NR 6.
55’ERENVEJLEÅPARKEN SEPTEMBER | OKTOBER | NOVEMBER | 2013
INDBRUD SIDE 6
SOMMERFERIE PÅ RØMØ SIDE 20
KULTURFEST SIDE 10 ØKONOMISK RÅDGIVNING SIDE 3
Yılın en gösterişli bahçeleri
AAB55 - 40. Yıldönümü!
Yaz tatili - fantastik! KULTUR FEST SIDE 10
DEN SMUKKESTE HAVE Finest gardens of the year SIDE 12 Merdivenlerde sidik ve dışkı
NR. 7
Kültür Köprüsü Fotoğrafları
ya
The chairman speaks
Formanden har ordet: Kære beboere!
Mød Bestyrelsen
Sommeren går på held – og efterårets mange aktiviteter står for døren. Vi har dog ikke ligget på den lade side i Vejleåparken i sommer. Kulturbrofestivalen samlede rigtig mange beboere og frivillige – også selvom en del beboere og gæster holdt sig hjemme pga. de dystre vejrudsigter – den sidste time druknede vi næsten i regn. Men, dagen igennem var de mange forskellige aktiviteter flittigt besøgt, så alt i alt var det en vellykket festival. En stor tak til alle de frivillige, som gjorde en stor indsats. Klubben i den røde Varmecentral har også været flittigt besøgt – og den arrangerede tur til BonBonland blev hurtigt overtegnet. 5 glade familier har været på ferie på Rømø, og såvel Lektiecaféen og Computerhjælpen har haft travlt. Det nye tilbud om hjælp til at få styr på økonomien er blevet godt modtaget – og rigtig mange, har allerede benyttet sig af den fine service og de gode råd. Men, der er også andre som har haft travlt – vi terroriseres af unge mennesker på ulovlige knallerter – unge mennesker, som ikke tager hensyn til noget som helst – børn og voksne må springe for livet – derudover utallige hærværk på skilte, teknisk udstyr og bygninger – 3 indbrud i den Røde Varmecentral – bl.a. tyveri og afbrænding af en traktor – 3 indbrud i Pensionistgården – samt diverse indbrud og hærværk i lejligheder og ungdomsboliger – det er simpelthen for meget, og så kan jeg ikke lade være med at tænke på den netop afsagte højesteretsdom, som fastslår, at det er i orden at sætte familier ud af deres lejlighed, hvis familiens børn eller unge begår noget kriminelt. Vi elsker alle sammen vores børn, og vil beskytte dem mod alle tænkelige farer og risici – men det betyder også, at det er OS som har ansvaret for dem; ansvar for at de får en god uddannelse, ansvar for at de opfører sig ordentligt og ikke mindst at vi har ansvaret for at de ikke begår kriminalitet og hærværk. Bestyrelsen har anmodet politiet om en skærpet indsats i Vejleåparken, og Politiet vil derfor i de kommende måneder være markant mere synlige og til stede i området. Vi håber at det kan få stoppet den bølge af hærværk og indbrud som har hærget sommeren over.
Chahrazad El Morabit 2618 5106
Christina S. Jensen 3110 7252
Annie Dybing 5170 0202
Bilal Corap 3132 6635
Jamal Figuigui 4081 6028
Wagn Jensen 2521 2233
Jeg vil slutte med at opfordre til flittigt fremmøde til vore forskellige arrangementer i såvel Kulturhus, Festsal og Varmecentral – jeg håber vi alle får et dejligt, roligt efterår. Helle J. Jønsson, Formand
55’eren: Beboerinformation for alle beboere i Vejleåparken Nr. 7 – September – november 2013 Ansvarlig udgiver: Afdelingsbestyrelsen AAB55 Kontakt: 55’eren Strandgården 21 2635 Ishøj www.aab55.dk redaktionen.aab55@live.dk Redaktør: Ernst A. Jønsson Layout: Tramperiet
2
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
Produktion: Afdelingsbestyrelsen
Helle J. Jønsson, formand 5312 4648 hellejoensson@live.dk
Oplag: 2.000 eksemplarer Distribueres gratis til alle beboere i Vejleåparken Artikler og fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser og datoer. Bladets indhold må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse.
Deadline for indlæg til næste nummer : FREDAG 22. NOVEMBER 2013
Ejendomskontor Strandgården 19 Telefon: 43 73 48 09 E-mail: aab55@aab.dk
Næste nummer Næste nummer udkommer den 3. december 2013. Deadline: 22/11
Pia Voel
Telefontid: Mandag - tirsdag og torsdag - fredag: 9.00 - 11.00 Personlig henvendelse: Onsdag 16.00.17:30 Eller efter aftale
Økonomisk
rådgivning og det virker!
Financial advice
Tekst: Jamal Figuigui
Hvad skal jeg gøre den 1. i måneden? Har ikke penge nok til mine regninger! Så skulle jeg lige blive syg! Spar dig selv for søvnløse nætter. Gør som Z.D.* Z. D sad i en stor 5 værelses lejlighed med høj husleje. Faktisk havde han arbejde til at starte med og klarede det godt hvad angår budgettet. Desværre fik han en arbejdsskade hvorfor han ikke tjente nok til sine udgifter. Først fik han sygedagpenge, og siden da røg han på kontanthjælp. Så havde han ikke råd til at betale sin husleje! ”Det var virkelig hårdt, selv hvis jeg ville være i stand til at få en mindre lejlighed, ville jeg ikke kunne betale depositum for at flytte ind.” fortæller Z.D. Z. D kom tilfældigvis forbi afdelingens kulturhus og mødte Betinna fra den Økonomiske Rådgivning. Godt nok havde Z. D hørt fra andre at man kunne få hjælp fra professionelle, men alligevel var det ved et tilfælde at Z. D lige tog sig til at træde ind i kulturhuset. Og det fortryder han aldrig!! ”Så hun startede med at løse mine problemer, hvor jeg søgte mindre lejlighed da jeg ikke kunne fortsætte med at betale min husleje. Det var simpelthen for dyrt.” Til november så flytter jeg til en mindre lejlighed, en 3 værelseslejlighed. Samtidig har Betinna hjulpet mig med at få kommunens hjælp således at de låner depositum ud til mig, hvor vi efterfølgende skal finde en løsning for afdrag.” Til slut vil Z. D lige sige et par ord til dem der ikke rigtig tror på den hjælp man kan få i kulturhuset: ”Betinna har givet mig en masse gode råd. Jeg vil derfor anbefale at alle dem der er havnet i samme situation som mig at de skal komme til kulturhuset. Der er en masse hjælp at hente. ” De venligste hilsner Z.D, som ønsker alle sine med-beboere det bedste. Z. D er betegnelse for beboer som ønsker at være anonym.
AAB55 og Ishøj Kommune tilbyder at hjælpe dig med at få overblik og styr på din økonomi. Du kan bl.a. få hjælp til at: Opstille et budget, Betale din husleje automatisk, Komme i gang med Netbank. Mød rådgiverne i Kulturhuset Kl. 15.00 - 18.00 Datoer: 18/9 - 20/11 - 18/12
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
3
Text: Jamal Figuigui Financial advice – that works! Oh boy. what should I do on 1st of the month? Don’t have enough money for my bills. And then I just fell ill! Save yourself from sleepless nights. Do as Z.D.* Z. D. was living in a large 5-room flat with a high rent. Actually he had had work at the start and managed well as regards the budget. Unfortunately, he had incurred a work-related injury, and for that reason he did not make enough money for his expenses. At the start he received sickness benefit, and later on he was put on cash benefit. So he could not afford to pay the rent! ”It was really hard. Even if I would be able to find a smaller flat, I would not be able to pay the deposit to move in,” says Z. D. By accident Z. D. passed the Section’s Culture House and met Betinna from Financial Advice:- Although Z. D. had heard from others that professional help was available, it was sheer coincidence that Z. D. took the time to enter the Culture House. And he will never regret that!! ”So she started by solving my problems in connection with looking for a smaller flat as I could not go on paying my rent. It was simply too expensive.
4
september I oktober I november 2013
In November I am moving to a smaller, 3-room flat. At the same time, Betinna has helped me to obtain assistance from the municipality so they lend me money for the deposit, and later on we will find a solution as regards repayment.” To finish off, Z.D. would like to say a couple of words to those who don’t believe that help can be provided from the Culture House: ”Betinna has given me a lot of good advice. Therefore I recommend any one ending up in the same situation as me to go to the Culture House. There is plenty of assistance waiting for you. ” Best regards from Z. D. who wishes all the best for his fellow residents. Z. D. is a resident who wishes to stay anonymous. AAB55 and Shoji Municipality offer you help to get an overview and control of your finances. You may for instance get assistance for: Drafting of budget, Automatic payment of your rent, Getting started with Netbank. Meet the advisors in the Culture House at 15.00 – 18.00 Dates: 18/9 – 20/11 – 18/12
september I oktober I november 2013
5
STOP
INDBRUD! Det er utroligt ærgerligt, at komme hjem og konstatere, at der har været ubudne gæster. alle ens private ting er rodet igennem. Man har måske fået stjålet helt personlige ejendele og ting som aldrig kan erstattes. Man kan indimellem undre sig over, at der aldrig er nogen i opgangen, som har hørt eller set noget som helst!
lad os hjælpe hinanden – og hjælpe os selv!
GODe RÅD: •
Husk at låse alle døre og vinduer.
•
luk ikke fremmede folk ind i opgangen og hvis du observerer mistænkelige personer i din opgang eller i området, bør du rette henvendelse til Glostrup politi på tlf. 43 56 14 48 eller telefon 114.
•
Tænd lys når du er ude – brug evt. et tænd/slukur.
•
Tal med din nabo – hold øje med hinandens lejligheder!
•
Hold øje med dine egne børn og unge!
Stop vandalism and burglary
6
september I oktober I november 2013
•
Du kan evt. få monteret en ekstra lås på din dør – eller sikre døren mod indbrud ved at få monteret en smal ståldrager eller tynd stålplade på dørens inderside.
•
Få monteret en alarm!
•
Anmeld altid indbrud, telefon 114 og til ejendomskontoret.
•
Hvis skaden er sket er det vigtigt, at du har en indboforsikring!
Gartnere i Vejleåparken Gennem de sidste måneder har afdelingen haft 4 gartnere ansat i afdelingen. Det har pyntet - nogle steder mere end andre steder. Det er en stor opgave at komme gennem hele afdelingen. Vi har derfor valgt at gartnerne i den sidste del af deres ansættelse forsøger at gøre en del af afdelingen klar til efteråret/vinteren og den kommende sæson, således at pasning og vedligeholdelsen fremover bliver mindre tidskrævende. Det betyder, at der er nogle områder, der måske føler sig overset. Det kan vi i bestyrelsen godt forstå, men det skal som bekendt være galt før det bliver godt. Allerede nu kan vi se, at ansættelse af egne gartnere er en del af fremtiden. I den kommende sæson vil vi forsøge at lave urtebede, med krydderurter, som vi sætter op og som vi beboere efterfølgende skal passe, pleje og bruge. Hvis du har lyst til at være med i et sådant projekt, bedes du rette henvendelse til ejendomskontoret, således at vi næste forår, kan sætte gang i projektet fra det tidlige forår, i samarbejde med gartnerne. Vi ser frem til at høre fra dig. Venlig hilsen Afdelingsbestyrelsen
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
7
Rettelse Efter afdelingsmødet den 29. maj 2013 er afdelingsbestyrelsen blevet gjort opmærksom på, at der er sket en fejl i forbindelse med behandling af forslag om boldbur. Prisen på boldbur er 145.000 kr. Afdelingsbestyrelsen beklager den skete fejl. Venlig hilsen Afdelingsbestyrelsen
GRILL PÅ ALTAN. Det er IKKE TILLADT at grille på altanen. Det er brandfarligt - og ikke mindst med stor risiko for kulilteforgiftning af beboerne!
Husk vores hyggelige Juletræsfest! 8. december i Festsalen Gaver og Godteposer til alle børn! Billetter købes i Glashuset og Kulturhuset. Se opslag med program, tid og pris.
Peeing and fecing in stairs is forbidden
TIS OG AFFØRING I OPGANGENE! Vi oplever desværre ofte, at børn bliver sendt ned at lege, uden opsyn, og hvis de pludselig får behov for at træde af på naturens vegne, bliver der ikke lukket op, selvom de både ringer på og står og råber på mor og far nede fra gården! – Og når der ikke er andre muligheder, giver man sig til at tisse (eller det der er værre) nede i opgangen!
Det er meget ulækkert og generende for os alle!!! Som forælder, er det dit ansvar at dette svineri ikke forekommer! Så husk, hvis du sender børnene ned at lege alene, at du stadig skal kunne holde øje med dem og se hvad de foretager sig. Husk at lukke dem ind, når de vil op for at tisse!
TILLYKKE Tillykke til formanden!
Helle J. Jønsson er blevet indvalgt i AAB’s organistionsbestyrelse. I korte træk har organisationsbestyrelsen den overordnede ledelse af Boligforeningen AAB og dens afdelinger. Organisationsbestyrelsen består af ni medlemmer. Organisationsbestyrelsen er ansvarlig for driften, herunder for at udlejning, budgetlægning, regnskabsaflæggelse, lejefastsættelse og at den daglige administration sker i overensstemmelse med de gældende regler. Organisationsbestyrelsen skal også godkende årsregnskaber for Boligforeningen AAB og for dens enkelte afdelinger og foretager den endelige godkendelse af såvel Boligforeningen AAB samt de enkelte afdelingernes budgetter for det følgende regnskabsår. Vi ønsker Helle stort tillykke – og er overbeviste om, at hun også i organisationsbestyrelsen kan gøre en stor forskel!
8
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
v
Velkomstgruppen velkomst Tekst og Foto: Ernst A. Jønsson
– en meget positiv oplevelse Anne Jensen er formand for vores Velkomstgruppe – frivillige som tager rundt og byder nyindflyttede beboere velkommen til Vejleåparken. Idéen er, at man kan hjælpe meget mere, hvis de nye beboere fra starten får en masse oplysninger, som ikke nødvendigvis fremgår af de officielle papirer fra boligselskabet. Således informerer man bl.a. om hvor nærmeste Storskralderum er, hvor Kulturhuset, Ejendomskontoret og vaskeriet ligger, og om hvilke aktiviteter, som er i området.
Anne oplever at alle er meget positivt overraskede – unge som gamle tager godt imod besøget og synes at det er en rigtig god idé – alle er meget åbne over for de mange informationer – og mange stiller en masse relevante spørgsmål om Vejleåparken og området – de fleste spørgsmål klarer Anne og hendes hold af frivillige med det samme – men ind imellem kommer spørgsmål, som lige skal undersøges – men det er jo også med til at opbygge en solid erfaring. Anne synes at hun selv få rigtig meget glæde af at besøge de nye beboere – udover deres glæde ved at få besøg – også sin personlige tilfredsstillelse ved at kunne hjælpe andre! Har du lyst til at blive en del af Velkomstgruppen, kan du kontakte Anne på mail: anne.m.jensen@ishoejby.dk
Mød mureren, fagforeningsmanden og debattøren
MATTIAS TESFAYE Festsalen, tirsdag d. 1. oktober kl. 19-21
For 6 år siden gik Mattias Tesfaye som murer på renoveringen af Vejleåparken. Nu har han skrevet bogen ”Kloge hænder”, som er et politisk forsvar for håndens arbejde, der ifølge forfatteren negligeres stadigt mere i både skole og arbejdsliv. Hør ham fortælle om bogen. Alle er velkomne. Entré er gratis. Bogen kan købes for 150 kr. Forfatteren signerer. Arrangør: Kasper Bjering, byrådskandidat fra Vejleåparken. SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
9
Kulturfe Lørdag den 15. juni summede hele Vejleåparken igen af aktivitet! Fra Glashuset til Kulturhuset – hele området var dækket af Boder, Hoppeborg, Sceneoptræden, Biludstilling, Loppeboder, Cykeltaxier, Trommeoptog og meget meget mere!
10
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
festival! Photos from the Kulturbrofestivalen
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
11
Yaz tatili - fantastik! Yılın en gösterişli bahçeleri
g
De flotteste Merdivenlerde sidik ve dışkı yasakt haver! Finest AAB55 gardens of the year - 40. Yıldönümü!
Tekst og Foto: Bilal Corap
Yaz tatili - fantastik!
Så har vi funder de 3 vindere af årets havekonkurrence!
sidik ve dışkı yasaktır! Kültür KöprüsüMerdivenlerde Fotoğrafları
Det har været en dejlig, men svær opgave, for der er rigtig mange flotte haver i Vejleåparken – og vi ville gerne have præmieret mange flere! – men valget er faldet på:
Kültür Köprüsü Fotoğrafları
Burada oturmak daha güvenli oldu Burada oturmak daha güvenli oldu! 1.plads - Østergården 32 tv
Bağsız (çözülmüş) Köpekler ve Kedile
Bağsız (çözülmüş) Köpekler ve Ked Mülkiyet Ofisi için iletişim
Finansal (Ekonomik) danışmanlık
Mülkiyet Ofisi için iletişim 1.plads - Østergården 32 tv 2.plads - Ågården 14 tv 3.plads - Østergården 35 th
1.plads - Østergården 32 tv
Vandalizm ve hırsızlığı durdurmak
have - hvis beboere alle vil modtage et gavekort på middag i Kulturhuset.
Finansal (Ekonomik) danışmanlık
tillykke Det grønne udvalg ønsker vinderne tillykke!
Vandalizm ve hırsızlığı durdurmak
12
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
gård have
e
Så dejlig er
Kulturhusets gårdhave
En sjov tomat fra kulturhusets have…
e
september I oktober I november 2013
13
Aktivitetskalender September SØN
1
MAN
2
Oktober
November
TIR
1 DRENGEKLUB (V) SPIS SAMMEN (K) – FOREDRAG (F)
FRE
1 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K)
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
ONS
2
I TRÅD MED VERDEN (K)
LØR
2
TIR
3 DRENGEKLUB (V) SPIS SAMMEN (K)
TOR
3
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
SØN
3
ONS
4
I TRÅD MED VERDEN (K)
FRE
4 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K)
MAN
4
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
TOR
5
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
LØR
5
TIR
5
DRENGEKLUB (V)
FRE
6 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K)
SØN
6
ONS
6
I TRÅD MED VERDEN (K)
LØR
7 40 ÅRS JUBILÆUM (K) - BØRNEBANKO (K)
MAN
7
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
TOR
7
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
SØN
8
TIR
8
DRENGEKLUB (V)
FRE
8 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K)
MAN
9
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
ONS
9
I TRÅD MED VERDEN (K)
LØR
9
10
DRENGEKLUB (V)
TORS 10
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
SØN 10
ONS 11
I TRÅD MED VERDEN (K)
FRE 11 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K)
MAN 11
TOR 12
DRENGEKLUB (V)– BANKO (F)
LØR 12
TIR
12
DRENGEKLUB (V) SPIS SAMMEN (K)
FRE 13 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K))
SØN 13
ONS 13
I TRÅD MED VERDEN (K)
LØR 14 KRÆMMERMARKED TORVET
MAN 14
TOR 14
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
SØN 15
TIR
TIR
BØRNEBANKO (K)
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
BØRNEBANKO (K)
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
DRENGEKLUB (V) SPIS SAMMEN (K)
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
ONS 16
I TRÅD MED VERDEN (K)
LØR 16
17
DRENGEKLUB (V) SPIS SAMMEN (K)
TOR 17
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
SØN 17
ONS 18
ØKONOMISK RÅDGIVNING (K)
FRE 18 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K)
MAN 18
TOR 19
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
LØR 19
TIR
19
DRENGEKLUB (V)
FRE 20 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K)
SØN 20
ONS 20
I TRÅD MED VERDEN (K) ØKO. RÅDGIVNING (K)
LØR 21
MAN 21
SØN 22
TIR
MAN 16 TIR
MAN 23 TIR
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
24 DRENGEKLUB (V) FAMILIENETVÆRK M. SPISNING
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
TOR21
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F) HJERTESVIGT FOREDRAG
22
DRENGEKLUB (V)
FRE 22 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K))
ONS 23
I TRÅD MED VERDEN (K)
LØR 23
TOR 24
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
SØN 24
FRE 25 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K))
MAN 25
ONS 25
I TRÅD MED VERDEN (K)
TOR 26
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
LØR 26
TIR
26
DRENGEKLUB (V) SPIS SAMMEN (K)
FRE 27 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K)
SØN 27
ONS 27
I TRÅD MED VERDEN (K)
LØR 28
MAN 28
TOR 28
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
SØN 29
TIR
MAN 30
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
29
DRENGEKLUB (V) SPIS SAMMEN (K)
ONS 30
I TRÅD MED VERDEN (K)
TOR 31
DRENGEKLUB (V) – BANKO (F)
GÅ-KLUB (K) , PIGEKLUB (V)
FRE 29 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K) LØR 30
(K) = kulturhuset – (V)=Varmecentralen – (F)=Festsalen 14
se ok no
FRE 15 LEGEFREDAG (F) – PIGEKLUBBEN (V) – KVINDEFREDAG (K)
15
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
FROKOSTCAFE
DAGLIGT FRA KL. 09.30 - 13.00. Frokostbuffet med kolde og lune retter Franskbrød m. ost eller pølse Kage Frugt Sodavand Vand Café Latte og Cappucino
kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.
35,10,10,5,12,10,15,-
Gratis: Alm. Te og kaffe, Gårdhave, Aviser,Blade, TV, Bøger, Computercafé-Skype-Wifi,
Andre aktiviteter: I TRÅD MED VERDEN Værksted Dagligt kl. 9.30 – 13.30 Håndarbejdsværksted i Kulturhuset.
ØKONOMISK RÅDGIVNING
Onsdag Kl. 15.00 - 18.00 18/9 - 20/11 - 18/12 eller efter aftale med ejendomskontoret.Rådgivning vedr. privatøkonomiske forhold og rettigheder.
SPECIALARRANGEMENTER
september oktober november ÅBENT HUS OG WORKSHOPS:
Hver onsdag Kom og mød de dygtige damer fra Kulturhusets populære håndarbejdsprojekt ”I Tråd Med Verden” i vores overdækkede gårdmiljø. Der sælges mad og drikkevarer samt udvalgte produkter fra I Tråd Med Verdens
BØRNEBANKO
Den første lørdag i hver måned. Bankospil for børn.
GÅ KLUB
Mandag kl. 10.00 – 11.00 Gå med på en frisk spadseretur rundt i kvarteret med dine naboer. Turen afsluttes med lidt lækkert til ganen og en hyggelig sludder i Kulturhuset.
KVINDEFREDAG
Fredag kl. 18.00 – 22.00 Ishøj Kvindeforening
LEGEFREDAG
Fredag kl. 14.00 – 16.00 i Festsalen, Strandgården 19. Ishøj Ungdomsskole og AAB Afd. 55 byder alle områdets børn mellem 8 og 13 år velkommen til Hoppeborg, boldspil og sjove lege.
KRÆMMERMARKED LØRDAG D. 14.9
Udendørs kræmmermarked på pladsen ved Ejendomskontoret.
DIGITAL CAFÉ
Undervisning i brug af pc og tablets. Arrangør: Ishøj Bibliotek. Se opslag
SPIS SAMMEN TIRSDAGE KL. 17.30
Se menu og datoer på side 16.
Jubilæumsfest i Kulturhuset 7/9: Alle er velkomne Onsdag d. 25.09: Familienetværk m. Spisning. Arrangør: Dansk Røde Kors
Foredrag af Mattias Tesfaye d. 1.10: (Festsalen kl. 19-21. Gratis Entré) Tirsdag d. 12.11: Andesteg og underholdning. Pris kr. 125,Torsdag d. 21.11: Hjertesvigt: Foredrag af sygeplejerske Lene Brandt. Arrangør: Hjerteforeningen
EKSTRAORDINÆR MULIGHED FOR AT STEMME TIL KOMMUNALVALGET: Tirsdag den 12/11 kl 16.30 - 19:00 i Glashuset
Onsdag den 13/11 kl. 15.00 - 18.00 i Kulturhuset
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
15
Spis Sammen tirsdage kl. 17.30 20.08 Græsk Moussaka (Halal) + Vandmelon 03.09 Stegt Kyllling (Halal) med bagt kartoffel, salat, majs + Koldskål 17.09 Laks (Halal) med flødekartofler + Apple Pie 01.10 Spaghetti Bolognese (Halal) + Italiensk sandkage 15.10 Brændende Kærlighed + Jordbærgrød 29.10 Boller i Karry + Isdessert 12.11 Stegt And (Halal) + Æblekage + hjemmebagt Kringle + Underholdning 26.11 Roastbeef (Halal) med bagt Kartoffel, salat og kryddersmør + Creme Brulee 10.12 Gl. Daws Flæskesteg + Risalamande Pris pr. person kr. 50,- Børn under 7 år kr. 25,(gælder ikke Spis Sammen d. 12.11)
Tilmelding og forudbetaling til Spis Sammen senest fredagen før arrangementet.
ets Café Kulturhiulesy fornyet! Elite-smanmeldt besøg
Efter u ns restyrelse fra Fødeva vor kontrollanten ntrol h hygiejneko nemgået køkkenet, har gen ollen og egenkontr fundet i den er alt lokalerne orden, og vores skønneste ey er blevet Elite-Smil et! forny 16
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
MØD BeSTYRelSeN Børn driver livsglæden frem Mød Bilal Corap fra afdelingsbestyrelsen Vi møder Bilal en tirsdag aften i den Røde Varmecentral, hvor han arbejder som frivillig for at kunne gøre en forskel for børn og unge i Vejleåparken. Bilal er her hver tirsdag, hvor han hjælper de unge med at tackle dagligdagens udfordringer og lektier - og samtidigt bestræber han sig for at være en god rollemodel for de unge. Bilal elsker at gøre en forskel og hjælpe andre mennesker – hvilket også har afspejlet sig i hans valg af uddannelse. Siden han blev færdig har han arbejdet på Rådmandsgades Skole på Nørrebro – lærergerningen er det helt rigtige for ham – han er utrolig glad for arbejdet med børn og unge – og trives vældig godt med alle børn, da han føler at de driver livsglæden frem i ham. Bilal har mange fritidsinteresser, men lystfiskeriet betyder særligt meget for ham, og han har stort set fisket i alle søer, åer og damme på denne del af Sjælland. Også her lyser hans sociale engagement frem - hvorfor han ofte inviterer venner med på de hyggelige fisketure. Desuden træner og svømmer han flittigt i Ishøj svømmehal. Bilal blev valgt ind i AAB55’s bestyrelse i foråret, og det er første gang han sidder i en bestyrelse. Han bemærker at han synes at bestyrelsesarbejde er meget krævende, men det er også meget spændende og lærerigt, og Bilal vil gerne takke alle dem, som gav ham hans stemme, så han blev valgt ind. Det der driver ham er, at han har mulighed for at præge et stort område, hjælpe mange mennesker og ikke mindst gør en forskel for dem. Hans ønske om at gøre en forskel beror på hans meget sociale indgangsvinkel til livet – så han vil helt sikkert fortsætte bestyrelsesarbejdet! Han er for nylig valgt ind i Uddannelsesudvalget under AAB’s hovedbestyrelse, hvor han helt sikkert også vil lade sit store engagement skinne igennem.
BlÅ BOG: Bilal Corap, 25 år Ugift Er født og opvokset i Ishøj Har gået på Strandgårdskolen og blev student i Greve i 2008 Uddannet som folkeskolelærer på Zhales seminarium i 2012
”Bestyrelsesarbejde er meget krævende, men også spændende og lærerigt!”
september I oktober I november 2013
17
Hunde og katte i
Loose Dogs & Cats
Vejleåparken! Der er mange mennesker, som er bange for hunde – såvel børn som voksne. Vores husorden foreskriver at ALLE hunde skal føres i snor - også de helt små af slagsen! Husk at opsamle hundens efterladenskaber – og lægge dem i affaldsspandene.
Derudover skal din hund være øremærket, og selvfølgelig registreret på din bopælsadresse. Dette gøres ved at henvende sig på ejendomskontoret. Man må kun have én hund pr. husstand. Vær opmærksom på at hunde, der ikke er registreret meldes til politiet. Der er rigtig mange herreløse katte og killinger i området – hvilket kan være meget generende. Undlad venligst at fodre de herreløse katte – og kontakt ejendomskontoret, hvis du ser herreløse katte.
18
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
Kattene indfanges/afhentes af Kattens værn. Husk at få øremærket din kat – så den ikke ender hos Kattens Værn
Af Kasper Bjering Søby Jensen
Det handler om at være
TRYG
It is safer to live here!
»Der er opstået en slags huller i danmarkskortet. Steder, hvor de danske værdier tydeligvis ikke længere er bærende.«
Sådan sagde den daværende statsminister Lars Løkke Rasmussen, da han 5. oktober 2010 præsenterede den første såkaldte ”ghettoliste”. På listen fandt man Vejleåparken. Og de hårde ord har sat et vist præg på det omkringliggende samfunds opfattelse af boligforeningen.
Men ikke bare tryghedsfølelsen har det bedre. Den faktiske sikkerhed er også styrket. Andelen af beboere, der inden for det seneste år har været udsat for kriminalitet er faldet fra 12% i 2011 til 10% i 2012 og nu blot 7% i 2013.
tryg Men spørger man beboerne, er situationen faktisk helt anderledes. Det har Ishøj Kommune gjort tre år i træk og resultatet viser et andet billede, end det der er blevet tegnet op i medierne.
Personlig tryghed 182 tilfældigt udvalgte beboere fra Vejleåparken er blevet bedt om, på en skala fra 1-10 at angive hvor trygge de føler sig i boligområdet. Her angiver tre ud af fire beboere 8, 9 eller 10, mens blot 5 % svarer mindre end 5. I gennemsnit vurderes trygheden til 8,4, hvilket er en lille fremgang over to år. Undersøgelsen viser endvidere, at Vejleåparkens beboere føler sig ganske trygge i områderne omkring Ishøj Bycenter, Ishøj station og handelsskolen CPH West. Alle vurderet til ca. 7,4. Mere utrygge er beboerne når de færdes på stier og i tunneller, som vurderes til 6,4.
Knallertkørsel og nærpoliti Om årsager til tryghed og utryghed forklarer Jonas Mannov, chef for tryghed og kriminalitetsforebyggelse i Ishøj Kommune:
»Det der har betydning for trygheden og utrygheden er velkendte forhold. Gode naboer, god stemning, grønne områder, god belysning og synligt nærpoliti er blandt de væsentligste faktorer, der skaber tryghed, mens grupper af unge, mørke stier og vild knallertkørsel er de mest utryghedsskabende ting.« Undersøgelsen viser dog et ønske fra beboerne om, at kommunen sætter yderligere fokus på at øge trygheden. Flest peger på synligt nærpoliti som det vigtigste. Men også forhindringer der besværliggør knallertkørsel, bedre belysning og videoovervågning af kældre og opgange nævnes. september I oktober I november 2013
19
Sommerferie på Rømø: Tekst og Foto: Ernst A. Jønsson
Det var helt fan Med hjælp fra feriefonden havde AAB55 arrangeret en ferietur for 5 familier, som var 1 uge på Kommandørgården på Rømø – en dejlig ferieø i Vadehavet. Familierne havde hver deres egen hytte midt i den skønne natur – og med en pragtfuld udsigt over Vadehavet. Man skulle selv sørge for maden, men hytten og turen med bus frem og tilbage havde AAB55 sørget for. I alt var der 9 voksne, 15 børn og 2 dejlige hunde på tur. Under hele opholdet var der frivillige fra AAB, som hjalp og vejledte – uanset hvilke problemer vi måtte have. Det var en meget stor hjælp. Den ene dag var jeg med på en biltur til Tyskland, hvor vi handlede i forskellige grænsebutikker – vi gik helt amok over alt det billige slik, sodavand og vin. Der var nogle som gik ned til Vadehavet og samlede friske Østers – og viste hvordan man spiste dem rå med citronsaft – det var ikke alle som havde lyst til at smage – men der var nogen som syntes det var helt fantastisk. Amal Uyar, som var på ferie med sine 4 børn, fortæller: Det var helt fantastisk. Ugen inden vi skulle af sted, var der informationsmøde i Kulturhuset, hvor vi fik fortalt om stedet, hytterne og busturen – og samtidigt kunne vi lære hinanden at kende inden vi skulle på ferie sammen. Der var lavet en fin folder med al den praktiske information vi havde brug for. Vi blev hentet af bussen lørdag morgen – og på turen til Rømø, som varede ca. 4½ time hyggede vi os sammen – der blev serveret lækre frisksmurte sandwich og der var sodavand til alle.
Alle hytterne lå samlet, så vi kunne hygge os med hinanden. Mandag var der arrangeret fællesspisning – Grillbøffer, pølser og forskellige salater – vi kom hver især med noget, så det var et ordentligt gilde. På stedet var der inden- og udendørs swimmingpool, dampbad og stort legeland med en masse forskellige aktiviteter – alt sammen helt gratis – og det var rigtig dejligt at ungerne selv kunne gå i legeland eller i swimmingpoolen. Der var både bager og supermarked lige ved siden af – lidt dyrere end hvad vi er vant til, men de havde stort set alt hvad man skulle bruge. En af dagene gik vi til Havneby, ca. 1,7 km væk, hvor vi tog færgen til Tyskland – en rigtig dejlig sejltur – og der var mange billige ting i shoppen om bord.
somme Da vi kom frem fik vi nøglen til vores hytte, som var rigtig fin. Der var 2 soveværelser, alrum og dejlig badeværelse – derudover var der både balkon og terrasse.
20
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
Summer vacation - it was fantastic!
antastisk! Om torsdagen opstod der helt spontant endnu en grillfest – alle kom med det de skulle have haft til aftensmad og vi slog os sammen og delte hvad vi havde. Efter maden blev der spillet badminton og hygget med vin og kaffe – en rigtig dejlig aften!
Om fredagen var vi nogle stykker som spiste fiskebuffet på Kommandørgårdens restaurant – det var hyggeligt at spise sammen, men maden var lidt for dyr i forhold til kvaliteten. Lørdag gik det igen retur til Ishøj – lidt vemodigt efter en dejlig uge – vi kunne sagtens have taget en uge mere! Amal slutter med at fortælle, at hun inderligt håber at der også bliver en tur næste år – og at hun kan få lov til at komme med! AAB55 forsøger også næste år at arrangere en tur – du kan allerede nu tilkendegive om du er interesseret i at deltage – send en mail til Flemming i Kulturhuset: fhg@aab.dk.
erferie SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
21
VEJLEÅPARKEN
40 ÅR Vær med til at fejre den runde dag! Bestyrelserne i AAB55 og Stenbjerggård inviterer til Byens Største Kagebord med kaffe, the og saftevand og underholdning for børn. Lørdag den 7. september kl. 13:00 – 15:00 ved Kulturhuset, Strandgården 21 På glædeligt gensyn
AAB55 - 40th Anniversary! 22
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
e d
k t
ejen dom Kontakt til ejendomskontoret. Hvad sker der på det kontor? Hvad laver de der inde?
Contact for Property Office
Ejendomskontoret holder åbent for telefoner mandag, tirsdag, torsdag og fredag mellem kl. 9 og kl. 11.00 på telefon 43 73 4809.
Om onsdagen er der åbent for personlig henvendelse, uden tidsbestilling, mellem kl. 16.00 og kl. 17.30. Du kan altid bestille tid til en personlig samtale uden for åbningstiden.
Alle hverdage besvares ejendomskontorets mail aab55@ aab.dk i dagtimerne.
Onsdag aften kommer mange beboere om dryppende vandhaner, utætte pakninger. Det er rigtigt godt, at vi får disse oplysninger, men oplysningerne kunne sendes på en mail til ejendomskontoret eller skrives på en seddel og lægges i ejendomskontorets postkasse.
En bøn – når I møder ejendomskontorets medarbejdere ude i afdelingen, er det ikke hensigtsmæssigt, at I stopper dem og beder om at få en sag løst eller stiller spørgsmål.
kon tor Postkassen ved siden af ejendomskontoret, Strandgården 19 A tømmes flere gange dagligt, hvis du lægger en seddel med navn, adr. og telefonnummer i postkassen, bliver du kontaktet, så vi kan hjælpe/ løse dit problem.
Hvis du har et akut problem, f.eks. at vandet fosser ned i din lejlighed fra overboen, du mangler strøm i hele lejemålet og du har prøvet at skifte sikringer, så kan du ringe på vores dørtelefon på ejendomskontoret, så vi kan hjælpe dig. Vi beder om, at det er AKUT.
Skal du bestille selskabslokalet, kan det gøres ved at sende en mail eller ringe til os. Så sender vi girokort for reservation. Når girokortet er betalt, ringer du til ejendomskontoret for aftale om udarbejdelse af lejekontrakt til selskabslokalet.
Medarbejderne er ude i forskellige ærinder, fremvisning af boliger, beboerkontakt og andre opgaver. Derfor respekter venligst, at I skal rette henvendelse til ejendomskontoret på andre måder. Venlig hilsen Afdelingsbestyrelsen
Over sommeren har vi døren til ejendomskontoret åben. Det skyldes, at der har været meget varmt og vi gerne vil lufte ud. Åben dør betyder ikke, at vi har åbent.
september I oktober I november 2013
23
VAGT Vagttelefon 22 74 46 42
Vagttelefonen må KUN benyttes i forbindelse med uopsættelige skader, når Ejendomskontoret er lukket.
Hvad skal jeg gøre, når jeg har smækket mig ude? Hvis du har været så uheldig at få smækket dig ude skal du ringe efter en låsesmed.
Bina görevlisi ofisinin açık olmadığı zamanlarda, nöbetçi telefon hattı acil ve ertelenemeyen kaza durumları haricinde kullanımamalıdır. The Guardphone (Vagttelefonen) may ONLY be used in connection with urgent injuries, when the Propertyoffice (Ejendomskontoret) is closed.
Det skal du IKKE bruge vagttelefonen til:
• Du kan ikke reservere selskabslokaler • Du kan ikke leje eller bytte bolig • Du kan ikke få oplyst vaskeriets åbningstider • Du kan ikke bestille nyt køkken • Du kan ikke tilmelde dig arrangementer i kulturhuset
Eksempler på skader, som du SKAL bruge vagttelefonen til: • Brand • Indbrud • Sprunget vandrør – vand løber ned fra overboen • Total stoppede afløb. • Manglende varme (vinter) • Ingen vandforsyning til boligen • Ingen strømforsyning til boligen (husk at tjekke sikringerne) • Ituslåede ruder
Eksempler på skader, som normalt kan vente:
• Sprungne sikringer (skal undersøges inden vagtudkald) • Defekt vaskemaskine. • Dryppende vandhaner o.l. • Utæt wc-cisterne.
Det er altid den person som har vagttelefonen, som vurderer om skaden er uopsættelig eller om reparationen kan vente!
VIGTIGT ! Du kan selv komme til at betale for udkaldet ! Husk, det er dyrt hvis du rekvirerer vagtudkald uden for normal arbejdstid. Et vagtudkald af håndværker udenfor normal arbejdstid koster typisk 3.500 kr. Det er afdelingen (din husleje) der betaler. Hvis fejlen skyldes dine egne installationer (opvaskemaskine, vaskemaskine, fjernsyn, lamper o.l.) skal du selv betale. Det gælder også hvis du selv er skyld i stoppede afløb, f.eks. børnebleer i toiletkummen - eller hvis du gentagne gange tilkalder hjælp til f.eks. en sprungen sikring.
BRUG KUN VAGTUDKALDET NÅR DET ER STRENGT NØDVENDIGT. Vagttelefonen er åben på hverdage fra 17.00 – 07.00 I weekenden er vagttelefonen åben fra fredag kl. 17.00 til mandag kl. 07.00
24
SEPTEMBER I OKTOBER I NOVEMBER 2013
Ejendomskontoret har ingen nøgle til dit lejemål og har ingen hovednøgle. Du skal selv betale låsesmeden og regne med at det koster mellem 400 og 1.500 kr. som skal betales kontant. Prisen afhænger af hvilket tidspunkt man skal rykke ud. HUSK, at du skal kunne vise legitimation, når du kommer ind.
Gem altid en ekstra nøgle hos familie, venner eller en god nabo – det er sund fornuft!