delbart. Hittills har jag inte haft någon tur, så om någon av er har inflytande över en människa som utför den typen av arbete behöver jag er hjälp. Undervåningen har fått en del utseendemässiga skador. Vatten trängde in, och vi har också råkat ut för plundrare.” ”Drottningen borde kanske stanna i Baton Rouge”, sa Clancy illvilligt. ”Jag är säker på att Gervaise skulle bli överlycklig inför utsikten att få inhysa henne hos sig permanent.” Clancy var uppenbarligen en självmordsbenägen idiot. ”En delegation av ledare från New Orleans kom och besökte vår drottning i Baton Rouge för att be henne återvända till staden”, fortsatte Andre och ignorerade Clancy fullständigt. ”De mänskliga ledarna tror att turismen kommer att få ett uppsving om vampyrerna återvänder till New Orleans.” Andre fixerade Eric med en kall blick. ”Under tiden har drottningen talat med de fyra andra sherifferna om den ekonomiska möjligheten att återuppbygga husen i New Orleans.” Eric nickade nästan omärkligt. Det var omöjligt att säga vad han kände inför att beskattas för drottningens reparationer. New Orleans hade varit det ställe dit vampyrer och de som ville umgås med dem begav sig, ända sedan Anne Rice visat sig ha rätt beträffande deras existens. Staden var som ett Disneyland för vampyrer. Men efter Katrina hade det självfallet gått åt pipsvängen med det, precis som med så mycket annat. Till och med Bon Temps kände av stormens verkningar och hade gjort det ända sedan Katrina dragit in över land. Vår lilla stad var fortfarande överfull av människor som flytt från Södern. ”Men drottningens festbyggnad, då?” frågade Eric. Drottningen hade köpt ett gammalt kloster i utkanten av Garden District för att kunna underhålla sina gäster, både vampyrer och icke-vampyrer. Även om den omgavs av en 17
i_harris_allt igenom dod_s.indd 17
2012-05-23 16:19:33