ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2012
Boge Compresores Ibérica, S.L.U. Avda de Suiza, 12. Pol. Ind. Coslada 28821 COSLADA (Madrid) Tel. 916 573 505 - Fax 916 573 525 E-mail: iberica@boge.com www.boge.com.es Gerente: Marcos Raña Marcas propias: BOGE (BOGE Kompressoren)
Bolenz & Schäfer GmbH Lahnstr. 34 DE-35216 BIEDENKOPF (ECKELSHAUSEN) Tel. +49 6461 9330 - Fax +49 6461 933933 E-mail: sales.hydraulic@bolenz-schaefer.de www.bolenz-schaefer.de
Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Autopista Barcelona. Pg. Malpica, C/F, nº 1 50057 ZARAGOZA Tel. 976 588 150 - Fax 976 574 927 E-mail: bondiolipavesi@bypy-iberica.com www.bypy.it Gerente: Federico Martín Marcas propias: BONDIOLI & PAVESI, DINOIL, HP HYDRAULIC, FIRA, BIMA, MC ELECTRONICS Marcas representadas: ANNOVI REVERBERI, BATTIONI PAGANI POMPE, FIENI, METALTECNICA, SM OLEODINAMICA, SETTIMA MECCANICA, WHITE HYDRAULICS
Bosch Rexroth AG Mari-Theresien-Str. 23 DE-97816 LOHR AM MAIN Tel. +49 800 9933222 - Fax +49 800 9933111 E-mail: info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Bosch Rexroth, S.L. Francisco Grandmontagne, 2. Parque Empresarial Zuatzu 20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 318 422 - Fax 943 318 427 E-mail: maria.luisa.echave@boschrexroth.es www.boschrexroth.es Marcas propias: REXROTH (Hidráulica, neumática, técnica lineal y de montaje y controles y accionamientos eléctricos Marcas representadas: REXROTH Brammer Iberia, S.A. Pol. Ind. Erletxe Plataforma D-152 Pabellón 1 48960 GALDAKAO (Vizcaya) Tel. 944 579 400 - Fax 944 579 420 E-mail: marketing.es@brammer.biz www.brammer.biz Marcas representadas: SMC, PARKER, FESTO, LEGRIS Brevini España, S.A. Pol. Ind. Los Huertecillos. Abedul, s/n 28350 CIEMPOZUELOS (Madrid) Tel. 918 015 165 - Fax 918 015 170 E-mail: brevini_es@brevini.es www.breviniespana.com Marcas representadas: BREVINI FLUID POWER (SAMHYDRAULIK, HYDR-APP, ARON, OLEODINAMICA REGGIANA,VPS BREVINI, BREVINI HYDRAULICS) Bucher Hydraulics GmbH Industriestr. 1 DE-79771 KLETTGAU Tel. +49 7742 8520 - Fax +49 7742 8520 E-mail: info.de@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com
Buenaventura Giner, S.A. Avda. Can Sucarrats, 101. Pol. Ind. Cova Solera 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 935 873 636 - Fax 935 888 550 E-mail: buenaventura@giner.com www.giner.com Bühler Technologies GmbH Harkortsts. 29 DE-40880 RATINGEN Tel. +49 2102 49890 - Fax +49 2102 49890 E-mail: fluidcontrol@buehler-ratingen.com www.buehler-ratingen.com Burgmann Industries GmbH & Co. KG Aubere Sauerlacher Str. 6-10 DE-82515 WOLFRATSHAUSEN Tel. +49 8171 230 - Fax +49 8171 231095 E-mail: markom@de.eagleburgmann.com www.burgmann.com C. Otto Gehrckens GmbH & CO. KG Gehrstücken 9 DE-25421 PINNEBERG Tel. +49 4101 50020 - Fax +49 4101 500283 E-mail: j.jespersen@cog.de, info@cog.de www.cog.de C.H.Z. Leandre Sitjà Serra Alfonso XII, 653 4º 6ª 08918 BADALONA (Barcelona) Tel. 933 834 224 - Fax 933 833 995 E-mail: ziegler@comercialziegler.com www.comercialziegler.com Marcas representadas: PARKER, COMMERCIAL HYDRAULICS
CEJN Ibérica, S.L. Anton Fortuny, 14-16. Local 2 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. 934 738 375 - Fax 933 714 541 E-mail: cejniberica@cejniberica.com www.cejn.com Marcas propias: CEJN Cejn-Product GmbH Junkersring 16 DE-53844 TROISDORF Tel. +49 2241 234190 - Fax +49 2241 2341990 E-mail: info@cejn.com www.cejn.com Centhidra, S.L. Avda. de los Pirineos, 13 Nave 8. Pol. Ind. Sur 28709 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid) Tel. 916 239 533 - Fax 916 590 187 E-mail: centhidra@centhidra.com Marcas representadas: DUPLOMATIC, MARZOCCHI Centralair, S.L. Camino Portuetxe, 23-25 20018 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) Tel. 943 316 031 - Fax 943 217 675 E-mail: sales@centralair.es www.centralair.es Marcas propias: CENTRALAIR Marcas representadas: BOSCH REXROTH, GARDNER DENVER, DELTECH, CLIPPARD
C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L. Roger, 5. Local 3 08028 BARCELONA Tel. 934 905 160 - Fax 934 907 477 E-mail: cta@ctarefrigeracion.com www.ctarefrigeracion.com Gerente: Fabrice Curty Marcas propias: CTA Marcas representadas: CTA, BOMBA MIL´S, ULTRAFILTER, OXYMAT, POWER SYSTEM, LORCH, SYSADVANCE, JORC, WORTMANN, URMOJATOR
Cepsa Lubricantes, S.A. Ribera del Loira, 50 28042 MADRID Tel. 913 377 555 - Fax 913 379 662 E-mail: lubricantes@cepsa.com www.cepsa.com/lubricantes Gerente: José Luis Prieto Menéndez Dtor. de ventas: Florencio Pérez Hernández Dtor. Exportación: Alvaro Macarro Andrés Dtor. Técnico: Alicia Cuervo Calvo Dtor. Marketing: Luis Zamora López Marcas propias: CEPSA, ERTOIL
Camozzi GmbH Porschestr. 1 DE-73095 ALBERSHAUSEN Tel. +49 7161 910100 - Fax +49 7161 9101099 E-mail: sales@camozzi.de www.camozzi.com
Chesterton International GmbH Carl-Zeiss-Ring 14 DE-85737 ISMANING Tel. +49 89 9965460 - Fax +49 8999654660 E-mail: munich@chesterton.com www.chesterton.com
Caproni Hidraulic Components and Systems Gen. Stoletov Str. 45 BG-6100 KAZANLAK Tel. +359 431 63638 - Fax +359 885 333414 E-mail: mgancheva@caproni.bg www.caproni.bg Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG Westfalenstr. 2 DE-42781 HAAN Tel. +49 2129 5670 - Fax +49 2129 567450 E-mail: info@walther-praezision.de www.walther-praezision.de Caron A&D Fluid Connectors- Ilaria Vangelista Via A. Moro, 2 IT-36060 PIANEZZE (VICENZE) Tel. +39 0424 470660 - Fax +39 0424 470688 E-mail: ilaria.vangelista@caronaed.it www.caronaed.it CB System Oil, S.L. Pol. Ind. La Aceña, 6 48191 GALDAMES (Vizcaya) Tel. 946 100 180 - Fax 946 100 181 E-mail: comercial@systemoil.com www.systemoil.com Marcas propias: SYSTEM OIL
FLUIDOS 369
608
DICIEMBRE 2011
Chetra GmbH Dichtungstechnik Carl-Zeiss-Str. 2 DE-85739 GARCHING (BEI MÜNCHEN) Tel. +49 89 3294640 - Fax +49 89 32946420 E-mail: chetra@chetra.de www.chetra.de Christian-Bürkert GmbH und Co. KG Christian-Bürkert-Str. 13-17 DE-74653 INGELFINGEN Tel. +49 7940 10111 - Fax +49 7940 10448 E-mail: info@de.buerkert.com www.buerkert.com Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. Ferrocarril, 5 (Pol. Ind. Municipal) 34210 DUEÑAS (Palencia) Tel. 902 153 045 - Fax 979 781 000 E-mail: ventas@cicrosa.com www.cicrosa.com Gerente: Elena Becoechea de la Rosa Dtor. de ventas: Germán Baena González Dtor. Exportación: Julio Luis García del Pozo Dtor. Técnico: Constantino Pérez González Dtor. Producción: José Luis Valentín Marcas propias: CICROSA