sie haben richtig gelesen – «Hallenbad» Eglisee
CHRISTOPH BENKLER
Erneuerte Kunsteisbahn und ein Hallenbad Eglisee
Das renovierte Kunsteisfeld und im Hintergrund die neue Traglufthalle über dem 50-Meter Schwimmbecken.
Kälteanlage der Kunsteisbahn genutzt – sozusagen zwei «energiesparende» Fliegen auf einen Schlag. Das Ziel ist eine Wassertemperatur von 26 Grad. Die Kosten für die Sanierung und Aufwertung des Eglisees betrugen insgesamt 14,8 Millionen Franken.
Samstag, Sonntag 10–19 Uhr Dreimal finden an Samstagabenden Eis-Discos statt (die nächste am 18. November). Am Sonntag, 3. Dezember, ist die Öffentlichkeit zum «Gratis uffs Glatt yys» eingeladen.
Regelbetrieb aufgenommen
Bis 30. April 2018 sind im Hallenbad für die Öffentlichkeit an insgesamt acht Stunden täglich zwei Bahnen reserviert: Montag – Freitag 06–08, 11–14, 17–20 Uhr Samstag, Sonntag 06–08, 12–14, 17–21 Uhr
Nach einer etappenweisen Inbetriebnahme der neuen Anlagen ist nun der Regelbetrieb auf der Kunsteisbahn und im Hallenbad aufgenommen worden.
Kunsteisbahn Interessierte Besucher «inspizierten» am Tag der offenen Tür die neue Traglufthalle über dem 50-Meter Schwimmbecken.
Diese wird bis zum 4. März 2018 wie folgt offen sein: Montag–Freitag 10–22 Uhr
Hallenbad
> Seite 2