12
Workshop für 14-16 jährige Mädchen
ELTERNCENTRum HIRZBRuNNEN Eröffnung der «Schwyz ELCH Spielschule» in Daejon Südkorea
Am 2. März 2010 wurde in Daejon (Südkorea) die «Schwyz ELCH Spielschule» eröffnet. Wir, Tina Glauser und Pirkko Nidecker, wurden zum Elterninformationsanlass am 27. Februar von Frau Lee Hun als Vertreterinnen des ELCH Basel eingeladen. Frau Lee Hun lernte den ELCH mit ihrer koreanischen Mutter-KindGruppe während ihres dreijährigen Aufenthaltes in der Schweiz kennen. Beeindruckt von den Eltern-Kind-Interaktionen (basteln, spielen, musizieren etc.) fasste sie den Entschluss, in Daejon etwas Ähnliches aufzubauen. Die «Schwyz ELCH Spielschule» in Daejon ist eine private Vorschule für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren, die sich auf den Bereich der Frühförderung konzentriert. Im Gegensatz zu den sonst üblichen koreanischen www.keepsmile.ch Unterrichtsformen werden die Lerninhalte in dieser Spielschule auf spielerische Art und Weise vermittelt. Der Elterninformationsanlass verlief wie ein Schweizer Elternabend, mit dem Unterschied, dass
die Eltern auf dem Boden sitzen und zwar in ihren Socken. In Korea zieht man/frau beim Hauseingang die Schuhe aus, sogar auch in gewissen Geschäften. Während der 1½-stündigen Ansprache verstanden wir einzig die Wörter ELCH, Allmendstrasse und Schwyz. Ähnlich ging es wohl auch den koreanischen Eltern während unserer fünfminüti-
Alles rund um die Dritten! Spezialisiert auf Prothetik (Zahnprothesen, Reparaturen, etc.)
Heimservice (Altersheim Bäumlihofstr. 149 4058 Basel
Privat Spital)
061 602 02 02
Nachdem sowohl der Kurs für die 10-12 jährigen Mädchen im vergangenen November, als auch derjenige für die gleichaltrigen Buben im März dieses Jahres auf grosses Interesse gestossen ist und ein positives Echo ausgelöst hat, sind wir bestrebt, eine Fortsetzung anzubieten. Die MFMKursleiterin (MädchenFrauenMeineTage) Frau Kaltenbach bietet als Pilotprojekt einen Kursabend für Mädchen von 14 bis 16 Jahren an. Er findet statt am 7. Mai unter dem Mot-
to «dem Körper begegnen». In diesem Kurs werden einerseits Themen aus dem Grundkurs aufgegriffen, andererseits soll gezielt auf die Fragen und Bedürfnisse der grösseren Mädchen eingegangen werden. Der Workshop kostet 55, resp. 75 Franken (Mitglieder/Nichtmitglieder), wobei dieser Betrag auch die Materialkosten im Umfang von 15 Franken deckt. Anmeldungen nimmt Carolin Meier-Künzig entgegen (061 681 07 65).
gen Ansprache auf Deutsch. Wir freuen uns über die ideelle Partnerschaft und den weiteren Austausch mit der Schwyz ELCH Spielschule in Daejon. Herzlich bedanken möchten wir uns bei Frau Lee Hun für ihre grosszügige Einladung und die tolle Betreuung während unseren ersten Tagen in Korea und bei Frau Mikyung van Bargen für ihre unermüdlichen Übersetzungen und Erklärungen. Über unsere Korea-Erlebnisse werden wir im Frühling mit einer Diaschau berichten (bitte ELCH-Aushang beachten). Wir werden noch lange in unseren Erinnerungen schwelgen und uns an unseren zahlreichen Erlebnissen und spannenden Erfahrungen erfreuen. Q
Jassen kann jede/r
Tina Glauser, Pirkko Nidecker
Oder doch nicht? Gehören Sie zu denjenigen, die immer zuschauen müssen, wenn gejasst wird? Die nicht mitreden können, wenn andere über das Jassen fachsimpeln? Die dieses Kartenspiel zwar schon lange gerne lernen möchten, aber noch nie eine Gelegenheit dazu hatten? Die schon mehrere Versuche unternommen haben, jassen zu lernen, es aber leid sind, ungeduldige Blicke zu ernten, wenn Sie etwas nicht schnell genug verstehen? Dann sind Sie im ELCH genau richtig. An verschiedenen Donnerstagabenden kann jedermann/jedefrau (ab 14 Jahren) bei uns in entspannter Atmosphäre jassen lernen. Natürlich darf auch kommen, wer dieses Spiel schon beherrscht, vorausgesetzt er/ sie bringt die nötige Geduld auf, um die Anfänger langsam an die Jassregeln heranzuführen. Der Jasskurs kostet pro Abend 3, resp. 5 Franken (Mitglieder/Nichtmitglieder), ein Einstieg ist jederzeit möglich. Die nächsten Jassabende finden an folgenden Daten statt: 15. und 29. April, 27. Mai, 10. Juni. Eine Anmeldung für die einzelnen Abende ist erforderlich im ELCH (061 601 20 21).