Pure Luxury Magazine Jul - Aug 2023

July-August 2023

PUBLISHER 出版人

Corban M. D. Hu

89 Bloor Street W. Suite 208 Toronto, ON M5S 1M1

Canada

EDITOR-IN-CHIEF 主編 MANAGING EDITOR 管理編輯 WRITERS 作家

Corban M. D. Hu

Grace Yip

Cindy Zhao, Corban M. D. Hu, Edwin Lau, Grace Yip, James Yip, Mandy Chan, Selina Tong

CREATIVE DIRECTION 創作總監

LEAD DESIGNER 主設計師

GRAPHIC DESIGNERS 平面設計師

CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS 攝影師

Corban M. D. Hu, Cho Zhang

Evan Lin

Nicole Tam

Cindy Ord, Corban M. D. Hu, David Benthal, Dimitrios Kambouris, George Pimentel, Jamie McCarthy, Jess Hoffman, JVA Studios, Kourosh Keshiri, Mark Binks, Maxime Verret, Riley Stewart, Ryan Emberley, Sam Santos, Tom Sandler, Ullstein Bild, Ulysse Fréchelin, Ximena Morfín

ADVERTISING 市場銷售

advertising@pureluxurymag.com

本刊圖文未經有關之版權所有人書面批准，一概不得以任何形式或方法轉載或使用。本刊保留所有版權。

No part of this magazine including text photographs illustrations advertising layouts or other graphics may be reproduced in any way without prior written consent of the publisher Pure Luxury Magazine is not responsible for loss, damage or any other injury as to unsolicited manuscripts, unsolicited artwork (including but not limited to drawings, photographs, or transparencies) or any other unsolicited material By accepting and publishing advertisements, Pure Luxury Magazine is in no way endorsing or guaranteeing the quality of service or products within those advertisements

Cover image provided by Fabian W Waintal

Printed in Canada

Publications Mail Agreement No 42675518

RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO 89 Bloor Street W Suite 208

Toronto, ON M5S 1M1 Canada

嬌顏永駐 FOREVER YOUNG

-

末代皇帝的傳奇遺珍

90 四海千蹤 TRAVEL & LIFESTYLE

從里斯本至波爾圖：揭開葡萄牙的熱情靈魂 From Lisbon to Porto: Unveiling the Passionate

Soul of Portugal

94 100

車寫乾坤

燃點激情：EQ系列的非凡旅程 重新定義電動駕駛

Unleashing Passion: EQ Redefines EV

純電動豪華旗艦的極致享受

The Ultimate Enjoyment of a Luxury BEV 98

玉盤珍饈

AUTO EXCEPTIONAL GASTRONOMY

Aburi Hana - 一期一會

One Encounter, One Chance

104

城中逸事 TOWN FAIRS

蒂芙尼傳奇地標：華麗開幕派對

A Legendary Landmark Flagship: Inside the Glittering Unveiling

106 108

星光璀璨：燃點藝術之愛

Radiant Stars: Igniting the Love for Art

光芒永恆之夜

A Night of Eternal Radiance

盛夏絢爛時光

Capturing the Splendid Glistens of Summer

火紅的夏日是個絢爛的季節，它帶來心情振奮的時 光，讓我們隨心所欲展現風采。

本刊呈獻珠寶大片《光影遊戲》，以路易威登前衛 時尚的高級珠寶系列，在光影之中發掘美，捕捉永

恆的瞬間。夏天充滿無盡的樂趣和活力，《至尊》 精選了六款富有玩味和運動風格的腕錶，讓你在享 受戶外時光的同時不失華麗風範。在陽光燦爛的日 子裡，保濕和鎖水尤其重要，也是塑造大膽妝容和 散發清新香氣的最佳時機。編輯們嚴選了三大主 題的美妝、保養品推薦，助你展現自信光芒。

每年的七月一日是加拿大日，作為熱門的移民國家， 這片土地折射出萬花筒般的多元文化。好萊塢演員 基努·李維斯從影以來在多種戲路間靈活切換，我 們熟知他的眾多角色，然而他的加拿大身份卻不被 廣泛知曉。本期封面故事將帶你回到李維斯在多 倫多成長的舊時光。

在本期「至尊面對面」專訪中，我們訪問了加拿 大本土奢侈時裝品牌 Sentaler 的創辦人 Bojana Sentaler。作為加拿大移民，她談到了這種身份為

加拿大所帶來的額外價值，並勉勵我們勇於追尋 看似遙不可及的夢想。日本懷石料理餐廳 Aburi Hana 去年成為多倫多首批獲得米其林評星的餐廳 之一，行政總廚中川龍介巧妙地融入加拿大飲食文 化，為本地食客提供觸動心靈的體驗。

跟隨我們一起踏上旅程，飛往米蘭參加一年一度的 設計盛事，重新尋找生活中的幸福和平靜。從里斯 本到波爾圖，展開神秘的冒險之旅，探索這些迷人 城市的隱藏寶藏。夏天少不了華麗晚宴，與我們一 同出席寶格麗珠寶晚宴派對和慈善月光晚宴，沉浸 在無與倫比的奢華氛圍中。

漫天霞光溢彩，海天一色似赤火烈焰，讓我們留住 盛夏最美好的時光。

出版人

百年飛行 翱翔天際

A Century of Flight Soaring the Skies

文字：唐子簾 圖片：CARTIER

人類的航空史上，萊特兄弟的名字常常被 提起，他們在美國創下的飛行突破備受 矚目。然而，在 20 世紀初的法國，也有

一位熱愛飛行的紳士——Alberto Santos-Dumont。

Santos-Dumont 熱愛機械，以其優雅的時尚風格聞 名。他曾嘗試創下多項飛行紀錄，從熱氣球、飛船 到直升機，對飛行的熱情與渴望不斷推動他前進。

Santos-Dumont 的飛行故事早已為歐洲人民所知，

在他的祖國巴西，他更被視為真正的航空之父。

在 1904 年，當時的懷錶大多掛在腰間，對 於在空中飛行的 Santos - Dumont 來說並不方便，

他更需要一款可以在空中快速觀看時間的腕錶。

於是 Santos - Dumont 的好友 Louis Cartier 為他 設計了一款專為男士打造的腕錶，名為 Santos de

Cartier 。這並非是有史以來首款問世的腕錶，但它 的革新性設計使得飛行員在空中更方便地使用， 標誌著腕錶歷史上的一個轉折點。該款腕錶外觀 簡潔流暢，機芯精確可靠，經典的飛行腕錶設計， 不僅成為卡地亞（Cartier ）的代表之一，更是時尚 和航空歷史的重要見證。

Santos de Cartier 系列傳承至今已有百年歷史。

在卡地亞聲名大噪之前，這款充滿故事與創新精神 的腕錶，早已裝飾在 Santos-Dumont 的手腕上。

卡地亞今年推出全新 Santos-Dumont 鏤空款 腕錶，再一次在經典之上力求創新，在工藝上追求 完美，在設計上錦上添花。這款腕錶採用全新設計 的 9629 MC 型鏤空自動上鍊機芯，由 212 個部件組 成，耗時近兩年開發而成。全新的微型擺陀機芯俗

如今，Santos 系列已成為卡地亞的經典之作。

然而，就像故事的主人翁 Alberto Santos-Dumont 一樣，品牌並不會將百年歷史封存，而是勇於創新， 不斷推陳出新。今年推出的新款 Santos-Dumont 腕錶，結合更精細的工藝和更炫目的設計，重新演 繹了這個傳奇的飛行故事。經典永不褪色，它所承 載的大膽創新和永遠保持優雅的精神，才是最具收 藏價值的部分。

稱「珍珠陀」，體積較小，在超薄款的腕錶上使用 效果極佳。腕錶的最大特色在於其鏤空機芯，讓你 可直接欣賞機芯自動運轉時的動態。

Santos -Dumont 鏤空款的外觀更是令人驚嘆， 目前共有三款配色。錶帶採用鱷魚皮材質，錶殼以 玫瑰金或精鋼打造。藍寶石的水晶底蓋，閃耀著金 屬光澤的藍鋼指針和圓珠形鑲石錶冠，貫徹了卡 地亞的奢華美學。限量版錶圈和錶殼採用 18K 黃 金和海軍藍漆面配色，完美詮釋簡約優雅的時尚 概念。所有細節均經過上漆處理，包括塗有漆面的 鏤空錶橋，手工極為精緻。

在整個設計中最具紀念價值的，必然是左下 的 La Demoiselle 單翼機擺陀。La Demoiselle 是 Santos-Dumont 設計的最後一架飛機，亦是他飛行 生涯中最後一次駕駛的飛機。錶盤的設計融入了這

Playful Puzzles 玩味的人生拼圖

文字：MANDY CHAN 圖片：ROLEX，JVA STUDIOS，ULYSSE FRÉCHELIN

力士（Rolex）的新款 Oyster Perpetual Day-Date 36 造工精細，色彩 繽紛艷麗，其表情符號及拼圖設計，讓經典錶款跳出傳統框框，以 全新形象亮相，展現出品牌獨特的創意與精湛的裝飾工藝。

於 1956 年面世的 Day-Date（星期日曆型）在設計上開創先河，是當時全 球首款在錶面上同時顯示星期全寫和日期的腕錶，推出後備受不少國家元首 青睞。其標誌性的元首型（President）錶帶，更顯腕錶至尊風采。隨著社交媒 體的興起，勞力士在面盤裝飾工藝方面推陳出新，以表情符號為靈感，為我們 帶來風格截然不同的 Day-Date 36。日期窗下的轉盤不再是 1 至 31 的數字，

而是改為 31 種專屬表情符號，如愛心、飄蟲、勞力 士皇冠等圖案，這種跳脫傳統的巧思，為腕錶設計 揭開時代的一頁。讀時的同時，也像連接起人的心 情一樣，讓人期待每一天的來臨。

驚喜不止於此，新款 Day - Date 36 位於 12 點的窗口亦不再顯示星期，取而代之的是鼓 舞人心的英文單字，包括：Happy （開心）、

Eternity （永恆）、Gratitude （感恩）、

Peace（和平）、Faith（信仰）、Love（愛）、 Hope （希望）等。這使腕錶遠超於讀時 的工具，不斷鼓勵你邁向幸福人生的道 路，展現勞力士正面的品牌精神。

色彩豐富的 Day-Date 36 錶面以 內填琺瑯工藝打造，從設計圖案到最 後燒製，經過了重重工序反覆上色， 這才得以呈現出這種複雜的色彩。兩款 錶盤分別以綠松色和橘色為底色，在單色 背景的襯托下，綠松石藍、紫紅、紅色、橘橙、 綠色和黃色的拼圖拼接在一起，配上彩色方 形切割的寶石時標，為腕錶增添幾分躍動感的 活潑氣息，以及深邃的立體層次。

勞力士彷彿透過此款腕錶吐露心聲：人生如 同獨特的拼圖，由不同的塊片拼合而成。不同的顏 色代表人生充滿著不同的情感與體驗，有時歡樂、 有時悲傷；有愛、有恨；有成功、有失敗，但每一 個都是人生重要的時刻。但願它能陪伴你經歷人 生中的喜與悲，以及每個晴天與風雨。

Oyster Perpetual Day-Date 36 不僅是一款腕錶，

更像是一位忠實的伴侶，伴你走過 365 天，見證生 命中的每一個重要時刻，締造出一個永恆經典。

沉浸在夏日韻律 Indulging in the Summer Vibes

勞力士（Rolex）於 2020 年推 出一系列搶眼的七彩漆 面 Oyster Perpetual 錶 款後獲得極大迴響，今年五彩色 調再次回歸到炎炎夏日，為我

們帶來 Oyster Perpetual 全新 設計的錶面圖案——「慶典」 （Celebration）。五彩繽 紛的絢爛泡泡，彷彿帶 領我們走進夢幻的夏日 韻律中，輕鬆營造歡 樂的氛圍，令人不禁 聯想到那些陽光燦爛 的日子。

新款 Oyster Perpetual 的錶面採 用綠松石藍為底色，大 小不一的氣泡飾以黑 色外圈，重現 2020 年漆 面錶款的明亮色彩。它讓 我們宛如置身一望無際的 沙灘，在蔚藍的天空與湛藍 的海洋的襯托下，看著一群天 真爛漫的小朋友在吹泡泡，玩

得不亦樂乎。氣泡的顏色繽紛絢麗， 有糖果粉紅、綠松石藍、黃色、珊瑚 紅、綠色，它們是如此輕盈，在晴朗 的天空漂浮著，讓人腦海中浮現

童年時無憂無慮的玩耍時刻。 這款腕錶備有 31 毫米、36 毫米與 41 毫米尺寸，滿萌 生機，帶來青出於藍的炫 目視覺效果，為夏日注入

滿滿活力。 標誌性的蠔式錶 殼重點在於防水 功能。錶殼靈感來 自勞力士創始人 漢斯·威爾斯多夫 （ Hans Wilsdorf ）， 他在晚宴上試圖撬開 蠔殼，這次經歷讓他知 道只有像蠔殼一樣堅固和 密封的錶殼，才能夠保護 內部機芯免受水和灰塵的侵 害。因此，Oyster Perpetual 的 中層錶殼以整塊實心蠔式鋼鑄 造而成，並將精細坑紋底蓋旋緊，

文字：MANDY CHAN 圖片：ROLEX，JVA STUDIOS，ULYSSE FRÉCHELIN

以更好地密封錶殼。雙扣鎖上鏈錶 冠，則令腕錶不易刮損、不易進水， 給予機芯最佳的防護。它的防水功 能讓你放下一切顧慮，全心享受每一 滴水滴所帶來的涼爽與快感，成為你 與大海的共同見證。

這個夏日就讓我們戴上堅固與優 雅的 Oyster Perpetual，一同走進充 滿童趣和奇幻色彩的世界之中。

像素世界的完美平衡

Perfect Balance in a Pixel World

文字：葉翠 圖片：CHANEL

黑

白，是色彩的兩極，它們的美看似如此絕 對，拼接在一起卻無比協調。正如陰陽相 互交替，生活也總是不停在變化，唯有學 習在失衡當中找出平衡點，才能達致真正的和諧。

沿襲大膽、率性的基因，永遠帶着一顆不安 於現狀的叛逆之心，香奈兒（Chanel）今年重新 演繹品牌經典隽永之作 J12 腕錶，推出全新 J12 Cybernetic 腕錶。靈感源自於科幻、太空和時間旅 行，腕錶主要以黑白像素為設計元素，讓人穿梭於 交錯的異想世界，貫徹品牌的無限玩味。致力呼應 我們所身處的時代，就是香奈兒一直以來承載著的

精神。就讓我們跟隨這款腕錶，探索由現實與虛擬 交織而成的數位世界，展開一埸時空的冒險之旅。

自 2000 年問世以來，J12 腕錶一直引領時尚 潮流，不斷蛻變創新。這款 Cybernetic 腕錶承襲 簡約俐落線條，深邃的黑色漆面錶盤，綴以傾側一 旁的明亮白色像素圖案，彷彿是夜空裡皎潔的上弦 月，灑下無限清輝，為腕錶添上女性韻味。這種強 烈的色彩對比，展現出別樹一幟的鮮明個性。腕錶 搭配樓梯般的獨特造型錶殼，在典型的圓形錶殼中 加入像素切割圖騰，破格地把像素由錶盤延續至錶 殼，具象化的視覺效果饒富趣味。

Cybernetic 一詞源於計算機科學，像素原本 僅存在於數位世界，卻以實物形式重現眼前，揭 示身處現今電子世代的我們，科技正滲透生活的 每一個角落。近年隨著人工智能、擴增實境（ AR ） 的崛起，尤其令虛實之間的界線愈趨模糊，讓人 分不清到底正身處哪一個世界。戴上這隻像素腕 錶，彷彿我們也成為數位圖像的其中一部分，值 得細細玩味一番。

這款腕錶完美糅合瑞士製錶廠 Kenissi 的卓越 工藝與創意工作室的精巧設計，採用黑白耐磨陶瓷 製作，觸感絲滑無比，配搭滾邊精鋼固定式錶圈。

錶底延續藍寶石水晶透明底蓋，搭載 Calibre 12 1 自動上鍊機械機芯，帶來 70 小時的動力儲存，精 緻的設計細節一覽無遺。無與倫比的光澤、非凡卓 越的性能，讓這隻錶殼尺寸 38 毫米的腕錶，在方

寸之間盡顯華美魅力。

經典復古的現代詮釋

A Modern Interpretation of Classic Retro

文字：葉競超 圖片：BREITLING

百年靈（Breitling）的 Premier 計時腕 錶，體現了二戰後湧現的希望活力，其 Premier Heritage 系列力求讓功能性計 時腕錶變得優雅而經久耐用，昭示著無懈可擊的 品味。這款腕錶系列在 80 年後強勢回歸，今年增 添六款全新錶款，採用現代復古風格設計，成為精 準與精緻的完美結合，彷如化身時尚宣言。

百年靈自 1884 年創立以來，以製造高精度計 時器和航空計時器而享譽全球。百年靈的鐘錶工 藝精湛，始終致力於創造精確可靠的計時工具。 1943 年，作為供應戰時功能需求的飛機儀表及工 具腕錶的製造商，威利·百年靈（ Willy Breitling ） 聲名鵲起。這位第三代創始人當時憧憬著，無拘 無束的樂觀主義會在戰後的某個階段取代實用主

義，因此設計出一系列優雅大方的計時腕錶，搭 配上等材質、頂級飾面和一流機芯，並以 Premier 命名新系列。 百年靈的全新 Premier B01 Chronograph 42 系列腕錶延續這一傳統，展現出精準、創新和時尚

風格的極致。這款腕錶的外觀獨特，兼具實用功能 和時尚風格。42 毫米錶殼搭配全新鮭魚色、藍色、 綠色、黑色和奶油色錶盤，為精鋼材質增添一番現 代氣質。另有 18K 紅金款式，採用經典的奶油色錶

盤。精細的阿拉伯數字時標和雙刻度，配搭同色調 的小錶盤，設有分鐘計時器和小秒針，盡顯典雅風 格。無論是搭配經典的鱷魚皮錶帶，或是時尚的七 排式金屬錶鏈，都散發出現代復古的氣息。

這款腕錶的設計精巧考究，特意保留別出心裁 的復古 Premier 設計巧思，細節處充滿匠心。光滑

的固定錶圈、流線型長方形按鈕，展現出對細節的 關注和精心雕琢。透明錶底蓋讓人們可以一覽百年 靈自製 01 機芯的精湛工藝和運轉之美。這款腕錶 由 01 機芯提供動力，經過瑞士官方天文台（COSC） 的嚴格認證，確保精準可靠。機芯具備 70 小時的 動力儲存，讓腕錶持久而穩定地運行。腕錶備有 100 米的防水深度，適合日常生活中的各種場合。 百年靈呈現了一款獨特而令人矚目的腕錶，展 示了品牌結合實用和美觀的願景，這不僅是時尚與 工藝的結合，也是對百年靈 Premier 系列輝煌歷史 的致敬。這場探索旅程始於 80 年前，歷經波折，百 年靈將曾經不搶眼的計時腕錶，從飛機駕駛艙帶 到世界時尚達人的手腕上。新款腕錶系列融合現 代復古風格，彰顯出非凡的品味和個性，成為一個 新的時尚標誌。

Tribute to 30 Years of Glorious Classics

文字：葉競超 圖片：AUDEMARS PIGUET

致敬30年輝煌經典 愛

彼（ Audemars Piguet ）的 Royal Oak Offshore 系列自問世以來，以其大膽的 設計和卓越的工藝聞名於世，建立了性 格鮮明的形象，成為品牌的標誌之一。今年正值 Royal Oak Offshore 問世 30 週年，愛彼隆重

推出全新的皇家橡樹離岸型自動上鏈計時碼 錶，向這款具有里程碑意義的腕錶致敬。

Royal Oak Offshore 系列的起源可 追溯至 1990 年代初。當時，愛彼面臨著 市場和時代的變革，決定推出一款專為 年輕男士設計的運動腕錶。年輕設計師 Emmanuel Gueit 以 Royal Oak 為基礎， 設計了一款大錶徑的計時腕錶，讓尺寸突破 常規，錶殼直徑首次達至 42 毫米，厚度為 14 04 毫米。他在設計中加入了清晰可見的大 碼防水膠圈，並用彩色橡膠包裹錶冠和按鈕， 展現了當時極為罕見的大膽風格。這款具有突 破性設計的腕錶於 1993 年在巴塞爾鐘錶展上首 次亮相，瞬即引起轟動。

全新腕錶延續了系列的經典設計元素，同時注 入非凡創意。四款腕錶均採用黑色調設計，陀飛輪款以 黑色陶瓷打造，黑色與綠色錶面，搭配黑色計時器，綴以 螢光塗層玫瑰金指針和綠色內錶圈。活躍動感的綠色細節， 令其微機械立體結構格外醒目，集精密複雜的手工技藝與尖端 科技於一身，再次展現登峰造極的工藝。

單色調款首次採用 42 毫米黑色陶瓷錶殼，搭配同色錶帶與黑色 Petite Tapisserie」小型格紋錶面，富有現代感。黃色細節款以黑色陶瓷 重新演繹「魔鬼末日」紀念款，錶帶搭配黃色縫線與鈦金屬針式帶扣。黃金

細節款搭配黃金製的計時按鈕護橋、錶帶接口和 底蓋，呈現獨特的黑金配色，配上高對比度的黃 金指針和刻度，營造出充滿活力和時尚感的視覺 效果。腕錶搭載了愛彼最新的 4401 機芯，具有導 柱輪和飛返功能，動力儲備長達 70 小時。

愛彼對每一個細節都非常講究，所有陶瓷零 件都經過初步的亮面拋光和磨砂處理，並手工修 飾所有的線條、棱角和斜面。錶殼上的八角錶圈 由八顆不銹鋼螺絲固定，營造出獨特的輪廓和豐 富的層次感。

這款腕錶是愛彼對過去 30 年輝煌歷程的致

敬，也展示了品牌在製錶工藝和創新設計方面的 卓越實力。它不僅是一枚精確的時計，更是一件 融匠心工藝、品味和風格於一身的藝術品。

Esedra艾賽德拉長項鍊

穿越地中海文明 Journeying through the

Mediterranean Civilizations

文字：葉翠

圖片：BULGARI

地中海，這顆澄澈的藍寶石，被譽為西方 文明的搖籃。這片浩瀚的海洋，孕育著 無數古老而偉大的文明，成為西方世界

的文化起源。這片海域也是一個樞紐，連結著東方 和西方的文明，推動希臘、羅馬、埃及、拜占庭等多 個文明互相碰撞，迸發出璀璨的火花。它也見證東 西方文明的融合，成為一個文化大熔爐，承載著文

化多樣性和交流的精神。

毗鄰地中海的城邦似乎也吸收了這片海域的靈 氣，那兒的人們創造出獨特的藝術和精湛的工藝， 為後世文明留下珍貴的文化遺產。從古代的希臘神 殿、羅馬雕像，到拜占庭的壁畫、馬賽克，這些藝術 作品綻放著驚人的美麗，展現了他們對美學的追求 和無窮的創造力；從古代的金屬鑄造、陶瓷製作，

到拜占庭的珠寶工藝和金銀細工，每一件作品都展 現了匠人的巧思和技藝。

作為一個取之不盡的藝術靈感之源，地中 海啟迪了寶格麗（Bulgari）推出高級珠寶系列 Mediterranea，以致敬這個地方的醉人美麗，帶領 我們一段穿越歷史、文化和美麗的旅程。這場史詩 般的璀燦旅程始於義大利南部，經過寶格麗誕生 地、永恆的靈感繆思——羅馬，最後來到威尼斯。作 為地中海的主要交匯點，威尼斯融合拜占庭帝國與 西羅馬帝國兩大文明，催生了多元開放的藝術，激 發寶格麗重新詮釋奢華的義式美學。

自荷馬時代以來，地中海傳奇的湛藍海洋、熾 熱的陽光和閃閃發光的島嶼便讓世人著迷。波光 粼粼的潮水催生了羅馬帝國，源源不絕的人群、思

「東西方邂逅」主題的項鍊之一

想和貨物沿著海岸線移動。「 南方光芒」主題的靈

魂——地中海繆思項鍊，頌揚地中海精神，中央一 顆枕形切割皇家藍色藍寶石重 15 13 克拉，粗身項 鍊密鑲鑽石和藍寶石，綴以波浪紋理設計，彷如置 身於浩瀚的大海之中。鑽石、藍寶石和海藍寶石吊 飾以圓珠或水滴形襯托，深深淺淺的寶石形成強烈 對比，呈現陽光照射在波浪上的閃耀瞬間，並呼應 潮汐律動，營造出靜謐的流動感。這款項鍊優雅而 富有動感的視覺效果，散發出一種迷人而浪漫的海 洋氛圍，為人們帶來愜意與幻想。

從義大利南部踏上通往羅馬的道路，沿著地 中海的懷抱前進。古羅馬建築以其巨大的拱門和 穹頂而聞名，注重細節的雕琢和裝飾，它們像是通 往永恆的門戶，迎接著人們的敬畏和讚嘆。 宏偉 而壯麗的建築，彷彿是時光的見證者，述說著古老 的故事，彰顯著這座城市的傳奇。

「羅馬輝煌」主題的 Esedra 艾賽德拉長項鍊 設計經典，靈感來自艾賽德拉廣場，它以古羅馬最 大的戴克里先浴場的半圓形（Esedra ）造型來命名，

中央矗立著 19 世紀的仙女噴泉，以四座仙女雕像

獻給威尼斯項鍊

向古典神話致敬。這款項鍊以一顆祖母綠為主石， 鑲嵌在一個獎章型吊墜上，呼應羅馬景緻，整體色 彩鮮豔明亮。茛苕花祖母綠項鍊同樣以古羅馬建 築為靈感，源於和平祭壇上飾有的浮雕，茛苕花圖 案在刻面上生動旋轉。鑲飾七顆梨形祖母綠的主 石，每一顆皆代表羅馬的一座名山，綴以花式階梯 型切割鑽石，每顆寶石皆經過精心佈置，以達到完 美的視覺平衡。

威尼斯迷人的運河和橋樑交織出迷宮般的景 觀，穿越其中讓人彷彿置身於童話般的夢境。古老 的建築立面，精緻的石雕和壁畫，展現著威尼斯獨 特的建築風格。以「東西方邂逅」爲主題獻給威尼 斯的項鍊用一顆水滴形的絢麗黃鑽作為主角，綴 以密鑲鑽石拼湊出的幾何圖案，融合錯落光影和 多元文化，優雅體現大運河的神秘氣息，散發這 座城市的獨特美麗光芒。這條項鍊每顆寶石都以

最完美的角度鑲嵌，捕捉最大的火光，展現瑰麗 光彩，不僅是向威尼斯的獨特美學致敬，也是對 跨文化手工藝歷史的致意。

連接東西方文明的地方還有印度和波斯等東 方國家，自古以來，西方帝國對它們的獨特美學抱 有濃厚的好奇心，渴望來自東方的花朵在地中海 找到生存土壤，然後生根發芽。東方花苞項鍊由這

個富有詩意的意象轉化而成，靈感來自跨地中海、 象徵東方的美麗花園。這款項鍊的主角蛋面型切

割祖母綠澄澈，曾鑲飾在印度蒙兀兒莫帝國風格 的萬花筒上，佇立於密鑲鑽石的層疊花瓣中，搭配 周遭粉紅碧璽、藍寶石和祖母綠，營造絢麗的華麗 花園，呈現拜占庭建築的幾何風格。

從寶格麗的精湛工藝和璀璨寶石，可以見證 地中海文化的瑰麗和多樣性，將地中海的美麗凝 聚其中。我們彷彿穿越了數千年的時光，與古老的 地中海文明相連，感受昔日拜占庭帝國與羅馬帝 國的輝煌。

好萊塢流金歲月

The Golden Age of Hollywood

文字：MANDY CHAN

圖片：CHANEL

相隔 16 年後，香奈兒（CHANEL）2023/24 早春度假系列再次回歸洛杉磯——一座 充滿陽光、夢想和創造力的城市。系列巧 妙地將洛杉磯的魅力與好萊塢（Hollywood）的絢麗 多彩融入時裝設計之中，帶領我們走進一個由時尚 與夢想交織的世界，細味好萊塢電影的黃金歲月。

好萊塢給人的印象離不開紅毯上的浮華，不 過這次香奈兒則選擇用另類方式側寫這座「天使 之城」的魅力。創意總監維吉妮·維婭（ Virginie Viard ）說道：「一方面，我們希望向一代影壇巨星 致敬，另一方面則希望呈現當代女性進行各類運 動時的歡樂情景。」這次時裝展由黑白韻律服、

連身開衩泳裝開場，搭配泡泡襪的造型，綴以山 茶花、雙 C 標誌的字樣等品牌經典元素，營造出 兼具現代優雅與復古的時髦運動風。這種活力四 溢的風格，不禁令人聯想 80 年代風靡一時的有 氧健美操風潮，香奈兒不僅展現女性自信、健康 和活力的形象，更向一代健身影后珍·芳達（ Jane Fonda ）致以深切的敬意。

看過開場幾套香奈兒經典的黑白造型後，時裝 展的色調逐漸走向繽紛鮮豔，彷彿宣告著這場香奈 兒的夏日派對正式開始。品牌將「天使之城」洛杉 磯標誌性的日落大道和椰樹元素融入設計之中，加 入深淺粉紅和耀眼的金色水晶鑲飾、皮革配飾及 漸變色包款，讓人不由地置身於陽光明媚的度假勝 地。仔細一看，香奈兒在這場時裝展上出現各種別 出心裁的玩味巧意，胸前疊搭的墜飾出現了星星、 籃球、溜冰鞋、魔術方塊，甚至是一個衝浪小巴士 造型的硬殼包。衣服則加插夏日元素，如奶昔、迪 斯可燈球等，洋溢著青春活力。Viard 表示：「希望 帶給大家一股清新氣息，一段遠航旅程，以及輕盈 愉悅的美好幻想。」夏天就是要穿上繽紛多彩的服 飾，打造歡愉無比的氛圍，享受陽光與海灘，沉醉 在屬於自己的度假時光。

加州的陽光總是溫暖而熱情，在這熾熱的陽光 下，好萊塢的巨星更加閃耀，他們的光輝與陽光擦 出火花，散發出一種無法抵擋的魅力。香奈兒的模 特兒穿上飄逸的黑色深 V 領長洋裝，以透膚設計、 開衩和流蘇等細節，營造出一種若隱若現的性感 魅力，在優雅與性感之間取得了完美平衡。在 Felix da Housecat《 Madame Hollywood》的流行音樂

襯托下，彷彿只要穿上香奈兒的服飾，人人都能散 發光芒和自信，像好萊塢巨星一樣在大銀幕下閃耀， 如陽光一般耀眼動人。

除了在服飾上花盡心思，今季香奈兒的包款亦 是一大重點。香奈兒這季延續雙包趨勢，不僅提供 了多樣的儲物空間，還能營造層次感，具備實用性 之餘更突顯時尚魅力。雙包漸變繽紛的色調，給予 度假造型一種輕盈而多變的美感，收納度假所需用 品，讓香奈兒女性輕柔地搖曳在度假的微風中，每 個步伐都能感受到度假所帶來的愉悅與自由。

香奈兒帶我們走進紙醉金迷的世界，將洛杉磯 的璀璨與好萊塢的奢華交織在一起，在落日餘暉的 映照下，我們沉醉於美好的度假時光中。

華 麗 蛻 變

Glamorous Metamorphosis

文字：葉翠 圖片：DIOR，XIMENA MORFÍN

莊嚴的巴洛克拱門環繞著中庭，綴以鬱鬱 蔥蔥的植物，一幅幅波瀾壯闊的壁畫映 入眼簾。沿著不朽的樓梯，模特兒穿梭 於中庭和狹長的迴廊之間，彷彿進入一個神秘綺幻 的世界，在墨西哥這座「靈魂之地」徐徐揭開迪奧 （Dior）2023/24 早春度假系列的面紗。

時裝展選址墨西哥城的著名藝術學府聖伊德 方索學院（Antiguo Colegio de San Ildefonso）， 這座建築讓墨西哥傳奇女畫家弗里達·卡蘿（Frida Kahlo）邂逅她的一生摯愛，後來也成為她展出作 品的重要場所，見證她的痛苦、創作和愛情，彷彿 是她內心世界的一個窗口，讓我們得以窺探這個 獨特靈魂的深處。 在這個漆黑的雨夜裡，模特兒身穿寬鬆襯衣和 大披肩，配搭傘狀的飄逸裙擺，綴以 Huipil 刺繡

工藝，演繹了墨西哥南部特華納（Tehuana）的人 文風俗，致敬卡蘿對墨西哥傳統民族服飾的鍾愛。 她們刻意把頭髮弄成中分，盤起辮子，塑造出墨西 哥傳統女性形象，卡蘿儼如重現在我們眼前。卡蘿 從小因為小兒麻痺使她右腿殘疾，18 歲的一次交

通意外更令她身體多處骨折和嚴重內傷，就像拼 積木一樣，醫生把支離破碎的她重新拼接起來。她 一生中接受過 30 多次大大小小的手術，長裙恰巧 掩飾她殘疾的腿部，寬鬆襯衣則用來遮蓋支撐她 受損脊骨的矯形胸衣，不減她的時尚氣息。

渾身的痛楚不時折磨卡蘿，她伴隨著苦痛開始 創作，在煎熬中化繭成蝶。她的畫作常常出現灰暗 的雨天場景，結合鮮血、心臟等元素，表達出她身 心靈深沉的悲痛，同時也是一個自我療癒的過程， 用淚水清洗過往的痛苦，為重生鋪平道路。從模特

兒身上的金屬飾物和領結，以至迪奧的經典元素 蕾絲、印花和刺繡上，蝴蝶的符號都無處不在，隱 喻卡蘿生命中的華麗蛻變。迪奧把卡蘿的畫作以 Toile de Jouy 亞麻布上的印花呈現，蝴蝶在鮮豔 多彩的花卉中斑斑起舞，墨西哥的動植物元素被 注入，鸚鵡、猴子和天堂鳥活靈活現，象徵卡蘿靈 魂的飛翔和自我超越。

「自由的愛，健康的愛，誠實的愛，燃燒的愛 ⋯⋯」會場傳來多位女性的獨白，訴說著卡蘿對於 愛的不同詮釋。儘管卡蘿的身體承受著無盡苦痛， 但也許還比不上婚姻所帶給她的心靈創傷。同樣 為畫家的丈夫多次背叛她，甚至愛上她的妹妹，促 使她敞開自己，穿上華美的衣服，以同樣手段報復 丈夫，造成一段愛恨交纏的複雜關係。剛柔並重的 卡蘿擁有獨立前衛、自由和叛逆的思維，是當時少 數穿上男士西裝的女性先鋒，遊走於男女打扮之 間，偶爾搭配傳統花裙，讓女性氣質昇華。黑白展 現出卡蘿的強烈個性，墨西哥的鮮艷色彩則為她 增添活力和自信，讓她在人群中總是獨特耀眼。

來自迪奧典藏的純潔白色薄紗連身裙，用血 色棉線繡出玫瑰花、心臟、墜落的刀子等圖案，以 及停止、希望等文字，配以感人至深的傳統情歌， 以一種強大而詩意的方式譴責殺戮女性行為，為 這場時裝展震撼作結。迪奧女裝創意總監 Maria Grazia Chiuri 找來墨西哥女權藝術家 Elina Chauvet，與 16 位刺繡工匠共同策劃「敞開心扉」

項目，靈感來自義大利女權藝術家 Pippa Bacca， 2008 年她套上婚紗展開一場《Brides on Tour》 的行為創作之旅，藉此傳遞和平理念，行經土耳其 時卻遭暴力殺害。目前墨西哥以至全球仍有不少 婦女遭受悲慘暴力，女性被蓄意殺害的案件仍相 當頻繁，需要喚醒更多人關注這個議題。

Maria Grazia Chiuri 一如既往地支持女性主 義藝術，將其時裝展的表演空間，構想為製作和展 示女性當代作品的機會，向各種觸動心弦的創意 致敬。這場觸動人心的演出以其力量與情感，彰顯 品牌對墨西哥文化堅定不移的熱情。多種別具代 表性的精湛工藝，交織出完美的時尚對話，為迪奧 2023/24 度假系列時裝展劃上完美句號。

基努•李維斯

Keanu Reeves

永無止境的挑戰 ENDLESS CHALLENGES

文字：CINDY凌瀟 採訪、圖片：FABIAN W. WAINTAL 從

泰德·羅根（Ted Logan）那活潑的笑 容，尼歐（Neo）沉思的眼神，約翰·維 克（ John Wick）冷酷的殺氣，再到曾聲 演的《搶救基努貓（Keanu）》基努、《玩具總動員 （Toy Story）》卡蹦公爵、《DC 超級寵物軍團（DC League of Super-Pets）》蝙蝠俠，當我們試圖走 近這些迥然不同的角色時，很難想像這些形形色 色的面孔，最終重疊成同一張臉——基努·李維斯 （Keanu Reeves）。

他是我們所崇拜的動作英雄，也是我們最喜 愛且最具創造力的演員。他經歷過許多磨難，會 流露傷感的情緒，但偶爾也展現出俏皮的一面。最 難能可貴的是，他始終保持著當初那份另類和天 真。李維斯一向隨性而自由，他在多種戲路間靈活 切換，游刃有餘；他難以捉摸，無可複製。我們熟 悉李維斯飾演的眾多角色，但似乎忽略了他作為 演員本身的魅力。

進軍好萊塢之路 基努·李維斯的加拿大背景並未有廣為人知。實際 上，他的青少年時期大部分時光都在加拿大度過。

當 15 歲的李維斯第一次透過繼父，認識好萊塢 四十年代的知名影星 Claudette Colbert 時，他們 討論了即將上映的《星球大戰（Star Wars）》。當時 大概沒有人能預想到，這個剛在一個猶太社區完成 舞台劇首演的加拿大少年，將有一天在好萊塢的星 光大道留名。80 年代初，他在多倫多參演了許多廣 告、短片和舞台劇。其後，李維斯搬到洛杉磯，正式 開始他在好萊塢的演藝生涯。

「當加拿大演員在好萊塢相遇時，他們通常會 互相幫助嗎？」這個問題讓李維斯笑了起來，他調侃 道：「是會有這種事情的。加拿大演員之間形成了一 個兄弟會，雖然不是正式的或有組織的。我們不像 黑手黨那樣每個星期二聚會⋯⋯」他笑著補充道，「但 是如果有人來自加拿大，我們總是十分歡迎。在加 拿大演員之間，存有一種特殊的問候和兄弟情誼。」

被問及回到童年時成長的那條街道的感受 時，李維斯沉思了好一陣子。儘管他現在住在洛 杉磯，但多倫多仍然是他的故鄉。他細述曾經有 13 年的時間，經常凝視著 Bloor 街上的一棟建築。

對他來說，這幾乎成了一種冥想。他抬頭望著街 景，看著那棟建築，觀察著窗戶、牆壁和一切的構 成元素⋯⋯這就是他長大的地方。

「在你離開多倫多之後，你覺得這座城市有 了很大的變化嗎？」我接著問。「有一次我推薦了 一家並不存在的中國餐館。」李維斯笑了起來。「Sai Woo 去哪裡了？」他調皮地問道。「當你回去加拿 大時，會否回憶起舊時光？」我續問。李維斯點頭 表示：「當然會，絕對會。尤其是天氣，回去時總 能喚起我在學校的回憶，我喜愛加拿大。」從這些

話語中，他透露出對這片土地的眷戀。無論他在 好萊塢多麼成功，他對於自己的成長地始終心存 感激和熱愛。

李維斯來到好萊塢後，開始了他的職業演員生 涯，逐漸嶄露頭角。80 年代後期，他接連出演了幾 部青少年題材的電影，包括青春喜劇片《阿比和阿 弟的冒險（Bill & Ted's Excellent Adventure）》，給 觀眾留下了深刻印象。進入 90 年代，李維斯開始 嘗試飾演不同的角色。他在《男人的一半還是男人 （My Own Private Idaho）》中扮演一個墮落的富

家少年，而在《吸血鬼：真愛不死（Bram Stoker's Dracula）》中則飾演一名不幸被吸血鬼抓住的律師。

然而，真正讓他一舉成名的，是在 1994 年出演的 電影《捍衛戰警（Speed）》。這部電影讓他從一個 寂寂無名的小演員，一躍成為家傳戶曉的大明星。

以格鬥動作敘事

「離開加拿大後，你在職業生涯中做過最大的賭 博是什麼？最終是否獲得了回報？」我問道。李維 斯略加思索，然後肯定地回答說：「你永遠不知

《疾速追殺4》劇照

《黑客帝國2：重裝上陣》劇照

道一部電影的結果如何，我認為《黑客帝國（ The Matrix）》在當時可能非常瘋狂，在很多人看來是 一部不知所云的電影。」人們經常把它和《疾速追 殺（ John Wick）》相提並論，李維斯表示，「早在 1998 年，我第一次見到《疾速追殺》的導演 Chad Stahelski 時，我們正在拍攝《黑客帝國》，從那時 起我們建立了一個創作聯繫。我們出色的團隊塑造 了一個傳奇般的角色，並在格鬥場面、動作設計和 敘事方式上獲得讚譽。這些都只能透過電影來展 現，我們努力不懈地推動電影在動作方面的發展， 希望將它帶到更高層次。

《疾速追殺》今年 3 月推出了第四部，並預 告計劃拍攝第五部。李維斯充滿激情地說：「Chad Stahelski 是一個瘋狂的天才，他創造了各種驚人的 動作場面、新角色和更豐富的世界觀，相信觀眾能 看到更多令人興奮的內容。」李維斯曾說過會一直

拍下去，直到他的腿不聽使喚。「拍完第四部後，如 今你的腿感覺如何？」李維斯回答道：「《疾速追 殺 4》可能是我目前為止拍過最具挑戰的電影，它 讓我盡可能地嘗試，不斷學習，不斷挑戰自己。」回 顧李維斯的整個演藝生涯，縱使他涉獵廣泛，動作 片和科幻片似乎有著絕對的分量。問及這兩種類型 一直吸引著他的特別之處，他表示，科幻片和動作 片都是他喜歡的類型之一，它們提供了很好的敘事 機會，他很幸運能參與其中。

銀幕上形象多變

基努·李維斯一向是多變的。除了好萊塢的大製作 外，從影近 40 年以來，李維斯也參演過一些低成 本的獨立電影。問及他是否享受這種轉變，李維斯 表示，電影製作的資源往往不會影響到故事的講 述，以及他與導演和演員的關係。但是，基努·李維

《疾速追殺4》劇照

斯這個名字本身就是吸引力，於是我追問他：「你 不覺得你的名字有助電影的成功嗎？」李維斯坦言：

「如果把我的名字放在一部電影上，我總是希望它 能在電影院中受歡迎。」他揶揄地笑道：「也許有 時候一些演員的名字會讓製片人更放心，」他正了 正神色續說：「但從演出名單來說，若有人告訴我

Al Pacino 正在拍一部電影，我也會更感興趣去看。」

過去十年來，我看電影的樂趣之一，就是能夠 不斷以意想不到的方式在銀幕上遇見他。基努·李 維斯除了是叱吒一方的動作巨星，也是反烏托邦幻 想曲《劣質愛情（The Bad Batch）》中的「夢」、反

羅曼蒂克喜劇《婚禮冤家（Destination Wedding）》 中的弗蘭克、黛安·基頓（Diane Keaton）《愛你在心

眼難開（Something's Gotta Give）》中的曖昧對象，

以及黃阿麗（ Ali Wong）《可能還愛你（ Always Be My Maybe）》的感情後備。過去的故事已落筆多時， 我很期待他未來的故事會如何續寫。

問到接下來李維斯是否計劃接拍浪漫喜劇，他 表示，「我已有一段時間沒機會出演浪漫喜劇了，這 實際上是我非常喜愛的類型。墜入愛河很有趣，有 機會處理這樣的心路歷程，並將它演繹出來是很滿 足的。不過，在挑選新角色時，劇本裡一定要有我

期待的元素。」他續稱，希望能感受 導演和編劇對故事的觸動，若還有一 些有趣的部分，那就更吸引。 再次談起那次著名的邂逅，我問 及這對他的成名之路而言有否特殊 的意義。他說道：「生活中的一切都 很重要。也許當我們回顧過去的事 情時，我們會看到今天所做的事情 的意義。我們需要學會如何為自己的 夢想做好準備，即使有時候當你終 於要實現夢想時，很多事情已經發生 了變化。」

基努·李維斯攜母出席2020年奧斯卡，場面溫馨感人

基努·李維斯1989年在《阿比和阿弟的冒險》戲中飾演泰德·羅根的造型

光是有魔法的藝術家。因為有了光，世間的一切才有了色彩。 晨昏蒙影的模糊曖昧，紅日高懸的明媚瑰麗，到夕陽西下帶來柔和餘輝。 如果時間的消逝能用肉眼捕捉得到，它其中的一個形態必是光影的變化。 光是生命的開始，是靈感的源泉。

模特 Jiayan Yao (Sutherland), Raphael (Want Management)

妝髮 Wendy Rorong (Plutino) 策劃、編輯 張紫秋 Cho Zhang

造型 Zeina Esmail (P1M)

攝影 Riley Stewart (FUZE Reps)

Secret to Supple and Glowing Skin 水嫩透亮美肌秘密

個熾熱而短促的夏天降臨了。在悶熱難耐的天氣下， 油脂分泌會愈趨旺盛，痘痘、粉刺等惱人問題接踵而 來，更可能伴隨敏感泛紅警號。要拒絕滿面油光，使 用質地透薄輕盈的乳液和水潤精華護膚，保濕鎖水之餘擺脫黏 膩不適感，讓肌膚回復清爽水嫩。在陽光肆意燦爛的日子裡，只 要選對美白產品，便能擊退黑色素，讓肌膚煥發透亮光澤感。

LA PRAIRIE

White Caviar Pearl Infusion

今個夏日，萊珀妮隆重推出全新演繹的經典美白產品——魚子珍 珠瞬亮緊緻精華，為肌膚呈獻獨特光芒。升級版強效精華首次採 用淨白亮光分子 Lumidose 先進技術，蘊含獨家成分瑞士黃金魚

子精華，可改善肌膚反射光線的能力，有效抑制肌膚泛紅、黯黃、 灰暗及色斑四大色素問題， 提升肌膚密度，讓肌膚顯得更緊緻。 肌膚在尖端技術及獨家有效成分配合下臻耀透白炫亮光芒，重賦 均淨透亮，煥發緊緻水凝亮光。

CHANTECAILLE

Limited Edition 25th Anniversary

Pure Rosewater

玫瑰有「花后」之美譽，可賦予心靈無窮力量，讓人綻放出最美麗 的一面。香緹卡迎來品牌創立 25 週年，這款皇牌產品推出限量 鋁罐包裝，綴以星級成分——五月玫瑰，萃取自玫瑰花瓣及玫瑰 精油。純淨的五月玫瑰花姸露，含豐富的抗氧化成分，可舒緩疲 倦肌膚，重拾年輕緊緻。花姸露同時含有天然維他命 C，能活化 肌膚，提供長效保濕功能，修護肌膚表皮日夜的傷害，長期使用 能使膚色均勻。

文字：葉翠

ESTÉE LAUDER Micro Essence Treatment Lotion Fresh with Sakura Ferment

真正強韌力量源自內在。櫻花微精華活膚原生液換上奪目的限量 瓶裝，雅詩蘭黛找來街頭藝術家 Hueman 精心設計，以兩極平衡

詮釋內在力量的概念 ——現實主義與抽象、細緻與強大，將潛藏 於每個人的力量美麗呈現。新一代原生液採用先進發酵技術，包 括全新專利的後生元 12+ 及生物活性乳酸菌，幫助鞏固肌膚屏障，

同時注入櫻花酵素和全新雙重海藻成分，幫助肌膚重拾活力，展 現無比淨澈剔透的肌膚。

GUERLAIN

Abeille Royale Advanced Youth

Watery Oil

5 月 20 日，這個日子除了被賦予「我愛你」的特殊意義，也是「世 界蜜蜂日」，宣揚蜜蜂在生態系統中的重要性。嬌蘭與法國藝術 家 Céline Cléron 攜手合作，為升級版水凝黑蜂活肌蜜設計限量 瓶身，以閃亮花朵獻給珍貴的覓食蜜蜂，向蜜蜂致上無限敬意。 結合精選的強效蜂皇產物，可令肌膚加快修護速度，看起來更飽 滿明亮，倍現年輕美態。其豐潤如護膚油、輕盈如水的質感，蘊 含特效微珠，不會對肌膚造成負擔。

SHISEIDO

Eudermine Activating Essence

貫徹百年護膚傳奇，資生堂傾注領先 The Lifeblood ™科研，推出全新曙光精華水，締造

不斷自我修復的細緻透亮肌膚。蘊含源自北海 道的發酵米精萃，製造自豐富護膚益生菌，曙光

精華水為肌膚注入 100 萬亮肌修復力，高效修

復及活化老化細胞。精華水調節肌膚微生態平

衡，鞏固肌膚屏障，讓肌膚回復自生最好狀態， 重煥細緻透亮，時刻自帶曙光。

SULWHASOO

Concentrated Ginseng

Brightening Serum

清新的人蔘花香拂過鼻尖，雪花秀完美結合韓 方藥理智慧與科學技術，推出全新禦時緊顏參 養煥白精華。獨家科研專利 Ginsenomics ™

6000 倍人蔘精萃有效擊退肌膚炎症，強化 膠原蛋白自生，結合專研獨家美白專利成分 Melasolv ™，深入肌底抑制黑色素，淨白淡斑。

精華搭配韓方美白能量，亮白同時提升肌膚彈 性，讓肌膚由內到外呈現清澈透亮的膚色。

CLÉ DE PEAU BEAUTÉ

Concentrated

Brightening Serum

糅合專業及創新科研，肌膚之鑰的高效亮膚精 華結合晶鑽亮肌複合精華，蘊含益生元成分，有 效維持肌膚微生態平衡，增強肌膚防禦力、抗氧 化及保濕的功能，讓肌膚維持最佳狀態。運用亮 肌煥采技術，配合專利美白成分 4MSK 從根源 淡斑，締造晶鑽亮白肌膚。這款精華散發細膩優 雅香氣，天然蘭花及玫瑰的芬芳縈繞身畔，為你 帶來極致舒適享受。

盛夏絢彩 調色盤

Summer Colour Palette

文字：葉翠

從遍地的小黃花、鬱金香，到散落四周的 蒲公英，鮮花綻放著滿天的彩霞，綠葉 嫩綠如翠玉，大自然的繽紛色彩彷彿是

一幅夏日的畫卷。這個季節代表著熱情和自由，在 活力洋溢的氛圍下，無論是沙灘派對還是華麗晚 宴，塑造令人驚艷的大膽妝容，都能輕易成為全場 焦點。在夏日的美好時光中，就讓我們隨心所欲地 展現自我，散發自信光芒，展現獨特魅力。

YVES SAINT LAURENT

Lash Clash Mascara

今個春夏回歸自然裸妝，聖羅蘭推出新一代革 命性豐盈睫毛膏，全新的深棕色號柔和，有助營 造低調深邃妝效。創新的豐盈專家配方，將豐盈 度和深色顏料推向極致，與現今充滿力量、毫不 退縮的世代相呼應。質地濃厚軟滑，配合超大雙 錐刷頭設計，能瞬間疊加增長睫毛，塑造令人驚 艷的增長效果。無香料配方取自品牌的馬拉喀什 社區花園，富含鳶尾提取物，能夠刺激並保護皮 膚蛋白的合成，讓睫毛持續柔軟，觸感細膩。

盛 夏

GUCCI

Palette de Beauté Quatuor

奢華神秘的金色粉盒，飾以復古裝飾圖案，古馳 首款多用途四色彩妝盤絢麗登場，集眼影、胭 脂、唇彩於一身，創意詮釋自由不拘的美學態度。

三種粉末配方可塑造柔緞和啞緻效果，結合四 種色調，從柔和到精緻、淡雅到濃豔，任何妝容 風格都能一一配合，幻化出無限可能的妝容配 搭。觸感舒適細膩，所有色調疊塗後更為顯色， 帶來持久妝效。內置化妝鏡並隨附雙頭化妝掃， 適合攜帶外出使用。

GIORGIO ARMANI

Luminous Silk

Glow Blush

延續王牌水潤絲光粉底液的過人魅力，亞曼尼 推出全新水潤絲光柔紗胭脂，質感如絲輕柔，一 抹令雙頰透出自然粉嫰氣色，無瑕美肌渾然天 成。配方採用獨特絲漾技術，上妝時帶來超柔軟 的絲滑觸感，加上揉合立體柔光科技營造霧化 的柔焦效果，讓肌膚散發均淨透亮光芒。胭脂配 備七種活力色調，演繹粉紅、珊瑚紅、深紅、裸 色和紫紅色的光譜，完美貼合所有膚色需求。

GUERLAIN

Ombres G Floral

Denim Eyeshadow

Quad

蜜峰遊走於不同形態的花朵，春意盎然的世界 結合巴黎女人衣櫃必備單品——牛仔褲，嬌蘭 聯同畫家 Laura Gulshani 合作推出「繁花丹寧」 系列限量四色眼影。全新外殼首次選用經典不 敗的牛仔布，綴以畫家設計的花卉圖案刺繡，質 感無比柔滑，顯色持久，能為雙眼塑造濃郁多變 的妝效。塗上緞面淡紫色，為整個眼瞼帶來瑰 麗色彩；焦糖棕色可塗抹在睫毛根部雕塑輪廓； 丹寧色作為眼線，營造個性俐落感；最後可塗抹 金色在內眼角增添亮光。

DIOR

絢 彩

5 Couleurs Couture

Eyeshadow Palette

微風拂過法國蔚藍海岸，金黃色的陽光灑落在 海面上，構成一幅絕美的夏日景象。迪奧呈獻全 新高級訂製五色眼影，推出兩款珍藏版和諧配 色，分別以湛藍色和透亮橙色為主色，綴以標 誌性救生圈圖騰。由品牌彩妝創作及形象總監

ESTÉE LAUDER

Pure Colour

Hi-Lustre Lipstick

雅詩蘭黛推出新一代高清純色系列唇膏，糅合 以天然成分研製而成的鎖水複合物及迷人色 調，結集長達 10 小時持久、高顯色度及達護膚

品級的滋潤配方。當中，閃亮光感唇膏締造極致

閃爍的亮澤妝效，賦予雙唇豐盈立體的璀璨光 芒，留下魅色印記。壓上原創唇膏的標誌性坑紋，

彰顯簡約時尚，全新金色唇膏包裝更讓你仿如 手握奢華珍品。

Lost in the Fragrance Delight

流連香氛饗宴

文字：葉翠

Aroma Garden 芬芳花園

在花園的角落，花香和青草氣息交織在空 氣中，人們可以找到片刻的寧靜與放鬆， 讓心靈與大自然融為一體。花香是如此 的多樣，每一朵綻放的花都有著獨特香氣，散發出 令人心醉的芬芳。新鮮剛割下的草坪帶著淡淡的清 新味道，讓人感受到大自然的神奇魅力，給整個花 園增添了一抹自然的氣息。無論何時何地，當我們 想要遠離現實世界的喧囂時，只需尋找那片花園的 芳香，就能找到幸福所在。

GUCCI Bloom Intense

走進夢幻花園，曇花及其他盛放花卉的香氣洋 溢著，讓人瞬間感受到被花團擁簇。古馳推出全 新 Bloom Intense 濃調香水， 靈感來自月球引 力，啟發出無限的創意精神，鼓勵人們盡情展現 真我個性。深邃的黑色瓶身綴以粉色光芒標誌， 意味女性可以同時擁有堅毅不屈個性和優雅氣 質，蘊含神秘感性懾人魅力。

這款香氛前調為鮮明的梨子、生薑和柑橘 氣味，釋放出強烈而誘人的香氣。阿拉伯茉莉及 橙花精萃中調，混合晚香玉花卉，展現於夜間曇 花一現的淡香，進一步提升令人陶醉的各種花卉 香調。以廣藿香精華和水晶苔蘚香調為基調，香 氛精粹喚起深刻感知，與知性的餘韻互相呼應。

公園（St James's Park）毗鄰 Floris London 總 店，擁有眾多花卉和樹木，散發著多樣自然香氣， Mulberry Fig 的誕生致敬聖詹姆斯公園盛開時 的芬芳和美麗香氣。 這款香水前調融合了無花果的甜美，讓人想 起公園美麗的櫻花樹，融合荳蔻的辛辣和紫羅蘭 葉的清新，營造出一種引人入勝的香調。中調的 香根草濃鬱，結合柔和的鳶尾草香氣，與溫暖的 檀香木和雪松木相輔相成，帶來更深沉的香氣， 使整體香氣更加平衡。

MAISON FRANCIS KURKDJIAN

Aqua Media

歡欣的茴香與馬鞭草交織在一起，創造出全新 Aqua Media 綠意 芳香調香水，新鮮香調帶來滿滿的活力與朝氣。透徹的綠色讓我 們喚起滿佈浮游植物的海水，富有生命力而動人，也是彩虹稜鏡 最中間的平衡色彩。

香氛前調來自意大利的佛手柑，貫穿著 Aqua Cologne Forte 整個系列，柑橘香氣清新而刺激，結合馬鞭草帶來令人振奮的感覺。 中調茴香帶有一種淡淡的香草氣息，濃郁辛辣之餘伴隨甜美香氣， 配搭天竺葵的輕柔花香，獨特的中性調芳香增添層次感。這些植 物香氣摻雜在木質麝香的基調上，彷如置身於大自然的懷抱中。

CREED Spring Flower

在羅馬春天女神 Flora 的慶典中，經典 Spring Flower 換上粉色嬌豔的新衣，以春天的幻想和 浪漫為靈感，展現沉睡後覺醒的自信。花朵片刻 的華麗綻放，無數色彩如畫般流動，緣分讓我 們在這個虛幻祕密花園相遇，共同歡慶女性的 智慧和美麗。

在這款水果花香調的女性香氛中，多汁的 桃子萃取物與柔和的茉莉花香氣融合，帶你進 入一個完美早晨所擁有的典型英國花園。感性 的龍涎香和麝香緊隨其後，為這款持久的香氛 增添深度和寧靜，確保你能享受每個香調。

GUERLAIN

Nerolia Vetiver Harvest

在卡拉布里亞的伊奧尼亞海岸，柑橘香氣飄散在 空氣中，活力充沛的香氣讓人聯想到在樹叢間辛 勤工作的蜜蜂。嬌蘭花草水語系列迎來限定版 清翠橙花淡香氛，香根草突顯卡拉布里亞橙花的 明亮花香，羅勒傳來清新提神的氣息，夾雜著無 花果的甜美香氣，對意大利的眷戀表露無遺。 花草水語系列靈感源自頌讚大自然的奇 蹟。調香師精心調製，於世界各地尋找非凡原材 料，為香氛注入濃厚感情，將它們煥變為大自然 的芬芳寓言。翠綠花香調令橙花香氣明亮起來， 喚起對拿坡里灣斯基亞島美景的記憶，配搭香 根草的木質調香氣，帶有微燻的氣息，燃亮橙 花純白香氣。

Exotic Vacation Vibes

異國度假風情

陽光炙熱的觸感，沙灘細緻的柔軟，微風中飄蕩的海水味道⋯⋯

每一個呼吸都充滿自由、放鬆和探險的精神，彷彿置身於一個遙 遠的熱帶島嶼。帶上富有異國情調和海洋調的香水，這一切都將 被點亮，與你心中的渴望合而為一。它將帶你走遍美麗的沙灘、 綿延的海岸線，成為夏日度假的最佳伴侶，為你的旅程增添更多 雋永和神秘魅力。

ACQUA

DI PARMA

Arancia la Spugnatura

香草般的甜蜜氣息傳入鼻腔，完美融合柑橘類 果實的清新感，彷彿悄然來到西西里島的里貝 拉。Acqua di Parma 的藍色地中海系列向來浪 漫動人，今夏推出全新香草橙限量版淡香水，採 用古老的義大利工藝傳統，萃取被稱為「黃金果 實」的香草橙（ Arancia Vaniglia）精華。

這款淡香水前調散發清新的柑橘香氣，中 調的苦杏和黑胡椒帶來大地的氣息，兩者的強 烈對比增添層次感，輕柔的雪松木和感性的麝 香在後段擁抱整個香氣，彷如奏起香草橙的「苦 甜交響曲」，展現令人驚喜的義式嗅覺體驗。深 藍色的陶瓷瓶身綴以燙金的香草橙圖案，猶如 一道道明亮而溫暖的陽光，灑落在地中海這片 湛藍的海域上。

MIZENSIR

Eau de Gingembre

生薑香氣鮮明而濃烈，配上清新的卡拉布里 亞佛手柑、突尼西亞橙花，這種辛辣的組合讓 人想起咬入新鮮磨碎的薑片的強烈感覺，立即 喚醒感官，彷如潛入冰冷的深海一樣。Eau de Gingembre 令人振奮的香氣讓人想起印度的冒 險之旅，當地人通常會用姜水來清新空氣。

香水前調融入來自佛手柑、橙花和苦橙葉 精油，為香水注入了柑橘的清新氛圍，帶領你漫 步在印度的熱鬧街道上，感受到繽紛多彩的文 化和活力。中調的無花果葉和柏樹精油則為香 水增添了一絲神秘和豐富的層次感，引領你走進 印度古老寺廟，感受它們散發出的神聖和寧靜。

CARTIER

Oud Vanillé

沉香，一種神秘而迷人的香氣，獨特的香調帶有 木質、煙熏的氛圍，彷彿來自古老的寺廟或神秘 的東方市場，帶來一種靈性和寧靜的感受。卡地 亞推出極致珍貴的 Les Heures Voyageuses 系 列，重新演繹此東方傳奇香料，深入探索木質、 動物香調及麝香，展現其令人沉醉的多面魅力。 香草醛的香氣帶有柔和、濃郁的甜味，彷 彿來自一片茂盛的香草園，令人陶醉其中。此款 Oud Vanillé香水糅合兩種主要成份，沉香的木 質和動物幽香，遇上香草醛的芬芳甜美，兩種香 調相互呼應，令其在不同層面水乳交融，每一次 噴灑都展現出獨特個性。鍍金香水瓶裝飾品牌 歷史悠久的柵格圖案，彰顯低調優雅的氣質。

TOM FORD

Soleil de Feu

擁有煙燻木香，配搭濃郁的樹脂和焚燒木材的 溫熱氣息，燃燒的琥珀木質香味深邃而豐富， 指向原始的力量。熾烈火紅的豔陽，在空中畫 下銅色金光，啟迪 Tom Ford 璀璨流光系列全 新香水落日流光的誕生，讓香氣留住夕陽西下 最珍貴的瞬間。 這款香氛前調為晚香玉複合香、溫暖琥珀， 搭配異國風情的中調檀香，交織出胴體般光滑 璨亮的性感氣息。琥珀的木質香氣，使人迸發熔 岩落日的想像，宛如遠眺艷陽在金光閃耀的海 面徐徐落入海平線，夕陽的銅光將天空染成了 火紅一片。乍看之下像國際象棋般的棋子，象牙 白的瓶身具有強烈建築風格，綴以金黃光澤的 標誌，散發典雅迷人魅力。

HUGO BOSS

Boss Bottled Pacific

帶有淡淡的鹹味，彷彿來自太平洋沿岸的海風， 讓人聯想到無邊無際的大海，還有被激起的層 層浪花。夏日限量版 Boss Bottled Pacific 換 上新包裝，以湛藍而柔和的海水色調作為靈感， 半透明藍色瓶身綴以搶眼銀色瓶蓋，增添一絲 加州活力。

這款香氛融入大自然的元素，檸檬的前調 讓人感到清爽和振奮，隨後濃郁而甜美的椰子 中調浮現，彷彿置身於寧靜的沙灘上，營造一種 悠閑的氛圍，讓人倍感輕鬆寫意。海水味道的基 調，為整個香氛增添了一抹涼爽和清澈的感覺， 感受大自然的美妙與浩渺。

裁，結合觸感絲滑柔軟的羊駝毛面料， 這件裹身長外套勾勒出優雅簡約之美。

標 誌性的寬領、羅紋袖子，精緻的現代剪

加拿大本土奢侈時裝品牌 Sentaler 成立於 2009 年， 大衣使用零殘忍的可持續發展物料製造，以保暖而 不失時尚著稱。短短十多年間，Sentaler 由低調奢 華的品牌，一躍登上國際舞台，無論在加拿大總理 杜魯多夫人索菲，抑或在英國凱特王妃、公爵夫人 梅根身上，都能看到它的蹤影，讓全世界窺見這個 來自加拿大的時尚瑰寶。

Sentaler 以女裝起家，沿襲重視精湛工藝、追 求卓越品質的基因，品牌近年把大衣系列拓展至男 裝，以滿足與日俱增的市場需求，亦有意逐步擴大 國際市場的增長。《至尊》本期專訪品牌創辦人兼

創意總監 Bojana Sentaler，深入了解品牌的創立過 程，探討作為本土品牌躋身國際市場的成功之道， 並剖析奢侈時裝行業的發展趨勢。擁有女性企業家 和移民的雙重身份，Sentaler 亦會跟我們分享箇中

苦樂，勉勵我們勇於追尋看似遙不可及的夢想。

啟發時尚之路

從小熱愛時裝的 Sentaler，擁有創意無限的一面，同 時對數字、商業世界倍感興趣，於是大學時期選讀舒 立克商學院，從此她的時裝設計之路比別人走得迂

迴曲折。大學畢業後，Sentaler 在一個知名美妝品牌

工作，她總是對企業有著大大小小的想法，深感自己 的能力受公司結構所限，便毅然決定辭職。

她在 2008 年搬到杜拜，為一家報紙撰寫新興 市場的經濟投資報告，時尚傳奇「老佛爺」（Karl Lagerfeld）剛好正在當地設計奢華別墅，Sentaler 因工作緣故有機會採訪他。訪談結束後，她向「老 佛爺」表達一直想要成為時裝設計師的夢想，可是 礙於未曾接受過相關的正式培訓。他直截了當地告 訴她，「你要麼有，要麼沒有。如果你擁有它，那就 去爭取。」多年後回想，Sentaler 才驚覺，那是一 個千載難逢的邂逅，「老佛爺」的一席話在她心中 悄悄埋下種子，啟發她建立屬於自己的時尚事業。 2008 年全球經濟劇烈動盪，杜拜未能獨善其 身，於是 Sentaler 輾轉遠赴南美洲，在秘魯的利馬 旅行半年，期間發現了稀有的羊駝毛纖維。它具有 微小的氣孔，就像天然的隔熱體一樣，輕盈之餘兼 顧保暖。Sentaler 興奮地說：「這是我夢寐以求的 面料！我想起加拿大，這個我八歲便搬來的國家。 經歷過一個個漫長的寒冬，每年冰天雪地的日子長 達八個月，我深深明白擁有一件溫暖而舒適的外套 十分重要。可是，我不甘於在時尚方面妥協，於是以 羊駝毛面料創作了第一個大衣系列，集美感和功能 於一身，並帶回加拿大。」

2009 年，儘管經濟衰退的陰霾仍壟罩著加拿 大，但亦未有動搖她創立 Sentaler 的決心。她坦言， 也許不少人會質疑她的決定，「但我深信，奢侈品市 場能在經濟衰退中脫穎而出，前提是產品需要面向 正確的目標客戶，向人們證明你的品牌有著獨特價

值。我花了整整一年籌備，確保大衣推出市場前完 美無瑕，因為我只有一次機會向顧客推銷它。」

兼顧家庭與事業

2016 年凱特王妃到訪加拿大，身穿 Sentaler 灰色 短版大衣驚喜亮相，旋即讓這個品牌備受世界各 地的時尚愛好者追捧。回想當時的熱潮，Sentaler 表示，「許多人追隨皇室成員的時尚觸覺，很榮幸 凱特在芸芸本土品牌之中挑選了我們，她這個舉 動大大提高我們在國際的知名度，不僅僅是在北 美，而是跨越大洲大洋，讓我們在歐亞，甚至在世 界上任何一個角落閃耀著。」今年秋天，Sentaler 將揭曉更多令人振奮的消息，特別是關於香港和 中國市場的計劃。

Sentaler 成功背後的秘密在於她的設計靈 感。她經常在旅途中創作，無論是馬路兩旁的建築 物，還是路人的衣著打扮，統統都可以成為她的靈

感泉源。她擅長把旅程中看過的色彩、感受到的 城市脈搏，注入她的設計當中，去年品牌推出的秋 冬系列《環遊世界》正是源於五大時尚之都。「 我 很想把每一個穿上 Sentaler 大衣的女性塑造出身 處於世界主要時尚之都的形象，擁有對奢華和高 品質的極致追求。我希望她們穿上外套後，會感覺 自己格外美麗，並且充滿力量，在生活中創造更多 美好的事情。」Sentaler 說道。

隨著兩性地位愈趨平等，近年擔任公司高 層或企業家的女性與日俱增。作為女性企業家， Sentaler 表示，在現今世代，女性再也不必在家庭 和事業之間抉擇，可以同時成為母親並擁有自己的 事業，完成所有人生任務。她跟我們分享，「我從 未離開過兩個孩子，在家工作時，他們往往會一同 參與我的工作會議。最印象深刻的是，那時候凱特 穿著 Sentaler 探訪加拿大，所有媒體都爭相想採 訪我，但我才剛剛生了兒子。當時我毫不猶豫地接 受採訪，訪問期間一個兩天大的嬰兒在我肩上哭 泣，我連忙向記者笑說對不起。」她續說，平衡家庭 和事業無疑是一個巨大的挑戰，但同時可視為一 個獨特的機會，而現今女性正學習抓緊這個機會。

移民力量超乎想像

奢侈時尚行業近年來不斷出現變化，

奢侈品牌正經歷「重塑品牌形象」

階段，以滿足「千禧一代」的需求和 期望。現今世代盛行快速時裝（Fast fashion）文化，過去幾年間，社交媒

體鼓吹人們追趕潮流，彷彿每個人都 需要穿上最新、最流行的服裝，逐漸 形成一種過度消費的趨勢。

Sentaler 直言：「目前時尚界最

大的問題之一是生產過剩，我希望能 夠讓重穿衣服再度成為潮流趨勢，讓 人們認為穿重複的衣服也是時尚的 表現，在展現時尚自我的同時為保護 環境生態出一份力。」她認為，愈來 愈多人開始重視可持續發展，時尚行 業正朝著一個更好的方向邁進，至於

要讓整個行業了解過度消費對環境 的影響，則尚有很長的路要走。她預 計，未來時裝行業的發展趨勢之一將 體現於生產層面，例如以天然染料為 布料染色，甚至由天然染料提取的顏 色來引領潮流風向。

加拿大作為熱門的移民國家，吸 引著世界各地不同種族、國家的人 前來定居，折射出萬花筒般的多元 文化。Sentaler 出生在塞爾維亞的貝 爾格萊德，八歲跟隨家人移民到加拿 大，她認為移民擁有比想像中更強大 的力量。「我們來自不同的文化背景， 往往能夠提出對加拿大而言全新的 想法，或者從家鄉帶來加拿大未曾出 現過的事物，這一點讓我們與眾不 同。作為移民，我們不單單融入本地 社會的文化，更可以為這個國家賦予 額外價值，真正發揮我們的過人之 處。」她說道。

誠然，離開過往的舒適圈，來到 一個陌生的國度生活需要莫大的勇 氣。我們毋需妄自菲薄，把移民這個 身份視為劣勢，換轉角度來看，過往 的種種經歷會為我們帶來獨特優勢， 成為我們追逐夢想的一雙翅膀。

世代典藏 華麗重現

A Timeless Legacy Across Generations

文字：唐子簾 圖片：GUCCI

古馳（Gucci）自 1921 年成立以來，已有 102 年歷史和傳承。為慶祝這個里程碑， 品牌今年在上海西岸藝術中心舉辦了 「寰宇古馳」（Gucci Cosmo）展覽。此次展覽聚

焦自 Guccio Gucci 到 Tom Ford、Frida Giannini 和 Alessandro Michele 四位創意總監，展示了四個時 代的標誌性作品。展覽設有八個主題世界，由意大 利時尚評論家 Maria Luisa Frisa 構思，花了半年從古

馳檔案中挑選各個里程碑的珍藏，並由英國藝術家 Es Devlin 打造壯觀的場景。

第一個世界「傳送門」細述了品牌創始人

Guccio Gucci 的故事。他年輕時在倫敦 The Savoy Hotel 擔任行李搬運工，當時便對品牌萌生了初

步意念。以 The Savoy Hotel 為藍本，由 1920 年代

後期 Guccio Gucci 設計的首個標誌性手提箱，到

Alessandro Michele 在 2020 年設計的 Epilogue 系

列迪士尼印花行李箱，旋轉門上展示了古馳最精美 的行李箱設計示例。整個空間設有八個多媒體立體 模型，向戴安娜王妃、摩納哥王妃 Grace Kelly 等品 牌文化偶像致敬。

「伊甸園」和「西洋鏡」這兩個圓形空間分別 以古馳標誌性的花卉圖案和馬術根源為主題。古馳 一直從馬術世界中汲取靈感，這種聯繫在「西洋鏡」 世界大肆盛放。每隔一分鐘，房間就會變暗，整個 空間由大型投影螢幕和賽馬場背景聲環繞，如同身 臨其境一樣。多件典藏作品展示了標誌性的紅綠條 紋織帶，如 Horsebit 1955 手袋、1970 年代的羊毛 絨面革連衣裙。「西洋鏡」還展現了古馳近年的創 意總監如何巧妙地顛覆馬術的傳統貴族氣質，帶來 更創新的可能性。 「伊甸園」將花卉系列大放異彩。在這個充滿 光線和鏡子的圓形空間內，花卉、昆蟲和植物栩栩

「典藏館」

如生地點綴著整個空間。花卉服裝、手袋和圍巾 讓整個空間充滿驚奇。古馳的經典花卉圖案最初

源自 Rodolfo Gucci，他委託義大利畫家 Vittorio

Accornero de Testa 專門為 Grace Kelly 設計一條 絲巾，後來成為古馳 1981 年成衣系列的主題展品，

在佛羅倫薩皮蒂宮的 Sala Bianca 展出，更持續啟

發著每一位創意總監重新運用、復刻和混搭。這一

世界收藏了古馳前任創意總監 Tom Ford 所設計的 典藏版 Jackie 手袋，以及經典的花卉圖案絲巾。

離開充滿活力的「伊甸園」，遊客將看到一對

高達 10 米的巨大發光雕像。第四個世界「偶」利用 投影藝術，把古馳過去和現在的男女西裝圖像，循 環投射到雕像上，強調了古馳的中性魅力。空白的 畫布遇上衝擊感強烈的色彩，顯得格外華麗奪目。

Gucci 2023 春夏系列「雙生之境（Twinsburg）」由 當時的創意總監 Alessandro Michele 構想和呈現， 68 對雙胞胎攜手登上伸展台，致敬設計師童年時 撫育他長大的一對雙胞胎母親，這次展覽將這個 意念重新呈現了一次。

第五個世界「典藏館」，展示了古馳過去一世 紀最具話題性的包款設計。在這個充滿迷宮般走 廊的空間中，大量淡藍色的櫥櫃和抽屜排列在兩 旁，一些打開或隱藏在磨砂玻璃後面。展出的歷 史性手袋包括五款——竹節包 Bamboo 1947 、賈 姬包 Jackie 1961 、馬銜鍊包 Horsebit 155 、黛妃 包 Gucci Diana 及酒神包 Dionysus ，現在都被認 為是永恆的經典手袋。它不僅展示了包款進化的 歷程，更讓觀眾一一剖析作品背後的細節，如素描 手稿、技術圖紙、復古廣告和面料等，深入挖掘它 們的迷人之處。

「主教堂」

「傳送門」

「偶」

「珍奇屋」

「西洋鏡」

一系列不拘一格的服裝、配飾和古玩映入眼 簾，第六個世界「珍奇屋」把它們裝在一個令人驚 嘆的立方櫃中。這個立方櫃覆蓋著深紅色漆，內部 裝滿了可以自動滑入和滑出的抽屜和隔間。伴隨著 配樂，這個三米高的旋轉奇珍異寶櫥，展示了品牌 最獨特的設計和歷史性的物品，如 Tom Ford 2001

系列的黑色皮革緊身胸衣、Alessandro Michele 黑 色鴕鳥羽毛扇子和 Tom Ford 時代的電吉他等。

來到「旋轉木馬」世界，32 個身穿 1970 年代 至今的古馳服裝的人體模特，經由輸送帶從眼前經 過，就像時裝模特走在不斷移動的時裝秀上。「旋 轉木馬」彷如一場跨越時間的舞蹈，強調了品牌自

身傳統和現代性的創意對話。隨著造型圍繞傳送 帶旋轉，多位中國藝術家的書法繪畫被投射到四面 螢幕，加強了品牌在東西方之間的緊密聯繫。

在「環遊世界」的最後一站「主教堂」世界中， 整個展覽迎來了高潮。這一站是對佛羅倫薩這座城 市的壯觀致敬，複製了兩個佛羅倫薩大教堂聖母百

花聖殿的穹頂，一個直立，另一個倒置。從 1950 年 代到 1980 年代傳統絲巾的華麗設計，包括 Vittorio Accornero 的 Flora，一一以全方位光影投影在穹頂 內壁，營造出夢幻般的萬花筒式奇觀。賓客還可透 過隱藏式樓梯進入圓頂，欣賞以古馳最著名的印花 為特色的沉浸式燈光展，並鳥瞰展覽。

「旋轉木馬」

光影間臥遊盛世工藝

走出《K11 工藝臥遊》展覽後，在場的觀眾 無不驚嘆。當中國傳統工藝以數字光影 的形式呈現，置身於展覽之中的觀眾，猶 如走進了一場視覺和聽覺的盛宴，傳統工藝在現代 科技的襯托下更為明麗鮮活。一切是那麼新穎，光 與影的渲染，恰到好處地把精緻和華麗傳送到觀眾 的每一處感官；一切又是那麼熟悉，沉澱了千年的 中式浪漫、深入骨髓的東方美學重現眼前，那場 17 世紀末的「中國風」的浪潮彷彿從未走遠。

去年在上海 K11 的首次展覽，一經面世就收 獲了廣泛的好評。此次慈善機構 K11 Craft & Guild Foundation（KCG）秉承著一貫堅持和倡導的精神， 帶著《K11 工藝臥遊》來到了巡迴的第二站——大

航海時代最重要港口之一的廣州，力圖喚醒大眾對 傳承的意識和文化身份的認同。展覽運用現代科 技重新解構古代技法，用當代藝術來詮釋「黑漆描 金」，幫助現代人更好地理解這項工藝，重現當年 中法工藝盛世的傳奇與輝煌。

展覽以始於魏晉的東方觀藝形式「臥遊」展開， 通過五大展區循聲入夢、盛世啟航、坐臥之間、盛 世工藝、方寸之外，開啟一場中西文化交流的旅程。

時光倒流十七世紀，再跨越千年來到當代，它讓我 們在須臾咫尺間體會「黑漆描金」的歷久不衰。

此次展出的現當代作品將「黑漆描金」的 技術加以內化並吸收，結合當代審美，以更現代 的藝術語言闡釋。法國藝術家文森·漆（Vincent

展區「坐臥之間」

黑漆金髹彩繪《八仙·鐵拐李》長方盒 北京金漆鑲嵌

Cazeneuve）為這次廣州站特別創作了名為《無題》

的作品。這組作品由 52 塊漆版組成，位置可以自由 地隨機組合，這種靈活度給觀眾留有想像空間，延 伸出無限可能。漆版以舊米袋為胎體，經過藝術家 手工層層髹塗，輔以銅粉，金箔，展現出傳統大漆 工藝非凡的可塑性和創造力。正如大漆工藝需要結 合漆樹的品種、產地、氣候等做出相應的調整，《無 題》也融入了藝術家當時的狀態和心境，並可通過 不同的組合作出多樣的表達。

本次展覽還展出了一組法國藝術團體 Obvious Art 創作的數字藝術品《八仙》。作品主 題源於中國道教的八仙傳說，透過關於黑漆描金 的影像裝置，將八仙抽象地成為他們的標誌性法

器，藉此引起觀眾對於藝術家與創作工具關係的 深層思考。傳統神話與現代技術碰撞出新的火花， 創作團隊使用了當下時興的 AI 圖像演算程序，將 描述文字和參數輸入演算程式，並轉化成數字圖 像。作為創作手段的工具能否代表藝術家本人？ 這個嶄新的角度同樣發人深省。

歷史上中法都是工藝大國，有著深遠的交流 基礎。展覽所採用的十七世紀背景，就是中法文 化交流的盛景之一。KCG 此次邀請法國的藝術家

參展，也是希望在復興傳統工匠品格的同時，能 夠延續東西文化的交流精神，在藝術層面上進一 步融合，實現古代工藝和傳統東方美學跨越地域 的長足發展。

末代皇帝的傳奇遺珍 Last Emperor’s Patek

文字：CINDY 凌瀟 圖片：PHILLIPS，JESS HOFFMAN，ULLSTEIN BILD，GETTY IMAGES

雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。香港 新落成的富藝斯亞洲總部迎來一位遠 道而來的重磅嘉賓。清朝末代皇帝溥 儀曾珍藏的百達翡麗（Patek Philippe）型號 96

Quantieme Lune 腕錶備受萬眾矚目，繼紐約、新 加坡、倫敦、台北和日內瓦展出後，這枚腕錶以及 溥儀的一些其他藏品，一起來到富藝斯位於香港的 亞洲總部，並在開幕式上亮相拍賣。

一枚百達翡麗型號 96 Quantieme Lune 腕錶， 一把題字紙扇，記錄著滿滿手稿的筆記本，一本皮 質封面的論語⋯⋯隨著鏡頭緩慢拉近，歷史獨有的 香醇與厚重同時撲面而來，穿越了時間的界限和空 間的束縛，我們有幸目睹這枚非凡的傳奇腕錶。

作為同類型中真正意義上首創，百達翡麗 96 系列極富傳奇色彩，這款腕錶的推出對百達翡麗的 品牌傳承有著巨大意義。這枚腕錶具有三重日歷功 能，而且可以追蹤月相盈虧。此前，已知具有這種 複雜功能的百達翡麗 96 系列腕錶只有七隻，溥儀 的這枚腕錶是第八隻出現的，並且首次進入市場。 此次在富藝斯展出的這款腕錶非常稀有，在 此之前一共出現過兩隻有確切的錶盤配置，包括 一個只短暫出現過的琺瑯質阿拉伯「輪盤」配置。 出現的這兩枚都是鉑金外殼，帶有連續的機芯編 號。其中一枚現在是百達翡麗博物館的收藏品，另 一枚在 1996 年賣給了一位私人收藏家。這枚腕錶 就像時間膠囊一般，封存了有關當年的一切。如今

溥儀寫下日常雜記的手稿筆記本

溥儀親筆題字賦詩的紅扇

迷霧撥開，珍品現世，它所蘊含的歷史意義無以名 之。這枚腕錶在保持著原始狀態的同時，銅鏽的 分佈均勻而一致。它是同類產品的縮影，在業界 有著極高的聲望和影響。

除了腕錶本身非凡的收藏價值外，腕錶前主 人的身份也是一大亮點。清帝溥儀輾轉得到型號 96 ，曾經整日佩戴。溥儀年幼登基，卻遭遇了重大 的歷史變革而被推到風口浪尖，一生顛沛流離。

溥儀在二戰結束後，曾經在西伯利亞的戰俘營待 了五年之久。1950 年，溥儀獲准返回中國。據傳 在他離開的前一晚，他將這款腕錶送給了他的密 友兼俄語翻譯官格奧爾基·佩爾米亞科夫（Georgy

Permyakov ）。後者一直將腕錶保管，直到他 2005 年去世，其後它被傳給後代。2019 年，他的後代將 腕錶委託給富藝斯拍賣。 當富藝斯的團隊在 2019 年第一次了解到這

款腕錶時，它的稀有性讓整個團隊為之一震，但當 時他們並不知道腕錶的主人。他們開始追查隨身 物品的線索，包括一把有銘文的紅扇、一本手稿 筆記本、一本《論語》和幾幅溥儀小舅子的水彩畫， 逐漸勾勒出這位末代皇帝在風雲詭譎的亂世中悲 情的一生，讓我們有幸一窺其貌。是非成敗轉頭 空，青山依舊，夕陽幾度紅。閣中帝子今何在？檻 外長江空自流。

清朝末代皇帝溥儀

橙紅色的Binda扶手椅和沙發

與生活空間對話 A Dialogue with Living Space

文字：葉翠 圖片：LOUIS VUITTON，HERMÈS，MAXIME VERRET

設計是人類共通的語言，它讓我們能夠超 越國界，以美學的概念進行交流，連結 不同文化和背景的人。家具展現了我們 對生活態度的表達，激發對生命的想像、對設計之 美的追求，成為描繪這個時代的另一種方式。過去 數年的沉寂和不穩，促使人們重新與空間對話，重 新尋找幸福感和平靜。

繼疫情之後，每年一度的設計盛事米蘭設計週 （Milan Design Week）首次如期舉行，當中焦點 所在的米蘭國際家具展（Salone del Mobile），匯 聚了來自世界各地的優秀設計師和家具品牌，帶來 無盡的設計靈感和驚喜。在這個舞台上，時裝品牌

以獨特的視角和風格，將時尚與家具設計相結合， 展示出時尚、創新和美學的力量，宛如時裝展以外 的另一個競技場。

今年，路易威登（Louis Vuitton）呈現了一系列

嶄新的 Objets Nomades 生活藝術家具，結合多位

享譽國際的設計大師的獨特創意，為我們帶來一 個個明亮而溫暖的佈景。其中，Spiral Chandelier 吊燈出自 Atelier Oï之手，它由多個香檳色金屬圓 環組成，並且與扭轉的雙色皮帶交織在一起，增添 一絲柔軟的觸感。當燈光穿透圓環和皮帶時，它們 投射出迷人的光影，彷如華麗水晶燈般閃耀著。他 的另一作品是懸掛的 Piva 燈飾，磨砂玻璃手鐲綻

放出柔和的光芒，中間點綴著折疊的雙色皮革花 瓣，猶如一首詩篇，歌頌著光影變化之美。當夜幕 降臨，室內的燈光變得更加璀璨，彷彿置身於一個 星光閃爍的宇宙之中。

流暢的曲線和柔和的圓角成為各種家具的 主要設計元素，帶來一種優雅和流動的感覺，彰 顯人們對和諧和舒適的渴望。倫敦設計師 Raw Edges 與路易威登合作，推出 Binda 扶手椅和沙 發，靈感源自網球，呈現出引人注目的圓角和棱 角分明的外觀。座椅上覆蓋著明亮的皮革和天鵝 絨材質，別具雕塑感和俏皮風格。Atelier Biagetti 為我們帶來一件極具創意的燈飾作品—— Flower

Tower ，由 15 個花形玻璃泡組成一個透明的圓柱 體，其靈感來自於路易威登標誌性的 Monogram 圖案。當燈飾亮起時，這些花形玻璃泡神奇地漂 浮在空中，讓人不禁聯想到童話故事中的仙境，為 空間注入一份奇幻的氛圍。

愛馬仕（Hermès）今年在展區的設計中將簡 約與原始的本質相結合，呈現出令人驚艷的空間。

展區的骨架由鋼根和混凝土組成，縱橫交錯的線 條簡潔而有力，營造出工業風格的氛圍。家居作品 系列以柔和的色彩和近乎原始的有機材質為特色， 散發出平和與寧靜的氛圍，彷彿蘊藏著自然的生 命力，帶來獨特的美感。

Ancelle d'Hermès扶手椅

Ancelle d'Hermès 扶手椅的骨架呈現正方形， 保留了實木的原色，搭配柔軟的黃棕色皮革座墊， 設計風格簡約俐落，繼承了斯堪的那維亞風格的 精髓。愛馬仕的設計傳遞著「大道至簡」的理念， 將繁複的元素化為簡單而純粹的形式，結合工業風 格的衝擊力和原始的自然美感，展現設計的力量。 愛馬仕以製作馬具起家，Cordélie Arçon 地 毯採用自然木色和深藍色作為底色，由 Pierre Charpin 設計，融合了鞍馬、欄杆、跑道和馬頭等 元素，透過圖形線條和象徵性色彩的組合，展現出 Cordélie 系列獨有的繩繡技藝魅力。這些地毯以 純手工將棉繩繡入亞麻基底，從幾何感造型和流 暢的線條中，彰顯出其生命力的獨特美感，為愛馬 仕獨有特色的織物作品增添了豐富的層次感。

這些家具彷彿由夢想和藝術的結晶所組成， 每一件作品都綻放著獨特的個性，將美感融入功 能性之中。它們不僅僅是家具，更像是藝術品，帶 來一種難以言喻的奢華感。無論是一張精美的沙 發、一張華麗的椅子還是一個獨特的燈飾，它們都 能為空間注入藝術和時尚的氛圍，讓人們在日常生

活中享受到設計的美感。

Souffle d'Hermès檯燈

Saut Hermès瓷器

Contour d'Hermès沙發

從里斯本至波爾圖

揭開葡萄牙的熱情靈魂

From Lisbon to Porto: Unveiling the Passionate Soul of Portugal

里

斯本，位於七座山丘之巔，展示著壯麗 的城市景觀和迷人的河流美景，彰顯著 熱情和活力；波爾圖則散發著濃厚的文 化藝術氛圍，散發出古老而迷人的魅力。這兩座城 市以友善的當地人、美味的海鮮和精緻的葡萄酒而 聞名。我們從多倫多出發，踏上了前往葡萄牙的旅 程，探索這個充滿魅力和豐富文化的國家，揭開里 斯本和波爾圖所蘊含的寶藏。

在航班的選擇上，我們毫不猶豫地選擇了葡萄 牙航空（TAP Air Portugal）。這不僅是一次普通的航 程，更是一段充滿葡萄牙魅力的奇妙冒險。從登上 飛機的那一刻起，我們便被熱情的工作人員所迎接， 商務艙的舒適環境提供了一個奢華而愜意的空間， 讓我們在旅途中享受無盡的豪華和尊貴，完全忘卻 了飛行的疲憊。 抵達里斯本的那一刻，我們立刻被這座城市迷 人的氛圍所吸引，完全融入了里斯本獨特的魅力中。 我們沉浸在這個充滿歷史和文化的地方，彷彿穿越 了時空的迷霧，每走一步，迂迴曲折的大街小巷都 帶給我們無數驚喜，每個轉角、每塊鵝卵石都埋藏

貝倫塔 路易一世大橋

以藍色磁磚（Azulejos）裝飾 的典型葡萄牙房子

著寶藏，引領著我們去揭開它的神秘面紗。里斯本 的活力貫穿著我們的身體，我們隨心所欲地漫步， 腳步由心引導，探索著這座城市的魅力。

若不品嚐 Casa Pasté is de Belé m 著名的葡式吉 士撻，這趟里斯本之旅將無疑留下一絲遺憾。當我 們咬下酥皮包裹的餡料時，濃郁的內餡在口中融 化，散發出甜美的香氣，令人陶醉其中。這個瞬間 我們明白，為何這個不起眼的點心在葡萄牙人心中 佔有如此特殊的地位。穿過貝倫（Belé m）色彩繽紛 的街道，抵達雄偉壯觀的貝倫塔（Belé m Tower）， 這座建築見證著城市豐富的航海歷史。它巍然聳立 於泰茵河的岸邊，令人敬畏，讓我們回想起從這片 海岸啟航的探險家。

為了體驗一頓真正非凡的用餐，我們成功預約 了著名的阿爾馬達（Ponto Final）餐廳。這家餐廳座 落在泰茵河畔，不僅提供出色的美食，還擁有里斯 本天際線的壯麗全景，猶如一顆隱藏的寶石。夕陽 西下，我們品味著每一道美食，溫暖的光線照亮著 城市，這一刻將永遠深刻地銘記在我們的記憶深處。

我們踏上冒險之旅，離開城市前往摩爾人城 堡（Castelodos Mouros ）。這座城堡位於里斯本附 近的小鎮辛特拉（Sintra ），隱藏在茂密樹蔭之中， 彷如童話般的堡壘。當我們登上它古老的階梯時，

比卡升降機

空氣中彌漫著強烈的歷史感。站在城堡的高處，我 們被廣闊而美麗的景色所震撼，時間彷彿在此刻 停止流動。葡萄牙真正的美麗在這短暫的時刻中 展現在我們眼前。

我們的旅程繼續向北，抵達了波爾圖。這座充 滿活力的城市，融合了建築奇觀和數百年的傳統。

我們在水晶宮花園中漫步，如田園詩般的花園和杜

羅河的壯麗景色，讓我們驚嘆不已。從聖本篤車站

（Porto Sã o Bento）精緻的外觀到令人著迷的路易

一世大橋（Ponte Dom Luís I），城市天際線上的建

築奇觀點燃了我們內心的激情，激發我們對波爾圖

獨特魅力的渴望。

到了波爾圖，不容錯過的一個地方是加亞新城

（Vila Nova de Gaia），那裡瀰漫著成熟波特酒的芳 香。這些酒窖懷著激情地保護著歷史，讓我們得以

一窺製作這美酒所需的技巧和熱情。我們舉起酒 杯，慶祝著波爾圖悠久的傳統，細細品味每一口酒， 讓其柔滑的口感帶領我們進入絕對幸福的境界。

接著，我們以悠閒的心情乘船遊覽杜羅河谷， 山坡上蔓延的葡萄藤像梯田一樣，描繪出一幅純淨 美麗的景色。寧靜的河流帶領我們穿越起伏的丘 陵、迷人的小鎮和優美的葡萄園，讓我們重新與自 然連結，獲得深刻的寧靜感。

萊羅書店（Livraria Lello）的吸引力無法抗拒，

踏入這家歷史悠久的書店，就像進入了一座時光機。

我們漫遊在飾以美麗木工和彩色玻璃的神聖大廳， 無不敬畏地凝視著那些書本。在告別波爾圖之前， 我們被 Mercado do Bolhã o 傳統市場所吸引，我們

熱情地與當地的商販交談，沉浸在喧鬧的環境中， 品嚐這地區最美味的菜餚。透過這些相遇，我們建 立了人與人之間的聯繫，發現波爾圖真正的精髓， 在於人們飽滿的熱情和真摯的歡迎。

我們的旅程巔峰發生在里斯本的 Eleven 餐廳， 那是一場美食體驗。這家餐廳擁有米其林評星，其 卓越的聲譽、迷人的公園景觀和出色的服務，超出 了我們的期望。九道菜的「品嚐菜單」帶給我們一 場美食盛宴，讓我們感到無比滿足。每道菜品都展 現了廚師的創意和精湛技藝，豐富的風味讓這次用 餐經驗成為我們難以忘懷的回憶。

當我們離開 Eleven 餐廳時，我們對於廚師的 技藝和對食物的激情心生敬意。這裡完美的風味平 衡和優雅的環境，給我們留下深刻的印象。在告別 里斯本的時候，我們反覆回想這段令人難以置信的 味覺冒險，激發我們繼續體驗這座城市不斷變化的 美食樂趣。

燃 點

激情

EQ系列的非凡旅程 重新定義電動駕駛

Unleashing Passion: e Q Redefines e V

文字：柯維斌 圖片：MERCEDES - BENZ

馳（Mercedes-Benz）EQ 系列車款的進化 既優雅又從容，它不僅是一位智能的夥 伴，更具備前瞻性的尖端科技。儘管如 此，它並未失去作為一款出色的豪華旅行車所應有 的特質。它的目標是改善生活，減輕駕駛壓力，成 為你在道路上真正可靠的盟友。

選擇一輛 EQ 車型不僅是一個實用的決策，也 是一種生活方式的選擇。我們前往里斯本，迫不及 待地想要體驗這款令人難以置信的全電動駕駛系 統。人們也許會懷疑它在葡萄牙的可行性，畢竟這 個國家以捕魚和波特酒聞名。在這裡，新鮮的沙丁 魚和海鮮廣受喜愛，可是哪裡可以找到充電站呢？

親身來到了葡萄牙後才發現，這裡擁有許多精心 佈局的充電站，不禁令人驚嘆現代與古老魅力的相 遇。無論是里斯本的 Time Out 市場，這個將商販 聚集在一起的熱鬧市集，還是舊城區中的酒廠，都 展現了過去和新事物的完美融合。

我們一抵達里斯本，就入住了這座城市最富麗 堂皇的 Bairro Alto 酒店。它的屋頂景觀無與倫比， 家具和裝飾帶有復古氣息之餘融入現代風格。沿 著迷人的海岸線，我們前往下一個目的地——生態 友好和可持續發展的 Aethos 酒店，無疑與 EQE 完 美契合。在簡短的介紹和一頓美味的午餐後，一輛 外觀精美的 EQE 500 終於登場。它寬敞的內部空間 和橫跨整個儀表板的大螢幕給人留下了深刻印象。

從一開始，我們就好像在駕駛著一台超智能的電 腦，它時刻觀察著周圍環境以確保我們的安全。作 為一輛電動車，它的重量突顯其穩重氣質，流線型 的設計則使它優雅地在空中穿梭。

在穿越里斯本海岸線時，我們立即感受到這 輛車彷如處於其自然棲息地，準備好應對一切情

況，即使是輕越野行駛也不在話下。進入崎嶇的 地形尋找壯麗的景觀，EQE 500 也能輕鬆而出色 地應對。當狂風和海浪猛烈拍擊岸邊時，我不禁 驚嘆這卓越技術成就。EQ 系列的進步無疑是驚人

的，引領我們走到了今天。

在接近 Aethos 酒店的最後路段，我們發現電 池還擁有超過一半的電量，這顯然是卓越能源利 用的一個里程碑。經過近三個小時的駕駛，包括在

曲折的道路上激烈地行駛，EQE 500 的操控性仍然 表現出色。在穿越較小的城鎮和狹窄的歐洲街道 時，它超越了自身的尺寸，顯得靈活而敏捷。它搭

載的電池驅動具有卓越技術，讓它在高速行駛時 能夠平穩地應對彎道。最終，我們抵達了 Aethos 酒店，一個讓人身心放鬆、擁有壯麗景觀和海洋的 地方，它微妙地提醒我們與大自然的永恆聯繫。 EQE 500 代表著一種生活方式，散發著平和、 放鬆和無縫優雅。它的每一項技術都將我們包 圍，提供如同蠶繭般的保護和舒適。EQE 500 滿 足了一輛豪華旅行車所需的全部要求，擁有 633 磅 - 英尺的扭力、超過 400 公里的續航里程和快

速充電能力。擁有一輛電動車能改善生活，帶來 更多的愉悅。EQ 系列的進化，將豐富我們的駕駛 體驗，開啟生活的新境界，超越我們的想像。

純電動豪華旗艦的極致享受

BMW i7

過

The Ultimate Enjoyment of a Luxury BEV

文字：EDWIN LAU 圖片：BMW

去無論你說得如何天花龍鳳，純電動車

始終未臻完善。充電方面，設備未見普及， 需時長之餘，滿電後續航里程仍然有限； 駕駛體驗方面，行車感受大同小異，性格稍嫌未見 突出，缺乏魅力十足的機械美感。不過，近年來這 些情況開始逐步改善，愈來愈多人考慮入手一輛電 動車，而寶馬的 i7 無疑是近期備受矚目的選擇。

純電動車 i7 可算是寶馬的傾力之作，完美結合 了奢華和汽車最先進的科技，以及多重感官娛樂體

驗。它的五花八門設計令人目炫神迷，一時三刻難 以完全參透其千變萬化的功能。它最吸引眼球的特 點，相信是懸掛在天花板上的 32 吋高清螢幕，專 為後座乘客提供極致的資訊娛樂體驗。不過，若將 這個螢幕調低，後方視野將幾乎完全被遮擋，對駕

駛者構成不便。這個巨型螢幕需要前座乘客不過分 向後傾斜，加上對後座乘客而言未必看得舒適，它 的實用性尚有爭議。

i7 的外型與內廂設計可以說是迥然不同。保 守的外觀看上去帶有勞斯萊斯的影子，這種設計 套用在一輛純電動車似乎格格不入。不過，寶馬 7 系一直以來的目標客群以上年紀的人士為主，太 新潮、前衛可能會帶來反效果，以致寶馬沿用傳統 的外觀設計。佇立在車頭的格柵辨識度依舊非常 高，展現這輛新寶馬的豪華和莊重氣派。內廂是它 的精髓所在，除了前文所提及的 32 吋巨型螢幕之 外，它還擁有全景天窗、世界一流的座椅、觸控式 自動開關車門、後座門邊的 5 5 吋觸控螢幕等，展

現它經過精心策劃而成的豪華設計。

雖說純電動車的行車體驗大同小異，除了加速快 之外一般都無法帶來駕駛樂趣，但 i7 似乎找到了一些 竅門，在操控方面有不少提升，更能實現「人車合一」 的感覺。它的行車更為平穩，表現甚至較奔馳、保時捷 更加亮眼，更能體現人車融合的感覺，極其難得。寧靜 無比的車箱配上頂級音響，簡直是無與倫比的享受。

至於加速能力，所有的電動車顯然都非常快，i7 是其中的佼佼者。它的加速不止在頭段表現出色，其 中段及尾段仍然動力十足，飛快無比，時速從每小時 0 公里，加速至 100 公里只需時 4 7 秒。它採用全輪 驅動設計，兩個馬達的總輸出功率是 536 匹馬力和 549 磅尺扭力。憑藉一塊 101 kWh 鋰電池，它的最大 續航力可達 512 公里，即使在嚴寒之下，它仍然可行 駛超過 350 公里，可謂最實用的電動車之一。它的價 值不菲，擁有足夠財力的人才能擁有這樣一輛具有時 代感而新穎豪華的大型房車。

i7 的推出看似姍姍來遲，實際上卻彷彿印證了 諺語「遲來先上岸」，以一種與眾不同的姿態進入市 場。在日新月異的純電動車世界中，每分每秒都有新 科技出現，換個角度來看，愈遲推出意味愈能掌握最 新技術。它在節能和操控駕駛方面，都比那些看似早 佔先機的競爭對手更勝一籌，成功在激烈的市場競爭 中脫穎而出。

Aburi Hana

一期一會

One Encounter, One Chance

文字：葉翠 圖片：ABURI HANA

古代修行的日本禪僧必須嚴守戒律，以忍受飢 寒之苦。為了在困境中找到一絲溫暖，他們常常將 一塊溫熱的石頭放在懷中，稱之為「溫石」。懷石 料理與佛教禪宗和日本茶道緊密相連，著重於食 器和擺盤的精緻。每道菜肴都被巧妙地盛放在小 巧雅致的碟盤上，體現出惜物和悟道的精神。這種 料理的核心在於呈現食材的原汁原味，選用當季時 令的食材進行烹調，追求純粹、質樸和自然的本真。

Aburi Hana 位於多倫多的 Yorkville 區，隱身於 地庫之中，去年成為多倫多首批在米其林指南中獲

得評星的餐廳之一，專注於京都懷石料理。甫踏進餐 廳，筆者隨即被現代化的裝潢所吸引，木色和黑色 為主調，配搭著日本插花和掛畫，營造出幽雅的用 餐環境。餐廳提供板前的用餐方式，可近距離欣賞 廚師的烹飪技藝，同時設有多個私密包廂供選擇。

這次筆者品嚐的是晚春菜單，靈感源自於盛開 的花朵，與餐廳名稱「Hana」在日語中的花卉意義 相呼應，是全年之中最絢麗多彩的菜單。筆者首先 享用「八寸」前菜——A5 宮崎和牛塔塔，以日本櫻 花樹的初次綻放為靈感。鋪面的黑松露片香氣洋

溢，肋眼肉油脂豐富，底層的竹筍炸天婦羅則帶來 爽脆口感。配以一小壺清澈晶瑩的玉露，味道甘甜 清爽，回味無窮。接下來是「御椀」湯品，盛裝在精 緻的漆器中。這碗湯以蕨菜、白蔥等當季蔬菜為主 要材料，搭配著烹調過的蛤蜊，散發出如雨後青草 的芬芳香氣。

下一道菜是刺身——鮪魚花之戀，這道菜以 獨特的方式呈現，乾冰的使用營造出夢幻的氛圍， 將傳統的食材和現代的呈現方式相結合。餐廳選 用赤身和油潤的中拖羅部位，鮮美之餘又帶魚油 香，綴以食用紫蘇花。搭配著氣泡青森蘋果汁，口 感酸爽清新，它能夠中和刺身帶來的油膩感，讓味

蕾得到平衡。「炊合」豚角煮的靈感來自於本地豐 富的食材，廚師將安大略的豬腹肉、鴨肝等食材切 成小塊，經過精心燉煮，使其呈現出鮮嫩口感。食 材由安大略洋蔥雕刻而成的容器盛載，綠葉上的 露珠更增添一抹自然之美，盡顯廚師心思。

Hana 的行政總廚中川龍介以現代的視角重新 詮釋傳統的懷石料理，他將加拿大的飲食文化巧 妙地融入其中，使之更貼近本地食客的喜好和需 求，但仍保持著基礎的湯品和季節性這兩個核心 傳統不變。他表示，作為一位身處加拿大的廚師，

他的其中一個使命就是盡可能使用本地食材。除 了鴨肉和鵝肝等典型食材外，他對安大略省的魚 類抱有濃厚興趣，計劃購買本地魚類，將之用於夏 季菜單的創作中。

中川龍介希望透過結合加拿大食材，將懷石 料理以一種能夠觸動本地食客心靈的方式呈現， 並讓日本料理的價值和精髓傳播出去。他說道： 「懷石料理是一種值得引以為傲的文化，但目前 在全球仍未被廣泛認知，甚至在加拿大也相對陌 生。教育人們接受一種全新的料理是一個漫長的

鮪魚花之戀 豚角煮

過程，但我相信隨著時間推移，它能像無菜單料理 （Omakase ）等概念一樣被加拿大人接受。」他以 獨特的眼光看待食物，將之視為藝術和表達的形 式，把美感、味覺和創意融入其中。

接近完結時，這道炸物帶著總廚童年的回憶， 將他家鄉愛媛縣的特產鰺魚呈現在餐桌上。他的 母親常常以鰺魚為主要材料製作炸物，讓他留下 畢生難忘的味道。總廚在這道菜中採用了五天陳 化的方式，讓鰺魚的鮮味更加突出。在餐後的甜 點中，日本春天的象徵——櫻花和抹茶成為靈感 來源。櫻葉法式焦糖烤布蕾外層香脆，內裡濕潤

細緻，搭配京都抹茶冰淇淋，濃郁抹茶風味平衡 布蕾的甜度。櫻花花瓣醬則帶來視覺上的華麗，增 添了淡淡的花香氣息。最後點綴上金箔，像是一 抹璀璨的光芒，為這一餐畫上完美句號。

品嚐懷石料理時，我們以一種隨遇而安的心 情，與自然和諧共處，這正是懷石料理所蘊含的禪 道精神。這種精神啟發著我們在繁忙的生活中放 慢腳步，專注於眼前的一切，感激當下的美好。每 一次的用餐都是一次特別的體驗，彷彿與大自然 和自我進行了一次契合。這樣的心靈饗宴，讓我們 在懷石料理中找到平衡和寧靜。

炸鰺魚

櫻葉法式焦糖烤布蕾配京都抹茶冰淇淋

A Legendary Tiffany & Co. Landmark Flagship: Inside the Glittering Unveiling

文字：葉翠

落於曼哈頓第五大道的繁華地帶，自 1940 年開業以來，蒂芙尼（Tiffany & Co ） 「地標」（The Landmark）旗艦店締造過

無數傳奇時刻。歷經四年的首次全面翻新，地標店 迎來盛大的開幕派對，集結眾多品牌好友、全球品 牌大使、時尚名人驚喜亮相，場面星光熠熠，無疑

是最受矚目的珠寶界年度盛事。璀璨光芒遍灑店內 每個角落，讓我們一同走進這個綺麗夢幻之境，盡 情探索魅力醉人的時刻。

蒂芙尼率先邀來品牌大使 Gal Gadot 閃耀現 身，她身穿型格時尚西裝、搭配品牌奢華珠寶出席 剪綵儀式，正式為品牌的新篇章揭開序幕。新店保

蒂芙尼傳奇地標：華麗開幕派對

留了大門上方的 Atlas 雕像巨型時鐘，一樓展區兩旁的數位影像 牆面映入眼簾，中央公園、曼哈頓天際線全景等紐約市地標活現 在眼前，彷彿觸摸得到城市跳動的每一下脈搏。

在當晚的開幕派對，時尚名人不約而同地穿上黑色絲滑禮服， 並佩戴品牌璀璨珠寶，向《第凡內早餐》這部讓蒂芙尼首次躍上 大銀幕的經典電影致敬。穿過一條漆黑、滿佈著霓虹燈招牌的隧 道，黑白棋盤式的舞池正是這次開幕慶祝派對的主場。

開幕派對由知名 DJ Mia Moretti 開場，瞬即炒熱全場氣氛， 緊隨其後是著名紐約舞團 Radio City Rockettes 的表演，以完美 精湛的舞姿征服觀眾。美國樂壇天后 Katy Perry 身穿 Givenchy 蒂芙尼藍禮服出場，獻唱兩首代表作《Firework》及《I Kissed a Girl》，成功掀起全場高潮，她與 DJ Mark Ronson 的精彩表演為 當晚派對畫上圓滿句號。如此華麗的明星陣容和表演，為這場開 幕盛事添上無限星光，閃耀這傳奇時刻。

知名女星Camila Queiroz、Bruna Marquezine和Hailey Bieber

蒂芙尼行政總裁Alessandro Bogliolo與中國女星Angelababy楊穎

好萊塢女星Anya Taylor-Joy與喜劇演員Tiffany Haddish BTS防彈少年團Jimin朴智旻

名模Barbara Palvin與男友Dylan Sprouse雙雙出席， 與品牌摯友Henry Lau（中）拍照留念

品牌大使Gal Gadot

（左起）日本女星三吉彩花、網紅Kemio和渡邊直美

表演嘉賓Katy Perry

星光璀璨：燃點藝術之愛

Radiant Stars: Igniting the Love for Art

文字：柯維斌 圖片：GEORGE PIMENTEL PHOTOGRAPHY，SAM SANTOS，TOM SANDLER，VALERIA MITSUBATA

在這個熱情洋溢的夜晚，McMichael Canadian Art Collection 舉辦的慈善月 光晚宴（ Moonlight Gala ）如同星光璀 璨的絢爛舞會，為眾人帶來了一個充滿激情的非 凡體驗。這場晚會不僅籌得了超出預期的款項，更 為社區項目的發展注入了無限活力，激發了人們對 加拿大藝術的熱愛。

當星空悄然低垂，無數星星點點的光芒點綴 著整個晚宴場地。超過 630 位賓客聚首一堂，他 們身著華麗的禮服，成為這個藝術殿堂中的藝術

愛好者、慈善家和文化領袖。聯合主席黛博拉·芬 威克（Debra Fenwick）和勞拉·米拉貝拉（Laura Mirabella）身著輝煌的禮服，散發著自信與優雅 的魅力。榮譽主席琼恩（ Joan）和馬丁·戈德法布 （Martin Goldfarb），以及榮譽贊助人兼旺市市長

史蒂文·德爾杜卡（Steven Del Duca）也現身支持， 展現了他們對藝術事業的深深熱情。

這是一個豐盛的晚宴，每一道美饌都經過精 心的烹調，每一杯美酒都彰顯著安大略州的美味。

賓客們品味著佳餚美酒，舌尖上的滋味透露著大師

的智慧和對藝術的熱愛，彷彿將整個晚宴都融入 到味蕾之中。隨著現場的音樂表演，音符如同清泉 流過，悄然滲透入每個人的心靈深處，引發著一種 無法言喻的情感共鳴。

在這個夜晚，每一個人都彷彿化身為藝術的 使者。他們的眼神中閃爍著激情和熱情，他們的 言語中流露著對藝術無盡的讚美。他們彼此交流， 分享著他們對藝術的體悟和經驗，彼此的交談中 透露著一種共同的信念和情感。每一個人都明白， 藝術是一種力量，它能夠連接人們的心靈，啟發思 考，點燃希望的火花。

月光晚宴的靈魂是壯麗的現場拍賣，展示了領 先的加拿大當代藝術家們的卓越慷慨，包括 John

Hartman、Rajni Perera、Moridja Kitenge Banza 的 作品。每一筆筆觸和每一幅創作都象徵著加拿大藝 術的一部分，燃燒著在場人士的熱情。當晚籌得逾 63 萬加元的巨額款項，如同一個温暖的夜晚光線， 照亮著未來的藝術之路。 慈善月光晚宴彷如一個藝術的盛宴，將每個 人的靈魂凝聚在一起。這裡的每一個瞬間都彷彿 成為一幅幅美麗的畫作，將永遠在人們心中留下 深刻的印記。賓客們蘊含著無盡的情感和對藝術 的熱愛，這份情感將激勵著他們繼續支持藝術事 業，將藝術的火花傳遞下去，讓更多的人受益於 藝術的力量。

晚宴聯合主席Debra Fenwick（左）和Laura Mirabella台上致辭

晚宴榮譽主席Joan（中）和Martin Goldfarb（右）現身支持

光芒永恆之夜 A Night of Eternal Radiance

文字：柯維斌 圖片：GEORGE PIMENTEL，RYAN EMBERLEY

每當寶格麗（Bulgari）舉辦盛大派對時，那 種場合總是奢華極盛、氣氛高昂。受邀 的賓客無一不是聲名顯赫、影響力深遠 的名人，甚至有許多社會名流也躍上邀請名單。這 次的晚宴在 Louix Louis 餐廳舉辦，一切安排無可 挑剔。我們的主編有幸與這座城市最傑出且才華 洋溢的人們聚首一堂，親眼見證了一場絕無僅有的 華麗派對。在這令人迷醉的環境中，寶格麗隆重揭 開了今年的全新傑作，展現它獨特的魅力，締造一

個難忘的夜晚。

原本熱鬧的餐廳漸漸安靜下來，空氣中彌漫著 期待的氛圍。一群穿著華麗服飾的模特兒出現在眾 人眼前，彷彿化身成美麗的使者。她們在舉手投足 之間盡顯優雅自信，散發出獨特的魅力，彷彿彩虹 般璀璨迷人。當她們穿梭於餐桌間，整家餐廳搖身 一變成為時尚天橋，讓賓客們一睹世界頂級珠寶的 璀璨風采。模特兒臉蛋姣好，線條優美，但最令人

屏息的還是她們身上那些點綴的寶石，那些由熟練 工匠精心打造的珠寶，悄悄偷走了所有人的目光。

那些寶石閃爍著超凡脫俗的光芒，突顯了模特 兒的魅力，每一次的動作都彷彿帶來了迷人的光 影舞蹈。賓客們的眼睛不由自主地被那些華麗的 珠寶所吸引，這些寶石如詩如畫地點綴在模特兒 的手腕、頸部和耳垂上，散發出無與倫比的光輝。

每一件作品都彰顯著品牌的獨特風格和卓越工藝， 宛如低語著永恆美麗的故事，捕捉住了人們內心無 聲渴望的真諦。

在那些卓越的高級珠寶作品中，我們都無法 抵擋對 Serpenti 系列 75 週年紀念款的著迷。這個 系列融合傳統和創新，向寶格麗標誌性的蛇形紋 飾致敬。每一次的蜿蜒和盤旋，這些迷人的蛇形 設計都展現出它們的誘惑。它們如靈蛇般環繞著 模特兒的手腕，散發出迷人的魅力，展現 Serpenti 系列的神秘氛圍。

寶格麗北美總裁Hervé Perrot

在這盛大的聚會中，來賓們穿 著華麗的禮服和耀眼的珠寶，互相 交流著美好的回憶，彼此讚美著寶 格麗所展現的無盡魅力。歡笑聲、 杯具碰撞聲和熱烈的對話交織在一 起，彌漫著歡樂和愉悅的氛圍。賓客 們沉浸在剛才目睹的非凡盛事，心中 充滿著驚嘆。在這片奢華的海洋中， 賓客們被精緻的寶石所環繞，沉浸 在無與倫比的奢華之中。

在寶格麗的世界裡，夢想化為美 麗的現實，想像的界限被打破，人們 渴望翱翔。這些迷人的珠寶彷彿是時 光的見證者，將這場晚宴的美好烙印 在每位賓客的心中。我們將永遠珍藏 著這個夜晚，將寶格麗的獨特魅力帶 入我們的生命之中，成為我們心中的 一道光芒。

MOONLIGHT GALA 2023

AN EXTRAORDINARY EVENING IN SUPPORT OF THE ART OF CANADA

THANK YOU!

This event would not have been possible without the significant contributions of our sponsors, donors and in-kind partners. The Moonlight Gala raised more than $630,000; funds that will directly support the McMichael’s exhibition, conservation and educational activities. We could not have done it without you and are so grateful for your support.

For event photos, please visit: @ mcmichaelgallery

moonlightgala.mcmichael.com

HONORARY PATRON Hon. Steven Del Duca, Mayor, City of Vaughan

HONORARY CHAIRS Joan and Martin Goldfarb

CO-CHAIRS Debra Fenwick and Laura Mirabella