May 23, 2025

• IV Sedations

• Implants

• PRP / PRF

Bo

Bonding

• Veneers

• Wisdom Teeth Removal

• Digital X-rays & CBCT

• Nitrous/ Laughing Gas • Invisalign

Traffic-pattern change coming for Highway 1 near 264th Street

Drivers are advised of upcoming traffic-pattern changes on Highway 1, affecting westbound and eastbound lanes, near the 264th Street interchange.

Effective as early as Friday, May 23, 2025, weather permitting, westbound drivers exiting Highway 1 at 264th Street will be redirected to a new offramp that leads to a new signalized intersection, allowing drivers to turn left or right onto 264th Street.

As early as June 13, 2025, eastbound drivers exiting Highway 1 at 264th Street will also begin using a new offramp connecting to the new signalized intersection that will allow drivers to turn left or right onto 56th Avenue. Drivers continuing onto 264th Street

will need to turn left onto 56th Avenue, then proceed to the signalized intersection at 56th Avenue and 264th Street to turn left or right.

The existing off-ramps for 264th Street will be permanently closed. Drivers will exit the highway approximately 300 metres (westbound) and 500 metres (eastbound) sooner than before.

These changes are needed for the construction of the 264th Street interchange and will be in effect until the new interchange opens, advancing the widening of Highway 1 through the Fraser Valley.

Drivers are reminded to obey all signs and posted speed limits.

For the most up-to-date traffic information, visit: https://www.drivebc.ca/

Premier leading Asia trade mission to promote B.C. investment, support good jobs

Premier David Eby is leading a trade mission to Asia with business leaders and key government officials to strengthen partnerships, increase investment, diversify trade and create good jobs for British Columbians.

“Our largest trading partner has become increasingly unreliable, so now is the time to expand international markets for B.C. goods and develop deeper bonds with other countries,”

Premier Eby said. “This trade mission is about showcasing all that B.C. has to offer, deepening our relationship with major customers, supporting good jobs here at home and building our province’s position as the economic engine of a stronger and more independent Canada.”

The trade mission is from June 1 until June 10, and includes: Tokyo and Osaka, Japan; Kuala Lumpur, Malaysia; and Seoul, South Korea. Premier Eby will be accompanied by Lana Popham, Minister of Agriculture and Food, and Paul Choi, parliamentary secretary for Asia-Pacific trade, along with repre-

sentatives from B.C. businesses and research universities.

“Farmers and food processers run an economic engine for the province, creating more than 40,000 jobs and nearly $6 billion in export sales every year,” Popham said. “I am excited to showcase the best of what B.C. has to offer on an international stage while opening up new opportunities for trade, growth and innovation.”

The team will be promoting B.C.’s strengths and seeking to build relationships that will support new trade and investment in key sectors, including surging demand in Asia for clean energy, B.C. wood and forestry products, technology, LNG and critical minerals, and agricultural products such as halal foods and seafood.

This mission builds on B.C.’s trade diversification strategy and is a followup to the Premier’s trade mission to the region in 2023. Over the 10-day trip, the Premier, minister and team will be meeting with government of-

ficials, business leaders and investors to discuss trade and partnership opportunities, as well as shared priorities in key sectors.

Itinerary:

June 1-5: Tokyo and Osaka, Japan

June 5-7: Kuala Lumpur, Malaysia

June 8-10: Seoul, South Korea

Quick Facts:

The Indo-Pacific is the world’s fastestgrowing economic region, and by 2040

is expected to account for more than half the global economy.

More than 41% of B.C.’s merchandise exports – totalling approximately $22.4 billion in 2024 – are directed toward Indo-Pacific markets.

Japan and South Korea are B.C.’s third- and fourth-largest trading partners, with 17% of all B.C. merchandise exports going to those two markets.

Almost half of all Canadian exports to South Korea originate in B.C., and B.C.’s share of Canadian exports to Japan is more than 38%.

Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu | Administration

Punjabi Editor

Adver tising Executive Typist

Layout Graphic Designer

Gurdeep Singh Grewal

Paramjit Singh Kanda

Ekam Banipal

Gurmeen Banipal

Gurjeet Kaur Muhar

Gurneet Sidhu

aYbtsPorz kYnyzf idvs dy smfroh vDyry gqIivDIaF nfl vfps af rhy hn

aYbtsPorz Èihr iewk vfrI iPr sfzy imÈn leI BrpUr kYnyzf zy smfrohF dI idn-idhfVI leI iqafr ho irhf hY, jo ik 1 julfeI nUM aBotsPord ingm pRdrÈn pfrk ivwc ho irhf hY. tUrËm aBotsPord dy sfQ iml ky ies sfl df ienF qy smfroh iewk nvF sfeIt vyvsQf aqy vDyry gqIivDIaF

leI iewk iekfeI pYdf krdf hY, ijs df

mksd kimAuintI nUM iekwTf krky mËydfr

aqy swiBafcfrk idn mnfAuxf hY.

jÈn dI ÈurUafq sfQ PryËr vy ‘qy sflfnf

pRdrÈn dy nfl 11 svyr qoN huMdI hY ijsdf

ivÈf hY “lfeIts, kYmrf, kYnyzf idvs!”

BfgIdfrF aqy sfry dyKx vfilaF nUM pRyirq

kIqf jFdf hY ik Auh afpxy mnpsMd iPlm

dy plF nUM pRfp aqy ilbfs nfl jIvMq krky

mOj-msqI ivwc Èfml honF.

Qwly dIaF ivigafnmfnIaF dy mOky ‘qy pRdrÈn qoN bfad, Auqsv aYkiËibÈn pfrk ivwc iewk muÌq pirvfrk-imqr AudXoÈkpRdrÈnI dy nfl jfrI rihMdf hY. hfËrI dyx vfly lok hyTF JlgIaF, imnI golP, slfeIz aqy ryq df Kyqr, KyzF df Kyqr, suMn bolx vfly sQfnF aqy hor duafrf ivafpk vyKx

vflIaF smwgrIaF df afnMd lY skdy hn.

ies sfl leI nvyN aqy vDyry gqIivDIaF ivwc Èfml hn:

- iewk S.T.E.M. Kyqr ijs ivwc aYbtsPorz ieMtrnYsLnl eyar sLoa, Gearbots, HR mYkimln spys sYNtr dy pRdrÈn aqy gqIivDIaF aqy iewk pRXogfqmk ZFcf

Kyqr Èfml hY;- ivhfVHI KyzF;- iewk viDaf

hoieaf AgirZone; aqy,- sQfnk krnfrF

aqy inrmfiqaF dIaF smfn idKfAux vflI hwQoN bxfeI aqy GrylU bfËfr[

jIvMq mnorMjn sfry idn ivc hovygf, iesdy nfl mOjUdf smudfiek pRdrÈn, Kfxy vflIaF vwK-vwK vfhnF, sQfnk grUpF dy pRdrÈn, aqy hr vfr dI qrHF pRiswD zogvuwz pysytrË kuwqy dI pRdrÈnI hovygI.

jÈn dy smfpqI smyN Èfm nUM brk mfrn vfly pRdrÈn nfl Kqm hovygf, jykr mOsm kImq dy qF. ies sfl, brk mfrn vfly pRdrÈn iewk nvyN sQfn qoN kIqf jfvygf jo ik gyNd dy mYdfnF ivwc hY, ies leI srvoqm idRÈ tirly qy afpxy kml aqy kursIaF lY ky afE.

pfrk dy pUrb aqy pwCm pfsy vDyry pYdl clx dy puafieMtF, QMzI CF vfly KyqrF aqy sfrI idn Auwc AUrjf vflIaF iKzfrIaF gqIivDIaF nfl, ieh smfroh sfzy smUh aqy kYnyzf dy 158vyN jnmidn nUM mnfAux df iewk mËydfr qrIkf bxn df vfadf krdf hY. ieh smfroh BfgvfhI ivcfrnF df DMnvfd krn dy Xog hY, jo ik kYnyzf dI srkfr dI PMizMg kfrn sMBv bixaf hY. mOky dIaF drKvfsqF aqy swiBafcfrk mMzIaF leI Bfg ilaf jf irhf hY. rucI rwKx vflIaF sMsQFvF aqy ivakqIaF iehnF ikirafvF leI arËI dy skdIaF hn aqy www.abbotsford.ca/canadaday ‘qy ies ievYNt bfry hor vyrvy lwB skdIaF hn. ies vYwbpyj ‘qy idn dy ievYNtF df pUrf ÈzUl, ikirafvF df nkÈf, mnorMjn df ÈzUl aqy hor jfxkfrI vI hovygI ijvyN julfeI 1 nyVy afAuNdI hY[

Unit# 3 - 32700 George Ferguson Way Abbotsford BC V2T 4V6

Sixty-seven more shelter spaces coming to Abbotsford

People experiencing or at risk of homelessness in Abbotsford will have access to more shelter spaces, with 22 new spaces open and 45 spaces opening over the coming months.

“Everyone deserves a safe and secure place to stay, and by building more shelter spaces, we’re ensuring the community as a whole is stronger for everyone,” said Ravi Kahlon, Minister of Housing and Municipal Affairs. “This is another example of our work to bring people safely indoors with access to the important services they need to have full, healthy lives. Homelessness and encampments are a tough challenge, but we’re starting to make real progress in Abbotsford with the new units opening.”

The shelter at 2509 Pauline St., operated by Lookout Housing and Health Society, opened its doors for 22 new shelter spaces in early April. It gives people who had been staying outdoors or in an encampment a safe place to stay. Pauline Shelter will be operated separately from the Lighthouse Shelter with 20 spaces that are open in a former hotel.

“Shelters give people chances to clean their lives up, give them opportunities like connecting them to a job, getting taxes done, getting stuff that they’re not good at doing, and figuring out what resources are available to them,” said Roy, who has lived experience. “Shelters help people sleep better, stay clean, find opportunities to get clean (off drugs), connect with peers to help them move forward in life.”

Two additional shelters will open soon, reflecting the Province’s ongoing commitment to provide housing and support services for people in need. At 2539 Montvue Ave., 30 shelter spaces are complete and people can start moving in in June 2025. At 1661 McCallum Rd., renovations for the expansion of the existing shelter with 15 spaces will begin in summer 2025, to increase the shelter’s capacity to 30 spaces. People are expected to be welcomed in by fall 2025.

The operators of these shelters will provide a variety of services for guests, including life-skills training, referrals to employment assistance and counselling, and physical and mental-health resources. The buildings will have at least two staff members on site 24 hours a day, seven days a week to ensure that residents are supported. Security will include camera monitoring and a controlled single point of entry.

The shelters will have staff on site 24 hours a day, seven days a week to support guests.

These shelters are part of the B.C. government’s $19-billion investment in homes for people and actions to drive the construction of more homes people can afford. Since 2017, the Province has nearly 92,000 homes delivered or underway, including more than 930 units in Abbotsford since 2017 with an additional 182 temporary supportive housing spaces opened or underway.

Suicide prevention framework will save lives

New clinical guidance will offer best practices for recognizing and supporting people at risk for suicide, helping more people get the right care and saving more lives.

“Every life lost to suicide is a profound tragedy,” said Josie Osborne, Minister of Health.

“This new framework represents a critical step in ensuring that individuals experiencing suicidal thoughts can access the support they need to move toward hope and healing. It sets a clear path for how we will care for and support those most at risk.”

In partnership with the Province, the Canadian Mental Health Association, BC Division (CMHA BC) led the development of a suicide-risk-reduction framework to support health-care organizations in improving care provided to people at risk for suicide. It will apply to patients who are 18 and older and are accessing mental-health or substance use care in hospital emergency departments, acute psychiatry or medical inpatient units or outpatient mental-health services.

“People experiencing a mental-health crisis need to be met with compassion and personcentred care,” said Amna Shah, parliamentary secretary for mental health and addictions. “When someone is experiencing thoughts of suicide, it is especially important that they get timely supports for as long as they need. This framework will support our health-care facilities in offering best practice guidance so clinicians can help more people with the right care.”

Through an early, consistent, and systematic process, the framework offers guidance to enhance the detection of individuals at risk for suicide. It also provides suggestions that can help eliminate bias and barriers to care, including stigma and experiences of discrimination or Indigenous-specific racism.

It also includes best practices to maximize the patient’s safety during and after their care. With a tailored care plan, evidence-based treatment, effective transition to community care, and follow up and monitoring post-discharge, better outcomes can be achieved.

"When someone is struggling with thoughts of suicide, asking compassionate questions and truly listening can make all the difference,” said Jonny Morris, CEO, CMHA BC. “This framework helps health-care teams have these vital conversations, understand each person's unique story, and support informed decisions about care. We're deeply grateful to the Province of B.C., our partners, and especially the courageous and wise individuals whose lived experiences shaped this important work."

Building on best practices in Canadian and international jurisdictions, the framework was created with input from people with lived and living experience with mental-health crises. Indigenous cultural safety is embedded throughout the framework, as Indigenous Peoples disproportionately experience poorer health outcomes within the health-care system.

In addition to prioritizing cultural safety, the framework is based on a foundation of patient and family engagement, trauma-informed care and close collaboration with community care providers, which can help ensure the continuity of care.

“The release of the suicide-risk reduction framework is an important step for British Columbia, and I want to thank our partners for their collaboration,” said Lesley Lutes, professor, director of the Centre for Obesity and Well-Being Research Excellence, department of psychology, UBC Okanagan; and director of advocacy, BC Psychological Association. “When we treat mental health with the same level of rigour and evidence-based interventions as we do with physical health, we save lives.”

This work is part of the Province’s efforts to build up the entire continuum of mentalhealth and substance-use care for people to get the right support for them. This includes increasing early intervention and prevention, adding and expanding treatment and recovery services, building complex care housing, adding overdose prevention services and more.

If you are experiencing feelings of distress or despair, including thoughts of suicide, call 1 800 SUICIDE (784-2433).

jy qusIN dMd lvfAuxy hn jF iPr lgvfey hn dMd purfxy hn aqy nvyN lvfAuxy hn quhfzy lvfey dMd iZqly hn jF tuwt gey hn blrfj nfl apfieMtmYNt bxfE aqy Kfxf

cMgI qrHF KfE jy quhfzy sfry dMd nhIN inkly pr Kfxf TIk qrHF nhIN Kf huMdf qF blrfj nUM imlo ieh quhfzI syvf leI srI ivwc hn.

DGB HOME RENO

We do all types of Renovations

asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF:

• Laminate • Tiles

• Painting

• Framing

• Drywall Finishing

• Kitchen Cabinets

• Stone Works

• lYmInyt

• pyNitMg

• tfeIlF

• PRyimMg

• zrfeIvfl iPinisLMg

• ikcn kYbints

• ston vrk

• Plumbing • plMibMgL

You will get the best quality work at DGB home renovation

New Basement and Bathroom Extension

nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn CALL GAGAN : 604-791-3933

sUbf ieh XkInI bxfAux leI loVINdy kdm AuQf irhf hY ik lokF nUM kYnyzf post 'qy mËdUr byhUdgI dy mfmly dy drimafn sUbfeI asmrQqf aqy afmdn mdd imldI rhy.

kYnyzf post aqy kYnyzIan XUnIan afP postl vrkrË (CUPW) drimafn df krfr smfpq ho irhf hY. CUPW ny Èuwkrvfr, 23 meI, 2025 nUM iDafnkrky mwDrfq 'qy hVqfl dI kfrvfeI ÈurU krn leI 72 GMty pihlF dI sUcnf jfrI kIqI hY.

meI 2025 dy cYk jfrI krn dI iqafrI leI, smfijk ivkfs aqy grIbI GtfAux mMqrflf

ieh XkInI bxfAux 'qy kfrj kr irhf hY ik BugqfnF dI vMz smyN 'qy kIqI jfvy aqy nvMbr-idsMbr 2024 dI hVqfl dy dOrfn iswKIaF hoeIaF pfTF nUM Èfml kIqf jf irhf

hY. 2024 dI hVqfl dy dOrfn zfk syvf dy ivGtn dy bfvjUd, mMqrfly ny mhInfvr

BugqfnF df 98% vMizaf, jo ik sDfrx vMz drF dy nfl myl KFdf hY.

afmdn aqy akMj rsId

ieh aQr hY ik lokF nUM afpxy pRFqI afmdnI

aqy byhmfrI dI shfieqf smyN 'qy pRfpq hovy

aqy apzyt kIqI geI vMz Xojnf XkInI

bxfAuNdI hY ik afriQk shfieqf vMzIaF jfxgIaF.

sfry mhInfvfr cyk jo gfhkF aqy syvf

dfqfvF nUM Byjy jfxy hn, AunHF nUM iesdI mwD ivwc iswDf mMqrfilaF dy dPqrF ivwc Byijaf jfvygf jwQy AuhF df vMz hovygf.

jo mMqrI dy gfhk aqy syvf pRdfqf mMqrI dPqr ivwc afpxI cYk nhI lY skdy, Auh ivlyK dy ivbfg nfl sMprk krky ivklipk vMz dy pRbMD kr skdy hn.

lgBg 88% lok afpxy Bugqfn iswDy nihr qoN pRfpq krngy, BfvyN iksy vI sMBfivq kYnyzf post syvf biDqqf dy BfvyN. ijnHF ny iswDy

nihr leI sfien awp nhIN kIqf hY, AuhnF leI ivklp mOjUd hn:

-iswDI jmHF leI sfien awp kro afpxy bYNk Kfqy dI jfxkfrI pRdfn kr ky mMqrfly nfl sMprk krky:

- iewk tol-PRI Pon kfl duafrf: 1 866 866-0800;- aOnlfeIn: MySelfServe. gov[bc[ca ; aqy- invfsI dÌqr ivwc hfËr ho ky

- nËdIkI mMqrflf dPqr jF syvf BC dPqr qoN cYk AuwTfE jo mMqrflf dIaF syvfvF pRdfn krdf hY.- iksy hor nUM quhfzy vwloN cYk AuTfAux dI afigaf dyx leI afpxy dsqKq nfl iewk ilKqI pwqr idE.

vwzy lokF df purk rsId

muwZlI ivwqI shfieqf sinafrF leI sfPlqF dy rUp ivc brKf srkfr duafrf pRdfn kIqI jFdI hY, ijvyN ik buwZy lokF dI surwiKaf (OAS) aqy gfrMtIz afmdn shfiek (GIS) rfhIN. ieh shfieqfvF muhweIaf krn nfl sMbMDq koeI vI svfl iProN brkfeI srkfr nUM syvf kYnyzf rfhIN 1 800 277-9914 'qy Byjy jfxy cfhIdy hn.

pRFq dy sInIarË spilmYNt dy jrIey, bI[sI[ srkfr QoVHy afmdn vfly bËurgF leI PYzrl shfieqf rkmF df vfDf krdI hY. sInIarË spilmYNt iekwilaF leI $1 qoN $100 aqy joiVaF leI $2 qoN $220[50 dfiery ivwc huMdf hY.

jykr pRFq df sInIar df splImYNt cYkF rfhIN Bugqfn kIqf igaf qF iesnUM kYnyzf post dy syvfdfrF duafrf soÈl-afriQk cYk izilvrI pRogrfm dy ihwsy vjoN izilvr kIqf jfeygf. ies pRogrfm dIaF pRfQimkqF hn qF jo buËurgF qwk ËrUrI PfieidaF dI phuMc XkInI bxfeI jf sky ijnHF nUM ienHF dI loV hY.

•

• WCB

•

•

• prsnl tYks

• pRoprfietr

• kOrporyt tYks

• pfrtnrisLp

• jI[aYs[tI, pI[aYs[tI & aYc[aYs[tI

• zbilAU[sI[bI[

• sI[afr[ey irvIAUjL

• ibjins plYinMg

Home Remedies to Remove Tan: hwQF qoN tYinMg htfAux dy 5 afsfn aqy

grmIaF dy afAux dy nfl hI tYinMg dI smwisaf vI af jFdI hY. tYinMg sUrj dy sMprk ivwc afAux kfrn huMdI hY, Kfs krky jdoN qusIN bhuq sfrf smF bfhr ibqfAuNdy ho. XUvI ikrnF cmVI ivwc pRvyÈ krdIaF hn aqy mylfinn pYdf krdIaF hn, jo cmVI nUM kflf kr idMdIaF hn.

hwQF ‘qy tYinMg sUrj dy bhuq iËafdf sMprk kfrn huMdI hY, Kfs krky jdoN qusIN bhuq sfrf smF bfhr ibqfAuNdy ho. XUvI ikrnF cmVI ivwc pRvyÈ krdIaF hn aqy mylfinn pYdf krdIaF hn, jo cmVI nUM kflf kr idMdIaF hn.

grmIaF dy afAux dy nfl hI tYinMg dI smwisaf vI af jFdI hY. tYinMg sUrj dy sMprk ivwc afAux kfrn huMdI hY, Kfs krky jdoN qusIN bhuq sfrf smF bfhr ibqfAuNdy ho. XUvI ikrnF cmVI ivwc pRvyÈ krdIaF hn aqy mylfinn pYdf krdIaF hn, jo cmVI nUM kflf kr idMdIaF hn. ichry vFg, hwQ aqy pYr vI vfr-vfr Duwp dy sMprk ivwc afAux kfrn tYinMg leI sMvydnÈIl huMdy hn. BfvyN kuJ lokF leI pUry srIr ‘qy snskRIn lgfAuxf mihMgf ho skdf hY, pr kudrqI GrylU

Aupcfr tYinMg nfl lVn df iewk pRBfvÈflI

qrIkf pRdfn krdy hn. ieh Aupfa nf isrÌ

tYinMg GtfAux ivwc mdd krdy hn, sgoN cmVI nUM poÈx aqy nmI vI idMdy hn, ijs nfl ieh ishqmMd aqy cmkdfr idKfeI idMdI hY. iewQy, asIN kuJ afsfn aqy pRBfvÈflI qrIikaF dI sUcI idwqI hY ijnHF nUM aËmf ky qusIN afpxy hwQF dI tYinMg nfl nijwTx aqy cmkdfr rMg pRfpq kr skdy ho.

hwQF qoN tYinMg dUr krn dy GrylU Aupfa

CoilaF df aftf, hldI aqy duwD CoilaF dy afty dy nmI dyx vfly aqy aYksPolIeyitMg gux hldI pfAUzr aqy duwD dy cmVI nUM hlkf krn vfly pRBfvF dy nfl iml ky iesnUM iewk smfn rMgq pRfpq krn leI iewk ÈkqIÈflI

Aupfa bxfAuNdy hn. bysn, hldI pfAUzr aqy duwD nUM imlf ky bxy kudrqI pyst nfl afpxy hwQF dI hOlI-hOlI mfilÈ kro. GwtoGwt 10 imMt ieMqËfr kro aqy sfDfrn pfxI nfl Do lE.

Èihd aqy inMbU df rs

Èihd dy kudrqI nmI dyx vfly gux cmVI nUM zUMGfeI nfl nmI idMdy hn jdoN ik inMbU

dy rs ivwc ivtfimn sI dI mfqrf cmVI nUM cmkdfr aqy ieksfr bxfAux ivwc mdd krdI hY. 2 cmc jYivk Èihd nUM 1 cmc inMbU dy rs ivwc imlf ky iewk pOÈitk pyst bxfieaf jFdf hY. iesnUM Dox qoN pihlF afpxy hwQF ‘qy hOlI-hOlI mfilÈ kro.

dhIN aqy tmftr df rs

dhIN ivwc mOjUd lYkitk aYisz cmVI nUM hOlI-hOlI aYksPolIeyt krdf hY jdoN ik

tmftrF ivwc mOjUd aYNtIafksIzYNt cmVI nUM

ÈFq aqy poÈx idMdy hn. 1 cmc tmftr dy rs nUM 1 cmc dhIN ivwc imlf ky cmkdfr pyst bxfE. ies kudrqI pyst nfl afpxy hwQF nUM rgVo aqy iesnUM isrÌ 5 imMt leI

bYTx idE. hwQF nUM nmI dyx aqy nrm bxfAux leI Do lE.

qfËy aflU df rs

aflUaF dy sfV-ivroDI gux aqy PfeItoinAUtRIaYNt cmVI nUM afrfm idMdy hn aqy ÈFq

krdy hn jdoN ik ivtfimn sI aqy iËMk tYn nUM hlkf krn ivwc mdd krdy hn. awDf aflU pIs lE aqy iesdf rs afpxy hwQF ‘qy lgfE. iesnUM 5 imMt leI lwgf rihx idE. nrm hwQF aqy hlky rMg leI Do lE. KIry df rs aqy gulfb jl

KIry dy ivtfimn eI aqy aYNtIafksIzYNt gulfb jl dy afrfmdfiek guxF dy nfl iml ky tYinMg hwQF nUM dUr krn df iewk hor ÈkqIÈflI Aupfa hY. pIisaf hoieaf KIrf df rs gulfb jl ivwc imlf ky hwQF ‘qy lgfAux nfl jlx qoN rfhq imldI hY aqy hwQF nUM nmI imldI hY.

LIFECARE HOMEOPATHY

anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy.

* mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ.

* AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz.

2025 Volvo EX30 Twin Motor Ultra review. Awesome!

By Veeno Dewan.

The new 2025 Volvo EX30 is the Swedish brands smallest premium SUV and expands the company’s constantly growing, all-electric offering to four models. It’s distinctly electric, with a confident, modern look with a cool digital rendition of the Thor’s Hammer headlights. Stand outs are the superior performance, advanced technology, connectivity, cabin interiors and luxury.

Volvo offer the EX30 with two powertrain options. A range maximising Single Motor Extended Range variant As evaluated) with rear wheel drive, 268 horse power, and 253 lb-ft of torque, which accelerates from zero to 100 km/h in 5.3 seconds. If performance is needed, there is the Twin Motor Performance variant (As tested) with an additional second emotor. This all-wheel drive variant of the EX30 provides 422 hp and zooms from 0-120 kph in a very quick 3.4 seconds – Volvo’s officially fastestaccelerating car ever. The single motor version offers an extended-range battery with an estimated range of 442 kilometers between charges. The twin motor version range is good as well with an estimated 426 kilometres driving range available. Each model is powered by a 69-kWh battery whose 400-volt architecture.

The EX30 has stellar does fast charging capability. The extended-range Twin Motor variant has a charging capacity of up to 153 kW with a charge time of 10 to 80 per cent in a little over 26.5 minutes. Through the car’s center display and app, you can set the amperage, maximum charging level and when you want to start charging.

In term of the interior, Buyers can choose from four distinct interior trims or “rooms,” each with their own expression, while there are smart storage options throughout the cabin. the materials, fit and finish are premium. the front compartment is good sized although rear legroom is just about adequate for adults. There is a hidden rear compartment underfloor storage space. the portable charging cord meanwhile can be placed in the frunk under the front hood.

Standard on all EX30s is Google built-in, featuring native Google Maps and Google Assistant, a heated steering wheel, heated front seats, and advanced safety gear like a driver alert system with blind spot helpers. The Plus package adds Harman Kardon Premium Sound, a panoramic roof, 19-inch wheels, and a painted roof in Onyx Black. Top flight Ultra models gain next generation of Pilot

Assist with lane change assistance, 360-degree camera with 3D view, and Park Pilot Assist. Over-the-air software updates will make sure drivers will always have the most up-to-date features.

The EX30 start at $53,700 for a single motor model in Core trim with the extended range battery. Moving up to a Plus or Ultra trim with that same powertrain configuration will cost $56,900 and $59,100.

The cabin is sparse and minimalistic with few buttons and dials. Instead, the dash is dominated by a large, vertical-oriented infotainment screen with Google built-in commanding nearly all functions – from the navigation system to the volume to the heated seats and steering wheel to the climate control system. Startlingly there are few hard buttons adjust the individual mirrors using the steering wheel buttons. Opening the trunk or the glovebox is also done through the centre screen. Buttons for the windows and door locks are on the centre arm rest above the sliding cup holders. I think it a bit of an overkill perhaps. Luckily, there is a voice command function with the Google Assistant feature. you do overall comfortable seats, plenty of

amenities and comprehensive safety measures.

On the road, the EX30’s compact size made it perfect for the urban environment, it easy to manoeuvre with a nice tight turning radius and nimble handling. The powerful electric drivetrain delivers torque instantly and delivers excellent acceleration. Its more than capable on the highway. Good road manners, a quiet, composed ride and a hushed make it a worthy competitor

The 2025 Volvo EX30 is stylish, affordable, and loaded with technology. It happens to be pretty fun, to drive; even in our single-motor tester, you gain impressive acceleration and speed. It also has on-point green credentials with the EX30 composed of from 25 per cent recycled aluminum, 17 per cent recycled plastic and 17 per cent recycled steel. And the automaker says the overall lifetime carbon footprint of this vehicle is 25 per cent less than any other Volvo EV. So, to sum up – this a very competent small premium SUV that is just ideal for all lifestyles. Highly recommended.

2025 Volvo EX30 Twin Motor Ultra priced from $62,100 plus freight and PDI.

Mor information at www.volvo.ca

gurU nfnk jhfË dy musfiPrF df sMGrÈ mnuwKI hwkF leI Gol df Èfndfr ieiqhfs hY. gurU nfnk jhfË’ df sÌr bsqIvfd aqy nslvfd df, cVHdI klf aqy BfeIcfrk sFJ nfl mukfblf krn vfly musfiPrF dI, inwzr aqy suqMqr hsqI df gOrvmeI aiDafie hY. 23 meI 2025 nUM gurU nfnk jhfË dy, vYnkUvr dI smuMdrI DrqI ‘qy puwjx dy ieiqhfisk vrqfry nUM 111 sfl ho gey hn. mhfn ilKfrI jfrj ਓrvYl df kihxf hY ik lokF nUM qbfh krn df sB qoN pRBfvÈflI qrIkf hY ik lokF dI afpxy ieiqhfs bfry smJ nUM nkfrnf aqy imtf dyxf. lokF nUM qbfhI qoN bcfAux leI afpxy ieiqhfs bfry smJfAux aqy Aus ‘qy ÌKr mihsUs krn leI gurU nfnk jhfË dy ieiqhfs aqy pRsMg nUM smJxf lfhybMd hoeygf.

kYnyzf srkfr dy nslI ivqkry vfly kfnUMn nUM cuxOqI leI ‘gurU nfnk stImiÈp kMpnI’ df gTn :

vIhvIN sdI dy afrMB ivwc kYnyzf ivwc nslvfdI srkfr sI, ijs ny 1907 ivwc pihlF BfrqIaF qoN vot df hwk Koihaf qy Aus qoN bfad kYnyzf afAux leI afpxy mulk qoN iswDy sÌr dI Èrq lf idwqI. ‘iswDf sPr’ kYnyzf dfKl hox qoN rokx vflf ‘kflf kfnUMn’ sI, ijs nUM pRBfvhIx krn leI kYnyzf dy moZI iswKF ; ÈhId BfeI Bfg isMG jI iBKIivMz, pRDfn aqy ÈhId BfeI blvMq isMG jI Kurdpur muwK gRMQI, Kflsf dIvfn susfietI vYnkUvr dI slfh ‘qy mfJy dy nfmvr iswK afgU aqy kfrobfrI bfbf guridwq isMG srhflI ny dUr-aMdyÈI nfl ivAuNq socI. ‘nslI ivqkry vfly kfnUMn inrMqr iswDy sPr’ nUM cuxOqI dyx leI jnvrI 1914 ivwc bfbf jI vwloN klkwqy (ibRitÈ Bfrq) jf ky ‘gurU nfnk stImiÈp kMpnI’ kfiem kIqI geI, ijs aDIn ‘gurU nfnk sfihb’ dy nF ‘qy jhfË ikrfey ‘qy lYx df PYslf kIqf igaf. AunF smuMdrI byVy dI Bfl kridaF sB qoN pihlF ‘isMgfpur stImiÈp kMpnI’ dy mYnyjr rfhIN ‘ilQo aYNz kMpnI’ nUM sMprk kIqf, pr AuhnF df jhfË purfxf hox kfrn pYsyiÌk smuMdr ivwc Auqfry jfx dy smrwQ nhIN sI. ieAuN hI keI hor byiVaF dI pVqfl kIqI geI. afÉrkfr jrmn dy eyjMt XUny rfhIN jpfnI kMpnI ‘kfmfgftf’ nfl sMprk kIqf aqy AuhnF df jhfË lYx df PYslf kIqf. kfmfgftfmfrU nF df smuMdrI byVf, jfpfn qoN 11 hËfr zflr pRqI mhIny dy ihsfb nfl, 6 mhIinaF leI 66 hËfr zflr ‘qy BfVy ‘qy

zf[ gurivMdr isMG

ilaf. ies df afkfr 392[2 Puwt sI aqy 3 hËfr tn mfl Zox dI smrwQf sI, jd ik iewk GMty ivwc 20 iklomItr df sPr qYa kr skdf sI. mfrc 1914 nUM bfbf guridwq isMG ny jpfnI kMpnI qoN ieh jhfË BfVy ‘qy ilaf. ieh jhfË kolf Zox vflf sI qy ies nUM XfqrU jhfË dy rUp ivwc bdlx leI bfbf guridwq isMG ny aMdroN kfPI qbdIlI kIqI aqy 2500 zflr Krcy ‘qy XfqrUaF leI sPr krn Xog bxfieaf. BfrI Krcf krky jhfË dI murMmq krvfAuNidaF, pUrI iqafrI nfl jhfË musfiPr iljfx vflf byVf bx igaf.

‘gurU nfnk jhfË’ dy nfmkrn df ieiqhfs : bfbf guridwq isMG srhflI ny mfrc 1914 nUM hFgkFg gurduafrf sfihb ivKy iswK sMgqF dy sihXog nfl aKMz pfT krvfey gey aqy smuMdrI jhfË kfmfgftfmfrU df nfmkrn

‘gurU nfnk jhfË’ kIqf igaf. sPr dy aihm pihlU ivcfridaF jhfË dIaF itktF ‘gurU nfnk nYvIgyÈn kMpnI’ vwloN pRkfiÈq hoeIaF aqy itktF Auwpr jhfË df nF ‘gurU nfnk stImr’ iliKaf igaf. gurU nfnk

jhfË ivwc gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ kIqf igaf, ijwQy dIvfn juVdy, ZfzI vfrF gfAuNdy aqy inÈfn sfihb Julfieaf jFdf. gurU nfnk jhfË dy sÌr dOrfn pMj aKMz pfT aqy do sihj pfT sMpUrn kIqy gey. sFJy pMjfb (ajoky Bfrq, pfiksqfn aqy bMglfdyÈ) dy sB XfqrU jfxdy sn ik ‘gurU nfnk jhfË’ nF ‘qy hI sB nUM ‘sFJI god’ ivwc ilaf jf skdf sI. ieiqhfisk qwQF ‘qy aDfrq ies jfxkfrI qoN bfad koeI BulyKf nhIN rih jFdf ik ies smuMdrI byVy df nF gurU nfnk jhfË hY aqy ieiqhfskfrF leI gurU nfnk jhfË Èbd hI vrqxf Auicq hY. keIaF vwloN awj vI jfxy-axjfxy ivwc gurU nfnk jhfË nUM, jfpfnI nF kfmfgftfmfrU nfl hI ibafinaf jFdf hY, jo ik shI nhIN. jhfË dy shI nF pRqI bysmJI hox kfrn, kYnyzf ivwc keI sMsQfvF dy numfiedy kfhlI nfl sVkF, pfrkF aqy iemfrqF afid dy nF ‘kfmfgftfmfrU’ rKvfeI jf rhy hn, jo ik afpxy afp ivwc glq iprq hY.aijhIaF sMsQfvF dy afgUaF leI ieiqhfisk Koj pRqI sUJ-bUJ rwKxI ËrUrI hY. kOmFqrI mMc ‘qy pMjfbI Èbd ‘jhfË’ nUM mfnqf:

inrMqr iswDy sPr dy kfnUMnI pwK nUM iDafn ivwc rwKidaF, jhfË dy musfiPrF nUM hr bMdrgfh ‘qy, ‘gurU nfnk stImiÈp kMpnI’

aDIn, gurU nfnk jhfË dIaF itktF ‘qy hI dfKl kIqf jFdf aqy qoiraf jFdf sI. afpxy ieiqhfs aqy ivrfsq ‘qy pihrf idMdy hoey, jfpfnI Èbd ‘mfrU’ jF aMgryËI Èbd ‘iÈp’ dI QF ‘qy, ‘jhfË’ Èbd vrqxf, pMjfbI mF bolI qy gurmuKI df siqkfr aqy pMjfbI swiBafcfr df igafn vDfAux qoN ielfvf dunIaf nUM dwsxf sI ik ‘pMjfbI Èbd koÈ’ ikMnI aihmIaq rwKdf hY. ieiqhfisk dsqfvyËF muqfbk jpfnI smuMdrI byVy nUM ikrfey ‘qy lY ky, Aus dy punr nfmkrn dy afDfr ‘qy, Aus nUM gurU nfnk jhfË hI ikhf jf skdf hY, nf ik iksy vI hor nF nfl sMboDn krnf TIk hY. aijhy sucwjy vrqfry ny kOmFqrI mMc ‘qy pMjfbI Èbd ‘jhfË’ nUM mkbUl kIqf hY.

‘gurU nfnk jhfË’ nF qoN pihlF qy mgroN bdldy rhy ny smuMdrI byVy dy nF : bfbf guridwq isMG vwloN BfVy ‘qy ley gey jhfË dy nF smyN-smyN bdldy rhy hn. ‘kfmfgftfmfrU nF dI kMpnI vwloN KrIdy jfx qoN pihlF, ies jhfË dy keI hor nF sn. mUl rUp ivwc ieh jpfnI stIm lfeInr jhfË kolf Zox vflf sI, ijs nUM ‘cfrls konyl aYNz kMpnI’ ny 13 agsq 1890 nUM pihlI vfr smuMdr ivwc Auqfiraf sI aqy AudoN ies df nF ਓprokq kMpnI dy nF ‘qy hI afDfirq sI. iPr ies dI mflkI ‘isinafeI kfeIsn goÈI kYsIaf’ jpfnI kMpnI kol af geI aqy ies nUM ies kMpnI dy nF nfl jfixaF jFdf irhf. sMn 1894 ivwc do jrmn aYs aYs ÈitAUbnhuk qy aYs aYs sIsIlIaf iesdy mflk bxy qy iesdf nF ‘sIsIlIaf jhfË’ ho igaf. ies qoN bfad ieh jhfË kfPI smF ‘hYmbrg aqy amrIkn lfeIn’ kol irhf aqy AuhnF dy nF nfl hI sMboDn kIqf jFdf irhf.1913 ivwc jpfn dI kMpnI ny ieh smuMdrI byVf KrId ilaf aqy Aus smyN qoN ies jhfË df nF

‘kfmfgftf mfrU’ ho igaf.sMn 1914 ivwc bfbf guridwq isMG vwloN BfVy qy lYx ‘qy ies df nF

‘gurU nfnk jhfË’ rwiKaf igaf. 23 julfeI 1914 nUM kYnyzf qoN jbrI vfps moVn ‘qy, 29

sqMbr 1914 nUM klkwqf ivKy bj-bj Gft ‘qy puwjx mgroN, ieh jhfË ‘kfmfgftfmfrU kMpnI’ vfps lY geI. 1924 ivwc ieh jhfË hor kMpnI ny KrId ilaf aqy ies df nF ‘hIeyn mfrU’ rwK idwqf. sMn 1926 ivwc hIeyn mfrU jhfË nUM smuMdrI sPr dy Xog nf hox dI hflq ivwc nkfrf kr idwqf igaf. ieAuN ies smuMdrI byVy dy nF keI vfr bdly, pr ies gwl nfl afpxf koeI lYxf-dyxf nhIN aqy nf hI ieh muwdf aihm hY ik sfzy bËurgF ny iks kMpnI qoN ieh jhfj BfVy qy ilaf. sfzf asl mksd qF Auh ieiqhfs sFBxf hY, ijhVf gurU nfnk sfihb dI sfjI-vfjI Klkq vwloN nslvfd iKlfP jfn dI bfËI Kyz ky sMGrÈ rUp ivwc kfiem kIqf igaf. ‘gurU nfnk jhfË’ dy kYnyzf rvfnf hox df ibrqFq : drasl sfzf sbMD gurU nfnk jhfË dy musfiPrF dy Aus ibrqFq nfl hY, ijs rfhIN kYnyzf ivwc mnuwKI hwkF leI Gol kIqf igaf aqy zomInIan kYnyzf dI srkfr dy nslvfd nUM cuxOqI idwqI geI. bfbf guridwq isMG ny ‘gurU nfnk stImiÈp kMpnI vwloN jhfË dy kYnyzf rvfnf hox leI aKbfrF ‘c ieÈiqhfr dy idwqf. BfrI AuqÈfh nfl pMj sO musfPr kYnyzf jfx leI iqafr ho gey. 30 mfrc

May 23rd, 2025

1914 nUM jhfË hFgkFg qoN rvfnf hoxf sI, pr 25 mfrc nUM ibRitÈ hkUmq dy ieÈfry ‘qy bfbf guridwq isMG nUM igRPqfr kr ilaf igaf, ijs kfrn bhuq sfry musfiPr sihm dy mfry iKMz-puMz gey. kuJ idnF bfad bfbf jI dI irhfeI mgroN, gurU nfnk jhfË 4 apRYl 1914 nUM 135 musfiPrF nUM lY ky hFgkFg qoN rvfnf hoieaf. rsqy ivwc hor musfiPr svfr huMdy gey aqy ieh 23 meI 2014 nUM vYnkUvr phuMicaf. jhfË ivwc 377 XfqrI svfr sn, ijnHF ivwc 341 iswK, 24 muslmfn aqy 12 ihMdU sn, jo iËafdfqr sFJy pMjfb Kyqr dy sn. Auh iewQy kYnyzf ivwc cMgy mOikaF nfl BrpUr iËMdgI dI AumId ivwc afey sn. nslI ivqkry aDIn kYnyzf ‘c gurU nfnk jhfË dy dfKly ‘qy rok : inrMqr iswDy sPr rfhIN afAux aqy ibRitÈ prjf hox dy bfvjUd gurU nfnk jhfË dy musfiPrF nUM BydBfv aqy nslvfdI nIqIaF dy aDfr ‘qy kYnyzf ivwc dfKl hox qoN rok idwqf igaf. XfqrIaF nUM zfktrI shfieqf, Bojn aqy pfxI dI loVINdI phuMc qoN ibnF hI jhfË dy borz ‘qy rihx leI mjbUr kIqf igaf. kfnUMnI pwKoN shI Xfqrf dsqfvyË rwKx aqy Byd-Bfv vfly $200 hYwz tYks dI vDIkI dI pflxf krn dy bfvjUd, musfiPrF dy kYnyzf ‘c dfKly ‘qy pfbMdI lgf idwqI geI. zomynIan kYnyzf dI hkUmq dy ivqkry dy rUp ivwc vYnkUvr dy myar bYkstr vwloN 23 jUn,1914 nUM gurU nfnk jhfË dy musfiPrF iKlfP srbsMmqI nfl mqf pfs kIqf igaf, ijs ivwc ikhf igaf hY ik vYnkUvr istI kONsl ies dyÈ ivwc ‘ihMdUaF’ aqy ‘hor eyÈIafeI nslF’ (nslvfdI Èbd) dy dfKly dy atwl qOr ‘qy ivroD nUM irkfrz ‘qy rwKxf cfhuMdI hY qy ibRitÈ kolMbIaf dy pRImIar rObrt borzn nUM iewk qfr Byjx df aiDkfr idwqf jFdf hY, qF ik musfiPr kYnyzf dI DrqI ‘qy Auqr nf skx. ieh mqf srb sMmqI nfl pfs hoieaf aqy bIsI aqy kYnyzf dIaF srkfrF ny ies ‘qy mohr lgfeI.

gurU nfnk jhfË dy musfiPrF nfl ‘kfmfgftfmfrU kMpnI’ vwloN vI DwkyÈfhI : gurU nfnk jhfË dy musfiPrF ny dohrf sMqfp hMzfieaf, iewk pfsy kYnyzf dI nslvfdI srkfr df aqy dUjy pfsy kfmfgftfmfrU stImiÈp kMpnI df. iewk smF aijhf vI afieaf, jdoN gurU nfnk jhfË leI kMm krn vfly, ‘kfmfgftfmfrU kMpnI’ dy ieMspYktr rIz aYc aYs stIvn aqy kYptn vfltr hyË vI, nslvfdI goiraF dI zomInIan’ kYnyzIan srkfr nfl iml’ gey aqy musfiPrF ivruwD Bugqxf ÈurU kr idwqf. isqmËrIPI ieh hY ik ijs kfmfgftfmfrU kMpnI df nF awjkwl ‘nslI ivqkry dI pIVq’ vjoN cmkfieaf jFdf hY, vfsqv ivwc ies kfmfgftfmfrU kMpnI ny vI ‘musfiPrF nfl ivqkrf’ krn ivwc koeI ksr bfkI nhIN sI CwzI. kYnyzf dy moZI iswKF ‘coN iewk ilKfrI BfeI arjn isMG ‘cMd nvF’ kYnyzf dI

The Patrika pMjfbI pwiqRkf

muKqsr zfierI dy pMnf 19 ‘qy ilKdy hn ik 13 jUn 1914 nUM ‘kfmfgftfmfrU kMpnI’ dI qfr afeI ik cfrtrz dI mfieaf ikÈq dyvo, nhIN qF jhfË vfps kIqf jfvy. aijhI hflq ivwc zomynIan hfl ivwc sMgqF ny iekwiTaF ho ky mfieaf iekwqr kIqI. bfbf guridwq isMG svY-jIvnI ‘gurU nfnk jhfË’ ivwc ‘myrf ibXfn’ isrlyK hyT ilKdy hn, ‘’loBI jpfnIaF ny hux ihMdI musfiPrF nUM duwK dyxy BI afrMB kr idwqy, jYsf ik jhfË ivwc rOÈnI bMd kr idwqI qy rfq smyN musfiPrF nUM sKq TokrF lwgIaF. nfl hI rotI pkvfx aqy vrqfx ivwc hwd drjy dI qklIP hoeI. hor, pUrf pfxI musfiPrF nUM nf dyx ieqafidk bhuq sfry kÈt idwqy.’’ kfmfgftfmfrU kMpnI dy kpqfn Xfmf moto vwloN ieMspYktr aYc aYs stIvn aqy vfltr hyË nfl iml ky musfiPrF nfl ivqkrf krn dIaF vDIkIaF, jhfË ‘coN musfPrF nUM Auqfr ky jhfË jbrI vfps iljfx dy zrfvy, kMpnI vwloN JUTIaF qohmqF rfhIN jpfnI srkfr qoN musfiPrf Auwqy hmly dIaF sfijÈF afid rUpI DwkyÈfhIaF bfbf

guridwq isMG dy ibafn rfhIN sfhmxy afAuNdIaF hn. ieiqhfisk qwQ jfnx mgroN sfzI hmdrdI kfmfgftfmfrU jhfË dI kMpnI dy nfl nhIN, blik gurU nfnk jhfË dy musfPrF nfl hoxI cfhIdI hY, ijhnF dohF pfisaF qoN ivqkrf aqy DwkyÈfhI hwzIN hMZfey.

gurU nfnk jhfË dI kYnyzf qoN jbrI vfpsI :

gurU nfnk jhfË dy musfiPrF iKlfP 6 julfeI 1914 dy borz afP apIl dy inrfÈfvfdI PYsly qoN bfad hflfq hor vI ivgV gey. 19 julfeI,1914 nUM qVky, 35 izpUtfeIËz aPsrF aqy 125 istI puils aiDkfrIaF nfl, Cotf srkfrI smuMdrI jhfË, hiQafrbMd hmlfvrF nUM nfl lY ky gurU nfnk jhfË nUM bMdrgfh qoN bfhr kwZx dy ierfdy nfl afx phuMicaf. gurU nfnk jhfË dy musfiPr jfg rhy sn aqy DwkyÈfhI df ivroD kr rhy sn, ikAuNik AunHF nUM afpxy dyÈ vfpsI dI lMbI Xfqrf leI Bojn aqy pfxI nhIN imilaf. srkfrI hmly dy jvfb ivwc musfiPrF ny jYkfry lfAuNidaF hoieaF iewtF afid nfl moVvF pRiqkrm idwqf. XfqrIaF ny PYslf kIqf ik Auh ‘jbr df mukfblf cVHdI klf’ nfl krngy. gurU nfnk jhfË dy musfPrF df roh dyKidaF hoieaF, srkfr ny afpxf hmlfvr jhfË vfps moV ilaf. ies dOrfn nslvfdI vYnkUvr puils, myar bYkstr

aqy istI kfAuNslrF qoN ielfvf sfrIaF hfkmI qfkqF ny jhfË dy musfPrF Auwpr dyÈ inkfly dy hukm lfgU kIqy. gurU nfnk jhfË dy musfiPrF dy hwk ivwc hfa df nfarf :

zomInIan kYnyzf dI nslvfdI srkfr dIaF pwKpfqI kfrvfeIaF dy bfvjUd, vYnkUvr ivwc rih rhy sQfnk suihrd BfeIcfiraF ny XfqrIaF dI vkflq kIqI. gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI smyq iswKF ny musfiPrF dy smrQn ivwc, pRbMDF aqy kfnUMnI XqnF dy KricaF df Bugqfn krn leI PMz iekwTy kIqy. Kflsf dIvfn susfietI vYnkUvr dy pRDfn BfeI Bfg isMG aqy sihXogI hsn rhIm dy nF ‘qy jhfË dI lIË qbdIl krn mgroN, sQfnk iswK sMgqF ny XfqrIaF dIaF mihMgIaF kfnUMnI PIsF leI mihMgy vkIlF leI vI afriQk pRbMD kIqy, jo gurU nfnk jhfË dy musfiPrF dy dyÈ inkfly dy afdyÈF iKlfP lV rhy sn. Bojn, pfxI aqy dvfeIaF XfqrIaF qwk phuMcfAux dI hr sMBv koiÈÈ kIqI geI. dyÈ inkfly dy hukm nUM gurU nfnk jhfË dy musfiPrF dy vkIl josyP aYzvrz brz kfnUMnI cuxOqI ËrUr idwqI, pr Auh asPl irhf. afiKrkfr 23 julfeI 1914 nUM gurU nfnk jhfË nUM kYnyzIan POj aqy hkUmq vwloN kYnyzIan pfxIaF ‘coN ivqkiraF aqy DwkyÈfhIaF nfl bfhr kr idwqf igaf. gurU nfnk jhfË dy musfiPrF df ÈhIdI sfkf : do mhIny dI BfrI Kwjl-KuafrI qoN bfad 29 sqMbr 1914 nUM gurU nfnk jhfË klkqy (ibRitÈ Bfrq) ivwc vfps priqaf, ijwQy jhfË ‘qy svfr lokF nUM rfjnIiqk ivGn pfAux vfly bfgI krfr idwqf igaf. ieQy vrnxXog nukqf ieh hY ik iswK musfiPr igRPqfrI qoN pihlF, sRI gurU gRMQ sfihb df srUp klkwqy dy gurduafrf sfihb ivKy suÈoiBq krnf cfhuMdy sn, pr ies df ivroD kridaF hoieaF, ibRitÈ puils ny AuhnF Auwpr golIaF clfeIaF geIaF. ies duKdfeI Gtnf dy nqIjy vjoN 19 XfqrI ÈhId ho gey, bhuq sfry ËKmI hoey. kYnyzf qo Dwky nfl gurU nfnk jhfË mgroN Bfrq ivwc nslvfdI srkfr dy jbr-Ëulm df ieh idl-kMbfAU aiDafie sI.

gurU nfnk jhfË dy musfiPrF df swcf ieiqhfs ilKx df PYslf :

Bfv ‘nfnk nfm’ iswK nUM sMsfr-sfgr qoN pfr krdf hY. bfbf guridwq isMG jI vwloN ies jhfË df nF ‘gurU nfnk jhfË’ rwKx ipwCy aijhI hI soc sI. aPsos ieh hY ik keI lyKkF, isafsqdfnF aqy mIzIafkfrF ny gurU nfnk jhfË nF awKoN proKy krky aqy kfmfgftfmfrU nF pRcwlq krky, nf isrP ieiqhfs hI ivgfiVaf hY, blik gurU nfnk sfihb dy bRihmMzI PlsPy nUM vI ipwT idwqI hY. ies vrqfry ivwc iswKI pRqI sMkIrxqf JlkdI hY. swcI gwl qF ieh hY ik iewk pfsy ‘kfmfgftfmfrU duKFq’ nslvfd ivroDI sMGrÈ vjoN pyÈ kIqf jf irhf hY, pr dUjy pfsy ‘gurU nfnk jhfË’ nF imtf ky, afpxy afp ivwc Aultf nslvfd pYdf kIqf jf irhf hY.

kYnyzf srkfr vwloN pfrlImYNt ivwc muafPInfmf:

kYnyzf dI mOjUdf ilbrl srkfr dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny 18 meI, 2016 dy idn muafPInfmf jfrI krky nvF aiDafie isrj idwqf. kYnyzf dI pfrlImYNt ‘c pRvfsIaF nUM kfly kfnUMnF rfhIN Dwky nfl vfps moVn dIaF ieiqhfsk ÊlqIaF ‘qy muafÌI mMgx aqy AunHF qoN sbk iswKx df ieh kdm, pRvfsIaF nUM mfnqf dyx dy sMdrB ‘c Éfs mhwqv rwKdf hY. byÈk ieh vwKrI gwl hY ik iËafdfqr muafPInfimaF ivwc, ‘gurU nfnk jhfË’ Èbd nhIN vriqaf igaf, blik pRoklymyÈnF ivwc ‘kfmfgftfmfrU’ Èbd hI vriqaf hY, jo ik ieiqhfisk qOr ‘qy TIk nhIN. ieiqhfisk swcfeI df igafn hox mgroN hux sfzf sBnF df PrË bxdf hY ik iehnF muafPInfimaF dI soD krvf ky, shI nF ‘gurU nfnk jhfË’ Èbd ilKvfieaf jfvy. kYnyzf qoN syD lY ky Bfrq dI sMsd ‘c vI gurU nfnk jhfË dy duKFq sbMDI mqf pyÈ kIqf jfxf bxdf sI qy ies dy musfiPrF dI kurbfnI nUM cyqy kIqf jfxf cfhIdf sI. kYnyzf dI ibRitÈ kolMbIaf ivDfn sBf vFg pMjfb dI ivDfn sBf ‘c vI aijhf kdm cuwikaf jfxf cfhIdf sI, ikAuNik gurU bfkI pMnf 21 qy

gurU nfnk jhfË dy musfiPrF df swcf-suwcf ieiqhfs ilKx df PYslf bfbf guridwq isMG srhflI vloN rUpoÈI dy jIvn dOrfn kIqf igaf. bfbf guridwq isMG ny ies sbMD ivwc svY-jIvnI ‘gurU nfnk jhfË’ ilKI. ies ikqfb rfhIN bfbf guridwq isMG ny QF-QF ‘qy jhfË df nF ‘gurU nfnk jhfË hI iliKaf hY, jdik siQqI nUM spÈt krn leI loV vyly, ‘kfmfgftfmfrU’ Èbd, gurU nfnk jhfË dy mgroN iliKaf hY. sMn 1921 ivwc ilKI geI ieh ikqfb smkflI pMjfb srkfr vwloN Ëbq krn leI notIiPkyÈn jfrI kIqf igaf. ikqfb dy pihly Bfg ‘gurU nfnk jhfË’ aqy dUjy Bfg ‘gurU nfnk jhfË dy musfiPrF dI duwK BrI khfxI’ ‘qy smkflI pMjfb srkfr ny pfbMdI lgf idwqI. lMmf smF mgroN jf ky ieh ikqfb pfTkF qwk phuMcx ivwc sMBv ho skI. swc qF ieh hY ik ‘gurU nfnk jhfË’ sFJIvflqf df mMc bixaf aqy gurU nfnk sfihb dI pRyrnf anusfr srbwq nUM klfvy ivwc lYx vflI soc Aujfgr hoeI. iswKF vwloN ardfs bynqI dy rUp ivwc ieh dohf jIvn-sÌr sPlf krn leI gfieaf jFdf hY : ‘’nfnk nfm jhfË hY, cVHy so Auqry pfr. jo ÈrDf kr syvdy, gur pfr Auqfrn hfr.’’

Supportive, complex-care homes planned for Nanaimo

Work is underway to bring approximately 20 complex-care homes with robust health and social supports to people with complex mental-health and substance-use challenges in Nanaimo.

“The lack of stable, dignified housing worsens the struggles faced by people living with complex health challenges, including brain injuries, mental-health and substance-use issues,” said Josie Osborne, Minister of Health. “As a result, people can find themselves stuck in a cycle of evictions, shelters, encampments and even emergency departments. The social and health supports and stable homes that complexcare housing provides can help people establish stability, build connections and break the cycle of homelessness.”

BC Housing has submitted a rezoning and development permit application to

build the new homes at 1850 Boxwood Rd. in Nanaimo. The proposal would provide approximately 20 permanent homes for people with complex-care needs. Each studio-style unit will have its own bathroom and kitchenette.

Residents will also have access to communal dining and amenity areas, and spaces to receive on-site health services.

“Everyone deserves a place to call home – somewhere they feel safe, supported, and connected,” said Ravi Kahlon, Minister of Housing and Municipal Affairs. “Providing people with stable housing helps build strong, healthy communities that people want to live in. These new complex-care homes in Nanaimo will not only offer housing, but also the critical supports people need to move forward in their lives.”

Complex-care housing provides voluntary housing and support services to people with significant health needs, including mental-health or addictions challenges and other health issues, such as brain injuries or mobility challenges. Teams of professionals will work with residents to provide the supports needed to maintain stable housing and improve their quality of life.

“Complex care housing is an important component of the continuum of mental-health and substance-use care provided by Island Health clinical teams to individuals who are ready for services and supports and to begin a path towards wellness,” said Leah Hollins, board chair, Island Health. “Stable housing is a vital part of health and enables our health-care teams to support people in the comfort, safety and security of their homes.”

A non-profit operator will manage the building and provide support services, and Island Health will provide health services. Housing operator staff will be on site 24/7 to support residents.

The project is contingent upon successful rezoning and any necessary provincial and BC Housing approvals. Funding and project-timeline details will be provided as the project moves forward.

Complex-care housing is a key component of Belonging in B.C., the Province’s homelessness action plan. It is also part of the Province’s Safer Communities Action Plan, which is taking action to address the biggest challenges to keep people safe and communities strong. Since 2017, the Province has nearly 92,000 homes that have been delivered or are underway.

Assistance payments will continue during Canada Post strike

The Province is taking the necessary steps to ensure people continue to receive provincial disability and income assistance in the event of a labour dispute at Canada Post.

The contract between Canada Post and the Canadian Union of Postal Workers (CUPW) is expiring. CUPW has issued a 72-hour notice to begin strike activity on Friday, May 23, 2025, at midnight.

In preparation for the May 2025 cheque issue, the Ministry of Social Development and Poverty Reduction is working to ensure the distribution of payments is done in a timely manner and is incorporating lessons learned during the November-December 2024 strike. Despite the mail service disruptions during the 2024 strike, the ministry distributed 98% of monthly payments, aligning with normal distribution rates.

Income and disability assistance

It is vital that people receive their provincial income and disability assistance in a timely manner and the updated distribution plan ensures financial supports will be distributed.

All monthly cheques that are set to be mailed to clients and service providers will instead be sent directly to ministry offices for distribution.

Ministry clients and service providers who are unable to attend the ministry office to pick up their cheque can contact the ministry to make alternative distribution arrangements.

Approximately 88% of people will receive their payments by direct deposit, despite any potential Canada Post service disruption. For those who have not signed up for direct deposit, alternative options are available:

Sign up for direct deposit by providing their bank account information by contacting the ministry:

through a toll-free phone call: 1 866 866-0800;

online: MySelfServe.gov.bc.ca; and

in person by attending a ministry office

Pick up at the nearest ministry office or Service BC office that provides ministry services.

Provide a written letter with your signature to allow for someone else to pick up the cheque on your behalf.

Senior’s Supplement

For seniors, primary financial supports are provided by the federal government through programs such as Old Age Security (OAS) and the Guaranteed Income Supplement (GIS). Any questions about delivery of these supports should be directed to the federal government through Service Canada at 1 800 277-9914

Through the provincial Senior’s Supplement, the B.C. government tops up federal assistance amounts for seniors with low incomes. The Senior’s Supplement ranges from $1 to $100 for singles and $2 to $220.50 for couples.

The provincial Senior’s Supplement, if paid by mailed cheques, will be delivered by Canada Post volunteers as part of the Socio-Economic Cheque Delivery program. This program prioritizes delivery to ensure essential benefits reach seniors who rely on them.

Concerns and contact information

Anyone concerned about not receiving their assistance cheque or Senior’s Supplement, or who has questions, is encouraged to contact the ministry at 1 866 866-0800 to discuss options. To make other arrangements for the Senior’s Supplement, recipients can also email: FASBSENI@gov.bc.ca

Traffic-pattern change coming for Highway 1 near 264th Street

Drivers are advised of upcoming traffic-pattern changes on Highway 1, affecting westbound and eastbound lanes, near the 264th Street interchange.

Effective as early as Friday, May 23, 2025, weather permitting, westbound drivers exiting Highway 1 at 264th Street will be redirected to a new offramp that leads to a new signalized intersection, allowing drivers to turn left or right onto 264th Street.

As early as June 13, 2025, eastbound drivers exiting Highway 1 at 264th Street will also begin using a new off-ramp connecting to the new signalized intersection that will allow drivers to turn left or right onto 56th Avenue. Drivers continuing onto

264th Street will need to turn left onto 56th Avenue, then proceed to the signalized intersection at 56th Avenue and 264th Street to turn left or right.

The existing off-ramps for 264th Street will be permanently closed. Drivers will exit the highway approximately 300 metres (westbound) and 500 metres (eastbound) sooner than before.

These changes are needed for the construction of the 264th Street interchange and will be in effect until the new interchange opens, advancing the widening of Highway 1 through the Fraser Valley.

Drivers are reminded to obey all signs and posted speed limits.

The Patrika

Boost Your Business with The Patrika's Social Media Advertising!

Are you looking to expand your reach and connect with more customers? Advertise with The Patrika on our popular social media platforms!

Why Choose Us?

Wide Reach: Tap into our growing audience on Facebook, Instagram, and our website.

Engaging Content: Your ads will be seen alongside our top stories and engaging content.

Targeted Campaigns: Tailor your message to reach your ideal customers. What We Offer:

Facebook Ads: Connect with our active community and drive traffic to your business.

Instagram Promotions: Capture attention with visually stunning ads. Website Banners: Get prominent placement on our high-traffic website.

Special Offer:

Sign up now and get a 20% discount on your first month of advertising! Ready to boost your business? Contact us today to get started!

Phone: 604-852-2288

E-mail: Ronnie@patrika.ca www.patrika.ca

Facebook: The Patrika

Instagram: thepatrikamedia

The Patrika

“BRIDGING COMMUNITIES”

Abbotsford Canada Day celebrations return with expanded activities

The City of Abbotsford is once again gearing up for a full day of community- focused Canada Day celebrations, at Abbotsford Exhibition Park on July 1. Produced in partnership with Tourism Abbotsford, this year’s event features a new site layout and expanded activities designed to bring the community together for a day full of fun and festivities.

The celebration kicks off with the annual parade down South Fraser Way starting at 11 a.m. with a “Lights, Camera, Canada Day!” theme. Participants and spectators alike are encouraged to join in the fun by bringing their favourite movie moments to life with props and costumes.

New and expanded activities for this year include:

A S.T.E.M zone featuring exhibits and activities from the Abbotsford International Airshow, Gearbots, HR MacMillan Space Centre and a handson building zone; Wheelchair sports;

An expanded AgriZone; and,

A handmade and homegrown marketplace showcasing local artisans and producers.

Live entertainment will take place throughout the day, along with a community showcase, a variety of food trucks, performances by local groups, and the always-popular Dogwood Pacesetters dog show.

Following the parade, the festivities continue at Exhibition Park with a free family-friendly festival. Attendees can enjoy a wide range of interactive activities like hayrides, mini golf, the slide and sand zone, sports zone, sensory-friendly spaces and more.

The celebrations will conclude with a fireworks finale at dusk, weather permitting, sponsored by Fraser Valley Automall. This year, the fireworks will launch from a new location within the ball diamonds, so bring your own blankets and chairs to the adjacent field for the best viewing experience.

With increased pedestrian access points on the east and west sides of the park, shaded areas to cool off, and high-energy engaging activities all day long, this event promises to be a fun way to celebrate our community and Canada’s 158th birthday. The event is made possible in part thanks to funding from the Government of Canada.

Applications are now being accepted for parade entries and community showcase booths. Interested organizations and individuals can apply for these activities and find more event details at www.abbotsford.ca/canadaday. This webpage will also have a complete schedule of the day’s events along with an activities map, entertainment schedule and more information as July 1 approaches.

rIsfeIkilMg idn jUn 2 qoN ÈurU hY

sfzy Èihr nUM afkfr dyx df quhfzf pl hY!

asIN hux aiDkfrq BfeIcfrk Xojnf leI BfeIcfrk ÈmUlIaq dy afKrI pVfa ivwc hF. ieh pRsqfivq qbdIlIaF nUM kONsl awgy pyÈ kIqy jfx qoN pihlF AuhnF 'qy PIzbYk dyx df quhfzf afKrI mOkf hY. hux Èfml hox df smF hY!

iewk Epn hfAUs ivwc Èfml hovo

ÈnIvfr, 24 meI svyry 11:00 vjy qoN Èfm 4:00 vjy qwk syvnEks ÈfipMg sYNtr (przIË cfklyts dy nyVy)

buwDvfr, 28 meI

Èfm 6:00 vjy - rfq 8:00 vjy mfAUNtyn aYlImYNtrI skUl

ÈnIvfr, 7 jUn svyry 11:00 vjy - Èfm 4:00 vjy stfrbks mYkkYlm jMkÈn (1868 mYkkYlm roz)

srvyKx kro 14 meI

vIrvfr, jUn 12 4:00 vjy - Èfm 7:00 vjy

aYbtsPorz kimAUintI

lfiebRyr (byvn aYvyinAU)

ÈnIvfr, 14 jUn svyry 11:00 vjy - Èfm 4:00 vjy syvnEks ÈfipMg sYNtr (przIË cfklyts dy nyVy)

Èuwkrvfr, jUn 20 3:00 vjy – Èfm 7:00 vjy qwk hfeIstRIt ÈfipMg sYNtr (isnyplYks nyVy plfËf)

Construction begins on 65 new affordable homes for Indigenous people in Mission

Indigenous families, Elders and individuals with low incomes will soon have access to 65 new affordable homes in Mission.

“By partnering with First Nations, we can make a real difference to help more Indigenous people live in affordable homes where they feel culturally safe and supported,” said Ravi Kahlon, Minster of Housing and Municipal Affairs. “This is another example of how we’re taking action to help more people build a stronger future for themselves and their family in the community they love.”

The Government of B.C., through BC Housing, is providing $19 million to build these homes, in partnership with the Kwantlen First Nation, which is providing land valued at $3.6 million. The Kwantlen First Nation Affordable Housing Society will own and oper-

ing.

Kwantlen First Nation land will be family-oriented, with ample space for social activities and community programming. The new homes will be located on a naturally forested hillside, overlooking the Stave River. These natural features will be highlighted by a large outdoor community space, connected to an indoor recreation area on the second floor. Schools and other

amenities are located a short drive away.

More than half the homes will feature

two or more bedrooms, with the mix including 12 one-bedroom units, 32 two-bedrooms units and 18 threebedroom units.

Funding from the Province is through the Building BC: Indigenous Housing Fund, a $1.7-billion investment to build 3,500 new homes for Indigenous Peoples, on and off reserve. With this commitment in 2018, British Colum-

bia became the first and only province in Canada to invest in First Nations’ housing on reserves, a federal jurisdiction.

“This Indigenous-led housing project is a wonderful example of the type of partnerships we need to create new homes and make a real difference in the quality and sense of community in people’s lives,” said Christine Boyle, Minister of Indigenous Relations and Reconciliation. “I look forward to seeing this become a place of culture and community for the Kwantlen community.”

This is part of a $19-billion housing investment by the B.C. government. Since 2017, the Province has nearly 92,000 homes that have been delivered or are underway, including nearly 400 homes in Mission and on Kwantlen First Nation land.

New Beginnings Graduates Thank Community Partners at Annual Tea

On Friday, May 16th, participants of the New Beginnings Young Parent Program came together for the annual Thank You Tea to express their gratitude to the community partners who supported their journey to graduation.

Since its inception in 1990, the program has seen over 1,000 parents successfully complete their high school education. This year, six dedicated young parents celebrated their graduation.

New Beginnings is a partnership between the Abbotsford School District, Ministry of Children and Family Development, and Archway Community Services.

“The dedication and perseverance of our young parents never fails to inspire me. The annual tea is not only an opportunity to thank the community but also to celebrate the graduates’ hard work and determination to complete their studies and create a brighter future for their families,” said Maria Cargnelli, the associate director of early years and counselling programs at Archway.

"Each graduate's journey is unique, filled with challenges and triumphs. We are incredibly proud of them as they enter a new chapter filled with endless possibilities."

One of the graduates commented on their experience with the New Beginnings daycare.

“I was a bit nervous at first since my child had never been looked after by anyone other than family, but it’s been amazing. I can’t believe how much my son has flourished,” said one of the graduates.

A highlight of the event is the presentation of quilts for the graduates’ children donated by the Abbotsford Quilters Guild.

“The quilts are more than just beautiful pieces of art, they show our graduates how much time and heart the community is investing in their success. We’d like to thank every member of the Abbotsford Quilters Guild for making a lasting impact on our students' lives,” said Stephanie Oldendorf, New Beginnings supervisor.

Èuwkrvfr, 16 meI nUM, nvIN ÈurUafqF mOjUdf mfpy pRogrfm dy BfgIdfr iewkwTy hoey sn sflfnf DMnvfd cfh leI afpxy smUh smrwQkF nUM DMnvfd krx leI jo AunHF dy Xfqrf nUM pUrf krn ivwc shfieqf krdy hn.

snty vfly iewk gRYjueyt ny nvyN ÈurUafqF dy zy kmytI nfl afpxy anuBv ‘qy itwpxI kIqI.

“mYN pihlF kuJ nrvs sI ikAuNik myry bwcy dI shfieqf isrÌ pirvfr dy iksy vI ivakqI duafrf nhIN kIqI geI sI, pr ieh bhuq Èfndfr hY. mYnUM XkIn nhIN huMdf ik myrf bytf ikMnf viDaf hY,” iewk snd pRfpq krn vfly ny ikhf. ies smfroh dI iewk Kfs gwl hY ik gRYjUeyts dy bwicaF leI aYbtsPorz kuieltrË iglz duafrf dfn kIqy gey roeIaF dI pyÈkÈ kIqI jfeygI[

“We’d also like to thank the Abbotsford Quilters Guild who provided one of the graduates with a $500 scholarship at the event to attend the University of the Fraser Valley’s (UFV) psychology program.”

The event was attended by officials from the Abbotsford School District, including School Board Trustee, Stan Petersen, as well as the Vice Principal of Bakerview Centre for Learning, Laura Hoeppner. Representatives from the Ministry of Social Development and Poverty Reduction, Fraser Valley Child Development, the Abbotsford Quilters Guild, Abbotsford Kiwanis, Crowne Pointe, and Archway Community Services were also in attendance.

New Beginnings provides flexible part-time and full-time programs for parents to complete or upgrade their high school education. Students have access to high-quality on-site childcare, parenting courses, an on-site satellite of the Archway Food Bank and individual supports.

1990 ivc afpxy kfrjkRm dI ÈurUafq qoN lY ky, ies kfrjkRm ny 1,000 qoN vwD mfpyaF nUM afpxy hfeI skUl dI iswiKaf sPlqfpUrk pUrI kridaF dyiKaf hY. ies sfl, Cy idlcsp nOjvfn mfpyaF ny afpxI pfrCfeI dy iqAuhfr mnfieaf.

nvIaF ÈurUafqF aYbtsPorz skUl iËly, bwicaF aqy pirvfrF dI ivkfs mMtrfly aqy afrcvy kimAuintI syvfvF drimafn iewk BfeIcfrk qFqirk hY.

“sfzy juvfn mfipaF dI smrpxqf aqy imhnq mYnUM kdy vI pRyirq krn ivwc nfkfm nhIN huMdI. sflfnf cfh iewk mOkf hY nf isrÌ swiBafcfr df DMnvfd krn leI, blik snfqkF dI kTor imhnq aqy afpxy aiDafieaF nUM pUrf krn leI lkVI dy bolx leI, aqynF qy afpxy pirvfrF dy leI iewk cmkIlI BivwK bxfAux leI mnfAux leI,” mfrIaf kfrgnywlI ny ikhf, jo afrkvy hyTF ÈurUafq dy sflF aqy slfhkfrF dy pRogRfmF dI shfiek inrdyÈk hY.

hr gRYjUeyt dI Xfqrf ivlwKx hY, cuxOqIaF aqy ijwqF nfl BrI hoeI hY. ijvyN Auh byaMq sMBfvnfvF nfl BrpUr nvyN awiDafie ivwc dfKl huMdy hn, asIN AunHF ‘qy byhwd grvfinq mihsUs krdy hF.

“kivlt isrP suMdr klf dy tukVy nhIN hn, sgoN ieh sfzy gRYjUeyts nUM idKfAuNdy hn ik ikMnf smF aqy idl kimAUintI AunHF dI sPlqf ivwc lgf rhI hY. asIN aYbtsPorz kivlt krn vfly iglHd dy hr mYNbr df DMnvfd krdy hF jo sfzy ividafrQIaF dI iËMdgI qy iewk lMbf pRBfv Cwzdy hn,” stIPnI ElzynPurk, nvIN ÈurUafq dI prvirÈ, ny ikhf.

asIN aYbrtsPorz kivltrË iglz df DMnvfd krnf cfhuMdy hF ijhnF ny iewk snfqk nUM ies smfroh ‘c XUnIvristI afP d PryËr vYlI (XUaYPvI) dy mnoivigafn pRogRfm ivwc Bfg lYx leI $500 dI skflriÈp idwqI.

ies smfroh ivwc aYbotsPorz skUl iËlHy dy aiDkfrI Èfml sn, ijnHF ivwc skUl borz dy trwstI stYn pItrsn aqy bykrivAU sYNtr Por lrinMg dI vfeIs ipRMsIpl lOrf hoprnr Èfml sn. smfijk ivkfs aqy grIbI Auqfrn ivBfg, PryËr vYlI cfielz izvYlpmYNt, aYbotsPorz kuivltrs iglz, aYbotsPorz kIvfins, kRfAUn poieMt aqy afrkvy smfijk syvfvF dy numfieMidaF ny vI hfËrI BrI.

nvIN ÈurUafqF mfipaF nUM afpxy mwiDk aqy pUry smyN dy pRogrfm pRdfn krdI hY qF jo Auh afpxI mwiDk isiKaf nUM pUrf jF awpgRyz kr skx. ividafrQIaF nUM Auwc guxvwqf vflI sfeIt ‘qy bwicaF dI sMBfl, mfipaF dy kors, afrkvy PUz bYNk df sfeIt ‘qy sYtlfeIt aqy ivakqIgq sihXog qwk phuMc imldI hY.

(kYlgrI) sqnfm isMG

Zfa: arpn ilKfrI

sBf dI meI mhIny dI

mIitMg zf[ jogf isMG aqy jsvMq isMG syKoN dI pRDfngI hyT koso hfl ivc hoeI[ jrnl skwqr dI iËMmyvfrI sR jgdyv isMG iswDU ny inBfAuNidaF ivCVIaF

ÈÉsIaqF (nfmvr

Èfier kysr isMG nIr, ndIm prmfr) aqy iÈv btflvI nUM Xfd kIqf. nfl hI awj dy pRogrfm dI jfxkfrI idMidaF dwisaf meI mhIny nfl bhuq sfrIaF ieiqhfsk XfdF juVIaF hoeIaF hn, awj dunIaF Br dIaF mfvF df idn, mËdUr idvs, kfmfgftf mfrU dI Gtnf aqy sMsfr XuwD df aMq vI meI mhIny ivc hoieaf.

zf[ jogf isMG ny ‘AuwcI jwg qoN inafrI ipafrI mF’ kivqf nfl sur qy sMgIq df sumyl pyÈ kIqf.

sqnfm isMG Zfa ny krnYl isMG pfrs dI bhuq hI mkbUl kivqf ‘mfvF TMzIaF CfvF’ kvIÈrI

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dI gvrnr jnrl mYrI sfeImn ny AuWGI smfj syivkf amndIp kOr bopfrfey nUM AuWc snmfn ‘sovran mYzl Pfr vflMtIarjL’ nfl snmfinq kIqf hY. amndIp kOr bopfrfey nUM ieh snmfn Aus vloN vflMtIar dy qOr qy kIqIaF sLfndfr syvfvF bdly idwqf igaf hY. gvrnr jnrl mYrI sfeImn vloN ieh snmfn kYnyzf dy vwK vwK sUibaF dy 61 ivakqIaF nUM idwqf igaf hY ijMnHF ivc amndIp kOr ieko iek pMjfbx hY. smfj syvI sMsQf spfrk PfAUNzysLn qy XUQ syPtI kONsl dI sih sMsQfpk amndIp kOr ny vYnkUvr dI sfeImn PryjLr XUnIvristI dI bYclr afP ibjLns aYzminstrysLn dI pVHfeI kIqI hoeI hY qy Auh bIqy 10 sflF ivc 15 hjLfr GMty vflMtIar syvfvF kr cuwkI hY ijQy Auh skUlF ‘c vrksLfp lfAuNdI hY qy ividafrQIaF nUM aprfiDk gqIivDIaF aqy nsLy qoN dUr rihx leI pRyirq krdI hY aqy Auh Koj qy vpfr ivsLlysLk vI hY. kYnyzf dI gvrnr jnrl mYrI

‘c pMjfbx sikAurtI gfrz

pRogrfm dI ÈurUafq bulMd avfË dy mflk suKmMdr isMG igwl ny afpxI ilKI kivqf ‘nI hvfey lY ky jfvIN sfzy ipafr df pYÊfm’ hrmonIam dIaF surF nfl suxf ky kIqI. bIbI rfivMdr kOr ny bhuq hI mhwqvpUrn ivcfr bVy invykly ZMg nfl sFJy kridaF jnm dyx vflI mF, DrqI mF jo Kfx nUM idMdI aqy mF bolI jo afpxy ivcfr pRgt krn df mOkf idMdI hY dI gwl kIqI. zf[ mnmohn isMG iÈv btflvI nUM Xfd kridaF bhuq hI Bfvuk krn vfÜI kivqf ‘mYN Qor vy swjxF AuwgI iksy kurfhy’ suxf ky hfËrI lgvfeI. jIr isMG brfV ny mËdUr idvs df ieiqhfs bfry bhuq hI sMKyp iÈkfgo dy mËdUr ÈhIdF bfry jfxkfrI sFJI kIqI.

jsvMq isMG syKoN ny sR[ Auwqm isMG hFs bfry jfxkfrI qoN bfad gurU aMgd dyv jI qoN bfad gurU amr dfs jI dy gurU bxn df ieiqhfs kvIÈrI rMg ivc pyÈ kIqf. avqfr isMG (qfr) brfV ny afpxIaF ilKIaF kivqf ‘jykr myrI mF nf huMdI qy myrI koeI QF nf huMdI’. iek kivqf ihMd-pfk dI qfjI jMg bfry ‘ lVfeI hwl nf dyÈF dy msilaF df,ieh ivAupfr hY kuJ dysF dy asilaF df’ suxf ky sroiqaF nUM pRBfivq kIqf. blijMdr kOr (sonI) mFgt ny afpxy kImqI ivcfrF nfl hfËrI lgvfeI. dIp brfV ny mF bfry bhuq hI ipafrI kivqf ‘jd jwg qoN qur geI mF, toldf rih jfeygf’ hrmonIam nfl pyÈ krky sroiqaF nUM kIilaf. sMgIqk surF dy mfhr

rMg suxf ky sroiqaF nUM inhfl kIqf. zf[ hrimMdrpfl isMG ny gurdfs mfn df gfieaf Cwlf afpxy aMdfË ivc pyÈ kIqf. hfisaF df bfdÈfh qrlok cuwG ny ‘mF sB jfxdI hY’ dy ivaMg rfhIN coBF coBidaF sroiqaF df BrpUr mnorMjn kIqf.

sqnfm Èyrigwl ny ieMglYNz ivc rihMidaF mËdUr

XUnIan nfl kMm kridaF dy afpxy anuBv sFJy

kIqy. dIpk jYqoeI sMsQf dy pRDfn drÈx isMG brfV ny mËdUr idvs qy lfl JMzy df ieiqhfs dI dfsqfn sFJI kridaF ivwidaf df mhwqv ibafn krdI kivqf pyÈ kIqI.

surIlI avfË dy mflk suKivMdr isMG qUr ny pRiswD Èfier kysr isMG nIr nUM Xfd kridaF

AuhnF dI ÊËl ‘gYrF afx plIqf lfieaf’ suxf ky iek kivqf pRo[ kulvMq isMG aOjlf dI ‘lVnf hY qF pMjfb ishF, pMGr qy ipGlfAux leI lV, vMzx qy ZfAux leI nf lV suxf ky sroiqaF nUM mMqr-mugD kr idwqf. styj dIaF syvfvF sR[ jgdyv isMG ny bfKUbI inBfAuNidaF mF idvs, mËdUr idvs bfry kfrl mfrks dy ivcfrF nfl sroiqaF nUM kIlI rwiKaf. dunIaF qy ho rhI byiensfÌI bfry ivcfr sFJy krky kYnyzf ivc nyitv lokF dIaF mfvF dI ÈlfGf kIqI. ienHF bulfiraF qoN ielfvf gumdUr isMG ivrk, subf ÈyK, crnjIq kOr iswDU aqy suKdyv kOr Zfa dI hfËrI vI iËkrXog rhI.

aÉIr qy zf[ jogf isMG shoqf ny pyÈkfrIaF dI

ÈlfGf kridaF afiKaf ik awj dI ieh crcf bhuq hI invykÜI rhI. AunHF ny sroiqaF df DMnvfd kridaF agly mhIny mIitMg ivc iesy qrHF hfËr hox dI bynqI kIqI.

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dy sLihr klonf dI adflq ny svf iqMn sfl pihlF kql kIqI geI pMjfbx sikAurtI gfrz hrmndIp kOr dy kfql 24 sflf zynt EjnIbyn hybOrn nUM 15 sfl dI kYd dI sjLf suxfeI hY. EjnIbyn hybOrn ny bIqy kwlH hrmndIp kOr dy kql df gunfh adflq ‘c svIkfr kr ilaf sI. Gtnf 26 PrvrI 2022 dI hY jdoN hrmndIp kOr klonf siQq XUnIvristI afP ibRitsL kolMbIaf dy Eknfgn kYNps ivKy rfq smyN sikAurtI gfrz dI izAUtI dy rhI sI qF EjnIbyn ny acfnk Aus Aupr hmlf kr idwqf. hmly ‘c gMBIr jLKmI hoeI hrmndIp nUM hspqfl ‘c dfKl krvfieaf igaf ijQy kuJ smF bfad Aus dI mOq ho geI sI. ijLlHf kpUrQlf dy ipMz sYdovfl dy pfljIq isMG dI hoxhfr

DI hrmndIp kOr dsMbr 2015 ivc ividafrQI vIjLy qy kYnyzf afeI sI qy dunIaF qoN ruKsq hox qoN qkrIbn iqMn hPqy pihlF hI Aus nUM kYnyzf dI pI[afr[ imlI sI.

aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy pRDfn mMqrI mfrk kfrnI dI agvfeI vflI bxI nvIN vjLfrq ivc srI sYNtr sMsdI hlky qoN cOQI vfr sMsd mYNbr bxy rxdIp isMG srfey nUM aMqr rfsLtrI ivkfs df rfj mMqrI bxfieaf igaf hY. ijlHf jlMDr dy krqfrpur nyVly ipMz srfey Kfs dy mhrUm POjI jvfn mohx isMG srfey dy PrjMd rxdIp isMG srfey df jnm 15 aprYl 1975 nUM vYnkUvr ivKy hoieaf sI. brnbI dy sfAUQ sYkMzrI skUl qoN pVHfeI krn AuprMq rxdIp isMG vYnkUvr dI XUnIvristI afP ibRitsL kolMbIaf qoN polItIkl sfieMs qy kueInjL XUnIvristI qoN aYl[aYl[bI[ dI pVHfeI kIqI qy 2002 ‘c AunHF vkflq krnI sLurU kIqI. akqUbr 2015 ‘c Auh ilbrl pfrtI dI itkt ‘qy pihlI vfr sMsd mYNbr bxy. mfrk kfrnI dy mMqrI mMzl ivc sLfml hox vfly Auh ibRitsL kolMbIaf qoN ieko iek pMjfbI sMsd mYNbr

hn. rxdIp isMG srfey dy ipqf mohx isMG srfey ny dUsrI ivsLv jMg mOky ibRitsL-ieMzIan afrmI ‘c sLfml ho ky syvfvF inBfeIaF sn qy sMn 1959 ‘c Auh kYnyzf afey sn.

7816 Dunsmuir St, Mission

-

nfnk jhfË dy lgpg sfry musfiÌr sFJy

pMjfb nfl sbMDq sn, pr duwK dI gwl ieh

hY ik nf kdy Bfrq dI kyNdrI srkfr qy nf

hI kdy pMjfb dI srkfr ny gurU nfnk jhfË

dy musfiPrF nUM Xfd kIqf hY. kYnyzf vwsdy

pMjfbIaF aqy BfrqIaF nUM pMjfb aqy Bfrq

srkfr qoN ies gwl dI mMg krnI cfhIdI hY.

ies qrHF hI kYnyzf dy moZI ÈhId BfeI myvf

isMG lopoky dy ieiqhfs nUM drusq krfAuxf

ËrUrI hY ik Auh kYnyzf dy ÈhId sn, nf

ik kfql. AunF dy nF ‘qy ividak sMsQf

df nfmkrn krnf aqy islybs nUM drusq

krnf aihm muwdf hY. gurU nfnk jhfË df

ieh sPr cVHdI klf df pRqIk sI, nf ik

ZihMdI klf df.

gurU nfnk jhfË dI 111vIN XfdgfrI vrHy-

gMZ ‘qy 25 meI nUM smfgm :

gurU nfnk jhfË dy cVHdI’ klf dy sÌr dy 111vyN sfl ‘qy, kYnyzf dI DrqI ‘qy vYnkUvr

dy smuMdrI qwt ‘qy 1199 vYst kfrzovf strIt, gurU nfnk jhfË mYmorIal smfrk ivKy 25 meI idn aYqvfr nUM dupihr 2 vjy qoN 5 vjy qwk ivÈyÈ pRogrfm bIsI Kflsf drbfr gurduafrf sfihb vYnkUvr dy sihXog nfl

gurU nfnk jhfË hYrItyj susfietI vwloN kIqf jf irhf hY. ies smfgm ivwc gurU nfnk jhfË dy musfiPrF dy ieiqhfs qoN ielfvf, ÈhId BfeI myvf isMG lopoky dI Èhfdq bfry ivÈyÈ ivcfrF hoxgIaF. ies qoN ielfvf gwqkf, vfrF aqy pRoklymyÈn vI hoxgy.

gurU nfnk jhfË hYrItyj susfietI, kYnyzf 604 825 1550, 778 960 5272

New B.C. council launched to support forestry in B.C.

Members of the newly formed Provincial Forest Advisory Council are tasked with providing recommendations to government on advancing forest stewardship, while supporting communities and workers that rely on forests.

Under the Cooperation and Responsible Government Accord 2025, the B.C. government and BC Green caucus have established the Provincial Forest Advisory Council. The council will provide recommendations to government to ensure there are clear and measurable outcomes that support a healthy forests, healthy ecosystems and a healthy forestry sector.

“With boots on the ground visiting communities throughout B.C., I’ve met workers, businesses and partnered with First Nations,” said Ravi Parmar, Minister of Forests. “I have seen what forestry means to them. It means goodpaying jobs that support families and communities, all while protecting our biodiversity.”

The council will consult with industry partners, such as the Provincial Forestry Forum and ecological, environmental and biodiversity experts, to engage the public for feedback and honour commitments to work in partnership with First Nations. This communitydriven approach will ensure the review is inclusive and focused on land-base certainty and sustainability.

“Forestry has always been a key part of B.C.’s economy, but its future depends on sustainability and long-term ecological stewardship,” said Rob Botterell, house leader for the BC Greens and MLA for North Saanich and the Islands. “This council presents an opportunity to advance bold, transformative and evidence-based actions that centre the health of our forests, support workers and communities, and ensure forest policy in B.C. is grounded in sustainability, science, and partnership with First Nations.”

The council brings together forestry sector leaders that have been jointly

appointed by the BC NDP and Green caucuses. The council members are:

co-chair – Garry Merkel, director, Centre of Indigenous Land Stewardship, faculty of forestry, University of British Columbia (UBC)

co-chair – Shannon Janzen, former vice-president and chief forester, Western Forest Products

Norah White, deputy chief forester, B.C. government

Jason Fisher, executive director, Forest Enhancement Society of BC

Jeff Bromley, chairperson, United Steelworkers Wood Council

Harry Nelson, associate professor, faculty of forestry, UBC

Hugh Scorah, postdoctoral fellow, UBC

Al Gorley, retired professional forester and former president, Professional Foresters Association

Laurie Kremsater, professional forester, biologist, researcher and educator

“Our best way to get ahead of this quickly evolving political, economic and ecological environment is by implementing a long-term, ecosystembased plan that provides a stable, predictable and reliable flow of forest resources,” Merkel said. “When we couple sustainable land stewardship with realizing most of the value of our forest resources within British Columbia, we support an economy that relies less on this unstable external environment. The council will focus on major actions that will build on existing work and outreach to move as quickly as possible to realize this long-term vision.”

The council will provide an interim report to the B.C. government and Green caucus this fall, with a final report expected by the end of 2025.

Construction begins on student housing at SFU, more child care on the way

Students, staff and the surrounding c ommunity are one step closer to more on-campus supports at Simon Fraser University (SFU) - Burnaby as construction starts on a new student residence and will begin later this year on a new child care facility.

“A safe and secure place to live and conveniently located child care can be transformative for students and parents working or studying on campus,” said Bowinn Ma, Minister of Infrastructure. “These new facilities will provide shorter commute times, allow students to focus on their studies and help ease pressure on the local rental market. Projects like this are one way we are investing in infrastructure that supports people in B.C.”

The new eight-storey residence will provide an additional 445 beds for students at the Burnaby campus. It will include a mix of studio and four-bedroom apartments, as well as

two- and four-bedroom townhouses.

Construction is expected to start in fall 2025 on a stand-alone child care centre, which will add 160 new child care spaces to more than 410 existing spaces in the Burnaby campus and at SFU’s Sapperton location. With these new spaces, more than 570 child care spaces will provide support to the SFU community.

Once complete, the residence will bring the total number of student beds on the SFU Burnaby campus to more than 3,000.

“I have met with many students at post-secondary campuses in B.C., and access to housing and child care are big factors when deciding if they can afford to build a better life for themselves,” said Anne Kang, Minister of Post-Secondary Education and Future Skills. “Since 2018, our government has made historic investments in student housing, making it easier for thou-

sands of students across the province to gain the skills they need to fill the in-demand jobs our economy needs.”

Construction is expected to be completed on the student-housing residence and child care facility in fall 2027. The total capital cost of the project is $196.6 million, shared between the Province and SFU.

This project is Phase 3 of SFU’s ongoing student-housing expansion. Phases 1 and 2 added a combined 856 new beds for students, with funding for Phase 2 provided by the Province.

“Watching the Phase 3 site come to life has reinforced how vital new student housing is for our community,” said Ali Asgar Abdul Udaipurwala, a fourth-year undergraduate student at SFU’s Beedie School of Business, who lives in residence at the Burnaby campus. “As a community adviser and area co-ordinator, I have loved plan-

ning late-night events, movie nights and study breaks in our halls. I am excited for Phase 3 to become our next home away from home.”

Since 2018, the government has committed $2 billion to expand on-campus student housing at public post-secondary institutions throughout B.C. To date, 6,100 beds for students are open, with another 4,600 underway.

Since 2018, ChildCareBC’s spacecreation programs have helped fund the creation of more than 40,900 new licensed child care spaces in B.C., with more than 24,900 of those operational. This child care project received $16 million through the ChildCareBC New Spaces Fund, which is jointly supported by provincial investments and federal funding provided under the 2021-22 to 2025-26 Canada-British Columbia Canada-wide Early Learning and Child Care Agreement.

akl ikMJ afvy

avqfr isMG iZwloN (aMbrsrIaf)

isafixaF nUM kihMdy suixaf

ik do bdfm jo roË Kfvy, isrP srIr nf qfkqvr blik

idmfg vI mËbUq bxfvy

bdfmF dI vI afpxI Èkl

AuwqoN qsIr vI grm kYNdy, ijMny vkq rihMidaF iswK ilaf

iPr muV Dwky kdy nf pYNdy

hr iksy dy afpxy ivcfr ny

siqkfr krIdf hY sfiraF df,

eyQy rotI kmfAux dI qMgI

sfQ kOx dE ivcfiraF df

ieh koeI ikMJ qy ikvyN smJfvy

bdfm Éfky kdy akl nf afvy,

TokrF dyx nsIqF iËMdgI nUM

ieh hOlI hOlI afp smJ afvy

iZwloN vI byaklf kih igaf

ik

bdfmF nfl akl ikMJ afvy,

TokrF aklF vMzx iPrdIaF

ieh qF afp Kfky hI smJ afvy ]

arjLoeI

sqvMq kOr pMDyr

KusLI mYN mnfvF ijwQy nvF sfl cVHny dI,

ipCly df krF sdf sLukr gujLfr.

TMZIaF qUM sIql hvfvF sfnUM GwlIN,

iehI qYQoN mMgF myry prv-dgfr.

KUn-Krfbf bMd ho jfey cfry pfsy,

blLdIaF lftF ivc blLy nf sMsfr.

kuwlI, guwlI, juwlI qF hryk nUM hI cfhIdI, hwk dI kmfeI nUM qUM krIN mflo mfl.

Bfgo idafF BfeIaF df

psfrf bMd kr dyeIN, pvy nf grIb nUM iksy vI pfsy mfr.

mnuwKqf dy ipafr vflLf bUtf aYsf AuWgy, jIhdf bIj iKMzy sfry sMsfr.

mfr huMdy inwq inrdosL qy mfsUm ijhVy, mF DrqI nf hor skdI shfr.

qyrI ieh PuwlF dI PulvfVI rhy hwsdI, krdI hY arjLoeI ‘sqvMq; hr sfl.

TMZIaF qUM sIql hvfvF sfnUM GwlIN, iehI qYQoN mMgF myry prv-dgfr.

mF[[[

gurmyl isMG brfV

qfry lwK kroVF arbF, pr sUrj ibn nHyry aY, mF dI rIs koeI nI krdf, jwg ‘qy sfk bQyry aY. mF df ipafr afkfsLoN AuWcf, cOdF rqnF nfloN suwcf, mF dI lorI ijhIaF imTfsF, mF dI JolI ijhIaF inGfsF,

muwl nUM nhIN bjLfroN imlIaF, iPiraf cfr cuPLyry aY- mF dI rIs[[[[[[[

bfkI irsLqy jo duinafvI, hovx iewk dUjy ‘qy hfvI, sfrI dunIaF dyvy hokf, bfkI ipafr jgq ‘qy Pokf, avdy mqlb mfry pfAuNdy, iewk dUjy nUM Gyry aY- mF dI rIs[[[[[[[

mF nUM avdf duwK nf pohvy, kihMdI puwq nUM kusL nf hovy,

cOvI GMty kr ardfsF, sBo kry pUrIaF afsF, afp dI ijLMdgI dy suwK sfry, bwicaF qoN dI kyry aY - mF dI rIs[[[[[[[

bflk jf hwQ pYr ilbyVy, afAuNdf hor nf koeI nyVy, sux ky hfk aFvdI vwgI, pUMJ sMvfr nuhfvx lwgI, krdI nhIN musLk qoN iGrnf, cuMmdI iPrdI cyhry aY - mF dI rIs[[[[[[[ hovy rfq isaflU TMZI, iPr vI jfvy KusLIaF vMzI, lMmIaF bhuq nHyrIaF rfqF, ilafvy nINd suxf ky bfqF,

ho iewk pfsy peI nUM cVH jFdy, agly rojL svyry aY - mF dI rIs[[[[[[[ mF dy dUr suxINdy drjy, kyhVf rIs Aus dI krjy, duwKVy DI puwqrF dy jrjy, peI peI afp igwly QF Trjy,

vyKy nhIN ‘gurmyl brfVf’, mfvF vrgy jyry aYmF dI rIs[[[[[[[

myK : aYsL afid ivc mn lwgy. afriQk siQqI ivc suDfr, inwjI lokF nfl axbx, sMpqI ivvfd, kfrobfr TIk. meI 14,15,23,24, jUn 1,2,9,10,11 asLuB.

ibRK : vfXU pIVf, PjLUl KrcI, sMqfn suK, srkfr qoN zr, mhIny dy aMq ivc swt df zr. meI 16,17,25,26,27, jUn 3,4,12,13 asLuB.

imQun : isr qy nyqr rog, imwqrF aqy bMDUaF qoN mwdd, sLwqrU qoN hfnI. mhIny dy

aKIr ivc afmdn qoN Krc ijafdf hovy. meI 28,29, jUn 5,6 asLuB.

krk : ishq ivgVy, afriQk hfnI, sMqfn leI ivsLysL Krc, nIc ivakqI nUM apmfn df zr, mhIny df aMq sLuB. meI 21,22,30,31 jUn 7,8,9 asLuB.

isMG : kfrobfr ivc lfB, sMpqI JgVy ivc nf AulJy. imwqrF qy bMDUaF qoN DoKf, kMm bdlI df ivcfr. meI 14,15,23,24 jUn 1,2,9,10,11 asLuB.

kMinaf : ishq TIk, purfxy msly sulJxgy. imwqrF df sihXog, iesqrI pwKoN lfB, nvIN Xojnf (kfrobfr) df ivcfr. meI 16,17,25,26,27, jUn 3,4,12,13 asLuB.

qulf : KUn dI KrfbI, afmdn qoN Krc aiDk, afpxy lokF nUM ksLt, sMqfn pwKoN icMqf, kfrobfr ivc rwdobdl df ivcfr. meI 18,19,20,28, jUn 5,6 asLuB.

Dn : isr aqy nyqr rog, acfnk Dn lfB hovy. imwqrF aqy afpixaF qoN suK, iesqrI aqy sMqfn pwKoN icMqf, kfrobfr TIk rhygf. meI 16,17,19,25,26, jUn 3,4,12,14 asLuB.

mkr : ishq TIk,Dn lfB hovy. imwqrF qoN afpixaF qoN suK, iesqrI qy sMqfn pwKoN icMqf, kfrobfr TIk rhygf. meI 16,17, 20,25, jUn 5,9 asLuB.

kuMB : pyt aqy vfXU rog, afmdn qoN Krcf aiDk, jLmIn jfiedfd qoN lfB, sMqfn

aqy nvIN Xojnf leI Krc hovy. meI 18,19,21, jUn 6,7 asLuB.

mIn : ishq TIk, Dn lfB ho ky vI hfnI df zr, afpxy bMDUaF nfl JgVf. kfrobfr

ivc suDfr. nvIN Xojnf bxy. meI 21,22,30, jUn7,8,9 asLuB.

Any hectic activity that has just started to You are in a good position to make some final decisions on something you may have first considered late July to mid August. The position of somebody else may be clearer now, particularly if they decide to bring something to an end. If this does happen it can make it easier in some way when it comes to normal routines in life.

Someone else can be very straightforward as to what they either like or expect from you. Be careful you don’t read into this more than is being offered, particularly if there is an expectation for you to take on responsibilities or to put things in place. Make decisions up to late September that will keep you in control of your finances.

Whatever you had to rethink when it comes to putting things in place since mid August will now allow you to be clear of mind to late September when it comes to something that might have been first discussed late July to mid August. You can now make decisions that please you. Don’t be tempted to spend too much though.

You are in an excellent position to be able to make decisions to late September that will take your life forward. You can feel as though you have greater personal choice or some control at last. There might be a second stage to this from January to April next year and for this reason it could be wise to ensure there is some flexibility.

Whatever financial decisions you may have first considered from late July to mid August can now be looked at more thoroughly, especially in relation to the best actions to take to be able to move forward. You need to be able to satisfy your own priorities, which may not necessarily fit in with the expectations of somebody else.

You are in a good position to come to realisations regarding any situations where you might feel as though you are taking on more than is reasonable on a regular basis. This is more about making decisions to bring matters to an end where commitments attached will have an inhibiting effect on possible future accomplishments.

Focus on anything you are determined to develop more for your own independence in the future. You can realise that contemplation alone will not move things forward. From now to early September you need to look at the commitments that would need to be taken on. Doing this in stages will help you to get used to the changes.

You could come to the realisation, from now to late September, that it is better to scale down ideas you might have had late July to mid August to be able to take these things into the future successfully. Others might have bigger ambitions but you can be happier with small steps, allowing you to have a feeling of better control.

Having absolute confidence about how you stand on any matter will engender respect from others, even though they may not fully agree with you. This could result in clarity when it comes to commitment and support, which may have been an issue from late July to mid August and was left hanging. Be mindful of the obligations you take on.

Something you thought had become evident since mid August where someone else’s decision making is concerned could again become more unknown to late September. It could be that they need to withdraw to make final decisions. These could involve taking your priorities into account as well as generating some sort of pleasure in life.

You are in a position to late Sep- tember to contemplate future plans and possibilities that you may have wanted from late July to mid August but could not finalise. You have the opportunity to engage with others and get a response. This could also have a lot to do with leaving the past behind up to 20th November so you can move on with a new life direction.

Something that wasn’t made perfectly clear or finalised by somebody else between late July and mid August can now return to late September where final decisions need to be made by them. It can be up to you to ensure they do not avoid responsibilities that could leave you with too much to get properly organised or put into place.

Patrika

February, March 2025 unregulated drug toxicity data released

According to preliminary data, 132 people in February and 143 people in March 2025 died due to unregulated drug toxicity, as reported by the BC Coroners Service.

In the first three months of 2025, deaths among those between the ages of 30 and 59 accounted for 67% of drugtoxicity deaths in the province, and 76% were male.

March marks the sixth consecutive month in which the number of deaths reported to the BC Coroners Service attributed to unregulated drug toxicity was below 160.

It is important to note that data from the report is preliminary and subject to change as additional toxicological results are received and investigations conclude.

Additional key findings in 2025 include:

By health authority in 2025, the highest number of unregulated drug deaths were in Fraser and Vancouver Coastal health authorities (141 and 114 deaths, respectively), making up 60% of all such deaths during 2025. Consistent with reporting throughout the public-health emergency, fentanyl and its analogues continue to be the most common substance detected in expedited toxicological testing. More than three-quarters of decedents who underwent expedited testing in 2025 were found to have fentanyl in their systems (70%), followed by methamphetamine (50%) and fluorofentanyl (47%).

the number of unregulated drug deaths in February and March equates to approximately 4.7 and 4.6 deaths per day; the cities experiencing the highest number of unregulated drug deaths so far in 2025 are Vancouver (97), Surrey (52) and Greater Victoria (28); the highest rates of deaths reported were in the Interior and Northern Health (35 per 100,000);

45% of deaths reported occurred in a private residence, compared with 20% outdoors; and

smoking continues to be the primary mode of consumption of unregulated toxic drugs, with 62% of investigations indicat-

Specialized nurses strengthen substance-use care in Fraser Valley

Addiction assessment nurses now support patients in nine hospital emergency departments in the Fraser Health region, helping streamline access to personalized treatment and recovery services.

“People facing substance-use challenges deserve compassionate, traumainformed care,” said Josie Osborne, Minister of Health. “Addiction assessment nurses play a key role in reducing barriers to care and ensuring people in crisis have access to the right supports. These nurses are an important part of the government’s dedication to strengthening mental-health and substance-use services around the province to support people on their journey to recovery.”

Addiction assessment nurses work collaboratively with patients, emergency department teams, addiction medicine

physicians and community services to assess substance-use and care needs, and then help them access the right treatment and recovery services. Since 2020, more than 6,000 patients have received this specialized care and have been connected to treatment and recovery services in hospitals and communities.

“There is a growing demand to improve access to substance-use services when someone visits an emergency department and our role as addiction assessment nurses helps to connect people with the care they need,” said Decery Frondoso, addiction assessment nurse, Langley Memorial Hospital. “We had a patient who was worried about relapsing during their transition from hospital to their community, and by securing support and resources, the patient was able to move closer to their goals.”

Introduced at Surrey Memorial Hospital and Burnaby Hospital in 2020, the program expanded in April 2024 to 30 full-time-equivalent positions in nine hospitals. The program now includes Abbotsford Regional Hospital, Chilliwack General Hospital, Fraser Canyon Hospital, Langley Memorial Hospital, Peace Arch Hospital, Royal Columbian Hospital and Ridge Meadows Hospital.

“When people in crisis require immediate support, they need to be met with care and compassion by those who understand what they are going through and how to best support them,” said Lisa Beare, MLA for Maple Ridge-Pitt Meadows. “By having addiction assessment nurses in hospital emergency departments, we are supporting recovery by helping people access services faster and more effectively.”

Similar health-care professionals, including mental-health and substanceuse specialists and liaisons, are available in hospitals and communities throughout B.C. These roles are part of the Province’s ongoing commitment to improving access to treatment and recovery services.

Through continued investments in compassionate, trauma-informed care, B.C. is working to enhance patient outcomes and ensure people facing substance-use challenges receive timely support on their path to recovery. The introduction of addiction assessment nurses to emergency departments is one part of the government’s work to build the entire continuum of mental-health and substance-use care for people to get the right support for them.

Province helps strengthen Indigenous food security, sovereignty

More than 100 Indigenous-led projects are underway in communities throughout B.C., helping to strengthen local food security and food sovereignty with another round of funding set to open.

“Working alongside Indigenous partners is crucial to growing and maintaining our province’s food systems and part of our government’s ongoing commitment to reconciliation,” said Harwinder Sandhu, parliamentary secretary for agriculture. “These Indigenous-led projects highlight how Indigenous knowledge supports increasing local food supply and food security, especially in rural and remote communities.”

In 2023, the New Relationship Trust (NRT) launched the $30-milllion Indigenous Food Security and Sovereignty Program and is supporting both on-reserve and off-reserve projects, such as revitalizing food harvesting and Indigenous agro-ecosystems, expanding production capacity, boosting local food processing and distribution, and growing commercial value-added enterprises.

On Vancouver Island, Jared “Qwustenuxun” Williams, a Salish educator and traditional-foods chef who previously managed the Elders Kitchen in Cowichan Tribes, is upgrading a smokehouse into a commercial-quality kitchen that blends ancient preservation methods with modern food-safety standards.

“Building the smokehouse has taken more time than I first expected, but that time has allowed me to really think about how to bring together traditional methods and new ideas,” said Williams. “I’m creating a modern version of the smokehouse that’s still rooted in our teachings, something that reflects both where we come from and where we’re going. I’m grateful for the support that came with patience and trust, because meaningful work doesn’t always follow a set timeline.”

On Haida Gwaii, Indigenous-owned food supplier Haida Wild is upgrading its packaging facility with a new state-of-the-art vacuum-sealing machine that allows it to preserve its high-quality seafood longer, reduce waste and enhance distribution.

“Haida Wild is proud to share the seafood traditions of Xaayda Gwaay | XaaydaGa Gwaay.yaay | Haida Gwaii with the world in a way that honours our people, our values and our environment,” said Leticia Hill, CEO, Haida Wild. “With support from the Indigenous Food Security and Sovereignty grant, we’ve been able to grow our operations in a sustainable way that supports our Haida fishers, creates jobs here at home and strengthens food security for the long term.”

Another project is helping the Sts’ailes First Nation near Agassiz undertake a series of workshops, conversations, shared meals and other community events, centred around a community greenhouse, to promote traditional-food usage and ancestral practices for local use.

“We’ve been implementing a lot of the new vegetables into our daily cafe and our catering services,” said Kandice KristaAnne Charlie, executive officer, Sts’ailes development corporation. “It’s just the beginning. We want to evolve to rely less on ordering bulk food from commercial

stores and producing that food in-house and serving it out to our people.”

The New Relationship Trust, an independent, Indigenous-led non-profit organization, administers the program and works with Indigenous entrepreneurs, communities and businesses to identify and respond to their needs and empower them.

“At New Relationship Trust, we recognize that strengthening sustainable food production in B.C. starts with honouring Indigenous leadership and vision for food systems rooted in both land and water,” said Walter Schneider, chief executive officer, NRT. “We’re proud to support Indigenous food producers who are driving community well-being, economic growth and food sovereignty, all while upholding their values and deep connection to the land.”

The Province’s commitment to reconciliation with Indigenous Peoples has led to increased participation in Indigenous agriculture and food systems, which is a key part of implementing B.C.’s Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act.

bwicaF nUM mobfeIl dI dunIaf ’coN kwZIey bfhr

aMkVy dwsdy hn ik kronf kfl dOrfn ieMtrnYwt dI vrqoN pihlF nfloN keI guxF vwD hoeI ikAuNik

skUl-kflj bMd ho jfx kfrn bwicaF leI afnlfeIn pVHfeI df pRbMD ËrUrI sI. Aus vyly ieh smyN dI mMg vI sI qy mjbUrI vI. ieh TIk hY ik awj mukfbly dy dOr ivc ieMtrnYwt bhuq ËrUrI hY. aMkVy dwsdy hn ik kronf kfl dOrfn ieMtrnYwt dI vrqoN pihlF nfloN keI guxF vwD hoeI ikAuNik skUl-kflj bMd ho jfx kfrn bwicaF leI afnlfeIn pVHfeI df pRbMD ËrUrI sI. Aus vyly ieh smyN dI mMg vI sI qy mjbUrI vI. ieh TIk hY ik awj mukfbly dy dOr ivc ieMtrnYwt bhuq ËrUrI hY. hr sMsQf, skUl, kflj vfeI-PfeI ieMtrnYwt nfl lYs hY ikAuNik ies qoN ibnF ajoky Xuwg dI klpnf nhIN vI kIqI jf skdI. ies ivc koeI Èwk nhIN ik ieMtrnYwt qy mobfeIl qoN ibnF nOkrI qy vpfr ivc ivsQfr krnf muÈkl hY pr loV qoN vwD vrqoN quhfzy bwcy nUM ies df afdI bxf dyvygI, ijs nfl smyN dI brbfdI qF hovygI nfl hI hor keI pwKF qoN pwCV jfEgy. jy qusIN vI cfhuMdy ho ik quhfzf bwcf mobfeIl dI Gwt qy sfriQk vrqoN kry qF afE kuJ nukqy ËrUr apxfeIey. pihlF Éud bxo Audfhrn

jy qusIN sfrf-sfrf idn mobfeIl dI vrqoN krdy

rhogy qF bwcf vI Ausy qrHF hI krygf ikAuNik bwcy

bhuq jldI iswKdy hn aqy vwizaF nUM vyK ky hI iswKdy hn. so ieh bhuq hI ËrUrI hY ik asIN

loV muqfibk hI Pon dI vrqoN krIey qy AuhnF dy

pRyrnfsRoq bxIey. ijMnf ho sky, soÈl mIzIaf dI vrqoN nf krIey.

roË iek GMtf afAUtzor KyzF leI kwZIey

asIN afpxy afs-pfs dyKdy hF ik keI vfr bwcy

pVHn ivc qF huiÈafr huMdy hn pr srIrk pwKoN pwCV jFdy hn. bhuq iËafdf pVH lYx qoN bfad jy bwicaF nUM QoVHI dyr afrfm leI ikhf jfvy qF

Auh Jwt mobfeIl PV lYNdy hn. jdoNik ies nfloN

cMgf hY ik srIrk ikirafvF sihq koeI cMgI Kyz KyzI jfvy, ijs nfl mn dy nfl-nfl srIr vI qroqfËf ho jfvy. afpxy bwcy nUM hr roË Gwt qoN Gwt iek GMtf koeI Kyz Kyzx dI afdq ËrUr

pfE. ho sky qF Éud vI bwcy dy nfl koeI Kyz Kyzo.

awKF qy idmfÊ ’qy pYx vfly pRBfv bfry dwso

ibnF Èwk jy bwcy nUM vDyry mobfeIl Pon dI vrqoN

kfrn awKF qy idmfÊ Auwqy hox vfly mfVy pRBfvF

bfry dwisaf jFdf rhy qF bwcy dI ies afdq nUM

asIN kfÌI hwd qk suDfr skdy hF.

aiDafpkF nfl krdy rho gwlbfq

smyN-smyN bwcy dy aiDafpkF nfl gwl krdy rho.

bwcy keI vfr afpxy mfipaF dI gwl nhIN mMndy pr aiDafpkF dI gwl jldI mMndy hn aqy

AunHF df zr vI rwKdy hn. jy vfr-vfr rokx

’qy bwcf mobfeIl dI vrqoN Gwt nhIN kr irhf qF

qusIN bwcy dy aiDafpkF nfl gwl kr ky AunHF nUM

ipafr nfl smJfAux leI kih skdy ho. bhuq

sfry mfpy isrÌ pItIaYwm hox ’qy hI skUl jFdy

hn pr sfnUM loV muqfibk bwcy dy aiDafpkF nfl

ËrUr gwl krdy rihxf cfhIdf hY.

sih-ivwidak gqIiviDaF nfl joVo

iswiKaf df mMqv hI srbpwKI ivkfs huMdf hY.

ies leI bhuq ËrUrI hY ik pVHfeI dy nfl-nfl

sih-ivwidak ikirafvF vI hr bwcf ËrUr kry.

prmfqmf ny hr bwcy ivc koeI nf koeI gux ËrUr

Biraf huMdf hY, ijvyN keI bwcy cMgy gfiek bxdy

hn, icwqrkfr, inRqk qy keI cMgy iKzfrI. Auprokq ivwcoN jy koeI vI gux quhfzy bwcy ivc hovy

qF aiDafpkF nfl gwlbfq kr ky iksy nf iksy gqIivDI ivc ËrUr Èfiml krn leI bynqI kro. vwD qoN vwD ruwJy rwKo afpxy bwcy nUM ijMnf ho sky, ruwJy rwKo ikAuNik ivhlf mn ÈYqfn df Gr huMdf hY. roËfnf Coty-Coty kMm dy ky bwcy nUM krn leI kho. ho sky qF bfËfr jFdy hoey bwcy nUM vI nfl lY ky jfE. Aus nUM ÉrIddfrI krnI isKfE. quhfzf bwcf ijMnf ivasq rhygf, Enf hI cMgf hovygf. ijMnI ivhl imlygI, Enf hI bwcf mobfeIl dI vrqoN vDyry krygf.

Auprokq nukiqaF qoN ielfvf qusIN hor keI qrIky vI apxf skdy ho, bs loV hY bwcy dy mnoivigafn nUM smJx dI. qusIN afpxI smJ aqy loV muqfibk hor vI Xqn kr skdy ho, ijs nfl bwcy nUM mobfeIl dI dunIaf qoN dUr Gr, pirvfr aqy smfj ivc bhuq kuJ iswKx leI hY, dws ky sfriQk nqIijaF ’qy phuMc skdy ho. ies leI loV hY ik vwD qoN vwD bwcy dy mnoivigafn nUM smJIey. isrÌ iJVk ky hI nhIN, ipafr qy dulfr dI vrqoN vI vDyry krIey ikAuNik bhuqI vfr mfpy isrÌ iJVk df afsrf lY ky hI bwcy nUM suDfrn dI koiÈÈ krdy hn. aijhf krnf Êlq iswD ho skdf hY.

gor lokF ‘c nfVF aksr vDyry spwÈt qy nIlIaF/hry rMg dIaF idKfeI idMdIaF hn, jdoNik gihry rMg vfly lokF ‘c ieh aMqr Gwt nËr afAuNdf hY. sikMn dI motfeI, rMg qy nfVF dI zUMGfeI ieh inrDfrq krdI hY ik quhfnUM nfVIaF df rMg ikhVf idKfeI dyvygf.

qusIN kdy ÊOr kIqf hY ik jdoN asIN afpxI sikMn dy hyTF AuwBrdIaF nfVIaF nUM dyKdy hF qF Auh aksr nIly jF hry rMg dIaF idKfeI idMdIaF hn? hux svfl ieh AuwTdf hY- jdoN ÉUn df rMg lfl huMdf hY qF nfVF nIlIaF jF hrIaF ikAuN idKfeI idMdIaF hn?

jykr qusIN vI ies svfl nfl kdy AulJy ho (Why Bloodi s Red But Viens Blue) qF cwlo jfxdy hF qF afE jfxdy hF iesdy ipwCy df idlcsp ivigafn, jo Èfied qusIN ikqfbF ivwc vI ies qrHF nhIN piVHaf hovygf.

KUn df rMg lfl ikAuN huMdf hY?

sfzy KUn ‘c hImogloibn nF df iewk pRotIn huMdf hY, jo srIr dy hr ihwsy ‘c afksIjn phuMcfAux df kMm krdf hY. jdoN ieh hImogloibn afksIjn nfl imldf hY qF ieh lfl cmkdfr ho jFdf hY - ieh AuhI KUn hY jo sfzy srIr ‘c dOVdf hY. nfVF nIlIaF ikAuN idKfeI idMdIaF hn?

ieh iek Brm hY jo sfzIaF awKF aqy idmfg dI sFJI cfl df nqIjf hY. asl ivc, nfVF nIlIaF jF hry rMg dIaF nhIN huMdIaF, ieh sfnUM ies qrHF idKfeI idMdIaF hn.

ies ipwCy kI kfrn hY?

jdoN rOÈnI sfzI sikMn ‘qy pYNdI hY qF ieh vwK-vwK rMgF ‘c vMzI jFdI hY.

lfl rMg dI qrMg-lMbfeI iËafdf huMdI hY qy ieh sikMn dy aMdr zUMGfeI qk phuMc jFdI hY.

nIlIaF qrMgF Gwt zUMGfeI qk jFdIaF hn aqy jldI irPlYkt ho jFdIaF hn.

ny nfVF ? idlcsp hY ies dy ipwCy sfieMs

ies krky sfzIaF awKF iËafdfqr

nIlIaF qrMgF nUM PVdIaF hn qy asIN

nfVIaF nUM nIly jF hry rMg ‘c dyKdy hF.

ivËUal itRk krdI hY kMm

ieh drasl iek “ivËUal itRk” hY.

sfzIaF awKF qy idmfg iml ky sfnUM jo

rMg idKfAuNdy hn, Auh ËrUrI nhIN ik

hkIkq hovy. nfVF dI sqHf ‘qy pYx vflI

rOÈnI qy sikMn dy hyTF dI bxqr iml ky iek Brm pYdf krdy hn ijs kfrn Auh nIlIaF nËr afAuNdIaF hn.

afksIjn dI mfqrf df koeI lYxf-dyxf nhIN

keI lok socdy hn ik nIlf rMg ies leI hY ikAuNik nfVIaF ‘c afksIjn rihq ÉUn huMdf hY. hflFik, ieh swc nhIN hY. afksIjn rihq ÉUn vI gUVHf lfl huMdf hY - QoVHf ijhf gUVHf, pr nIlf nhIN. ies leI iesdf nIlf idKfeI dyxf isrÌ rOÈnI qy sikMn dI bxqr df nqIjf hY, KUn dy rMg df nhIN. sikMn df rMg qy nfVF ‘c Ìrk gor lokF ‘c nfVF aksr vDyry spwÈt qy nIlIaF/hry rMg dIaF idKfeI idMdIaF hn, jdoNik gihry rMg vfly lokF ‘c ieh aMqr Gwt nËr afAuNdf hY. sikMn dI motfeI, rMg qy nfVF dI zUMGfeI ieh inrDfrq krdI hY ik quhfnUM nfVIaF df rMg ikhVf idKfeI dyvygf.

hr koeI nfVIaF nUM ieko qrIky nfl nhIN

dyKdf

idlcsp gwl ieh hY ik hr iensfn dIaF awKF rMg pRqI iewko ijhIaF sMvydnÈIl

nhIN huMdIaF.

AuhI nfVIaF kuJ lokF nUM QoVHIaF

hrIaF, kuJ nUM nIlIaF qy kuJ nUM slytI

idKfeI dy skdIaF hn. ieh pUrI qrHF

quhfzI ivËual prsYpÈn ‘qy inrBr krdf hY.

kI qusIN kdy ies bfry soicaf sI?

nfVF df asl rMg nIlf jF hrf nhIN huMdf, pr ieh aijhf idKfeI idMdf hY

ikAuNik sfzIaF awKF qy idmfg iekwTy pRkfÈ ikrnF nUM vwKry ZMg nfl dyKdy qy

smJdy hn. ieh ivigafn qy idRÈtI Brm

dI vDIaf Audfhrn hY qy sfbq krdI hY

ik jo qusIN dyKdy ho Auh hmyÈf hkIkq

nhIN huMdf ! hux aglI vfr jdoN koeI quhfnUM puwCy “KUn lfl huMdf hY, qF nfVF nIlIaF ikAuN idKfeI idMdIaF hn?” qF qusIN ivigafn dy nfl jvfb dy skdy ho qy AunHF nUM hYrfn vI kr skdy ho.

afp jI nMU bhuq hI duWKI ihrdy nfl suick kIqf jFdf h Yik mfqf mnjIk kOr jI igwl supqnI sv blvMq isMG igwl ipMz suKy vflf, qih jIrF (iProjpur) ies PfnI sMsfr nMU alivdf kr gey hn. pirvfr nfl duwK sFJf krn leI sMprk kro. hrjoq isMG igwl (supwqr) 778-344-2131

We’re a local Abbotsford, British Columbia orist delivering courteous, professional service and the highest quality owers in Abbotsford. We pride ourselves in an inviting shop. Our experienced designers can