anul XV, nr. 147 iulie 2022
profil
CULTURAL
.ro
Interviu cu
Ovidiu Dragoman director şi fondator al Teatrului de Balet Sibiu
• Cifre record la cea de-a 29 ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu!
• Guano Apes sunt headlinerii primei ediţii a festivalului ASTRA Rock
cuprins
EditoriaL
• Sibiu Sounds Festival (Muzică made in Sibiu p.4) • Eros Ramazzoti
Laurenţiu
(Concert în România, în 2023 p.6)
STRĂUŢ
• Calendarul cultural (iulie p.10/11)
director editorial
ASTRA Rocks!
• ARTmania Festival (Între 22 şi 24 iulie, la Sibiu p.9)
• The Jazz Cave Festival (Cronica ediţiei cu numărul 2 p.12) •FITS 2022 (Cifrele festivalului p.16) • Aparitii editoriale (p.18) • Evenimente culturale (Recomandări p.19)
parteneri • Casa de Cultură a Municipiului Sibiu • Teatrul de Balet Sibiu • Filarmonica de Stat Sibiu • Teatrul pentru Copii şi Tineret “Gong” • Centrul Cultural German Sibiu • Complexul Naţíonal Muzeal “ASTRA” • Muzeul Naţional “Brukenthal” • Teatrul Naţional “Radu Stanca” • Centrul Cultural “Junii Sibiului” • Casa de Cultură a Studenţilor Sibiu • Biblioteca Judeţeană ASTRA • CineGold Sibiu
COVERSTORY p.14-15 Guano Apes sunt headlinerii primei ediţii a festivalului ASTRA Rock Evenimentul va avea loc între 12 și 14 august în Muzeul în Aer Liber Astra
Nu am ascuns niciodată faptul că sunt un mare admirator al Muzeului ASTRA. Este instituția sibiană de care mă leagă cele mai multe amintiri frumoase. L-am descoperit în primul an de facultate și, de atunci, mi-a fost alături de fiecare dată când am avut nevoie de el. Liniștea ancestrală pe care o generază este baza celor mai profunde introspecții. Ani la rând am urmărit evoluția acestei minuni, metamorfozarea sa, de la o expoziție de case vechi la un muzeu viu în care simți mirosul oilor, al fânului proaspăt cosit și auzi gâștele de lângă lac. ASTRA nu mai este de mult doar un muzeu, este un fenomen care prin evenimentele pe care le găzduiește reușește să aducă în Sibiu toate categoriile de public, public care - la rândul său - descoperă adevăratele valori tradiționale... Iar cel mai proapsăt exemplu este Festivalul ASTRA Rock, eveniment care are deja pe afiș nume mari ale rockului intern și internațional!
facebook.com/profilcultural Ne puteti citi și online pe www.profilcultural.ro
Guano Apes sunt headlinerii primei ediții a festivalului ASTRA Rock, care va avea loc între 12 și 14 august 2022 în cadrul mirific oferit de Muzeul în Aer Liber Astra din Sibiu. Pe lângă Guano Apes, la prima ediție a festivalului ASTRA Rock vor urca pe scena din Dumbrava Sibiului câteva dintre cele mai cunoscute, dar și mai promițătoare trupe românești, acoperind o varietate de genuri: Dirty Shirt, Coma, Luna Amară, Dora Gaitanovici și I'm the Trip.
redacţia Director editorial: Laurenţiu STRĂUŢ Redactori colaboratori: Cristina BĂLĂU Adina ZAHARIA-DOMBI Bogdan FELDMAN Makcim FERNANDEZ-SAMODAIEV Dorin TEODORESCU Ileana NEȚ e-mail redacţie: contact@profilcultural.ro www.profilcultural.ro
PROFILCULTURAL /IULIE2022
4 din zona underground, mai puțin cunoscuți, dar și trupe sibiene renumite, care au astfel oportunitatea de a se exprima live în fața publicului local dornic de muzică bună.
ştiri culturale
Muzica #madeinSibiu răsună între 29-31 iulie în Piaţa Huet. Start înscrieri la SIBIU SOUNDS FESTIVAL A cincea ediție SIBIU SOUNDS FESTIVAL se va desfășura între 29 și 31 iulie 2022 și își propune să aducă din nou în fața sibienilor artiștii locali care au piese originale, în compoziție proprie.
cadrul singurului festivalul dedicat exclusiv lor. Artiștii pot aplica pentru un loc pe scena Sibiu Sounds Festival completând formularul online - bit.ly/OpenCallSibiuSounds2022 până în 12 iulie 2022.
Organizatorul festivalului, Asociația Culturală S.ART, anunță demararea oficială a Open Call-ului pentru înscrierea trupelor și soliștilor sibieni în
În urma etapei de selecție, pe scena SIBIU SOUNDS FESTIVAL din Piața Huet (curtea Liceului Brukenthal) vor urca rând pe rând, timp de 2 zile, o serie de trupe și muzicieni
Expoziția cu titlul „Cercetări arheologice în cetatea dacică de la Tilișca“ - organizată în luna iulie (6-31) a anului curent, în curtea Muzeului de Istorie Casa Altemberger din cadrul Muzeului Național Brukenthal Sibiu - cuprinde imagini edite și inedite din timpul campaniilor arheologice derulate în acest obiectiv de-a lungul timpului, constituindu-se drept principală activitate de popularizare a unui proiect cultural amplu, intitulat Educație pentru patrimoniu. Măsuri de revitalizare și protejare a Cetății dacice de la Tilișca, proiect derulat în perioada 20 iunie – 30 septembrie 2022, la inițiativa Asociației Cetatea Dacică Tilișca. Aflat sub coordonarea unui colectiv de specialiști respectivul demers cultural este astfel gândit încât, grație prezentei expoziții - dar și unei serii de acțiuni specifice (organizarea unor tabere de arheologie, pictură și desen, a unor ateliere de creație, tipărirea de cataloage și pliante, realizarea unui film documentar, etc.) - să se poată continua, pe de o parte, cercetarea arheologică a cetății dacice de la Tilișca iar pe de altă parte, conservarea in situ, restaurarea și valorificarea elementelor cu valoare istorică. PROFILCULTURAL /IULIE2022
Paleta genurilor muzicale va fi la fel de vastă precum artiștii. Ne vor surprinde atât sounduri bine-cunoscute de pop, rock, jazz, blues, folk, hip hop, cât și stiluri experimentale, combinații inedite sau subgenuri muzicale. „Primii ani de Sibiu Sounds Festival ne-au adus mai aproape de artiștii locali și ne-au demonstrat că există o forță creativă și un specific al orașului în sfera muzicală. Ne bucurăm astfel să continuăm și în al 5-lea an proiectele majore ale platformei Sibiu Sounds - festivalul și compilația muzicală #Together cu susținerea Primăriei Municipiului Sibiu și a partenerilor care înțeleg importanța dezvoltății scenei muzicale. Îi așteptăm pe sibieni să vină în număr cât mai mare la întâlnirea cu muzica orașului lor și să asculte sau să descopere noi artiști”, declară organizatorii SIBIU SOUNDS FESTIVAL. Intrarea la concerte este gratuită. Festivalul este organizat de Asociația Culturală S.ART în parteneriat cu Asociația Culturală PLAY și este un proiect cofinanțat de Primăria Municipiului Sibiu și Consiliul Local Sibiu.
Expoziţie cu imagini inedite: “Cercetări arheologice în cetatea dacică de la Tilișca“
5 Celebra lucrare “Somnul raţiunii naşte monştri“ poate fi văzută la Brukenthal Expoziția Goya și Dali, blestemul războiului, colecția George Șerban, curator dr. Alexandru Constantin Chituță, aduce în premieră la Sibiu lucrări de grafică realizate de Goya din seriile Tauromahia, Dezastrele războiului și Capriicile. Una dintre cele mai cunoscute lucrări din seria Capriciilor este și cea intitulată Somnul rațiunii naște monștri. În anul 1793, Goya surzește. Este o lovitură grea pentru el, un om fără o viață intelectuală în care să se refugieze. Complexele determinate de boala lui, izolarea parțială față de lume și frustrările generate, îi ascut sau deschid alte posibilități de percepție și Goya se schimbă radical, ca artist. În același an, el execută unsprezece picturi pentru Academia San Fernando, în care dă frâu liber capriciului și invenției, ilustrându-și suferința și gândurile mortuare. Aceste tablouri din 1793 sunt departe de feeria serbărilor galante; de fapt, par niște serbări infernale. Acum apar măștile de o mare violență expresivă, măști care încep să devină adevărata fizionomie a personajelor. Într-un comentariu despre „Capricii”, Goya spunea că lumea este o mascaradă, oamenii încercând prin voce, veșminte, chipuri, să apară diferiți de ceea ce sunt în realitate. Artistul a valorificat în „Capricii” toate cunoștințele sale care l-au format: superstiții, basme, demoni și strigoi din folclorul aragonez, cât și recuzita vrăjitorească și demonică. Există o întreagă figurație demonică: Maetrul Leonard, patronul sabaturilor, căruia vrăjitoarele îi oferă copii drept ofrandă; Asmodeu, diavolul șchiop, combinator de matrimonii burlești; măgarul, simbol al prostiei și al freneziei; pisica, complicea diavolului; fluturele e și el o mască a diavolului; cucuveaua, crainica morții; liliacul, „musca diavolului”, simbol al crepusculului și al misterului și participant la sabaturi; papagalul, simbol al retorismului găunos, dar și pasăre malefică. Unele „Capricii” sunt ilustrarea unor proverbe. Există și elemente de cultură tradițională spaniolă, dar și metafore greu de descifrat, al căror înțeles îl cunoaște poate doar autorul.
„Capriciile” ar putea fi o satiră a epocii lui Carol al IV-lea, dar geniul lui Goya a ridicat aceste opere dincolo de înțelegerea limitată. Prin imaginile fantastice cumplite și enigmatice, „Capriciile” nasc în privitor întrebări neliniștite cu privire la condiția omului. Opera lui Goya, poate la fel de actuală ca în vremea sa, a fascinat întotdeauna generațiile. Obiceiurile ilustrate și cruzimea omnipreznetă, combinate cu abuzul unor pături sociale, evocă în continuare emoții puternice vizitatorului. Expoziția: Goya și Dali, Blestemul Războiului poate fi vizitată la Cabinetul de stampe, Palatul Brukenthal, Piața Mare, nr. 4, până în data de 30 iulie 2022 și este realizată împreună cu Ambasada Spaniei în România, colecția George Șerban.
PROFILCULTURAL /IULIE2022
6
ştiri culturale
Eros Ramazzotti concertează la Sala Palatului în 2023 Bilete s-au pus în vânzare începând cu 23 iunie. Eros Ramazzotti este, fără îndoială, unul dintre cei mai de succes artiști, cu melodii care au marcat istoria muzicii italiene, melodii care au fost auzite în întreaga lume: 70 de milioane de discuri vândute, două miliarde de streamuri și aproape 2 miliarde de vizualizări pe YouTube. După 14 albume de studio, turnee
Muzeul ASTRA propune vizitatorilor, sâmbătă 16 iulie, un onewoman show interactiv pentru copii, care ne va ajuta să descoperim un personaj demult uitat, dar foarte regăsit și în prezent printre noi. Păcală este unul dintre eroii snoavelor românești, un personaj emblematic, cunoscut pentru umor și naivitate. Tratează fiecare situație cu inteligență și ironie, reușind să păcălească de fiecare dată. În acest onewoman show asistăm la judecata acestui personaj care capătă proporții mistice și ne pune să reflectăm asupra faptului că în fiecare dintre noi exista un judecător. Împreună vom pleca pe un drum inițiatic fiind martori la toată evoluția sa încă de când era mic, dar și poate cel mai important, la schimbarea lui. Așadar, timp de 40 de minute vom încerca să surprindem clipe de dualitate, care sunt atât de întâlnite și în noi și e benefic să le conștientizăm de la o vârstă cât mai fragedă. Păcală va deveni propriul lui judecător unde umorul izvorăște din situațiile ridicole în care este pus acest personaj care reușește cu usurința să ironizeze defectele omenești cum ar fi minciuna, lașitatea, lenea și prostia. Vă așteptăm cu mic cu mare, să scriem File de poveste și să ne schimbăm viziunea asupra acestui îndrăgit personaj, Păcală. PROFILCULTURAL /IULIE2022
europene și mondiale complet epuizate, nenumărate premii, certificări și recunoașteri, acum își aniversează 35 de ani de carieră cu "World Tour Premiere" -zece evenimente exclusive pentru un nou capitol din cariera sa artistică și muzicală, în cinci dintre cele mai prestigioase arene din lume, începând cu 15 septembrie 2022 la La Maestranza din Sevilla, apoi la Agrigento, Verona, Atena și Cezareea.
Evenimentul de la București face parte din turneul "Battito Infinito", ce promovează albumul cu același nume. Discul va fi lansat pe 16 septembrie 2022. O aventură live impresionantă care, din septembrie 2022 până în mai 2023, îl va aduce pe Eros R a m a z zo tt i î n u n e l e d i nt re c e l e m a i importante orașe din lume, pentru a celebra călătoria muzicală a noului album live pentru prima dată împreună cu fanii din întreaga lume. Cel mai recent album lansat se numește "Vita ce n'è" (2018). Discul a fost promovat printr-un turneu colosal de peste 90 de spectacole în 32 de țări din întreaga lume. Apoi, Eros R a m a z zo tt i a î n c e p u t u n p ro i e c t d e remasterizare și reeditare pe vinil și în format digital a discurilor care i-au marcat călătoria artistică, o călătorie muzicală prin multe etape diferite, menită pentru a redescoperi un catalog atemporal: "Dove C'è Musica", "Nuovi Eroi", "Tutte Storie", "ER9S", "Stilelibero", "In Ogni Senso", "In Certi Momenti". Biletele se pot achiziționa de pe platforma iabilet.ro și au valori cuprinse între 259 și 1488 de lei.
„Pe urmele lui Păcală - Judecata“ Onewoman show interactiv pentru copii, în
Muzeul ASTRA
7 Proiectul Concerte estivale. Zilele Muzicale Româno-Americane" debutează în 4 iulie, chiar de Ziua Americii Cea de a XIX-a ediție a proiectului "Concerte estivale. Zilele Muzicale Româno-Americane" continuă la Sibiu o valoroasă tradiție a dialogului cultural. Anul acesta, Zilele Muzicale Româno-Americane vor molipsi tot orașul cu voie bună, în perioada 4-10 iulie, iar pe lângă concertele programate în Piața Mare, la Sala Thalia, pe Esplanada Filarmonicii sau în Biserica Evanghelică “Sf. Maria” din Piața Huet, ne propunem să răspândim pentru a doua oară bucuria în diverse spații neconvenționale, prin scurte recitaluri de percuție intitulate "Sibiu Music Stops". “Aducem vestea așteptată cu sufletul la gură: vin americanii! Am lăsat în urmă doi ani grei, de pandemie. Acum avem din nou la Sibiu artiști de peste Ocean sub
relaxare intelectuală! Invităm sibienii și turiștii la concerte. B u c u raț i -vă , c u to ț i i , d e o experiență culturală unică în cel mai frumos oraș din România!”, transmite dirijorul Cristian Lupeș, managerul Filarmonicii de Stat Sibiu. În cadrul Zilelor Muzicale Româno-Americane, cvintetul de alamă Tromba Felix va susține două concerte educative, la Sala Thalia, luni, 4 iulie, respectiv marți, 5 iulie de la ora 10.00. Ansamblul de alamă format din muzicieni ai Filarmonicii de Stat Sibiu va prezenta instrumentele muzicale, va interpreta compoziții care evidențiază fiecare instrument, lucrări cunoscute din repertoriul clasic, muzică de film și muzică din desene animate. Biletele pentru
a u s p i c i i l e Z i l e l o r M u z i ca l e Româno-Americane, un dirijor american, muzicieni de jazz, în paralel cu muzică românească din repertoriul cult, dar și folclor. Este pentru prima dată în istoria de 19 ani a acestor concerte estivale când festivalul simfonic are și o componentă gastronomică: Sibiutiful completează atmosfera de festival în Piața Mare, oferind publicului posibilitatea de a se relaxa într-un cadru încântător pentru toate simțurile. Odată încheiată efervescența FITS, după zece zile în care teatrul a invadat sălile și circul – străzile, vă așteptăm în oaza noastră de
aceste concerte educative sunt puse în vânzare la prețul de 10 lei, la casa de bilete a Filarmonicii și online pe iabilet.ro. De Ziua Americii, sărbătorim în ritmuri de jazz, blues, gospel și cabaret, împreună cu trupa militară americană Rhine River Ramblers. Concertul “Sounds of America” va avea loc luni, 4 iulie, o re l e 1 9 . 0 0 , p e E s p l a n a d a Filarmonicii. Petrecerea continuă de la orele 21.00, cu Freddie Bryant și Kaleidoscope Trio, un ansamblu foarte apreciat și versatil. [mai multe detalii pe site-ul profilculturall.ro] PROFILCULTURAL /IULIE2022
eveniment
8
Guano Apes sunt headlinerii primei ediţii a festivalului ASTRA Rock Evenimentul va avea loc între 12 și 14 august în Muzeul în Aer Liber Astra
Guano Apes sunt headlinerii primei ediții a festivalului ASTRA Rock, care va avea loc între 12 și 14 august 2022 în cadrul mirific oferit de Muzeul în Aer Liber Astra din Sibiu. ASTRA Rock este cel mai nou și promițător festival din România și se adresează în egală măsură iubitorilor de muzică bună și celor care vor să petreacă timp de calitate în atmosfera unui eveniment live de talie internațională, dar și să se bucure de natură și activități conexe împreună cu familia. Concertele au loc în spațiul celui mai mare muzeu open-air din Europa, și, în același timp, al celei mai importante instituții etnografice din România. Muzeul în aer liber ASTRA este amplasat într-un adevărat paradis, în rezervația naturală Dumbrava Sibiului. Cu o suprafață de 96 de hectare, un lac impresionant, vegetație bogată și peste 10 kilometri de alei, spațiul este ideal pentru un eveniment muzical precum ASTRA Rock. Cap de afiș al primei ediții sunt germanii de la Guano Apes, cunoscuți pentru hituri precum ”Open Your Eyes” și ”Lords of the Boards”, cel din urmă fiind, de 25 de ani, un adevărat imn al snowboard-erilor din lumea întreagă. Primul lor album, ”Proud Like a
PROFILCULTURAL /IULIE2022
God”, s-a vândut în peste un milion de exemplare și a rezistat în topuri mai bine de un an, fiind unul dintre cele mai de succes debuturi discografice din toate timpurile. Au urmat turnee internaționale, cu showuri pe stadioane, la festivaluri mari și în săli de concerte importante, unde amestecul de riffuri de chitară, hip hop și melodic rap-ul vocalistei Sandra Nasić au încântat și energizat milioane de fani. După trei albume de top și mii de recitaluri, trupa revine cu forțe proaspete pe scenă, locul unde se simte cel mai aproape de fani. Înaintea turneului european programat în această toamnă, Guano Apes vor cânta la ASTRA Rock în seara de sâmbătă, 13 august. Pe lângă Guano Apes, la prima ediție a festivalului ASTRA Rock vor urca pe scena din Dumbrava Sibiului câteva dintre cele mai cunoscute, dar și mai promițătoare trupe românești, acoperind o varietate de genuri: Dirty Shirt, Coma, Luna Amară, Dora Gaitanovici și I'm the Trip. Alte trupe care vor urca pe primei ediții a festivalului ASTRA Rock vor fi anunțate în perioada imediat următoare. Până pe 1 august, în perioada de presale, abonamentele de trei zile costă 200 de lei și sunt disponibile pe iabilet.ro. Ulterior, ele
pot fi achiziționate la prețul de 250 de lei / abonament, împreună cu bilete de o zi disponibile la prețul de 100 lei. La toate prețurile acestea se adaugă comisionul de ticketing. Abonații Muzeului ASTRA beneficiază de 1.000 de bilete la preț redus, disponibile la sediul instituției. Abonamentele și biletele la festival asigură și accesul la muzeu, precum și la multiplele activități conexe organizate de acesta în weekendul 12-14 august, cu ocazia sărbătorii Sfintei Marii. Vor fi prezenți peste 200 de meșteri populari din toată România, care pe lângă produsele specifice vor desfășura ateliere pentru toate categoriile de vârstă. Maratonul gastronomic cu rețete specifice ruralității și atelierele educaționale vor întregi oferta de neratat a primei ediții ASTRA Rock.
ARTmania Festival oferă joburi către comunitatea ucraineană din Sibiu Festivalul se va desfăşura între 22 şi 24 iulie, în Piaţa Mare ARTmania Festival, cel mai longeviv și important festival dedicat culturii rock din România, pune la dispoziția comunității ucrainene locale o serie de job-uri în cadrul evenimentului din acest an. Aflat la cea de–a 15-a ediție, ARTmania are loc în perioada 22-24 iulie, în Piața Mare din Sibiu. Recent, organizatorii au anunțat un număr de roluri esențiale pentru buna desfășurare a festivalului, disponibile pentru ucrainenii care trăiesc în Sibiu – în echipele de producție și ospitalitate: Casier, operator tabletă, barman, ajutor barman, runner festival, asistent producție. “În Sibiu există o comunitate de mii de ucraineni care au ales să se stabilească aici de la izbucnirea războiului din țara lor. Au considerat că este locul în care se simt în siguranță după toate provocările pe care au fost obligați să le traverseze. Ne dorim să le fim alături și să-i implicăm în cele mai așteptate și importante manifestări culturale pe care Sibiul le găzduiește. De aceea, am lansat acest proces de recrutare în rândul ucrainenilor din Sibiu, pentru ARTmania Festival, pentru a le face o introducere în viața culturală generoasă a zonei și a le oferi, în același timp, oportunitatea de a se implica în mod direct
în crearea unei experiențe memorabile pentru comunitatea noastră.”, a spus Codruța Vulcu, fondator și director al festivalului. Descrierile job-urilor și responsabilitățile aferente sunt publicate pe platforma artery.community, platforma inițiată de ARTmania Festival, în parteneriat cu Music Export Ukraine și Pohoda Festival, al cărei scop este să ofere sprijin creativilor și profesioniștilor din industria muzicală care au fost nevoiți să părăsească zona de război și să se relocheze în alte state europene. Despre ARTmania Festival ARTmania Festival, primul festival românesc care a dezvoltat în România ideea de îmbinare dintre artă și divertisment („entertainment ”), este o platformă dedicată promovării tuturor formelor de expresie artistică inspirate din cultura rock. De-a lungul edițiilor sale, ARTmania s-a consacrat drept principal promotor regional al proiectelor muzicale contemporane. Însă, ARTmania Festival nu înseamnă doar concerte ale unor mari formații internaționale și locale. Muzica este componenta de baza de la care a pornit totul, însă, reprezintă doar o parte din experiența pe care festivalul a dorit să o
eveniment
9
ofere iubitorilor de artă din România și din străinătate. Încă de la începuturi, ARTmania a fost gândită ca o platforma culturală menită să ofere publicului cât mai multe evenimente și moduri de a experimenta forme variate de expresie artistică, precum: concerte, expoziții, lansări de carte sau proiecții de film. Acest spațiu comun de întâlnire al artiștilor si publicului la nivelul sunetului, culorilor, imaginilor sau literelor, găzduit de Piață și de cetatea medievală, creează spațiul de poveste și magia care reprezintă, in esență, spiritului festivalului. Fiind cel mai longeviv și mare festival rock din România și unul dintre brandurile cu cea mai îndelungată tradiție de pe scena culturală regională, ARTmania și-a conturat propria identitate prin intermediul unui concept îndrăzneț și al unui ambient special: Piața Mare a uneia dintre cele mai frumoase cetăți medievale din Estul Europei.
PROFILCULTURAL /IULIE2022
22 - 24 iulie
EVENIMENT „Festivalul ARTmania” Piaţa Mare
14 - 20 iulie
Festival-Concurs
ALEGEREA EDITORULUI
“Carl Filtsch“
EVENIMENTELE
Sala Thalia
iulie
FILM ”Elvis”
CineGold Sibiu
4-10 iulie
MUZICĂ Zilele Muzicale RomânoAmericane Diverse spaţii
8-10 iulie
EVENIMENT Concerte Via Dacă şi Zdob şi Zbub la Vinfest Muzeul ASTRA
16 iulie
EVENIMENT “Pe urmele lui Păcală - Judecata“
Muzeul ASTRA
18 iunie
Recital de Orgă
„Muzică în Catedrala Luterană“
LUNII IULIE
Catedrala Evanghelică C.A. Sibiu
7-10 iulie
EVENIMENT ”TIFF Sibiu”
Diverse spaţii
muzică
12
The Jazz Cave Festival 2022 ediţia a doua 4000 de iubitori de jazz au vizitat Peștera Ialomiţei în timpul festivalului
Weekendul 1 – 3 iulie a fost rezervat iubitorilor de jazz și drumeții montane la cea de-a doua ediție The Jazz Cave Festival. Peștera Ialomiței din Bucegi a primit pe durata evenimentului 3825 de vizitatori care au putut asculta repere ale muzicii compuse instantaneu. Departe de temperaturile caniculare, publicul a întâmpinat cu mult entuziasm programul bogat însoțit de energia înaltă a fiecărei trupe invitate. La ieșirea din Peșteră, numeroși ascultători au subliniat meritele festivalului, desfășurat într-un astfel de spațiu aparte, cu promisiunea de a reveni la ediția următoare. Programul evenimentului a fost atent conceput pentru a dărui ascultătorilor cât mai multe experiențe acustice ale diferitelor stiluri de jazz, în vogă atât în Europa, cât și peste Ocean. Regăsirea cu Munții Bucegi a creat timpul și spațiul pentru contemplație, muzica din deschidere având, firesc, un astfel de rol. Într-un decor al eternității, a doua zi a cuprins standarde romantice, piese ale bucuriei de a fi din folclorul balcanic considerat „jazzul arhaic al Europei”, până la jazz atlantic cu inspirație orientală și muzică a capella, ca finalul zilei să fie dedicat degustării de vinuri bio și muzicii PROFILCULTURAL /IULIE2022
create spontan cu inspirația sunetelor naturale înconjurătoare. A treia zi a evidențiat și mai mult metafora unei călătorii la interior: către sine, spre centrul pământului, către originile muzicii românești și începuturile jazz-ului internațional, pentru a se încheia cu un „restart” plin de prospețime și ritmuri dinamice ale muzicii jazz-funk. Au concertat artiști din Albania, Franța, Italia, România, Olanda, SUA, Ungaria. Un moment deosebit a fost consacrat Legendei Meșterului Manole și a diferitelor variante care circulă în zona balcanică, legenda fiind sursă de inspirație pentru jazzul actual, parte din proiectul „Ana & Rozafa”. În pauzele dintre concerte spectatorii au putut descoperi că se află chiar în spațiul în care a luat naștere turismul montan românesc datorită expoziției de fotografie istorică prezentate în premieră: „Cabana Peștera din Padina Crucii, leagănul turismului românesc de munte”, realizată în parteneriat cu Muzeul Județean de Istorie Brașov, curator fiind istoricul Nicolae Pepene. Expoziția a reunit secvențe importante despre începuturile turismului în Munții Bucegi, cu o atenție specială pentru Cabana Peștera din Padina Crucii, imaginile fiind surprinse de fotografi celebri din secolul al XIX-lea.
„Mă bucur să spun că misiunea evenimentului a fost îndeplinită cu succes. Publicul a putut explora diferitele dimensiuni ale muzicii de jazz, acum mai accesibil ca oricând datorită deschiderii multi-culturale atât de ofertante din punct de vedere estetic, umanitar, creativ. Organizarea Festivalului presupune un efort logistic enorm pentru a răspunde nevoilor cerute de un eveniment cu asemenea anvergură, astfel că aplauzele susținute ne-au convins că a meritat fiecare e fo r t . S p re s u r p r i n d e re a n o a s t ră , spectatorii nu s-au temut de prognoza ce anunța averse de ploaie, preferând adăpostul Peșterii cu jazz și atâtea minuni naturale. Și, pentru cei care s-au încumetat la această unică drumeție, soarele se pare că nu s-a lăsat așteptat, cu răsărituri apărute într-atât de multe forme” – Sebastian Gheorghiu, manager de proiecte UCIMR
film
foto: Fissa Papa
13
Actori și regizori români își dau întâlnire cu publicul la TIFF Sibiu 2022 Evenimentul se desfăşoară între 6 şi 10 iulie
Vineri, de la ora 21:45, sibienii sunt așteptați în Habermann Markt la proiecția Metronom, debutul în regie al lui Alexandru Belc, recent premiat la Cannes. Proiecția va avea loc în prezența a doi actori din distribuție – Marius Boboc și Mihnea Moldoveanu – care vor sta de vorbă cu spectatorii după film. Metronom evocă România anilor ‘70 și mecanismele de represiune ale Securității printr-o poveste de iubire între doi adolescenți, marcată de trădare, libertate și iertare. Sâmbătă, sibienii au ocazia să întâlnească echipele filmelor românești din program. La ora 16:00, la Cine Gold, va avea loc proiecția documentarului Pentru mine tu ești Ceaușescu, în regia lui Sebastian Mihăilescu, câștigător al secțiunii What’s
Up, Doc? la TIFF 2022. Proiecția va avea loc în prezența lui Dan Hudici, unul dintre actorii din rolurile principale. De la 20:15, tot la Cine Gold, spectatorii sunt așteptați la Nimic despre dragoste, noul film regizat de Florin Piersic Jr, o dramă provocatoare despre infidelitățile care distrug prietenii și căsnicii. Florin Piersic Jr va fi prezent la proiecție și va intra în dialog cu publicul la final. Iar la ora 21:45, în Piața Huet (intrare liberă) va fi văzut în premieră Nunți, botezuri, înmormântări, noul film semnat de regizorul Alexandru Lustig, cu Șerban Pavlu în rolul principal. La proiecție vor fi prezente, alături de regizor, actrița Anca Sigartău și producătoarea Cristina Dobrițoiu. Duminică, în ultima zi de festival, de la ora 18:15 la Cine Gold, actorul Alexandru Papadopol va fi prezent la avanpremiera Balaur, în regia lui Octav Chelaru. Inspirat dintr-un caz real, filmul spune povestea de dragoste interzisă dintre o profesoară și un elev. Și cei mici vor avea parte de întâlniri la film, în EducaTIFF. Filmele de weekend, programate la ora 11:00 la CineGold vor fi urmate de discuții pe baza subiectelor de pe ecran. Vineri, multi-premiatul Loc de
joacă / Un Monde (r. Laura Wandel), distins în 2021 cu Premiul FIPRESCI la Cannes, sâmbătă, Familia Adevarată / La Vraie Famille (r. Fabien Gorgeart), povestea emoționantă a unui băiat obligat să renunțe la căminul cald în care a crescut pentru a se întoarce alături de tatăl său biologic, iar duminică Eu sunt Zlatan/ I Am Zlatan (r. Jens Sjögren), în care protagonistul se depășește pe sine însuși pentru a deveni un fotbalist de succes. Proiecțiile TIFF Sibiu din Piața Huet și din cadrul programului EducaTIFF la Cine Gold sunt cu intrare liberă. Accesul la filmele EducaTIFF se face în baza rezervării unui bilet cu valoare 0. Pentru Piața Huet nu e nevoie de rezervare. Programul complet al celor patru zile de festival poate fi descoperit pe sibiu.tiff.ro si pe pagina de Facebook a Festivalului. Programul poate suferi modificări în caz de vreme nefavorabilă. Modificările vor fi anunțate pe site și pe pagina de Facebook. foto: Macau Sherman Cheang
A 16-a ediție a Festivalului International de Film Transilvania de la Sibiu promite patru zile pline de filme, cine-concerte, proiecții pentru copii, dar și invitați speciali. Printre artiștii care își vor da întâlnire cu publicul din Sibiu se numără regizorul Alexandru Lustig sau actorii Alexandru Papadopol și Anca Sigartău. Aceștia vor fi prezenți la festival pentru a-și prezenta cele mai noi producții. Biletele pentru filme sunt puse în vânzare pe https://tiff.eventbook.ro/
PROFILCULTURAL /IULIE2022
interviu
14
Interviu cu Ovidiu Dragoman - directorul Teatrului de Balet Sibiu „Mare parte din succesul stagiunii se datorează și publicului nostru, care ne-a rămas fidel!“
Ne-am întâlnit cu Ovidiu Dragoman la studioul de repetiții al Teatrului de Balet Sibiu într-o sâmbătă dimineața. Deși e weekend, echipa artistică și de management e prezentă la studio, pentru o sesiune de audiții, pentru noi dansatori. 16 tineri dansatori au venit la Sibiu, pentru această audiție, din Australia, J a p o n i a , A rge nt i n a , R u s i a , S p a n i a , Portugalia și Italia. Cei mai buni dintre ei vor dansa pe scena Teatrului de Balet Sibiu din septembrie 2022. Stagiunea 2021-2022 a fost una atipică din cauza restricțiilor sanitare (în prima parte) și a războiului din Ucraina (în cea de-a doua). Ce a fost bun, ce a fost rău și ce a învățat Teatrul de Balet Sibiu din această perioadă? Sunt deja aproape trei ani de când am învățat să funcționăm și altfel, în altfel de condiții, dar privind înapoi, cel puțin spre stagiunea 2021 - 2022, pot spune că a fost o stagiune plină, în ciuda tuturor restricțiilor. Mare parte din succesul stagiunii noastre se datorează și publicului nostru, care a rămas fidel, ne-a fost alături și a acceptat foarte ușor toate noile reguli pe care a trebuit să le învățăm și respectăm împreună. Sunt multe momente care ne-au adus tuturor din echipă multe satisfacții în această stagiune,
PROFILCULTURAL /IULIE2022
amintesc aici seria celor 11 reprezentații consecutive cu baletul comic „La fille mal gardée”, pe care le-am prezentat în primăvară, cu casa închisă, la Sibiu pentru aproape 3000 de elevi din Sibiu, a doua participare a noastră la Maratonul Internațional Sibiu, pentru cauza Asociației „Sus Inima”, prezența noastră în oraș, în Piața Huet și Strada Cetății, cu momente de dans, la Săptămâna Europeană a Mobilității. De departe unul dintre cele mai emoționante momente ale stagiunii, a fost prezența pe scena celui mai important festival de artele spectacolului din Turcia, Festivalul Internațional Izmir, cu spectacolul „Dama cu camelii”, coregrafia Mehmet Balkan, unde am fost primiți cu aceeași dragoste ca acasă și asta ne-a adus multă bucurie. Teatrul de Balet Sibiu s-a remarcat de-a lungul timpului prin profesionalismul dansatorilor, calitatea și spectrul larg al stilurilor abordate în spectacole și prin diversitatea din punct de vedere al naționalității acestora. Este cel mai cosmopolit teatru de balet...Care este situația în acest moment? Cât de greu puteți aduce dansatori, regizori, coregrafi din afara țării, ținând cont de situația geo-politică, sanitară și, recent de războiul din Ucraina…?
Fiecare coregraf cu care colaborăm, indiferent că este din România sau din străinătate, este uimit de atmosfera pe care o găsește la Teatrul de Balet Sibiu. Calitatea tehnică și artistică a dansatorilor noștri este foarte importantă pentru noi, dar la fel de important a fost în toți acești ani să cultivăm ideea de „familie”. Petrecem împreună la birou, la studioul de repetiții, în sala de spectacol, aproape mai mult timp decât cu propriile noastre familii. Dansatorii noștri, timp de 11 luni, sunt departe de familiile lor, de aceea este foarte important pentru noi ca fiecare să vină cu plăcere la locul de muncă și să se simtă bine în echipa noastră. Sunt dansatori în ansamblu, care din cauza restricțiilor, nu și-au putut vizita familiile în ultimii trei ani. Astăzi am avut o audiție deschisă la Sibiu și ar fi trebuit să vedem 67 de dansatori. Din cauza restricțiilor, a anulării zborurilor, a îmbolnăvirii unora dintre ei, au ajuns la audiție doar 16 dansatori din Australia, Argentina, Japonia, Rusia, Spania, Portugalia și Italia. Parte dintre activitățile noastre, cum ar fi spre exemplu audițiile pentru noi dansatori, sunt mai dificil de organizat, dar facem tot posibilul să ne urmăm misiunea și să venim în fața publicului cu cele mai bune spectacole.
Ovidiu Dragoman: “Unul dintre cele mai emoţionante momente ale stagiunii a fost prezenţa pe scena celui mai important festival de artele spectacolului din Turcia“ Cu siguranță sunt deja programate m a j o r i tate a e ve n i m e nte l o r p e nt r u următoarea perioadă. Care sunt hightlighturile staginii 2022-2023? Lucrăm încă din luna mai pentru premiera care va deschide stagiunea, spectacolul de dans contemporan „Romeo & Juliet. Rock Story”, o abordare absolut inedită, pe muzică de Queen, a coregrafului de origine italiană Marcello Algeri. Vom avea în stagiunea viitoare minim trei premiere, pe care le vom prezenta pe fiecare și în turneu și avem în plan reluarea a două dintre titlurile foarte iubite de public, din repertoriul clasic „Don Quijote” și „Bayadera”. Sperăm ca anul viitor să putem reveni atât la numărul de premiere pe care le prezentam publicului anual, înainte de pandemie trei premiere de balet clasic și neoclasic și două premiere de dans contemporan, dar și să reluăm parte dintre evenimentele noastre mari, precum Concursul Internațional de Dans Clasic și Contemporan sau programul Geneza, adresat noilor generații de coregrafi. Participarea dvs în spectacolul “Sunt o babă comunicstă” a fost un eveniment singular sau o să vă mai vedem pe scenă și în alte producții? Cât de importantă a fost pentru
dvs și pentru colectivul de dansatori această experiență? Am revenit pe scenă în 2021, în spectacolul de închidere a stagiunii, într-un moment în care am simțit că dansatorii au nevoie de mine alături de ei pe scenă, după o perioadă grea, cu multe restricții, care ne-au î n g re u n at m u l t a c t i v i tate a . A fo st emoționant să dansez din nou după o pauză de 30 de ani și cred că aș face asta oricând vor avea nevoie de mine, alături de ei, pe scenă.
eveniment
15
momente din spectacolul „Romeo & Juliet. Rock Story”. Premiera „Romeo & Juliet. Rock Story”, pe muzică de Queen o vom prezenta publicului la Sibiu, la începutul lunii octombrie și va fi urmată de o premieră în Italia, la Sanremo, pe scena Teatrului Ariston - organizatorul principal al cunoscutului festival de muzică de la Sanremo.
Participările la diverse evenimente culturale din afara țării au devenit ceva obișnuit pentru TBS. Datorită dansatorilor sibieni, drapelul cultural al Sibiului a fluturat pe scenele europene și nu numai... Cum arată agenda TBS din acest punct de vedere pentru următoarea perioadă? Așa cum arată acum planurile pentru următoarea stagiune, cred că vom călători foarte mult anul viitor atât în țară, cât și în afara țării. Suntem în discuții avansate pentru patru turnee internaționale, în Egipt, Polonia, Italia și Germania, iar acest fapt confirmă calitatea spectacolelor produse de Teatrul de Balet Sibiu. Primul turneu pe care îl vom avea anul viitor va fi în Germania, unde vom prezenta în avanpremieră
PROFILCULTURAL /IULIE2022
eveniment
foto: Sebastian Marcovici
16
Cifre record la cea de-a 29 ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu! Următoarea ediţie este programată în intervalul 23 iunie - 2 iulie 2023
A luat sfârșit cea de a 29-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu. Începută pe 24 iunie, actuala ediție a cuprins peste 800 de propuneri în program, mai mult de 3500 de participanți care au sosit la Sibiu din 75 de țări și au luat parte la evenimente susținute în 80 de spații. Tema acestei ediții a fost FRUMUSEȚE! Magia și emoția au cuprins în cele zece zile întregul oraș și împrejurimile sale, iar bucuria reîntâlnirii cu artele spectacolului a fost egalată doar de frumusețea pe care mii de artiști au împărtășit-o cu publicul prin arta lor. Din calculele acestui moment, se estimează că media zilnică de participanți la FITS a fost de 85.000 de persoane. Expoziții dintre cele mai variate, un cer de magneți și un Ziar Orizontal, un totem to Frumiria, instalații diverse, din Piața Mare și până la Mall Promenada, au împânzit orașul cu creativitate, multe dintre ele putând fi admirate la orice oră din zi și din noapte pe toată durata Festivalului! Zeci de spectacole de teatru și zeci de mii de spectatorii, sute de minute de aplauze și ovații în picioare, emoții și lacrimi de bucurie au fost parte din magia evenimentului și în acest an, în spații diverse, de la săli de teatru până la piețe,
PROFILCULTURAL /IULIE2022
străzi, sinagogă și în toate celelalte locuri în care comunitatea sibiană ne-a găzduit cu generozitate! Zeci de evenimente în aer liber și cu acces liber au bucurat inima și sufletul celor prezenți în număr copleșitor la Sibiu în aceste zile. Concerte variate, teatru, circ, acrobații și chiar un artist-cățel au primit aplauze entuziaste. Zeci de evenimente speciale, conferințe și lansări de carte cu unii dintre cei mai importanți profesioniști în domeniile lor, arhitecți, artiști, manageri, creatori, facilitatori culturali, ambasadori, scriitori, jurnaliști și critici de teatru, influenceri, decidenți. „Este cea mai amplă ediție de până acum, dar și cea care ne aduce – mie și întregii echipe a Festivalului – cea mai mare bucurie și satisfacție de până acum. Am văzut oameni strânși împreună pentru artă în mulțimi de necuprins cu privirea, respirând FRUMUSEȚE la unison, am avut ocazia unor întâlniri memorabile care vor construi premisele unor viitoare ediții FITS pe care deja le pregătim. Mulțumesc tuturor partenerilor noștri, fără de care acest miracol nu ar fi posibil, artiștilor care ne-au dăruit cu harul lor, echipei, comunității din Sibiu care ne
primește îmbrățișarea an de an și, mai presus de toate, mulțumesc Măriei Sale, Publicul!” – a spus Constantin Chiriac, Președintele FITS și Director General TNRS. Această ediție a FITS a înregistrat cifre impresionante și în ceea ce privește prezența în mediul online. În premieră absolută, în baza parteneriatului cu Tik Tok, FITS a transmis primul spectacol de teatru, live, pentru utilizatorii de pe această platformă, alături de alte patru evenimente din cadrul Festivalului. În total, în cele zece zile de Festival, hashtag-ul #magiaFITS s-a bucurat de peste un milion de vizualizări pe TikTok, cu 150.000 de utilizatori care au urmărit live cele cinci transmisii. Aplicația de mobil FITS a fost accesată de 10.000 de ori, iar în aceste zece zile site-ul FITS a avut peste 70.000 de vizitatori. Cele șapte ediții de FITS Talk, o altă premieră în acest an, au adunat, până acum, 20.000 de vizualizări, 50.000 de utilizatori au văzut mesajele și video-urile de pe canalul FITS de Instagram și 600.000 de români au văzut mesajele FITS pe Facebook. Ediția a 30-a a Festivalului Internațional de la Sibiu va avea loc între 23 iunie și 2 iulie 2023.
17
film
CineGold Sibiu - filmele lunii iulie Biografic, actiune, animaţie,dramă, aventuri, SF Elvis Povestea lui Elvis (Austin Butler) este văzută prin prisma relației sale complicate cu managerul său enigmatic, colonelul Tom P a r ke r ( To m H a n k s ) . P o v e s t i t d i n perspectiva lui Parker, filmul se adâncește în dinamica relației complexe dintre cei doi, care se întinde pe o perioadă de peste 20 de ani, de la ascensiunea lui Presley la faimă până la vedeta fără precedent care a schimbat cursul istoriei, pe fundalul peisajului cultural în evoluție și al pierderii inocenței în America. În centrul acestei călătorii se află unul dintre oamenii importanți și influenți din viața lui Elvis, Priscilla Presley (Olivia DeJonge). Butler, cunoscut anterior pentru rolul lui Tex Watson din Once Upon a Time In Hollywood de Quentin Tarantino, cântă el însuși melodiile din prima jumătate a erei de faimă a lui Elvis, iar Hanks, câștigătorul a două premii Oscar, surprinde caracterul enigmatic al lui Parker și devine povestitorul vieții renumitului cântăreț și actor. Jurassic World: Dominion Arhitectul și regizorul capitolului Jurassic World, Colin Trevorrow, ne prezintă Jurassic World: Dominația, care are loc la patru ani după ce Isla Nublar a fost distrusă.
Dinozaurii trăiesc acum - și vânează - alături de oameni din întreaga lume. Acest echilibru fragil va remodela viitorul și va determina, odată pentru totdeauna, dacă ființele umane vor rămâne prădătorii de vârf pe o planetă pe care o împărtășesc acum cu cele mai înfricoșătoare creaturi ale istoriei. Thor: Love and Thunder În cel mai nou film din franciză, Thor, Zeul Tunetului își unește puterile cu Regele Valkyrie, Korg și cu fosta sa iubită, devenită între timp noul „Mighty Thor” (Puternicul Thor), pentru a înfrunta un ucigaș galactic cunoscut sub numele de „Gorr the God Butcher” (Gorr Călăul Zeilor), care vrea să anihileze specia zeilor, căutând răzbunare. Lightyear Toată lumea îl cunoaște și iubește pe Buzz Lightyear, din franciza Toy Story. Iată că studiourile Pixar vin acum cu o animație doar a lui, care va prezenta aventuroasa lui călătorie... to infinity and beyond (către infinit și dincolo de el)! Minions: The Rise of Gru Plasat imediat după evenimentele din primul film, de data aceasta în anii 1970, un
Gru de 12 ani crește în suburbii. Un fanboy al unui grup de super-răi cunoscut sub numele de Vicious 6, Gru pune la cale un plan pentru a deveni suficient de rău pentru a li se alătura. Când Vicious 6 îl concediază pe liderul lor, legendarul luptător Wild Knuckles, Gru este intervievat pentru a deveni cel mai nou membru al lor. Nu merge prea bine, iar lucrurile se înrăutățesc doar după ce Gru le fură o piatră prețioasă cu ajutorul lui Kevin, Stuart, Bob, Otto și ceilalți Minioni și devine brusc inamicul de moarte al vârfului răului. Pe fugă, Gru și Minioni vor apela la o sursă improbabilă de îndrumare, Wild Knuckles însuși, și vor descoperi că, chiar și băieții răi au nevoie de puțin ajutor de la prietenii lor. The black phone Telefonul este mort. Dar sună... Finney Shaw, un băiat de 13 ani, timid, dar inteligent, este răpit de un ucigaș sadic și închis într-un subsol izolat fonic, unde țipetele nu-l ajută cu nimic. Când un telefon deconectat prins în perete începe să sune, Finney descoperă că poate auzi vocile victimelor anterioare ale ucigașului. Și acestea sunt gata să se asigure că ceea ce li s-a întâmplat lor nu i se va întâmpla lui Finney.
PROFILCULTURAL /IULIE2022
APARIŢII EDITORIALE. RECOMANDĂRI
”Fiica măcelarului” de Yaniv Iczkovits
În vara toridă a anului 5654 – 1894, după calendarul iulian, tulburări de tot felul mătură cuprinsul întinsului Imperiu Rus, dar colonelul Piotr Novak, puternicul comandant al Ohranei din guberniile Grodno și Minsk, știe să recunoască fermentul adevăratelor revoluții. În Zona de Rezidență, singurul teritoriu în care le e permis evreilor să locuiască, sunt însă alte îngrijorări, căci mulți bărbați își lasă în urmă familiile; pe unii îi atrage die goldene medina – New Yorkul, pe alții mirajul Palestinei, și sunt și dintre cei care se avântă nu tocmai departe, la Minsk sau la Kiev. Când Zvi-Meir Speismann pleacă de acasă, soția lui, Mende, se aruncă în apele râului Iaselda, dar scapă cu viață. Fanny Keismann, sora ei mai mică, hotărăște că hoinarul trebuie găsit și obligat să semneze un act de divorț. Și fiindcă nimeni nu vrea să ia în serios o asemenea idee, pornește ea însăși la drum. Din acest punct, romanul se construiește asemenea unui basm învăluitor, plin de tensiune, iar eroina lui ad-hoc întreprinde o călătorie nemaigândită, o adevărată odisee feminină, în care, până la urmă, poate că dușmanul ei cel mai aprig va fi îmblânzit.
„Cu trenul expres spre moarte“
Ed. Rao
„În acest thriller juridic meticulos conceput, bogat în detalii despre personaje, Turow demonstrează din nou ceea ce face cel mai bine: lansează un caz juridic complex, atent observat, dar salvează o grămadă de surprize pentru sfârșit..." New York Times La 85 de ani, Alejandro Sandy Stern este un avocat sclipitor, deși are niște probleme de sănătate. Din acest motiv, el este hotărât să se pensioneze. Planurile sale sunt date peste cap atunci când bunul său prieten, câștigător al Premiului Nobel, doctorul Kiril Pafko, este acuzat de fraudă, tranzacții ilegale și crimă, punând în pericol munca sa de o viață. Astfel, Stern acceptă acest ultim caz.
ed. RAO
ed. HUMANITAS
Ed. Humanitas
„Ultimul proces“ de Scott Turow
”Al cincilea as” de Rodica OjogBrașoveanu
de Leonard Zăicescu Ed. Nemira
„În perioada martieseptembrie 1941, «jidanii», căci așa vorbea Cabinetul despre evrei, erau expuși unor acțiuni de marginalizare, îndepărtare din societate sau reprimare. Iată cum se exprima Ion Antonescu la întrunirile Cabinetului: «Va trebui să inspirăm românilor ura împotriva dușmanilor nației. Așa am fost crescut eu: cu ură împotriva turcilor, jidanilor și ungurilor» (8 aprilie). Toată această incitare la ură împotriva evreilor s-a transformat într-un set de ordine privind uciderea în masă, deportarea și moartea în Transnistria, iar semnalul începerii soluției finale a fost dat la Iași. Mărturiile din acest volum sunt importante pentru că redau o experiență unică, a unui tânăr de 14 ani aflat, din voința altora, în fața morții. A unei morți criminale.” (Alexandru Florian)
În anii tulburi ai celui de-Al Doilea Război Mondial, Magda Savu, translatoare la Comandamentul german, își ascunde ostilitatea față de regimul instaurat de naziști. Dar, cum nimic nu durează o veșnicie, atitudinea i se schimbă când destinul o aduce față în față cu Chat Noir, ticălosul cu ștaif. Al cincilea as este mai mult decât o variațiune pe tema „viața ca fărădelege“, atât în sensul juridic, cât și în cel moral al cuvântului. Romanul are câte ceva pentru fiecare: atmosferă de epocă, întâmplări enigmatice, personaje în umbre și lumini, suspans, melancolie și umor.
ed. NEMIRA
ed. Polirom
Ed. Polirom