NOTICIAS / NEWS
Tejido que revoluciona las prestaciones energéticas de los estores interiores El Satiné 5500 Low E de Mermet® es una excelente solución para la protección solar interior. Por su doble metalización, este tejido técnico a base de fibra de vidrio recubierta es muy poco emisor y ofrece unas prestaciones no alcanzadas hasta ahora en aplicaciones de interior. Creado sobre una base de tejido Satiné 5500, uno de los productos estrella de Mermet, el Low E conserva todos sus puntos fuertes, en particular su resistencia mecánica y su clara visión hacia el exterior. Al dotarle de una doble metalización, este tejido consigue varias propiedades: • gran protección térmica. El tejido refleja por sí solo el 76 % de la energía solar (Rs = 0,76) y presenta un gtot de 0,32 con un acristalado de referencia de tipo C (gv = 0,59), nivel pocas veces conseguido con tejidos transparentes interiores, • excelente dominio del deslumbramiento filtrando 96 % de los rayos luminosos (Tv = 4 %), a pesar de su color claro, • la menor emisividad del mercado con un nivel del 17 %, cuando la media se sitúa entre el 70 y el 95 % • optimización de la aportación de luz natural. Este tejido actúa como un “aislante” porque: • evita las sensaciones desagradables tanto en invierno (contra el fenómeno de cristalera fría) como en verano (el tejido capta el calor sin emitirlo), • contribuye a reducir el consumo de energía vinculado a la climatización, al alumbrado y a la calefacción y permite obtener créditos en los programas de edificios ecoeficientes como HQE®, LEED o BREEAM. Gracias a sus prestaciones energéticas, el Satiné 5500 Low E permite a cualquier edificio (renovación, oficinas o residencial) aprovechar
unas ventajas reservadas hasta ahora a las aplicaciones exteriores. Es un aliado estético ineludible de la fachada: • su color metalizado original se integra en cualquier entorno • disponible en 240 cm de ancho, se adapta tanto a los grandes ventanales acristalados como a los pequeños espacios. • clasificado antifuego (M1 y B1), Oeko-Tex Standard 100 clase IV y Greenguard®, responde a las exigencias de seguridad y salud de los edificios públicos. Este tejido reúne todas las condiciones de protección solar. A fabric that revolutionises the energy performance of internal blinds Satiné 5500 Low E by Mermet® is an excellent solution for internal solar protection. Thanks to its double-sided metallisation, this technical fabric based on coated glass fibre offers very low emissivity and a level of performance never before achieved in internal applications. Created on Satiné 5500 base fabric, one of Mermet’s leading products, “Low E” retains all of the fabric’s benefits, such as its mechanical strength and clear view of the outside. By adding double-sided metallisation, the fabric gains extraordinary properties, including: • high heat protection. The fabric alone reflects 76 % of solar energy (Sc = 0.76) and offers a gtot of 0.32 with a benchmark type C glazing (g of glazing = 0.59), a level rarely achieved with transparent internal fabrics, • excellent glare control, with 96 % of light rays filtered (Tv = 4 %), even in the paler colour options, • the lowest emissivity on the market, with a level of only 17 % compared to the average of between 70 and 95 %! • optimisation of incoming natural light. This fabric acts as an “insulator”, as it:
• prevents unpleasant sensations in winter (against the effect of cold glass) and in summer (the fabric captures heat without distributing it), • contributes to the reduction of energy consumption for air conditioning, lighting and heating, and enables access to credits through eco-efficient building programmes such as HQE®, LEED and BREEAM. Thanks to its energy performance, Satiné 5500 Low E enables all building projects (renovations, offices or residential) to benefit from advantages that until now had been exclusive to external applications. This makes it an aestheticallypleasing element of a building’s façade: • its original metallised colour options work perfectly in every ambiance. • available in a large width (240 cm), it can be used either with wide windows or smaller spaces. • classed as fire-resistant (M1 and B1), OekoTex Standard 100 class IV and Greenguard®, it complies with health and safety standards for buildings open to the public. Highly technical, functional and aesthetic, this product fulfils all solar protection requirements in a single fabric. www.sunscreen-mermet.es www.sunscreen-mermet.fr
La emisividad de un material es su capacidad de reemitir energía recibida por efecto de conducción (calor/frío). Un tejido poco emisor limita el efecto de radiación hacia el interior de una habitación y reduce la sensación de frío en invierno y de calor en verano. Además, actúa como un espejo y conserva en el interior la energía emitida por efecto de reflexión. La climatización en verano y la calefacción en invierno ven reducidas las pérdidas hacia el exterior, optimizando el consumo de energía. The emissivity of a material is its ability to re-emit the energy received through conduction (heat/cold). A fabric with a low level of emissivity will limit the effect of inward radiation on a room and thereby limit how cold it feels in winter and how hot it feels in summer. Furthermore, it acts as a mirror and keeps the energy emitted through reflection inside. Both for air conditioning in summer and heating in winter, outward losses are limited and energy consumption is optimised.
56 | Textiles para el Hogar 267