62
N OTIAPARTAT C IAS / N EWS
dossier arquitectura / architecture
ASCER distingue “El Auditorio de Algueña” y “La Casa Collage en el Call de Girona” con el Premio de Arquitectura El jurado destaca la amplia diversidad de usos de los recubrimientos cerámicos que proponen ambos proyectos Los proyectos de arquitectura e interiorismo “El Auditorio de Algueña” de Miguel Ródenas y Jesús Olivares y “La Casa Collage en el Call de Girona” de Elisabet Capdeferro y Ramon Bosch han resultado ganadores de los premios que organiza la patronal azulejera ASCER. El jurado formado por Benedetta Tagliabue, Andrés Jaque, João Álvaro Rocha, Mikko Heikkinen, Carlos Quintáns, Toni Grilo y Ramón Monfort ha distinguido estos trabajos por la amplia diversidad de usos de cerámica que utilizan y su calidad arquitectónica. Asimismo se han otorgado menciones especiales en la categoría de arquitectura al “Auditorio Municipal de Teulada” de Francisco Mangado y al edificio “UPI Gandia (Universidad Popular Infantil)” de Paredes Pedrosa Arquitectos. El proyecto “Estación de metro Fira 2 de la L9 de Barcelona” de Toyo Ito ha sido distinguido en la categoría de Interiorismo. En la categoría de proyecto fin de carrera el primer premio ha sido para “MOSAICO. Termas, hotel y restaurante en Bath (Inglaterra)” de Patricia Bouzas Pascual, alumna de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM). Dada la calidad de los proyectos presentados a concurso, el jurado decidió conceder tres accésits a los proyectos “Centro de apoyo a las economías vulnerables de la región de Kachchh (India)” de Erika Sanz García de la ETSA de Madrid, “Sistema de Dispositivos Metropolitanos (Recuperación Agrícola y Urbana en la Vega de Granada)” de Carlos Gor Gómez, de la ETSA de Granada, y “Museo de arte visigodo en Mérida”, de José Antonio Millán Mena, de la ETSA de Madrid.
ASCER distinguishes “The Auditorium of Algueña” and “The Collage House at the Jewish Quarter of Girona” with the Architecture Award The jury emphasizes the wide diversity of uses of the ceramic coverings that propose both projects The architecture and interior design projects “The Auditorium of Algueña”, by Miguel Ródenas and Jesús Olivares, and “The Collage House at the Jewish Quarter of Girona”, by Elisabet Capdeferro and Ramon Bosch, have won the awards organized by the tile management ASCER. The jury formed by Benedetta Tagliabue, Andrés Jaque, João Álvaro Rocha, Mikko Heikkinen, Carlos Quintáns, Toni Grilo and Ramón Monfort has distinguished these works for their wide diversity of the ceramics uses and its architectural quality. There were also special mentions in the architecture category for the “Municipal Auditorium of Teulada” by Francisco Mangado and the building “UPI Gandia (Infantile Popular University)” by Paredes Pedrosa Arquitectos. The project “Metro
N U EVO A Z U L E J O 160
station Fira 2 of the L9 of Barcelona” by Toyo Ito has been distinguished in the Interior design category. In the final year project category the first prize has been for “MOSAIC. Spa, hotel and restaurant in Bath (England)” by Patricia Bouzas Pascual, student of the High Technical School of Architecture of Madrid (ETSAM). Considering the quality of the projects presented to the contest, the jury decided to grant three second prizes to the projects “Support center to the vulnerable economies of the region of Kachchh (India)” by Erika Sanz García (ETSA Madrid), “Metropolitan Devices System (Agricultural and Urban Recovery in the Vega of Granada)” by Carlos Gor Gómez (ETSA Granada) and “Visigoth art museum in Mérida” by José Antonio Millán Mena (ETSA Madrid).