James and the Giant Peach et les droits de l’enfant
Le mois d'octobre fait ressortir le cinéphile qui sommeille en chacun de nous. Pendant les autres mois de l'année, je me sens plus attiré par les livres ou la musique et je ne suis qu'occasionnellement attiré par la direction des films lorsqu'ils sont au cinéma et que les critiques ne peuvent être ignorées. Pendant la saison d'Halloween, cependant, les choses changent. Je m'enfonce dans l'obscurité de mon salon pour un film d'automne granuleux presque tous les soirs.
Cette année, les choses ont commencé avec James and the Giant Peach, le long métrage d'animation image par image de 1996, réalisé par l'animateur chéri Henry Selick. Le film, basé sur le livre pour enfants de Roald Dahl, est d'une beauté saisissante et bizarre et fait ce que Selick et Dahl font le mieux: donner aux enfants le pouvoir d'agir dans un monde qui leur donne si peu de droits et les punit sévèrement pour leurs petits torts.
James, un petit garçon timide et récemment orphelin, est emménagé chez ses tantes méchantes au sommet d'une colline sinueuse. Ses parents ont été tués par un orage en forme de rhinocéros et ses tantes, Sponge et Spiker, l'utilisent pour le tourmenter, menaçant le retour du rhinocéros chaque fois que James est trop lent dans ses tâches ménagères ou lorsqu'il se met trop en travers de leur chemin.
La seule amie de James est une petite araignée qu'il sauve de la colère de Sponge et Spiker. Un jour, après qu'un homme ait donné à James un sac des langues de crocodile magique ayant le pouvoir de faire pousser n'importe quoi jusqu'à une taille énorme, une pêche sur l'arbre du jardin de ses tantes atteint la taille d'une maison. Il se fraye un chemin à l'intérieur et y trouve son amie l'araignée, qui a atteint la taille d'un enfant.
Il retrouve aussi une sauterelle, un mille-pattes, un ver de terre, une coccinelle et un ver luisant, tous de taille humaine et désireux de quitter l'environnement hostile qu'est la maison de Sponge et Spikers sur la colline.
Ensemble et utilisant la pêche comme navire, James et ses amis insectes traversent l'océan Atlantique jusqu'à New York, un endroit dont James a entendu parler par ses parents avant leur mort. Le gang rencontre un requin mécanique assoiffé de sang, les eaux glacées de l'Atlantique Nord et même des pirates fantômes vengeurs qui cherchent à voler leur boussole. Mais finalement, ils arrivent à New York – la pêche perchée dangereusement au sommet de la flèche de l'Empire State Building.
Le film, en particulier dans ses segments d'animation, est frappant, effrayant et magnifique. La conception des personnages de Selick nous offre des créatures remarquablement uniques et troublantes. Les paysages sont superposés et envoûtants, obsédants et tellement pleins de vie.
Mais, en tant que personne familière avec le travail de Selick et donc pas surprise par la beauté de son animation, ce que j'ai trouvé particulièrement fascinant dans ce film, c'est sa fin, où James en tant que personnage, est traité avec une profonde capacité d'action.
Après son arrivée à New York, James pense qu'il est à l'abri de ses tantes abusives. Mais au dernier moment, ils s'arrêtent dans la voiture qu'ils ont conduite au fond de l'océan pour le récupérer. James est terrifié. Il fait tout ce qu'il peut pour que les adultes qui l'entourent se soucient du mal qu'il subirait s'il retournait à la garde de ses tantes. Il crie: « Je déteste cette maison et cette chambre froide et comment j'avais toujours faim. Et comme tu m'as battu! Et m'a dit que je n'étais rien! » (traduction par moi). Il se cache derrière un policier, le suppliant de faire quelque chose pour le sauver.
Mais Spiker et Sponge, documents juridiques en main montrant leur tutelle de James, ont le dessus devant la loi. James and the Giant Peach examine la façon dont les systèmes juridiques et la bureaucratie prennent le pas sur le bien-être des enfants, comment ils dépriorisent les besoins des enfants et se concentrent sur les droits des adultes.
SANTÉ ET BIEN ÊTRE Ma réflexion sur l’épuisement...................7
Les tantes de James sont propriétaires de James; les enfants, comme lui, n'ont pas de droits qui ne puissent être supplantés par les lois sur la garde. Les enfants sont traités comme une composante des systèmes capitalistes de propriété et de famille plutôt que comme des personnes à part entière.
Pendant un instant, il semble que le choix de James n'aura pas d'importance; qu'il va être forcé de partir avec ses tantes. Mais ensuite, James fait quelque chose que les enfants sont très rarement les bienvenus: il dit « non ». Sponge et Spiker sont sous le choc. Mais James se répète. « J'ai dit non. J'ai fait voler la pêche géante à travers l'océan. J'ai atterri au sommet du plus haut bâtiment du monde. Je l'ai fait! Je ne suis pas celui qui n'est rien, vous êtes! » (traduction par moi). James change son destin par son propre intermédiaire. Les œuvres de Selick examinent toujours la nécessité de l'imagination, et dans ce cas, l'imagination de James lui donne le pouvoir d'actualiser son propre bonheur, de ramener son imagination à la réalité. Il se sauve en croyant en tout ce qu'il rêvait qu'il pourrait avoir. James et la pêche géante est un film saisissant qui montre un monde où les enfants sont traités comme des êtres humains à part entière, comme assez puissants pour revendiquer leur propre droit d'être dans le monde à leur guise, d'être à l'abri de la violence et du mal. Les visuels incitent à cette idée: quand vous êtes enfant, le monde est sombre, net et effrayant, mais il est aussi beau, sauvage et plein de la lumière que vous y mettez. En octobre, donnez à ce film la chance de vous montrer la beauté dans l'obscurité.
and the Giant Peach et les droits de l’enfant...............1
photo: Disney Wiki Fandom
Par Paige Lalonde, journaliste française
PRO TEM
Editor In Chief/Rédactrice en chef
Christina Savoiardo
Chief of operations/Cheffe des opérations
Flo Iyam Tierra
Layout Designer/Maquettiste
Cynthia Xie
Editorial Assistants/Assistants éditoriaux
Julia de Leon
Samir Ahmed
Bianca Anderson
Nicholas Duarte
English Editor/Rédactrice Anglaise
Destiny Chan
French Editor/Rédactrice Française
Leanne Eyre
English Journalists/Journalistes Anglais
Connell Simkin-Watt
Gabriella Maitland
French Journalist/Journaliste Française
Paige Lalonde
Bilingual Journalist/Journaliste Bilingue
Geneviève Stacey
Afkaheen Alam
Letter From The Editor
Bonjour Glendon!
Welcome to issue #2 of the year, and happy (almost) Halloween! The nearing of this spooky season also marks our halfway mark into the fall term. Although this period might be overwhelming and busy, remember to take care of yourself and that you’re a few steps closer to completing this semester. From the Pro Tem team, we wish you all the success in midterms and remember that you can do it!
Dans ce numéro, on discute plusieurs sujets qui pourraient vous intéresser. Des échanges les plus étranges dans le monde des sports, de la découverte des lunettes intélligentes, de vivre avec le burnout, et plus encore!
Remember, Pro Tem is here for YOU! We want to publish your pieces, whether it’s your poems, your reviews, your articles, your recipes, your photospreads, your opinion pieces, and much more! If you would like to be a part of our next issue, send us your contributions via Google Drive to editor@protemglendon.com by November 2nd at 11:59pm, and don’t forget to follow us on Instagram @protemglendon !
Mettez un chandail comfortable, cherchez une boisson chaude et reconfortante, et préparez-vous pour plonger dans ce numéro!
À la prochaine!
Christina Savoiardo, Editor
in
Chief
Pro Tem is a unified organization that accepts and publishes articles from students, alumni, and community members. While we edit submissions for grammar and clarity, we stay true to each author’s voice and message. As an organization, we don’t endorse every viewpoint expressed; our goal is to amplify a wide range of perspectives within our community.
Avis de non-responsabilité!
Pro Tem est une organisation unifiée qui accepte et publie des articles provenant des étudiants, des anciens élèves et des membres de la communauté. Bien que nous corrigeons les soumissions pour la grammaire et la clarté, nous restons fidèles à la voix et au message de chaque auteur. En tant qu’organisation, nous n’endossons pas nécessairement chaque point de vue exprimé; notre objectif est d’amplifier une diversité de perspectives au sein de notre communauté. Wanna be featured in Pro Tem? / Voulezvous paraître dans Pro Tem?
Send us your articles, poems, reviews, opinion pieces, photos & more via Google Drive/ Envoyez-nous vos articles, vos poèmes, vos critiques, vos pièces d’opinion et plus via Google Drive: editor@protemglendon.com
MÉTROPOLE
Qui me regarde?
Par Leanne Eyre, redactrice française
Imaginez un monde où n’importe quel geste, mot ou moment de votre vie pourrait être enregistré et diffusé à votre insu. Avec le rythme effréné de la révolution numérique, ce scénario dystopique se rapproche rapidement de la réalité. Il y a de fortes chances que vous ayez un smartphone à la main et une smartwatch à votre poignet : ces technologies font désormais partie intégrante de notre quotidien. Or, une nouvelle tendance brouille davantage la frontière entre le réel et le virtuel : les lunettes intelligentes.
À la fin de l'été, en magasinant pour une nouvelle paire de lunettes, mon regard a été attiré par des Ray-Ban noires épaisses, présentées sur un présentoir à part. Intriguée par le titre « AI Glasses », je me suis approchée pour mieux observer ce qui, à première vue, ressemblait à des lunettes ordinaires. Ce n’était qu’en remarquant les minuscules caméras nichées dans les coins que j’ai senti un frisson me parcourir.
La vendeuse m’a expliqué que ces « Ray-Ban Meta » pouvaient filmer, prendre des photos, enregistrer de l’audio, diffuser de la musique, afficher des réponses d’IA directement dans les verres, traduire en temps réel ce que vous entendez et bien encore plus.
L’impression d’intrusion ne s’arrête pas à inquiétude personnelle. Une histoire devenue virale sur TikTok racontait une femme qui avait découvert, lors d’un rendez-vous pour un Brazilian wax, que l’esthéticienne portait ce type de lunettes. Celle-ci l’a rassurée en affirmant qu’elles n'étaient pas chargées, mais le malaise demeurait. Cet exemple illustre le besoin urgent d’encadrer l’usage de ces dispositifs en établissant des règles claires.
Les lunettes intelligentes posent en effet des enjeux majeurs. Serons-nous filmés à notre insu ? Le petit voyant lumineux censé indiquer un enregistrement, suffit-il à informer les personnes et à obtenir leur consentement ? Comment garantir l’intégrité académique, alors que l’accès à l’IA et la possibilité d’enregistrer discrètement sont intégrés ? Même la sécurité routière est concernée : il est interdit de texter au volant, mais qu'en est-il des messages projetés directement dans les verres ?
Pourtant, il serait injuste d’ignorer le côté positif. Pour les personnes malvoyantes ou malentendantes, les lunettes intelligentes pourront fournir des descriptions audio détaillées, des sous-titres instantanés et de la navigation facilitée. Dans la ville quotidienne, elles pourraient traduire une conversation dans une langue étrangère et capturer des moments précieux, comme une demande en mariage ou un anniversaire, sans sortir son téléphone. Elles pourraient même contribuer à attraper des criminels en capturant des preuves difficiles à contester
Comme toute innovation, les lunettes intelligentes sont un outil : elles peuvent être utilisées avec intégrité, ou exploitées à mauvais escient. Pour l’instant, elles demeurent une nouveauté. Mais deviendront-elles aussi banales que le smartphone ? La prochaine fois que vous croisez quelqu’un portant des lunettes, demandez-vous qui vous regarde vraiment.
¹ “AI glasses for effortless connection,” Meta, accessed October 4th, 2025, https://www.meta.com/ca/ai-glasses/. ² Noor Al-Sibai. “Woman Goes to Get Brazilian Wax, Alarmed to Notice Waxer is Wearing Meta’s Video Recording Glasses,” Futurism, August 31, 2025, https://futurism.com/ wax-center-meta-glasses.
photo: Leanne Eyre
METROPOLIS
Welcome Back to Toronto! Oh, And By The Way, Glendon is Dying
By Destiny Chan, English Editor
Welcome back! To the 3rd most congested city in North America1, the 2nd most expensive city in Canada (after Vancouver)2, and one of the loneliest cities in the world. Nobody is safe from its effects, not even Glendon.
After spending a gap year abroad as an au pair in Europe, the reverse culture shocks have been hitting slowly, softly, and yet, all at once, like an insidious, fervent twisting inside the gut. Glendon College, the first campus of York University and one of the only bilingual colleges in Canada, is seemingly much the same, but the changes are loud and noticeable. Programs are being cut. Professors are being laid off. International students have been reduced by the Canadian government. Wood residence only has 20-something residents out of 200-some rooms. No more department heads. No more classical liberal arts education. Our humanities and bilingual campus is being diluted by international studies, business administration, statistics and economics. Lunik is being moved from its immortal place in the basement. The meal plan has gone up. It costs almost $10 for a cup of tomatoes, celery and carrots. Glendon Athletic Club membership has gone up. Parking has gone up. Tim’s is gone. Enrollment is down. Humanities are dying. AI is taking over. ChatGPT thinks for us and will be one of the reasons our Western democratic societies fail. The billionaires of this continent want to keep us down and in cubicles, slaving away to make them more money. ANYWAYS, WOAH, WOAH, WOAH.
I know I’m getting ahead of myself here and doomspiraling, but who can blame me? When I left Canada at the beginning of September last year, Biden was still President and Trudeau had still been Prime Minister. Oh, how the times have changed.
I flew back on Friday, August 29th, and 5 days later, school started on Wednesday, September 3rd. I’ve forgotten how so many of the conversations in Toronto always fall upon money, school stress, commuting hell, depressing thoughts, etc.
“That would be $30 between the two of us for one meal!” “I maxed out my TFSA (it's at 40k now) so that I can start building wealth and pay for my grandchildren’s education.” “Meal plan is so expensive.” “University is a scam.” “All Service Ontario service is over because the angry guy at the door won’t leave.” “So hard to make friends here.” “The good thing about my church is that it emphasizes community.” “I have to study.” “Make plans two weeks ahead of time, just for them to cancel the day of.” “Loneliness epidemic.” “She ghosted me.” “Toronto is not the place to be.”
And I sadly agree.
1: "Toronto ranks 3rd most congested city in North America. Here are the city's worst traffic spots." CBC News. Last modified January 17, 2023. https://www.cbc.ca/ news/canada/toronto/toronto-most-congested-spots-1.6716662#:~:text=118-,Toronto%20is%20quickly%20climbing%20the%20ranks%20among%20the%20most%20 congested,waiting%20in%20traffic%20las
2: Polichronis, Alexa. "Top 10 Most expensive cities to live in Canada – 2025." Moving Waldo. Last modified September 24, 2025. https://www.movingwaldo.com/ where-to-live/most-expensive-cities-in-canada/
photo: Destiny Chan
METROPOLIS
Welcome Back to Toronto! Oh, And By The Way, Glendon is Dying (cont.)
By Destiny Chan, English Editor
I miss Montpellier. I miss the 200 euro rent for a room in a two-bedroom city-center apartment with a nice balcony. I miss my kind French landlady, who teaches yoga in her studio and gave me fruit in the mornings. I miss the walkable city with one of the largest pedestrian areas in Europe, and being able to walk everywhere easily. I miss taking the tram and buses for free. I miss seeing all the people on the streets and the patios, which would be the size of parking lots, with tables full of people grabbing a drink, having a smoke, lounging around, catching up with some friends for 4 hours on a random Tuesday afternoon just because they can. I miss being able to easily meet up with friends in bars, social events and clubs. And by clubs, I don’t mean student clubs. I mean the kind of clubs that you go to at 1 am and stay open until sunrise, playing music from all over the world (but mostly Latin). I miss the culture of being social. I miss the sun shining all the time and the people not being stressed all the time. I even miss the government-recommended screen time limits I would enforce on the kids (max 45 minutes of Switch time, not on school nights). I miss everybody being outside all the time in the South of France, in the city, at the beach, on a hike…. Meanwhile, in Canada, we are so accustomed to staying indoors during those long winter months, which forms our habit of staying inside all the time. I miss the free public spaces (the “third places”) like Parc Peyrou, Place de la Comédie, Jardin des Plantes, Palavas, Carnon, etc. I miss the free concerts and festivals like the national Fête de la Musique. I miss the architecture and the fountains. I miss the hot French tacos on the beach you can jet ski at. I miss how you could just run into people in the street often, like it was the hallways of high school. I miss how the population of Montpellier is 300k, while Markham, a suburb of Toronto, already has 350k with everyone in their little carriages (cars), the only efficient mode of transportation in that suburban hell, ruining each other’s day by piercingly honking at each other.
In this age of social media, online dating, and outrageous screentime with video games, YouTube, Netflix, Instagram, TikTok, and so much more, we’ve forgotten how to socialize with the people around us. Especially in this cold urban dystopian city, we’ve forgotten how to have a conversation with our neighbours (for fear of them being crazy and like those sad people in the TTC tunnels who have lost their minds) and maintain meaningful relationships with friends and loved ones (no, liking their Instagram story doesn’t count). When was the last time you texted with them? When was the last time you spoke to them—in person?
I love Glendon, and the story of it being threatened and disappearing is nothing new. I love the forest and green spaces. I love its professors and small-town feel. Still, I hate the commuter life and everybody’s anti-social tendencies.
I love Toronto’s food, its authenticity from all over the world; it's what I missed the most. Still, there are so many more reasons to go than to stay.
I know I’m going to leave this city. The city I grew up in. The city I was born in. The city I refuse to stay in.
EXPRESSIONS
A Homage to the Dreamers and Pretenders
By Gabriella Maitland, English Journalist
Can you feel the crispness of the air and the excitement this time of year brings? Have you heard the chatter surrounding costume ideas and seen the plethora of Nightwing-and-Starfire couples? In case you haven’t, let me be the first to tell you that Halloween is creeping up on us once again.
Beyond the excitement of seeing the most intricate costume designs on earth, and the “original ideas” that everyone somehow manages to have every year, I cannot help but be intrigued by how we all manage to find some form of comfort in pretending.
Just for one day—or weekend (I see you)— you get to morph into whoever, and whatever you want to be. No need to worry about society or being defined by your degree, during Halloween, you get to be free. That being said, dressing up isn’t the only expression of freedom.
Although I’ve never taken part, pumpkin carving has always been the facet of Halloween that interested me the most—barring the one year I was so adamant on being Marvel’s “Black Widow.” The way I see it, it takes a certain kind of je ne sais quoi to not only envision creations rivalling that of Cinderella’s fairy godmother, but also execute it so perfectly on something as thick as a pumpkin. So, to you, oh great dreamers and pretenders, a poem:
To Carve A Pumpkin
To carve a pumpkin, a girl outstretches her tender hands.
And suddenly, the world opens up to her.
Musician. Princess. Singer. Pope.
These are the things that she’s set as goals. Eyes wide, she gets to the task. Gentle and sure, knowing there’s nothing she can’t make work.
To carve a pumpkin, a teenager reaches out her hardened hands. And suddenly, the world feels like it’s closing in on her.
Ignoring what she can’t control her hands get to work.
Carving away at that orange shell, trying to peek at the layers within. With no vision, the girl gets started on the perfect skin— button nose, and a chiselled smile, ignoring its EYES. eyes.
EyEs—after all, they mar the soul.
“Mar?” She meant mirrors—it’s the thing That’ll make the pumpkin whole.
To carve a pumpkin, an adult steps away. Cleaning her hands and putting the chiselling tool away. Diploma in reach, and degree finally earned, she knows her role.
No musician, princess, artist, or Pope. After all, her office is the holder of her soul.
Oncoming budgets, that perfect pitch, no time for pumpkins or the possibilities that come with it.
To carve a pumpkin, an elder shuts her tired eyes. The world no longer closing in around her. No one to hear her cry. Looking back at life through her EYES. eyes. EyEs, wondering why she waited for Halloween to envision all that she could be. It was never about the pumpkin, or the costumes, but the sea. The sea of possibilities she had when she still believed.
No more picking and choosing between all that we could be.
No more giving pumpkins the futures we wish we could lead.
No matter now, it’s too late, it’s time for her to leave.
But she wrote this poem to tell you, don’t only dream big for Halloween
FEED
By Leanne Eyre, French Editor
Sweet to the senses
Staring, so soothing
Steady stimulation
Softly suppressing
Satiating stress
Scrolling to sleep
Subtly Slippingsinking away.
Filtered to amuse
Forgetting other views
Feeding your truths
Fabricating faces
Freezing Fracturedfeelings focus
Fading fresh thought
Further fenced in.
Ctrl Z
By Leanne Eyre, French Editor
I never meant to hurt you
I’m sorry, I wish I could rewind
Undo, Ctrl Z, take #2…
I would take a deep breath
Stop to collect my thoughts
Tell you the whole story
Or maybe just wait
Till the wave of emotions had passed
Till my chest wasn’t so tight
Till the fatigue stopped numbing my senses
But words can’t be retracted
I should have been more careful
I could have stayed quiet
All the should’ve, could’ve, would’ves haunt me
Know that I never meant to break you
I tried to be honest, but was too brutal
the ills of desire
By Anonymous
it helps to be feverishly ill from hunger, incessantly desiring what you can’t have, it helps; to be delusional, in the way you see the world to scream out these obsessive delusions in a fit of rage that is your gift— in my sleep leaves a wet story, because learning to play by the rules is no fun, instead, I’ve found that taunting myself with the book of pleasure leaves more to the untamed imagination, resolving imperfections, so I can satiate to climax; a morning nap often has me begging for more,
Unknowingly piercing you with a few unfiltered words
We cannot go backwards
There is no Ctrl Z
I’m sorry, but you said that is not enough
What’s been said has been said
I regret my choice of words, my tone
All I can hope is that time will heal
Bitterness and resentment will pass
And that you can move on
Photo:
HEALTH &WELLNESS
Ma réflexion sur l’épuisement
By Christina Savoiardo, rédactrice en chef
Depuis le début de cette année scolaire, les choses sont en constant mouvement. Des cours à chaque jour, du travail à faire pour les cours et les clubs, les allers-retours de presque 2 heures de la maison et de l'école par autobus et métro… c’est une routine sans fin. Avant le début de l’école en septembre, je travaillais à temps plein, de 8h jusqu’à 16h chaque jour pendant deux mois. C’était une expérience enrichissante et j’ai aimé être occupée, mais ce que je n’attendais pas, c’était le déclin de ma motivation et le début d’un épuisement mental qui s’approchait rapidement.
Pendant les premiers jours de cours, ma motivation était bonne. J’étais prête à travailler, je prenais des notes très détaillées pour mes cours et la planification de travail pour les clubs était en feu. Je me sentais organisée et j’avais pas de doutes ou de stress. Soudainement, la semaine 3 vient et les choses commencent à s’aggraver rapidement. Je me sens toujours très fatiguée, j’oublie de faire les lectures de certains cours, mon niveau de stress augmente, et je ne suis pas trop de bonne humeur. Je ne sais pas ce qui m’arrive, mais c’est comme si je m'étais perdue, et la Christina que j’ai été a été remplacée par quelqu’un de grincheuse et démotivée.
Je me sens perdue. Je ne sais pas quoi faire, comment y retourner à « l’ancienne moi ». Je me sens si occupée avec toutes les choses à faire et je ne sais pas par où commencer. J’ai quand même complété le travail nécessaire, mais je faisais trop et je me sentais submergée. J’avais peu de motivation, mais j’avais quand même la volonté de faire mon travail, parce que qui d’autre le fera? Et si je ne travaillais pas, je me sentais coupable. C’était la même chose depuis plusieurs semaines, et un jour je me suis rendu compte que c’était pas normal.
J’ai décidé de prendre du temps pour moi-même. J’ai fait des réflexions, j’ai écrit dans mon journal, et ça me frappe que je ne fasse plus souvent ces petites choses qui faisaient partie de ma routine quotidienne. Pendant l’été, j’écrivais dans mon journal tous les jours, mais depuis septembre, c’était rare d’en trouver du temps. Je ne pensais plus à mon propre bien-être et l’école est devenue ma seule priorité. La négligence de mon bien-être était apparente et j’étais la cause de ma propre souffrance.
Aujourd’hui, je me sens un peu mieux, mais je travaille toujours pour m’améliorer et me sentir motivée de nouveau. Ceci m’est devenu une leçon importante et c’est très important de le partager. Oui, l’école est importante, tu y vas pour t’éduquer et tu paies de l’argent pour tes cours. Mais il faut se rappeler que tu es la priorité et que tu viens avant l’école. Prends soin de ton corps et de ta santé mentale, fais ce que tu aimes, parles-en avec tes proches, repose-toi. Rappelle-toi que tu n’es pas seul dans ces moments difficiles et que les choses vont s’améliorer. Les moments difficiles sont normaux et vont arriver, mais c’est pas permanent et n’oublie pas que tes émotions sont toujours valides.
Photo: Pixabay
& ARTS ENTERTAINMENT
Sofia’s Suggestions: Three Artists to Discover
By Sofia Savoiardo, contributor
Music is one of the most meaningful and complex forms of art that exist. There can be hidden messages in a song’s lyrics that can be deciphered by analyzing it, or an album can have a special significance to someone who is going through a difficult moment in their life. Regardless of the scenario, music is a form of art that is universally appreciated and admired. Whether the sound of the music is soft and instrumental or loud and bold, it can connect with all of us in many different ways for many different reasons. I’ve admired music all my life, as it has been one of my creative outlets growing up, as well as a necessary part of my life that I could not live without. I love to recommend music to others and express how much it means to me, so without any further delay, here are a few artists and songs of theirs I recommend checking out!
2. BETWEEN FRIENDS
1. Amber Mark
Amber Mark is an artist I’ve recently covered through her latest album, Pretty Idea. She was raised across Europe and Asia and based in New York. Her soft but powerful voice blends gorgeously with the 80s synth-funk sound she uses in her latest album, which definitely caught my attention immediately. Pretty Idea is a perfect album for any R&B/Pop lovers and it always puts me in an upbeat, positive mood.
Song recs: Doin’ Me, Different Places, Let Me Love You, Sweet Serotonin
BETWEEN FRIENDS are a Los Angeles-based sibling duo composed of Savannah and Brandon Hudson. I discovered them when they opened for Conan Gray’s Found Heaven on Tour European leg. Their latest album, WOW!, is a fun and catchy compilation of electro-pop perfection that will grab your attention and make you want to dance all night under bright lights (which I believe is the intention behind the album, at least).
Song recs: Soda, JAM! You & Me Time, BLOW
3. Aya Nakamura
If you listen to French music, you may know her! Aya Nakamura is a French-Malian pop singer whose music infuses Afrobeat and R&B sounds. I discovered her through friends who were recommending me French singers, and she immediately caught my attention with her gorgeous voice and infectious melodies. Her album, Nakamura, is my personal favourite and I highly recommend checking her out if you haven’t yet.
Song recs: La dot, Djadja, Copines, Pookie
Although this list is short, I highly recommend checking these artists out, as well as my recommended songs of theirs and their discographies! These 3 artists will likely be in my Spotify Wrapped this year and hopefully yours too ;)
& ARTS ENTERTAINMENT
The Weirdest Trades in Sports History
By Connell Simkin-Watt, English Journalist
Trading is a regular part of the sport. Most of these trades involve players, prospects, or draft picks moving from one team to another. However, a deal comes along that forces oneself to reread the headline and ask: “Wait, is this for real?” The following are a few of the strangest, funniest, and oddest trades of all time.
Don Buse for Two Weeks of GM Brainpower
In 1983, the Indiana Pacers needed front-office insight, and the Portland Trail Blazers needed a point guard. So the Pacers sent veteran guard Don Buse to Portland in exchange for two weeks of “consultation services” from Blazers general manager Jon Spoelstra. Instead of a draft pick or a player, they traded for a General Manager, effectively renting one. Somewhere in the NBA’s archives, this is probably filed under “a business trip” rather than being an actual trade.
The Man
Who Played For Two Teams in One Game
On November 8, 1978, the New Jersey Nets and Philadelphia 76ers played each other. However, the Nets petitioned the NBA to have the game replayed. Richie Powers, one of the referees officiating the game, gave three technical fouls to a player on the Nets (the maximum is two). As a result, the second half of the game was to be replayed in March 1979. By that time, Eric Money, along with Harvey Catchings, Al Skinner and Ralph Simpson, were all traded to Philadelphia. Eric Money ended up scoring 27 points in the game: 23 for New Jersey and 4 for Philadelphia. Additionally, Al Skinner did not get any playing time for either team. This made him the only player in NBA history to not play for either team in a game.
Binky Jones for a Turkey
In 1931, minor-league baseball player Binky Jones was traded by the Chattanooga Lookouts for a turkey. Yes, an actual bird. The team reportedly served the turkey as a holiday meal. Jones was understandably unamused. As such, he quit baseball altogether soon after.
Keith Comstock for a Bucket of Crab Meat
Sticking with the food and animal theme, minor-league pitcher Keith Comstock was traded for a bucket of crab meat. A seafood-heavy lunch was apparently more valuable than a lefty reliever at the time.
John Odom for Ten Bats
In 2008, pitcher John Odom was traded from the Calgary Vipers to the Laredo Broncos for ten maple bats. The bats were valued at a total of $3,300. It wasn’t even about the player. The Broncos just needed the bats to meet league standards.
The Man Who Was Traded for Himself
Some trades literally come full circle, most bizarrely. In 1962, Cleveland Indians catcher Harry Chiti was traded to the Mets. The Cleveland Indians chose to trade him for the right to designate a player at a future time. A few weeks later, the Indians decided that it should be Harry Chiti. He literally was traded for himself.
Dave Winfield for Dinner
Toward the end of his career, Dave Winfield was traded from the Minnesota Twins to the Cleveland Indians in 1994. The Twins decided to trade him for “a player to be named later.” But the MLB strike had halted play, and so that player never came. Instead, the teams settled the trade over dinner. Winfield became the only Hall of Famer ever to be traded for a meal.
& ARTS ENTERTAINMENT
The Weirdest Trades in Sports History (cont.)
By Connell Simkin-Watt, English Journalist
The “All-In” Disasters
Let's not forget trades that were normal on paper but then came out hysterical. In 1999, New Orleans Saints GM Mike Ditka traded his entire draft class (plus two picks the next year) for RB Ricky Williams. It was such a meme-worthy move at the time that Ditka and Williams posed on the cover of ESPN The Magazine in wedding outfits with the caption “For Better or For Worse.” It is safe to say it was for the worse as the Saints traded Williams to the Miami Dolphins only three years later. In 2013, the Brooklyn Nets exchanged three unprotected first-round picks and several players for aging veterans Kevin Garnett, Jason Terry and Paul Pierce. Two of the draft picks Boston received in the trade were Jayson Tatum and Jaylen Brown. They became the Celtics’ two best players to date. Both Brown and Tatum would play crucial roles in helping Boston win the NBA Finals in 2024. On the other end, things didn’t go too well for Brooklyn. The reason they did this trade in the first place was to build a superteam, since they already had Deron Williams, Joe Johnson and Brook Lopez. However, things would quickly unravel as Pierce signed with Washington the following offseason. Garnett would be traded the year after that. Following this, the Nets entered a rebuild and then tried to build another superteam. They did this by signing Kyrie Irving and Kevin Durant in the 2019 offseason and trading for James Harden in 2021. However, all of those players would eventually be traded by the Nets. Currently, the Nets are in the midst of yet another rebuild.
The Takeaway
Sports history is full of oddities, but weird trades hit a special sweet spot. They’re part business, part chaos, and part human comedy. Whether it’s a future Hall of Famer dealt for dinner, a player scoring for two different teams in the same game, or a minor-leaguer swapped for holiday poultry, these trades remind us that sports aren’t just about wins and losses. Sometimes, they’re about stories so strange you’d swear they were urban legends until you look them up.
VIE ÉTUDIANTE
Les Samedis Scientastiques
Par
Leanne Eyre, rédactrice française
Explorum propose une nouvelle série d’ateliers au campus Glendon ! Pendant 5 samedis, les enfants de 9 à 12 ans exploreront les STIM (Science, Technologie, Ingénierie et Mathématiques) main-à-la-pâte, réaliseront des expériences passionnantes et s’amuseront en français. Les ateliers auront lieu du 15 novembre au 13 décembre, de 10 h à 11 h 30.
Les places sont limitées, alors inscrivez dès maintenant un jeune de votre entourage pour une expérience scientastique !
Scientastic Saturdays
Explorum is offering a new series of workshops at the Glendon Campus! For 5 Saturdays, children aged 9 to 12 will explore STEM (Science, Technology, Engineering, and Math) hands-on, conduct exciting experiments, and have fun in French. The workshops will run from November 15th to December 13th, from 10 to 11:30 am.
Spots are limited, so register today for this kid-friendly scientastic experience!
photo: Leanne Eyre
GAMES FUN &
Décorez votre citrouille!
JEUX AMUSEMENT & Halloween Word Search
Tic Tac Toe
Sudoku