NR 6.
55’ERENVEjlEÅPaRKEn JUNI | JULI | AUGUST 2013
STOP FODRING AF ROTTER AFFALD – AFFALD – AFFALD
Cultural bridge festival
KULTURFEST
LØRDAG DEN 15. JUNI
Welcome to the new board!
Formanden har ordet: Kære beboere!
Mød Bestyrelsen
Velkommen til de nye bestyrelsesmedlemmer! Ved afdelingsmødet den 29. maj var der et meget stort fremmøde – det var dejligt at se, at så mange tager del i den demokratiske proces – og de mange forslag og den gode debat, vidner også om, at rigtig mange er interesserede i, at gøre Vejleåparken til et endnu bedre sted at bo! Jeg blev genvalgt som formand for afdelingen – og vi kunne byde velkommen til Wagn Jensen, Bilal Corap og Jamal Figuigui som nye medlemmer af bestyrelsen – vi er alle glade for valget – og for den tillid, I som beboere har vist os. Som lovet har vi allerede taget arbejdstøjet på – og er klar til at løse de mange opgaver og projekter, som der hele tiden er gang i. Vi vil forsat have stor fokus på såvel økonomi som beboernes trivsel – og hele tiden forsøge at få optimale betingelser for såvel unge som gamle. Vejleåparken er et multietnisk boligområde – og jeg synes, at det er meget vigtigt at vi alle får samme muligheder og får udvist den samme respekt – uanset køn, hudfarve, sprog eller tro – og det kan derfor kun glæde mig, at vi nu har fået en endnu bredere og varieret sammensætning i bestyrelsen. Lørdag den 15. juni afholder vi, i samarbejde med Stenbjerggaard, den årlige Kulturbrofestival. Hele Vejleåparken kommer til at syde af aktiviteter, udstillinger, spændende musik, mad fra hele verden og masser af glade mennesker! Her er en storslået mulighed for at være med – oplev forskellige kulturer- prøv noget anderledes mad – og få en snak med dine naboer! Kom og vær med!
Jeg håber at vi alle får en fantastisk sommer. Helle J. Jønsson, Formand 55’eren: Beboerinformation for alle beboere i Vejleåparken Nr. 10. juni – August 2013 Ansvarlig udgiver: Afdelingsbestyrelsen AAB55 Kontakt: 55’eren Strandgården 21 2635 Ishøj www.aab55.dk redaktionen.aab55@live.dk Redaktør: Ernst A. Jønsson Layout: Tramperiet
2
JUNI I JULI I AUGUST 2013
Deadline for indlæg til næste nummer : LØRDAG 10. AUGUST 2013
Produktion: Afdelingsbestyrelsen Oplag: 2.000 eksemplarer Distribueres gratis til alle beboere i Vejleåparken Artikler og fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser og datoer. Bladets indhold må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Næste nummer udkommer den 1. september 2013. Sidste frist for indsendelse af materiale er lørdag den 10. august2013.
Chahrazad El Morabit 2618 5106
Christina S. Jensen 3110 7252
Annie Dybing 5170 0202
Bilal Corap 3132 6635
Jamal Figuigui 4081 6028
Wagn Jensen 2521 2233
Helle J. Jønsson, formand 5312 4648 hellejoensson@live.dk
Afdelingsbestyrelsen har kontortid den første onsdag i måneden kl. 17.00-18.00 på kontoret i Kulturhuset. Ejendomskontor Strandgården 19 Telefon: 43 73 48 09 E-mail: aab55@aab.dk
Pia Voel
Telefontid: Mandag - tirsdag og torsdag - fredag: 9.00 - 11.00 Personlig henvendelse: Onsdag 16.00.17:30 Eller efter aftale
m k
mar ked KÆMPE kræmmermarked
Shopkeepers Market
lørdag 15. juni kl. 12-18 I forbindelse med Kulturbrofestivalen afholdes der stort kræmmermarked!
Kom og vær med! Få tømt skuffer og skabe – eller hele kælderrummet – få en stand. Det er gratis at deltage! Kontakt Yvonne Erls, 2737 4642 eller mail: y.erls@ishoejby.dk
(Du er velkommen til at låne et af vore borde mod et depositum på kr. 100,00 som du får tilbage når bordet returneres)
Husk også Kræmmermarked på pladsen ved Ejendomskontoret. Den anden lørdag i måneden. Kl. 10.00 - 13.00 (Ferielukket i juli).
Næste gang: Lørdag den 10. august – vil du have en stand? Kontakt Yvonne Erls på tlf: 2737 4642 eller mail: y.erls@ishoejby.dk
Udendørs Markedsdage I gården ved Kulturhuset. 12.6, 19.6, 14.8 samt d. 21.8 Alle dage kl. 10.30 – 14.00 Kom og mød de dygtige damer fra Kulturhusets populære håndarbejdsprojekt ”I Tråd Med Verden” i vores overdækkede gårdmiljø. Der sælges mad og drikkevarer samt udvalgte produkter fra I Tråd Med Verdens sortiment.
JUNI I JULI I AUGUST 2013
3
Kulturfe Lørdag den 15. juni summer Vejleåparken igen af aktivitet!
1 j Gratis
Festivalen åbnes fra Scenen i Bjerggården, hvorefter vores dygtige konferencier, Erkan Cakmak, vil føre os sikkert igennem dagen og det fantastiske program - et spændende musikalsk univers med musik fra hele verden – krydret med tryllerier, danseopvisning, trommeoptog og mavedans.
Fra glashuset til Kulturhuset bugter sig en kæmpemæssig slange af udstillinger, boder og aktiviteter – geder, kvier, får, hoppeborg, cykeltaxi, skumfiduser, Amerikanerbiler, Motorcykler, Kræmmerboder og ikke mindst en masse spændende mad fra hele verden
Kom og vær med – lørdag den 15. juni kl. 12:00 – 18:00 HUSK! Der er gratis adgang!
4
JUNI I JULI I AUGUST 2013
festival! GRATI ADGAN S G!
Cultural bridge festival
15. juni s Program: 12:00
Festivalen åbnes konferencier Erkan Cakmak
12:05
Åbningstale Henrik Olsen, Formand for Kultur og Integrationsudvalget
12:15
Syng med koret Vagn Simonsen
12:35
Tryllekunstner Robert Mark
13:00
Frederik Fra Wasteland – X-factor finalist
13.30
Sarpek Grønlandsk kor
14.00
de Greve Folkedansere Danseopvisning
14.30
Modtagelse af trommeoptog
14.35
Fahad, Muccu & Liil-T Nye Hippe musikere fra Ishøj Ungdomsskole
15:05
Worthy Beats Rock
15.45
Mavedanserinden Masha
16:00
Akwaaba Assemble Afrikanske rytmer med Ebenezar
16.30
Jean Paul Funky & soulish verdensmusik
17:20
Hikmet Coban Tyrkisk/kurdisk musik
Aktiviteter:
Kebabbod, Frugtbod, Halalfrikadeller, Is + Vaffelbod, Frikadellebod, Slush-ice, Popcorn, Øl-boder, Kartoffelbageri, Etnisk Frokostbuffet, Dansk Smørrebrød, Udendørs Skak, Børne – legeland, Fodboldmål, Hoppeborg, Loppemarked, Ansigtsmaling, Hennatatovering, Tombola, Studiebod/ Lektiehjælp, Fodboldturnering, Skumfiduser og popcorn over bål, Orienteringsløb, Harley Davidson motorcykler, Amerikaner-biler, Dyreudstilling med geder, får og to kvier, Cykeltaxi, Kunstmuseet Arken/workshop, Aids-fondet, Kræftens Bekæmpelse, Parkinsonforeningen, Natteravnene, Trommeoptog.
Hvis du har lyst til at give en hånd mangler vi stadig frivillige – ring til Ernst, 4126 1260 JUNI I JULI I AUGUST 2013
5
S have Hvem har den
smukkeste
eller den
grimmeste
have?
Mange har allerede haft fat i havehandskerne, slåmaskine og planteskeen for at gøre haven ekstra indbydende – så den kan blive en skøn oase at tilbringe sommeren i – og i lighed med tidligere, premierer vi også i år de flotteste haver. Vi har været rundt og se på sommerforberedelserne:
Ucler er ved at gøre slåmaskinen klar.
hovsa! Her nyder Kim solen fra sin rullestol, mens hans handicaphjælper har travlt med ukrudtet.
Tine tager lige en slapper mens vi fotografer den flotte have i Ågården
Hvis din have ser sådan ud, er det på tide at komme i gang med slåmaskinen – husk at du har pligt til at holde haven! - og dine naboer er kede af at alle ukrudtsfrøene blæser ind til dem.
6
JUNI I JULI I AUGUST 2013
Skrald e En gårdmands mareridt
Garbage, garbage, garbage
I hate Mondays!
Det kan godt være at krisen ikke er overstået i det øvrige samfund – men i Vejleåparken lader det til at der er masser af penge i overskud – aldrig har der været så meget affald – specielt store papkasser og emballage fra nye skabe, vaskemaskiner, køleskabe, fladskærme og cykler – udover at vi også smider de gamle apparater ud – og det er specielt galt i weekenden – så derfor gårdmandens udbrud: I hate Mondays! Nogle mandage bruger gårdmændene al deres tid på at køre skrald – og så når de ikke alle de andre opgaver som de har – f.eks. at slå græsset eller fjerne ukrudt – de bruger al tiden på at fjerne vores affald – og da man åbenbart stadig ikke kan finde vej til storskralderummene ligger al skraldet – inklusive reoler, fjernsyn symaskiner, borde, stole og strygebrættet ved og i vores almindelige skraldecontainere – så husholdningsaffaldet ikke får plads, og så bliver det stillet ved siden af – til glæde for vores mange skader og måger, som har festmåltid på vores affald. Det forventer at vi næste år skal bruge næsten 4.000.000 – 4 MILLIONER kr. på at komme af med affald – ufatteligt mange penge som belaster vore husleje – hvis vi tænker os lidt om, kan vi begrænse det meget, og dermed spare penge!
Sørg altid for at aflevere det store affald i Storskralderummene – og stort affald er alt det, som man ikke kan få plads til i containeren – fold emballagepap sammen – og stil IKKE affald ved siden af containerne - hvis du sender dine børn ned med affald – så vent til de er store nok til at åbne containerne selv!
Og så husk i øvrigt at få affaldet ned – det er både ulækkert og sundhedsskadeligt at lade affaldet blive stående på trappen!!!
Helle J. Jønsson 5312 4648 e-mail: hellejoensson@live.dk Helle J. Jønsson 5312 4648 e-mail: hellejoensson@live.dk
JUNI I JULI I AUGUST 2013
7
Aktivitetsk Juni
Juli
August
LØR
1
MAN
1
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V
TOR
1
DRENGEKLUB, V
SØN
2
TIR
2
DRENGEKLUB, V
FRE
2
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
MAN
3 GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V SPIS SAMMEN
ONS
3
LØR
3
TIR
4
TOR
4
DRENGEKLUB, V
SØN
4
ONS
5
FRE
5
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
MAN
5
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V
TOR
6
DRENGEKLUB, V
LØR
6
TIR
6
DRENGEKLUB, V
FRE
7
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
SØN
7
ONS
7
LØR
8
KRÆMMERMARKED
MAN
8
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V
TOR
8
DRENGEKLUB, V
SØN
9
TIR
9
DRENGEKLUB, V
FRE
9
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
LØR 10
KRÆMMERMARKED
MAN 10
DRENGEKLUB, V
ONS 10
DRENGEKLUB, V
TOR 11
DRENGEKLUB, V
SØN 11
ONS 12 UDENDØRS MARKEDSDAGE
FRE 12
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
MAN 12
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V
TOR 13
DRENGEKLUB, V
LØR 13
TIR
DRENGEKLUB, V
FRE 14
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
SØN 14
ONS 14 UDENDØRS MARKEDSDAGE
LØR 15
KULTURBROFESTIVAL
MAN 15
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V
TOR 15
DRENGEKLUB, V
TIR
DRENGEKLUB, V
FRE 16
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
TIR
11
SØN 16
16
13
MAN 17
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V AFTENCAFÉ
ONS 17
TIR
DRENGEKLUB, V SPIS SAMMEN
TOR 18
DRENGEKLUB, V
SØN 18
ONS 19 UDENDØRS MARKEDSDAGE
FRE 19
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
MAN 19
TOR 20
DRENGEKLUB, V
LØR 20
TIR
FRE 21
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
SØN 21
ONS 21
18
LØR 17
20
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V DRENGEKLUB, V SPIS SAMMEN
LØR 22
MAN 22
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V
TOR 22 DRENGEKLUB, V LEKTIE- OG COMPUTERCAFÉ
SØN 23
TIR
DRENGEKLUB, V
FRE 23
MAN 24 TIR
25
23
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V AFTENCAFÉ
ONS 24
DRENGEKLUB, V
TORS 25
DRENGEKLUB, V
SØN 25
FRE 26
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
MAN 26
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V DRENGEKLUB, V
ONS 26
LØR 24
TOR 27
DRENGEKLUB, V
LØR 27
TIR
FRE 28
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
SØN 28
ONS 28
27
LØR 29
MAN 29
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V
TOR 29 DRENGEKLUB, V LEKTIE- OG COMPUTERCAFÉ
SØN 30
TIR
DRENGEKLUB, V
FRE 30
30
ONS 31
LEGEFREDAG,F - PIGEKLUB, V
LØR 31
(K) = kulturhuset – (V)=Varmecentralen – (F)=Festsalen 8
ju ju a
GÅ-KLUB, PIGEKLUB, V AFTENCAFÉ
JUNI I JULI I AUGUST 2013
skalender Periode: 1.6 – 31.8
Økonomisk Rådgivning Onsdag kl. 15.00 – 18.00 Rådgivning vedr. privatøkonomiske og boligsociale forhold. Kun efter forudgående aftale. Ferielukket uge 26-29.
juni juli august DAGLIGE TILBUD: Café, Frokost, Gårdhave, Aviser, Blade, TV, Bøger, Computercafé-Skype-Wifi, Gratis te og kaffe.
SPIS SAMMEN HVER 2. TIRSDAG: (K) Tirsdag d. 18.6 kl. 17.30 Paneret stegt flæsk + Rødgrød med fløde.
ANDRE AKTIVITETER:
Sommerferie: 18.6 – 20.8
I Tråd med Verden Værksted Dagligt kl. 9.30 – 13.30
Tirsdag d. 20.8 kl.17.30 Græsk Moussaka + Vandmelon (Hala)
Gå Klub Hver mandag kl. 10.00 – 11.00 Gå en frisk tur rundt i kvarteret med dine naboer. Turen afsluttes med lidt lækkert til ganen og en hyggelig sludder i Kulturhuset. Pige- og Drengeklubberne har udvidet åbningstiden – og masser af aktiviteter i hele sommerferien – bl.a. fodbold, basket, volley – se opslag i klubberne! Kvindefredag Fredag kl. 18.00 – 22.00 Ishøj Kvindeforening.
Mandagaftens café Mandag kl. 17.00 – 20.00. Til og med mandag d. 24.6.
Aftencafé med dagens varme ret til kun kr. 15,- .
Kig ind og få et godt og billigt måltid mad. Se tv-avisen eller slap af i gårdhaven. Legefredag Fredag kl. 14.00 – 16.00 i Festsalen, Strandgården 19. Hele sommeren. Ishøj Ungdomsskole og AAB Afd. 55 byder alle områdets børn mellem 8 og 13 år velkommen til Hoppeborg, boldspil og sjove lege.
Lektie- og computercafé Torsdag kl. 15.00 – 17.00 (sommerferie frem til d. 15.8) Få hjælp til lektierne eller til at bruge en pc. Ejendomskontorets åbningstider Personlig henvendelse: Onsdag 16.00 – 17.30
Telefonisk henvendelse: Mandag, tirsdag, torsdag og fredag kl. 9.00 – 11.00 Telefon 43 73 48 09 I telefontiden kan der træffes aftaler uden for den normale åbningstid. Vi henviser til vores mailadresse: aab55@aab.dk – som bliver besvaret alle hverdage. Du er også velkommen til at lægge en seddel i vores postkasse som tømmes flere gange dagligt på alle hverdage.
Salon DMC i Strandgården har indrettet et flot solcenter - masser af sol for en tyver! JUNI I JULI I AUGUST 2013
9
Referat AF AFDELINGSMØDE D. 29/5-2013
Formand Helle Jønsson bød velkommen, og udtrykte stor glæde for, at så mange var mødt frem.
3. Regnskabet blev fremlagt af formand Helle Jønsson – og blev taget til efterretning.
Antal stemmeberettigede ved mødets start: 136 pers. = 272 stemmer
4. Afdelingens driftsbudget for 2014 blev fremlagt af formand Helle Jønsson.
1. A Valg af dirigent: Direktør Christian Høgsbro fra AAB blev foreslået og valgt
Bestyrelsen ønsker at beboerne godkender en huslejestigning på 2% pga. forsikringer, høje vandafgifter og andre udgifter vi ikke kan komme udenom. Driftsbudgettet blev enstemmigt godkendt.
5
E) Forslag om låse på cykelskurene fremlægges ved Kristina S. Glüsing. Formand Helle Jønsson fremlægger bestyrelsens holdning, og gør beboerne opmærksomme på at forslaget har haft det oppe ved sidste afdelingsmøde af 27. august 2012, og at forslaget blev nedstemt. Beboere sår tvivl og mener at det ikke blev nedstemt, men at bestyrelsen skulle undersøge om der var alternativer til udskiftning af låse. Antal stemmer i alt: 238: For: 62 - Undlader: 20 - Imod: 156. Forslaget blev nedstemt.
refe B Stemmetællere: Inge Sølling, Anne M. Jensen, Flemming Mehlan, Flemming Johansen blev foreslåede og valgt
2. Beretning. Formand Helle Jønsson fremlagde beretningen, og der var enkelte spørgsmål og kommentarer: 40 års jubilæum i afd. Ikke nævnt nogen steder, Problemer med skrald og mangel på kameraer, Fugle og affald alle vegne. Hvorfor ikke bruge gårdmændene? Undlade at smide større ting i containerne. Glas- og aviscontainere har manglet i et halvt år Helle Jønsson redegjorde for de forskellige spørgsmål, hvorefter beretningen blev enstemmigt godkendt.
10
JUNI I JULI I AUGUST 2013
5. Behandling af indkomne forslag A) Vedligeholdelsesreglement med Per Pedersens ændring omkring maling af vægge fremsættes. Antal stemmer i alt: 258: For: 254 - Undlader: 4 - Imod: 0. Forslaget blev vedtaget. Forslag B og C udgik
F) Forslag om opsætning af hundestativer- og poser fremlægges ved Kristina S. Glüsing. Formand Helle Jønsson fremlægger bestyrelsens forslag om at lave et pilotprojekt i en afgrænset område i det kommende år. Kristina S. Glüsing trak herfefter forslaget tilbage.
D) Forslag om opmærkning af P-Pladser ved Kristina S. Glüsing. Bestyrelsesmedlem Christina Søbye fremlægger bestyrelsens holdning, som går imod forslaget. Antal stemmer i alt: 240: For: 64 - Undlader: 12 - Imod: 164. Forslaget blev nedstemt.
G) Forslag om etablering af Afdelingshåndbog – forslaget fremlægges ved Kristina S. Glüsing. Bestyrelsesmedlem Christina Søbye fremlægger bestyrelsens holdning til forslaget: At man gerne vil udarbejde et katalog, men at det selvfølgelig
55 kræver en masse arbejde og noget økonomi. Christina Søbye foreslår at forslaget trækkes tilbage mod at bestyrelsen forpligter sig til at arbejde på at sådant katalog. Dette accepterede Kristina S. Glüsing og Forslaget er blev trukket tilbage. H) Valg af håndværkere. Wagn Jensen fremlægger sit punkt på dagsordenen, bl.a. at vi har faste håndværkere, som er gået ned i pris og som vi bør bruge, frem for at finde nye håndværkere. Direktør Christian Høgsbro kommenterer på punktet og forklarer at AAB er underlagt tilbudsloven, og derfor skal indhentes nye tilbud.
Flemming Hempel. Bestyrelsesmedlem Christina Søbye fremsætter bestyrelsens holdning. Antal stemmer i alt: 204: For: 4 - Undlader: 10 - Imod: 190. Forslaget blev nedstemt. K) Forslag om nedtagning af vejbump – fremlægges af Flemming Hempel.
Formand Helle Jønsson fremlægger bestyrelsens holdning, at den tilslutter sig forslaget, og at vejbumpene, som var et forsøg, vil blive nedtaget snarest. Afstemning bortfalder herefter.
Ny dirigent valgt kl. 21.03 (da Christian Høgsbro er involveret i problematikken og dermed inhabil): Jørn Nielsen, fra organisationsbestyrelsen i AAB.
Dirigenten konstaterer at punktet er et spørgsmål og ikke et forslag og derfor kan der ikke stemmes om det.
Minutes of departmental meeting
Kandidaterne fortalte hver især lidt om dem selv Stemmefordeling: (der kunne afgives 3 x 176 stemmer) Bilal Corap: 124 Wagn Jensen: 110 Jamal Figuigui: 104 Heidi Rasmussen: 60 Johnny Pedersen: 56 Ole Grenåe: 42 Eyaz Ahmed: 30 Ugyldige: 2 Bilal Corap, Wagn Jensen og Jamal Figuigui fik flest stemmer og er dermed valgt ind i bestyrelsen. Tillykke til alle tre. C) Suppleanter: Anne M. Jensen og Ronni Nielsen – uden modkandidater og de blev derfor valgt begge to.
erat Herefter genindtræder direktør Christian Høgsbro som dirigent
I) Forslag om opsætning af boldbur. Wagn Jensen fremlægger forslaget, og foreslår nogle regler for hvor længe man må spille og larme om aftenen. Formand Helle Jønsson fremlægger bestyrelsens holdning til forslaget. Hun nævner at boldburet koster i omegnen af kr. 1.145.000,00.
Det foreslås fra salen, at de unge spørges ad, hvad de ønsker. Antal stemmer i alt: 212: For: 65 - Undlader: 18 - Imod: 129. Forslaget blev nedstemt. J) Forslag om opsætning af plader i cykelskure - fremlægges af
6) Valg af afdelingsbestyrelsesmedlemmer og suppleanter: A) Kandidater til formandsposten: Helle Jønsson og Wagn Jensen Der var opbakning til begge kandidater fra talerstolen.
Helle Jønsson fortalte lidt om sig selv og hendes arbejde i afdelingen samt om hendes planer for fremtiden.
Antal stemmer i alt: 200: Helle Jønsson: 114 – Wagn Jensen: 85 – 1 ugyldig. Helle Jønsson er hermed genvalgt som formand. Tillykke til Helle Jønsson. B) Kandidater til bestyrelsen: Johnny Pedersen, Bilal Corap, Jamal Figuigui, Eyaz Ahmed, Ole Grenåe, Heidi Rasmussen, Wagn Jensen.
8) Eventuelt Ernst A. Jønsson, som er redaktør af 55’eren anmode om hjælp til artikler og fotografering. Derudover opfordrede han til at man meldte sig som frivillig til Kulturfesten - og glædede sig til at se rigtig mange til festen den 15. juni. Dirigenten takkede herefter for et god møde, og gav ordet til Formand Helle Jønsson, som ligeledes takkede for et godt og konstruktivt møde, og at hun ser frem til arbejdet med den nye bestyrelse. Afdelingsmødet sluttede kl. 22.37 Referent: Chahrazad El Morabit JUNI I JULI I AUGUST 2013
11
stop! STOP fodring af DUER og ROTTER! Når man fodrer duerne, lægger man også mad ud til rotterne!
Mange af vore beboere, fodrer duerne i misforstået venlighed - ved at fodre duerne giver man dem optimale betingelser for at yngle i området – de bygger reder på altaner og under taget – og de sviner meget – samtidigt kan de være smittebærere af farlige sygdomme. Vi har brug for beboernes hjælp til at bekæmpe og reducere problemet.Det allervigtigste og billigste værn mod duer er, at beboerne ikke fodrer duerne! Lad være med at lægge brød og andet mad til duerne. Det trækker også rotter til. Derudover er det vigtigt, at skrald komme i containerne og ikke sættes ved siden af. Sørg altid for at pakke affald ind og læg det i containeren. Det skal ALDRIG sættes ved siden af. Det kan være en god ide at lade børnene gå ned med dagens affald, men de skal være så store, at de kan løfte låget på affaldscontaineren. Så samtidigt med at korrekt affaldsbehandling sparer penge, hjælper det os med at bekæmpe duerne. Bestyrelsen
! برجاء عدم تقديم االطعمة لطيور الحمام و الفئران !! فأنت تقدم ايضآ الطعام للفئران،عندما تطعم الطيور كثيرآ من السكان يطعمون الحمام وهذا سوء فهم للحنان – فعندما نطعم الطيور تقدم لهم افضل عناصر التكاثر و التوطن في تلك المخلفات تحمل الكثير-المنطقة – حيث يقوموا ببناء عشوشهم بالشرفات وتحت االسطح – وهم يتركون الكثير من المخلفات . من االمراض المعدية الخطيرة . نحن بحاجة الي مساعدة من السكان لمكافحة وتقليل آثار المشكلة ! هي ان يمتنع السكان عن اطعام الطيور و الحمام، أن أهم وافضل السبل الغير مكلفة . ألن هذا يؤدي الي تكاثر الفئران. برجاء التوقف عن القاء الخبز و االطعمة االخرى للطيور . بجانب ذلك فأنه مهم جدآ وضع النفايات والمخلفات بداخل الحاوية المخصصة وليس بجانبها على الالرض . تأكد دائمآ من اغالق اكياس القمامة بأحكام وقم بوضعها داخل الحاوية ممنوع وضع اكياس القمامة بجانب الحاوية ولكن من المهم ان يكونوا كبارآ و بأستطاعتهم فتح غطاء الحاوية، قد تكون فكرة جيدة ان يقوم االطفال بالقاء اكياس القمامة . فأن فرز القمامة و التخلص منها بشكل جيد يوفر علينا الكثير من المصروفات ويساعد على مكافحة الحمام مجلس االدارة 12
JUNI I JULI I AUGUST 2013
p!
STOP feeding PIGEONS and RATS! When you feed the pigeons, you also lay food for rats! Many of our residents feed the pigeons in misunderstood kindness - by feeding the pigeons you give them optimal conditions for breeding in the area - they build nests on balconies and under the roof - and they pollute a lot – and they may be carriers of dangerous diseases. We need our residents to help us fight and reduce the problem. The most important and cheapest defense against pigeons is our residents not feeding the pigeons! Do not lay bread and other food for the pigeons. It also attracts rats. In addition, it is important to put garbage in the containers and place it next to them. Always make sure to wrap the waste and place it in the container. It should NEVER be put next to the containers. It may be a good idea to have the children go down with the day’s waste, but they must be so big that they can lift the lid on the garbage container. Correct waste handling saves money, and at the same time it helps us in our fight against the pigeons. The Board
Güvercin ve fare beslemeye son ver! Güvercinlere yiyecek verdiğinizde aynı zamanda farelerede yıyecek vermiş olursunuz! Mahalle sakinlerimizin çoğu, güvercınleri beslemekle yanlış yapmaktadır . Güvercinlere bölgede üreme için en uygun koşulları vermek güvercinleri beslemekle olur ki bunlar balkon ve çatıda yuva kurarlar , çevreyi çok kirletirler ve tehlikeli ve bulaşıcı hastalıkların taşıyıcıları olabilirler. Sorunu azaltmak ve bunlara karşı mücadele etmek için sizlerin yardımına ihtiyacımız var. Güvercinlere karşı en önemli ve en ucuz mücadele şekli, sakinlerin güvercin beslememeleri! Ekmek ve diğer gıda ürünlerini güvercinlere koymayın, çünkü bu yiyecekler aynı zamanda fare çekmektedir. Buna ek olarak da çöplerinizi kontaynerlere koymanız gerekiyor yani yanlarına değil. Her zaman atıklarınızı paketledikten sonra konteynerlere koyun ve ASLA konteyner yanlarına koymayın. Çocukların çöp atmaları iyi bir fikir olabilir, fakat çocukların konteyner kapaklarını açabilecek yetişkinlikte olmaları gerekir. Uygun atık(çöp) atma hem parasal tasarrufu sağlar hemde güvercinlerle mücadele de yardımcı bir etkendir. Yönetim Kurulu
!کبوتروں اور چوہوں کو کھانا ڈالنا بند کریں !جب آدمی کبوتروں کو کھانا ڈالتا ہے تو چوہوں کے لیے بھی کھانا رکھتا ہے
،ہمارے بہت سے رہائشی غلط فہمی کی وجہ سے کبوتروں کو کھانا ڈالتے ہیں۔ کبوتروں کو کھانا ڈالنا ،انھیں عالقے میں پھلنے پھولنے کا موقعہ دیتا ہے۔ کبوتر بالکونیوں اور چھتوں میں گھونسلے بناتے ہیں اور بہت زیادہ گند ڈالتے ہیں۔ اور ساتھ ہی یہ خطرناک بیماریوں کے پھیلنے کا سبب بھی بنتے ہیں۔ ہمیں رہائشیوں سے انھیں ختم کرنے اور اس مسئلے کو ختم کرنے کےلیے مدد کی ضرورت ہے۔ !کبوتروں کے خالف سب سے ضروری اور سستا کام یہی ہو سکتا ہے کہ رہائشی انھیں کھانا نہ ڈالیں کبوتروں کے لیے بریڈ اور دوسرا کھا نا مت رکھیں۔ یہ چوہوں کے آنے کا سبب بنتا ہے۔ اس کے عالوہ یہ بھی ضروری ہے کہ کوڑا کنٹینر میں پھینکیں اس کے ساتھ نہ رکھیں۔ کوڑا ہمیشہ لفافے میں ڈال کر کنٹینر میں پھینکیں۔ اسے کبھی بھی اس کے ساتھ نہ رکھیں۔ بچوں کا کوڑا پھینکنے جانا اچھا ہے لیکن وہ اتنے بڑے ہوں کہ کوڑے والے کنٹینر کا ڈھکن اٹھا سکیں۔ اور اس طرح کبوتروں کے خالف ہماری مدد بھی،صھ یح کوڑا پھینکنے سے پیسوں کی بچت بھی ہو گی ہو گی۔ JUNI I JULI I AUGUST 2013
13
Torsdagsbanko Torsdagsbanko holder sommerferie – men vi starter igen den 5. september! Kom til hyggeligt og spændende bankospil. Vi spiller banko, drikker kaffe og hygger os sammen. Dørene åbnes kl. 17.00 så du har god tid til at købe plader og finde en god plads. Vi spiller 2 slikspil, 2 vinspil og 18 ordinære spil – heraf de 9 spil med flotte kødpræmier og 9 spil med pengepræmier. Vi har også lykkespil, hvor man hra mulighed for at vinde helt op til 1000 Kr. Der er chokolade- eller snapse-præmier på både medlemskort og indgangsbonen. Derudover er der jackpot-spil og superbanko – og endelig har vi puljespil – Kaffe, Vin og Chokolade – hvor man, hvis man har banko, og samtidigt har et puljenummer finder den dertil knyttede gevinst.
OBS! Hjælpere søges! Har du lyst til at give en hånd? Vi mangler hjælpere til at afvikle de mange aktiviteter – Kontakt René Olsen, 3124 1845 eller mail: f.u@ishoejby.dk
Den sidst torsdag i mdr. trækker vi lod mellem alle indleverede indgangsboner, for den indeværende måned. Gevinsten er op til 1000 Kr. Endelig er der forskellige lotterier som Prøv lykken, Expressbanko, Skrabespil og Lågespil og så er der “Grisen” - Hver gang, det udtrukket nummeret kommer ud under bankospillet, bliver der lagt 10,- kr. i en sparegris. Har man banko på dette nummer på hele pladen, vinder man samtidig med sin banko gevinst sparegrisen, som kan indeholde helt op til 1000,- kr. Mad og drikke Du kan købe øl, vand, kaffe, the, hjemmebagt kage, pølser, toast og slik – og så har vi alt til faget tilhørende af brikker, magneter etc. etc. Kom og vær med – og få en hyggelig og spændende aften! Hver torsdag kl. 18.30 fra. 5. september i Festsalen, Strandgården 19 C
Bingo Thursday 14
JUNI I JULI I AUGUST 2013
o
MØD BESTYRELSEN Fra Vejle til Vejleåparken Mød Christina Søby Jensen fra afdelingsbestyrelsen ”Det sker at afdelingens vagttelefon ringer midt om natten, fordi kloakkens indhold er løbet den forkerte vej gennem toilettet hos en stakkels beboer. Eller noget andet forfærdeligt. Det kan godt være lidt irriterende for os. Men for den ramte beboer er det jo vigtigt at nogen skaffer hjælp.’’ Det fortæller Christina Søby Jensens mand Kasper om konens arbejde i afdelingsbestyrelsen. De to mødte hinanden for 10 år siden, da de arrangerede demonstrationer for fred i verden. ’’Ingen sag er for lille eller for stor for Christina. Bare hun synes den er rigtig’’, fortæller manden. De to flyttede til Vejleåparken i 2008 fra AAB afdeling 17 på Amager og har i dag to børn. Carl på 4 år og Svend på 2 år. Og katten Oskar på 14 år I 2012 blev Christina valgt ind i afdelingsbestyrelsen. Efter et par år som suppleant. Og så er hun i øvrigt også formand for bestyrelsen i børnenes daginstitution ”Firkløveren”. Det lå ellers ikke i kortene, at den 32 årige socialrådgiver skulle ende i Vejleåparken. Hun er opvokset i et gammelt fiskerhus i Vejle og blev siden draget af storbylivet i København. Men den rene luft og de grønne omgivelser trak mod den københavnske omegn, da det første barn meldte sig. Og i Ishøj lå en nyrenoveret Vejleåparken, uden lange boligkøer. Lige til at flytte ind i. ’’Styrken i en boligforening som vores er fællesskabet. At vi kan løfte en lang række opgaver i fællesskab. Faktisk har vi jo lige så mange beboere, som en mindre provinsby. Det giver nogle muskler, som man ikke har i mindre foreninger.’’ Sådan fortæller Christina om, hvad der driver hende til at deltage i bestyrelsens arbejde. ’’Et fællesskab lever af, at den enkelte tager ansvar for det. Bestyrelsen er ét sted man kan være med til at sikre at det hænger sammen. En anden ting, som alle kan bidrage med, er at vise respekt overfor hinanden og vores fælles ting. Det kræver følelsen af medejerskab’’, forklarer Christina.
BLÅ BOG: Christina Søby Jensen 32 år Gift med Kasper 2 børn, 4 og 2 år
”Ingen sag er for lille eller for for stor!”
’’Derfor er min mærkesag at få inddraget beboerne i vores demokrati og aktiviteter. Derfor bruger jeg blandt andet tid i den gruppe der går rundt og byder tilflyttere velkommen. Folk skal fra starten mærke at fællesskabet interesserer sig for dem. Og forventer noget af dem.’’ Man mærker tydeligt engagementet i boligforeningen, når Christina taler om den. Familien er netop er flyttet over i en af afdelingens større lejligheder, så de forventer at bo i afdelingen mange år frem. JUNI I JULI I AUGUST 2013
15
VAGT Vagttelefon 22 74 46 42
Vagttelefonen må KUN benyttes i forbindelse med uopsættelige skader, når Ejendomskontoret er lukket.
Regler for intern flytning Bina görevlisi ofisinin açık olmadığı zamanlarda, nöbetçi telefon hattı acil ve ertelenemeyen kaza durumları haricinde kullanımamalıdır. The Guardphone (Vagttelefonen) may ONLY be used in connection with urgent injuries, when the Propertyoffice (Ejendomskontoret) is closed.
Det skal du IKKE bruge vagttelefonen til:
• Du kan ikke reservere selskabslokaler • Du kan ikke leje eller bytte bolig • Du kan ikke få oplyst vaskeriets åbningstider • Du kan ikke bestille nyt køkken • Du kan ikke tilmelde dig arrangementer i kulturhuset
Eksempler på skader, som du SKAL bruge vagttelefonen til: • Brand • Indbrud • Sprunget vandrør – vand løber ned fra overboen • Total stoppede afløb. • Manglende varme (vinter) • Ingen vandforsyning til boligen • Ingen strømforsyning til boligen (husk at tjekke sikringerne) • Ituslåede ruder
Eksempler på skader, som normalt kan vente:
• Sprungne sikringer (skal undersøges inden vagtudkald) • Defekt vaskemaskine. • Dryppende vandhaner o.l. • Utæt wc-cisterne.
Det er altid den person som har vagttelefonen, som vurderer om skaden er uopsættelig eller om reparationen kan vente!
VIGTIGT ! Du kan selv komme til at betale for udkaldet ! Husk, det er dyrt hvis du rekvirerer vagtudkald uden for normal arbejdstid. Et vagtudkald af håndværker udenfor normal arbejdstid koster typisk 3.500 kr. Det er afdelingen (din husleje) der betaler. Hvis fejlen skyldes dine egne installationer (opvaskemaskine, vaskemaskine, fjernsyn, lamper o.l.) skal du selv betale. Det gælder også hvis du selv er skyld i stoppede afløb, f.eks. børnebleer i toiletkummen - eller hvis du gentagne gange tilkalder hjælp til f.eks. en sprungen sikring.
BRUG KUN VAGTUDKALDET NÅR DET ER STRENGT NØDVENDIGT. Vagttelefonen er åben på hverdage fra 17.00 – 07.00 I weekenden er vagttelefonen åben fra fredag kl. 17.00 til mandag kl. 07.00
16
JUNI I JULI I AUGUST 2013
Der hersker åbenbart stadig tvivl om reglerne for intern flytning, hvorfor vi lige bringer reglerne her igen: Du skal skrive dig op på Boligbasen Ønsker du en ny bolig i afdeling 55 efter den interne venteliste, skal du skrive dig på ventelisten på AAB’s digitale selvbetjening på www.aab.dk/boligbasen. Du kan også ringe til kunderådgivningen på 33 76 04 20 eller sende en mail til aab@aab.dk, så kan de hjælpe dig med at blive skrevet op. For at få en bolig på den interne venteliste er det en betingelse, at du er medlem af Boligforeningen AAB. Husk derfor altid at betale det årlige ajourføringsgebyr. Boliger tildeles efter medlemsanciennitet. Boliger på den interne venteliste bliver tildelt efter medlemsanciennitet. Det betyder, at boligen tildeles til beboeren med det ældste medlemskab. Karensperiode på 2 år Du kan søge bolig på den interne venteliste i din afdeling, når du har boet to sammenhængende år i samme bolig i AAB. Du må godt søge bolig før, men du opnår ikke intern fortrinsret, før de to år er gået. Når en bolig bliver ledig Hvad skal du så gøre, når en bolig bliver ledig? Når du først er skrevet op i boligbasen, skal du blot vente på, at AAB sender dig et tilbud enten pr. brev eller til din mail. Hvis du er interesseret i boligen, skal du takke ja, hvis ikke, skal du takke nej. Hvis du ikke svarer på tilbuddet, bliver du automatisk sat på pause på ventelisten.