Issuu on Google+

Cours de langue pour juniors et ados dans le monde entier

2013

Sprachaufenthalte weltweit

www.prolinguis.ch/fr


Chère/cher junior, chère/cher ado, Apprends une langue en t’amusant – pars à l’aventure et vis une expérience inoubliable à l’étranger! Tu rencontreras des jeunes de ton âge en provenance du monde entier et pourras pratiquer diverses activités sportives et de loisirs toutes aussi passionnantes les unes que les autres. C’est aussi cela un séjour linguistique avec Pro Linguis! Dans ce catalogue, nous avons sélectionné pour toi des voyages linguistiques géniaux. Tu pourras choisir la formule classique avec un programme de loisirs encadré par des moniteurs ou alors, la formule «Adventure & Freestyle» durant laquelle tu seras plus libre. Avec ce programme, tu auras la possibilité d’organiser une partie de tes loisirs librement et selon tes envies.

2


Index Bien des raisons... 4 Notre monde 6 Nos clients racontent 8 Nos moniteurs raconten t 9 Cours de langue po ur juniors et ados 1 0 Angleterre Bournemouth Brighton 12 Bristol 14 Cambridge 16 Jersey 18 Londres 20 Oxford 22 Salisbury 24 Shrewsbury 26 Swanage 28 Depuis 1955, Pro Linguis organise avec succès des séThatcham 30 jours linguistiques pour les jeunes et les adultes. Nous Torquay 32 avons visité de nombreuses écoles de langues dans 34 Malte le monde entier et dans ce catalogue, nous sélectionSt. Julian's nons les écoles les plus adaptées à nos jeunes étu36 Allemagne/Autriche diants. En plus de l’encadrement personnalisé de la Aschaffenburg part de l’école, des moniteurs/monitrices Pro Linguis Augsburg 38 se trouvent également sur place à certains endroits et 40 Bad Schussenried dates déterminés. Le personnel Pro Linguis sur place 42 Berlin 44 sera à disposition des étudiants pour les épauler s’ils Cologne / Nuremberg 46 ont le mal du pays ou, au contraire, pas envie de quitFreiburg 48 Höchst im Odenwald ter leurs nouveaux amis. 50 Lindenberg Si vous souhaitez accompagner vos enfants et vivre Munich 52 cette expérience linguistique en famille, nous vous Tübingen 54 proposons un programme sur mesure. Vous planifiez Lindau 56 des vacances au bord de la mer en Angleterre ou Bregenz 58 Vienne 59 à Malte, au bord du lac de Constance ou à Berlin? 60 Vous souhaitez approfondir par la même occasion Adventure & Freesty le vos connaissances linguistiques? Alors, n’hésitez pas 62 New York à nous contacter. Ensemble, nous trouverons la des64 Londres tination qui plaira à toute la famille. 66 Malte Be rlin 67 Sprachaufenthalte weltweit Nous nous réjouissons de votre appel ou de votre Radolfzell 68 visite! 70 Voyages de classe et de groupe A bientôt, Highschool 71 72 ABC des cours pour jun iors et ados Votre Team Pro Linguis 74

Chers parents,

3


. . . s n o s i a r s e d n Bie

Notre entreprise Notre mission

Notre vision

C’est en 1955 que Pro Linguis ouvrit son premier centre de conseil gratuit pour les cours de langues à l’étranger. Depuis, des milliers de clients ont fait appel à nous pour la préparation de leurs séjours linguistiques.

Pro Linguis souhaite communiquer son enthousiasme pour l’apprentissage des langues et la découverte d’autres cultures. Nous mettons tout en œuvre pour réaliser les rêves et les objectifs linguistiques de nos clients. Pro Linguis offre à ses clients le meilleur rapport qualité-prix ainsi que la garantie d’un suivi de qualité avant, pendant et après leur séjour linguistique.

Aujourd’hui, Pro Linguis est l’agence qui propose la plus grande diversité en matière de séjour linguistique en Suisse. Nos clients, nos collaborateurs et nos partenaires sont notre priorité et il nous tient à cœur d’offrir un service professionnel de qualité, innovant et compétant.

4


Nos valeurs Service à la clientèle optimal

Nous vendons des émotions qui ne sont pas tangibles pour notre client au moment de la préparation de son séjour linguistique. C’est pourquoi, la confiance est notre maître-mot. Nos spécialistes dans nos centres d’information de Genève, Lausanne, Bâle, Berne, Lucerne, Lugano, St-Gall et Zurich concentrent tous leurs efforts pour répondre aux besoins et attentes de nos clients. D’autre part, notre service administratif garantit une organisation minutieuse du séjour. Pro Linguis n’est pas une simple agence de séjours linguistiques: en plus des cours de langues en Suisse et à l’étranger, nous organiserons ton séjour de A à Z.

Qualité exigée

Nous visitons nos écoles partenaires de manière régulière afin que celles-ci répondent en tout temps à nos critères de qualité. Nous sélectionnons des écoles accréditées appartenant à des organisations faîtières qui garantissent les meilleures prestations. En tant que membre fondateur de SALTA (Swiss Association of Language Travel Agents), association suisse des organisateurs de séjours linguistiques, nous prenons activement part aux décisions qui déterminent les normes de qualité. De plus, Pro Linguis est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Les paiements de nos clients sont donc garantis selon les conditions du Fonds de garantie.

Nos moniteurs Pro Linguis

Pour beaucoup de jeunes, un séjour linguistique pendant les vacances scolaires est le premier voyage à l’étranger sans leurs parents. Les débuts sont toujours difficiles, c’est bien connu – et avec des connaissances linguistiques encore faibles, il n’est pas toujours évident pour un jeune de se débrouiller seul à l’étranger. Conscient de cette réalité, Pro Linguis offre un encadrement suisse sur place à certains endroits et à certaines dates. Un logo spécial indique les écoles où les étudiants sont encadrés par des moniteurs Pro Linguis qualifiés. De plus, chaque école présentée dans notre brochure, a sa propre équipe d’animateurs qui est responsable du bon déroulement du séjour linguistique. Ces moniteurs veillent entre autres à ce que les étudiants pratiquent la langue étrangère aussi pendant les activités de loisirs pour qu’ils fassent le maximum de progrès.

Notre team expérimenté et à l’écoute

Une équipe ouverte, motivée et passionnée t’attend chez Pro Linguis. Le succès de Pro Linguis dépend entièrement de la motivation et de l’engagement de ses collaborateurs. C’est pourquoi, nous investissons continuellement dans la formation de notre personnel. Nos collaborateurs ont voyagé à travers le monde et sont passionnés par les langues étrangères et les différentes cultures.

Pro Linguis innove…

Le feedback permanent de la part de nos clients et de nos collaborateurs nous permet d’améliorer et de diversifier constamment nos prestations. Nous évaluons régulièrement les questionnaires de satisfaction de nos clients et tenons compte de leurs remarques et suggestions. Avec notre programme «Interstudy – expériences ­linguistiques», nous innovons et proposons une foule de programmes spéciaux, prouvant également notre attachement à la protection de la nature et au développement durable.

Ecoles et entreprises partenaires

Entretenir de bonnes relations avec nos écoles et entreprises partenaires est primordial pour nous. Avec certaines écoles, nous travaillons depuis plus de 20 ans et leur rendons visite de manière régulière. Nous sommes fiers de pouvoir collaborer avec les meilleures écoles de langue à travers le monde.

Groupes

Pro Linguis organise également avec succès des séjours pour des groupes. De nombreuses écoles et clients privés nous font confiance pour la réalisation de leurs voyages d’étude ou leurs séjours en groupe. Nous établirons volontiers une offre sur mesure pour tout groupe de 10 personnes et plus. Appelez-nous sans ­tarder!

D’autres écoles?

Tu es à la recherche d’autres écoles ou d’une destination que tu ne trouves pas dans notre catalogue? Nous avons sélectionné les écoles figurant dans notre catalogue en fonction des souhaits et de la demande de notre clientèle. De nombreuses autres destinations sont à découvrir sur notre site Internet: www.prolinguis.ch/fr. Tu trouveras certainement ton bonheur! 5


Notre monde

Belleville New York

6


Shrewsbury

Thatcham Bristol Salisbury Bournemouth

Cambridge Oxford Londres

Torquay Swanage

Jersey

Brighton

Berlin

Cologne Aschaffenburg HĂśchst

Nuremberg Augsburg Munich

TĂźbingen Bad Schussenried Freiburg

Vienne

Radolfzell Lindau Bregenz Lindenberg

St. Julian's Sliema

7


Nos clients racontent ... Alexandra, 11 ans, Humboldt-Institut, Bad Schussenried Ambiance magnifique! J'ai surtout aimé le fait que le camp est en dehors de la ville et que nous avons pu faire connaissance avec tout le monde. Le directeur et les personnes qui s'occupent des étudiants sont très serviables, les cours sont vraiment sérieux et nous avons acquis, en deux semaines seulement, la confiance pour parler en allemand. J'irai certainement encore une fois à Bad Schussenried où, pendant qu'on passe de bonnes vacances, on apprend sérieusement l'allemand!

Caroline, 10 ans Humboldt-Institut, Bad Schussenried Ce séjour de langue allemande à Bad Schussenried cet été, était super! J’ai beaucoup appris et les profs étaient gentils. Avec ma copine, on s’est beaucoup amusés. Le matin on travaillait en classe et l’après-midi, il y avait les activités. Le mercredi après aprèsmidi et le samedi on pouvait faire aussi des activités ou des sorties. Je me suis fait beaucoup d’amis et amies (des Russes, des Italiens, des Suisses, des Espagnoles et des Roumains). J’ai appris beaucoup d’Allemand. J’y retournerais sûrement un jour.

Caroline, 14 ans Dialoge Sprachinstitut, Bregenz Cet été, je suis allée à Bregenz et c'était vraiment génial! Il y avait une bonne ambiance, tout le monde s'entendait bien et les profs étaient super sympas! Le matin, on avait des cours plutôt amusants et je pense qu'à la fin du séjour, on avait tous progressé ! Après, on allait prendre le repas de midi, le plus souvent dans un restaurant en ville, puis l'après-midi on pouvait soit faire du sport soit aller en ville se balader. Et vu que Bregenz se situe sur le lac de Constance, on allait souvent s'y baigner! Quant aux samedis, aux dimanches, on a fait plusieurs excursions qui étaient toutes supers! Je garde un très bon souvenir de ce séjour et je me suis fait des amis qui viennent un peu de partout avec lesquels je garde contact ! Je conseille vraiment de faire ce voyage, ça a été une expérience inoubliable et de plus, j'ai vraiment progressé en allemand tout en m'amusant et Bregenz est vraiment un endroit magnifique!!

Thea, 16 ans, Carl Duisberg, Radolfzell Quand j’ai su que je devais partir en Allemagne chez une famille, cela me faisait plaisir et cela m’ennuyait un peu en même temps. Mais quand je suis arrivée là-bas, mon avis a changé! Tout était super. La ville était magnifique, la famille était super et l’école super aussi. Les enseignants étaient aimables et les étudiants étrangers de même ! Tout était vraiment super! J’ai passé deux semaines à Radolfzell et c’est quelque chose dont je me souviendrai. Et J’ai beaucoup appris. Le fait d’être dans une famille m’a largement facilité la tâche pour mieux parler allemand ! Donc à tous, que ce soit adolescents ou adultes, je vous conseille de faire la même chose que moi.

8


Solange, 16 ans Kaplan International College Bournemouth Mon séjour à Bournemouth (en Angleterre) s'est très bien passé. Les deux premier jours sont les plus durs car l'école là-bas est très grande et je me sentais un peu perdue mais je me suis vite fait des amis durant les activités. J'ai adoré mon séjour car j'ai fait des connaissances du monde entier, de la Russie jusqu'au Vietnam. J'étais installée dans une résidence du campus, ce que je trouve très pratique car on est à deux pas de l'école et de plus, j'ai eu des colocataires très sympas. Sur place, il y avait aussi une dame de Pro Linguis et même si elle ne parlait pas très bien français (elle parlait allemand) elle m'a beaucoup aidé et on n'a pu fêter le 1er août entre Suisses; c'était génial. A la fin de mon voyage, j'étais triste de partir et de quitter mes amies, le seul truc que je n'étais pas triste de quitter c'était la nourriture. En bref, ce fut les plus belles vacances d'été de ma vie et en plus, j'ai fait de réels progrès en anglais et je remercie l'équipe de Pro Linguis pour ça.

Nos moniteurs racontent ... Alexandre, did deutsch-institut Berlin Durant l’été, la résidence de l’école did accueille des participants et des moniteurs du monde entier. Des activités hyper variées sont proposées, telles que visites et tours mais aussi disco, sport, baignade et shopping et chacun y trouve son compte! L’équipe de moniteurs de did est nombreuse et toujours disponible pour ses étudiants (en plus d’être sympa!). Les étudiants sont logés dans des chambres à plusieurs et ont accès à une nourriture variée et équilibrée et ce, tous les jours. De plus, il est pratiquement impossible de ne pas tomber sous le charme de Berlin. La ville offre en effet une palette de vues, d’histoires, de loisirs et de magasins interminable et n’a rien à envier aux autres grandes capitales d’Europe. J’en repars avec des souvenirs plein la tête et une grande envie d’y retourner!

Ramona, EC Cambridge La ville universitaire de Cambridge a beaucoup à offrir: son marché, ses petits magasins et centres commerciaux, la rivière Cam, ses parcs ainsi que ses nombreux collèges impressionnants. Les vieux bâtiments de l’université sont effectivement ce que l’on remarque en premier à Cambridge et lorsqu’on regarde à l’intérieur, les salles sont comme dans les films. En été, aux étudiants anglais qui se trouvent à Cambridge s’ajoutent aussi beaucoup de jeunes du monde entier. Cambridge reste, cela dit, une ville de taille agréable où l’on s’oriente relativement vite. Les résidences d’EC Cambridge sont idéalement situées, le centre–ville n’étant qu’à quelques pas. Les jeunes habitent ensemble dans de petites maisons avec un moniteur. Chaque maison devient rapidement une petite famille et personne ne reste longtemps seul. Les activités organisées par l’école sont très variées. Ce que j’ai le plus apprécié pendant mon séjour a été la balade en barque, le voyage en bateau sur la rivière ou encore l’excursion à Londres. J’ai beaucoup profité de mon séjour à Cambridge et le garderai encore longtemps en mémoire, avant tout grâce aux nombreuses personnes du monde entier que j’ai connues ici.

Sprachaufenthalte weltweit

Tu trouveras d'autres témoignages sur notre site

www.prolinguis.ch/fr

9


e u g n a l s e o d d a s t r e u s r o o i C n u j pour

10


Envie d’élargir tes horizons? Tu as entre 7 et 19 ans et tu souhaites combiner l’apprentissage des langues avec des activités et la découverte de nouvelles cultures. Aimerais-tu partager cette aventure avec des gens du monde entier et passer des vacances utiles? Alors inscris-toi dès maintenant dans un de nos centres d’information Pro Linguis et nous organiserons un séjour linguistique à l’étranger spécialement pour toi. Approfondis tes connaissances linguistiques aux quatre coins de l’Europe. Sur place, tu seras soutenu(e) activement par nos moniteurs Pro Linguis ou par les animateurs de l’école. Ton équipe Pro Linguis

11


Bournemouth

Anglais

Apprends l'anglais dans une station balnéaire dynamique au Sud de l'Angleterre!

École

31151

Logement Famille d'accueil

Kaplan International Bournemouth Le programme junior de Kaplan International Center à Bournemouth se déroule sur le site du Campus Talbot de l'Université. Le campus se trouve à env. 3 kilomètres du centre-ville, dans un quartier sûr. Le campus offre une excellente infrastructure aussi bien au niveau des salles de classe que des installations sportives et des possibilités de loisirs.

Tu logeras chez une famille d'accueil soigneusement sélectionnée par l'école en chambre double. Les familles habitent à 45 minutes maximum en bus de l'école. Les trajets du logement à l'école se font de manière individuelle, pense donc à prévoir un budget pour ton abonnement de bus (env. GBP 20.–/semaine). Tu recevras la pension complète. Tu prendras ton repas de midi à la cafétéria de l'école. Le soir, tu partageras un repas chaud avec ta famille d'accueil. Lors des excursions du week-end, tu recevras un lunch (sandwich, fruit, boisson) à emporter de la part de ta famille d'accueil. Avec ta famille d'accueil, tu pourras pratiquer l'anglais en dehors des cours et découvrir le mode de vie des Anglais. Ta famille lavera volontiers ton linge 1 fois par semaine. Les draps et serviettes de bains seront fournis. Pense à prendre une serviette de plage avec toi pour les sorties à la piscine ou à la plage.

Résidence pour étudiants

Durant ton séjour, tu logeras dans l'une des résidences universitaires du campus de Talbot. La résidence se trouve à quelques minutes à pied des salles de classe. Tu logeras en chambre individuelle et partageras la salle de détente, les douches et les toilettes avec les autres étudiants (max. 6 personnes). Tu prendras tes repas à la cafétéria du campus, où un buffet sera à ta disposition. Lors des excursions, tu recevras un lunch à emporter de la part de l'école. Sur le campus se trouve aussi une buanderie où tu pourras laver ton linge pour environ GBP 3.50 par machine. Les draps et serviettes de bains sont fournis. Pense toutefois à prendre une serviette de plage avec toi pour les sorties à la piscine ou à la plage. Une caution de GBP 100.– (en espèces) te sera demandée à l'arrivée. Tu recevras ce montant en retour au moment du départ.

Sprachaufenthalte weltweit

Bournemouth GrandeBretagne 12

Avec ses 165'000 habitants, Bournemouth est l’une des stations balnéaires les plus appréciées d’Angleterre. C’est une ville très internationale, au climat agréable, qui offre de magnifiques plages et de nombreuses possibilités de sports et de loisirs. Bournemouth est un point de départ idéal pour d’innombrables excursions comme le parc national New Forest, Stonehenge ou Londres, qui se trouve à seulement 2,5 heures de distance.


Loisirs

L'école offre un programme varié d'activités et d'excu rsions. Tu pourras participer à des activités sportives telles que natation, canoë, planche à voile ainsi qu'à des soirées barbecue, quiz ou cinéma. Durant le week-end ou en semaine, tu partiras en excursion par exemple à Londr es, Oxford, Bath, Stratford ou Stonhenge. La participatio n au programme d'activités est obligatoire. Moyennant un supplément (de GBP 10.– à 40.–; à payer sur place), tu pourras participer à des activités ou excursions facultatives organisées en complément au programme de loisirs de l'école décrit dans notre broch ure. Programme de loisirs • 4 activités d'une demi-journée par semaine • 6 activités en soirée par semaine pour les étudia nts qui logent au campus • 2 activités en soirée par semaine pour les étudia nts qui logent en famille d'accueil • 1 excursion d'une journée par semaine • 1 excursion d'une demi-journée par semaine

Cours proposé

Autorisation de sortie Résidence: Les étudiants ne sont pas autorisés à quitter le campu s seuls. Famille d'accueil: Les étudiants de 14 et 15 ans doivent être rentrés dans la famille d'accueil au plus tard à 22.30 heures. Dès 16 ans, le couvre-feu est le suivant: dimanche à jeudi: 23.00 heures, vendredi et samedi: 24.00 heures.

14 – 17 ans Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 09.15 – 10.45 heures et 11.00 – 12.30 heures Du lundi au vendredi, tu suivras les cours le matin dans une classe qui correspond à ton niveau. A certaines dates, il est possible que le cours ait lieu l'après-midi au lieu du matin. Le reste du temps, tu participeras aux activités et excursions organisées par l'école. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Compris dans le prix

Dates & prix

cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en résidence ou en famille JJ

2013

d'accueil avec pension complète

vol aller-retour Genève ou Zurich – Londres JJ Juillet Août

01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. 05.08. Le dernier cours se termine le 09.08.

aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Genève/Zurich entre 09.00 et 14.00 heures et arrivée à Genève/Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande.

Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

2340.– 3195.– 4080.– 870.–

Résidence pour étudiants 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire caution (à payer sur place)

CHF CHF CHF CHF GBP

2660.– 3720.– 4720.– 1050.– 100.–

Heathrow (supplément possible en haute saison) transfert aller-retour aéroport de Londres JJ Heathrow – logement accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ le jour du départ (du 30.06 au 04.08.2013) moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06 au 10.08.2013) assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

13


Brighton

Anglais

Un campus pour juniors et ados situé dans l'une des stations balnéaires les plus appréciées en Angleterre École

87555

EC Brighton

Logement Famille d'accueil

Le centre d’été EC pour juniors et ados se trouve dans un établissement scolaire, le Brighton College. Le Brighton College a récemment obtenu le titre de «Independent School of the Year» par le journal «Sunday Times». En plus des salles de classe agréablement aménagées, l'école dispose de deux terrains de sport. Le centre-ville, le parc «South Downs National Park» et la plage sont facilement accessibles depuis l'école.

Ce type de logement te permettra de vivre dans une famille locale et te donnera un aperçu du style de vie des Anglais. Tu logeras en chambre double avec un-e autre étudiant-e en pension complète (petit-déjeuner et repas du soir chez la famille d’accueil, repas de midi avec les autres étudiants à l’école ou en ville de Brighton). Durant les excursions, tu recevras un lunch à emporter. Les familles d'accueil habitent en moyenne à environ 45–50 minutes en bus de l’école. Le chemin du logement à l’école et le retour se fait individuellement. Pense à prévoir un budget pour l’abonnement de bus (environ GBP 18.– par semaine).

Sprachaufenthalte weltweit

Brighton

GrandeBretagne 14

Brighton et Hove, initialement deux villes distinctes, ont peu à peu fusionné et comptent aujourd'hui 256'000 habitants. La ville de Brighton & Hove est animée toute l'année – été comme hiver – grâce à un vaste programme d'activités. Tu découvriras aussi les splendides paysages du comté de Sussex. Les amateurs de sport ne seront pas déçus. Tu pourras entre autres, pratiquer le jogging dans un des nombreux parcs ou l'équitation en bord de mer. A noter les divers festivals annuels, comme par exemple le «Hip Hop Festival» en juillet.


Loisirs

L’école organise pour toi de nombreuses activités qui font partie de ton programme de cours et que tu auras l’occasion de faire avec tes camarades du monde entier ainsi que tes moniteurs. Des activités comme le football, le volley-ball, le golf, des visites à Arundel Castle, au Brighton Royal Pavilion, au Sea Life Centre ou encore des excursions à Londres ou à Cambridge sont au programme. Le soir, diverses activités comme: cinéma, karaoké, théâtre ou encore disco seront organisées. La participation au programme d’activités est obligatoire.

Programme de loisirs • 4 activités d'une demi-journée par semaine • 4 activités en soirée • 1 excursion d'une journée toutes les 2 semaines Autorisation de sortie Prière de prendre note des heures de rentrée à la résidence ou dans ta famille d'accueil: Etudiants entre 13 et 15 ans: 22.00 heures Etudiants entre 16 et 17 ans: 23.00 heures

Cours proposés

13 – 17 ans

Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine

Cours intensif 30 leçons (à 45 min.) par semaine

Lundi à vendredi 08.30 – 11.45 heures ou 14.15 – 17.30 heures

Lundi à vendredi 08.30 – 14.00 heures ou 12.30 – 17.30 heures

De lundi au vendredi, tu suivras les cours d'anglais soit le matin, soit l'après-midi. Le premier jour, tu effectueras un test de connaissances et tu rejoindras ensuite la classe qui correspond à ton niveau. Un programme d’activités de loisirs varié est également organisé pour toi et tes camarades.

L’autre moitié de la journée comprend le programme d’activités Si tu préfères avoir plus de leçons par semaine, choisis le cours intensif. Tu pourras ainsi profiter de 10 leçons supplémentaires par semaine pour améliorer ton anglais. Mais réfléchis bien avant de t'inscrire! Il est parfois difficile de rester en classe à étudier pendant que les autres étudiants profitent du programme d'activités et surtout quand il fait beau temps.

Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Mars 25.03. Avril 01.04. / 08.04. Le dernier cours se termine le 12.04. Juin 17.06. / 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 12.8. / 19.8. Le dernier cours se termine le 23.08. Octobre 07.10. / 14.10. / 21.10. / 28.10. Le dernier cours se termine le 01.11. aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Genève/Zurich entre 09.00 et 14.00 heures et arrivée à Genève/Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande. L'arrivée et le départ à/de l'aéroport de Londres doivent se faire entre 08.00 et 20.00 heures.

2013

Compris dans le prix

Famille d'accueil été (16.06. – 24.08.13) 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

cours de 20 et 30 leçons par JJ semaine

CHF CHF CHF CHF

2570.– 3440.– 4320.– 870.–

Famille d'accueil printemps/automne (24.03. – 13.04. et 06.10. – 02.11.13) 2 semaines CHF 2120.– 3 semaines CHF 2790.– 4 semaines CHF 3490.– semaine supplémentaire CHF 695.– Suppléments Cours intensif

par semaine CHF 170.–

matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en famille d'accueil avec pension JJ complète

vol aller-retour Genève ou Zurich – Londres JJ Heathrow (supplément possible en haute saison) transfert aller-retour aéroport de Londres JJ Heathrow – logement entre 08.00 et 20.00 heures accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ le jour du départ (du 30.06. au 04.08.2013) moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06. au 10.08.2013) assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

15


Bristol

Anglais

Apprends l'anglais dans la ville culturelle de Bristol!

École

87556

EC Bristol

Logement Famille d'accueil

C'est dans la célèbre université de Bristol, University of the West of England (UWE) que l'école EC organise son programme de cours pour juniors et ados. Le campus se trouve à environ 30 minutes en bus du centre-ville et dispose d'une infrastructure moderne avec un mur d'escalade, un studio de danse et d'aérobic, une salle de sport, une salle de cinéma, un «lounge», une cafétéria ainsi que la boutique du campus.

(dès 13 ans) Tu logeras en chambre double chez une famille d'accueil soigneusement sélectionnée par l'école. Tu prendras le petit déjeuner et le repas du soir dans ta famille d'accueil. A midi, tu mangeras avec tes camarades au campus de l'école ou dans un restaurant de Bristol. Pendant les excursions, tu recevras un lunch pour le repas de midi. Les familles d'accueil habitent en moyenne à 20 minutes de l'école en transports publics. Pense à prévoir un budget pour l'abonnement de bus (environ GBP 20.00 par semaine).

Résidence pour étudiants

(30.06. – 10.08.2013) En résidence, tu pourras côtoyer les autres étudiants internationaux qui suivent des cours à l'école EC. Tu logeras en chambre individuelle avec salle de bains privée et tu partageras la salle de détente avec 5 autres étudiants. Tu prendras le petit déjeuner et le repas du soir sous forme de buffet à la cantine de l'école. Le repas de midi est organisé au campus ou en ville de Bristol. Pendant les excursions, tu recevras un lunch pour le repas de midi. Pense à prévoir un budget pour l'abonnement de bus (environ GBP 20.– par semaine).

Sprachaufenthalte weltweit

Bristol GrandeBretagne 16

Bristol, avec ses 441'000 habitants, est une ville universitaire animée du sud-ouest de l'Angleterre, située sur la rivière Avon. Malgré la grandeur de la ville, presque toutes les principales attractions de la ville peuvent être visitées à pied. C’est l’une des villes les plus attrayantes d’Angleterre. Ses grandes avenues bordées d’arbres, ses immenses parcs, ses maisons de style géorgien aux façades colorées contrastent avec l’atmosphère très jeune qui règne à Bristol. Tu ne trouveras pas le temps long à Bristol!


Loisirs

L'école propose un programme d'activités varié en dehors des cours ainsi que le week-end. Tu y participeras avec les autres étudiants de l'école. Tu pourras par exemple jouer au badminton ou au volley ball, faire des activités créatives ou encore visiter la ville de Bristol. En soirée, des activités seront également organisées, comme des soirées cinéma, des barbecues, des parties de bowling ou des spectacles montés par les étudiants. Durant le week-end, tu auras la possibilité de partir en excursions à destination de ville comme Oxford, Bath ou Londres.

La participation au programme d'activités est obligatoire. Programme de loisirs • 4 activités d'une demi-journée par semaine • 4 activités en soirée • 1 excursion d'une journée par semaine toutes les 2 semaines Autorisation de sortie Prière de prendre note des heures de rentrée à la résidence ou dans ta famille d'accueil: Etudiants entre 13 et 15 ans: 22.00 heures Etudiants entre 16 et 17 ans: 23.00 heures

Cours proposé 10 – 17 ans Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 08.30 – 14.00 heures ou 12.30 – 17.30 heures

Dates & prix Juin 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 12.08. Le dernier cours se termine le: 16.08. aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Genève/Zurich entre 09.00 et 14.00 heures et arrivée à Genève/Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande.

Du lundi au vendredi, tu suivras un cours de 20 leçons par semaine, le matin ou l'aprèsmidi. L'autre moitié de la journée, tu participeras au programme d'activités organisé par l'école. Sur demande, tu pourras aussi suivre un cours intensif de 30 leçons par semaine. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

2013

Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire Résidence pour étudiants 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

Compris dans le prix CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

2430.– 3220.– 3995.– 785.– 2730.– 3680.– 4595.– 940.–

Informations complémentaires Il existe des vols directs au départ de Genève avec Easyjet. Les étudiants de 14 ans et plus, qui souhaitent choisir cette option, pourront réserver leurs vols de manière individuelle (merci de nous l’indiquer à l’inscription). Dans ce cas, nous déduirons le prix du vol compris dans l’arrangement. Informations complémentaires sur demande.

cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ vol aller-retour Londres ou Zurich – JJ

Londres Heathrow (supplément possible en haute saison) transfert aller-retour aéroport de Londres JJ Heathrow – logement accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ le jour du départ (du 30.06. au 04.08.2013) logement selon réservation JJ moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06. au 10.08.2013) assurance frais d’annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

17


Cambridge

Anglais

Apprends l'anglais dans la ville estudiantine de Cambridge

École

87552

EC Cambridge

Logement Famille d'accueil

Depuis plus de 20 ans, l'école EC dispense des cours d'anglais aux jeunes et aux adultes en Angleterre. Le centre d'été pour les cours pour adolescents est situé dans le collège Chesterton Community College, à env. 20 minutes à pied du centre-ville de Cambridge.

Loger chez une famille d'accueil te permettra de te faire une idée de la vie de tous les jours des Anglais. Tu logeras en chambre double avec un-e autre étudiant-e et tu auras la pension complète (petit déjeuner et repas du soir chez la famille d'accueil, le repas de midi sera organisé par l’école et pris en compagnie des autres étudiants). La plupart des familles d'accueil habitent à environ 45 minutes en bus de l'école. Les étudiants se déplacent seuls du logement jusqu'à l'école et de l'école au logement. Prévois donc un certain montant dans ton argent de poche pour l’achat de l’abonnement de bus (le prix approximatif de l'abonnement est d'environ GBP 20.– par semaine).

Résidence pour étudiants

(07.07. – 17.08.2013) Pendant ton séjour, tu logeras dans une des résidences du Jesus College, en chambre individuelle ou double avec la pension complète. Le matin, tu prendras ton repas à la résidence et à midi, dans un restaurant à Cambridge. Le soir, tu mangeras avec les autres étudiants à Chesterton College. La résidence comprend plusieurs maisons situées dans la même rue et reliées par de jolis jardins. 9 à 12 étudiants habitent dans chaque maison et se partagent 1 à 4 salles de bains. Un responsable de l'école habite également dans chaque maison. Tu pourras laver ton linge sur place. Les résidences sont situées au centre-ville, à 20 minutes à pied de l'école. Prévois un certain montant dans ton argent de poche pour l’achat de l’abonnement de bus durant les excursions (le prix approximatif de l'abonnement est d'environ GBP 20.– par semaine).

Sprachaufenthalte weltweit

Cambridge GrandeBretagne 18

Cambridge est une ville universitaire animée de 130'000 habitants, qui compte parmi les destinations les plus appréciées pour les séjours linguistiques. Des étudiants du monde entier viennent y étudier. Tu pourras pratiquer diverses activités sportives, visiter des musées ou faire du shopping.


Loisirs L'école te proposera de nombreuses activités qui font partie intégrante du cours, tu feras ainsi connaissance avec des étudiants du monde entier et avec tes moniteurs. Tu participeras à diverses activités, comme par exemple football, bowling, natation ou cricket. Tu pourras aussi faire du bateau sur la rivière qui traverse Cambridge ou encore une visite des fameuses universités ou d’un musée de la ville. Le soir, des jeux, des soirées cinéma, karaoké et disco seront organisés. Le week-end, tu pourras visiter des villes ou des lieux d'intérêts de la région grâce aux excursions de l'école. La participation à toutes les activités est obligatoire. Programme de loisirs • 5 activités d'une demi-journée par semaine • 4 activités en soirée par semaine • 1 excursion toutes les 2 semaines Autorisation de sortie A noter que le soir, tu dois rentrer à la résidence ou dans ta famille d'accueil au plus tard à 22.30 heures.

Cours proposés 13 – 17 ans Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine

Cours intensif 30 leçons (à 45 min.) par semaine

Lundi à vendredi 08.30 – 11.45 heures ou 14.00 – 17.15 heures

Lundi à vendredi 08.30 – 11.45 heures ou 14.15 – 17.30 heures ainsi que 12.15 – 13.45 heures

Du lundi au vendredi tu suivras les cours d'anglais soit le matin, soit l'après-midi. Le premier jour, tu effectueras un test de connaissances afin de rejoindre la classe qui correspond le mieux à ton niveau. Un programme d'activités très attrayant, organisé par l'école, fait partie de ce cours. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Programme d'activités le reste de la journée Si tu préfères avoir plus de leçons par semaine, choisis le cours intensif. En plus du cours standard, tu auras 10 leçons supplémentaires par semaine. Toutefois, réfléchis bien avant de t'inscrire! Il est parfois difficile de rester en classe pendant que les autres étudiants profitent du programme d'activités, surtout quand il fait beau. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Juin Juillet Août

17.06. / 24.06. 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Une arrivée le 14.07. en residence n'est pas possible. 05.08. / 12.08. / 19.08. Le dernier cours se termine le 23.08.

aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Genève/Zurich entre 09.00 et 14.00 heures et arrivée à Genève/Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande. L'arrivée et le départ à/de l'aéroport de Londres doivent se faire entre 08.00 et 20.00 heures.

Compris dans le prix

2013

cours de 20 ou 30 leçons par JJ semaine

Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

2590.– 3490.– 4360.– 880.–

Résidence pour étudiants 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

3070.– 4190.– 5290.– 1110.–

Suppléments Cours intensif

par semaine CHF 170.–

Informations complémentaires Un logement en résidence n'est possible que du 07.07 au 17.08.2013. Une arrivée le 14.07.2013 en résidence n'est pas possible.

matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en résidence ou en famille JJ d'accueil avec pension complète

vol aller-retour Genève ou Zurich-Londres JJ

Heathrow (supplément possible en haute saison) transfert aller-retour aéroport de Londres JJ Heathrow – logement accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ le jour du départ (du 30.06. au 04.08.2013) moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06. au 10.08.2013) assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

19


Jersey

Anglais

Profite d’une île pleine d’aventures où la culture britannique et française se côtoient École

30450

St.Brelade’s College L'école St Brelade's College dispense des cours pour jeunes depuis près de 30 ans sur l'île de Jersey. Le bâtiment principal de l'école est situé à St Aubin, au sud-ouest de l'île et à 10 minutes en voiture de St-Hélier, la capitale de l'île, où ont lieu les cours pour adultes et les cours intensifs pour adolescents en été. Si tu participes au programme «anglais et activités» en été, tu suivras, le plus souvent, les cours au Highlands College situé à St-Hélier. Il s'agit d'une école publique le reste de l'année, l'infrastructure du bâtiment est donc idéale. Pendant la haute saison (de mi-juillet à fin août), l'école loue parfois un bâtiment supplémentaire à proximité. Au printemps et en automne, tous les cours pour jeunes ont lieu dans le bâtiment principal de l'école St Brelades à St Aubin. Les étudiants de 10 –12 ans pourront aussi suivre ce programme en fonction des disponibilités. Contactez-nous pour en savoir plus.

Logement Famille d'accueil

Pendant ton séjour à Jersey tu logeras chez une famille d’accueil soigneusement sélectionnée. Ainsi tu découvriras le mode de vie des habitants et tu pratiqueras l'anglais en dehors des heures de cours. Tu auras une chambre double ou triple avec la pension complète (lunch de midi à emporter). L’école organise tous les jours un transfert gratuit de la famille d’accueil à l’école ainsi que le retour avec le bus scolaire.

Résidence pour étudiants

(dès 14 ans, 24.06 – 30.08.2013) Tu partageras ta chambre avec maximum 3 étudiant(e)s dans un hôtel situé au centre de St-Hélier. Chaque chambre dispose de sa propre salle de bains. Tu prendras ton petit déjeuner et le repas du soir à la résidence. Pour les repas de midi, tu recevras un lunch à emporter. L’école organise tous les jours un transfert gratuit de la résidence à l’école ainsi que le retour avec le bus scolaire.

Jersey

Sprachaufenthalte weltweit Jersey est une petite île proche de la

GrandeBretagne 20

côte normande qui mesure environ 70 kilomètres et regroupe une population de 90'000 personnes. Jersey est une île britannique depuis plus de 1000 ans et l'anglais y est la langue officielle. Jersey est une île magnifique avec des plages propres et une campagne verdoyante, pour le bonheur des touristes anglais. Grâce au passage du Gulf Stream, le climat y est doux en toute saison. Jersey a la réputation d’île de rêve. St Hélier qui est la capitale, regorge de magasins et de restaurants.


Loisirs

L’école organise diverses activités qui font partie du programme. Grâce à ce programme d'activités, tu pourras faire la connaissance des autres étudiants et des moniteurs. Du sport comme de la planche à voile, du bowling, du mini-golf, du volley-ball mais aussi des excursions dans la région (zoo de Jersey, châteaux et musées) sont organisés. La participation aux activités est obligatoire.

Autorisation de sortie Les étudiants âgés de moins de 13 ans ne sont pas autorisés à quitter la famille d'accueil sans être accompagnés par un adulte. Heures de rentrée dans les familles d'accueil: 10–12 ans: 21.00 heures (uniquement en compagnie d'un adulte) 13 ans: 21.30 heures 14 – 15 ans: 22.30 heures 16 – 17 ans: 23.00 heures, vendredi et samedi 23.30 heures

Moyennant un supplément (à payer sur place), tu pourras participer à des activités ou des excursions facultatives organisées en complément au programme de loisirs de l’école décrit dans notre brochure. Le supplément pour chaque activité varie entre GBP 10.– et 35.–.

Cours proposés

13 – 18 ans

(sur demande dès 10 ans)

Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine

Cours intensif (dès 16 ans) 30 leçons (à 45 min.) par semaine

Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures et programme d'activités l'après-midi

Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures Mardi, mercredi, jeudi ou vendredi 13.30 – 16.30 heures

Le matin, tu suivras des cours d’anglais en fonction de ton niveau afin d'approfondir tous les aspects de la langue comme le vocabulaire, la grammaire, la lecture, la rédaction, l'expression et la compréhension orale. L'accent est principalement mis sur la conver­ sation. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 14

En plus du cours chaque matin du lundi au vendredi, tu suivras des leçons supplémentaires 3 après-midi par semaine pendant lesquelles tu continueras à progresser en anglais. L'accent principal du cours est mis sur la conversation. Ce cours intensif ne te laissera pas beaucoup de temps libre pour les activités. Toutefois, tu pourras participer au programme de loisirs du cours «anglais et activités» deux après-midi par semaine et en soirée Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 14

Dates & prix

cours de 20 ou 30 leçons par JJ semaine

matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en famille d'accueil ou JJ

en résidence avec pension complète

vol aller-retour Zurich – Jersey (supplément JJ possible en haute saison)

transfert aller-retour aéroport de Jersey – JJ logement

accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ

le jour du départ (du 30.06. au 04.08.2013)

moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06 au 09.08.2013)

transport quotidien par le bus scolaire JJ du logement à l'école et retour

2013

Février 25.02. Mars 18.03. / 25.03. Avril 01.04. / 22.04. / 29.04. Le dernier cours se termine le 05.04. Mai 06.05. Le dernier cours se termine le 10.05. Mai 20.05. / 27.05. Juin 03.06. / 10.06. / 17.06. / 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 19.08. / 26.08. Septembre 02.09. Le dernier cours se termine le 06.09. Septembre 30.09. Octobre 07.10. / 14.10. / 21.10. / 28.10. Le dernier cours se termine le 01.11. aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Compris dans le prix

assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ programme de loisirs JJ

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche Départ: samedi (jour officiel) / vendredi (pour le vol à destination de la Suisse)

Famille d'accueil été (3 juin – 6 sept.) 2 semaines CHF 2450.– 3 semaines CHF 3230.– 4 semaines CHF 3995.– semaine supplémentaire CHF 775.– Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Zurich entre 13.00 Famille d'accueil automne/printemps et 15.00 heures et arrivée à Zurich entre 13.00 et 2 semaines CHF 2195.– 15.00 heures. Autres horaires sur demande. 3 semaines CHF 2880.– 4 semaines CHF 3560.– Attention: semaine supplémentaire CHF 685.– Les seuls vols directs possibles au départ et à destination de la Suisse sont: le dimanche depuis Résidence pour étudiants l'aéroport de Zurich et le vendredi à destination de 2 semaines l'aéroport de Zurich. 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire Suppléments Cours intensif

CHF CHF CHF CHF

2590.– 3450.– 4290.– 850.–

par semaine CHF

65.–

21


Londres

Anglais

Apprends l'anglais dans la capitale britannique!

École Logement 11650 pour étudiants EAC London Bridge Résidence Durant l’été, l’école dispose de deux résidences EAC organise des cours pour juniors et ados depuis 18 ans. Le groupe compte 26 centres d’étude répartis dans toute la Grande-Bretagne. A Londres, le programme se déroule sur le campus de King's College Guys. Le campus offre une excellente infrastructure et est particulièrement bien adapté pour les étudiants plus âgés du fait de sa situation au centre de Londres, dans la zone 1 de la capitale britannique.

qui comptent au total 320 lits. Les résidences se trouvent à seulement 10 minutes à pied des salles de classe. Tu logeras en chambre individuelle avec salle de bains privée et tu partageras une salle commune avec d'autres étudiants. Tu pourras laver ton linge sur place (service payant). Tu prendras tes repas avec tes camarades de classe à la cantine du campus. Lors des excursions, tu recevras un lunch pour le repas de midi. Lors de ton arrivée, une caution de GBP 40.– te sera demandée. Prends-en compte dans le calcul de ton argent de poche. Les draps sont fournis mais tu dois apporter tes serviettes de bains.

Sprachaufenthalte weltweit

Londres

GrandeBretagne 22

Londres et son agglomération comptent plus de 12 millions d’habitants. C’est une ville moderne et chargée d’histoire à la fois. Tu pourras y visiter des musées de renommée internationale, admirer de magnifiques monuments historiques comme Big Ben, le célèbre Tower Bridge ou la cathédrale St Paul, découvrir de jolis quartiers typiquement anglais ou encore faire un peu de shopping sur Oxford Street. A Londres, tu ne vas pas t’ennuyer !


Loisirs L’école propose un programme de loisirs varié qui te permettra aussi de faire connaissance avec les autres étudiants. Tu participeras à différentes activités comme par exemple: visite du Science Museum, du marché de Camden ou du château de Windsor, balade sur Oxford Street, Warner Bros. Studio Tour (Les coulisses d’Harry Potter). En soirée, des activités telles que cinéma, disco, bowling et jeux seront organisées. Des excursions d’une demi-journée durant la semaine et d’une journée pendant le week-end te seront proposées. Tu auras ainsi l���occasion de découvrir par exemple Brighton, Canterbury, Oxford ou encore les différents quartiers de Londres. Moyennant un supplément (à payer sur place), tu pourras participer à des activités ou des

excursions facultatives organisées en complément au programme de loisirs de l’école décrit dans notre brochure. Le prix des activités supplémentaires varient (de GBP 10.– à GBP 40.–). Programme de loisirs • 4 activités d'une demi-journée par semaine • 6 activités en soirée par semaine • 1 excursion d'une demi-journée par semaine • 1 excursion d'une journée toutes les 2 semaines Autorisation de sortie Les étudiants ne sont pas autorisés à quitter le campus sans être accompagnés.

Cours proposé 14 – 17 ans Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures ou 13.30 – 17.00 heures Du lundi au vendredi, tu suivras les cours soit le matin, soit l'après-midi. En deuxième partie de journée, tu participeras au programme d'activités de l'école avec les autres étudiants. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Compris dans le prix

Dates & prix Juillet

01.07. / 08.07. / 15.07. Le dernier cours se termine le: 26.07.

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: dimanche

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Genève/Zurich entre 09.00 et 14.00 heures et arrivée à Genève/Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande.

cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ vol aller-retour Genève ou Zurich – Londres JJ

2013

Résidence pour étudiants 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

(supplément possible en haute saison)

transfert aller-retour aéroport de Londres JJ au logement

accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ CHF CHF CHF CHF

2960.– 4090.– 5230.– 1135.–

le jour du départ (du 30.06 au 04.08.2013)

logement en résidence en chambre indiviJJ duelle avec pension complète

encadrement par les moniteurs de l'école JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

23


Oxford

Anglais

Apprendre l'anglais dans la célèbre ville universitaire

École

12301

International House St. Edward’s School Ce programme junior a lieu pendant l’été dans la prestigieuse école St. Edward à Oxford. Elle se situe à seulement 20 minutes à pied du centre-ville. Cette école est un pensionnat le reste de l'année et par conséquent, elle possède les infrastructures nécessaires pour que ton cours de langue se déroule dans les meilleures conditions. Le campus de l'école se compose de plusieurs maisons et diverses salles de classes modernes et lumineuses. Il y a également un théâtre, une piscine intérieure et extérieure, plusieurs parcours de golf, des courts de tennis et de grands terrains de jeux pour la pratique de différents sports.

Logement Résidence pour étudiants

Tu logeras dans une chambre à plusieurs (maximum 4–6 étudiants par chambre). Chaque chambre possède un lavabo. Tu partageras les douches avec les étudiants de trois autres chambres. Une grande salle de détente, spacieuse et confortable, est à ta disposition ainsi qu’à celle de chaque étudiant de la même maison. Tu recevras la pension complète et prendras les repas dans la grande salle à manger de l’école. Lors des journées d’excursion, tu recevras un pique-nique à l’emporter. Des fruits et des boissons sont à disposition pendant la journée.

Sprachaufenthalte weltweit

Oxford

GrandeBretagne 24

Avec ses 160'000 habitants, la ville universitaire d’Oxford compte près de 42 collèges répartis dans les différents quartiers de la ville. Oxford est un centre culturel animé et compte de nombreux restaurants, pubs, marchés, expositions, salles de concerts et théâtres. C’est un endroit idéal pour apprendre l’anglais tout en profitant des nombreuses activités que la ville propose.


Loisirs

L’école te proposera de nombreuses activités l'après-midi se déroulant à l’intérieur comme à l’extérieur. En soirée, des activités comme Fashion Night, soirée casino ou disco, Karaoké, mini-jeux olympiques te seront proposées. Lors des excursions organisées en semaine (demi-journées) ou le week-end, tu pourras découvrir des villes comme Londres, Greenwich, Bath, Birmingham, le château de Warwick et bien entendu, la ville d’Oxford. La participation au programme d’activités est obligatoire.

Programme de loisirs • 4 activités d’une demi-journée par semaine • 7 activités en soirée par semaine • 1 excursion d’une demi-journée par semaine • 1 excursion d’une journée par semaine Autorisation de sortie Les étudiants ne sont pas autorisés à quitter le campus seuls et sans l’autorisation d’un moniteur.

Cours proposés 12 – 17 ans Cours d'anglais et options spécifiques 20 + 8 leçons (à 45 minutes) par semaine

Cours d’été intensif 20 + 8 leçons (à 45 minutes) par semaine

Vendredi à mardi 09.00 – 12.20 heures et vendredi à lundi 14.00 – 15.30 heures

Vendredi à mardi 09.00 – 12.20 heures et vendredi à lundi 14.00 – 15.30 heures

En plus des 20 leçons de cours d’anglais général, tu auras 8 leçons supplémentaires par semaine dédiées à une activité spécifique animée et encadrée par un professionnel du domaine que tu auras choisi. Les options possibles sont: football, golf, tennis, basketball, théâtre, photographie numérique ou danse. Tu pourras choisir plusieurs options pour une durée d’une ou plusieurs semaines.

Tu auras les cours d’anglais du vendredi au mardi. Pendant ton séjour, le mercredi et le jeudi seront tes jours de «week-end». Durant ce cours intensif tu pourras approfondir ton anglais de façon optimale. L’aprèsmidi, l’accent sera mis sur la communication à travers des jeux de rôle, du théâtre et des travaux de groupe te permettant de gagner plus de confiance en toi.

Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Compris dans le prix

Dates & prix Juillet

10.07. / 17.07. / 24.07. / 31.07. Le dernier cours se termine le: 14.08.

Durée minimum: 2 semaines Arrivée/Départ Arrivée: mercredi

Départ: mercredi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Genève/Zurich entre 09.00 et 14.00 heures et retour à Genève/Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande.

2013

Cours d'anglais et options spécifiques / Cours d’été intensif 2 semaines CHF 3580.– 3 semaines CHF 5095.– 4 semaines CHF 6610.– semaine supplémentaire CHF 1520.–

cours de 28 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en résidence avec pension JJ complète

fruits et boissons à disposition pendant JJ la journée

vol aller-retour Genève ou Zurich – Londres JJ Heathrow (supplément possible en haute saison) transfert aller-retour aéroport de Londres JJ Heathrow au logement accueil à l’aéroport de Genève ou Zurich JJ le jour du départ (du 30.06 au 04.08.2013) assurance frais d’annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

25


Salisbury

Anglais

Un programme varié et attrayant pour tous les âges! École

31153

Logement Famille d'accueil

Kaplan International Salisbury Le bâtiment principal de l'école Kaplan International Center à Salisbury se trouve dans un quartier résidentiel calme, à env. 5 minutes à pied du centre-ville. Les cours pour juniors ont lieu dans différents bâtiments, situés à environ 5 minutes à pied l'un de l'autre. En fonction de ton logement, tu suivras les cours dans l'annexe St. Martin's (famille d'accueil) ou au centre Godolphin School (résidence). Le reste de l'année, ces deux bâtiments servent d'internats ou sont utilisés par l'école Kaplan International pour les cours pour adultes. De ce fait, ils sont très bien aménagés et offrent également une aire de jeux pour les activités de loisirs. Godolphin School, par exemple, se trouve dans un campus avec une piscine couverte, des terrains de tennis et de football, un théâtre, une salle de cinéma, un atelier et un grand jardin.

(dès 13 ans) Tu logeras en chambre double avec un-e autre étudiant-e dans une famille d’accueil soigneusement sélectionnée par l'école. Tu recevras la pension complète. Pour le repas de midi durant la semaine ainsi que lors des excursions pendant le week-end, tu recevras un lunch comprenant un sandwich, un fruit et une boisson. Le soir, tu partageras un repas chaud avec ta famille d’accueil. La famille lavera volontiers ton linge 1 fois par semaine. Les serviettes de bains ainsi que les draps de lit sont mis à ta disposition. Pense cependant à prendre une serviette de bains pour les sorties à la piscine.

Résidence pour étudiants Godolphin School

(dès 12 ans / 08.07. – 17.08.2013) La résidence se trouve directement sur le campus historique de l’école Godolphin. Tu logeras dans une chambre à plusieurs (maximum 6 étudiants par chambre). Chaque étudiant-e disposera d’une armoire avec cadenas dans la chambre. La salle de bains se situe à l’étage et tu la partageras avec des autres étudiant(e)s du même sexe que toi. Tu prendras tous tes repas à la cantine moderne du campus Godolphin. Les repas de midi ainsi que ceux du soir comprennent un plat chaud avec salade et légumes (self-service avec plusieurs menus à choix). Lors d’excursions d’une journée, tu recevras un lunch à emporter comprenant sandwichs et fruits. Les draps de lit et les serviettes sont mis à ta disposition, cependant il est conseillé d'emporter une serviette de bains pour la piscine. Des machines à laver le linge sont mises à disposition une fois par semaine. Une caution de GBP 30.– (en espèces) te sera demandée à l'arrivée. Tu recevras ce montant en retour au moment du départ.

Sprachaufenthalte weltweit

Salisbury

GrandeBretagne 26

Salisbury est une petite ville médiévale de 45'000 habitants au Sud de l’Angleterre, située à env. 1,5 heures en train de Londres. Les petites ruelles médiévales, bordées de maisons traditionnelles parfois construites en bois, sont très pittoresques. On y trouve de nombreux pubs, restaurants et tea-rooms ainsi que des boutiques. Un marché a lieu deux fois par semaine. Salisbury possède également une impressionnante cathédrale datant du 13e siècle avec la plus haute tour d’Angleterre. Le célèbre site de pierres mystiques de Stonehenge se trouve à proximité de Salisbury.


Loisirs

L'école te propose un programme d'activités avec du sport (par ex. natation, tennis, football) et des activités telles que des jeux, bricolages ou du théâtre. Le soir, des activités intéressantes et diversifiées seront organisées: soirées disco, barbecue, quiz ou concours de déguisements. Le week-end ou la semaine, des excursions seront organisées. Tu pourras, par exemple, visiter Londres, Oxford, Bath, Bournemouth ou Portsmouth. La participation au programme d'activités est obligatoire. Moyennant un supplément (de GBP 10.– à 40.–; à payer sur place), tu pourras participer à des activités ou excursions facultatives organisées en complément au programme de loisirs de l'école décrit dans notre brochure.

Programme de loisirs • 4 activités d'une demi-journée par semaine • 6 activités en soirée par semaine pour les étudiants qui logent au campus • 2 activités en soirée par semaine pour les étudiants qui logent en famille d'accueil • 1 excursion d'une journée par semaine • 1 excursion d'une demi-journée par semaine Autorisation de sortie Les étudiants entre 12 et 13 ans ne sont pas autorisés à quitter le campus sans être accompagnés d'un adulte. Les étudiants qui logent chez une famille d'accueil ne sont pas autorisés à sortir seuls le soir.

Lors des soirées organisées par l'école, les étudiants seront accompagnés jusqu'à leur famille d'accueil en mini-bus. Couvre-feu général: 22.00 heures (résidence) et 22.00 –23.00 heures (famille d'accueil). Avec l'autorisation écrite de leurs parents et la permission des responsables du programme, les étudiants de 14 ans et plus sont autorisés à se rendre seuls au centre-ville durant la journée et en dehors des heures de cours.

Cours proposés Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine

Cours intensif (en été uniquement) 28 leçons (à 45 min.) par semaine

Lundi à vendredi 09.15 – 10.45 heures et 11.00 – 12.30 heures

Lundi à vendredi 09.15 – 10.45 heures 11.00 – 12.30 heures et 4 fois par semaine 13.45 – 15.15 heures

Du lundi au vendredi, tu suivras des cours d'anglais général dans une classe correspondante à ton niveau. Les cours ont en principe lieu le matin, mais ils peuvent parfois également être donnés l'après-midi. En dehors des heures de cours, tu participeras au programme de loisirs de l'école. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Janvier Février Juin Juillet Août

02.01. / 07.01. / 14.01. / 21.01. / 28.01. 04.02. / 11.02. Le dernier cours se termine le 15.02. 03.06. / 10.06. / 17.06. / 24.06. 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. 05.08. / 12.08. Le dernier cours se termine le 17.08.

aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Genève/Zurich entre 09.00 et 14.00 heures et arrivée à Genève/Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande.

12 – 17 ans

Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

2013

Compris dans le prix

Famille d'accueil hiver 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

cours de 20 ou 28 leçons par JJ CHF CHF CHF CHF

2095.– 2940.– 3750.– 825.–

semaine

matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en résidence ou en famille JJ d'accueil avec pension complète

vol aller-retour Genève ou Zurich – Londres JJ

Famille d'accueil été 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

2320.– 3220.– 4050.– 885.–

Résidence pour étudiants 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire caution (à payer sur place)

CHF CHF CHF CHF GBP

2795.– 3895.– 4995.– 1095.– 30.–

par semaine CHF

85.–

Suppléments Cours intensif

L'été, tu auras la possibilité de suivre un cours avec des leçons supplémentaires pour progresser plus rapidement. Avec ce cours, tu ne pourras malheureusement pas participer à toutes les activités de loisirs l'après-midi étant donné que tu seras en classe.

Heathrow (supplément possible en haute saison) transfert aller-retour aéroport de Londres JJ Heathrow – logement accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ le jour du départ (du 30.06 au 04.08.2013) moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06 au 10.08.2013) assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

27


Shrewsbury

Anglais

Shrewsbury est l'endroit idéal pour un séjour linguistique hors du commun!

École Severnvale Academy

27901

Logement Famille d'accueil

Depuis 25 ans, l'école Severnvale Academy est connue pour son professionnalisme, sa personnalité et sa flexibilité. En plus des cours pour adultes, l'école dispense, en été, des cours pour juniors et ados dans les locaux du Shrewsbury College. L'école se trouve à 30 minutes du centre de Shrewsbury. Un programme d’apprentissage bien structuré dans de petites classes (8 –12 étudiants), des enseignants qualifiés et un programme d’activités attrayant garantissent un séjour linguistique de qualité.

Tu logeras chez une famille d’accueil soigneusement sélectionnée en chambre individuelle ou double avec la pension complète (lunch à emporter à midi pendant la semaine). Tu pourras pratiquer ton anglais et faire connaissance avec le mode de vie des Anglais. L’école est réputée pour le choix exceptionnel des familles d’accueil, autant pour les jeunes étudiants que pour les adultes. Par ailleurs, l'école propose aux étudiants qui ont un trajet un peu plus long à faire pour se rendre à l'école, un transfert gratuit aller et retour en bus.

Sprachaufenthalte weltweit

Shrewsbury GrandeBretagne 28

Shrewsbury se situe entre Birmingham et Manchester dans la région vallonnée du comté de Shrosphire. Avec ses 100'000 habitants, Shrewsbury est une ville historique bien conservée qui attire chaque année de nombreux visiteurs. Située entre le Pays de Galle et le East Midlands, la ville de Shrewsbury constitue également un centre économique important.


Loisirs

L’école organise un programme d’activités intéressant et varié: tu visiteras des parcs de loisirs comme Alton Towers ou Drayton Manor et le célèbre site du Warwick Castle. De nombreuses activités sportives sont également proposées ainsi que des soirées disco, barbecue et plus encore. La participation au programme de loisirs est obligatoire pour tous les élèves. Programme de loisirs • 1 excursion d'une journée par semaine • 1 excursion d'une demi-journée par semaine • 4 activités dans l'après-midi et en soirée par semaine

Autorisation de sortie Les étudiants de moins de 17 ans n'ont pas le droit de sortir sans être accompagnés d'un adulte. Les étudiants majeurs (plus de 18 ans) ont la possibilité de se rendre en ville sans être accompagnés mais doivent être de retour au plus tard à 22.30 heures (sauf les vendredis et samedis). Informe ta famille d’accueil à chaque fois que tu sors et indique-lui où tu vas et à quelle heure tu seras de retour. Couvre-feu: 13 ans: jusqu'à 20.00 heures 14 – 16 ans: jusqu'à 21.30 heures 17 – 18 ans: jusqu'à 22.30 heures La consommation d'alcool en Angleterre est interdite aux moins de 18 ans.

Cours proposé 13 – 18 ans Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine

Tu suivras en alternance le cours d’anglais soit le matin, soit l’après-midi. En dehors des heures de cours, tu participeras au programme de loisirs de l'école. La participation à ce programme est obligatoire.

STARLINE (groupe d'âge: 13 – 16 ans) Lundi à vendredi, 09.05 – 13.05 heures

Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 12

EXPRESS (groupe d'âge: 15 – 18 ans) Lundi à vendredi 13.45 – 17.00 heures

Compris dans le prix

Dates & prix Juillet 01.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Le dernier cours se termine le: 09.08. Durée minimale: 2 semaines Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: Départ de Zurich entre 11.00 et 13.00 heures et retour à Zurich entre 15.00 et 17.00 heures. Autres horaires sur demande.

cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en famille d'accueil, en chambre JJ

2013

Famille d'accueil Starline 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

2740.– 3520.– 4290.– 780.–

Famille d'accueil Express 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

2860.– 3690.– 4495.– 830.–

individuelle ou double avec pension complète vol aller-retour Zurich-Manchester JJ (supplément possible en haute saison) transfert aller-retour aéroport de JJ Manchester – logement accueil à l’aéroport de Genève ou Zurich JJ le jour du départ (du 30.06. au 04.08.2013) encadrement par les animateurs de l'école JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

29


Swanage

Anglais

Une école unique en son genre située sur la côte sud de l'Angleterre École

27550

Harrow House

Logement Famille d'accueil

L'école est située sur une colline surplombant la mer, dans un domaine qui s’étend sur 2,5 hectares, avec une vue panoramique grandiose. La plage et le centre-ville se trouvent à seulement dix minutes à pied. Harrow House est sans doute une des plus belles et des plus confortables écoles d’Angleterre. L’atmosphère qui règne au collège est unique et très appréciée par les étudiants.

(dès 14 ans) La plupart des familles d'accueil sont facilement accessibles et habitent à env. 20 à 30 minutes à pied de l'école. Vivre chez une famille est un excellent moyen de mettre en pratique ce que tu apprends aux cours. Le petit déjeuner et le repas du soir ainsi que les repas de midi le week-end se prennent dans la famille. Pendant la semaine, tu prendras le repas de midi à la cantine de l'école (buffet froid ou chaud self-service). Lors des excursions, tu recevras un lunch à emporter de la part de ta famille d'accueil. Tu partageras ta chambre avec un/e autre étudiant/e.

Campus

Si tu optes pour le logement au collège, tu vivras dans une atmosphère internationale en compagnie d'étudiants du monde entier. Les étudiants sont logés, selon leur âge et leur sexe, dans des chambres à plusieurs (max. 6 personnes) aménagées de manière simple et avec salle-de-bains à l'étage. Les étudiants de 15 à 16 ans peuvent réserver une chambre double ou une chambre avec salle de bains privée

moyennant un supplément de prix. Généralement, la règle suivante s'applique chez Harrow House: plus les étudiants sont âgés, moins ils sont nombreux à se partager une chambre. Les repas (petit déjeuner, repas de midi et du soir) se prennent à la cantine de l'école avec un buffet self-service à disposition. Lors des excursions, tu recevras un bon repas que tu pourras faire valoir dans différents restaurants.

Dates

Mars 04.03. / 11.03. / 18.03. / 25.03. Avril 01.04. / 08.04. / 15.04. / 22.04. / 29.04. Juin 03.06. / 10.06. / 17.06. / 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 12.08. / 19.08. / 26.08. Septembre 02.09. / 09.09. Le dernier cours se termine le: 13.09. aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Arrivée/Départ Arrivée: samedi

Sprachaufenthalte weltweit

Swanage

GrandeBretagne 30

Avec ses 10'000 habitants, la ville de Swanage est une station balnéaire réputée, située sur la côte sud de l’Angleterre, à environ 2 heures et demie de Londres. Swanage se trouve sur une colline et offre un panorama impressionnant avec ses plages de sable fin et ses petites criques idylliques. De par sa situation géographique, cette ville bénéficie d’un climat doux et très ensoleillé.

2013

Départ: samedi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: Départ de Genève ou Zurich entre 09.00 et 14.00 et retour à Genève ou Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande. L'arrivée doit avoir lieu le samedi entre 10.00 et 18.00 heures et le départ le samedi entre 11.00 et 18.00 heures. Jours fériés 29.03. / 01.04. / 06.05. / 27.05. / 26.08.13 Lors des jours fériés, une excursion d'une journée a lieu à la place des cours.


Harrow House est un «Eldorado» pour les passionnés de sports et de loisirs! De nombreuses installations sportives appartiennent à l'école et peuvent être utilisées par les étudiants. L'école dispose de: • 33 salles de classes • café Internet • accès WIFI gratuit • cafétéria • infirmerie • salle de réunion / tennis de table / théâtre • clubhouse / bar / disco / TV-satellite • salle avec un écran géant pour la projection de films • salle de jeux avec un billard américain / bar / billard et jeux vidéos • installation pour basket-ball • installation pour volley-ball • salle de sport polyvalente pour tennis, badminton, volley-ball et football (il faut amener ton propre équipement de tennis)

• piscine couverte • terrain de football • courts de tennis • mini-golf L'école propose un programme d'activités variées ainsi que des excursions. Programme de loisirs: • 5 activités par semaine, le matin ou l'aprèsmidi, en fonction du cours choisi • 6 activités par semaine en soirée • 1 excursion d'une journée complète toutes les 2 semaines • 1 excursion d'une demi-journée par séjour (le dimanche) La participation au programme de loisirs est obligatoire pour tous les élèves. A cela s’ajoutent d’autres activités et excursions qui peuvent être réservées directement sur place (prix entre GBP 10.– et GBP 40.–).

Loisirs Autorisation de sortie Conformément à la loi en vigueur en Angleterre, les jeunes de moins de 18 ans doivent être rentrés au plus tard à 23.00 heures dans leur famille d'accueil. L'accès aux pubs et la consommation d’alcool (bière comprise) sont interdits aux moins de 18 ans. Logement à la résidence: Tous les étudiants doivent être rentrés au plus tard à 21.30 heures. Logement en famille d’accueil: Les étudiants de moins de 16 ans doivent rentrer à 22.00 heures et ceux de plus de 16 ans à 23.00 heures. Etudiants de moins de 12 ans: Ceux-ci ne sont autorisés à quitter le complexe scolaire qu’en compagnie d’un moniteur adulte ou avec une autorisation écrite des parents et en compagnie d'élèves plus âgés.

Cours proposés

8 – 17 ans

Anglais pour les plus jeunes 20 leçons (à 45 min.) par semaine (seulement en été du 01.06 – 14.09.2013)

Anglais et activités/excursions 20 leçons (à 45 min.) par semaine (seulement en été du 01.06 – 14.09.2013)

Anglais et sport 20 leçons (à 45 min.) par semaine (seulement en été du 01.06 – 14.09.2013)

Groupe d'âge: 8 – 11 ans

Groupe d'âge: 12 – 17 ans

En plus des 20 leçons de cours par semaine, diverses excursions et activités sont organisées le matin ou l'après-midi: billard, films, tennis de table, badminton, natation, excursions à destination de Corfe Castle, Monkey World, océanarium, cinéma Imax, etc. Pour ce groupe d'âge, seul le logement au campus avec pension complète et encadrement sur place par les enseignants et le personnel de l'école est proposé. La participation aux activités est obligatoire pour tous les étudiants

Les cours ont lieu le matin et l'après-midi, diverses activités de loisirs sont organisées: billard, films, karting, Quad, paintball, bowling, escalade et plein d'autres activités de découverte et d'aventure. L'école organise également des excursions à destination de Poole Quai, Dorchester, Corfe Castle, Weymouth, Brownsea Island, Monkey World et d'autres loisirs en soirée. Les excursions et activités sont comprises dans le prix et sont obligatoires.

Groupe d'âge: 10 – 17 ans (printemps) 12 – 17 ans (été)

Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 16

Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 16

Compris dans le prix cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en famille d'accueil ou JJ

au campus avec pension complète vol aller-retour Genève ou Zurich – Londres JJ Heathrow (supplément possible en haute saison) transfert aller-retour aéroport de Londres JJ Heathrow – logement accueil à l’aéroport de Genève ou Zurich JJ le jour du départ (du 30.06. au 04.08.2013) moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06. au 10.08.2013) assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

Prix

En plus des 20 leçons de cours par semaine, diverses excursions et activités sont organisées le matin ou l'après-midi: billard, films, tennis de table, badminton, natation, excursions à destination de Corfe Castle, Monkey World, océanarium, cinéma Imax, etc. Pour ce groupe d'âge, seul le logement au campus avec pension complète et encadrement sur place par les enseignants et le personnel de l'école est proposé. La participation aux activités est obligatoire pour tous les étudiants. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 16

2013

Anglais et sport (printemps) 2 semaines CHF 2290.– 3 semaines CHF 2895.– 4 semaines CHF 3495.– semaine suppl. CHF 620.–

Anglais pour les plus jeunes 2 semaines CHF 2870.– 3 semaines CHF 3695.– 4 semaines CHF 4560.– semaine suppl. CHF 840.–

Anglais et sport (été) Été (1. juin – 14. septembre) 2 semaines CHF 2780.– 3 semaines CHF 3580.– 4 semaines CHF 4375.– semaine suppl. CHF 795.–

Anglais et activités/excursions 2 semaines CHF 3140.– 3 semaines CHF 4095.– 4 semaines CHF 5060.– semaine suppl. CHF 960.–

Suppléments (par semaine) Tennis CHF 35.– Chambre double CHF 60.– Salle de bains privée CHF 80.– Seulement en été: Sports aquatiques CHF 105.– Equitation CHF 155.– Golf CHF 160.–

31


Thatcham

Anglais

Une école prestigieuse: des cours très intensifs et efficaces, de nombreux loisirs et un encadrement unique! École

Logement

48001

Lines Downe House Downe House est une excellente école, très renommée en Angleterre. Un grand domaine entoure l'école avec différentes places de jeux (pour le basket et le football par exemple), 13 terrains de tennis, une piscine couverte (avec bassin de 25 m), une salle de fitness, trois salles de squash ainsi qu'une salle de théâtre. Un accès Internet est également disponible.

Groupes d'âge L'école Lines accepte des étudiants de 7 à 17 ans qui sont ensuite répartis en 4 groupes selon leur âge et suivent un programme différent: Kids:   7 – 10 ans Teens: 11 – 13 ans Juniors: 14 – 15 ans Seniors: 16 – 19 ans

Campus

Les élèves logent au campus dans des chambres confortables et sont répartis selon leur sexe et leur âge. En règle générale, les étudiants plus âgés («Seniors») auront une chambre individuelle ou double. Les «Juniors» logeront en chambre double ou triple et les «Teens» en chambre à trois ou à quatre. Les «Kids» seront 2 à 5 par chambre. Une caution de GBP 100.– te sera demandée lors de ton arrivée.

Sprachaufenthalte weltweit

Thatcham

GrandeBretagne 32

Thatcham est une petite ville de 23'000 habitants située à l’ouest de Londres, entre Newbury et Reading. L’aéroport de Londres Heathrow se trouve à seulement 45 minutes, le centre-ville de Londres et la ville d’Oxford à une heure de route. Beaucoup de bâtiments anciens comme par exemple l’église «Parish Church» ou la maison «Thatcham House» de style gothique valent le détour. Et la beauté du paysage ne te laissera certainement pas indifférent.


Loisirs

Après les cours, les élèves participeront à un vaste programme d'activités sportives, comme par exemple: squash, badminton, volley-ball, cricket, tennis, vélo, basket-ball, natation, football et plus encore. Deux fois par semaine, une excursion d'une journée est organisée. Par exemple à destination de Londres et ses attractions (Tower Bridge, Buckingham Palace ou le musée de cire de Madame Tussaud), d'Oxford, de Bath ou de Bristol. Une journée sportive ou aventure a également lieu une fois par semaine. Toutes ces activités sont encadrées par des enseignants. Toutes les 3 semaines, le dimanche, l'école organise soit une journée dans le parc d'attractions «Thorpe Park», soit la visite d'une comédie musicale à Londres. Ces activités ne sont pas comprises dans le prix et doivent être réservées avant votre départ. De plus, une activité facultative est proposée chaque semaine: patinage, bowling ou cinéma. Les prix varient en fonction des activités.

Programme de loisirs • activités durant la journée et en soirée (selon le groupe d'âge) • 1 journée sport ou aventure par semaine • 2 excursions d'une journée par semaine La participation au programme de loisirs est obligatoire pour tous les élèves Autorisation de sortie Les étudiants n'ont pas la possibilité de quitter le campus sans être accompagnés d'une personne adulte (valable quel que soit l'âge). Le programme intensif des cours et des activités ne laisse pas beaucoup de temps libre aux étudiants. Couvre-feu: Kids: extinction des feux à 21.00 heures (retour au campus 20.30 heures) Teens: extinction des feux à 22.00 heures (retour au campus à 21.30 heures) Juniors et Seniors: extinction des feux à 23.00 heures (retour au campus à 22.30 heures)

Cours proposé Anglais et activités 32 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 09.15 – 11.45 heures et 13.30 – 16.15 heures (pour les plus âgés: 15 à 30 minutes plus tard)

Dates & prix Juillet

08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Débuts de cours pour les débutants: 08.07. / 22.07. / 29.07. Le dernier cours se termine le: 09.08. Durée minimale: 2 semaines Arrivée/Départ Arrivée: samedi

Durant ce cours intensif d'anglais tu pourras approfondir ton anglais de façon optimale et rapide. Le matin, l'accent sera mis sur la grammaire, la lecture, la compréhension orale et écrite et la rédaction. L'aprèsmidi, tu intégreras une classe Workshop (par exemple cours prép. Cambridge KET/PET ou First, musique, Performing Art, journalisme,

2013

Départ: samedi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: Départ de Genève ou Zurich entre 09.00 et 14.00 et retour à Genève ou Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande. Pour le premier cours de l'été, l'arrivée se fait le dimanche (07.07.2013). Autres écoles Lines L'école Lines dispose de trois autres écoles avec un programme intensif similaire dans des internats de haute qualité à Queenswood (à proximité de Londres), à Paris pour le français et à Madrid pour l'espagnol. Informations complémentaires sur demande.

17 – 19 ans

anglais commercial ou cours de cuisine pour les Teens). En plus de cela, chaque classe a une leçon supplémentaire par semaine dans la salle d'informatique ainsi qu'une leçon par semaine de devoirs ou préparation d'une excursion future ou échange d'impressions d'une excursion déjà effectuée avec le professeur. Les cours sont donnés par des professeurs expérimentés et sont adaptés à l'âge des participants. En plus des cours, l'école propose un programme de loisirs très varié. La participation aux activités est obligatoire. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 10

Compris dans le prix

Résidence pour étudiants 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

4240.– 5890.– 7590.– 1670.–

Suppléments Golf Wellness Tennis Football

CHF CHF CHF CHF

360.– 220.– 220.– 220.–

par semaine par semaine par semaine par semaine

Excursion optionnelle dans un parc d’attractions Comédie musicale (en option)

CHF 110.– CHF 175.–

cours de 32 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement sur le campus, en chambre JJ

double ou à plusieurs, avec pension complète vol aller-retour Genève ou Zurich – Londres JJ Heathrow (supplément possible en haute saison) transfert aller-retour aéroport de Londres JJ Heathrow – logement accueil à l’aéroport de Genève ou Zurich JJ le jour du départ (du 30.06. au 04.08.2013) encadrement par les moniteurs de l'école JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

33


Torquay

Anglais

D'excellents cours d'anglais dans le comté du Devon, la Riviera anglaise

École

31150

Logement Famille d'accueil

Kaplan International Torquay Le bâtiment de l’école Kaplan International Center à Torquay où se déroulent les cours pour les jeunes, est situé sur une colline surplombant la ville et la mer. Le centre-ville est à environ 15 minutes à pied de l'école. En plus des salles de classe lumineuses, il y a une grande salle de détente qui sert de salle à manger à midi, une salle informatique ainsi qu'un beau jardin.

Tu logeras chez une famille d’accueil soigneusement sélectionnée par l'école et tu auras la pension complète (le repas de midi la semaine ou lors des excursions le week-end sera composé d'un sandwich, d'un fruit et d'une boisson). Tu partageras ta chambre avec un-e autre étudiant-e. Les familles habitent à 30 minutes maximum en transports publics de l'école, mais la majorité habite à distance de marche de l'école. Le trajet jusqu'à l'école se fait de manière individuelle, pense donc à prévoir un budget pour ton abonnement de bus (GBP env. 20.–/semaine). Vivre avec une famille anglaise est le meilleur moyen pour mettre en pratique ce que tu auras appris aux cours et pour découvrir la culture et l'humour britanniques. L'école est réputée pour la qualité de ses familles d'accueil.

Sprachaufenthalte weltweit

Torquay

GrandeBretagne 34

«Bienvenue sur la Riviera anglaise», c’est ainsi que les visiteurs de cette magnifique région du sud-ouest de l’Angleterre sont accueillis. Ce nom ne lui a pas été attribué par hasard: le climat y est en effet très doux et on pourrait presque y voir pousser des palmiers. Ici le charme typiquement anglais se mélange à l’atmosphère du sud. La petite ville de Torquay se trouve directement au bord de la mer, à environ 4 heures de Londres et compte environ 64'000 habitants. A Torquay tu pourras pratiquer de nombreuses activités de loisirs, faire du shopping et partir en excursion dans le comté du Devon et des Cornouailles.


Loisirs

L'école propose un riche programme d'activités de loisirs comme par exemple des activités sportives (natation, football, parc aquatique) ou des soirées à thème comme par exemple des soirées barbecue, bowling, disco ou film. Durant le week-end ou en semaine, tu partiras en excursion dans les environs de Torquay et tu pourras visiter par exemple Plymouth, Cornwall, le Parc National Dartmoor ou Exeter. Deux soirées par semaine sont organisées par l'école; les autres soirs, tu es libre (voir autorisation de sortie). La participation au programme d'activités est obligatoire. Moyennant un supplément (de GBP 10.– à 40.–; à payer sur place), tu pourras participer à des activités ou excursions facultatives orga-

nisées en complément au programme de loisirs de l'école décrit dans notre brochure. Programme de loisirs • 4 activités d'une demi-journée par semaine • 2 activités en soirée par semaine • 1 excursion d'une journée par semaine • 1 excursion d'une demi-journée par semaine Autorisation de sortie Les étudiants doivent respecter les heures de rentrée suivantes: 14 – 15 ans: 22.30 heures 16 – 17 ans: 23.00 heures du dimanche au jeudi et 24.00 heures le vendredi et samedi.

Cours proposé 14 – 17 ans Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 09.15 – 10.45 heures et 11.00 – 12.30 heures Les cours ont lieu du lundi au vendredi durant la matinée. A certaines périodes, il est possible que les leçons aient lieu l'aprèsmidi au lieu du matin. Le reste du temps, tu participeras aux diverses activités du programme de loisirs. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Janvier Février Juin Juillet Août

02.01. / 07.01. / 14.01. / 21.01. / 28.01. 04.02. / 11.02. Le dernier cours se termine le 15.02. 17.06. / 24.06. 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. 05.08. Le dernier cours se termine le 09.08.

aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: dimanche

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Genève/Zurich entre 09.00 et 14.00 heures et arrivée à Genève/Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande. L'arrivée à Londres Heathrow ne doit pas avoir lieu après 16.00 heures et lors du retour pas avant 14.00 heures.

2013 Compris dans le prix

Famille d'accueil hiver 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

2250.– 3160.– 4020.– 910.–

Famille d'accueil été 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

2580.– 3520.– 4440.– 930.–

cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en famille d'accueil, en chambre JJ double avec pension complète

vol aller-retour Genève ou Zurich – Londres JJ Heathrow (supplément possible en haute saison) transfert aller-retour aéroport de Londres JJ Heathrow – logement accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ le jour du départ (du 30.06 au 04.08.2013) moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06 au 11.08.2013) assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

35


St. Julian's

Anglais

Apprends l'anglais sur cette charmante île de la Méditerranée

École

87050

ESE Malta

Logement Famille d'accueil

Si en plus des cours d'anglais tu souhaites profiter du soleil et de la mer et si la découverte d'une des plus anciennes cultures du monde t'intéresse, l'école ESE à Malte est l'endroit idéal pour passer un séjour linguistique inoubliable. Les cours sont donnés par des professeurs qualifiés qui feront de ton séjour une expérience réussie. En été, les cours pour ados ont lieu dans le centre pour jeunes de San Gwann.

Tu logeras chez une famille d'accueil en chambre double ou à plusieurs avec la pension complète. La plupart des familles habitent aux alentours de St. Julians. Tu prendras le petit déjeuner et le repas du soir avec ta famille d'accueil et tu auras un pique-nique pour ton lunch de midi. Les familles d'accueil maltaises sont ouvertes et conviviales. Ce type de logement t'offre la possibilité de découvrir le mode de vie des Maltais mais aussi de pratiquer et d'améliorer ton anglais.

Résidence pour étudiants «Coastline»

Dans cet hôtel, tu partageras une chambre avec deux ou trois autres jeunes. Les chambres sont climatisées, avec TV et salle de bains. Tu prendras le petit déjeuner et le repas du soir à la résidence et tu auras un lunch à emporter pour midi. Un bus te conduira tous les jours de la résidence à l'école et te ramènera à la résidence après les activités. Un animateur de l'école ESE habite également à la résidence. Un dépôt pour le logement en résidence est à payer sur place (EUR 50.–). Prière d'apporter ce montant en espèces.

Sprachaufenthalte weltweit

St. Julian's MaltE 36

St. Julian’s est le quartier animé de Malte proche de Sliema. De part son emplacement central, c’est le point de départ idéal pour visiter les différentes curiosités de Malte. L’île de Malte possède des ports pittoresques avec des bateaux colorés et des restaurants avec une vue magnifique sur la mer. A St. Julian’s, jeunes et moins jeunes se retrouvent soit pour boire un verre ou tout simplement pour flâner le long de la promenade.


Loisirs

Tu pourras combiner tes cours d'anglais avec La participation au programme de loisirs est un vaste programme de loisirs et tu pourras obligatoire pour tous les élèves. Le programme pratiquer de nombreuses activités en plein air d'activités se répète toutes les deux semaines. grâce au climat très doux qui règne à Malte. Nous pouvons te garantir une chose: tu ne L'école propose des activités sportives et de t'ennuieras pas à Malte! loisirs encadrées, le matin, l'après-midi (selon le plan d'étude) et en soirée. Le week-end, tu Autorisation de sortie partiras en excursion avec ton groupe pour Tous les étudiants de moins de 15 ans doivent découvrir et visiter l'île de Malte. Ainsi, tu feras être rentrés au plus tard à 23.00 heures. Les connaissance avec des jeunes du monde entier. étudiants de plus de 15 ans doivent être rentrés à minuit durant la semaine et à 01.00 Programme de loisirs heures le vendredi et le samedi. Ces règles sont • fête de bienvenue valables pour tous les étudiants et ces horaires • 5 activités par semaine, ne pourront pas être modifiés par tes parents. le matin ou l'après-midi Après les activités encadrées en soirée, les étu• 6 activités en soirée par semaine diants seront ramenés par le bus de l'école. Le • 1 excursion d'une journée par semaine bus effectuera plusieurs arrêts à proximité de A cela s’ajoutent d’autres activités et excurta famille d'accueil ou de la résidence (max. 10 sions qui peuvent être réservées directement minutes à pied). sur place (prix entre EUR 10.– et EUR 40.–). Ex.: GoKart, jetski, plongée, paintball, etc.

Cours proposé

13 – 17 ans

Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 10.00 – 13.30 heures Ce cours est spécialement élaboré pour les jeunes. En plus de la grammaire, l'accent est essentiellement mis sur la communication. Les thèmes de discussion sont choisis en fonction des centres d'intérêts des jeunes étudiants. Avant ou après le cours, tu participeras à un programme de loisirs très varié proposé par l'école.

Dates & prix

Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

2013

Compris dans le prix

Arrivée/Départ Arrivée: samedi/ dimanche Départ: même jour que celui de l'arrivée Mars 04.03. / 11.03. / 18.03. / 25.03. Avril 01.04. Le dernier cours se termine le 05.04. Mai 20.05. / 27.05. Juin 03.06. / 10.06. / 17.06. / 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 12.08. / 19.08. / 26.08. Septembre 02.09. / 30.09. Le dernier cours se termine le 06.09. Octobre 07.10. / 14.10. / 21.10. / 28.10. aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Jours fériés 19.03. / 29.03. / 01.05. / 07.06. / 15.08.2013 Une excursion d'une journée aura lieu pendant les jours fériés indiqués.

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: Départ de Genève ou Zurich entre 13.00 et 18.00 heures et retour à Genève ou Zurich entre 13.00 et 17.00 heures. Autres horaires sur demande. Les vols de Genève partent le samedi et ceux de Zurich le dimanche. Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire Résidence pour étudiants 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement selon réservation avec pension JJ complète

vol aller retour Genève ou Zurich – Malte JJ (supplément possible en haute saison)

transfert aller-retour de l'aéroport de Malte JJ au logement

accueil à l’aéroport de Genève ou Zurich JJ

le jour du départ (du 30.06 au 04.08.2013)

CHF CHF CHF CHF

1960.– 2450.– 2940.– 500.–

moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06. au 11.08.2013)

transport quotidien par le bus scolaire JJ (seulement au printemps et en été)

assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

CHF CHF CHF CHF

2250.– 2890.– 3540.– 650.–

cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

37


Allemand

Aschaffenburg

Apprends l'allemand en t'amusant! École

83105

Logement Famille d'accueil

did deutsch-institut Si tu désires profiter de tes vacances, t'amuser et en même temps apprendre l'allemand, l'école did deutsch-institut à Aschaffenburg te propose non seulement des cours d'été intéressants mais aussi un programme de loisirs varié. En compagnie d'autres jeunes de 12 à 16 ans de différents pays du monde, tu vivras un séjour linguistique inoubliable.

Tu logeras chez une famille d'accueil soigneusement sélectionnée par l'école. Tu partageras ta chambre avec un/e étudiant/e du même sexe mais, dans la mesure du possible, d'une autre langue maternelle que la tienne. Tu auras la pension complète (le petit déjeuner et le repas du soir chez la famille d'accueil ainsi que le repas de midi organisé par l'école). Les familles habitent dans des quartiers résidentiels ou dans des villages proches et sont faciles d'accès en transports publics (maximum 45 minutes).

Sprachaufenthalte weltweit

Aschaffenburg Allemagne 38

La ville d'Aschaffenburg, en Bavière, se situe à seulement 40 km de Francfort et compte environ 70'000 habitants. Tu pourras par exemple visiter le château de Johannisburg, construit sur une des collines de la ville. Il y a aussi beaucoup de parcs et espaces verts qui invitent aux activités en plein air. Avec un peu de chance tu feras un tour en bateau sur le fleuve Main. En été, la ville est très animée et de nombreux festivals s’y déroulent.


Loisirs

L'école propose un vaste programme d'activités sportives ou de visites quatre après-midi par semaine. Voici quelques exemples: natation, minigolf, bowling, activités manuelles (bricolage), balades, jeux, barbecues et disco. Le samedi, une excursion d'une journée complète est organisée. Tu pourras par exemple visiter les villes de Wiesbaden, Francfort, Mayence, la vallée du Rhin ou un parc d’attraction en compagnie des moniteurs de l'école. La participation au programme d’activités est obligatoire.

Autorisation de sortie Les étudiants de moins de 14 ans doivent être rentrés au plus tard à 20.00 heures et ceux de moins de 16 ans à 22.00 heures, sauf lors des activités encadrées par l'école. Pendant les après-midi libres ainsi que le dimanche, les étudiants ont le droit d’aller en ville en groupe, sans accompagnateur. Si tes parents ne sont pas d’accord avec ça, nous te conseillons de choisir une formule en résidence.

Programme de loisirs • 4 activités par semaine l'après-midi • 1 excursion d'une journée complète le samedi

Cours proposé 12 – 16 ans Cours d'été standard 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures (horaire à titre indicatif) Ce cours est surtout axé sur l'expression et la compréhension orales. Les enseignants créent une atmosphère ludique qui permet un meilleur apprentissage de la langue. Le cours est complété par des visites et des excursions qui sont soigneusement organisées et encadrées par l'école. Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 15

Dates & prix

Compris dans le prix

2013 Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

1130.– 1670.– 2220.– 535.–

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche Départ: samedi

Suppléments Transfert de/à l'aéroport Francfort CHF

60.–

Le plus simple est de te rendre en train à Aschaffenburg (env. 6 heures depuis Lausanne ­ – 2 changements).

IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

Juin 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. Le dernier cours se termine le 02.08.

cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ test de niveau JJ certificat de fin de cours JJ encadrement par les animateurs de l'école JJ logement chez une famille d'accueil JJ

en chambre double avec pension complète

transfert aller-retour gare Aschaffenburg – JJ logement

tickets pour les transports publics JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

39


Allemand

Augsburg

Apprendre l'allemand tout au long de l'année École

Logement

83101

did deutsch-institut L’école did deutsch-institut propose des cours d’allemand tout au long de l’année à Augsburg, en Bavière. En fonction de la saison, le nombre de cours par semaine varie: en été, tu pourras choisir choix entre 20 ou 24 leçons par semaine; en hiver tu auras 24 leçons par semaine et au printemps et en automne, tu suivras un cours intensif de 24 leçons par semaine dans un petit groupe de maximum 5 participants. La fréquence et le choix des activités de loisirs que l’école te proposera, varient également en fonction de la saison pour te permettre de profiter au maximum de ton séjour linguistique. Tu trouveras plus d’informations à ce sujet sous la

description de chaque cours ainsi que sous les loisirs. L’école did deutsch-institut est installée dans un beau bâtiment au centre-ville. La vieille ville se trouve à seulement quelques minutes à pied de l’école. L’école comprend 5 salles de classe bien équipées, une réception, 3 ordinateurs ainsi qu’un accès Wifi à Internet. En été, des salles de classe supplémentaires sont à disposition. Les enseignants bénéficient d’une longue expérience dans l’enseignement de l’allemand comme langue étrangère.

Compris dans le prix cours de 20 ou 24 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ test de niveau JJ certificat de fin de cours JJ logement chez une famille d'accueil en JJ

chambre double avec pension complète

transfert aller-retour gare Augsburg – JJ

Famille d'accueil

Tu logeras chez une famille d'accueil soigneusement séléctionnée par l'école. Tu partageras une chambre avec un/e étudiant/e du même sexe mais, dans la mesure du possible, d'une autre langue maternelle que la tienne. Moyennant un supplément de prix, il est possible de réserver une chambre individuelle. La pension complète est comprise (petit déjeuner et repas du soir chez la famille d'accueil + lunch à emporter). Les familles habitent généralement dans des quartiers calmes en dehors du centre-ville (maximum 45 minutes en transports publics). encadrement par les moniteurs JJ de l'école

tickets pour les transports publics JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

logement

Sprachaufenthalte weltweit

Augsburg Augsburg, 3ème plus grande ville de Bavière, se situe à environ 60 km à l'ouest de Munich et compte plus de 260'000 habitants. La ville dégage une atmosphère et un charme particuliers. Avec ses 2000 ans d'histoire, Augsburg est toutefois une ville jeune et les manifestations culturelles y sont très nombreuses.

Allemagne 40


Loisirs

L'école propose un large programme d'activités sportives et culturelles, par exemple: bowling, tennis de table, basket-ball, volley-ball, natation, balades, etc. Il y aura aussi des soirées disco, vidéo, barbecues, etc. Tu découvriras la ville d’Augsburg et tu visiteras par exemple le musée de la poupée. Le samedi tu feras une excursion pour visiter par exemple la ville de Munich ou de Salzbourg (en Autriche). La participation au programme d’activités est obligatoire.

En été: 4 activités en semaine + 1 activité ou excursion le samedi En hiver: 3 activités en semaine + 1 activité ou excursion le samedi Au printemps et en automne: 2 activités en semaine + 1 activité ou excursion le samedi Autorisation de sortie Les heures de rentrée pour les étudiants sont les suivantes:

– moins de 14 ans: au plus tard 20.00 heures – moins de 16 ans: au plus tard 22.00 heures – plus de 16 ans: 24.00 heures Excepté lors des activités encadrées par l'école. Pendant les après-midis libres ainsi que le dimanche, les étudiants ont le droit d’aller en ville en groupe, sans accompagnateur.

Cours proposés Cours d’été 20 leçons par semaine

Cours d’hiver 24 leçons par semaine

Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures (horaire à titre indicatif)

Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures et mardi et jeudi env. 13.00 – 14.30 heures (horaire à titre indicatif)

Ce cours a lieu entre le 17.06 et le 23.08.2013 Les cours d'été sont axés sur la communication. Même si les exercices mettent aussi l'accent sur la grammaire et le vocabulaire, les cours visent essentiellement à améliorer la compréhension et l'expression orales. L'étude du pays, c.à.d. sa géographie, son histoire et sa politique, sera également abordée durant ce cours. Si tu souhaites apprendre de manière plus intensive, tu pourras aussi choisir, moyennant un supplément de prix, le cours d’été intensif avec 24 leçons par semaine. Dans ce cas, tu auras 2 leçons supplémentaires réparties sur deux après-midis.

14 – 17 ans

Cours en mini-groupe (Printemps et automne) 24 leçons par semaine

Ce cours a lieu entre le 07.01 et le 01.02.2013 Tu auras 24 leçons par semaine. La structure du cours d’hiver est identique au cours d’été. Pour progresser plus vite, tu pourras réserver, en complément au cours en groupe, des leçons individuelles qui auront lieu dans l’après-midi (par groupe de 2 leçons). Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 15

Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 15

Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures et mardi et jeudi env. 13.00 – 14.30 heures (horaire à titre indicatif) Ce cours a lieu entre le 04.02 et le 14.06 ainsi qu’entre le 26.08 et le 20.12.2013 Tu auras 24 leçons par semaine dans un petit groupe de maximum 5 étudiants. La structure du cours est identique au cours d’été ou d’hiver mais l’enseignement en mini-groupe permettra d’adapter le cours en fonction des besoins du groupe et de mieux prendre en considération les points forts et faibles de chaque étudiant. Pour progresser encore davantage, tu pourras réserver, en complément au cours en mini-groupe, des leçons individuelles qui auront lieu dans l’aprèsmidi (par groupe de 2 leçons). Moyennant un supplément de prix, il est aussi possible de te préparer à un examen que tu pourras passer à l’école did deutsch-institut à Munich. Contacte-nous pour de plus amples informations et les prix.

Dates & prix Janvier 07.01. / 14.01. / 21.01. / 28.01. Février 04.02. / 11.02. / 18.02. / 25.02. Mars 04.03. / 11.03. / 18.03. / 25.03. Avril 02.04. / 08.04. / 15.04. / 22.04. / 29.04. Mai 06.05. / 13.05. / 21.05. / 27.05. Juin 03.06. / 10.06. / 17.06. / 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 12.08. / 19.08. / 26.08. Septembre 02.09. / 09.09. / 16.09. / 23.09. / 30.09. Octobre 07.10. / 14.10. / 21.10. / 28.10. Novembre 04.11. / 11.11. / 18.11. / 25.11. Décembre 02.12. / 09.12. / 16.12.

Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 5

2013

Jours fériés 29.03. / 01.04. / 01.05. / 09.05. / 20.05. / 30.05. / 08.08. / 15.08. / 03.10. / 01.11.2013 Vacances de Noël: 22.12.13 – 04.01.14 Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Le plus simple est de te rendre en train à Augsburg (6½ à 7 heures depuis Lausanne, 2 à 3 changements) ou en avion au départ de Genève à destination de Munich. De Munich jusqu'à l'adresse de ta famille d'accueil, nous organiserons un transfert pour toi. IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

1150.– 1690.– 2220.– 535.–

Suppléments Cours d’été intensif avec 24 leçons/semaine par semaine CHF 60.– Cours hiver par semaine CHF 60.– Cours printemps/automne par semaine CHF 180.– Chambre individuelle hiver/printemps/automne par semaine CHF 60.– Chambre individuelle en été par semaine CHF 90.– Transfert de/à l'aéroport Munich par trajet CHF 75.–

41


Allemand

Bad Schussenried

Un campus extraordinaire ouvert toute l'année et une ambiance très internationale

École

Logement

85107

HumboldtInstitut En juin 2011, Humboldt-Institut a ouvert une deuxième école où des cours d’allemand sont dispensés tout au long de l’année aux juniors et ados de 10 à 17 ans. Le succès de ce nouveau campus a été immédiat. La nouvelle école se situe à Bad Schussenried, une station thermale dans la vallée d’Allgäu. L’école, une ancienne clinique transformée, se situe dans un magnifique parc et offre une infrastructure de haut niveau: 25 salles de classe lumineuses, une grande cafétéria, des salles de détente, des salles avec des ordinateurs et accès à Internet, une salle de sport, une grande piscine intérieure, différentes salles de bricolages et de

jeux, un mur d’escalade, un sauna, des terrains de sport ainsi que des places de jeux. L’internat qui offre des chambres doubles confortables se trouve également sur le même site.

Internat

Tu logeras en chambre double. Chaque chambre possède sa propre salle de bains (douche et WC) et un balcon. Tu recevras la pension complète. Des fruits et des boissons sont à ta disposition pendant la journée. Jusqu’à 300 étudiants peuvent loger à l’internat (en été).

Bad Schussenried

Sprachaufenthalte weltweit

Allemagne 42

Bad Schussenried est une petite cité de Haute-Souabe (Bade-Wurtemberg) et compte environ 9'000 habitants. La principale curiosité est l'abbaye de Schussenried, un ancien monastère fondé en 1183. Bad Schussenried est aussi une station thermale très connue. C’est une région verdoyante avec de très beaux paysages. Au départ de Bad Schussenried tu pourras faire de nombreuses excursions organisées par l’école.


Loisirs Grâce aux nombreuses installations du campus, tu pourras pratiquer un grand nombre d’activités de loisirs (bricolage, théâtre, billard, etc.) et sportives (gymnastique, football, volley-ball, tennis de table, mur d’escalade, natation, gymnastique, VTT, ski, etc.) après tes cours. Tu pourras aussi visiter des villes comme Augsburg, Constance, Ravensburg, Meersburg, Stuttgart, Munich ou encore l’île de Mainau lors des excursions organisées par l’école. La participation au programme d’activités est obligatoire.

Des activités supplémentaires comme l’équitation, le tennis, des cours de Break dance (seulement en juillet et août) peuvent être réservées en plus, moyennant un supplément de prix (voir prix sous «suppléments de prix»). Programme de loisirs • activités sportives et de loisirs tous les après-midi et en soirée • une excursion d'une journée entière par semaine (le samedi) • excursion d'une demi-journée par semaine (le mercredi)

Autorisation de sortie Les juniors de 10–14 ans n’ont pas le droit de quitter le campus sans être accompagnés par un moniteur de l’école. Les étudiants de 14–17 ans peuvent sortir en groupe pendant la journée mais ils doivent s’annoncer auprès du responsable de l’internat au moment de leur sortie ainsi qu’au retour.

Cours proposés 10 – 14 ans

14 – 17 ans

Cours intensif pour juniors 25 leçons (à 45 minutes) par semaine

Cours intensif pour ados 30 leçons (à 45 minutes) par semaine

Lundi à vendredi 08.30 – 13.00 heures

Lundi à vendredi 08.30 – 13.00 heures et lundi 14.15 – 15.00 heures et mardi et jeudi 14.15 – 15.45 heures

Ce cours s’adresse aux jeunes qui désirent apprendre l’allemand tout en participant à des activités de loisirs. L’accent est mis sur la communication, la grammaire et le vocabulaire ainsi que sur la compréhension orale. Les cours ont lieu en petit groupe de 10 étudiants au maximum par classe. L’après-midi, des workshops sont proposés. Après tes cours, tu participeras au programme d’activités de loisirs proposé par l’école. Durée du cours: dès 2 semaines en été En dehors de l'été, un séjour d'une semaine est possible sur demande. Contactez-nous pour de plus amples informations et pour connaître le prix.

Janvier 07.01. / 14.01. / 21.01. / 28.01. Février 04.02. / 11.02. / 25.02. Mars 04.03. / 18.03. / 25.03. Avril 01.04. / 08.04. / 22.04. / 29.04. Mai 06.05. / 13.05. / 20.05. / 27.05. Juin 03.06. / 10.06. / 17.06. / 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 12.08. / 19.08. / 26.08. Septembre 02.09. / 09.09. / 23.09. / 30.09. Octobre 07.10. / 14.10. / 21.10. / 28.10. Novembre 04.11. / 18.11. Décembre 02.12. / 09.12. / 16.12. / 23.12. / 30.12. Début de cours pour débutants absolus sur demande Jours fériés 01.05. / 09.05. / 30.05. / 03.10. / 01.11. / 25.12. / 26.12.2013 Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Si tes parents ne peuvent pas t’accompagner jusqu’à Bad Schussenried, tu pourras te rendre en train jusqu'à la gare de Bad Schussenried (5½ – 6½ heures depuis Lausanne, 2 à 3 changements). De là, un transfert gratuit est organisé par l'école. Un transfert depuis l’aéroport de Zurich est également proposé par l’école (voir les prix sous «frais supplémentaires»).

Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 10

Dates & prix Cours intensif pour juniors/ados 2 semaines CHF 3 semaines CHF 4 semaines CHF 5 à 11 semaines sem. suppl. CHF 12 semaines CHF dès 13 semaines sem. suppl. CHF Suppléments Haute saison du 16.06 – 24.08. Tennis (2 heures par semaine) seulement du 02.06 – 31.08. Équitation (2 heures par semaine) Breakdance (4 heures par semaine) seulement du 30.06 – 24.08. Transfert aéroport de Zurich au campus (par trajet)

2090.– 3120.– 4130.– 1000.– 9520.– 790.–

2013

Compris dans le prix cours de 25 ou 30 leçons par semaine JJ test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement à l'internat avec pension JJ

CHF

45.–

CHF CHF

50.– 45.–

encadrement par les moniteurs de l'école JJ transfert aller-retour gare de Bad JJ

CHF

30.–

assurance frais d'annulation et aide SOS JJ

CHF 110.–

IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

complète

Schussenried au campus

pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

43


Allemand

Berlin Mitte

Apprendre l'allemand en plein centre de Berlin et vivre en résidence avec d'autres jeunes du monde entier

École

Logement

83121

did deutsch-institut L’école ainsi que la résidence se trouvent à l’hôtel pour jeunes A&O, qui a été récemment construit en plein centre-ville, à Berlin-Mitte. L’infrastructure de l’école comprend des salles de classe modernes, une résidence avec des chambres confortables à 2 ou 4 lits, une salle de détente avec une vue spectaculaire sur Berlin, une terrasse sur le toit ainsi qu’une grande cour intérieure avec des tables de ping-pong et un terrain de volley-ball.

Les plus célèbres attractions de Berlin, comme par exemple le Reichstag, la Nouvelle Chancellerie fédérale et la porte de Brandebourg sont accessibles à pied. La gare principale «Hauptbahnhof» se trouve à seulement 5 minutes à pied de la résidence.

Résidence

Tu logeras à la résidence A&O en chambre à 2 ou 4 lits au choix et tu auras la pension complète. Les filles et les garçons sont logés séparément. Chaque chambre possède une salle de bains/WC. Les draps et les serviettes de bains sont fournis. Les chambres sont nettoyées tous les jours. Il est possible de laver ton linge sur place moyennant des frais supplémentaires.

Sprachaufenthalte weltweit

Berlin

Allemagne 44

Avec 3,5 millions d'habitants, Berlin est la plus grande métropole d'Allemagne tant par sa population que par sa superficie. Berlin est aujourd'hui une des villes les plus excitantes en Europe. Son attrait est dû à son histoire, à sa richesse culturelle en perpétuelle évolution mais aussi à sa grande variété de loisirs possibles. Mais Berlin est avant tout une ville sympathique et multiculturelle.


Loisirs Des activités encadrées auront lieu tous les après-midi ainsi que le soir et durant le weekend. Si l’histoire et la culture t’intéressent, tu ne t’ennuieras pas à Berlin. Tu découvriras Berlin et ses curiosités comme par exemple le Sony Center, les restes du mur, la porte de Brandebourg et Check Point Charlie. Des visites à thème seront régulièrement proposées. Tu pourras aussi aller voir des expositions d’art alternatif et, le samedi, tu participeras à une excursion d’une journée complète samedi par exemple à destination de Potsdam où tu visiteras le château Sanssouci et Cecilienhof. Les activités sportives ne manqueront pas: basketball, minigolf, bowling, natation, balades, jogging, natation, etc. Il y aura aussi des soirées disco ou ciné. Toutes les activités sont encadrées par les moniteurs de l’école.

La participation au programme d’activités est obligatoire. Programme de loisirs • activités de loisirs et sportives tous les après-midi et en soirée la semaine • 1 excursion d'une journée complète le samedi Autorisation de sortie Pendant la journée et uniquement avec l’autorisation des parents, les étudiants peuvent quitter le campus en groupe pour une durée de 1 à maximum 2 heures. Le soir, les étudiants n’ont pas le droit de quitter la résidence sans être accompagnés du moniteur Pro Linguis ou d'un animateur de l'école.

Cours proposés Cours d'été standard 20 leçons (à 45 min.) par semaine

Cours d’été intensif 24 leçons (à 45 min.) par semaine

Lundi à vendredi env. 09.00 – 12.30 heures (horaire à titre indicatif)

Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures et mardi et jeudi 13.00 – 14.30 heures (horaire à titre indicatif)

Les cours d'été sont axés sur la communication. Même si les exercices mettent aussi l'accent sur la grammaire et le vocabulaire, les cours visent essentiellement à améliorer la compréhension et l'expression orales. Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Juin 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 12.08. Le dernier cours se termine le 23.08. aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Zurich entre 15.00 et 17.00 heures et retour à Zurich entre 15.00 et 17.00 heures. Il existe des vols directs au départ de Genève avec Easyjet. Les étudiants de 14 ans et plus qui souhaitent choisir cette option pourront réserver leurs vols de manière individuelle (merci de nous l’indiquer à l’inscription). Dans ce cas, nous déduirons le prix du vol compris dans l’arrangement. Informations complémentaires sur demande.

14 – 17 ans

La structure est identique au cours d'été standard mais comporte 4 leçons supplémentaires par semaine. Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 15

2013 Résidence 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

Compris dans le prix cours de 20 ou 24 leçons par JJ CHF CHF CHF CHF

Suppléments Cours intensif par semaine CHF Chambre double par semaine CHF Caution (à payer sur place) EUR

2260.– 3030.– 3795.– 770.–

semaine

matériel de cours JJ test de niveau JJ certificat de fin de cours JJ logement à la résidence en chambre JJ à 2 ou 4 lits avec pension complète

60.– 60.– 50.–

Autre destination L'école did propose également des cours d'été pour les juniors de 12 à 16 ans à Potsdam (40 minutes de trajet en train) avec le logement en famille d'accueil. Etant donné la proximité avec Berlin, notre moniteur Pro Linguis sera également à disposition de nos étudiants. Informations et prix sur demande.

accueil à l’aéroport de Zurich le jour JJ

du départ (du 30.06. au 04.08.2013)

vol aller-retour Zurich-Berlin JJ

(supplément possible en haute saison)

transfert aller-retour aéroport de Berlin JJ moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06. au 10.08.2013)

tickets pour les transports publics JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24 h/24 JJ programme de loisirs JJ

45


Allemand

Cologne Nuremberg

Des cours d'été intéressants pour des ados École

83114 / 83107

did deutsch-institut Le matin, tu suivras des cours d'allemand et l'après-midi tu participeras à diverses activités organisées par l'école.

Logement Famille d'accueil

Tu logeras chez une famille d'accueil soigneusement sélectionnée par l'école. Tu partageras une chambre avec un/e étudiant/e du même sexe mais, dans la mesure du possible, d'une autre langue maternelle que la tienne. La pension complète est comprise (petit déjeuner et repas du soir chez la famille d'accueil + lunch à emporter). Les familles habitent généralement dans des quartiers calmes en dehors du centreville (maximum 45 minutes en transports publics)

Compris dans le prix cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ test de niveau JJ certificat de fin de cours JJ logement chez une famille d'accueil JJ

en chambre double avec pension complète

transfert aller-retour gare JJ

Cologne/Nuremberg – logement

encadrement par les animateurs de l'école JJ tickets pour les transports publics JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

Sprachaufenthalte weltweit

Cologne

Allemagne 46

La plus ancienne ville d'Allemagne, située des deux côtés du Rhin, compte aujourd'hui plus de 1'000'000 d’habitants. La «Grande Rue», principale artère commerçante de Cologne, mène directement à la cathédrale et au centre-ville. De nombreux musées, le «Media Park» ainsi que l'arène de Cologne sont situés directement sur les rives du Rhin. Tu auras peut-être aussi l’occasion de faire un tour en bateau à roues sur le Rhin.


Loisirs

Cours proposé

L'école propose un large programme d'activités sportives et culturelles quatre après-midi par semaine comme par exemple: bowling, tennis de table, basket-ball, volley-ball, natation, balades, etc. Il y aura aussi des soirées disco, vidéo, barbecues, etc. À Cologne Tu découvriras la ville de Cologne et tu pourras visiter par exemple la célèbre cathédrale ou le musée «Eau-de-Cologne». Le samedi, tu feras une excursion et visiteras par exemple Aachen ou Bonn et tu auras peut-être aussi l'occasion de faire un tour en bateau sur le Rhin. À Nuremberg Tu découvriras la ville de Nuremberg et visiteras par exemple le château fort. Le week-end tu feras une excursion à Regensburg, Bayreuth, Bamberg ou Würzburg. La participation au programme d’activités est obligatoire.

14 – 17 ans Cours d'été standard 20 leçons (45 minutes) par semaine Lundi à vendredi env. 09.00 – 12.30 heures (horaire à titre indicatif) Les cours d'été sont axés sur la communication. Même si les exercices mettent aussi l'accent sur la grammaire et le vocabulaire, le cours vise essentiellement à améliorer la compréhension et l'expression orales. L'étude du pays, c.à.d. sa géographie, son histoire et sa politique, sera également abordée durant ce cours. Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 15

Programme de loisirs • 4 activités par semaine l'après-midi • 1 excursion d'une journée complète le samedi

Dates & prix

2013

Juin 24.06.* Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07.* Cologne: Le dernier cours se termine le 09.08. Nuremberg: Le dernier cours se termine le 02.08.

Autorisation de sortie Les heures de rentrer pour les étudiants sont comme suit: moins de 14 ans: au plus tard à 20.00 heures moins de 16 ans: au plus tard 22.00 heures plus de 16 ans: 24.00 heures sauf lors des activités encadrées par l'école. Pendant les après-midi libres ainsi que le dimanche, les étudiants ont le droit d’aller en ville en groupe, sans accompagnateurs. Si tes parents ne sont pas d'accord avec ça, nous te conseillons de choisir une formule en résidence.

* = seulement Cologne

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Le plus simple est de te rendre en train à Cologne (env. 6½ heures depuis Lausanne – 1 changement). Le plus simple est de te rendre en train à Nuremberg (env. 7½ heures depuis Lausanne – 2 changements).

Sprachaufenthalte weltweit

Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

1150.– 1690.– 2240.– 540.–

Suppléments Transfert de/à l'aéroport Cologne/Nuremberg (par trajet)

CHF

60.–

IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

Nuremberg Allemagne

Cette ville, située en Bavière, compte environ 500'000 habitants. C’est uns ville pittoresque au charme typiquement médiéval. La rivière Pegnitz sépare la vieille ville en deux quartiers, celui de Sébald et celui de Lorenz. Plonge-toi dans le passé et admire les magnifiques maisons bourgeoises de la ville, par exemple la maison natale du grand peintre allemand Albrecht Dürer ou le château fort de Nuremberg.

47


Allemand

Freiburg

Apprends l'allemand dans la ville la plus ensoleillée en Forêt-Noire! École

89801

Sprachschule zum Ehrstein

Famille d'accueil

L’école Sprachschule zum Ehrstein qui se trouve au centre-ville de Freiburg, propose des cours d’été aux juniors de 10 – 13 ans ainsi qu’aux adolescents de 14 – 17 ans. Les enseignants possèdent une grande expérience pédagogique. Ils sont enthousiastes et savent rendre les cours intéressants afin que les étudiants améliorent rapidement et durablement leurs connaissances d’allemand. Toute l’équipe de l’école est à l’écoute des étudiants pour répondre à leurs questions relatives au cours ou au programme de loisirs. L’école est également en contact régulier avec les familles d’accueil pendant toute la durée du séjour linguistique.

Sprachaufenthalte weltweit

Allemagne 48

Logement Tu habiteras chez une famille d’accueil, soigneusement sélectionnée par l’école, en chambre individuelle (chambre double sur demande ou en cas d'inscription à deux). Tu auras la pension complète. Les familles d’accueil habitent en moyenne entre 15 à 25 minutes de l’école en transports publics. Un logement en résidence est aussi possible. Informations et prix sur demande.

Freiburg Freiburg est situé au sud-ouest de l'Allemagne, à moins d’une heure de Bâle. Cette ville universitaire compte environ 224'000 habitants. C'est certainement l’une des plus belles villes d'Allemagne. Un autre «plus» de Freiburg est son climat agréable; c'est la ville la plus tempérée et la plus ensoleillée d'Allemagne. La vieille ville est très pittoresque et témoigne d'un passé historique très riche.


Loisirs L’école propose un programme de loisirs varié et divertissant qui est entièrement encadré et animé par les moniteurs de l’école. Voici quelques exemples: piscine, beach volley, football, escalade, tours en vélo, visites de musées, soirées barbecue, jeux, feux de camp, etc. Tu pourras participer à une excursion d’une journée complète tous les 15 jours, par exemple à Europa Park ou au lac Titisee ou encore faire un tour en canoë ou faire de la luge d’été.

Programme de loisirs • 5 activités par semaine • 1 excursion d’une journée complète le week-end • certains soirs, activités pour les étudiants plus âgés • soirée de bienvenue et d’adieu Autorisation de sortie Les étudiants de moins de 14 ans doivent être rentrés au plus tard à 20.00 heures et ceux de moins de 16 ans à 22.00 heures, sauf lors des activités encadrées par l'école.

Cours proposé 10 – 17 ans Cours d'été standard 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures Le cours d’été vise à améliorer l’expression et la compréhension orales et écrites. L’enseignement est basé sur la méthode communicative et interactive. A l’aide de jeux de rôle, d’exercices pratiques et de projets de groupes, tu apprendras avec plaisir et tu feras rapidement des progrès. Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Juillet 01.07. / 15.07. / 29.07. Août 12.08. Le dernier cours se termine le 23.08. 2 semaines: début de cours possible aux dates ci-dessus 3 semaines / 4 semaines: début de cours possible seulement les 01.07 et 29.07. aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Compris dans le prix

2013 Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

cours de 20 leçons par semaine JJ test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement chez une famille d'accueil JJ CHF 1795.– CHF 2560.– CHF 3195.–

et pension complète

moniteur Pro Linguis sur place JJ (du 30.06 au 10.08.2013)

transfert aller-retour gare de Freiburg – JJ logement

Départ: samedi

Le plus simple est de te rendre en train à Freiburg (Breisgau), env. 3 – 3½ heures depuis Lausanne, 1 changement (train direct de Berne ou de Bâle) IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

plan de la ville JJ tickets pour les transports publics JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

49


Allemand

Höchst

Apprendre l'allemand dans le cadre exceptionnel d'un ancien couvent médiéval!

École

83117

did deutsch-institut Les cours ont lieu dans un ancien couvent médiéval transformé en centre de conférences et utilisé en été comme résidence d'accueil pour jeunes. Elle se trouve dans la charmante petite cité de Höchst, dans la région appelée «Odenwald». La résidence compte 7 salles de classe bien aménagées. Tout autour, des terrains de sports, des places de jeux et des emplacements pour barbecues ont été aménagés. Tu pourras par exemple faire du football, du handball, du basket-ball et du volley-ball, ou encore jouer à la pétanque, au tennis de table et aux échecs en plein air. La résidence possède également un espace de travaux manuels, quelques ordinateurs avec accès gratuit à Internet, une salle de télévision avec un billard, un hall d'accueil et une disco au sous-sol.

Logement Résidence

Tu logeras à la résidence en chambre à trois ou quatre lits et tu auras la pension complète. Les salle de bains et les douches se trouvent à l'étage. II faudra apporter tes propres serviettes de bain. Le linge sera lavé sur place gratuitement toutes les deux semaines.

Sprachaufenthalte weltweit

Höchst Ce village très agréable d’environ 10'000 habitants est situé à moins d’une heure en train ou en voiture de Francfort. C'est une petite cité estivale très vivante et tu auras l'occasion de pratiquer de nombreuses activités sportives et de loisirs. Il y a aussi de nombreuses possibilités de randonnées pédestres dans les belles forêts de cette région.

Allemagne 50


Loisirs L'école propose aux jeunes participants un programme «tout compris» avec une soirée de bienvenue, jeu de piste en ville, divers sports tels que: tennis de table, football, volley-ball, basket-ball, badminton, etc. Les jeunes peuvent participer à de nombreux jeux (à l'intérieur et à l'extérieur) et à des workshops (activités manuelles, bricolage, théâtre, musique, aérobic, danse hip hop, etc.). L'école organise aussi des soirées vidéo, des spectacles de variété, des soirées à thème, des soirées disco (une fois par semaine), de la natation (deux fois par semaine), des sessions au cybercafé et une fête à la fin du séjour. Une excursion d'une journée complète est organisée le samedi. Tu pourras par exemple visiter la ville de Francfort, Würzburg ou Heidelberg.

Programme de loisirs • soirée de bienvenue • activités de loisirs et sportives tous les après-midis et en soirée • 1 excursion d'une journée complète le samedi • fête d'adieu Autorisation de sortie Pendant la journée et avec l’autorisation des parents, les étudiants peuvent quitter la résidence en groupe pour une durée de 1 à maximum 2 heures. Le soir, les étudiants n’ont pas le droit de quitter la résidence sans être accompagnés d’un responsable de l’école.

Cours proposé

8 – 14 ans

Cours d'été standard 20 leçons par semaine Lundi à vendredi env. 09.00 – 12.30 heures (horaire à titre indicatif) Ce cours est surtout axé sur l'expression et la compréhension orales. Les enseignants créent une atmosphère ludique qui permet un meilleur apprentissage de la langue. Le cours est complété par des visites et des excursions qui sont minutieusement organisées et encadrées par l'école.

Dates & prix Juin 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Le dernier cours se termine le 09.08. Les débutants absolus doivent commencer le cours le 24.06. Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ:

samedi

Si tes parents ne peuvent pas t’accompagner en voiture à Höchst, tu pourras te rendre en train jusqu’à Höchst (env. 7 heures depuis Lausanne, 2 changements) et une personne de l’école viendra te chercher et te ramènera à la gare (transfert gratuit). Tu peux aussi prendre le train jusqu’à la gare de Francfort Hbf (env. 5 heures depuis Lausanne, 1 changement à Bâle) ou jusqu’à Francfort aéroport (environ 5½ heures depuis Lausanne, 1 changement à Bâle) et nous organiserons un transfert aller-retour payant. Si tu voyages en avion, nous organiserons un transfert à ton arrivée à l'aéroport de Francfort ainsi qu’au retour (payant).

Niveau: élémentaire à avancé; les débutants absolus doivent commencer les cours le 24.06.2013 Nombre de participants: max. 15

2013 Résidence 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire Suppléments Transfert de/à l'aéroport de Francfort par trajet Cours intensif par semaine Caution (à payer sur place) Transfert de/à la gare de Francfort Hbf par trajet

CHF CHF CHF CHF

1490.– 2150.– 2820.– 650.–

Compris dans le prix CHF CHF EUR

60.– 60.– 50.–

CHF

85.–

IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

cours de 20 ou 24 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ test de niveau JJ certificat de fin de cours JJ logement à la résidence en chambre JJ

à deux, trois ou quatre lits avec pension complète encadrement par les moniteurs de l'école JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

51


Allemand

Lindenberg

Une école renommée, située dans un cadre idyllique, qui propose tout au longe de l’année des cours d’excellente qualité aux juniors et ados

École

85101

HumboldtInstitut

Logement Internat

Le centre Humboldt-Institut à Lindenberg accueille des étudiants de 10 à 17 ans tout au long de l’année. L’internat est entouré de verdure, loin des routes principales. Le centre du village n’est qu’à 15 minutes à pied. L’infrastructure de l’école comprend: 25 salles de classe, deux grandes cafétérias, une salle de sports, une piscine couverte, un minigolf, une aula avec scène de théâtre, une salle Internet avec accès Internet (Wifi), différentes salles de bricolages et de jeux, un sauna, une place pour faire des grillades et des places de jeux.

Tu logeras en chambre double. Il existe aussi quelques chambres à trois ou à plusieurs lits. La plupart des chambres possèdent leur propre salle de bains (douche et WC). Tu recevras la pension complète (3 repas + 2 encas). Des fruits et des boissons sont à ta disposition pendant la journée. Jusqu’à 180 étudiants peuvent loger à l’internat (en été).

Sprachaufenthalte weltweit

Lindenberg

Allemagne 52

Lindenberg est une station climatique qui se situe à 800 mètres d’altitude, à seulement une demi-heure de la Suisse et de l’Autriche. La station comprend environ 12'000 habitants et fait partie des régions les plus ensoleillées d’Allemagne. La vieille ville de Lindenberg est très pittoresque et tu auras peut-être l’occasion de faire un tour au marché. Les alentours de la ville sont très verdoyants et tu pourras admirer un paysage à perte de vue.


Loisirs L’internat et ses nombreuses installations te permettront de pratiquer un grand nombre d’activités de loisirs comme du bricolage, théâtre, billard, etc. et sportives comme du football, tennis de table, natation, mini- golf, VTT (vélos mis à disposition des étudiants par l’école). Tu pourras aussi visiter des villes comme Lindau, Munich, Stuttgart, Augsburg ou Kempten lors des excursions organisées par l’école. Dans la région du lac de Constance, il y a également beaucoup de choses à découvrir, par exemple la ville de Constance, Meersburg, l’île Mainau et Bregenz (en Autriche).

La participation au programme d’activités est obligatoire. Des activités supplémentaires comme le tennis, le ski alpin, le ski de fond (de janvier à mars) ou des cours de hip hop (en juillet et août) peuvent être réservées en plus, moyennant un supplément de prix (voir prix sous «suppléments de prix»). Programme de loisirs • activités sportives et de loisirs tous les après-midi et en soirée

Cours proposés

• une excursion d'une journée entière par semaine (le samedi) • excursion d'une demi-journée par semaine (le mercredi) Autorisation de sortie Les juniors de 10–14 ans n’ont pas le droit de quitter le campus sans être accompagnés par un moniteur de l’école. Les étudiants de 14–17 ans peuvent sortir en groupe pendant la journée mais ils doivent s’annoncer auprès du responsable de l’internat au moment de leur sortie ainsi qu’au retour.

10 – 14 ans

14 – 17 ans

Cours intensif pour juniors 25 leçons (à 45 minutes) par semaine

Cours intensif pour ados 30 leçons (à 45 minutes) par semaine

Lundi à vendredi 08.30 – 13.00 heures

Lundi à vendredi 08.30 – 13.00 heures et lundi 14.15 – 15.00 heures et mardi et jeudi 14.15 – 15.45 heures

Ce cours s’adresse aux jeunes qui désirent apprendre l’allemand tout en participant à des activités de loisirs. L’accent est mis sur la communication, la grammaire et le vocabulaire ainsi que sur la compréhension orale. Les cours ont lieu en petit groupe de 10 étudiants au maximum par classe. L’après-midi, des workshops sont proposés. Après tes cours, tu participeras au programme d’activités de loisirs proposé par l’école. Durée du cours: dès 2 semaines en été En dehors de l'été, un séjour d'une semaine est possible sur demande. Contactez-nous pour de plus amples informations et pour connaître le prix. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 10 Janvier 07.01. / 14.01. / 21.01. / 28.01. Février 04.02. / 11.02. / 25.02. Mars 04.03. / 18.03. / 25.03. Avril 01.04. / 08.04. / 22.04. / 29.04. Mai 06.05. / 13.05. / 20.05. / 27.05. Juin 03.06. / 10.06. / 17.06. / 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 12.08. / 19.08. / 26.08. Septembre 02.09. / 09.09. / 23.09. / 30.09. Octobre 07.10. / 14.10. / 21.10. / 28.10. Novembre 04.11. / 18.11. Décembre 02.12. / 09.12. / 16.12. / 23.12. / 30.12. Début de cours pour débutants absolus sur demande Jours fériés 01.05. / 09.05. / 30.05. / 03.10. / 01.11. / 25.12. / 26.12.2013 Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ:

samedi

Si tes parents ne peuvent pas t’accompagner jusqu’à Lindenberg, tu pourras te rendre en train jusqu'à la gare de Röthenbach-Allgäu (5½–6 heures depuis Lausanne, 2 à 3 changements). De là, un transfert gratuit est organisé par l'école. Un transfert depuis l’aéroport de Zurich est également proposé par l’école (voir les prix sous «frais supplémentaires»).

Dates & prix Cours intensif pour juniors/ados 2 semaines CHF 3 semaines CHF 4 semaines CHF 12 semaines CHF semaine supplémentaire CHF semaine supplémentaire CHF Suppléments Haute saison du 16.06. au 24.08. Tennis (2 heures par semaine) seulement du 02.06 – 31.08. Hip-hop (4 heures par semaine) seulement du 30.06 – 24.08. Cours de ski (par semaine) seulement de décembre à février Transfert de l'aéroport de Zurich au logement par trajet

2090.– 3120.– 4130.– 9520.– 790.– 1000.–

CHF   45.– CHF   50.–

2013

Compris dans le prix cours de 25 ou 30 leçons par semaine JJ test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement selon réservation avec pension JJ complète

CHF   30.–

encadrement par les moniteurs de l'école JJ transfert aller-retour gare de Röthenbach JJ

CHF 305.–

assurance frais d'annulation et aide SOS JJ

CHF 110.–

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

im Allgäu – logement

pour les incidents de voyage

53


Allemand

Munich

Apprendre l'allemand à Munich dans un château fort! École

82606

GLS Sprachenzentrum Tu apprendras l'allemand dans un cadre spectaculaire, dans un château médiéval complètement rénové situé au bord du fleuve l'Isar, à seulement 10 km au sud du centre de Munich. Le château fort compte une trentaine de chambres, 7 grandes salles de classe, une cafétéria, un café-Internet ainsi qu'une terrasse. Tu pourras également jouer au bowling et au billard ou découvrir la salle d'armes du château pendant ton temps libre. L'école est entourée d'un grand parc où sont installés des hamacs et des tables de ping-pong. De grands terrains de jeux sont également à disposition des étudiants.

Logement Résidence

Tu logeras au château, dans une chambre à partager (4 ou 5 étudiants par chambre). Chaque chambre dispose d'une salle de bains (douche et WC) qui se trouve à l'étage. A ton arrivée, tu recevras la clé de la salle de bains et tu pourras ainsi y déposer tes affaires de toilette personnelles. Tu auras la pension complète qui sera servie à la cafétéria du château. Les draps de lit sont fournis mais tu dois apporter tes serviettes de bains. Il n'est pas possibile de faire la lessive sur place. Un café-Internet payant est à disposition en soirée pour lire tes e-mails. Une cautionde EUR 50.– te sera demandée à ton arrivée. Merci d'apporter ce montant en espèces.

Sprachaufenthalte weltweit

Munich

Allemagne 54

Munich, capitale de la Bavière compte 1,3 m ­ illions d'habitants. C’est l’une des plus grandes villes universitaires d’Allemagne mais aussi l’une des plus visitées du pays. C’est une ville culturelle et historique qui a su associer tradition et modernité. A Munich, il y a beaucoup de choses à découvrir, l'église «Frauenkirche», le centre-ville, le fleuve Isar, l'immense jardin anglais, le parc olympique et bien plus encore.


Loisirs L’école GLS te propose un programme de loisirs très varié. Certaines activités se déroulent directement au château ou aux alentours, d’autres sont organisées à l’extérieur du campus. En voici quelques exemples: natation, football, vélo, bowling, atelier créatif, théâtre, etc. Tu participeras également à une excursion d’une demi-journée ainsi que d'une journée complète par semaine. Tu visiteras par exemple la vieille ville de Munich, les jardins anglais, les terrains d’entraînement du fameux club de football, le FC Bavière, les usines de BMW, le château Nymphenburg et son jardin botanique, le «Olympiazentrum», le parc olympique et sa fameuse tour, etc. Tu participeras aussi avec tes camarades à des soirées vidéos ou barbecue. Si

tu souhaites découvrir pendant ton temps libre une grande ville comme Munich tout en vivant dans un cadre calme et idyllique, le château fort de Schwaneck est le bon choix ! La participation au programme d’activités est obligatoire. Programme de loisirs • 2 activités par jour à choix, 1 activité en soirée • 1 excursion d'une journée complète par semaine • 1 excursion d'une demi-journée par semaine • d'autres activités peuvent être réservées sur place contre un supplément de prix (env. EUR 6.– à 25.– par activité)

Autorisation de sortie Lors des excursions, mais uniquement avec l’autorisation des parents, les étudiants pourront faire du shopping en groupes de 3–4 enfants. Un formulaire d'autorisation sera envoyé à tes parents lors de ton inscription. Le soir, les étudiants n’ont pas le droit de quitter la résidence sans être accompagnés d’un moniteur de l'école.

Cours proposé 14 – 17 ans Cours d'été standard 20 leçons par semaine Lundi à vendredi 09.15 – 10.45 heures et 11.00 – 12.30 heures, puis programme d'activités l'après-midi Après un test de niveau, les élèves seront répartis dans les différentes classes. Les cours d'été visent à améliorer tous les aspects de la langue allemande, mais l'accent principal est mis sur la communication. Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 12

Dates & prix Juin 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. Le dernier cours se termine le 09.08. Arrivée/Départ Arrivée: dimanche Départ: dimanche (supplément de EUR 80.– si départ le samedi) Le plus simple est de se rendre en train (env. 7 heures depuis Lausanne – 2 changements) ou en avion (offre de vol sur demande) à Munich. De là, un transfert sera organisé jusqu'à la résidence de l'école.

2013 Compris dans le prix Résidence 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

1820.– 2640.– 3490.– 840.–

cours de 20 leçons par semaine JJ test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement à la résidence en chambre JJ

à plusieurs avec pension complète Suppléments encadrement par les moniteurs de l'école JJ Tickets pour les transfert aller-retour gare ou aéroport JJ Transports publics par semaine EUR 20.– de Munich – logement (le dimanche) Caution EUR 50.– assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage IMPORTANT: Le voyage Suisse – Munich et retour cadeau Pro Linguis JJ n'est pas compris dans le prix. numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

55


Allemand

Tübingen

Des cours d'allemand intéressants et un super programme d'activités à partager avec des jeunes du monde entier!

École

83901

Logement Famille d'accueil

Sprachinstitut Tübingen SIT L'école SIT Tübingen (SIT) se trouve dans un bâtiment moderne à environ 10 minutes du centre-ville à pied. L'infrastructure de l'école comprend en plus des salles de classe, des salles avec des ordinateurs et accès à Internet ainsi qu'une petite bibliothèque.

Tu logeras chez une famille d'accueil en chambre double (individuelle sur demande) avec la pension complète (petit-déjeuner, repas du soir et tous les repas le week-end avec ta famille d'accueil). Le repas de midi du lundi au vendredi sera servi dans un petit restaurant près de l'école en groupe accompagné. Les familles d'accueil sont soigneusement sélectionnées et habitent soit à Tübingen, soit dans les environs immédiats, facilement accessibles en transports publics.

Sprachaufenthalte weltweit

Tübingen Allemagne 56

Tübingen est une charmante ville universitaire qui compte environ 87'000 habitants, dont 23'000 étudiants. C’est un endroit où l'on se sent très rapidement à l'aise et qui invite à la promenade avec ses ruelles étroites et ses magnifiques maisons à colombage. Pour les moments de détente, Tübingen propose toute une palette d'activités culturelles et de loisirs: expositions, concerts, festivals de musique, représentations théâtrales, cinémas, promenades en barque sur le Neckar, etc.


Loisirs L'après-midi, tu prendras part à un programme de sports et de loisirs varié. Toutes les activités seront encadrées par des moniteurs. Voici quelques exemples: natation, jeux de balles divers, gymnastique, ateliers artistiques, promenades et visites, rallyes en ville et jeu de pistes, projection de films. En plus de cela, tu feras une excursion d'une journée entière et deux excursions d'une demi-journée (par 15 jours) à destination par exemple du lac de Constance ou de la région de la Forêt-Noire et tu visiteras des villes comme Freiburg, Heidelberg, Munich ou Stuttgart. Sur demande, nous t'enverrons volontiers le programme de loisirs complet.

La participation au programme d’activités est obligatoire. Programme de loisirs • programme d'activités de loisirs et sportives tous les après-midis du lundi au vendredi • 1 excursion d'une journée ainsi que 2 excursions d'une demi-journée par 15 jours Autorisation de sortie Les étudiants de moins de 16 ans doivent être rentrés au plus tard à 22.00 heures, sauf lors des activités encadrées par l'école.

Cours proposé 14 – 16 ans Cours pour ados 20 leçons (45 minutes) par semaine Lundi à vendredi de 08.30 – 12.00 heures Le matin, tu suivras un cours d'allemand et l'après-midi, tu participeras au programme sportif et de loisirs encadré par les moniteurs de l'école. Ce cours te permettra d'améliorer et d'approfondir tes connaissances générales de la langue allemande. Cependant, l'accent sera mis sur la communication et la participation active des étudiants. Grâce aux exercices de compréhension et d'expression orales et écrites tu mettras en pratique les connaissances grammaticales apprises à l'école. Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Juillet

01.07. / 15.07. / 29.07. Le dernier cours se termine le 09.08.

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ:

samedi

Le plus simple est de te rendre en train à Tübingen (env. 6 – 6½ heures depuis Lausanne – 2 changements). IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

2013 Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

Compris dans le prix

CHF CHF CHF CHF

Suppléments Transfert de l'aéroport de Stuttgart au logement CHF Transfert de la gare routière de Stuttgart au logement CHF

1320.– 1930.– 2550.– 695.–

cours de 20 leçons par semaine JJ test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement chez une famille d'accueil JJ

en chambre double avec pension complète

encadrement par les moniteurs de l'école JJ transfert aller-retour gare de Tübingen – JJ logement

50.– 60.–

assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

57


Allemagne École

84002

Allemand

Dialoge Sprachinstitut Des jeunes gens venant des quatre coins de l’Europe se retrouvent dans la charmante ville de Lindau au bord du lac de Constance pour un cours d’été. Les leçons d'allemand sont conçues de manière interactive et des enseignants hautement motivés savent les rendre intéressantes. Après tes cours, tu participeras à un programme d'activités de loisirs très varié.

Lindau Après tes cours d’allemand, l’école te propose un programme d’activités de loisirs varié et intéressant. Voici quelques exemples: natation, tours en pédalo, football, mini-golf, soirée de film, de disco ou de grillades au bord du lac, karaoké, visite guidée de la ville, etc. Le week-end des excursions sont organisées et encadrées par l’école. Tu pourras par exemple visiter l’île de Mainau ou les chutes du Rhin ou des villes comme Meersburg et son château fort, Munich, Ulm ou Constance. Avec un peu de chance, tu auras aussi l’occasion de visiter le Technorama de Winterthur, un parc accrobranche ou d’attraction et beaucoup d’autres choses. Toutes les activités sont encadrées par les moniteurs de l’école. La participation au programme d’activités est obligatoire.

Famille d’accueil

Tu logeras chez une famille d’accueil en chambre double et tu auras la pension complète. Les familles habitent à proximité de l'école, au maximum à 20 minutes à pied, en transports publics ou à vélo. Tu pourras louer un vélo sur place (environ EUR 1.50 à 5.–/jour). Un abonnement mensuel des transports publics coûte environ EUR 24.–. Tiens compte de ces frais dans ton argent de poche! Le moniteur de Pro Linguis sera également à ta disposition si tu as des questions ou des soucis pendant ton séjour. Il passera régulièrement à Lindau et logera au campus de l'école dialoge à Bregenz, à seulement 12 minutes de trajet en train.

Dates & prix 12 Juillet 19 Juillet 26 Juillet 09 Août 09 Août

2 semaines 3 semaines 2 semaines 3 semaines 2 semaines

aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis

Le moniteur Pro Linguis, stationné à Bregenz, sera à ta disposition du 07.07 au 10.08.2013 Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Le plus simple est de te rendre en train jusqu’à Lindau (env. 4½ heures depuis Lausanne avec 1 ou 2 changements. Il existe des trains directs depuis Zurich pour Lindau (env. 1 heure 50 minutes).

58

Programme de loisirs • des activités de loisirs chaque après-midi et en soirée • 1 excursion d’une demi-journée (mercredi) par semaine • 2 excursions supplémentaires le week-end Autorisation de sortie Lorsque des activités sont organisées par l’école en soirée, les étudiants doivent être de retour chez leur famille d’accueil au plus tard à 22.00 heures. Prière de prendre note des heures de rentrée en fonction de l'âge. Plus d'infos sur www.prolinguis.ch/fr

Cours proposé

Logement

01 Juillet – 01 Juillet – 15 Juillet – 22 Juillet – 29 Juillet –

Loisirs

13 – 16 ans

Cours d'été standard 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures Ce cours d’été vise principalement à améliorer ton expression orale tout en abordant les règles grammaticales mais de manière ludique. En plus du matériel d’enseignement spécialement élaboré par l’école, des films, des CDs, des émissions télévisées enregistrées ainsi que des journaux seront utilisés pour rendre les cours plus vivants. Durée du cours recommandée: 2 ou 3 semaines. Une durée plus longue est possible mais le programme de loisirs risque de se répéter. Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 11

2013

Compris dans le prix Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

1720.– 2520.– 3310.– 795.–

IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

cours de 20 leçons par semaine JJ test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement chez une famille d'accueil en JJ

chambre double avec la pension complète

transfert aller-retour gare de Lindau JJ un moniteur Pro Linguis pour les deux JJ

écoles Lindau et Bregenz, stationné à Bregenz (du 07.07 au 17.08.2013) assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ


Autriche École

Bregenz

84003

Dialoge Sprachinstitut L’école dialoge Sprachinstitut organise un camp d’été pour les jeunes de 12–15 ans, au bord du lac de Constance à Bregenz, en Autriche, à seulement 5 km de la frontière suisse. Les cours ont lieu dans un internat moderne qui se trouve dans un joli parc. Le centre dispose de salles de classe modernes et d’une excellente infrastructure comprenant une grande salle polyvalente, une belle salle à manger, ainsi qu'une salle de détente agréable.

Après tes cours d’allemand, l’école te propose un programme d’activités de loisirs varié et intéressant. Voici quelques exemples: natation, tours en pédalo, football, mini-golf, soirée de film, de disco ou de grillades au bord du lac, karaoké, visite guidée de la ville, etc. Le weekend des excursions sont organisées et encadrées par l’école. Toutes les activités sont encadrées par les moniteurs de l’école. La participation au programme d’activités est obligatoire.

12 – 15 ans

Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures mardi et jeudi 13.30 – 15.30 heures

Tu logeras à la résidence de l’école dans une chambre à 2 lits avec une salle de bains à l'étage (chambre individuelle ou à 3 lits sur demande). Tu auras la pension complète et tous les repas seront servis directement à la cafétéria de l’école. Si tu as une petite faim, il y aura aussi des en-cas et des fruits à ta disposition au moment des pauses. Sur demande, des repas végétariens ou spéciaux peuvent être préparés. Des moniteurs de l’école logeront également à la résidence et un encadrement optimal est donc garanti. Le linge sera lavé une fois par semaine par un moniteur de l’école. Le moniteur de Pro Linguis logera également à la résidence et t'aidera volontiers si tu as une question ou un souci.

Dates & prix 2 semaines 3 semaines 2 semaines 3 semaines 2 semaines

aux dates indiquées: moniteur Pro Linguis sur place

Le moniteur Pro Linguis sera à ta disposition du 07.07 au 10.08.2013 Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Autorisation de sortie Les étudiants n'ont pas le droit de quitter le campus sans être accompagnés par le moniteur de Pro Linguis ou un animateur de l’école.

Cours d'été intensif 25 leçons (à 45 min.) par semaine

Résidence

19 Juillet 26 Juillet 02 Août 16 Août 16 Août

Programme de loisirs • des activités de loisirs chaque jour et en soirée • 1 excursion d’une demi-journée (mercredi) par semaine • 2 excursions supplémentaires le week-end

Cours proposé

Logement

08 Juillet – 08 Juillet – 22 Juillet – 29 Juillet – 05 Août –

Loisirs

Départ: samedi

Le plus simple est de te rendre en train jusqu'à Bregenz, en Autriche (env. 4 heures depuis Lausanne avec 1 ou 2 changements; train direct depuis Zurich pour Bregenz, env. 1½ heures). De la gare, nous organiserons un transfert gratuit pour toi jusqu'au camp d'été et retour.

Ce cours d’été vise principalement à améliorer ton expression orale tout en abordant les règles grammaticales mais de manière ludique. En plus du matériel d’enseignement spécialement élaboré par l’école, des films, des CDs, des émissions télévisées ainsi que des journaux seront utilisés pour rendre les cours plus vivants. Durée du cours recommandée: 2 ou 3 semaines. Une durée plus longue est possible mais le programme de loisirs risque de se répéter. Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 11

2013 Résidence 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

1890.– 2770.– 3640.– 880.–

IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

Compris dans le prix cours de 25 leçons par semaine JJ test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement au campus en chambre JJ

à plusieurs avec la pension complète

un moniteur Pro Linguis pour les deux JJ

écoles Bregenz + Lindau, stationné à Bregenz, (du 07.07 au 17.08.2013) transfert aller-retour gare de Bregenz (A) JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

59


Allemand

Vienne

Apprends l'allemand et découvre la charmante ville de Vienne

École

83140

did deutsch-institut L’école et la résidence sont installées à l’hôtel pour jeunes A&O au cœur de la ville de Vienne, à seulement 15 minutes à pied du fameux Palais du Belvédère. La nouvelle gare principale de Vienne se trouve à 10 minutes à pied de l’école. C’est donc une situation idéale pour explorer la capitale d’Autriche et ses environs. L’hôtel A&O a été construit récemment et l’infrastructure est très moderne. Les salles de classe sont lumineuses et bien équipées. Il y a aussi une salle de détente avec une connexion Wifi à Internet ainsi qu’une salle de jeux avec des tables de billard et des consoles de jeux Wii. La résidence comprend des chambres à deux ou quatre lits.

Logement Hôtel A&O

Tu habiteras à l’hôtel A&O qui est un hôtel pour jeunes très confortable et tu n’auras donc pas besoin de te déplacer pour suivre tes cours d’allemand puisque l’école et la résidence se trouvent au même endroit. Tu logeras dans une chambre à quatre lits et tu auras la pension complète. Il est possible de réserver une chambre à deux lits moyennant un supplément de prix. Chaque chambre dispose d’une salle de bains avec douche et WC. Les draps et les serviettes sont fournis et changés régulièrement. Les chambres sont nettoyées tous les jours. Il est possible de laver ton linge sur place moyennant des frais supplémentaires.

Sprachaufenthalte weltweit

Vienne Vienne, également appelée capitale culturelle d'Europe, est une ville moderne au charme et à l'atmosphère uniques. C'est une ville particulièrement propre et sûre qui offre tout ce que l'on peut attendre d'un environnement propice à un séjour linguistique. Près de 2 millions d'habitants vivent dans la capitale autrichienne, située sur les bords du Danube.

Autriche 60


Loisirs L’école te propose un programme de loisirs intéressant et varié. Trois après-midis par semaine sont consacrées à visiter et découvrir la ville de Vienne. Les autres après-midis et en soirée, tu auras le choix entre différentes activités sportives et de loisirs. Des soirées disco et films seront aussi organisées. Le samedi, tu participeras à une excursion d’une journée complète dans les environs de Vienne. Programme de loisirs • visite de la ville de Vienne durant 3 aprèsmidis par semaine

• une activité de loisirs durant les autres après-midis et en soirée en semaine • une excursion d'une journée complète le samedi Autorisation de sortie Pendant la journée et uniquement avec l’autorisation des parents, les étudiants peuvent quitter le campus en groupe pour une durée de 1 à maximum 2 heures. Le soir, les étudiants n’ont pas le droit de quitter la résidence sans être accompagnés d'un moniteur de l'école.

Cours proposé 14 – 17 ans Cours d'été standard 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures (horaire à titre indicatif) Les cours d'été sont axés sur la communication. Même si les exercices mettent aussi l'accent sur la grammaire et le vocabulaire, les cours visent essentiellement à améliorer la compréhension et l'expression orales. Niveau: dès connaissances élémentaires Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Juin 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. Le dernier cours se termine le 02.08. Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Le billet d'avion aller retour pour Vienne est compris dans le prix. Si tu préfères voyager en train, tu mettras entre 10½ et 12½ heures (avec 1– 2 changements; train direct depuis Zurich). Nous organiserons volontiers un transfert pour toi depuis la gare de Vienne jusqu'à la résidence. Contacte-nous pour connaître le montant à déduire pour le billet d'avion.

Compris dans le prix

2013

cours de 20 ou 24 leçons JJ par semaine

Hôtel A&O 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

Suppléments Cours intensif par semaine CHF Chambre double par semaine CHF Caution (à payer sur place) EUR

2230.– 2995.– 3780.– 780.–

test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement au campus en chambre JJ

à 2 ou 4 lits avec la pension complète

accueil à l’aéroport de Genève ou Zurich JJ

le jour du départ (du 30.06. au 04.08.2013)

vol aller-retour Genève ou Zurich-Vienne JJ 60.– 60.– 50.–

(supplément possible en haute saison)

transfert aller-retour aéroport de Vienne JJ tickets pour les transports publics JJ encadrement par les moniteurs de l'école JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

61


e r u t e n l e y t v s e Ad e r F &

Envie d’élargir tes horizons ? Tu aimerais suivre un cours de langue à l’étranger, bénéficier d’un encadrement tout en ayant un peu de liberté pour organiser ton temps libre seul(e)? Nos programmes Adventure & Freestyle sont adaptés aux étudiants indépendants qui souhaitent apprendre tout en s’amusant. Inscris-toi dès maintenant dans un de nos centres d’information Pro Linguis et nous organiserons ton séjour de A à Z. Profite de cette expérience pour rencontrer de nouveaux amis venant du monde entier et pour découvrir un pays, une langue et une culture. Ton équipe Pro Linguis

62


Nos destinations Dans notre brochure, vous trouverez une sélection de programmes «freestyle» mais il existe bien d’autres destinations possibles: San Francisco, Boston, Brighton, Vienne, Vancouver, Toronto, etc.

63


Anglais

New York

Anglais à New York École

87558

EC New York

Logement Résidence

Ce programme a lieu à l'école Battery Park School située en plein centre de Manhattan. Ce programme s'adresse à de jeunes étudiants indépendants âgés de 16 à 20 ans. En plus des cours d'anglais de qualité, ce programme propose des activités de loisirs attrayantes! Après les cours, tu pourras profiter d'explorer Manhattan et tous ses atouts: multiples possibilités de shopping, innombrables musées, musicals à faire rêver, architecture incroyable et bien plus encore.

Les étudiants de ce programme logeront dans la résidence universitaire John Street Residence (Pace University), située dans le «Financial District» de Manhattan, à environ 20 minutes en transports publics de l'école. Tu logeras en chambre double, triple ou à 4 personnes avec salle de bains dans la chambre. Tu auras la demi-pension (petit déjeuner et repas du soir). Tu partageras le salon (avec TV) avec les autres étudiants. Des moniteurs EC habitent également sur place. Les draps sont fournis mais tu devras apporter tes serviettes de bain. Tu seras responsable de nettoyer ta chambre et la salle de bains. Les pièces communes seront nettoyées chaque semaine. Possibilité de laver le linge sur place: USD 2.– par machine et par séchoir. Pense à prévoir un budget dans ton argent de poche pour les transports publics (environ USD 29.– par semaine).

Sprachaufenthalte weltweit

New York USA 64

New York est l’une ville des villes les plus fascinantes du monde! Elle est divisée en 5 districts: ­Manhattan, Brooklyn, le Queens, le Bronx et Staten Island. En tout, la ville et sa banlieue comptent environ 19 millions d’habitants. Le district le plus connu est celui de Manhattan, où se trouve le coeur de la ville avec d'innombrables lieux à visiter comme l’Empire State Building ou le Chrysler Building. C’est une ville indescriptible où tout est possible…Il faut l’avoir visitée!


Loisirs New York a énormément à offrir à ses visiteurs et tu n'auras pas le temps de t'ennuyer là-bas. Profite de ton temps libre et organise tes visites selon tes intérêts. L'école organise aussi diverses activités la journée et en soirée comme par exemple une promenade sur le Brooklyn Bridge, la visite du musée Guggenheim ou du MoMA, la visite de la Statue de la Liberty (et Ellis Island), du shopping sur la 5ème Avenue ou encore un cours de yoga à Central Park. Programme de loisirs • 3 activités d'une demi-journée par semaine • 2 activités en soirée par semaine • 1 excursion d'une journée complète

Cours proposé 16 – 20 ans Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 09.00 – 12.30 heures ou 13.30 – 17.00 heures Les cours peuvent avoir lieu en alternance la matin ou l'après-midi. Tu aborderas tous les aspects de la langue (lecture, rédaction, expression et compréhension orales), toutefois l'accent sera mis sur la communication au moyen d'exercices pratiques. En plus des cours, tu pourras participer au programme de loisirs organisé par l'école. Tu auras aussi des demi-journées ou soirées de libre que tu pourras organiser comme tu le souhaites. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Compris dans le prix

Dates & prix

cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en résidence en chambre double, JJ

2013

triple ou à 4 avec demi-pension

vol aller-retour Genève ou Zurich – New JJ

York (supplément possible en haute saison)

transfert aller-retour de l'aéroport de New JJ Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. Le dernier cours se termine le 09.08. Arrivée/Départ Arrivée: samedi Départ: samedi

Résidence 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

York au logement

CHF CHF CHF CHF

4380.– 5620.– 6860.– 1240.–

accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ

le jour du départ (du 30.06 au 04.08.2013)

assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

65


Angleterre École

87571

EC London Le programme «Freestyle» de l’école EC à Londres est idéal pour les personnes indépendantes qui veulent découvrir Londres de manière autonome tout en bénéficiant de l’encadrement de l’école.

Logement Anglais

Londres

Résidence pour étudiant

Tu n’auras pas l’occasion de t’ennuyer dans cette grande métropole! Profites de ton indépendance et organise ton temps libre selon tes intérêts. L’école organise différentes excursions et activités durant la journée mais aussi en soirée. Un grand choix de divertissements s’offre à toi tel que le shopping, l’attraction «London Eye», le musée Madame Tussauds, Soho, etc. Moyennant un supplément (à payer sur place), tu pourras participer à des activités ou des

La résidence «King's Cross» est située dans un quartier animé et multiculturel au centre de Londres. La station de métro de King's Cross est facilement accessible depuis la résidence. Le centre commercial Islington et la place du marché de «Chapel Market» se trouve à proximité. Tu logeras en chambre individuelle avec salle de bains privée. Chaque chambre dispose d'une armoire, d'une commode et d'un bureau. La résidence est équipée d'une connexion WIFI. Tu recevras la demi-pension. La résidence se trouve à 25 minutes de l’école en transports publics. Prévois donc un certain montant dans ton argent de poche pour l'achat de l'abonnement de bus.

Loisirs

excursions facultatives organisées en complément au programme de loisirs de l’école décrit dans notre brochure. Programme de loisirs • 3 activités d’une demi-journée par semaine • 2 activités en soirée par semaine • 1 excursion d’une journée pour les séjours de minimum 2 semaines

Cours proposé 16 – 20 ans Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine Le matin ou l’après-midi, tu suivras un cours d’anglais adapté à ton niveau. Durant ton temps libre, tu prendras part au programme de loisirs organisé par l’école. Tu auras aussi des demi-journées ou des soirées de libre, que tu pourras organiser comme tu le souhaites. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Juillet Août

01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Le dernier cours se termine le 23.08. 05.08. / 12.08. / 19.08. Le dernier cours se termine le 23.08.

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

66

Compris dans le prix

2013 Résidence 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en résidence en chambre JJ individuelle avec demi-pension

CHF CHF CHF CHF

2840.– 3895.– 4960.– 1060.–

vol aller-retour Genève ou Zurich – Londres JJ (supplément possible en haute saison)

transfert aller-retour aéroport de Londres JJ au logement

accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ

le jour du départ (du 30.06 au 04.08.2013)

Départ: samedi

Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants: départ de Genève/Zurich entre 09.00 et 14.00 heures et arrivée à Genève/Zurich entre 16.00 et 19.00 heures. Autres horaires sur demande.

assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

numéro d'urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ


Malte

Sliema

École

87502

EC Malta Le programme «Freestyle» de l’école EC à Malte est idéal pour les personnes indépendantes qui souhaitent bénéficier d’un peu plus de liberté durant leur temps libre.

Logement

Tu n’auras pas le temps de t’ennuyer sur ce petit coin de paradis de la Méditerranée! Profite de ton temps libre et planifie tes loisirs selon tes intérêts et tes désirs. L’école organise différentes excursions et activités durant la journée mais aussi en soirée (visite de la ville et des alentours, barbecue, parc aquatique, etc.). Moyennant un supplément (à payer sur place), tu pourras participer à des activités ou des excursions facultatives organisées en complément au programme de loisirs de l’école décrit

Loisirs

dans notre brochure. De nombreuses possibilités de sports nautiques (plongée, cours de plongée PADI, parc aquatique, etc.) te seront proposées. Programme de loisirs • 3 activités d’une demi-journée par semaine • 3 activités en soirée par semaine • 1 excursion d’une journée toutes les deux semaines

Résidence pour étudiant

Tu bénéficieras des avantages d’un hôtel situé en plein centre-ville et logeras dans une chambre triple avec salle de bains privée. Tu recevras la demi-pension. La plage et de nombreuses attractions touristiques se situent à proximité. L’école se situe à 10 minutes en transports publics de l’hôtel. Lors de ton arrivée, une caution de EUR 50.– te sera demandée.

Cours proposé 16 – 20 ans Anglais et activités 20 leçons (à 45 min.) par semaine Le matin ou l’après-midi, tu suivras un cours d’anglais adapté à ton niveau. Durant ton temps libre, tu prendras part au programme de loisirs organisé par l’école. Tu auras aussi des demi-journées ou des soirées de libre, que tu pourras organiser comme tu le souhaites. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Juin 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 12.08. / 19.08. / 26.08. Le dernier cours se termine le 30.08. Arrivée/Départ Arrivée: samedi/dimanche Départ: samedi/dimanche Pro Linguis se chargera de réserver ton vol selon les horaires suivants : départ de Genève/Zurich entre 13.00 et 18.00 heures et arrivée à Genève/Zurich entre 13.00 et 17.00 heures. Autres horaires sur demande.

Compris dans le prix

2013 Résidence 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

CHF CHF CHF CHF

1995.– 2650.– 3295.– 650.–

Suppléments PADI Open Water PADI Advanced Excursion en Sicile Adventure Package

CHF CHF CHF CHF

475.– 330.– 140.– 195.–

cours de 20 leçons par semaine JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement à l'hôtel en chambre triple avec JJ demi-pension

vol aller-retour Genève ou Zurich – Malte JJ (supplément possible en haute saison)

transfert aller-retour aéroport de Malte au JJ logement

accueil à l'aéroport de Genève ou Zurich JJ

le jour du départ (du 30.06 au 04.08.2013)

assurance frais d’annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

67


Allemagne 82610 École GLS Sprachenzentrum Berlin College

Allemand

Les cours d’été au College GLS s’adressent aux jeunes étudiants entre 16 et 20 ans qui ont un état d’esprit adulte, un comportement responsable et qui souhaitent être plus indépendants. Des moniteurs GLS sont présents mais les étudiants sont autorisés à quitter le campus seuls pour se rendre en ville. Tu seras considéré-e comme une personne adulte par tes moniteurs. Le campus GLS se trouve en plein centre-ville à Prenzlauer Berg, un des quartiers les plus en vogue de Berlin. L’infrastructure de l’école comprend 40 salles de classe, la résidence GLS, une salle de conférence, une salle multimédia avec 15 ordinateurs pour l'apprentissage individuel, une salle de détente avec connexion W-LAN, une librairie, une cafétéria ainsi qu'un café-restaurant.

Cours proposé 16 – 20 ans Cours d'été standard 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 15.15 – 18.45 heures Après un test de niveau, les étudiants seront répartis dans les différentes classes. Les cours d'été visent à améliorer tous les aspects de la langue allemande mais l'accent principal est mis sur la communication. Le matériel de cours est spécialement sélectionné pour correspondre aux besoins et intérêts des étudiants de ton âge. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 12

Berlin L’école GLS te propose un programme de loisirs intéressant et varié. Ce programme n’est pas obligatoire mais nous te conseillons vivement d’y participer pour te faire rapidement de nouveaux amis. En règle générale, le programme de loisirs débute à 10.00 heures du matin, ensuite tu auras tes cours d’allemand dans l’après-midi, dès 15.15 heures. Après le repas du soir, des soirées vidéo, cinéma, barbecues dans le jardin du campus sont proposées. Voici quelques exemples d’activités de loisirs: visite de la porte de Brandebourg, de la Museumsinsel, du mur de Berlin et du Checkpoint Charlie. Le samedi, tu feras une excursion d’une journée complète par exemple à destination de Potsdam ou Sachsenhausen.

Il faut prévoir environ EUR 30.– par semaine pour les tickets d’entrées et env. EUR 55.– à 75.– pour les frais de transports pour 2– 4 semaines de séjour. Autorisation de sortie Les étudiants ont le droit de sortir en groupe ou individuellement dans l’après-midi ou en soirée. Etant donné qu’il s’agit d’un programme pour jeunes adultes, les heures de rentrée au campus ne seront pas contrôlées. La consommation de drogue est strictement interdite. Les mineurs ne sont pas autorisés à consommer de l'alcool. Il est strictement interdit de fumer dans les chambres.

Logement Trois différents types de logement sont possibles. Tu pourras loger soit directement au campus GLS, soit dans une auberge de jeunesse, située à env. 8 minutes du campus soit chez une famille d’accueil, à env. 20–50 minutes en transports publics du campus. Au campus ainsi qu’à l’auberge, tu logeras dans une chambre à 3–5 lits. Chaque chambre est équipée de la télévision et dispose d’une salle de bain avec WC et douche. Si tu habites chez une famille d’accueil, tu partageras ta chambre avec un/e autre étudiant/e.

Dates & prix Juin 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Août 05.08. / 12.08. Arrivée/Départ Arrivée: dimanche (entre 09.00 – 17.00 heures) Départ: dimanche (entre 09.00 – 17.00 heures) Le voyage Suisse – Berlin et retour n’est pas compris dans le prix. Sur demande, nous te ferons volontiers parvenir une offre de vol.

Compris dans le prix cours de 20 leçons par semaine JJ test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement selon réservation en chambre JJ

68

Loisirs

à plusieurs avec la demi-pension

La demi-pension est comprise dans le prix. Si tu loges à l’auberge ou en famille d’accueil, tu y prendras le petit déjeuner mais tu partageras le repas du soir avec les autres étudiants directement à la cafétéria de l’école. Si tu loges au campus, tu prendras tous tes repas à la cafétéria de l’école. Un supplément de EUR 70.– par semaine sera facturé pour le logement sur le campus.

2013 Cours d'été standard 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire Suppléments Tickets pour les transports publics – 2 semaines – 4 semaines Prix d'entrée par semaine Supplément logement au campus par semaine Caution (campus et auberge)

CHF CHF CHF CHF

1595.– 2330.– 3070.– 735.–

EUR EUR EUR

EUR 70.– EUR 100.–

moniteurs de l'école à disposition JJ transfert aller-retour gare ou aéroport JJ de Berlin – logement (le dimanche)

assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage

55.– 75.– 30.–

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ


Allemagne 82603 École GLS Sprachenzentrum Berlin Summer Villa Le centre d’été Berlin Villa est installé dans une grande villa, située au sud-ouest, en plein centre de Berlin, à côté du Kurfürstendamm, la rue la plus célèbre pour le shopping. Si tu souhaites étudier et vivre dans un cadre familial dans la grande métropole de Berlin, la villa GLS est l’endroit idéal! L’école comprend 5 salles de classe spacieuses, plusieurs salles communes, une cafétéria, la résidence ainsi qu’un grand jardin pour se détendre après les cours et faire connaissance avec les étudiants en provenance des quatre coins du monde.

Berlin L’école GLS te propose un programme de loisirs intéressant et varié. Tu auras généralement le choix entre une visite culturelle et une activité sportive par jour. Voici quelques exemples de visites: la porte de Brandebourg, le quartier Prenzlauer Berg, le Reichstag, le musée d’histoire allemande, le musée juif, le mur de Berlin, etc. Comme sport, tu pourras faire par exemple du beach-volleyball, de la natation, du mini-golf, jeux et activités sportives au parc de Treptow, etc. Des soirées cinéma en plein air, barbecue, vidéo, karaoké, wellness, un tour en bateau, etc. seront proposés par l’école. Le samedi, tu feras une excursion d’une journée complète par exemple à destination de Potsdam, Sachsenhausen ou sur l’île de paons (Pfaueninsel). Le programme de loisirs est compris dans le prix du cours. Il n'est pas obligatoire mais vive-

Loisirs

ment conseillé. L’école GLS te conseille de prévoir environ EUR 120.– par semaine d’argent de poche en plus des frais pour l’abonnement des transports publics. Programme de loisirs • 2 activités par jour à choix • 1 excursion d'une journée complète par semaine Autorisation de sortie Les étudiants ont le droit de sortir en groupe ou individuellement dans l’après-midi ou en soirée. Les étudiants doivent être rentrés à la résidence au plus tard à 23.30 heures en semaine et à 01.00 heures le week-end. Ces règles doivent être respectées de manière stricte par tous les étudiants.

Cours proposé

Logement

16 – 17 ans

Résidence

La résidence se trouve directement à la villa GLS. Tu logeras dans une chambre avec 3 à 5 lits. La salle de bains avec WC/douche se trouve à l’étage. Tu auras la pension complète et tous les repas seront servis à la cafétéria de l’école, sauf lors des journées d’excursion où tu recevras un lunch à emporter. Tu pourras remettre ton linge étiqueté, une fois par semaine, au personnel de la résidence et il sera lavé gratuitement. Il y a de la place pour seulement 40 étudiants à la résidence Pour cette raison, nous te conseillons de t’inscrire suffisamment à l’avance car la résidence est rapidement complète.

Cours d'été standard 20 leçons (à 45 min.) par semaine Lundi à vendredi 09.15 – 10.45 heures et 11.00 – 12.30 heures Après un test de niveau, les étudiants seront répartis dans les différentes classes. Les cours d'été visent à améliorer tous les aspects de la langue allemande mais l'accent principal est mis sur la communication. Le matériel de cours a été spécialement sélectionné par GLS et correspond aux besoins et intérêts des étudiants de ton âge. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 12

Dates & prix Juin 24.06. Juillet 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. Le dernier cours se termine le 09.08. Arrivée/Départ Arrivée: dimanche (entre 09.00 – 17.00 heures) Départ: dimanche (entre 09.00 – 17.00 heures) Le voyage Suisse – Berlin et retour n’est pas compris dans le prix. Sur demande, nous te ferons volontiers parvenir une offre de vol.

2013 Résidence 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire Suppléments Tickets pour les transports publics (2 semaines) Tickets pour les transports publics (4 semaines) Caution (à payer sur place)

Compris dans le prix cours de 20 leçons par semaine JJ test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement à la résidence en chambre JJ

CHF CHF CHF CHF

1680.– 2490.– 3290.– 805.–

EUR

55.–

assurance frais d'annulation et aide SOS JJ

EUR EUR

75.– 50.–

cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ

à plusieurs avec pension complète

encadrement par les moniteurs de l'école JJ transfert aller-retour gare ou aéroport JJ de Berlin – logement (le dimanche) pour les incidents de voyage

69


Allemagne École

Loisirs

83405

Carl Duisberg

Allemand

Radolfzell

Le centre Carl Duisberg, fondé en 1981, se situe à proximité de la vieille ville historique, à cinq minutes de la gare et à quelques pas du lac de Constance. C’est une petite école avec 8 salles de classe bien équipées, une petite cafétéria, une médiathèque avec ordinateurs munis de programmes d’apprentissage interactifs et accès à Internet. L'école Carl Duisberg propose des cours aux jeunes de 15 – 17 ans qui ont déjà l’habitude du séjour linguistique ou qui sont relativement autonomes.

Après tes leçons d’allemand, l’école te propose un programme d’activités sportives et de loisirs très varié. Tu pourras par exemple faire de la natation, du beach-volley ou du roller inline. De l’escalade et des randonnées en vélo sont aussi au programme. Le samedi, tu partiras en excursion et visiteras par exemple les villes de Fribourg en Brisgau, Stuttgart ou Munich. Une excursion payante (env. EUR 55.–) est aussi proposée au fameux parc d’attractions EuropaPark de Rust. Des options payantes supplémentaires peuvent également être réservées sur place (les options auront lieu uniquement en cas d'inscriptions suffisantes).

Programme de loisirs • programme d'activités de loisirs et sportives 3– 4 après-midis et 2–3 soirs par semaine (en été) • une excursion d'une journée complète par semaine (samedi ou dimanche) Autorisation de sortie Les étudiants de moins de 16 ans doivent être rentrés au plus tard à 20.00 heures et ceux de plus de 16 ans au plus tard à 22.00 heures, sauf lors des activités encadrées par l'école.

Logement Famille d'accueil

Tu habiteras chez une famille d’accueil soigneusement sélectionnée par l’école. Tu auras ta propre chambre et tu prendras le petit déjeuner ainsi que le repas du soir avec ta famille d’accueil. Du lundi au vendredi, le repas de midi sera organisé par l’école dans un restaurant proche de l'école et tu le prendras en compagnie des autres étudiants. Les familles d’accueil habitent en règle générale à proximité de l’école, à environ 15 – 30 minutes à pied ou en transports publics. Prévois de l’argent de poche pour tes repas de midi du week-end! Sur demande, il est aussi possible de loger à la résidence pour étudiants Schiedelenweg. Infos et prix sur demande.

Cours proposé

15 – 17 ans

Cours d'été intensif 24 leçons (à 45 min.) par semaine

Des cours d'allemand tout au long de l'année

Lundi à vendredi 08.45 – 12.15 heures et lundi et mardi 13.30 – 15.00 heures (à titre indicatif)

L'école Carl Duisberg à Radolfzell est ouverte toute l'année et propose des cours d'allemand intensif aux jeunes à partir de 15 ans, tout au long de l'année. Pour plus d'informations, commande notre catalogue général ou contacte-nous. L'école propose aussi un cours d'hiver avec des sorties à ski, dates et prix sur Internet ou sur demande.

L’accent sera mis avant tout sur la communication et la participation active de chaque étudiant. Après le cours d’allemand, tu participeras au programme d’activités de loisirs proposé par l’école. Niveau: débutant à avancé Nombre de participants: max. 15

Dates & prix Juin Juillet Août

03.06. / 10.06. / 17.06. / 24.06. 01.07. / 08.07. / 15.07. / 22.07. / 29.07. 05.08. / 12.08. / 19.08. / 26.08.

Arrivée/Départ Arrivée: dimanche

Départ: samedi

Le plus simple est de te rendre en train jusqu'à Radolfzell (env. 4 heures depuis Lausanne – 2 changements).

70

Compris dans le prix

2013 Famille d'accueil 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire

cours de 24 leçons par semaine JJ test de niveau JJ matériel de cours JJ certificat de fin de cours JJ logement en famille avec la pension JJ CHF CHF CHF CHF

1590.– 2360.– 3120.– 760.–

IMPORTANT: le voyage Suisse – Allemagne et retour n'est pas compris dans le prix.

complète du lundi au vendredi et demi-pension le week-end encadrement par les moniteurs de l'école JJ tickets pour les transports publics JJ assurance frais d'annulation et aide SOS JJ pour les incidents de voyage cadeau Pro Linguis JJ numéro d’urgence Pro Linguis 24h/24 JJ programme de loisirs JJ


Apprendre autrement – voyage de groupe

Voyage de classe sur mesure

Parfois, malgré les meilleures méthodes d’enseignement et les efforts communs de la part des enseignants et des élèves, il n’est pas évident d’assimiler certaines spécificités d’une langue. C’est souvent en étant en immersion que tout prend un sens et qu’apprendre devient facile et même amusant. Les cours en immersion te permettront d’être plus à l’aise avec la langue et de perfectionner ton expression et compréhension orales dans la vie de tous les jours. De bonnes connaissances linguistiques sont aussi un excellent bagage pour ton avenir professionnel.

Le but d’un voyage de classe ou de groupe Les voyages de classe ou de groupe peuvent viser des objectifs très différents. Ils peuvent servir à préparer un examen, à motiver les élèves, à les récompenser de manière constructive pour le travail fourni durant l’année ou encore à développer l’esprit de groupe. Chaque groupe ou classe a des objectifs, des idées, des souhaits et des besoins qui lui sont propres. Pour cette raison, il est aussi possible de combiner un cours de langue générale avec d’autres cours plus spécifiques.

Après une analyse des besoins, des objectifs, des souhaits et du budget de la classe ou du groupe, nous proposerons un programme sur mesure. Plusieurs paramètres sont à prendre en considération afin d’organiser le voyage de classe ou de groupe de manière optimale, comme par exemple: le type de logement, la destination (dans une grande ou une petite ville), le programme de loisirs, le budget prévu, etc.

Un séjour inoubliable Apprendre une langue où elle est parlée élargit vos horizons. Vous vous ouvrez à d’autres cultures. Le fait de vivre pendant un certain temps avec un groupe développe l’esprit d’équipe et ouvre de nouvelles perspectives. Sur demande, les écoles organisent des excursions et des activités variées. Selon les destinations, vous pourrez surfer, nager, jouer au tennis, faire du vélo, de la randonnée, de l’escalade, du ski ou du snowboard, de l’équitation ou encore de la plongée. Des visites de musées, des concerts, du théâtre, des comédies musicales, des visites touristiques sont aussi au programme.

e s s a l c e d e s p e u g o r a y g o V et de Voici quelques informations, à titre d’exemple, pour un voyage de classe ou de groupe Arrivée:

c’est volontiers que nous organiserons aussi le voyage en avion ou en train pour la classe ou le groupe

Durée:

à partir d’une semaine, selon vos besoins

Cours:

cours standard avec 20 leçons par semaine

Horaire:

lundi au vendredi de 09.00 –13.00 heures (selon l’école choisie)

Option:

4 leçons supplémentaires par semaine de cours ­spécifique (contenu du cours à choix)

Activités:

deux activités sportives par semaine + 1 excursion le week-end

Logement: en famille d’accueil ou résidence pour étudiants, en chambre individuelle ou double avec la demi-pension Prix:

en fonction de la durée, du type de cours et de logement, du programme d’activités de loisirs et du nombre de participants

C’est volontiers que nous établirons une offre adaptée aux besoins de votre classe ou groupe. Contactez-nous sans tarder!

71


l o o h c S h g i H e m m a r P ro g

vre une i u s e d e i Tu as env à l’étranger? ­scolarité

Alors le programme High School est fait pour toi! Tu as entre 15 et 18 ans? Tu rêves de partir étudier à l’étranger et d’arpenter les couloirs d’une High School? Le programme «High School Year» correspond à une formation secondaire supérieure. C’est aussi un bon moyen de se préparer à d’éventuelles études supérieures en Suisse ou ailleurs. Tu pourras choisir entre un programme d’un semestre ou d’une année scolaire. Une durée plus courte est aussi possible sur demande. Ce programme te permettra de suivre un cursus scolaire complet et de partager le quotidien d’étudiants de langue maternelle anglaise ou allemande. Tu te feras non seulement de nouveaux amis mais reviendras enrichi(e) de cette expérience aussi bien au niveau linguistique qu’au niveau personnel.

Tes avantages • Vis une expérience utile pour ton avenir et ton enrichissement personnel • Tisse des liens forts avec les étudiants de ta High School • Réalise ton rêve et suis une scolarité à l’étranger

72


Programme High School Tu suivras les cours dans une école publique au Canada ou en Allemagne. Tu logeras chez une famille d’accueil et auras la ­ ­pension complète.

tions pour Nos destina ès 15 ans l’anglais d

Canada

Belleville (Ontario) Début de cours possible: 3 février 2013 et 3 septembre 2013 Semestre académique 22 semaines Année académique 43 semaines

CAD 10'400.–* CAD 20'100.–*

Nous proposons également une année scolaire dans une école publique à Cork (Irlande) ainsi que dans des écoles privées à ­Cambridge, Oxford, York, etc. (Angleterre). Contacte-nous pour obtenir de plus amples informations et les prix.

ions pour t a in t s e d s No s 14 ans è d d n a m e l’all

Allemagne

Augsburg, Bonn, Cologne, Francfort, Heidelberg, Nuremberg, Oldenburg, Potsdam Début de cours possible: Année académique: en août ou septembre 2013 en ­fonction de la ­destination. Pour des durées plus courtes: dates sur demande

2 mois 3 mois 6 mois 1 année scolaire

EUR EUR EUR EUR

1700.–* 2400.–* 4350.–* 7550.–*

Nous proposons également une année scolaire dans des écoles privées en Allemagne. Contacte-nous pour obtenir de plus amples informations et les prix. * Compris dans le prix Les cours, le logement chez une famille d’accueil en chambre individuelle, la pension complète, le transfert de la gare ­(Allemagne) ou de l’aéroport (Canada) au logement, l’encadrement par un représentant local et un certificat de fin de cours.

73


ados t e s r o i n u j pour s r u o c s e d ABC

A

Argent de poche

Les excursions, les activités de loisirs ainsi que les repas sont compris dans le forfait. Prévois de l’argent de poche pour tes dépenses personnelles (transports publics, collations, activités supplémentaires, souvenirs, etc.). Nous te conseillons de prévoir environ CHF 100.– par semaine. Mais ne prends pas trop d’argent liquide avec toi. Tu peux te procurer (à partir de 12 ans) une « Easy Travel Card » que tes parents chargeront d’un certain montant avant ton départ. Cette carte fonctionne comme une carte de crédit. Nous te ferons parvenir des informations au moment de ton inscription.

Autorisation de sortie Les lois concernant les sorties et la consommation d’alcool sont différentes d’un pays à l’autre. Ces lois ne peuvent être changées ni par l’école, ni par notre moniteur-trice, ni par tes parents. Tu trouveras de plus amples informations à ce sujet à la page de chaque école. Nous te rendons attentif-ve au fait que si tu loges au campus, les règles de sorties sont en général plus strictes qu’en famille d’accueil, ceci pour des questions d’organisation. Si tu habites chez une famille d’accueil, tu devras informer ta famille d’accueil à chaque fois que tu sors et lui indiquer où tu vas et à quelle heure tu seras de retour. Tu recevras avant ton départ des informations plus précises au sujet de ces règles qui varient en fonction de l’âge.

B

Bons

C

Check-in à l’aéroport de Genève ou Zurich

Si ton frère, ta sœur ou tes ami(e)s s’inscrivent en même temps que toi, chaque personne aura droit à un bon en fonction de la durée de son séjour.

Durant la période estivale (du 29.06 au 04.08.2013), du personnel Pro Linguis fera le check-in avec toi et les autres étudiants les week-ends. Le jour de ton départ, tu auras rendez-vous avec le groupe, 2 heures avant ton vol. Tu reconnaîtras le personnel de Pro Linguis à Genève et à Zurich grâce à leurs T-shirts Pro Linguis rouges.

Carte d’identité ou passeport Pour voyager en Europe, une carte d’identité valable est suffisante. Les étudiants de nationalité française qui voyagent avec une carte d’identité ont besoin en plus d’une autorisation de sortie du territoire qui est établie gratuitement par la mairie du domicile (pas nécessaire si l’enfant voyage avec son passeport). De plus, pour pouvoir entrer dans certains pays, notamment en Angleterre, tu devras prendre avec toi une autorisation parentale qui te permettra de voyager seul-e. Nous te ferons parvenir ce formulaire avant ton départ.

D

Drogues, alcool

La consommation d’alcool et de drogue chez les mineurs est strictement interdite et n’est en aucun cas tolérée. Si un(e) étudiant(e) enfreint ces règles, un avertissement lui sera remis par écrit et les parents en seront informés immédiatement. En cas de récidive, la personne sera renvoyée à la maison (les frais du voyage de retour sont à la charge du client).

74

E

Echange culturel

Informe-toi avant ton départ sur le pays dans lequel tu vas voyager. Qui dit nouveau pays dit aussi nouvelle culture.Ton séjour t’aidera non seulement à améliorer tes connaissances linguistiques mais il te permettra aussi d’apprendre beaucoup de choses sur ton pays d’accueil. Quant à tes hôtes, ils en apprendront également plus sur toi et sur ton pays d’origine. De cet échange réciproque chacun en ressortira enrichi.

F

Frais d’annulation

Une assurance frais d’annulation et aide SOS pour les incidents de voyage est comprise dans nos arrangements de séjour pour juniors et ados. Cette assurance est valable d’une part avant ton départ, si tu es dans l’incapacité de partir pour cause de maladie ou d’accident. D’autre part, tu es également assuré-e sur place si tu dois être rapatrié-e, suite à un accident ou en cas de maladie grave. La validité de cette assurance est limitée à 30 jours.

G

Group Leader Pro Linguis – moniteur de l’école

H

Hébergement

Pour beaucoup de jeunes, un séjour linguistique pendant les vacances est souvent le premier voyage à l’étranger sans leurs parents. Le logo «Pro Linguis» indique qu’un-e moniteur-trice Pro Linguis t’encadrera sur place aux dates indiquées. En dehors de ces dates et dans les autres écoles, c’est l’équipe d’animation de l’école qui s’occupera de l’encadrement. Nos moniteurs Pro Linguis et les animateurs de l’école sont disponibles pour toi 24h/24 au moyen d’un numéro de téléphone local que tu recevras sur place. En cas de questions ou de problèmes, contacte immédiatement notre moniteur-trice sur place afin que nous puissions y remédier rapidement.

Nous avons sélectionné pour toi de bons logements, mais bien sûr ce sera différent de ce que tu connais à la maison. Autres pays, autres mœurs et autres conditions. Cela suppose une certaine ouverture d’esprit de ta part. Selon l’école choisie, le logement proposé est soit en famille d’accueil, soit au campus. En logeant chez une famille tu te familiariseras rapidement avec les habitudes des gens du pays et leur mentalité. Au fil des jours, tu feras des progrès et tu apprendras des expressions courantes. Sur demande tu pourras loger en chambre double avec ton copain ou ta copine. Sur le campus tu profiteras d’une atmosphère internationale et tu logeras avec d’autres jeunes de ton âge. Ce type de logement est surveillé 24 heures sur 24 et un représentant de l’école vit sur place. Ta famille d’accueil, les animateurs de l’école ou les moniteurs de Pro Linguis seront à ta disposition pour t’aider en cas de problèmes.

I

Internet

Toutes les écoles sont équipées d’ordinateurs. Cependant, les résidences scolaires et les familles d’accueil ne disposent pas toujours du WiFi. Dans certains pays, les règles en matière de télé­ chargements sont très strictes. Les téléchargements illégaux de films, musiques ou jeux vidéos sont punis de manière sévère.


L

Lessive

Sur les campus, tu trouveras en général des machines à laver et des sèche-linges que tu pourras utiliser (service payant). Si tu choisis de loger chez une famille d’accueil, celle-ci lavera ton linge et elle peut parfois demander une petite contribution. Les draps de lits et serviettes seront mis à disposition. Nous te recommandons de prendre une serviette de plage pour tes activités à la plage ou à la piscine.

M

Maladie/accident

Niveau de connaissances

Certaines écoles acceptent les débutants absolus mais en principe, des connaissances de base de la langue sont requises. Le premier jour des cours, tu feras un test d’évaluation et tu rejoindras la classe qui correspond à ton niveau. Ne sois pas déçu-e si tu n’es pas dans la même classe qu’un ami ou une amie, cela te permettra de te faire d’autres amis et tu le/la retrouveras pendant les pauses et les activités de loisirs que vous pratiquerez tous ensemble.

O

Objets de valeur

Malheureusement, il arrive parfois que des objets de valeur soient volés dans les chambres. Nous te conseillons de garder ces objets dans ta valise, dans une armoire fermée à clé ou dans un coffre-fort. Il serait utile que tu prennes un cadenas avec toi.

P

Prises électriques

N’oublie pas que les prises électriques sont différentes d’un pays à l’autre et que tu auras besoin d’un adaptateur pour tes appareils électriques.

Q

Repas

S

Surprise

T

Téléphone portable

Les repas n’auront pas le même goût qu’à la maison. Essaie de ne pas refuser ce que tu ne connais pas et tu découvriras sûrement quelque chose de nouveau que tu vas apprécier.

Tu recevras une surprise de Pro Linguis!

Si tu devais tomber malade ou avoir un accident pendant ton séjour, adresse-toi à ta famille d’accueil, à notre moniteur-trice ou à une personne responsable à l’école. Si besoin est, ils t’emmèneront chez un médecin ou à l’hôpital. N’oublie pas que tu devras payer la consultation et les médicaments de ta poche. Prends soin de bien noter les coordonnées de tes parents sur ta fiche d’inscription, afin que nous puissions les contacter si nécessaire. A réception de ton inscription, nous t’enverrons un formulaire, sur lequel tu nous indiqueras si tu as une maladie, des allergies et si tu prends des médicaments, afin que l’école, la famille d’accueil ou notre moniteurtrice soit au courant et puisse en informer le médecin le cas échéant. Nous te recommandons de te renseigner auprès de ta caisse maladie concernant ta couverture à l'étranger et de contracter une assurance complémentaire si nécessaire.

N

R

Questions

Nous nous efforçons que ton séjour se passe dans les meilleures conditions. Si tu as des questions sur le programme, les cours ou que tu as des doutes, n’hésite pas à nous contacter! Nous ferons tout pour que ton séjour se passe dans les meilleures conditions.

Téléphoner ou recevoir des appels de l’étranger peut vite coûter cher. Si nécessaire, nous te conseillons d’acheter sur place une carte pour ton téléphone portable.

Trousse de secours Chaque école est équipée d’une petite pharmacie, néanmoins, nous te conseillons de prendre une trousse de secours avec toi (avec par exemple des comprimés pour les maux de tête, spray anti-moustique, pansements, pastilles contre la toux, produits pour les lentilles de contact, etc.).

U

Urgences

V

Vol et transfert

Nous sommes disponibles pour toi et tes parents 24 heures sur 24 grâce à notre numéro d’urgence. Tu recevras ce numéro en même temps que ta confirmation de logement.

Le billet d’avion au départ de Genève ou Zurich est compris dans le prix pour les formules avec le logo «vol inclus». Tu voyageras avec les autres étudiants Pro Linguis. Pour les séjours en Allemagne, en fonction de la destination choisie, tu prendras le train ou l’avion. Tes parents pourront aussi t’amener en voiture s’ils le souhaitent. A l’arrivée tu seras pris en charge par notre moniteurtrice ou par une personne de l’école, qui t’attendra dans le hall d’arrivée avec un panneau de l’école et tu seras ensuite conduit-e à ton logement. Pour le retour, tu seras également accompagné(e) jusqu’à l’aéroport.

Vol pour enfants non accompagnés (UM) Si tes parents souhaitent réserver ce service pour toi, tu dois nous l’indiquer au moment de ton inscription. Le supplément pour ce service n’est pas compris dans le prix de notre arrangement. Le service UM est généralement obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans (peut varier d’une compagnie aérienne à l’autre) mais les enfants de 12 à 17 ans peuvent également en bénéficier. Contacte-nous pour obtenir de plus amples informations.

Voyager avec d’autres étudiants Pour que tu ne sois pas obligé-e de voyager seul-e, nous te mettons volontiers en contact avec d’autres étudiants qui prennent le même vol ou train que toi. Contacte-nous à ce sujet.

75


Où nous trouver Siège:

Centres d‘information et d‘inscription en Suisse:

Pro Linguis SA

Pro Linguis Genève

Pro Linguis Lucerne

Nüschelerstrasse 35, 8001 Zurich Téléphone 044 924 11 11, Fax 044 924 11 12 info@prolinguis.ch www.prolinguis.ch/fr

Pl. de Cornavin 14–16, Case postale, 1211 Genève 1 Téléphone 022 716 14 90, Fax 022 716 14 91 geneve@prolinguis.ch / www.prolinguis.ch/fr

Bahnhofstrasse 22, 6003 Lucerne Téléphone 041 417 27 77, Fax 041 417 27 78 luzern@prolinguis.ch / www.prolinguis.ch

Pro Linguis Lausanne

Pro Linguis Lugano

Av. L. Ruchonnet 1, Case postale, 1001 Lausanne Téléphone 021 341 04 04, Fax 021 341 04 05 lausanne@prolinguis.ch / www.prolinguis.ch/fr

Via Soave 2, Casella postale, 6901 Lugano Téléphone 091 911 98 98, Fax 091 911 98 99 lugano@prolinguis.ch / www.prolinguis.ch/it

Pro Linguis Zurich

Pro Linguis Bâle

Pro Linguis St-Gall

Nüschelerstrasse 35, 8001 Zurich Téléphone 044 924 11 44, Fax 044 924 11 45 sprachcenter@prolinguis.ch www.prolinguis.ch/fr

Kohlenberg 1, Postfach, 4001 Bâle Téléphone 061 226 90 90, Fax 061 226 90 91 basel@prolinguis.ch / www.prolinguis.ch

Neumarkt 2, Postfach, 9001 St-Gall Téléphone 071 228 58 58, Fax 071 228 58 59 stgallen@prolinguis.ch / www.prolinguis.ch

Pro Linguis Berne

Pro Linguis Zurich HB

Storchengässchen 6, Postfach, 3011 Berne Téléphone 031 310 26 26, Fax 031 310 26 27 bern@prolinguis.ch / www.prolinguis.ch

Bahnhofplatz 1/2, 8001 Zurich Téléphone 044 226 23 23, Fax 044 226 23 24 zuerich@prolinguis.ch / www.prolinguis.ch

Business Center:

Sprachaufenthalte weltweit

Schweizerischer Reisebüro-Verband

plus de 50 ans d’expérience – pour votre réussite

Membre fondateurs de

Fédération Suisse des Agences de Voyages

Federazione Svizzera della Agenzie di Viaggi

www.prolinguis.ch/fr


Pro Linguis juniors et ados 2013 fr