Prestiż magazyn szczeciński (luty 2021)

Siostrzane braterstwo Collegium Balticum

Szczecin czeka na Oscara | Lodowe wino od Turnaua 4 x cl¤ ¼lȪ cx s× ¼Â ¥ ¸ Ï« Åx «¦ ¼Âs

:& Q& h;&2 hJ9 V;e

NR 02 | 143 | LUTY 2021 r.

www.prestizszczecin.pl

03

GGQL [ DPDONHUBQLFH]F]6

;l « ¤l|x Ȫ 2l|¸l Ôl¸Ôs|Ôl sxl QÔxÔ x §¼ s QÔ «¤s cÑ×¼Ôs « Å¥ l  xÅ¥ «Â«Ȫ 2l¸« ¦l 2l¸l Vl¸¦lϼ l

QJ&Q VM R & ȈȇȰ Q¤«Ï« «| ¦lxÔ ¦ FELIETON ȈȉȰ 2¸ÔÑÏÑ¥ « ¥ ȿ µ ¼Ô l¸ Å¼Ô QÂl¦ ϼ ȈȊȰ ;«Ï ¥ ¼xl

42

FELIETON ȈȋȰ ;«¸¥l ¦ ¥ ¼Â¸Ô«Ï ȿ µ ¼Ô ¦¦l @¤¬Ï ɀ clx «Ï xÔ WYDARZENIA ȈȌȰ :ÅÔÑxÔ¦ «| ŸÔl¦ ȈȍȰ h ¥ ¤«½x |« ¼ w ȈȎȰ k l¸Ô µ«| µ ¤¦Ñ¥ ×l l¥ ȈȏȰ «w¸ | l x l¤l |Åx l ȈȐȰ M Ï« Åx l ¼Â «w Âs ȉȇȰ « ¦ Ï¼Ñ V : V h @29 2& ȉȉȰ Q «¼Â¸Ôl¦ w¸l ¸¼ÂÏ« LUDZIE ȊȇȰ cx s× ¼Â ¥ ¸ Ï« Åx «¦ ¼Âs

50

QVe4 ke & ȊȍȰ QÔxÔ x ¦ xÔ l ¦l @¼xl¸l J@ MAk ȋȉȰ Vl Ïlw s ¸ÔÑ ¼ «¼Â¸Ñ :@V@Meh 0 ȋȍȰ V ¸ ¦«ÏÑ l¦Â DESIGN ȌȇȰ J¸Ô ¼Â¸Ô § |« ×Ñx l ȌȋȰ QY;M@ «ÅÂ|««¸ɀ ¥ ¼Â«

90

;& MY $@:@R & ȌȍȰ 2 ¥lÂÑxÔ¦ « ÂÑ Ï ¼ ¸xÅ ¥ l¼Âl ȌȍȰ ; ¸Åx «¥«½x µ¸ ¥ Å¥ Ï QÔxÔ x ¦ ȿ µ« xÔÑ¥ µ«Ô¦lyȱ ȍȈȰ : ¼Ô l¦ Ô Ï |« ¥ ȍȉȰ J Ï¦Ñ ÔѼ Ï ¦ µ ϦÑx xÔl¼lx

6

Qµ ¼ ¸ ½x

BIZNES ȍȋȰ c ¦« ÏÑ s «Ï ȫ xÔÑ «|«Ï ȍȏȰ Ôl¼ ¦l µ¸lx ÂÑ¥xÔl¼«Ïs ȍȐȰ 4l M«Â«¦|l ȿ Å ¦l¸¦l ÏÑx xÔ l |« c¤«x ȎȇȰ RÏ ÂÅ ¥ ¤«½y Ô Ð«Â x M ¼ÂlŸl¦Â¼ ZDROWIE I URODA ȎȉȰ cl ¦ÂѦ «Ï ¸Å¥ §x ȎȋȰ Jlx ¦Â Ï Å x Å « ¼ÂÑxԦѥ ȎȏȰ QÔxÔ µ «¦ l ¦l «¸«¦«Ï ¸Å¼l ȿ l ÂÑ ¥ ÂÑ ȏȇȰ ¼µ¸ ¼«Ïl ¥ Âl¥«¸ «Ôl ȏȈȰ :¤«|«½y Ï ¸Ï ȏȉȰ &| l ¦ x l¤« w Ô ¼ ¤«Ï¦ ȏȊȰ hl «x l ¼ Ï ¼«w ¦l ¦«Ï« ȏȋȰ Q ¸  ¦lŸl ¦ « µ ¦l ȏȌȰ hl¥l¼ «Ïl¦Ñ µ¸«w ¥ ȏȍȰ ¼µ ¸Â ¸l|Ô KULTURA ȏȎȰ M«¥l¦¼ ϸ¬x ¤ Qµ Âl wl  ¸ « ɀ « xÔ¦Ñ ȏȏȰ Å ¦ Å¼Ô Vl l¦l ɀ Ôl ¸  $«¸¸«µ ¸l ɀ µ¸ ¥ ¸l ȏȐȰ V¸l «¼Âlx l Ôlµ¸l¼Ôl J l l ¼ÔxÔ x §¼ ȐȇȰ R l|l¥ |lϦÑx ¦ QÔxÔ x ¦l ȐȋȰ M x ¦Ô  l¸l ¦ ȿ µ ¼Ô l¦ i¸¬| ϼ FELIETON ȐȌȰ @ ¥ ¤«½x ¼¤¬Ï l ȿ µ ¼Ô QÔÑ¥«¦ 2lxÔ¥l¸ ȐȍȰ 2M@;&2&

SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA KONSULTACJE DO NASZEGO GABINETU

ul. Jagiellońska 81/1, 70-362 Szczecin | tel.: +48 533 210 115

Nowoczesny kompleks między Zatoką Wrzosowską a Morzem Bałtyckim

Sprawdź naszą ofertę: www.marina-developer.pl | Zadzwoń: 609 11 30 55

Apartamenty na sprzedaż

40 luksusowych mieszkań z widokiem na Jezioro Dąbie

@ ¥ ¤«½x ¸ Ï« Åx 0 ¼Â µ Ï ¦ « l Ï QÔxÔ x ¦ ȫ | l ¦ ¬¸Ñx Š«ÏÑȰ :l Å ȫ l¥ ¸l ¦Ñ Ô Å¸«xÔÑ¥ ¦ «¦ ¥ ¸«| ¥ Ô µ«µ¸Ô |¦ µ« Ȱ VÅÂl xÔl¼ Ôl¸ÔÑ¥l¤ ¼ Ï ¥ ¼xÅȫ l ×Ñx wѦl ¥¦ ¦ Ȱ :«Ïl « l Y½¥ x ȫ ¬¸Ñ Ï lÂlx ȏȇȰ Åw ¤ « Ï Å wѤ Ô¦l¦Ñ µ«µÅ l¸¦ÑȰ J¸Ô ¸Ïl¤ wÅ¸Ô Â¸l¦¼ «¸¥lx |«¼Âl¤ |¸Å ×Ñx |Ô Ï xÔ«¸ «¥ Âl¦ xԦѥ | l ¼ ¦ «¸¬Ï µ¸ÔÑ ¥ÅÔÑx Ɇ¦l ×ÑÏ«ɈȰ 0 |¦s Ô Ï w x ÂÑx Âl¦ xÔ¦Ñx ¼µ«Â l§ Ô«¼Âl¤l ¤¬Ï¦l w«ɀ l ¸ l Û ¥Å µÂȰ Ɇ4 x l ¥ ¤«½x Ɉ Ï ¸ ×Ѽ ¸ :l¤ «¸ÔlÂÑ !« ¼Ô ϼ 2lÂlɀ ¸ÔÑ¦Ñ :l Ȱ ¸Ô¥ ¦ µ¸lÏ|«µ«|«w¦ ȫ l Ϥl½¦ Ɇ4 x l ¥ ¤«½x Ɉ ¥l ¼Ôl¦¼ ¦l Ô|«wÑɀ x ¦l ÏÑ×¼Ô « ÏѸ¬×¦ ¦ l Ï Û ¥«ÏÑ¥ ½Ï x ȿ ¦l ¸«|Ñ l¥ ¸Ñ l§¼ l| ¥ ¥«Ï ȫ xÔÑ @¼xl¸¬Ïȭ :l¤«  «ȫ |« ¦l ¸«|Ñ Ô«¼Âl¤ ¦«¥ ¦«Ïl¦Ñ « ¦Ñ l¦ ¥«Ïl¦Ñ |« Å¥ ¦Â Ô ¼ÔxÔ x §¼ ¥ ¸«|«Ï«| ¥ ȿ Ɇc $lÎ @¦ $ l¸ÂɈ Ï ¸ ×Ѽ ¸ 2lÂl¸ÔÑ¦Ñ cl¸Ô x ÑȰ ÔÑ |Ô ¦ ¥ QÔxÔ x ¦ µ¸Ô ¤l¥ Ô¤s µl¼¼ Û ¥«Ïs Ï «§xÅ ¼Âl¦ ¼ «w  ¥ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ l µ« ¼ x Û ¥«Ïɀ x¬Ïȱ V « |«Ï ¥Ñ ¼ ¦ wlÏ ¥Ȱ ;l ¸lÔ Ôlx xl¥ |« l¸ÂÑ Å¤Å l¸ l QÂlɀ ¦ ϼ « ɆQÔxÔ x ¦ xÔ l ¦l @¼xl¸lɈȰ c ¦Å¥ ¸Ô µ«¼Âlyȫ ¬¸ ¦ |l ¼ Åw¸ly Ï lw¼« Ŧ ×l|¦ ¸l¥ ȿ 4 x cl¤ ¼lȰ J¸Ô Ô |¦Ñx ÅÏ w l¦Ñȫ µ¸Ô Ô ¦¦Ñx Ô¦ ¦lÏ |Ô«¦ÑȰ « ¦ Ô¥ ɀ ¦ l l ÂÅȫ × ¼Â ¦«w ¼Âs ¦l wl¸|Ô ¸«Ôµ«Ô¦lÏl ¦Ñ¥ ȼ×Ñ sxÑ¥Ƚ J« l ¥ ¦l ½Ï x Ȱ x« x Ñwl ¦l Ïlצ ¼Ô ȿ ¼Ñ¥w« ¥ Ïl Ô «¥Å¦ Ô¥ ¥Ȱ « Å ¦ « ¼¤Ñx lyȱ &¦Â ¦¼ÑϦ µ¸«Ïl|Ô lx w«« l Ïx s× ¥l µ ¤¦« µ lɀ ¦¬Ï µ«¥Ñ¼¤¬Ï ¦l «ȫ l µ«Ï ¦¦l ÏÑ s|ly µ« ÂÑ l «ÂlxÔl sxÑ ½Ï lÂȰ c ½Ï x ¼«x l ¥ | ¬Ï « µ¸«Û ¼Â ÏÑ s «ÏÑȰ V« µ«¤sxÔ ¦ ¦ «¸¥lx µ« ÂÑxÔ¦Ñx ¼Â«¸ÑxÔ¦Ñx Ô | Âs Ïl sȫ ×Ñx ¥ «Ïl¸ÔѼ ¥ ¥¦¬¼ÂÏ ¥ ¦¦Ñx  ¥l¬Ïȫ l ϼÔѼ « « ¸l¼Ô«¦ wl¸|Ô« ÔÏÑ ¤Ñ¥ Ô| x l¥ Ȱ 0 « ¼ÂÑ ¼Â ¼ ¸¥ צÑȫ l ÅÏl×l s ¦ ¬¸ÔÑȫ l Ï ¥« «x ¦ ¼ÔxÔ ¸Ñ |« w¬ Å µ¸lÏ|Ô ÏÑȰ Ô ½x ¥Ñȫ «w¸«w «¦Ñx «w¸lÔ ¬Ï ¦Å|¦Ñx żÂlÏ Ȱ c ½Ï x Ô¥l¦ µÅ «Ïl¦Ñx ¼«x l ȫ Ï¼Ô |«wÑ ¼ x l ¦ ϼ¬Ï ¼ «Â«¼Ô«µ«Ïl¦Ñx |« w¬ Å Ô| y ¼Â µ¸lÏ|Ô Ïs ¸ Ï« Åx s ¤«¼ ¥ µ¸lÏ|ÑȰ Ï ¼Å¥ ¦ x Ï ÂÑ¥ |Ô Ï¦ «ȫ w«Ï ¥ 4 x cl¤ ¼l ¸ Ï« Åx «¦ ¼Âs wѤȫ ¼Â w |Ô Ȱ

&Ôlw l :l¸ x l

:& Q& h;&2 hJ9 V;e ʂ cÑ|lϦ xÂÏ« J¸ ¼Â × ʂ ɀ¥l Ȫ ¸ |l x lʄ µ¸ ¼Â ÔȰµ ʂ ÏÏÏȰµ¸ ¼Â Ô¼ÔxÔ x ¦Ȱµ

M |l «¸ ¦lxÔ ¦lȪ &Ôlw l :l¸ x l M |l x lȪ ¦ Âl « lȫ ¦|¸Ô 2żȫ l¦ i¸¬| ϼ ȫ 2l¸« ¦l cѼ«x lȫ l¸ Å¼Ô QÂl¦ ϼ «¦ ½x Ȫ 2¸ÔѼÔ« «wl lȫ QÔÑ¥«¦ 2lxÔ¥l¸ ȫ ¦¦l @¤¬Ïɀclx «Ï xÔ c¼µ¬¤µ¸lxlȪ Jl¦¦l 4Yȫ Ml l¤ J«|¸lÔlȫ 0l Åw 0l Åw«Ï¼ ȫ ¸ l| Å¼Ô 2¸Åµl

cÑ|lÏxlȪ cÑ|lϦ xÂÏ« J¸ ¼Â × Å Ȱ ¼Ȱ J «Â¸l Rx ¦¦ « ȍȍȶȈ ȎȇɀȊȌȉ QÔxÔ x ¦ M l¥l ɚ:l¸  ¦ Ȫ 2«¦¸l| 2ŵ ¼ȫ  ȰȪ ȎȊȊ ȎȐȇ ȌȐȇ M ¦lÂl QÅÏl¤lȫ  ȰȪ ȌȊȎ ȎȐȇ ȌȐȇ 2l¸ ¦l V ¼¼l¸ȫ  ȰȪ ȌȊȎ ȋȐȇ ȐȎȇ Ml|«¼¤lÏ J ¸Ôȫ  ȰȪ ȌȎȌ ȍȌȇ ȌȐȇ Ô l¤ µ¸lϦÑȪ l|ÏȰ 2«¸¦ l Q« ɀ J µ §¼ l ¼Â« ɀµ µ ¦¼ lʄ l¦x l¸ lxÑÏ ¦lȰx«¥

10

@| ¦lxÔ ¦

Ô l¤ «Â«Ȫ 0l¸«¼¤lÏ !l¼Ôѧ¼ ȫ ¼l¦|¸l : |Î Ñɀ!¸Å¼Ô lȫ l ¦l ¸s× «Ï¼ lɀ:l x ¸«Ï xÔ Q ¤l| lÔ ÂÑȪ lÂl Vl¸ l ¥l¸Âlʄ¥«Â ɀ¼ÂÅ| «Ȱµ M |l x l ¦ «|µ«Ï l|l Ôl ¸ ½y ¸ l¥Ȱ M |l x l Ôl¼Â¸Ô l ¼«w µ¸lÏ« |« ¼ ¸lxl¦ l ¸ |l «Ïl¦ l ¸ ½x ¸ |l xÑ ¦Ñx Ȱ ¸Å l¸¦ lȪ ¸Å l¸¦ l 2l|¸Å QȰ Ȱ

TWÓJ SPOSÓB NA PIĘKNY WYGLĄD!

Dermatologia | Dermatochirurgia | Medycyna estetyczna | Laseroterapia Chirurgia ogólna | Chirurgia naczyniowa | Ginekologia estetyczna ul. Jagiellońska 87 | 70-435 Szczecin | tel. 535 350 055 | www.klinikadrstachura.pl

l¸ Å¼Ô QÂl¦ ϼ Ô ¦¦ l¸Ô Ôɚwl¸|Ô« w« lÂÑ¥ ¼Âl× ¥ ɚµ«|«w¦« ¦ Ԥѥ |«¸«w ¥Ȱ J¸lx«Ïl¤ Ïɚ Å « l ¦Ñx ¥ | lx Ȱ « ¦ |lϦl |Ô ¦¦ l¸Ô Ɇ2Ÿ ¸l QÔxÔ x §¼ «ɈȰ :Ȱ ¦Ȱ lÅ«¸ µ«xÔѦ ȼµ¸Ô Ô ¦ ¬¸Ñx ÅÏ w l¦ ȫ µ¸Ô Ô ¦¦Ñx Ô¦ ¦lÏ |Ô«¦ Ƚ « Å¥¦Ñ µÂȰ Ɇ2Ÿ ¸ V«Ïl¸ÔѼ Ɉ ȼÏɚµ s «ÏÑ¥ Ɇ:l lÔѦ ɈȽȰ c¼µ¬¤lÅ«¸ |Ϭx ¼ s× ɚlÅ«¸ |¦ ȿ ¼lÂѸÑxÔ¦ µ¸ Ô ¦ÂÅ sx ½Ï l « l ¦ µ« ÂÑ Ȱ QÂlÂż Ïɚ×Ñx Å ɚ¦l lx w«« ÅȪ ɆÏɚÔÏ sÔ ÅɈ Ôɚµ ¦s «w ÂsȰ c w x ÅxÔ¦Ñx ¥µ¸ Ôȫ |«w¸ Åx ¦ ɚµ« ¼ ¦ ¥l« ¸lÛ Ȱ

Krzywym okiem 2¬¸ «½ µ ¦ « |¦ l ż l|¤ ¥ µ¸Ô | Â Ï Ô«¸ ¥ «||l¤ ¥ ¼ |ɀ ¦ Ô ¦l µ«µÅ l¸¦ ¼ÔÑx |Ѽxѵ ¦ ¼µ«¸Â«ÏÑx |«¸«¼¤Ñx lx ¬Ïȫ xÔÑ VŸ¦ «Ï Q « ¬Ï J« 2l¦l¤lx VbȰ J «Â Ï |¤«§ lȭ @| ¸lÔŠ¸lÛ¤ ¥ ¦l ¼ ¸ l « ¼¤lϦ µ« ¼ µ« Âx Ȱ hlx lÏ ¤ ¥¦ ¦l ÂÑ ȫ × «w ¸Ôl¤ ¥ Ï xl¤«½x «|x ¦ ¦lµ«Â l¦ÑȰ c |Ô l¤ ¥ xÔÑÂl¤ ¥ȫ × ¥ lɀ ¤l ¤«µ«ÂÑ Ô l « « ¥Ȱ ¦ «¦l  « ¦ Å ¸ÑÏl¤lȫ l¦ µ¸ÔÑ lx Ȱ Ô «w ¸Ôl¦ « «|x ¦ l ÏѦ l¤«ȫ × µ«  l «Ïl µ¸lÏ ¦ x ¦¦ « ¦ ¸«w ¤lȫ ÂÑ « ¦«¦ ¼Â«µ wѤl Ɇ¦l wl¦ Ɉȭ ;« « Å× x Ñwl |¦l µ¸Ô ¼lɀ |lȰ Å«¸ÔÑ ¼x ¦l¸ żÔl ¼Âl¦«ÏxÔ« µ¸Ô ¼Ôl¸×«Ïl ȭ h¦ ¼¥lxÔ«¦Ñ ϸ¬ɀ x ¤ ¥ |« ¼ « ¬Ï µ «Â ¥Ȱ & « s|l¥ l ½ ¥¦ Åw wl¸|Ô ÔlwlϦ µ«µ ¼Ñ µ« ¼ x lwl¸ ¬Ïȫ ÔÏ ¸Ôs lȫ w «¦|Ѧ ÏÑxÔѦ l sxs w¸ Ï ɀ ¸ Ï l ½ ¸ ¼ÂlŸlx µ«| µ«Ô«¸ ¥ ¸l«Ïl¦ l µ¸Ô | ŵl| ¥ȫ Å ɀ ¼Ñ Ï« ¦ Ï¼Ô l x ȼÏ Ï ¸¼ xÔl¸¦«ɀw l¤ « «¸«Ï Ƚȫ |Å׫ « $  ¸Ô « « lx ȫ ¥¦ « QÂl ¦ « « lx ȫ l ½ |l µ«|¸¬× Ï Â¬¸ ¦ |Ñ ¼ ¦ ÏÑw «¸ ȼ¦« w« ¦ wÑ Ôl x«Ƚȫ Ɇ Ô ¸ µl¦x ¸¦ Ɉ «ɀ ¦ s ; ¥x¬Ï l $l¦¼ 2 «¼¼ µ« ¸lÔ « ¦Ñ Ô|«wÑÏl x ¦¦ ¦ «¸¥lɀ x ¸«w ¤Åµ l Ô ¸Å¦¦ ¸lȫ « xl :l żÔl ¦l w xÑ Å Ï « ¦ «|¼¤«¦ «Ÿ | Ql¦|«¥ ¸Ôȫ ¸Ñ¥ ¦l ¦ ¼Â«¸ ȿ xÔÑ l ¼ Å|Ô ¥«¸|Å s ¦l ½Ï x ȫ µ¸Ô ɀ |Ô Ï¦ µ¸ÔÑ «|Ñ Ô ×Ñx l Å|Ô ¸¬×¦Ñx µ¸« ¼ ȼ¥Ȱ ¦Ȱ ½¥ x lɀ ¸ÔÑȫ Ô¤«¥ l¸ÔÑȫ |¸Ïl ȫ wÅ|«Ïɀ l§x¬Ïȫ µ«¼ÔÅ ÏlxÔÑ ¼ l¸w¬Ïȫ ׫¦ $« ÑÏ««|ÅȽȫ l Ï Ïl|¸l¦¼ Ô xÔ «½ x« ¦ µ¸Ôѵ«¥ ¦l ¦ x l ¦ « |« Ô |Ô ¦ l Ô¸«w y ¼¥lɀ «Ï Âs µ«Â¸lÏ ȫ xÔÑ µ¸ÔÑ «|Ñ Å ¦l¸¦Ñx :lx!ÑÎ ¸¬Ïȫ ¦« «xÔÑÏ ½x µ¼Ñx xÔ¦ l¸l ¸ ȿ l¦l¤Ñ ¦ «¸¥lxÑ ¦ Ȱ c |¦Ñ¥ Ô ¦ x ÅÏl ¥« s µ¸ÔÑ Å¤l µ Ïɀ ¦l Ï l|«¥«½yȰ 0l ¼s  ¸lÔ ¸Ôl| « ÏÑw ¸l¦ ȫ l |«w¸Ô µ¤l¦ ÔlÏ«|ÑȰ cѼ¤Åx l¤ ¥ȫ Ôl|Ô Ï ¤ ¥ ¼ ¦lÏ Âȫ µ« Ïl¤ ¥ Ô Ô¸«ɀ ÔÅ¥ ¦ ¥ ¤«Ïs ȿ Âl  ¸lÔ xÔl¼ÑȰ & l «½ Âl ¼ Ô¥ xÔѤ ¥ ÂÑ¥ Ɇ ɀ l¦ ¥Ɉȫ × µ¸ÔѼ¦s¤ ¥ ¦l Ɇ Ïl|¸l¦¼ ɈȰ & Ï ½¦ µ¸ÔÑ¼Ô |¤ |« ¥¦ QÔlɀ Âl¦ȫ Âl µ¸Ô Ô |Å× ɆQÔÑɈȰ & ÔlxÔs¤ ¼sxÔÑy |« ¥Ñx żÔÅ lµ« l µÂÑxÔ¦ Ï Ô Ȫ ȿ x« w |Ô l Ô ¸«w«ÂÑ ¦l Ôw ÂÑ µÑ¼ ȫ ¦l w¸Å ÏÑ sȱ ȿ Ôlɀ ¼ÑxÔl¤Ȱ ;« « l ¦l «ȫ × |«w¸Ô ¥ ¼Â Âl¥ȫ |Ô ¼Â ¥ ȿ Å|Ô l ¦ ȫ ¼Ô «¼ÂÏ« ȼµ¬ x«Ƚ µl¸ÔÑ ¦l ¥« «¼ s ¦ x l ¤l¼ lÏÑ¥ « ¥ ȼl w« ¥ ¼ ÂÑ « Âl ÏÑ|l Ƚ ¸lxÔ ¦ Ôl Ŧ|Å ¥ ¦ «xÔ Ïl¦ « «µl Ï µ Ϧs xÔ ½y x l¤lȰ ɆQÔÑɈ ¦ ż µ«Ïl¤Ȫ ȿ l wÑ |¦l x«½ ¼ Âl « ÏÑ|l¸ÔѤ«ȫ « x« Ô¸«w ¼Ô ¦ |Ô¦l ¸ lŸ« ¦ Å|lxÔ¦ Åȱȱȱ Ô¦lxÔsx« ¼µ« ¸Ôl¤ ¦l ¥¦ l «|| x µ ¤ ¦ ¼ l¸ ȼÔl |Å׫ Âl¦ x l « « ¼µ«×ÑÏl s Âl¥ ¦l |« Ƚ ¼ Å xÔ¦ Ô¥¦ ¼ÔѤ ¦l x Ï ¥« ¥«× Ï«ɀ ½x µ ¸x µxÑ ¦ Ȱ ȿ ; ¥l¥ w l| « µ« x lȭȭȭ ȿ ÏѼlµl¤ ¥Ȱ & Ï Ô l w¸Å Å ÔlxÔ ¤l µ¸ÔÑw ¸ly x«¸lÔ ¸ l ¦ ¼Ô ¼ÔÂl¤ÂÑȰ Ôl¸lÔȫ Ôl¸lÔȰ J¸Ô ɀ

12

x × Ï |Ô l¤ ¥ Ï Vb ¥l ¸ l¤ « |«w¸Ô µ¤l¦Ñx ÔlÏ«|lx Ȱ « « wÑ¤Ñ Ôl µ¸« ¼ ȱ ȿ µ¸¬w«Ïl¤ ¥ ¼«w «¸sxÔ «Ï« µ¸Ôѵ«¥¦ yȰ Y|l¤« ¼ Ȱ V« ¦µȰ µ¼ µ¼Ñx « « ȫ lx «Ï x µ¸lxÅ sxÑ ¦l ÏѼ« «½x lx ȫ ϸ¬× lȫ  ɀ ¼Â ¸ Ï ¸¦«½x ¼µ x l ¼Âl «| ¥l l×Å µ«½¥ ¸Â¦ « ȼ ¬¸Ñ ¦l µ«xÔsɀ  ¥«× Ôl¸«w y ¦lÏ Â Ȉȇ ÂѼȰ Ô¤«ÂÑx Ɇ¦l ¸ ɈȽȰ c ¼Âx ¦s¤ ¥ x × « ÔlxÔs¤ ¥ µ¸ÔÑ¥ l¸ ȿ |« ¬¸ « Ô ÂÑx lx ¬Ï ¥¬ ¤wÑ¥ ¼ ¦l|lyȰ J¸lx ¦l ÏѼ« «½x lx «| ¸lÔÅ ÏÑ ÅxÔѤ ¥ȫ w« ¥l¥ ÏѼ« «½x Ȱ l « ¦µȰ ¦ |Ñ ¦ ÏѼԤl ¥ ×l|¦l ¸l¦| l Ï lÏ l¸¦ ¦l ȉȉ µ Â¸Ô µ Ϧ « ¼ÔxÔ x §¼ « Ï ×«Ïxlȫ l Ï ¬¸lx ¥« s ¼µ x l ¦«½x s ¦ ¼s ¦l¸ÂÑ xÔÑ ¼¦«Ïw«l¸|ȫ ÂÑ « µ¸Ô ¼ l|ÑÏl¦ Ï ¦l µlx µ¸ÔÑ Ɇ ¬¸l ¼ Ɉ ¸wlx Ȱ V «¸¥ w l¤ « ¼µ«¸ÂÅ |«µ¸«Ïl|Ô ¤ ¥ |« µ¸lÏ|Ô Ï « ¥ ɀ ¼Â¸Ô«¼ÂÏlȰ J¼ µ¼Ñx « « ȿ ¥l¸¦ ¼Ôl¦¼ Ȱ ;lÏ Â ¥¬ µ ¼ µl¸ÔÑ xÔl¼lɀ ¥ ¦l ¥¦ Ô ¸«¦ s ¸«ÔwlÏ ¦ ¥ȫ |Ñ µ¸¬wÅ « xÔ «½ ¦lÅxÔÑy Åw |« xÔ «½ ¦l¥¬Ï y ¦µȰ Ïѵ¸¬×¦ ¦ lȰ V ¼Â ¸ Ï ¸¦«½x Ȱ ;« x¬×ȫ µ« Ɇ¼l¥ ¦l ¼l¥Ɉ Ô Å¼Â¸ ¥ ¼l¥« ¸ÑÂÑxÔ¦ Â¸Ô wl ¼ µ¸ÔÑÔ¦lyȫ × Ô«¼Âl¤Ñ Å× ÂÑ ɀ « ½ l|Ñ |lϦ Ÿ«|Ñ l l ! «¸ɀ ««¦ Ñ ȼÂl |ѽ ż¤Ñ¼Ôlɀ ¤ ¥ «| µ Ϧ µ ¦ ż x  « w | ¼ ¸ÔÑ¥l¤ȽȰ :«× |ÑwÑ ¼ÔxÔ ¦l| ¼«ws µ«µ¸lɀ x«Ïly ¦l Ɇ¼ ¤x Ɉȫ ¼µ |Ô y ¸«x xÔl¼Å Ï lw ¦ Âlx «¼¥ ÂÑxÔɀ ¦Ñ¥ ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¼Â ÂÑxÔ¦ ȫ Å ¼ÂÑ ¼ÂÑ ¸ÑÔŸ ¥«|Ñȫ ¦« « ¥«× ¼ÔxÔ x«½ wÑ Ô Â « ÏÑɀ ¼Ô¤«Ȱ «y Ô¤«½ ÏxÑȫ xÔl sxÑ ¼ ¦l l×|Ñ¥ ¸« Åȫ ¦l µ Ϧ« ¼ÂÏ ¸|Ô wÑȫ × «xÔÑÏ ½x ȫ ¦l|lÏl¤wÑ¥ ¼ l «  ¼Â ¸ Ï ¸ɀ ¦«½x Ȱ l ÅxÔ ¼Â¦ xÔ ¼ «Ï ɆQlɀ ¦l«¸ Å¥ ¥ ¤«½x Ɉȫ xÔÑ Â × wÑÏl ɀ xÔѧ Ÿ¦Å¼¬Ï Ï x «x ¦ Åȫ xÔÑ 2Å|«Ï h|¸¬ Ȱ Q¸ µÂ l¼ ¸ xÔÑ x µµ ¦|l Â × ¦ Ïx «|Ô Ï ¸ Ȱ « x «y Âl¦ x ¦ ¼Âl¦«Ï | l ¥¦ Âl ¥¦ x ȼµ« ¬¸ ½ Âl¥ Ɇ¼ Âx Ɉ ¦lÏ Â Ül¥ ¦x« ¦l wl¸«ÏÑ¥ w lx ÏÑx «|Ô ¤«Ƚȫ « ¤lÂÏ« ¼ µ¸Ô Ô w l¥Ȱ c Ô l ¥l l×ѼÂÑ µ«½¥ ¸Â¦ « Âl × l «½ ¥¦ ¦ ÅÏ«ɀ |Ô Ȱ ;« x Ñwl × x «|Ô « µ«¥l «Ïl¦ wÅÕ l ¥Å½ ¥« ¥Å ϸ« «Ï Ȱ l Âl « «¼«w¦ l Ž¥ x 0« ¸l «| ¸ ȭ « Ï x µ«Ô«¼Âl ȱ c¸¬×ɀ lȭ ¸lxÔ Ï¸¬× Åw l¼¦«Ï |Ôȭ QÂlÏ «¼xÑ Å s Ï« ¬¤ ȈȌȇ Ô¤ Ôl «|Ô ¦¦s «¦¼Å Âlx Ȱ : ¦ ¤Ñ Å× xÔl¼Ñ ¼Ô l¦ Šż¬Ï Ô lÏÑ l l¸ÂÑ |« Âlɀ ¸«Âl ¼s ¤lÂÏ« |«¼Â µ¦ Ȱ c¸¬× ¦ ÏÑ|l ¼ Ï x ¸«w«Âs xÔѼÂsȫ ¤lÂÏsȫ µ¸ÔÑ ¥¦sȫ Ï x µ µ«| |lx ¥Ȱ l ¥lÏ l¤ µ Ï ¦ l¼Ñ Ɇ Å| x ¥ɀ ¦Ñ ϼÔѼ « ŵ ɈȰ ; ¥¬ ¤wÑ¥ ¼ |¦l ÂÑ¥ Ôl sy ȿ «µ«¸Ñ ¥«¸l ¦ Ȱ Qs Å|Ô ȫ ¬¸ÔÑ ¥l s µ¸lÏ|Ô ÏÑ |l¸ Ï |Ô ¦ l µ¸ÔѼԤ«½x µ¸Ô ¼Ô¤«½x Ȱ & « ¦ ¼s ×l¸ÂÑȰ Âl µ ¸Û|¦ ȫ Ô ÏѸlx «Ïl¦ ¥ l ½ ¤Åµ«ÂÑ Åɀ |Ô «¥ Ïx ¼ ly × ¸«Ïly ¦l ¦ x ȫ x ¦ ¼ÔxÔ ½x Åȫ ¼Â¸lx Åȫ ¦l|Ô lx ȱ @ ¦ Ȱ V« Å× µ Ô«¼Âly µ« ÂÑ ¥Ȱ

¸Ñ¼«Ïl¤Ȫ ¸ l| Å¼Ô 2¸Åµl «¦

;VMY: :&;V@; & V ;&Q QV@9@c !@ V« |Ѧ xl¤«¸«xÔ¦ x ¦Â¸Å¥ ¼µ«¸Â«Ï ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ ¼s l× xÔ ¸Ñ «¸ÂÑ |« wl|¥ ¦Â«¦l xÔ ¸Ñ ¼Â«ɀ ¤Ñ |«  ¦ ¼l ¼Â«¤«Ï «Ȱ c¼ÔѼ « Ï ¸Ñ ȫ « ¸Ô Ïl¦ l Ȱ V ¦ ¼ ɀ ½x ¸l s ¦l ¼Â«¤lx ¸ ¦«¥«Ïl¦ Û¸¥Ñ V w l¸ȫ ¬¸ Å×ÑÏl s ¥Ȱ ¦Ȱ ¸ µ¸ Ô ¦Âl¦x J« ¼ Ȱ J« ¸Ô ¥«×ɀ ¦l Ô¸ l ¼«Ïly ¼ Ï ¼lŦ Ȱ 2«¸Â Åw ¼Â¬¤ ¥«×¦l Ôl¸ Ô ¸Ï«Ïly «¦Âl ÂÅ sx ¼ Ô w Ÿ ¥ ¦Â¸Å¥ Åw «¦ ¦ Ȱ 0Å× Â ¸lÔ ȼ«xÔÑÏ ½x ÏѤsxÔl sx xÔl¼ Ïl¸l¦Âl¦¦Ñ ¦lɀ ¸«|«Ï Ƚ xÑ xÔ¦ ¸«Ô ¸ÑÏl¦l ¼Â Ï «µ«Ô «¥«Ïl QÔxÔ x §¼ l 4 l l|¥ ¦Â«¦l «¸lÔ xÔÏl¸Âɀ «Ï Ÿ¦ V ¦ ¼l Q«¤«Ï «ȫ l ¼µ«¸ÂÑ Â x ¼Ôs ¼ x«¸lÔ Ï ɀ ¼Ôs µ«µÅ l¸¦«½x sȰ QÔxÔ x ¦ Å Ȱ 9Å l¼ §¼ « ȈȈȇ ¸ l¥l

4 & V$ &

:Q &V 4&;&

QV$ V& @; JV

;«Ïl ¸ ¼ÂlŸlx l ¼µ x l ÔÅ sxl ¼ Ï Åx ¦ Âl ¼ µ« lÏ ¤l ¼ ¥lµ l¼Â¸«¦«¥ xÔ¦ « QÔxÔ ɀ x ¦lȰ c « ¸x ¥«x «¸ ¦Âl ɀ ¦Ñx µ¸ÔѼ¥l ¬Ï ¥Ȱ ¦Ȱ ¼Å¼Ô«¦l l¸ ¬Ï l Ô ¼ Ôl¥ ¥ȫ ¼¥l׫¦ ¸« l| Ï µ¸Ô«Ï |¸«w «Ï Ô l¼ÔÂl¦l¥ Ï«|¦Ñ¥ ȫ « «¼«ɀ Ïl Âl ¼ l Ôŵlȫ Ôŵl «¥ ÑÅ¥ȫ |l¦ l Ô Ï« l ¦µȰ µl|  l µl| ¥l«ȫ xÔ ¸Ï«¦ Ô «¦ xŸɀ ¸Ñȫ µÅ|| ¦ ¥l¦ « wl¦l¦ Ï µlɀ ¦ ¸x Ȱ

: ¼x « ¸Å sx ¸ ¦ ¦ :QȰ &¦¼Â¸Å «¸ l ¥«× Å¥¬Ï y ¼ Ô ¦Â ¥ Ï |«Ï« ¦Ñ¥ ¥ ¼xÅ ¥ l¼ÂlȰ V¸ ¦ ¦ µ« l ¦l µ¸ÔѤ«ɀ × ¦ Å |« x l¤l ¼µ x l ¦Ñx ¸«|ȫ ¬¸ µ«wÅ|Ôl s « ¸ ½ «¦ µl¸Â ¥ ½¦ µ«µ¸Ô Ô ¼ÂѥŠlx ¦ ¸Ï«ɀ Ï«ɀ¥ ½¦ «ÏsȰ ¸«|Ñ Å¥ ¼Ôɀ xÔ«¦ ¼s ¦l |«µl¼«Ïl¦ l¥ ɀ Ô x Ȱ c Âl ¥ ¼Â¸« Åȫ µ«| « ¥ ¸ ¦ ¸lȫ ÏÑ «¦ÑÏl¦ ¼s µ¸«¼Â yÏ xÔ ¦ lȰ c¼ÔѼ « ¸Ïl Ôl |ɀ Ï ȉȇ ¥ ¦ÅÂȰ ¼Â « |Å׫ ¼ Åɀ  xÔ¦ ¼Ô ¦ × Â¸l|ÑxÑ ¦Ñ ¸ ¦ ¦ Ȱ M ÔÅ ÂlÂÑ µ«ÂÏ ¸|Ô«¦ wl|l¦ l¥ ¦ xԦѥ ȫ ¼s l¼  ¸lÔÑ «ɀ ¸ÔѼ¦ ¼Ô «| ÏÑ «¦l¦ l ¦µȰ Ȑȇȇ µ¸ÔѼ l|¬Ï µ«|xÔl¼ ¸l|ÑxÑ ¦Ñx yÏ xÔ §Ȱ

;«ÏÑ µÅ¦  Ôl ¥Å xÑ ¼ «ɀ ¼¥ « « s ¼Â ÂÑxÔ¦sȰ 0 « µ¸ «¸Ñ  ¥ ¼Â ½Ï l|xÔ ¦ ¦|ÑÏ |Ål ¦ µ«| ½x |« l×ɀ | « ¦Âlȫ Ôlµ Ϧ ¦ µ ¤¦ ɀ « «¥ «¸ÂÅ «¸lÔ ¦l ÏÑ×¼ÔÑx ¼Âl¦|l¸|¬Ï «µ Ôlw «Ï µ«Ôlw «Ï Ȱ c ¼Â  x «¦ɀ x µÂ Ô¦l |Ô ¥Ñ Ôlw Ô Ôl ¸ ¼Å «¼¥ « « «¸lÔ ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¼ɀ  ÂÑxÔ¦ Ȱ J¸«x |Å¸Ñ Ôlw «Ï µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ ¼s | l «¼¬w Ï l×ɀ |Ñ¥ Ï Å | l l×| « µ¸«w ɀ ¥ÅȰ ¸¥l ¸ Å l¸¦ w ¸Ô Å|Ô l¤ Ï ÏÑ|l¸Ô ¦ lx Ô w¸l¦×Ñ w lÅÂÑȫ lwÑ wÑy ¦l w ×sx« «¸lÔ ÏÔw« lɀ xly ¼Ï« s Ï |Ô µ«µ¸Ô Ô xÔ¦ ¼Ô « ¦ lȰ

QÔxÔ x ¦ȫ Å Ȱ c¸Ô ¼ §¼ l ȉȊ

QÔxÔ x ¦ Å Ȱ 0l «§¼ l Ȉȍ ȶ4Yȉ

QÔxÔ x ¦ Å Ȱ ;«ÏÑ MѦ ȉ ȼJ«|Ôl¥xÔ Ƚ

¦¦l @¤¬Ï ɀ clx «Ï xÔ J l¸«Ï x Ô ÔlÏ«|Åȫ µ« «¦ ¼Â l Ô ÏÑ ¼ÔÂl¤x ¦ lȫ ¼ÔxÔ x ¦ l¦ l Ô ÏÑw«¸ÅȰ Å«¸ l ¼wÅ «Ï « w « l Ɇ0 ¼Â Qµ¸lÏlɈȰ :l¥l µl ¦Â«¼ Ȱ @ ¸«|¦ xÔ lȫ w w «Û lȫ ¦«¥l¦ lȰ QÏ« s µ ¸Ï¼Ôs ¼ s× µ ¼Ô Ϥl½¦  ¸lÔȰ

Normalnie mistrzowie 2l¸¦lÏl¤ȫ l¸¦lÏl¤Ȱ hlxÔ ½¥Ñ ½Ï «Ïly «| ¼Ñ Ï ¼Â¸lȫ ¸l|«½¦ ¦lɀ Ϧ ȫ Âl l wÑ Åw ¤«¸«xÔ¦l sÂÏl ¸lx ¤l ¥«x |« ¤l|¦ Ô ÏÑw x ¥ µ¬¤¦«xÑȰ JÑ ȭ & Å× l Ï 2«µx Å¼Ô ÅȪ |Ѧ l µ¸Ô ¦«¼Ô«¦ x Åx Ñ ȿ ¼Âl¸l Ô¦l «¥l w |lȫ Ôl¥ l¼Â  «¸«¦«Ïl¦ ¸l¦xÑȰ ;l µ Ϧ« ȉȇȉȈ w |Ô µ¼ÔÑȫ µ¸Ô x × Ô¤Ñ wѤ ȉȇȉȇȫ l « «ȫ Ϥl½¦ ¼ Å× ¼ «§xÔѤȰ Q «§ɀ xÔѤȫ µ«ÏÂl¸Ôl¥Ȱ $l «ȫ xÔÑ Ôl¸lÔl ¥¦ ¼¤Ñ¼ÔÑȱ M« ¼ ¼ «§xÔѤȫ ¦ ¥l µ¸Ô |¤Å×l¦ lȫ ¦ Ȱ 2l «¸ÑxÔ¦ ¦ ȫ µ«w  l¸Ñȫ ¥Ñ ¼ ÂÅ ¦ wlÏ ¥Ñ Å×Ȱ 4 w ¸Å¥ Π«Ȱ

¥Ñ ¼ ¦ |l¥ÑȰ :Ñ ¼Â ½¥Ñ ¦ |« Ôl¸sɀ wl¦ lȰ Q ¦Ñ ¦l¸¬|Ȱ ·Ålµl¸ µ«Ôl¥Ñ l¦ ȱ 0 Ô «¸ ¦ w¸l Å ȫ µ¸«¼Ô wl¸|Ô«Ȱ :«¸¼Å ¥ÑȰ Vl ¥«¸¼Å ¥Ñȫ × « «Ȱ l¤Ñ¥ ¼Âl|l¥ ϸ xÔȫ l ¸l |¤Å ¼Ô ¸« Ȱ

c ȉȇȉȈ w |Ô ¦«¸¥l ¦ ȫ ¼l¥ Ô«wlxÔx Ȱ « ¦ ¥«× Âl wÑyȫ × ½Ï l ¼Âl¦s¤ ¦l ¤«Ï ϼÔѼ « ¼ Ô¥ ¦ ¤«Ȱ Y ¦l¼ ¦ Â Ï J« ¼x ¦l ×l|¦ Ô¥ l¦Ñ ¼ ¦ Ô l|Ôl¤ ¦ ¥l «µx Ȱ J¸Ô |Ô ȫ µ¸Ô xÔ l¥Ñȫ w |Ô µ« ¼Âl¸ ¥Å ȿ µ«Ï |Ô l¤l l¦ ¸ ¦l |« ¸«µ¦ l µ« µ ¸Ï¼ÔÑ¥ Ôl¼Â¸ÔÑ Å µ ¦ xÑ ¦ÑȰ J¸Ô |Ô Ȱ @ȫ ¼l¥ Ô«wlxÔx Ȱ 0 ¼Â Ô ¥lȫ « ¼µl|¤ ½¦ Ȱ ÔÑ Â« ¦ ¼Â ÏѼÂl¸xÔl sxÑ |«Ï¬|ȫ × ¦l¼ ÂÑ « ¼Â¸l¼ÔsȰ @¦ Ȱ k «wl ¦ «x µ ¦ Ȱ Âl ¦lµ¸lÏ| ¼Â ¦«¸¥l ¦l Ô ¥lȫ ¦«¸¥l ¦ Ô ¥¦« ¦«¸¥l ¦ µl|l ½¦ Ȱ ;«¸¥l ¦ ȫ l ÔlÏ¼Ô Ȱ Vl wl¸|Ô« ¦«¸¥l ¦ ȫ × Â¸l|ÑxÑ ¦ Ô ¥l Ôl¼ «xÔѤl |¸« «Ïx¬Ï ¼ «¼Â¸l ÏÑw ¤l ¼«w |Ѧ ¦l ¸ «§ɀ ¼ Ȱ J ¸Ï¼ÔÑ ¸lÔ ¼ x ¼ÔÑ Ô «w«Ï sÔ Å ¦«¼Ô ¦ l ¥l¼ xÔ ȫ w« Ôl¦ ¥ w |Ô ¥«× Ï Ï¼ÂlÏ ¦ ¥µ l¦ÂÅȫ « x Ï ¼ÔxÔ ¸wlÂl µ«x «|Ô Ȱ Ô x µ«ÏÑx s l¤Ñ ¼l¦ xÔ Ô¸«w ¤« ¼ Ï µl¸ lx Ï ¼«¤« l Ôl |lÏɀ ¦Ñx |«w¸Ñx xÔl¼¬ÏȰ Ôx w«¸ lÂl¸ Ô¤lµl¤ȫ l × ¼ xÔ l ¦lw ¤l ¼«w ÅÔl ¦l µ«¸ xÔÑ µ¸Ô | Mżl¤ sȰ & ¦  ¦ ¼µÑÂl¤ȫ |Ô wÑ Ï |Ñ ¸«|Ô ɀ x ȭ c¼ÔѼ « l Ôl xÅ|«Ï¦ ¼µlÂѦ«Ïl¦ « Ï ¦l¼ÔÑx µl¥ x lx µ ¸ ÅȪ ¦ÂÅÔ lÔ¥ x l«¼ «¸lÔ « ¸l¦ xÔ«¦ l¸l x Ȱ ; ¥l x« ¸«w yȫ |Ô ¼ ¦l |Ϭ¸Ȱ h| x l ½¦ Å µ«Ôl ¥«Ïl¤Ñ ϼÔѼ ¥ xl¤s µl¥ y Ï Â «¦lx ȫ Âl µ ¦ wѤ«ȫ × l×|Ñ «wÅ|Ô ¤ Ï ¼«w l¸ÂѼ «Â« ¸lɀ Û lȰ J Ôl×Ѽ ÔϤl¼ÔxÔlȰ J Ϧl Û¸¥l «| «Â Â¬Ï Ï wŤx ¥¬Ï ¤lȫ × ÂÑ « µ¸Ô Ô ¼Ô ½y |¦ Ï ¸« Å QÔxÔ x ¦ ¥l ½¦ ȫ « Â¸Ô wl wѤ« xÑ ly «Â xÔ ȫ × wÑ Ô|s×ÑyȰ « µ«Â ¥ « Å× ÂÑ « Ô |¸«¦¬Ï w |Ô ¼Ñµl¦ Ȱ ¥Ñ ¼ ¦ |l¥ÑȰ :Ñ ¼Â ½¥Ñ ¦ |« Ôl¸swl¦ lȰ Q ¦Ñ ¦l¸¬|Ȱ ·Åɀ lµl¸ µ«Ôl¥Ñ l¦ ȱ 0 Ô «¸ ¦ w¸l Å ȫ µ¸«¼Ô wl¸|Ô«Ȱ :«¸¼Å ¥ÑȰ Vl ¥«¸¼Å ¥Ñȫ × « «Ȱ l¤Ñ¥ ¼Âl|l¥ ϸ xÔȫ l ¸l |¤Å ¼Ô ¸« Ȱ ; ɀ Ô ¦¦ ÏÑ×Ѧ¦ ȫ ¥«¸¼ «ȫ l ¦lÏ Â ÏѼ« « ¬¸¼ «Ȱ c ÂÑ¥ ¸«Ôµ |Ô ¦ Å ¦lÏ Â ¦l lw s !¬¸ ÔlxÔ ½¥Ñ ϤlÔ y µ«¸«Ôw ¸l¦ ȫ l l ¼ « lÔlɀ ¤«ȫ × Ï Â ÔlwlÏ «|¥¸«× ¦ l Ïx «|Ôs Ï ¸ ȫ l Ô| x l ¦l ¦¼Âl ¦

14

ÏÑx «|Ôs ¼ÑÂÅlx «¸ÔѼ¦ ȫ w« Ôl|Ñ¥ l ½¦ צl ŸÅ|¦ lȫ l µl¦«Ï Ô !@JMY ¦ ϼµ¬¤µ¸lxÅ s µ¸ÔÑ µ«Ô«Ïl¦ Åȫ « ¸«x µ¸Ô ¼Ô¤«Ȱ :« l ¥l¥l ÅÏl×lȫ × ¦ ¬¸ÔÑ ¥«¸¼Å s ¦ Ϥl½x Ï ȫ Ï ¼Ô«½x ÏѼÂl¸ɀ xÔѤ«wÑȫ × wÑ |« «|«Ïl ϫ|Ñ Ï¼l|Ô ¦l x Ï ¤ wȰ h ¥¦ ¼Â l «½Ȱ Â × ¦ ÔlÏ¼Ô ȫ w« l ¦ ¼Â Ô ¥¦«ȫ « ¼Â x ɀ µ¤«Ȱ ;«ȫ l l Ô ¥¦«ȫ « ¼ ÔlÏ¼Ô ¥l¤µs ¥«×¦l ¸«Ô ¸ÔlyȰ c¤l½x Ï Â« ¦l¥ µl¼Å ȫ × µ¸Ô ¼Ô ½¥Ñ Ô ¥l¤µ ¦l ¥l¤µÑȫ w« ¥ ¼Â¸Ô«Ï ¼ ¦ ¸«Ô|¸lw¦ l sȰ J¸Ô x × ¼Â ½¥Ñ ¥ ¼Â¸Ôl¥ ÔϤl¼ÔxÔl Ï ¼ l «¥ ¦µȰ Âlɀ ¥ ¦l ¼Â« Åȫ ¦l lw¤Å¼Ô Å Ô 4 | lȫ ¼l¦ lx ȫ ¥ ¼ lx l¸Â«¦lx Ȱ h¸ ¼Ôɀ Âsȫ ¼Â ½¥Ñ ¥ ¼Â¸Ôl¥ Ï Ï¼ÔѼ ¥ȫ ¦l wl¸|Ô ¦l ¼ «xÔ¦ Ȱ Vl ȫ µ« µ¸«¼ÂÅ ¼µ«¸Â«ÏÑ ¦l¸¬|ȫ x« Ô¸«w ¼ÔȰ Y ¦l¼ Ï sÔl¦ « « xÔ¦«½x «Ï ¼ ŵŠ¦l ¤Ñ×Ïlx Ȱ ¼ÔxÔ l ¼ Ôl¼ÔxÔ µ ¥Ñȭ ; w |Ô ¦l ¦l¼ ¥«x¦Ñx Ï Å¸«µ Ȱ ;l¼ ¼ Å× ¦lÏ Â w ¼Â l Ô c¼x «|Å µ¸Ô ¼Â¸l¼ÔѤl µ«|Ï ¦ ¤l ¥¸«Õ¦Ñ « «¦ µ«| ¼ w Ȱ c¼ÔѼ « w |Ô Ôl¸lÔ ¦«¸¥l ¦ ȫ ¦ x ¦ Â¸Ô wl Ô¥ ¦ lyȰ cѼÂl¸xÔÑ µ«¤«×Ñy ¼ ¦l l¦lµ µ«xÔ lyȰ c ÂÑ¥ Â × ¼Â ½¥Ñ ¥ ɀ ¼Â¸Ôl¥ ȫ l x«Ȱ

«¦

:Yhe h; @ 2YMh ;& ¤Ñ¼ lȫ ¥ «xÔ ȫ |¸lµ |Ô ½ ¤ w« « µ«| ¼ ¬¸sȫ ¦ |l ¼ Ôlµ«¥¦ yȰ h ¼µ¬¤ 2YMh « µ¸«  ¸¬ ¼ÔxÔ x §¼ x l¸ÂÑ¼Â¬Ï ȿ:l¸x ɀ ¦l QÂÑw«¸¼ «ȫ V«¥l¼Ôl ;lϸ«x « x 2¸Å ȫ ¬¸l « µ«Ï«¤l¤l |« ×Ñx lȰ

¸ l¥l

l¸ÑÔ¥lÂÑxÔ¦l Ï« l ¼Â lȫ Ô¦l¦l Ô |Å ÂÅ @$@ȭ 2@2@ Ô¦ ¦ ¤l Ô ¼x ¦Ñ ¦l l ¥ ¼ xÑȰ ȿ J«Ï«| ¥  « wѤl wl¸|Ô« x × l | ɀ µ¸ ¼ lȫ ¬¸ |«½Ï l|xÔѤl¥ ¬¸l «| w¸l¤l ¥ ¼ ¤Ñ |« |l ¼ÔÑx |Ô l¤l§ ¥ÅÔÑxÔ¦Ñx ȿ ÏÑÔ¦l Ȱ ȿ 2 |Ñ Ô ¥« ¥ Ô|¸«Ï ¥ Ô¸«w ¤« ¼ µ ȫ ¼ ťŠ«Ïl¦l ¸ lÂÑϦl ¦ ¸ l µ«µx ¦ ¤l ¥¦ |« ¦lɀ µ ¼l¦ l Å ÅÂÏ«¸¬ÏȰ cѼ¤l¤l¥ |« :l¸x ¦l QÂÑw«¸¼ «ȫ ¬ɀ ¸Ñ µ¸ÔÑ s¤ ¥¦ Ô «ÂÏl¸ÂÑ¥ ¸l¥ «¦l¥ Ï ¥ ÔlÅ l¦ ¥Ȱ Vl ÔlxÔ ½¥Ñ ϼµ¬ ¦s µ¸ÔÑ «| ȫ |« ¬¸ µ¬Õ¦ |«¤sxÔѤ V«¥ ;lϸ«x Ȱ

µ¸«  wѤ ¦ÂÑ¥¦Ñ ¸l «Ïl¤ «  ¥lÂlx ÏlצÑx ¦ ÂÑ « | l ¥¦ ȫ l Âl × ¼µ«¤ xÔ¦ ȿ «µ«Ï l|l x lȰ ȿ J ¼Ô « Ô|¸«Ï Å µ¼Ñɀ x xԦѥȫ ×Ñx Å Ô x «¸«wsȫ ¦l¼Â µ¼ÂÏl¥ ȫ ÏÑ ÅxÔ ¦ Å l Â × Ï¼µl¸x Å ¦l w ×¼ÔÑx Ȱ :ѽ ȫ × ¥« |Ô Â ¥Å µ«¥¬x ¦ ÂÑ ɀ « ¼«w ȫ l Â × Å|Ô «¥ w«¸Ñ l sxÑ¥ ¼ Ô ¸¬×¦Ñ¥ µ¸«w ¥l¥ Ȱ @¼Ïl l¦  «  ¥lÂÅ ¼Â wl¸|Ô« ¼Â«Â¦ ȫ w« Ï |Ñ ¦ xÔÅ ¥Ñ ¼ l× Âl ÏÑl ¦«Ïl¦ ¥l¥Ñ ¦l|Ô ¦l |«w¸ ×Ñx Ȱ MlÔ ¥ Ô x ¤«µl l¥ Ô 2YMhY µ«ÏÔ ½¥Ñ ¼«w Ôl ¥ ¼ ¸«Ôµ«xÔ x | lɀ « Å « Ô|¸«Ï Å µ¼Ñx xԦѥ Ï ¥ÅÔÑx Ȱ

:ÅÔÑ lȫ ¬¸s ÂÏ«¸Ôs « wl¸Ï¦lȫ Âl¦ xÔ¦l ¦ ÔÏÑ ¼ÔxÔ ¸l «µ«Ï ½y « ÂÑ¥ȫ « xÔÑ¥ ¥¬Ï y ¼Â ¦l ¸Å|¦ ȿ « | µ¸ ¼ ȫ ¼l¥«Âɀ ¦«½x ȫ  ¼ ¦«x Ôl Ï« ¦«½x s µ¸lÏ|Ô ÏÑ¥ ÅxÔÅx ¥Ȱ ȿ &¦¼µ ¸lx xÔ ¸µ ¤¬Ï¦ Ô «¼«w ¼ÂÑx µ¸Ô ×ÑyȰ l¸|Ô« Ôl ×Ñ ¥ ȫ × wÑ Â ¦

V¸ « Ôl| w Å«Ïl¤« µ«| «¦ x Ô ¼Ô¤ « ¸« Å «¦x ¸Â ¥ «¦ ¦ ȫ l « |«µ ¸« µ«xÔs Ȱ

l|ȶ «Â«Ȫ $Åw ¸Â !¸Ñ Ï xÔ

h :&9@R & @ Q& & h lÏ ¼ «Ïl 0« l¦Âl 0l¦Å¼ȫ ¬¸l ¼Âl¦ ¤l µ¸Ô | «w ÂÑÏ ¥ 0«l¦¦Ñ 0l¸«¼Ô ȫ xÔ «  ¥ ¼Â ¦ ÔÏÑ ¤l ¼ ¼ lȫ ¬¸s µ¸ Ô ¦ɀ ÂÅ ¥Ñȫ « w« l ¸ l ¤«½¦ « |« Å¥ ¦ÂÅ Ɇ4 x l ¥ ¤«½x Ɉȫ ¬¸Ñ Ô¦l lÔ¤ ¼ Ͻ¸¬| l¦|Ñ|lÂ¬Ï |«  «¸«xÔ¦Ñx «¼xl¸«ÏÑx ¦«¥ ¦lx Ȱ l¼xѦŠsxÑ Û ¥ȫ ¬¸Ñ ¥«× ¥Ñ « s|ly ¦l l¦l $ @ !@ȫ l « ¬¸Ñ¥ Ï x Ï l¸ÂÑ Åɀ l¸ żÔl QÂl¦ ϼ «ȫ ÏѸ ×Ѽ ¸«Ïl¤Ñ |Ï ¼ÔxÔ x ¦ l¦ :l¤ «¸ÔlÂl !« ¼Ô ϼ l 2lÂl¸ÔѦl :l lȰ Jl¦ 0« lȫ ¬¸l ¼Ï« ¥ lw¼« Ŧ ÏÑ sÂɀ «ÏÑ¥ ¼ÂÑ ¥ Ôlx ÏÑxl ¥ ¼Ô l§x¬Ï QÔxÔ x ¦lȫ w |sx ϸ xÔ µ«¼Âlx s ¦|l¸ɀ ¦sȫ «µ«Ï l|l Ï Û ¥ « ¼Ï« ¥ ¦ «¦ xÔɀ ¦ ¼¤«| ¥ ×Ñx Åȫ |¦«xÔ ½¦ µ« lÔÅ sxȫ × ¦l Ï Ô¥ l¦Ñ ¦l µ¸lÏ|Ô Ïs ¥ ¤«½y ¦ |Ñ ¦ ¼Â Ôl µ¬Õ¦«Ȱ

l|ȶ «Â«Ȫ 0«l¦¦l 0l¸«¼Ô

k !4 Mh J@ J 9;e:& k !4 :& @| µxl ȉȇȉȇ ¸« Å ¦l ¦Â ¸¦ Â«Ï µ l «¸¥ e«ÅVÅw |Ô l¤l ¦«ÏÑ × l¸¼ l¦l¤ µÂȰ Ɇk l¸ÔɈȰ 0 « ÂϬ¸xl¥ ¼s elx  2 Åw J« ¼ QÔxÔ x ¦ «¸lÔ Å¦|lx l @ :l¸ ¦lȰ V« ¥ ¼x | l ϼÔѼ x ¥ ¤«½¦ ¬Ï × l¸¼ÂÏl ȿ ¦ ÂÑ « Ô J«¥«¸Ôl hlx «|¦ « QÔxÔ x ¦lȰ J¸lx ¦l| Ɇk l¸Ô ¥Ɉ ¸Ïl¤Ñ µ¸Ô Ô l ¥ ¼ xÑȰ ȿ |Ô ¥Ñ Ïl¥ |«¼Âl¸xÔly ¸¬×¦«¸«|¦ ȫ ÏѼ« l «½x ¥l ¸ l¤Ñ Ô ½Ï lÂl lx  ¦ Åȫ «| µ¸«¼ÂÑx µ«µÅ l¸ÑÔlxÑ ¦Ñx ¥l ¸ l¤¬Ïȫ µ¸Ô Ô |Å lx ¥«¸¼ sȫ ¸ ɀ lx Ô ¥µ¸ Ô ÏÑ|l¸Ô § × l¸¼ x µ« ¼Â«¸ Å|Ô ȫ ¥ ¼xȫ lx Â¬Ï Ïѵ¸lÏ Ô ½Ï lÂl ¥«¸¼ ¼Â«¸ ¦l¼Ô « ¸ «¦ÅȰ ; Ôlw¸l ¦ ¸¬Ï¦ × µ¸l ÂÑxÔ¦Ñx µ«¸l| «¸lÔ ¥ ¦Âl¸¦  «¸ ÂÑxÔ¦ Ï |ÔÑ × l¸¼ ȿ Ôlµ«Ï l|l ÂϬ¸xÑ l¦l¤ÅȰ ȿ ;l µ ¸Ï µ¸Ô Ô |Ïl ÂÑ «|¦ ¸ lx «¦«Ïl ½¥Ñ µ¸Ô w ȌȍȰ Âlµ«ɀ ÏÑx M l VŸѼÂÑxÔ¦Ñx Ȱ ;l¼Â µ¦ wѤl ¼ ¸ l lÅ«¸¼ x ȫ |« Å¥ ¦ɀ Âl ¦Ñx ȫ ¸ µ«¸Âl׫ÏÑx ¥l ¸ l¤¬Ï Û ¥«ÏÑx Ȱ ;l l¦l ¦ Ôlw¸l ¦  «¸ ÂÑxÔ¦ µ¸l ÂÑxÔ¦ Ï |ÔÑ × l¸¼ ȫ w |Ô ¥Ñ µ¸ Ô ¦Â«Ïly ¼Â«¸ Å|Ô ȫ ¥ ¼xȫ ÏÑ|l¸Ô §ȫ Ïѵ¸lÏ × l¸¼ x Ô ¦l¼Ô « µ ¦ ɀ « ½Ï lÂl ¥«¸¼ x «µ«Ï ½x Ȱ hlµ¸l¼Ôl¥ ϼÔѼ x ȿ «| ÏѸlϦÑx × l¸ÔÑȫ µ¸lÏ|Ô ÏÑx Ï ¬Ï ¥«¸¼ x ȫ µ« ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ x xs |«µ ¸« ¸«Ôµ«xÔsy ¼Ï« l µ¸ÔÑ «| Ô × l¸¼ÂÏ ¥ ȿ l¦«¦¼Å Ɇk l¸ÔlɈ :l¸x ¦ MlÅw«ȫ «¥l¦|«¸ e2J QÔxÔ x ¦Ȱ ;l l¦l ¥«×¦l «w ¸Ô y ¥Ȱ ¦Ȱ Û ¥«Ï ¼Ñ Ï Â ¥ ¼Â¸Ô¬Ï × l¸¼ÂÏl ¦µȰ lµ Âl¦l c« x x l 0lx«w¼«¦lȫ xÔÑ JlÂ¸Ñ l hw¸« ȫ µ¸ Ô ¦Âlx × ɀ l¸¼ « µ¸« ÂÅȫ ¬¸Ñ Ô¦l lÔ¤ ¼ Ï ¦l ¦«Ï¼Ô |Ñx QÔxÔ x §¼ ɀ « Å|× ÂÅ @wÑÏl ¼ « ȿɆhl «ÂÏ xÔ Ï QÔxÔ x ¦ Ɉȫ ¸ lx Ô ȌȍȰ

Âlµ«ÏÑx M l VŸѼÂÑxÔ¦Ñx ȫ µ¸«µ«ÔÑx | l ¥¤«|Ô ×Ñȫ xÔÑ ¦l xÔÑ¥ µ« l ¼Ô ¬¤ l × l¸¼ lȫ Û¦l¤ ¼ ¦Ñx ¸ l J« ¼ :lÂx V«Å¸ȫ ¬¸ «|wÑ¤Ñ ¼ Ï QÔxÔ x ¦ Ï ¦Â¸Å¥ k l¸¼ ¥ µ«|«w¦ l : ɀ ¼Â¸Ô«¼ÂÏl J« ¼ « Q«Ïl¸ÔÑ¼Ô ¦ l 2 l¼Ñ @µÂ ¥ ¼Â |« l ȈȊȰ e2J QÔxÔ x ¦ Ôlµ¸l¼Ôl ϼÔѼ x ¸«|Ô x¬Ï |« Ôlµ«Ô¦l¦ l ¼ «|x ¦ɀ l¥ ɆQÔ ¬¤ l × l¸¼ lȰ QÔ «¤l ×Ñx lɈ «¸lÔ ɆQÔ ¬¤ l @µÂ ¥ ¼ÂȰ k ɀ l¸¼ÂÏ« | l ¦l ¥¤«|¼ÔÑx Ɉ ¬¸ Å lÔÅ s ¦l xÔÑ¥ µ« l µ¸lÏ|Ô Ïl |Å lx l ¥«¸¼ lȰ ; ¥l µ¼Ô « ¥ ¼xl wÑ Ô«wlxÔÑyȫ × × l¸¼ÂÏ« «µ ¸l ¼ ¦l µ¸lÏ|Ô ÏÑx «w«Ï sÔ lx ÏÔ | ¥ Ôl¤« lx ÂÅȫ ¦ɀ  ¦¼ÑϦ ¤sxÔsx  «¸ Ô µ¸l ÂÑ sȰ hlµ¸l¼Ôl¥Ñ ϼÔѼ x |« Ôlµ«Ô¦l¦ l ¼ Ô l¦l¤ ¥Ȫ ÏÏÏȰÑ«ÅÂÅw Ȱx«¥ȶxȶÔ l¸ÔȉȇȉȇȰ

lÅ«¸Ȫ |¼ ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ e2J

@ M 4 & 9 & Y $ l¦ | l ¼ ¬¸Ñ ¥Ñ| ¤ lȫ ¼« «Ï ½Ï x µ ¦ µlx ¦sx µÑ¤ |« sµ Ȱ c¼ÔѼ « ¦lŸl ¦ ȫ ¸ xÔ¦ ¸«w «¦ ȫ µ«Ï¼Âl sx Ï |«¥«Ï µ¸lɀ x«Ï¦ Ȱ «w¸l QÔxÔ x §¼ l :l¦Å l Ÿl « ¦ ÂÑ « ¥l¸ lȫ ¬¸ x ¥ ¼Â Ôl|wl¦ « ¦l¼Ôs Ÿ«| ¸ l ¼ȫ l « Âl × Â ¼ÑÂÅlx ȫ Ï Â¬¸ ¼ ϼÔѼxÑ Ô¦l |Å ¥Ñ «| Ï Å ¥ ¼ xÑȰ ȿ J«¥Ñ¼¤ȫ lwÑ Ôl sy ¼ µ¸«|Å x s ¥Ñ| ¤ ½Ï x µ¸ÔÑ¼Ô |¤ ¼µ«¦Âl¦ xÔɀ ¦ ȫ x «y µ«½¸ |¦ « |« ¸«Ôµ«xÔ x l  « ÂѵŠ|Ô l¤l ¦«½x ԥż ¤l ¦l¼ «w x¦ µl¦Å sxl Ï ¸l Å ¼ÑÂÅlx l ȿ ¥¬Ï :l |l ¦l l¤lx «Ïɀ ¼ lȰ ȿ QÂl¦ µ | ¥ xÔ¦Ñ «w«¼Â¸Ô ¦ lȫ ¬¸ Ô«¼Âl¤Ñ ϵ¸«Ïl|Ô«¦ Ŧ ¥«× Ï ¤Ñ ¥ µ¸lx Ï ÔlÏ«|Ô Ȱ h ÏÑ ¼ÔÂl¤x ¦ l ¼Â ¥ w «Â x ɀ ¦« « ¥ȫ ÔlÏ¼Ô µ¸Ô lÏ l¤l¥ Ôl¥ ¤«Ïl¦ |« x ¥ ȫ l µ¸lxÅ l « ¸ ¦ ¸ l µ ¸¼«¦l ¦l ȿ |¦l «| µ«¤«ÏÑ µlÕ|Ô ¸¦ l ¼ ¤«Ï¦ ¼s Ôl¥ ¦  Ȱ :¬ µl¸Â¦ ¸ ¥l Û¸¥ wÅ|«Ï l¦sȫ l µl¼ «¦Å ¼ ¼Â« l¸ɀ sȰ J Ϧ « |¦ l µ« µ¸«¼ÂÅ ¸ÔÅx ¤Ȫ Ɇl ¥«× ÔlxÔ ¤lwѽ ¸«w y ¥Ñ|¤lȱȳȰ J¸Ô xÔÑÂl¤l¥ l l¸ÂÑ Å¤¬Ïȫ lwÑ Ôl ¤ w y ¼ wl¸|Ô Ï Â ¥l µ« Å |¦ lx Ô¸«w ¤l¥ µ ¸Ï¼Ô ¥Ñ|¤lȰ c «w¸ Ô¦l |Å s ¼ ¥Ȱ ¦Ȱ ¥Ñ|¤l x ¸Ñ¦«Ï Ïѵ¸«|Å «Ïl¦ ¦l wlÔ ¦lŸl ¦Ñx ¸«½ ¦¦Ñx ¼ ¤l|¦ ¬Ïȫ ¦ ÔlÏ ¸l sx ¼ÔÂÅxÔ¦Ñx wl¸Ï¦ ¬Ïȫ l¸«¥lÂÑÔ«Ïl¦ « l¥  ¸ÑxԦѥ Åw Ôlµlx «ÏÑ¥ Ȱ ;l|l s ¼ |« l×| « ¸«|Ôl Å ¼ ¬¸ÑȰ « ¤l|¦ «xÔѼÔxÔl s ¼ ¬¸ Ôlµ«w l s µ ¦ x «¥ȫ ¤l «|Ôs µ«|¸lצ ¦ lȫ Ô¥ xÔl s ¦lɀ ¼ ¬¸ ȫ |Ô l¤l s « sx«ȫ wl¸|Ô« |«w¸Ô s ¦lÏ ×l sȰ :« s wÑy Å×Ñɀ Ïl¦ µ¸Ô Ô Ï l¦ȫ µ«¦ Ïl× ¦ ÔlÏ ¸l s ×l|¦Ñx «|ÔÏ ¸Ô xÑx |«|l ¬ÏȰ ȿ x ¥Ñ |«|ly |« « ¸ÂÑ ¼ÔxÔ Ï x µ¸«|Å Â¬Ï «ɀ ¼¥ ÂÑxÔ¦Ñx ȫ l «µ¸¬xÔ Â « ¸¬Ï¦ × ¸Ô xÔÑ ÂÏ«¸Ôsx Ïѵ«¼l× ¦ |«¥ÅȰ :l¥Ñ Å× ¸ xÔ¦ ¸«w «¦ ¥Ñ| ¦ xÔ Ô Ô«ÂÑxÔ¦ « |¸Ô Ïl « «ɀ Å¥ ȫ x x ¥Ñ ¼ÂÏ«¸ÔÑy ¸ xÔ¦ ¸«w «¦Ñ |¸ Ϧ l¦Ñ «¥ ¦ |« «µ ɀ ¦ l Ï«¼ ¬Ï Ôlµlx «ÏÑx ȫ ½Ï x Ô w «¦«Ïs µ«|¼ÂlÏsȰ J«¥Ñ¼¤¬Ï ¥l¥Ñ Ï Ȱ

l|ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

18

cÑ|l¸Ô ¦ l

M c@4Y 0 0 QV 2@ & V J«¸Â¸ ÂÑ ÅxÔ ¼Â¦ xÔ Q¸l Å 2«w  lÅ«¸¼ÂÏl l¸Â«¼Ôl :l § « Ô|«wÑ¤Ñ µ ¸Ï¼Ô ¥ ¼x Ï l «¸ eV@M& 4 Ï ¥ |ÔѦlɀ ¸«|«ÏÑ¥ «¦ Ÿ¼ V« Ñ« &¦Â ¸¦l «¦l «Â« Ïl¸|¼Ȱ

QÔxÔ x §¼ «Â« ¸l Ï ¼Ï« ¥ µ¸« x ȫ ¦ ÂÑ ¼ ŵ ¤ ¼ ¦l ¼l¥Ñx ÏÑ|l¸Ô ¦ lx ȫ x« ¦l « ÅxÔ ¼Â¦ xÔ lx ȿ «w Âlx ȫ Ï ¸¬×¦Ñ¥ Ï ɀ Åȫ ¬¸ Ïl xÔs Ï J« ¼x « ¦l צ ¥ µ¸lÏl l ¬¸ « ¤¬Ï¦Ñ¥ Ôlµl ¦ ¥ wѤ ÏѸ« V¸ÑwŦl¤Å 2«¦¼ÂÑÂÅxÑ ¦ « |«ÂÑxÔsx « µ¸lɀ Ïl lw«¸xÑ ¦ «Ȱ ȿ Q ŵ ¤ ¥ ¼ ¦l «w Âlx ȫ µ«¦ Ïl× µ¸«Â ¼ÂÑ |«ɀ ÂÑxÔs Ϥl½¦ x ȿ ¤ťlxÔÑȰ ȿ Q¸l 2«w  « ¦ ¸Åµ l ¥¤«|Ñx ¸«ÔÏ¸Ô ¼ÔxÔl¦Ñx |Ô x l ¬Ïȫ ÂÑ « wl¸|Ô« Ô¸¬×¦ x«Ïl¦ ¼µ«¤ xÔ¦ Ï «Ï« ¸«¦«Ȱ QÂÅ| ¦Â ȫ w Ô¦ ¼Ï«¥l¦ȫ ¥l ȫ ¼ ¦ ȫ ¦l¼Â« l ȫ

19

wlwx ȿ ϼÔѼ ¥«×¦l ¼µ«Â ly ¦l µ¸«Â ¼Âlx Ȱ V« Ï« «Ï¦ xÔ ȫ l µ «¸Å¦ « x ¼Ñ¥w« Ȱ c |Ô ÂÅ |Å¥ ȫ µ ¦« Ô¤«½yȰ h| x l µ«Ï¼Âl¤Ñ ¦l ¼ÔxÔ x §¼ x Å xlx Ï |¦ lx ȉȍɀȊȇ µlÕ|Ô ¸¦ l ȉȇȉȇ ¸« ÅȰ l¸Â«¼Ô :l § « ¼Â lw¼« Ï ¦Â ¥ ÏÑ|Ô l¤Å «µ ¸l«¸¼ « 9¬|Ô QÔ «¤Ñ ¥«Ï «¸lÔ « « J« ¼ Ȱ hl ¥Å ¼ ¸ µ«¸Âl× ¥ «Â« ¸lÛs Å xÔ¦sȰ

l| ȶ «Â«Ȫ l¸Â«¼Ô :l § « l¸ÂȰwl¸Â«¼Ô¥l ¦ «Ȱx«¥

cÑ|l¸Ô ¦ l

eko

NEWSY ; ¥ ÂÅ s |« lÂ¥«¼ ¸Ñ |ÏÅ ¦ Å Ï l «¸lÔ ¦¦Ñx Ôl¦ xÔѼÔxÔ §ȫ Ï ÂÑ¥ ¼ÔxÔ ɀ ¬ ¦ ¸«Õ¦Ñx | l Ô|¸«Ï l µÑ¤¬ÏȰ Ô ¥ ɀ ¼Ñ ¦ µ« lÔ|Ñ w |s ¼¤Å×Ñy Ŧ x «¦l¸ żԫ¥ @||Ô l¤Å J¸ Ï ¦x Ï cÑ|Ô l¤lx |« cl Ô 2«¸Åµx s «¸lÔ J«¼Â µ«Ïl§ |¥ ¦ ¼Â¸lxÑ ɀ ¦Ñx 2cJ Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ

M« « « xÔ¦Ñ

0l ½ xÔl¼  ¥Å Ôl| xÑ|«Ïl¦«ȫ × ¸« ȉȇȉȈ ¦l J«¥«¸ÔÅ hlx «|¦ ¥ w |Ô M« ¥ «ɀ « xԦѥȰ ;l w ×¼Ô ¥ ¼ sx ¥l s ŵ¤Ñ¦sy µ«| Ô¦l ¥ |Ô l¤l§ ¼µ¸ÔÑ l sxÑx ½¸«|«ɀ Ï ¼ ÅȰ c¼ÔѼ « Ôlµ«Ï l|l ¼ x lÏ Ȱ c xl¤Ñ¥ ¸ «¦ w |s ¸ l Ô«Ïl¦ |Ô l¤l¦ l µ«|¦«¼Ôsx ½Ï l|«¥«½y « « xÔ¦s ¥ ¼Ôɀ l§x¬ÏȰ c½¸¬| ¦ x ¥Ȱ ¦Ȱ l¥µl¦ |Å lxÑ ɀ ¦«ɀ ¦ «¸¥lxÑ ¦ ȫ «¦ Ÿ¼Ñȫ l x ȫ Ïl¸¼ÔÂlÂÑ «¦ ¸ ¦x  ¥lÂÑxÔ¦ Ȱ ȿ J«¼Â¸Ô l¦ «ɀ « Ô¥ ¦ l ¼ Ȱ 0Å× Ï ¼Ô«½y ½x ¬Ï «|ɀ µ¸«Ïl|Ôl¦l ¼Â |« «xÔѼÔxÔl ¦ ȫ l ½¥ x ¼s µ ÅÂÑ Ô«Ïl¦ Ȱ cÑÔÏl§ ½¸«|«Ï ¼ «ÏÑx |¦l Ïx s× ¦ w¸l Å ȫ x «y ¥l¥Ñ «µ ¦ |¦ « Ô ½¸«|«Ï ¼ «ÏÑx | ¸¬Ï ȿ µ«| ¸ ɀ ½ l ¥l¸¼Ôl¤ @ ¸| ! w Ï xÔȰ c «¼Âl¦ x lÂlx ¦l J«¥«¸ÔÅ hlx «|¦ ¥ Ô¸ l Ô«Ïl¦« Ï µ¸« Â¬Ï µ¸« « « xÔɀ ¦Ñx «¸lÔ ¦l¼ÂlÏ «¦Ñx ¦l ¸«ÔϬ «¼µ«|l¸ɀ ¦ ¼ « ¥ ¼Ñ ¦ Ȱ V ¸lÔ |Ô l¤l¦ l ÔÏ sÔl¦ Ô «x ¸«¦s ½¸«|«Ï ¼ l w | ¼ÔxÔ wl¸|Ô ¦Â ¦¼ÑϦ Ȱ : l¼Â« w × Ï«|Ñ

QÔxÔ x ¦ µ l¦Å ÏÑ|ly µ«¦l| ȉȌȇ ¥ «¦¬Ï Ô¤«ÂÑx ¦l ¦ ¸l¼Â¸Å Ÿ Ï«|«x s «Ïs lɀ ¦l ÔlxÑ ¦sȰ Ï ¸y ¥ l¸|l µ¬ |Ô ¦l ¦«Ï«ɀ xÔ ¼¦ ȫ « « xÔ¦ ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ hlµ l¦«Ïl¦ µ¸Ô |¼ ÏÔ x l ¥l s ÅÔŵ ¤¦ y  l ÂÅl ¦ ¸ l Ô«Ïl¦ «¸lÔ ¦lx «|Ôsx Ȱ c½¸¬| ¦ x ¼Â ¥Ȱ ¦Ȱ ¥«| ¸¦ Ôlx l hl ¤l|Å J¸«|Å x c«|Ñ Ɇ: |Ï ɈȰ 2« ¦ |«ÂÑxÔs «xÔѼÔxÔl ¦ ½x ɀ ¬Ï l¦l Ôlx ¼l¦ Âl¸¦ Ȱ c µ l¦ µ¸Ô Ï ɀ |Ô l¦ ¼s ¸¬Ï¦ × ¦l¼Â µ¦ ¦Ï ¼ÂÑx Ï «|ɀ ¦lÏ l ¦ Õ¸¬|¤l ¦ ¸ ȫ ¦µȰ wÅ|«Ïl ¦«ÏÑx

l¸¥ «Â«Ï« Âl xÔ¦Ñx Ȱ M l Ôlx l ÂÑx Ôl|l§ ¥l Ôlµ Ϧ y ¥ ¼Ô l§x«¥ QÔxÔ x ¦l ¦ µ¸Ô ɀ ¸Ïl¦s |«¼ÂlÏ xÔѼ w Ôµ xÔ¦ Ï«|Ñ |« µ x lȫ l Âl × «|w ¬¸ «¸lÔ «xÔѼÔxÔl¦ ½x ɀ ¬ÏȰ Ô ÂÑ¥ µ¸Ô |¼ ÏÔ x «¥ ¥ l¼Â« ¥l ¼ ¼Âly ¼ÔxÔ wl¸|Ô Ô «¦ Ȱ c«|l «ɀ « l « w«Ï ¥ |¦ Ô ÅxÔ«ÏÑx Ïl¸Â«½x ϵ ¼l¦Ñx Ï ¥l¸ ¥ l¼ÂlȪ QÔxÔ x ¦ «l ¦ !l¸| ¦ ȉȇȌȇȰ J l¦«Ïl¦ |Ô l¤l¦ l ½x ½ «¸ ɀ ¼µ«¦|Å s Ô Ô «¦s | s ¸«ÔÏ« Å ¥ ¸«µ« Ȱ

;«Ï«xÔ ¼¦ ¸l| «Ï«ÔÑ

hlx «|¦ «µ«¥«¸¼xÑ µ« x l¦x w |s Õ|Ô y ¦«ÏÑ¥ ȫ « « xԦѥ ¸l| «Ï«Ôl¥ Ȱ 2«¥ ¦ɀ |l c« Ϭ|Ô l J« x Ï QÔxÔ x ¦ µ¸Ô | ɀ «¥l lÂÑ l « µ ¸Ï¼Ôl |¦«¼Â l Ï J« ¼x ¼Âl¤l ¼ ¼Ï« ¼ÂÑ¥ µ «¦ ¸ ¥ Ï Ïµ¸«Ïl|Ôlɀ ¦ Å |« ¼Ï« Ü«ÂÑ µ« lÔ|¬Ï ¸ÑxÔ¦Ñx Ȱ V ¸lÔ |« Âl¥ÂÑx lÅ |«¤sxÔÑ¤Ñ « ¦ Ȱ c ¼Å¥ Âl x µ« lÔ|¬Ï ¼Â Å× |Ô Ï yȰ J y ¼Â ¦ «Ô¦l «Ïl¦Ñx ȫ xÔ ¸Ñ «Ô¦l «Ïl¦ Ï µ ¤¦ ¸ÑxÔ¦ ȫ l | ¦ Ô ¦ x |«¼Â«¼«ɀ Ïl¦Ñ ¼Â |« µ¸Ô Ï«ÔÅ µ¼¬Ï ¼¤Å×w«ÏÑx Ȱ 0l µ«| ¸ ½ l s µ¸Ô |¼ÂlÏ x µ« x ȫ ¼l¥«ɀ x «|Ñ ¼s ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¼µ¸ÔÑ l s ½¸«|«Ï ¼ ÅȰ

20

cÑ|l¸Ô ¦ l

2«x l x ϸ¬w l

Ml|«¼¦ yÏ ¸ l¦ Ï Ï «¼ ¦¦ |¦ ȫ ¼Âl|l ¥l¤Ñx µÂl ¬Ï Âlµ l sxÑx ¼ Ï ¼«¤« Ï lɀ ¤Å×lx Ȭ c |¤Å ¼µ ¸Â¬Ï « ϼÔѼ « ¦ ɀ Åw¤l l¦ «|x «|Ô Ï µ¸Ô ¼Ô¤«½yȭ ;lÅ «ÏxÑ Ô ¼¥Å ¥ µ«| ¸ ½ l sȫ × Ô J« ¼ Ï ¼ɀ µ¸ ¼«ÏÑ¥  ¥µ Ô¦ l s ϸ¬w Ȱ ; ¥l s |Ô wÅ|«Ïly ¦ lÔ|ȫ ¤«|Å sȫ µl|l s «Ûl¸s Ï ¼ÔÑx ÔÏ ¸ÔsÂȰ «¸lÔ Â¸Å|¦ Ô¦l Õy ¥ ¼x ¸«¦ ¦ Ȱ VÑ¥xÔl¼ ¥ȫ  ¥l¤ µÂl¼Ô ¼s Ÿ«xÔ µ«×Ñ xÔ¦ Ȱ ;l ¼ÔxÔ ½x ¼s «¼«ɀ wÑ «Â«Ï ¦ ½y ¥ µ«¥«xȰ c xl¤Ñ¥ ¸l Å ¥«×¦l Ô¦l Õy x«¸lÔ Ï x Å|Ô ȫ ¬¸ÔÑ ÏÑɀ x s l s ×ÑxÔ Ïs |¤«§ |« Ï ¸ lȫ ¥ l ¦¦Ñx ¼ ¸ÔÑ| lÂÑx w¸lx ¥¦ ¼ÔÑx Ȱ Vl × Ï ¦l¼ÔÑ¥ Ï« Ϭ|ÔÂÏ ¥l¥Ñ  « µ¸ÔÑ ¤l|ÑȰ c c« ¦ µ«Ï¼Âl¤ Ɇc¸¬w ÔlŤ ɈȰ c « ¼ ¤l| Ïx «|Ôs l¸¥¦ ȫ µ« |¤«ȫ µÂl¼ wÅ| ȫ Âlw x |Å lxÑ ¦ «¸lÔ ¥l¤l ¼Âlx l µ« «|«ɀ ÏlȰ « x lÏ ȫ µ«¥Ñ¼¤«|lÏxs  « µ¸« ÂÅ ¼Â ¥ ¼x«ÏÑ ¼ s|Ôȫ ¬¸Ñ Ôl ¦¼µ ¸«Ïl¤ ¼ « « xÔ¦s ¦xÑ s µlµ ×l ¸l¦x ¼Ô lȰ 2 ¥lÂÑxÔ¦

J« ¼xÑ ¼µ ¸x µ¸ÔÑ «Â«Ïl |l¸¥«ÏÑ µ«|ɀ ¸ xÔ¦ ¦l  ¥l ԥ l¦Ñ ¥lÂÅȰ 2¼ s× l ¥«× wÑy µ«¥«xs |Ñ|l ÂÑxÔ¦s | l ¦lÅxÔÑɀ x ¼Ô « ¦Ñx l l| ¥ x x Ȱ JÅw lx l Ɇ2 ɀ ¥lÂÑxÔ¦ Ɉ Ï Ï ¸¼ ¸«¦ xÔ¦ ¼Â

|«¼Â µ¦l w Ôµ¤l¦ Ȱ ȿ V« µ ¸Ï¼ÔÑ Ï J« ¼x ¦Â ¸|Ѽxѵ ¦l¸¦Ñ µ«|¸ xÔ¦ µ«½Ï x«¦Ñ Ô¥ l¦ ¥lÂÅȰ J«Ï¼Âl¤ l « «|µ«Ï |Õ ¦lÅ «Ïx¬Ï ¦l µ ¦s µ«Â¸Ô w µ«Ï¼Ô x ¦ |Å lx « ¸ÑÔѼ ¥lÂÑxÔ¦«ɀ « « xÔɀ ¦Ñ¥ ȿ ¦ «¸¥Å Y¦ Ï ¸¼Ñ  cl¸¼Ôlϼ Ï «¥Å¦ lx | l J JȰ 2¼ s× l µ«|Ô «¦l ¼Â ¦l xÔ ¸Ñ xÔ ½x ȫ µ¸Ô |¼ÂlÏ l sx ¥ ɀ x l¦ ﴄ µ¸ÔÑxÔÑ¦Ñ «wl ¦ « «x µ ¦ lȫ l Âl × « «¦¼ Ï ¦x «¸lÔ |Ô l¤l¦ lȫ ¬ɀ ¸ ¥« s Ôlµ«w x ¦l wl¸|Ô ¦ lÂÑϦѥ ¼ Å «¥ Ô¥ l¦Ñ ¥lÂÅȰ J«|¸ xÔ¦ ¥«× wÑy ÏÑ «¸ÔѼÂÑÏl¦Ñ l « ¥l ¸ l¤ |Ñ|l ÂÑxÔɀ ¦Ñ | l ÅxÔ¦ ¬Ï ¼ÂÅ| ¦Â¬ÏȰ JÅw lx ¥«×¦l µ«w¸ly w Ôµ¤l¦ Ô ¼Â¸«¦Ñ cÑ|lϦ xÂÏ YcȰ J¸ÔÑ|l¦ ¥l ¸ l¤Ñ Ô¦l |Å s ¼ µ«| l|¸ ¼ ¥Ȫ ¥lÂÑxÔ¦ lwxȰÅÏȰ |ÅȰµ Ȱ

M«½ ¦Ñ ¦l «x |«Ï¦

$ ¼Ôµl§¼xÑ ¦lÅ «ÏxÑ µ«| ¸ ½ l sȫ × ¸«½ ¦Ñ Ï |«¥Å µ«ÔÏl l s µ¸Ô ¸Ïly « ¸ ¼ Ôl¥ ¦ ɀ x lȰ J«¼ l|l¦ Ï Ï¤l¼¦Ñx xÔ ¸ x sÂlx Ô ¦ ¥l µ«ÔÑÂÑÏ¦Ñ Ïµ¤ÑÏ ¦l µ¼Ñx ȫ ¬¸l ¼Â ¼ÔxÔ ¬ ¦ ¥«x¦« ¦l|Ïs «¦l Ô ÏÔ |Å ¦l µl¦| ¥ @b& ɀȈȐȰ l|l¦ «µ ɀ ¼l¦ Ï ɆY¸wl¦ «¸ ¼Â¸Ñ l¦| Y¸wl¦ !¸ ¦ ¦ Ɉ ¼µ¸lÏ|Ôl¤« ¸« ¸«½ ¦ |«¥«ÏÑx Ï xÔl¼ µ ¸Ï¼Ô « «x |«Ï¦ÅȰ cѦ µ«ÂÏ ¸|Ô ɀ ¤Ñȫ × Åµ¸lÏ l¦ Ô ¦ |«¦ xÔ «Ï ¥ l¤« µ«ÔÑÂÑÏ¦Ñ Ïµ¤ÑÏ ¦l |«w¸«¼Âl¦ µ¼Ñx xÔ¦Ñ Ï « ¸ ¼ µ¸Ôѥż«Ï « Ôl¥ ¦ x lȰ @¼«wÑȫ ¬¸ ¦ ŵ¸lÏ l¤Ñ ¸«½ ¦ |«¥«ÏÑx xÔ ɀ ½x Ô¥l l¤Ñ ¼ Ô ¦ lÂÑϦѥ ¥«x l¥ Ȱ : ¤«½¦ xÑ ¥l¤ Ô ¦ Ô « ¼ÂÏ ¸|Ô ȫ × Ï ÂÑ¥ ¸Å|¦Ñ¥ « ¸ ¼ x x wÑ ¥ y Ï ¼Ï«ɀ x ¥ ¼Ô l¦ lx ¼ÔxÔ Ï x Ï l¬ÏȰ c ¼Ô«½y Ô ¦ x ÏѸlÔ ¤l ¸¬Ï¦ × µ¸l ¦ ¦ ȫ wÑ µ« µ«Ï¸«x |« ¦«¸¥l ¦«½x |l Ô¦l |«ɀ Ïly xÔl¼ ¦l µ ¦lx |«¥«ÏÑx ¸«½ ¦ȫ l Âl × ¸«ÔÏ ¦sy ¼Ï« s |«¥«Ïs |×Ŧ Ȱ c ¼Ô l¸Ñ Ôl ½¥ x ¦

V¸Ïl s µ¸lx ¦l| żÂlÏsȫ ¬¸l µ«|ÏÑ×ɀ ¼ÔÑ l¸Ñ Ôl |Ô l¤l¦ l µ¸Ô x Ï « ½¸«|«Ï ¼ ÅȰ ;«Ï µ¸Ô µ ¼Ñ Ôl ¤l|l sȫ × Ôl ¦l µ«Ïl×ɀ ¦ ¼Ô µ¸Ô ¼Â µ¼ÂÏl w |Ô ¸«Ô ¤« ¦lÏ Â ȉȌ lÂ Ï Ô ¦ lȰ h¥ l¦Ñ ¥l s |«ÂÑxÔÑy ¸¬Ïɀ

¦ × «| ¼Å ÏÑ ¸«xÔ §Ȱ M«ÔÏl×l¦Ñ ¼Â Â × Ïl¸ l¦Âȫ wÑ «¼«w«¥ Ôl¦ xÔѼÔxÔl sxÑ¥ ½¸«|«Ï ¼ «ȫ µ¸¬xÔ ¼l¦ x Û¦l¦¼«ÏÑx ȫ ¸«ɀ Ô ¤l Âl × |«|l «Ïl l¸lȪ ¼µ¸ÔsÂl¦ Ȱ M ¼«¸Â ¥lÂÅ x x ȫ wÑ Ï ¼Â l ½¥ x ÔlxÔ ¤l wÑy ¸l «Ïl¦l Ô µ«Ïl sȰ ȿ c ¦l w ×¼ÔÑx ÂÑɀ «|¦ lx «µÅw Å ¥Ñ µ¸«  Ôl«¼Â¸Ôl sxÑ «|µ«Ï |Ô l ¦«½y l¸¦s ÏÑ ¸«xÔ ¦ «Ïs Ôl |Ô l¤l¦ l µ¸Ô x Ï « ½¸«|«Ï ¼ ÅȰ Ôl¼ ¼ «§ɀ xÔÑy Ô µ« ÅÂÅ sxÑ¥ ¥  ¥ȫ × Â« ¥¦ ¼Â«Âɀ ¦l µ¸Ô ¼Â µxÔ«½yȫ Ôl ¬¸s ¸«×s ¦ ÏѼ« l¸Ñ ȿ µ«Ï |Ô l¤ Ï ÏÑÏ l|Ô | l Ɇ !JɈ 0lx @Ô|«wlȫ Ï x ¥ ¦ ¼Â ¸ ¥lÂÅ ½¸«|«Ï ¼ lȰ V« |Å×Ñ ¸« Ï Ô¥ l¦ ¥Ñ½ ¦ l ¦l  ¥l µ¸Ô ¼Â µ¼ÂÏ Ï«w x « « Ȱ

¦ x x ¼µ« « ¦ ¥ ¼xl ¼s wl¸|Ô« Ïlצ | l Å|Ô «¸lÔ ÔÏ ¸ÔsÂȰ @¼Âl¦ Âl Ôl s ¥«×¦l Ô¦l Õy ¥Ȱ ¦Ȱ Ï µ¬¤¦«x¦ xÔ ½x YQ ȼ «Å¦|l¸Ñ cl ¸¼ Ï µ¬¤¦«x¦ : ¦¦ ¼«x «w :l¸¼ l c | ¸¦ ¼¼ «¥µ Ð Ï Ôlx «|ɀ ¦ :«¦Âl¦ Ƚ ¦l :lÅ ȼJl¸ ;l¸«|«ÏÑ $l ɀ l l lȽȫ Ï 2l¦l|Ô ȼJl¸ ;l¸«|«ÏÑ &¼ l¦|Ƚ «¸lÔ ȼM Ô ¸Ïl ;l¸«|«ÏÑ M « l¸ «ȽȰ c Ô ¼ÂlÏ ¦ Å ÏÑ¥ ¦ «¦« Âl × |¦« x x ¥ ¼x Ô J« ¼ ȭ ¥ ¸Ñ l§¼xÑ « «|ÔÑ |«x ɀ ¦ l¤«Ï ¼ Jl¸ ;l¸«|«ÏÑȰ VÑ¥ ¼l¥Ñ¥ ¦l¼Ô Ô «¦Ñ Ôl s Ԧl lÔ¤ ¼ Ͻ¸¬| ¦l µɀ ¼ÔÑx ¥ ¼x ¦l ½Ï x ȫ Ï Â¬¸Ñx ¥«×¦l Ô¦lɀ Õy ¼µ« ¬ ȫ x ¼Ô «¸lÔ ¦lŸl ¦ µ ¦«Ȱ

: ¦ ¥l Ô¥ ¼Â «

@xÔѼÔxÔl sxl ¸lÏl

Yw ¤ ¥ ¼ sx µ« lÔl¤Ñ ϼÔѼ ¥ȫ × |« ¼Âlw ¦ « ×Ñx l Ïxl ¦ µ«Â¸Ô wÅ ¥Ñ ÔwÑÂ Ï Ȱ : ¦ ¥l Ô¥ «w x¦ ¼Â ¼Ñ¥w«ɀ ¥ ½Ï l|«¥«½x « « xÔ¦ Ȱ «¸lÔ Ï x Â × ¥¬Ï s « ÂÑ¥ ¸¬×¦ ¼µ x l ½x «¸lÔ ¥ | lȰ l ¼µ«¸ xÔwÑ «¼¬w ¦ |lϦ« ¼Âl¤ ¼ «¦ ¼µ«¼«w ¥ ¦l ×Ñx ȫ ¼ÔxÔ ½x «¸lÔ ¸«ÔÏ lɀ ¦ µ¸«½¸«|«Ï ¼ «ÏÑx |Ô l¤l§Ȱ J¸«¼Â«Âl « ¦ ÂÑ « ÅxÔ |« ÏѸlÛ¦«Ïl¦ l¦x ȫ µ«Â¸Ô wÅ ¥Ñ Âl × Ï x«|Ô ¦¦«½x Ȱ J«Ôl ÂÑ¥ȫ ¥ ¦ ¥l Ô¥ « « l ¥l s Ï Ï¼µ¬ ɀ ¦ «Ȱ cl¸Â« Ï x  ¥Å  ¥lÂ«Ï µ¸ÔÑ ¸Ô y ¼ w × Ȱ :¦ ŵŠsxȫ ¸¬Ï¦ × ¥¦ ¥l¸¦Å ɀ ¥ÑȰ h¥¦ ¼Ôl¥Ñ ¦µȰ «½y ½¥ x «¸lÔ ¼µl ¦Ȱ :¦ µ«¼ l|l sxȫ ¥¦ µ«Â¸Ô wÅ ¥ÑȰ VÑ¥ ¼l¥Ñ¥ȫ «¼ÔxÔ |Ôl¥Ñ µ ¦ s|Ô ȫ xÔl¼ȫ Ô|¸«ɀ Ï «¸lÔ Ïµ¤ÑÏl¥Ñ µ«ÔÑÂÑϦ ¦l ½¸«|«Ï ɀ ¼ «Ȱ QÂl ¥Ñ ¼ ½Ï l|«¥Ñ¥ «¦¼Å¥ ¦Âl¥ ¼ ŵ l¥Ñ ¦l ÂÑ¥ȫ x« ¦lµ¸lÏ| Ïlצ Ȱ J¸«¼Â ×Ñx ¼Â  ¸lÔ |¦Ñ¥ Ô Ï «|sxÑx ¸ ¦|¬Ïȫ l  ¦ ¦Å¸Â Ô µ Ϧ«½x s w |Ô µ¸ÔÑw ¸l¤ ¦l ¼ Ȱ Ôl¼ ¦l ¥¦ Ȱ hwlÏ ¦¦l x ¼Ôl

; |lϦ« l¥ ¸Ñ l§¼xÑ « «|ÔÑ ¼ÂÏ«¸ÔÑ Ô ¼ÂlÏ ¦ ¦l x x ¼ÔÑx ¥ ¼x ¦l ½Ï x Ȱ 0l µ«| ¸ ½ l s ¼Â x x«¸lÔ ¥¦ Ȱ $l¤l¼ ÏÑÂÏl¸Ôl¦Ñ µ¸Ô Ô xÔ¤«Ï l µ¸Ô ¦ l ¦ ¥l xl¤s µ l¦  Ȱ Ô ½ ¦lÏ Â µl¸ ¦l¸«|«Ï ¼s ¦ « ¦l¸l׫¦ ȫ l ¥l «¦ µ¸Ô x × ¦ lÂÑÏ¦Ñ Ïµ¤ÑÏ ¦l |Ô s µ¸ÔѸ«| Ȱ VÑ¥xÔl¼ ¥ ¦lŸl ɀ

21

cÑ|l¸Ô ¦ l

0l ½ xÔl¼  ¥Å ¦lÅ «ÏxÑ «| ¸Ñ « « xÔ¦ Ϥl½x Ï«½x µ Ϧ ¸«½ ¦Ñ Ï«|¦ Ȱ V¸lÏl ¥«¸ɀ ¼ lȫ J«¼ |«¦ l «x l¦ xlȫ ¥«× ¦ Ÿl Ô«Ïly Ôl¦ xÔѼÔxÔ ¦ Ϭ| ÂÏ«¸ÔÑÏl¥ ¼ÔÂÅxÔ¦Ñɀ ¥ Ȱ M«¼¦sxl ¦l «w¼Ôl¸lx µ¸ÔÑw¸Ô צÑx ¸«ɀ ½ ¦l ÏѤlµÅ ¸l ¥ ¦ÂÑ µ l¼Â ŠżÅÏl Ô ¥«¸Ôl Ï µ«¼Âlx Å µ¸Ôѵ«¥ ¦l sxÑx ¤ wɀ Ϥ¬xÔ ȫ ¦lÔÑÏl¦Ñx Å l¥ J«¼ |«¦lȰ V¸lÏl Âl ÂÏ«¸ÔÑ wÅ ¦ ¤s ȫ ¬¸ ¼s Ïlצ | l w « « xÔ¦ ¸¬×¦«¸«|¦«½x Ȱ hlµ Ϧ l ¼x ¸«ɀ ¦ ¦ µ« l¸¥ Ï Å lÂŦ «¥Ȱ J«x ¤l¦ l Âl × |ÏÅ ¦ Ï l «¸lÔ µ«µ¸lÏ l l «½y Ï«|ÑȰ V ¸lÔ « lÔl¤« ¼ ¼ÔxÔ ȫ × ¼µ¸ÔsÂl µ« xÔ¤«Ï ÅȰ ; żÂl¦¦ żÅÏl µ l¼Â «Ï «|µl|Ñ Ô ¥«¸ÔlȰ 2Å J«¼ |«¦l ¼s ÏѸÔÅxlɀ ¦ ¦l w¸Ô µ«|xÔl¼ ¼Ô«¸¥¬ÏȰ &¼Â¦ « «¤« Ȏȇ lÂŦ ¬Ï ¸lÏÑ ¥«¸¼ Ȱ M«½ ¦Ñ  ¥«×¦l Ô¦l Õy ¦l «w¼Ôl¸Ô «| ¸ ÂÑ |« ¸«µ ¬ÏȰ h¦lxÔ ¦  ¸«½ ¦Ñ | l ¥«¸¼ x «¼Ñ¼Â ɀ ¥¬Ï ¼Â « ¸«¥¦ ȫ l ¦l ¦«Ï¼Ô wl|l¦ l ¦l  ¥l « ¦ «¸¥lx ¼ÔxÔ ¬ ¦ ¼Â«Â¦ | l «x ¸«¦Ñ ½¸«|«Ï ¼ lȰ

«µ¸lx«Ïl¤lȪ 2l¸« ¦l cѼ«x lȶ «Â«Ȫ J ÐlwlÑ

Siostrzane braterstwo M« ȉȇȉȇ wѤ ¸« ¥ «w ÂȰ Jl¦ Ô|«¥ ¦«Ïl¤Ñ ¦ ÂÑ « ×Ñx ¼µ«¤ xÔ¦ ȫ ¤«½¦« |«¥l l sx ¼ ¦l צÑx ¥ µ¸lÏȫ l Âl × ¥«x¦« ÔlÔ¦lxÔÑ¤Ñ ¼Ï« s «w x¦«½y Ï ½Ï x ¦lÅ ȫ l ¼ÔxÔ ¬ ¦ ¦l ÅxÔ ¦ lx ÏÑ×¼ÔÑx Ȱ Qµ«ÂÑ l¥Ñ ¼ Ô µ¸Ô |¼ÂlÏ x l¥ l|¸Ñ Ôl¸Ôs|Ôl sx QÔxÔ x §¼ s QÔ «¤s cÑ×¼Ôs « Å¥ l  xÅ¥ Ï µ¸Ô µ ¦Ñ¥ Ϧ ¸ÔÅ Jl¤lxÅ :l¦«Ïx µ«| QÔxÔ x ¦ ¥ȫ lwÑ µ«¸«Ô¥lÏ ly « ÔlÏ«|«ÏÑx ¸ lx lx «w ɀ xÑx x ¼ÑÂÅlx Ï w¸l¦×Ñ |Å lxÑ ¦ Ȱ

22

V ¥lÂ Ô « ¤l|

Q ¼ l «|wѤl ¼ Ï ÏÑ s «ÏÑ¥ ¥ ¼xÅȪ Ï Jl¤lxÅ :l¦«Ïx ȿ Å ¼Å¼«ÏÑ¥ «w x Î ¦Â«ÏÑ¥ żÑÂÅ«Ïlɀ ¦Ñ¥ ¦l| ¼l¥Ñ¥ w¸Ô ¥ Ï«|Ñ ÂÅ× µ«| QÔxÔ x ¦ ¥ ȼÏÏÏȰ¥l¦«Ïx Ȱµ Ƚ ȶ «Â«Ȫ 2l¸« ¦l 2l¸l Vl¸¦lϼ lȫ wȶ l¸lȰµ «Â« ¸lµ Ñ ȶ ¥ÅlȪ ¦ ¼Ô l l Ťl QÂÅ| « wȶ ¼ÂÅ| «¼ÔxÔ x ¦

c ¥ ¦ «¦Ñ¥ ¸« Å Ï J« ¼x l× ȉȉ «w ÂÑ Ô«¼Âl¤Ñ µ«Ï«¤l¦ Ï ÅxÔ ɀ ¦ lx µl§¼ÂÏ«ÏÑx ¦l ¼Âl¦«Ï ¼ « ¸ «¸l ȿ « |Å×l Ô¥ l¦lȰ R¸«|«ɀ Ï ¼ « |Å lxÑ ¦ ¼Â ¼ ¥ ¦ Ô«Ïl¦ ȫ l ÔlÔÏÑxÔl ¦l ¼Âl¦«Ï ¼ lx |Ѹ «¸¼ x ȫ l¦x ¸¼ x ȫ ¸ «¸¼ x wÑÏl ¥ ×xÔÑÕ¦ Ȱ 0 × µ«ɀ lÏ ¤l ¼ «w Âl « ¦l xÔ ½x Ôl ¥«Ïl¤l ¼Âl¦«Ï ¼ « ¦µȰ |« ¼µ¸lÏ ¼ÂÅ| ¦x x ȫ Ôl ¥ µ«Ï l¦« ¼x ¥l Ɇ¥l ɀ«µ Ŧ ɈȰ ȿ Ô ½ « ¼ Å× Ô¥ ¦ l Âl ¼Â¸ l µl¸ l¸x l ¦l µ«Ï« «|x «|Ô |« l¥Å¼l ȿ ¥¬Ï |¸ lwȰ µ¸« Ȱ ȫ ¼l¦|¸l kÅ ¸«Ï¼ lȫ ¬¸l «| Å l| ¦x ¼Â ¸ «¸ s ¼Ô «¤Ñȫ x« Ï µ¸Ôѵl| Å µl§¼ÂÏ«ÏÑx ÅxÔ ¦ ȼ ¼Â ¼Ô «¤s ¦ µÅw xÔ¦sȽ ¼Â ¦«Ï«½x sȰ ȿ Ñy ¥«× Ï «§xÅ ÅxÔ ¦ ¼Âl¦s ¼ ¸¬Ïɀ ¦«½x «Ï ȿ |«|l «¥ ¦ l :lx |«§¼ lȫ J ¤¦«¥«x¦ 2l¦x ¸Ô |¼Ȱ JM ¼µ¸Ô |l×Ñ ȿ c ÂÑ¥ ¥ ¼xÅ x x l¤lwÑ¥ µ« ¸lÂÅ «Ïly ¦«Ï µl¦ ¸ ɀ «¸ l| ¥ QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ ȫ |¸ lwȰ : ¸«¼¤lÏ 0l¸¥«¤«Ï xÔȫ « |Å×Ñ ¸« | l µl§¼ÂÏ«ÏÑx ÅxÔ ¦ Ȱ Q ¦l l «w Âl

ȿ Q ¥ ¦ Ô«Ïl¦ ¦l¼Ô « ÅxÔ ¦ l¦ « ½¸«|«Ï ¼ l ¦ wѤ« Ôl¥ ¸Ô«ɀ ¦ ȫ ¦l«¥ l¼Â ϼµ ¸l¦ «w Â Ï ¸«ÔÏ« Å ÔlÏ«|«ÏÑ¥ ¦lÅ «ÏÑ¥ Å× Âl Ȱ @| l « ¸«w ¥ÑȰ :« ¥ x ¥ l « «¼«wÑ Ôl¸Ôs|Ôl sx ÅxÔ ¦ sȫ ¼Â µ¸lxl Ô «|¦l Ô ¥ ¼ s ¼Ô «¤Ñ µ¸ÔÑ |¦«xÔ ¼¦Ñ¥ µ« lÔl¦ Å «w ɀ «¥ ȿ x ¦ « ¸l¦ xÔ«¦Ñx ¥«× Ï«½x ȫ Ï Ï¦ ¸Ԧ ¼ ¤Ñ |¸¬ ¸«ÔÏ«ɀ Å µ¸ÔÑ ¦l¼ÔÑ¥ ϼµl¸x Å ¤sxÔsxÑx ¦l¼ Ïl¸Â«½x lx Ȱ QÂl¸l¥ ¼ ÂÏ«ɀ ¸ÔÑy ¦l ¦l¼Ô ÅxÔ ¦ lÂ¥«¼ ¸ ϼµl¸x l Ôl¸¬Ï¦« | l µ¸lx«Ï¦ ¬Ï ȼ «w  l ¥ ×xÔÑÔ¦Ƚȫ |Ñ|l ÂÑ ¬Ïȫ ¼ÂÅ| ¦Â¬Ïȫ l µl¸Â¦ ¸¬Ï ϼµ¬¤ɀ µ¸lxÅ sxÑx Ô ¦l¼Ôs ÅxÔ ¦ s ȿ ¤ťlxÔÑ Vl l¦l QÂl¸«§ȫ 2l¦x ¸Ô ȫ ¦lÅxÔÑx l l| ¥ x «µ Ŧ ¥ ¸Ñ«¸ÑxÔ¦Ñ ¸Å¦ Å Â ÂÑ lȰ ȿ V« l Âȫ × Ï ¼Â¸Å ÂÅ¸Ô Ï ÅxÔ«ÏÑx ¼Âl¦«Ï ¼ Ôl ¥Å s «w ÂÑȰ Q ¦lȫ «w xl l|¸lȫ «  ¦lŸl ¦ « µ¸«x ¼Å Ï µ¸lxÑ wÅ|«Ïl¦ l Ô ¼µ«¤Åȫ ϼµ¬ ¦Ñx |Ô l¤l§ȫ wÅ|Å sx « ¼ µ¸Ô Ô lÂl ÔlÅ l¦ l ¦l¼Âlɀ Ï ¦ l ¼l¥Ñx «w Âȫ ¬¸ ¦ w« s ¼ µ«| ¥«Ïl¦ l ÏÑÔÏl§ |Å× «|µ«Ï |Ô l ¦«½x Ȱ Vl ¼ ϼµl¦ l Ô¤«×Ѥ«ȫ × «w ÂÑȫ Ô Â¬¸Ñ¥ µ¸lɀ xŠ« x s ¸«ÔÏ l sx ¼ ȫ µ«|¦«¼Ôsx ¼Ï« Ïl Û lx ȫ «|µ«Ï ɀ |Ô l ¦ ȫ µ ¤¦ µl¼ «¼«wÑȰ 0 |Ѧ x« Â¸Ô wl wѤ« Ô¸«w yȫ « ¼ÂÏ«¸ÔÑy ¥ Ïl¸Å¦ |«  « ¸«ÔÏ« Åȫ Ôlµ Ϧ y ϼµl¸x ¥«× Ï«½y µ« «|Ô ¦ l l¥w x ÔlÏ«|«ÏÑx «¸lÔ «w«Ï sÔ ¬Ï ¸«|Ô ¦¦Ñx Ô Âl ¥ µ«| ½x ¥ wÅ|Å ¦l¼Ô ÅxÔ ¦ l¦Ñ Ô ¼µ¬¤ ȿ |«|l Ȱ ȿ R¸«|«Ï ¼ «ȫ Ï l ¥ µ¸lxÅ ȫ ¼Â | l ¥¦ wl¸|Ô« Ïlצ ȫ Ï «§xÅ ¼µ |Ôl¥Ñ Ï ¦ ¥ wl¸|Ô« |Å׫ xÔlɀ ¼ÅȰ ;l ¦l¼Ô ÅxÔ ¦ µl¦Å µ¸ÔÑ lÔ¦l lÂ¥«¼ ¸lȫ « ¬¸s |wl s «w ÂÑ ȫ x« ¦ Ô¦lxÔÑȫ × ¦ ¥l¥Ñ ¥ ×xÔÑÔ¦ Ͻ¸¬| ¦l¼Ô l|¸ÑȰ :l¥Ñ wl¸|Ô« x |«x ¦ l¥Ñȫ Ï ÂÑ¥ ¥ ¼xÅ ¦l ×s ¥ ¼ µ«|Ô «Ïl¦ l Ôl x Ï ¤l| Ï ¸«ÔϬ « Å¥ l  xÅ¥Ȱ J«|¼ÂlÏs Ï µ¸lxÑ ¼s |«w¸ ȶ Ô|¸«Ï ¸ lx ¥ |ÔÑ Å|Ô ȿ ¼ÂÏ ¸|Ôl «¥ ¦ l :lx |«§¼ lȰ :l |l ¦l c«¼ÔxÔѧ¼ lȫ J ¤¦«¥«x¦ M «¸l |¼Ȱ ¸«ÔÏ« Åȶ ««¸|Ñɀ ¦l«¸ ¼ÂÅ| ¬Ï µ«|ѵ «¥«ÏÑx Ï J« ¼x |«|l Ȫ ȿ ; |Ô ¥Ñ µ¸lxÑ ¦l ¥ ×xÔÑÔ¦lȶ «w Âlȫ l×|Ñ ¥l ¼Ï« Ôl|l¦ l «w«Ï sÔ ȫ ¬¸ ÏÑɀ µ ¤¦ lȰ c « Å¥ l  xÅ¥ «w  ¼Â Ï x Ï ¦lŸl ¦Ñ ¼µ«¼¬w ¼ ϼµ ¸l¥ÑȰ YÏl×l¥ȫ × «w ÂÑ ¼s wl¸|Ô Ô¥«w Ô«Ïl¦ |« µ¸lɀ xÑȫ «| ¦l¼ Ï x ¼ ÏÑ¥l lȫ x« ¼ ÅÂ Å Ï ¼Ôs ¸ lÂÑϦ«½x s «¸lÔ µ«¥Ñ¼¤l¥ ȫ |Ô Â¬¸Ñ¥ ÅxÔ ¦ l Ô|«wѤl ¼Ï« s µ«ÔÑx ¦l ¸Ñ¦ ÅȰ ;l«¥ l¼Â ¥ ×xÔÑÕ¦ Ï ¦l¼ÔÑ¥ «Â«xÔ ¦ Å µ ¤¦ s Ïlצ ¸« |Ô Ï¼µ¬ ¦Ñ¥ |Ô l¤l¦ «¥ «¼ s l¥Ñ ¼Å x ¼Ȱ hlwlÏ ¦ ÂÑ « | l x ¤«µx¬Ï

c½¸¬| ¸Å¦ ¬Ïȫ l ¥«×¦l ¼ÂÅ| «Ïly Ï « Å¥ l  xÅ¥ȫ ¼s  ȫ ¬¸ Ô µ«Ô«¸Å µ¸Ôѵ ¼l¦ ¼s ÏѤsxÔ¦ ¥ ×xÔÑÔ¦«¥Ȱ V« Ôµ ɀ xÔ §¼ÂÏ« c Ϧ ¸Ԧ &¦ «¸¥lÂÑ lȰ ȿ Vl ¼ÑÂÅlx l ¼Â ÅÔl¼l|¦ «¦l ŠŸ«Ï« ¼µ«¤ xÔ¦ Ȱ !|Ñ «¥µÅ ¸Ñ J ¼Âl¤Ñ ¼ ¦«Ïs ÔlwlÏ s | l x ¤«µx¬Ïȫ ¼ÂÅ| l ¦ «¸¥lÂÑxÔ¦ ¼Âl¤Ñ ¼ Ï ¥Ñ½ ¦ Å ¼µ«¤ xԦѥ ¥ ¼ ¥ ½¸«|«Ï ¼ ¥Ȱ ; ¥l ×l|¦Ñx µ«Ï«|¬Ïȫ | lxÔ « Ï ¦«ÏÑx  x ¦« « lx ¦ ¥ l¤ÑwÑ µ¸lx«Ïly «w ÂÑ ȿ ¤ťlxÔÑ ¥ ¸ ¦ ¼Ô l 0l¦ l ȫ ¥ ¦l|× ¸ ¸Å¦ Å &¦ «¸¥lÂÑ lȰ ȿ c ½¸«|«Ï ¼ Å &V Ïlצ ¼s Å¥ ¦«½x ¥ l «¥Å¦ lx lȫ Å¥ ¦«½x ¸ l Ôlx Ôl|l§ µ¸«x ¼¬Ï µ¸Ô w l sxÑx Ï Ï¼µ¬ ¦Ñ¥ «¼Ñ¼Â ¥ Ȱ 2«¥µ  ¦x µ¸« ¸l¥ ¼ÂÑxÔ¦Ñx ȫ l¦l ÂÑxÔ¦ « « xÔ¦ « ¥Ñ½ ¦ lȫ ÏÔ«¸x¬Ïȫ Ôl¼l|  «¸ «¸lÔ Å¥ ¦«½x «¸ÔѼÂl¦ l Ô «¦ ¸ ¦Ñx  x ¦« « ȿ  « ÅxÔÑ¥Ñ ¦l ¦l¼ÔÑx ¼ÂÅ| lx ¦×Ѧ ¸¼ x Ȱ J«¦l|« «w ÂÑ ¼s ¥ ¼Â¸ÔѦ l¥ µ¸ Ô ¦Âlx ȫ ¦Â ¸Å s wÅ|Å s ¸ lx ȫ ¬¸ ¼s Âl Ïlצ Ï w Ô¦ ¼ Ȱ Qs |«x Ï ȫ µ« lÔÅ sȫ × ¼s µ¸« ¼ «¦l ¦ ȫ ÏÑx «|Ôs µ«Ôl ÅÂl¸Â ¼x ¥lÂÑȫ «wl l sx ¼Â ¸ «Âѵȫ × ¥ ×xÔÑÕ¦ µ¸« ÂÅ sȫ l «w ÂÑ «|Å sȰ J«¦l|« µ¸« ¸l¥ ¼Â ȫ Ï µ«¸¬Ï¦l¦ Å Ô «w Âl¥ µ¸lɀ xÅ sxÑ¥ Ï Â¸l|ÑxÑ ¦Ñx ÔlÏ«|lx ȫ ¥l s ÏÑ×¼Ôs ¼lÂѼ l x Ô ÏÑ «¦Ñɀ

24

Ïl¦ µ¸lxÑȫ Ï ¼Ôs µ Ϧ«½y ¼ w Ï «|¦ ¼ ¦ Å |« ¼Ï« x Ïl Ûɀ lx ¸«ÔÏ« ÅȰ &V l « |¦l Ô ¦ Ï Å w¸l¦× ¼ÂlÏ l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¦l |«w¸Ñx µ¸lx«Ï¦ ¬Ï w Ô ÏÔ |Å ¦l µ¤ yȰ & Âl ¼l¥« |Ô ¼ Ï « Å¥ l  xÅ¥ȫ µ¤ y ¦ ¼Â ×l|¦Ñ¥ |  ¸¥ ¦l¦Â ¥Ȱ VÏl¸|l ¸ lȫ ¥lÂxÔѦ ¼ ¸x

@ Å¥ ¦«½x lx «¥µ  ¦x lx ȫ l ÏѸ¬×¦ l s «w ÂÑȫ ¸¬Ï¦ × Ï Ôl¸Ôs|Ôl¦ Å ÅxÔ ¦ sȫ ¥¬Ï 2l¦x ¸Ô Vl l¦l QÂl¸«§Ȫ ȿ @xÔÑÏ ½x ȫ × µ¤ y ¥l Ô¦lxÔ ¦ ȫ × x «|Ô « ¼ÂÑ Ôl¸Ôs|Ôl¦ lȰ 2«w ÂÑ ¼s wl¸ɀ |Ô ¥µlÂÑxÔ¦ ȫ ¥l s Ï ¼Ô Å¥ ¦«½x ¦Â ¸µ ¸¼«¦l ¦ |«¼ «ɀ ¦l¤ «¥µ  ¦x ¥ ȫ ¬¸ µ«ÔÏl l s |«¼Â¸Ô x Ï l¼µ ¬Ïȫ ¦l ¬¸ ¥ ×xÔÑÕ¦ ¦ Ôϸ¬x wÑ ÅÏl Ȱ V« µ«ÔÏl l ¦l |« ¤l|¦ ¼Ôs l¦l Ô µ«¥ ¥«ȫ × «w «¥ Ôl¸ÔÅxl ¼ ¥«x «¦l ¦«½yȫ « Ϥl½¦ «¦l |l ¦l¥ µ¸Ô Ïl ȫ w« Å¥ ¦ Ôl¸Ôs|Ôl¦ ¥«x l¥ ¼Âl¦«ɀ Ï |«¼ «¦l¤ µ«|Ïl ¦Ñ | l ¼Âl¦«Ï ¼ l Ôl¸Ôs|Ôl sx «Ȱ ȿ Vl l¦l ¥l ¼¤Å¼Ô¦«½yȰ @w¼ ¸ÏÅ µ¸lx Ï «w xÑ¥ ¸«¦ ¦l ¦l¼Ô ÅxÔ ¦ «| ɀ Å l| ¦x Ȱ QÔ «¤l ¼ ¸«ÔÏ lȫ Ô|«wÑÏl ¦«Ï ¸Å¦ µ«¼Ô ¸Ôl Ôl¼ ¼Ï« |Ô l¤l ¦«½x ȫ | l « ¼Â ¥ |Å¥¦lȫ × µ¸lxÅ Ï Âl ¥ Ô ¼µ« Ȱ J¸lx«Ï «½yȫ «ÂÏl¸Â«½y |  ¸¥ ¦lx l ¥« x « ×l¦ ȫ x « ¸«¥¦l ½Ï l|«¥«½y µ«ÔÏl l ¥ xÔÅyȫ × ¼Âl¦«Ï ¥Ñ |«¼ «¦l¤s |¸Å×Ѧ ȿ µÅ ¦ɀ ÂÅ µ¸« Ȱ ¼l¦|¸l kÅ ¸«Ï¼ lȰ ȿ hl|l¦ lȫ ¬¸ ¼Â« s µ¸Ô | ÅxÔ ¦ sȫ « ¤¬Ï¦ ¼ÔÂl¤x ¦ ÏÑx «ɀ ÏÑÏl¦ Ȱ «½Ï l|xÔ ¦ ÔlÏ«|«Ï ȫ Ï |Ôlȫ l µ¸ÔÑ ÂÑ¥ «w x ¼ ¸x µ«Ï«|Å sȫ × ÅxÔ ¦ l ¦lw ¸l ¦¦ « ¼ÔÂl¤ÂÅȫ µ¸ÔÑ ¥Å |«|l «Ï Ôl|l¦ l Ô¥ ¸Ôl sx |« ¸«ÔÏ« Å ¦ ÂÑ « ¦¼ÂÑÂÅx ȫ l Â × xÔ¤«¦ ¬Ï ¼µ«¤ xÔ¦«½x l l| ¥ x ȿ ¥¬Ï |¸ :l¤ «¸ÔlÂl $ ¸¥l¦«Ï xÔȫ c x ɀ l¦x ¸Ô |¼Ȱ «¸ l¦ Ôlx ¼ÂÅ| ¬ÏȰ ȿ J«Ôl ÂÑ¥ ÅÏl×l¥ȫ × «w Âl ¼Â Ô|« ¦l ¸«Ïly ¸«ÔÅ¥ yȰ ; ¸Ôs|Ô ÂÑ « ÂÏl¸|s ¸ sȫ l Ï Ôl¦lɀ |¸ÔÅ ¥l ϼµ«¥¦ l¦s Å×ȫ µ¸Ô Ô Vl l¦ ȫ ¥µl Ȱ c « Å¥ l×|Ñ ¼ÂÅ| ¦Â ¥l ¥ ¦lÔÏ ¼ «ȫ ¦ ¦Å¥ ¸ l wÅ¥Åȫ |« l×| « µ«|x «|Ô ¥Ñ ¦|ÑÏ |Ål ¦ Ȱ c ¼Ô«½y ¦l¼ÔÑx ¼ÂÅ| ¦Â¬Ï « ¥l « x«Ï ȫ µ¸lx«Ï¦ xÑȫ µ¸Ô |¼ÂlÏ x ¼¤Å×w ¥Å¦|Ÿ«ÏÑx ȫ «¼«wÑȫ ¬¸ «µ¸¬xÔ ¦lÅ ¥l s ¼ÔxÔ ¦¦ Ïlצ Ôl|l¦ l |« Ïѵ ¤ɀ ¦ ¦ lȰ l « ÏÑ|l ¥ ¼ ȫ × Ï ¦l¼Ô ¼Ô « ÂÏ«¸ÔÑ¥Ñ lÂ¥«¼ ¸ Ïl¸Å¦ |« ¼ÂÅ| «Ïl¦ l | l l×| «ȫ « Ô¦l lÔ¤ ¼ Ï l ¥½ µÅ¦ x ¼Ï« « ×Ñx lȫ « µ«| s¤ xÔl¼l¥ ¸Å|¦s | xÑÔ ȫ × ¼ÔxÔ ȼÏ ÂÔÏȰ ¥ |ÔÑxÔl¼ Ƚ w |Ô ¼ÂÅ| «Ïl¤ ¦l¼Ôs ¸« s ¼Â « Å¥«× Ï yȫ |l ¥Ñ ϼ lÔ¬Ï l « µ« «|Ô yȰ & « µ«Â¸lÛ¥Ñ ¥ÑȪ «w ÂÑȰ c |¤Å Vl lɀ ¦Ñ QÂl¸«§ «ȫ × Ôl¸Ôs|Ôl¦ ÂÔÏȰ Ɇ¥ ¼ ¥ Ɉ ¸Å¦ l¥ µ«Ï ¦¦« wÑy Ï ¸ lx ¥ ×xÔÑÔ¦ ¼Âȫ | l¦ ¥¬Ï sxȫ ¼Â«¸ÑxԦѥ ¦ l ÂÅɀ l ¦Ñ¥ ¼µ« ¸Ô ¦ ¥Ȱ ȿ Ÿl Š¦l¼ ¦l µ¸ÔÑ x «|µ«Ï |Ô l ¦«½x ¥ ¦l|× ¸l Ôl ¸Å¦ Ô| xÑ|«Ïl¤Ñ ¼ «w ÂÑ ȿ ¦ ¼µ«ÂÑ l s ¼ Ô «µ«¸ ¥ xÔÑ ¦ Ôl|«Ï« ¦ ¥ « ¬Ïȫ ¦lÅxÔÑx l l| ¥ x x ¦ ÏÑÏ«¤Å s Â × Ô|Ô Ï ¦ l Ͻ¸¬| ¼ÂÅ| ¦Â¬Ï ȿ µ«| ¸ ½ lȰ ȿ V« ¼ ¦ «ɀ w ÂÑȫ ¥l s « ¸«¥¦s Ï |Ô ȫ Ï x Ôl¸¬Ï¦« |Ñ|l ÂÑxÑȫ l ¼ÂÅ| ¦x « |«x ¦ l sȰ ; ÏÑ|l ¥ ¼ ȫ lwÑ |Ñ « Ï µ« lÏ ¤ ¼ x § Ïsµ ɀ Ï«½x ȫ × Â« ¼Âl¦«Ï ¼ « Âѵ«Ï« Ɇ¥ ¼ ɈȰ :¬Ï « Ô µ Ϧs µ¸Ô «¸sȫ µ«¦ Ïl× µ«¥ ¥« Å¥ ¦«½x ÏѼ« x «¥µ  ¦x |«ÂÑxÔsxÑx Ôl¸Ôs|Ôl¦ l ¼s « µ ¦ ȫ « | l¦ Ÿ«|Ô ȫ «w ÂÑ ȿ Âl |Ѽ«¦l¦¼ | l ¸l|Ñx «¦l ¼Â¬ÏȰ !¤¬| Ï |ÔÑ

Vl ȫ Ôl¸Ôs|Ôl¦ « Å¥ l  xÅ¥ ÏÑx «|Ô µ«Ôl ÏÑ ¤l|Ñ yÏ xÔ ɀ ¦ l | l ¼ÂÅ| ¦Â¬ÏȰ YxÔ ¦ l ¼Â ¥Ȱ ¦Ȱ «¸ l¦ Ôl«¸ ¥ « ¬ ¦«µ« ¼ x «¦ ¸ ¦x  ¥lÂÑxÔ¦ ÔÏ sÔl¦Ñx Ô ¸ l Ô«Ïl¦Ñ¥ ¸Å¦ l¥ Ȱ :l w« lÂs « ¸Â ¼ÂÅ| ¬Ï µ«|ѵ «¥«ÏÑx ¼Ô « §Ȱ @¸ l¦ ÔÅ Â × xÑ ¼µ«Â l§ȫ ÔlÂÑÂŤ«Ïl¦ ɆJ¸Ô ¼Å¦sy «¸ÑÔ«¦ÂɈȫ ¼ ¸«Ïl¦ |« ϼÔѼ x ȫ ¬¸ÔÑ µ¸l ¦s Ï ¼Ï« ¥ ×Ñx Å «¼ s ¦sy Ï«¸ ɀ ɀwl l¦¼Ȱ Åɀ ×Ñ¥ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ¥ x ¼ÔÑ ¼ w « ɆRÏ lÂÑ Ï «ÏÑ¥ l¸«Ï ɈȰ ȿ ;l w « Å ¥Ȱ ¦Ȱ ¼µ«¦Å ¥Ñ «w xs ¼Â¸«¦ ÅxÔ ¦ ȿ ÔlÂÑÂŤ«Ïl ½¥Ñ s h¤sxÔ@; ȿ ¥¬Ï l¦x ¸Ô Vl l¦l QÂl¸«§Ȱ ȿ Y l¥Ñȫ wÑy ¥«× ¼Â¸«¦ɀ ¦ xÔ«ȫ × Â« Ϥl½¦ ÏÑ«w¸lÕ¦ l «w  µ«ÔÏ« ¦l ¼Ï«w«|¦ µ«¸Å¼Ôlɀ ¦ ¼ µ« ½Ï lÂlx Ï «ÏÑ¥ l¸«ÏÑx ȫ × «w ÂÑ ¥Ñ½ s l¼ÂÑxÔ¦ Ȱ ȿ « ¥l wÑy ¥ ¼x ¥ µ«|¼Å¥«Ïl§ ¦l¼ÔÑx ¼µ«Â l§ȫ µ«|xÔl¼ ¬¸Ñx ¸«Ô¥lÏ l¥Ñ « ÏÑÔÏl¦ lx ×Ñx l x«|Ô ¦¦ «ȫ µ«Â¸Ô w ¼ÔÂl¤x ¦ l Ô|«wÑÏl¦ l Ï |ÔÑȫ « ¦l¼ ¼l¥Ñx ȫ ¦l¼ÔÑx ÏÔl ¥¦Ñx ¸ lx lx ȫ Ô|¸«Ï Å ¥«x «¦l ¦Ñ¥ ÛÔÑxԦѥ «¸lÔ « x ϵ¤ÑÏ ¦l ¦l¼Ô ¼l¥«ɀ µ«xÔÅx ȫ | xÑÔ ÏÑw«¸Ñ ȿ |«|l «¥ ¦ l :lx |«§¼ lȫ ¬¸l ¼Â Ï Ô ¼µ« ¸ |l xÑ ¦Ñ¥ ÅxÔ ¦ l¦ « w « Ȱ ȿ x ¥Ñ µ¸Ô |¼ÂlÏ ly µ¸«ɀ µ«ÔÑx l ½Ï l|«¥ ȫ w Ôµ xÔ¦ ȫ Ô|¸«Ï« Ï Ô «|Ô Ô ¼«ws x ¼ÔÑy ¼ ×Ñx ¥Ȱ V ¥lÂ Ô « ¤l|

¸Ôs| ¬¸l «| Ï ȿ ¦ ¼Ô l 0l¦ l ȫ «¥ ¦ l :lx |«§¼ lȫ :l |l ¦l c«¼ÔxÔѧ¼ l ¸Ôs| |¬¤ «| Ï ȿ |¸ l¸wl¸l J«µ ȫ |¸ :l¤ «¸ÔlÂl $ ¸¥l¦«Ï xÔȫ µ¸« Ȱ |¸ lwȰ ¼l¦|¸l kÅ ¸«Ï¼ lȫVl l¦l QÂl¸«§

25

V ¥lÂ Ô « ¤l|

;l ¼Ï« ¥ µ¸ÔÑ ¤l|Ô « µ«| ½x Å |« µ¸Ô lÔÑÏl¦ l Ï |ÔÑȫ l ¸ µ¸ Ô ¦ÂÅ ÅxÔ ¦ lȫ ¥¬Ï |¸ l¸wl¸l J«µ ȫ J¸«¸ «¸ |¼Ȱ 0l «½x 2¼ÔÂl¤x ¦ ȫ ¥ ¦l|× ¸ ¸Å¦ Å µ |l « lȰ ȿ QÂlÏ l¥ ¦l µ¸l ÂÑxÔɀ ¦«½yȫ ¸«ÔÏ l¦ ¤«|Å Ï |ÔÑ «¥µ  ¦x ¥ ȿ ÏÑ¥ ¦ lȰ ȿ J¸l ÂÑxÔ¦«½y ȿ w« Ô|l ¼«w ¼µ¸lÏ Ô Â «ȫ × Ï |Ôl  «¸ ÂÑxÔ¦lȫ l « Ï µ«Â¸Ô w¦l Ïlצlȫ ¦ ÏѼÂl¸xÔÑȫ wÑ ¸l|Ô y ¼«w Ï x«|Ô ¦ɀ ¦Ñx ÔlÏ«|«ÏÑx ÏÑÔÏl¦ lx Ȱ l « xÔ ¼Â« ŵ¸Ô |Ôl¥ ¼ÂÅ| ¦Â¬Ï ¦l µ«xÔs ŠÔl yȫ × ¦ «xÔ Å ȿ ϸ xÔ ¦ x x ȿ ÏÑÅxÔ ¦ l ¼ ¦l µl¥ y ϼÔѼ x ¸ Ť ȫ | Û¦ x ȫ x x ¦l«¥ l¼Âȫ wÑ Ï |Ô ȫ |Ô |l¦ ¦ «¸¥lx Ô¦l ÕyȰ ;l wl¸|Ô ¥ Ôl ×Ñ ¦l ÂÑ¥ȫ lwÑ Ô|«ɀ wÑ Å¥ ¦«½y ¼ÔÅ l¦ l Ï l|«¥«½x | xÑ|«Ïl¦ lȫ ¦l Ï l ¥ x Å |l¦l Ï l|«¥«½y ¥ ¼ µ¸ÔÑ|lȰ x l¤lwÑ¥ȫ lwÑ µ« ÏÑ ½x Å Ô « ɀ Å¥ l  xÅ¥ ¦l¼ lw¼« Ï ¦x xÔÅ ¼ x s ¤«|¦ ȿ ¦«Ï Ï |ÔÑȫ ¦«ÏÑx ÏÑÔÏl§ȫ |«½Ï l|xÔ §Ȱ hl ×Ñ ¥ ¦l ÂÑ¥ȫ lwÑ ¦ |Ñ ¦ ÅÔ¦l ȫ × Å× Ï |Ôs ϼÔѼ «ȫ × Å× ¦ µ«Â¸Ô wÅ s ×l|¦ « |« ¼ÔÂl¤xl¦ l ¼ ȫ ¸«ÔÏ« Åȫ xÔÑÂl¦ lȰ $Å¥l¦ ¼Âlȫ ¬¸Ñ ÅÔ¦l ȫ × Å× Ï Ï¼ÔѼ «ȫ ¼Â ½¥ ¼Ô¦ÑȰ J |l « ȫ ¬¸Ñ ÅÔ¦l ȫ × Ï Ï¼ÔѼ «ȫ ¼Â ¸«Õ¦ÑȰ VÑ ɀ « xÔ¤«Ï ȫ ¬¸Ñ ¼l¥ ¼Â Ïx s× ¤«|¦Ñ Ï |ÔÑȫ µ«Â¸lÛ ¸«ÔwÅ|Ô y  ¦ ¤¬| Å ¦¦Ñx Ȱ Q ¸ «Âѵ Ɇ¥ ¤ ¥l¼ «Â Ɉ

M«ÔÏl×¥Ñ Ôl ¥Ȫ xÔÑ ¥ ¼x «w ÂÑ Ï ½Ï x ¦lÅ ȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦ Ï J« ¼x ȫ ¼Â µ¼Ô ȱ ÔÑȫ l ϼ lÔÅ s Ï¼Ô wl|l¦ lȫ l¸ÂÑ Å¤Ñȫ ÏÑɀ Ï l|Ñȫ ¦l|l «w  ¼Â ¥l¤«Ȱ ȿ : ¥«  «ȫ × µ«Â¸lÛ¥Ñ ¤sxÔÑy l¸ ¸ ÔlÏ«|«Ïs Ô ×Ñx ¥ ¸«|Ô ¦¦Ñ¥ȫ « ¼Âl x«½ Å|«Ïl|¦ l¥Ñ ¼«w ¦¦Ñ¥ ȿ ¥¬Ï |¸ :l¤ «¸ÔlÂl $ ¸¥l¦«Ï xÔȰ ȿ ;« Âl ȫ l µ¸Ô x × wl¸|Ô« x ¦ µ«| ¥Å ¥Ñ |l ¼Ôs ¦lÅ ȫ ¼ÂlÏ l¥Ñ ¦l ¸«ÔϬ ȫ ¼Â ½¥Ñ wl¸|Ô ÏÑɀ ¼ÔÂl¤x«¦  ¦ µ«Ô «¥ ¼ÔÂl¤x ¦ l x s ÏÔ¸l¼ÂlȰ & x «y x ¦ ¼ |« ¼ÔÂl¤xl¥Ñȫ « Ïxl ¦ ¥l¥Ñ ¤lÂÏ ¦l ¸Ñ¦ Å µ¸lxÑ ȿ |«|l :l ɀ |l ¦l c«¼ÔxÔѧ¼ lȰ ȿ cÑ|l ¥ ¼ ȫ × ¦l|l ¼Â ½¥Ñ µ«¼Â¸Ô l¦ µ¸Ô Ô µ¸ÑÔ¥l ¤sxÔ ¦ l «w«Ï sÔ ¬Ï |«¥«ÏÑx Ô ÔlÏ«|«ÏÑ¥ ȫ µ¸Ô Ô x« Ŧ x «¦Å ¼Â ¸ «Âѵȫ × ¦ ¥«× ¥Ñ ¼Âlɀ ¦«Ï y ÏÑ|l ¦ «¦ Ÿ ¦x | l µl¦¬ÏȰ ȿ ;l µ Ϧ« ¼Â ¤lÂÏ ȫ ½

27

x «|Ô « ÏÑÂÑxÔl¦ Ϥl¼¦ |¸« ×Ñx «Ï ȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦ ȫ |Ñ ¸«w ¼ « Ïw¸ Ï ¼µ«¤ xԦѥ «xÔ Ïl¦ «¥ ¼Â ¸ «Âѵ«¥ ȿ ¥¬Ï |¸ l¸wl¸l J«µ Ȱ ȿ :¤«|¼Ô «w ÂÑ Ï ½Ï x ¦lÅ wÑÏl s |¦l Ïx s× «|w ɀ ¸l¦ l « ¼Ï« ¼Â Ɇ¥ ¤ ¥l¼ «Â ɈȰ h|l¸Ôl¤« ¥ ¼ ȫ µ¸Ô | ¸ÔÑ|Ô ¼Â s µ« ¸ÔÑ|Ô ¼Âx ȫ ż¤Ñ¼Ô y «| ¼Âl¸¼ÔÑx µ¸« ¼«¸¬Ï ȼ¸¬Ï¦ × «w ÂȽ «ɀ ¥ ¦Âl¸Ô Ï ¸«|Ôl ÅȪ ɆVl l ¥¤«|lȫ l Å× |« «¸ɈȰ ; wѤl « ÅÏl l Ô¤«½ ɀ Ïl l¦ µ sxlȫ ¸lxÔ µ ¤¦l ¼ÔxÔ ¸ «ȫ x «y µ«ÔÑÂÑϦ « Ôl¼ «xÔ ¦ lȫ × |l¦Ñ ¼Â«µ § Åw |l¦s Ŧ x «Â¸ÔÑ¥l¤l ¥¤«|l «w ÂlȰ csµ ȫ wÑ µ«|«w¦Ñ «¥ ¦Âl¸Ô ż¤Ñ¼Ôl¤ ¥¬ ¸¬Ï ½¦ Ȱ Ôl¼ ¥  ×ȫ ¦ ¼Â ÂÑȫ  ¦ «|w ¬¸ ɆÂl l ¥¤«|lȫ l Å×ȬɈ µ¸Ô ¤l|l ¼ ¦l µ¸«Â x «¦l ¦ ¸l «Ïlɀ ¦ Ȱ ȿ & |«|l Ȫ ȿ c «¼Âl xÔ¦«½x ϼÔѼ « Ôl ×Ñ «|  «ȫ ¦l l ½¸«ɀ |«Ï ¼ « ¼ ¸lÛȰ 0l ¥ l¤l¥ ¼ÔxÔ ½x ¸lÛly ¦l ½¸«|«Ï ¼ lȫ Ï Â¬¸Ñx l¦ ¥« l µ¤ yȫ l¦ ¥¤«|Ñ Ï ¦ wÑ¤Ñ ¥ ¦Å¼ ¥Ȱ « Å¥ l  xÅ¥ Ô| xÑ|«Ïl¦ ¼Â Âl ¥ ¥ ¼x ¥Ȱ ;l «¦ x 2l¦x ¸Ôȫ Vl l¦l QÂl¸«§ |«|l Ȫ ȿ @| |lϦl Ï |Ô ȫ × µ¸lɀ xl Ï Â« µ¸lxl Ï ÏÑ s «ÏÑ¥ ¥ ¼xÅȫ « ¥ ¼ lȫ µ¸lÏ|Ô Ï Ïl¸Â«ɀ ½x «Ï Ôl|l¦ ȫ Ô ÏxÔÑ¦Ñ ¸¬Ï¦ × Â« xÔÅ sȫ | l « xÔ ¼Â« ¥Å¼Ô Ôϸlxly ÅÏl ¦l «|µ«Ï |¦ s «½y |¦ Ï« ¦Ñx «| ÅxÔ ¦ ȫ µ¸«¼Ô ¥ ÅÏ ¸ÔÑy ÂÅÂl ¤lÂÏ« µ«µl½y Ï µ¸lx« « Ô¥Ȱ J«¦ Ïl× Ï¼ÔѼ ¥« « ×l¦ wl¸|Ô« Å«׼l¥ l s ¼ Ô µ¸lxs Ï « Å¥ l  xÅ¥ȫ xÔ ¼Â« ¥Å¼Ô ¥ µ¸Ôѵ«¥ ¦ly ȼ ¼«w  ×Ƚȫ × Ïl¸Â« ¼µ |Ô y xÔl¼ ¦l ¦ x¦ ¸«ɀ w ¦ ÅȰ ȿ J Ϧ ¦ ¬¸ «¼«wÑȫ xÔÑÂl sx  ¦ l¸ÂÑ Å¤ȫ ¥« s µ«¥Ñ½ y ¼«w ȫ × µ¸Ô |¼ÂlÏ l¥Ñ Ï Ô ÏÑ | l Ô«Ïl¦sȫ l Ï ×l|¦Ñ¥ ¸lÔ Âl ¦ ¼Â ȿ µ«|¼Å¥«ÏÅ «¥ ¦ l :lx |«§¼ lȰ ȿ @xÔÑÏ ½x ȫ × «¦ɀ Ü ÂÑ ¼ µ« lÏ l sȫ l ÏÑx «|Ô ¥Ñ Ô Ôl¤«× ¦ lȫ × «¦ ¼s ¦l¥ µ«Â¸Ô wɀ ¦ Ȱ 0l µ ¼l¤ Jl¸ x 4 ¦x «¦ Ȫ Ɇ × Ô ¼µ¬ Ŧ l «¦Ü ¬Ïȫ « ¦ ¼Â µ¸lÏ|Ô ÏÑ¥ Ô ¼µ«¤ ¥ɈȰ ; x Âl ¦ wÅ|Å ȫ l ϼµ¬ ¦ ¸«ÔÏ sÔl¦ ¸Å|¦Ñx ¼ÑÂÅlx Ȱ 0l ϼµ«¥ ¦l¤l¥ ȿ | l ¥¦ µ«|¼ÂlÏs Ï µ¸lxÑ ¼s ¸ lx ¥ |ÔÑ Å|Ô ȫ l ¦l Ïlצ ¼ÔÑ ¼Â ¼ÔlxŦ Ȱ :«× ¥Ñ ¼ ¦ Ô l|Ôlyȫ l ws|Õ¥Ñ | l ¼ w |«w¸ Ȱ M¬×¦ ¥Ñ ¼ µ«| l×|Ñ¥ ÏÔ ɀ | ¥Ȫ Ï ȫ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ lȫ ¼Âl¦ xÑÏ ¦Ñȫ l x ¥l¥Ñ | ¦Ȫ ÅxÔ ¦ l ¦l µ¼Ôl Ï ¸ «¦ Ȱ

V ¥lÂ Ô « ¤l|

Ô ½ ½¥ l¤« µ«ÂÏ ¸|Ôl¥ȫ × ¼Â ¥ ¼x ¥ ¼µ¸ÔÑ l sxÑ¥ ¸«ÔÏ« «Ï ÔlÏ«|«Ï ¥Å «w ÂȰ ;l¼Ôl ÅxÔ ¦ l ¼µ¸ÔÑ l Âl × ¥¤«|Ñ¥ ¥l¥«¥ ȿ ¼l¥l ¼Â ¥ µ¸ÔÑ ¤l| ¥ ¦l «ȫ × µ¸Ô ¸Ïl ÔlÏ«|«Ïl ¦l ¥lx ¸Ôѧɀ ¼ÂÏ« ¦ ¼Â Ɇ ¤«µ«Â ¥Ɉȫ l « ¼ |«½y xÔ ¼Â« |Ô ¦l ¸Ñ¦ Å µ¸lxÑ ¦ ¼Â µ¸ÔÑxÔѦ ¥ |« ¸«ÔÏ sÔl¦ l Å¥«ÏÑȰ J«Ï¸¬Â |« µ¸lxÑ µ« ¥lx ¸Ôѧ¼ ¥ȶÏÑx «ÏlÏxÔÑ¥ ¦l ¼Ï« ¼Âl¦«Ï ¼ « « ¦«¸¥l ¦l «ɀ ¸Ô xÔÑȰ Ïl¦¼ȱ l¸|Ô« µ¸«¼Ô ȭ cѼÂl¸xÔÑ Ï |Ô y xÔ « ¼ x x ȫ ¥ y ¦ x lÂÑÏ µ¸lx«Ïly ¦l  ¦ ¼Ï¬ ȼ¼Åw ÂÑϦÑȽ ¼Å x ¼ ÔlÏ«|«ɀ ÏÑȰ k wÑ ¦ wÑy «¤«¼¤«Ï¦s ȿ Ï ¥l¸xÅ « ¦l Ô ¦l¼ ϸlxl Ô ÏÑx «ɀ ÏlÏxÔ « «w ¥Å ¼Âl¦«Ï ¼ « ¥ ¦l|× ¸l ¸Å¦ Å w Ôµ xÔ §¼ÂÏ« Ï Ï¦ ¸Ԧ Ȱ lxÔ « ¼ÂÅ| l Ï «w xÑ¥ ¸«¦ ȱ

ȿ ; w | ¼ ¸«¥¦l ȿ ½¥ ¼ Vl l¦l QÂl¸«§Ȫ ȿ « Å¥ l  xÅ¥ ¼Â wl¸|Ô« |«w¸sȫ µ¸l ÂÑxÔ¦ ¼µ¸«Û «Ïl¦s ÅxÔ ¦ sȫ ¬¸l ¦ ÂÑ « µ¸Ô lÔÅ Ï |Ô ȫ l ¼Âl¸l ¼ ¦lµ¸lÏ| |wly « ¼Ï« x ¼ÂÅ| ¦Â¬ÏȰ Vl |wl¤«½y µ¸Ô lÏ l ¼ Ï |«w«¸Ô µ¸« ¸l¥Å « ¸ÂÑ ¼ÂÅ| ¬Ïȫ ¼Ô «ɀ §ȫ Jl¸Â¦ ¸¬Ï ϼµ¬¤µ¸lxÅ sxÑx Ô ¦l¼Ôs ÅxÔ ¦ s xÔÑ Ï¸ ¼Ôx l|¸Ñ ¦lÅxÔÑx l l| ¥ x x ȫ ¬¸l ¼Ôl¦Å ¼¤Åx lxÔl Ï Âl Ïlצѥ «w¼Ôl¸Ô ȫ l ¥ ¼Â «|¦l |«w¸l Ɇ«w¼¤Å lɈ ¦l¼ÔÑx ¼ÂÅ| ¦Â¬Ï µ¸Ô Ô µ¸lx«Ï¦ ¬Ï l|¥ ¦ ¼Â¸lx |Ô l¦lÂÅȰ QÔxÔ ¬ ¦ |Å¥¦l ¼Â ¥ Ô ¦l¼Ô « ¦«Ï « ¸Å¦ Å ȿ Ô Â ÂÑ Ȱ ȿ  ÂÑ l ¼Â ¸Å¦ ¥ µ¸ÔѼԤ«½x ȿ ¼ÂÏ ¸|Ôl «¥ ¦ l :lx |«§ɀ ¼ lȪ ȿ @µ¸¬xÔ Â «ȫ × ¼µ ¤¦ l żÂl «¦ ¼Âl¦|l¸|Ñ ¼ÔÂl¤x ¦ lȫ « |« ¤lɀ |l¥Ñ Ï¼Ô x ¼Âl¸l§ȫ × wÑ Ôlµ Ϧ y ¦l¼ÔÑ¥ ¼ÂÅ| ¦Â«¥ |«¼ «¦l¤sȫ ÏѼ«x ÏÑ Ïl Û «Ïl¦s l|¸ « |Å×Ñ¥ |«½Ï l|xÔ ¦ Å µ¸l ÂÑxԦѥ Ï Ôl ¸ ¼ |  ÂÑ Ȱ QÂÅ| ¦x ¥« s wÑy µ Ϧ ȫ × |«¼Âl¸xÔÑ¥Ñ ¥ ¦«ɀ Ï«xÔ ¼¦ ȫ w ×sx Ï |ÔÑ Ï Ôl ¸ ¼ ×ÑÏ ¦ l xÔ¤«Ï lȰ ȿ V« µ¸lÏ|l ȿ Ô l|Ôl ¼ |¸ :l¤ «¸ÔlÂl $ ¸¥l¦«Ï xÔȰ ȿ hl l|¦ ¦ l |«ÂÑxÔsx | ɀ  ÂÑ ÏÔwÅ|Ôl s x«¸lÔ Ï ¼Ô Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ « lÔÅ s ¼ wl¸|Ô« µ«¥«x¦ Ï |wl¦ Å « l «½y x«|Ô ¦¦ « ×Ñx lȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦ µ« ÂÑ¥ȫ x« µ¸ÔѦ ¬¼¤ ¦l¥ ¥ ¦ «¦Ñ ȉȇȉȇ ¸« Ȱ 4 l¸Ô l l¸¥Å s ȿ ¦l|Ïl l «ÂѤ«½y ¸«ÔÏ l ¼ Ï Ôl¼Â¸l¼Ôl sxÑ¥  ¥µ ȫ |Ô x µ«ÔwlÏ «¦ ¥«× Ï«½x ¸Åx Å ÅxÔ ¼Â¦ xÔ ¦ l Ï Ôl x lx ¼µ«¸Â«ÏÑx Ôl¸lxl s Â × ÏÔ«¸x

28

Ô|¸«Ï « «|×ÑÏ l¦ l ¼ Ȱ J«µ¸Ô Ô µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ ¼ÂÅ| ¦Â¬Ï ÅxÔ ¼Âɀ ¦ ¬Ï ¼ÂÅ| ¬Ï µ«|ѵ «¥«ÏÑx |« µ¸lxÑ Ï Ô¥ ¦ l sx ¼ ¸Ô xÔÑÏ ɀ ¼Â«½x x x ¥Ñ ϼµ¬¤ÅxÔ ¼Â¦ xÔÑy Ï |Å lx ϼµ ¸l¦ Å Ô|¸«ÏÑx Ôlɀ x «Ïl§ȫ |wl¦ Å « Ô|¸«Ï ×Ñx Å|Ô Ȱ V« ½Ï l|«¥ Ŧ x «¦«Ïl¦ ȫ |Ô Â¬¸ ¥Å ¥«× ¥Ñ |« «¦ÑÏly Ô¥ l¦ Ï ¸Å¦ Å µ«ÔÑÂÑϦ « ¸«ÔÏ« Å Â |Ô |Ô ¦Ñ ¦lÅ Ȱ cÑ «¸ÔѼÂÅ sx Â Ï |Ô ȫ ¥«× ¥Ñ «¼ sɀ ly ¼Å x ¼Ñ ¸¬Ï¦ × Ï ¼ÔÂl¤Â«Ïl¦ Å µ«| ½x l xÔ¤«Ï l |« |Ô ¦ lȫ l |sx |l ÂÑ¥ ¸«µ ¥ ȿ Ï xÔ ¦ Å x «¸«wÑȫ l s ¼Â «ÂѤ«½yȰ ȿ ; wѤlwÑ¥ ¼«ws |ÑwÑ¥ ¦ |«|l¤lȫ × ¥l¥Ñ Ï « ¸x ¦«ÏÑ ¸Åɀ ¦ ¼ÂÅ| ¬Ï µ«|ѵ «¥«ÏÑx ȿ ; Ÿ«µ¼Ñx «|  ÂÑ ȫ ¬¸ l¼¤ ¥ µ¸Ô Ï«|¦ ¥ ¼Â Ɇ4 xÔ «ÂѤ«½yȫ µ¸Ô ¼Âl§ ¼ «|x Å|ÔlyɈ ȿ ¸ «¥ ¦|Å :l |l ¦l c«¼ÔxÔѧ¼ lȰ ȿ V« l¼¤«ȫ ¬¸ ¥¬Ï « µ«Ïlצѥ µ¸«w ɀ ¥ ¦ Ÿ«w « « xԦѥ ¥ |ÑxԦѥȰ J«µ¸Ô Ô µ¸« ¸l¥ ÂÑx ¼ÂÅ| ¬Ï µ«|x «|Ô ¥Ñ |« µ¸«w ¥Å ÔlwÅ¸Ô § «|×ÑÏ l¦ l Ï ¼µ«¼¬w Ô¤«×«¦Ñȫ «¥µ ¼«ÏÑȫ ¸«ÔÅ¥ ¥Ñȫ × ÂÑ « Âl µ«| ½x |« ÔlwÅ¸Ô § «|×Ñɀ Ï l¦ l ¥«× Ôl «§xÔÑy ¼ ¼Å x ¼ ¥ Ï µ¸lxÑ Ô ¦Â ¥ȶµlx ¦Â ¥Ȱ ȿ 0 ¼Â ¥ |Å¥¦l Ô l|¸Ñȫ l s Å|l¤« ¦l¥ ¼ µ«ÔѼ ly ¦l  ¦ ¸Å¦ ¼ÂÅ| ¬Ï «¸lÔ ¦l ¼ÂÅ| l µ«|ѵ «¥«Ï Ô Â « Ôl ¸ ¼Å ȿ Ž¥ x l ¼ Vlɀ  l¦l QÂl¸«§Ȱ ȿ Vl ¼ ¼ ¤l|lȫ × Ï ȐȐɹ ¦lÅxÔÑx l¥ l l| ¥ x ¥ ¼s ¸¬Ï¦ × «w ÂÑȰ µ«| ½¥Ñ ¸¬Ï¦ × «Ï«x¦s ϼµ¬¤µ¸lx Ô :lŸ xÔ V¸l ¦ ¦ ¦Â ¸ ȿ ¼µ x l ÔÅ sxÑ¥ ¼ Ï |Ô |Ô ¦ |  ÂÑ ȫ ¼Åµ ¥ ¦ɀ Âlx «¸lÔ Â¸ ¦ ¦ ŠŦ x «¦l ¦ «Ȱ ÔÑ |¦l ¦ ÂÑ « «w ÂÑȰ ȿ ;l ¦l¼Ô ÅxÔ ¦ ¸l ÂÅ ¥Ñ ¼ÂÅ| ¦Âl Ɇµ« Å|Ô ÅɈȰ M«ÔÅ¥ ¥Ñ ¤«µ«ɀ ÂÑ ¸«|Ô ¦¦ ȫ Û¦l¦¼«Ï Ȱ c ¥Ñȫ × Ï ¼Ô«½y ¦l¼ÔÑx ¼ÂÅ| ¦Â¬Ï µ¸lɀ xÅ ÔlÏ«|«Ï« ¥l ¼Ï« ¸«|Ô ¦Ñȫ | l « ¦ ¥l¸¦Å ¥Ñ x xÔl¼Å ¦l ¦lÅxÔl¦ « ¬ ¦« l l| ¥ x ȫ ÂÑ « ¼ÂlÏ l¥Ñ ¦l µ¸l ÂÑxÔ¦ Ôl x lȰ Qµ«Â l¦ l Ô lx «Ïxl¥ Ï |Ô |Ô ¦lx Ô |l¦ « µ¸Ô |¥ «ÂÅȫ ¬¸ÔÑ Ô lÅ«µ¼ µ¸ÔÑÂlxÔl s Ï µ¸ÔÑ ¤l|¬Ï µ«Â¸lÛsȫ ¦l x µ«|¼ÂlÏ ȫ µ«|Ïl×Ñy ¸«ÔÏl×l¦ l  «¸ ÂÑxÔ¦ Ô µ«|¸ xÔ¦ ¬Ï ȿ ¥¬Ï «¥ ¦ l :lx |«§¼ lȰ ȿ ; w« ¥Ñ ¼ ¦«ÏÑx ¥ «| ¸«ÔÏ sÔl§Ȱ QÂlÏ l¥Ñ ¦l |«½Ï l|xÔ ¦ ȫ Âl l ¸«w s « ¦l¼ ¼ÂÅ| ¦x ȫ Å l sx ¦l¥ Ôlµ ¼Å sx ¼ |« ¦l¼ ¦l ¼ÂÅ| l ȿ µÅ ¦ÂÅ 2l¦x ¸Ô Vl l¦l QÂl¸«§Ȱ

lÅ«¸Ȫ ¦ Âl « l

V ¥lÂ Ô « ¤l|

l¸x ÏÅ¥ µ¸ÑÏl¦ J¸ ÔÑ| ¦Âl 4 x l cl¤ ¼Ñ

<HNÅķ OJXYJR WJ\TQZHOTSNXYÅ

J¸Ô Ô |¦Ñx ÅÏ w l¦Ñȫ l µ¸Ô Ô ¦¦Ñx Ô¦ ¦lÏ |Ô«¦ÑȰ « ¦ Ô¥ ¦ l l ÂÅȫ × ¼Â ¦«w ¼Âsȫ wѤѥ | ¸ ¥ Q« |l¸¦«½x wѤѥ µ¸ ÔÑ| ¦Â ¥ J« ¼ Ȱ QÑ¥w« ¥ Ïl Ô «¥Å¦ Ô¥ ¥ ¦l xl¤Ñ¥ ½Ï x Ȱ & x «y Ôw ×l ¼ |« Ɇ«¼ ¥|Ô ¼ s Ɉȫ « ¼Ï« ¥ µ«¥Ñ¼¤l¥ l ÂÑϦ«½x s ¥¬ ¤wÑ «wɀ |Ô y ¦ |¦ « xÔ ¸|Ô ¼Â« l lȰ 0 |¦s Ô « ½Ï ×Ñx µl¼ ¼s ¦ Ô¦l¦ xÑÏ Ôlx Ȱ &¦Â ¦¼ÑϦ µ¸«Ïl|Ô lx w«« lȫ µ¸¬wÅ | Âȫ l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ Ïx s× ¥l µ ¤¦« µ l¦¬Ï ¦«ÏÑx ¸ x µÂ ¦l «ȫ l µ«Ï ¦¦l ÏÑ s|ly µ« ÂÑ l «ÂlxÔl sxÑ ½Ï lÂȰ @« 4 x cl¤ ¼l Å µ¸« Å ȉȇȉȈ ¸« ÅȰ

30

4Å|Ô

ÔÑ xÔÅ ¼ µl¦ ¦ÜÅ ¦¼ ¸ ¥ȱ

; ȫ µ¸«¼Ô µl¦lȰ 4«¼ ԥż ¤ ¥¦ |« Ï Å |Ô l¤l§ȫ ¬¸Ñx ¦ x x lɀ ¤ ¥ȫ l µ«¦ Ïl× wѤ ¥ l¥w ¦ ÏÑx «Ïl¦Ñȫ « ¼Ô «|lȫ × wÑ Â«ȫ « x« Ïl xÔѤ ¥ȫ wѤ« ¦ ¼ÔxÔ«¦ Ȱ c ÔÏ sÔ Å Ô ÂÑ¥ µ¸¬wÅ x«½ ¸«w yȫ lwÑ ¸«ÔÏ sÔÑÏly µ« ¼ µ¸«w ¥ÑȰ M«w « Âl ȫ l µ«Â¸lÛ Ȱ 0 |¦ ¼s Ôlɀ |«Ï« ¦ ȫ ¦¦ ¦ Ȱ & |«µ¬ ¸ť¦Ñ ¦ Ôl¥ ¦s Ôl ¥¦sȫ « w | « ¸«w yȰ QÏ« µ« s|Ñ ¼Âl¦«Ï ¼ l ÏѸl×l µl¦ ¦l lx w«« ÅȰ V¸Ô wl µ¸ÔÑÔ¦lyȫ × ¼Â µl¦ wl¸|Ô« l ÂÑϦÑȰ «  « ¥l µl¦ ¼µ«¸s xÔw «w¼ ¸ÏÅ sxÑx ȫ w« l× yÏ ¸y ¥ «¦lȰ

;l ¸¬×¦  ¥lÂÑ Âl¥ ¼ Ïѵ«Ï l|l¥Ȱ ;lÏ Â µ« lÔÅ ȫ Ïl× Ȱ 0 |ɀ ¦Ñ¥ ¼ « µ«|«wlȫ ¦¦Ñ¥ ¦ Ȱ M«w ¼Ï« Ȱ ; Ôl ×Ñ ¥ ¦l ÂÑ¥ȫ l x x µ«Ô«¼ÂlÏ y µ« ¼«w µ«¸Ôs| ȫ w« µ« lÏ l ¼ ÂÑ ¤l¥ ÏÑx ¸Ô ɀ xÔÑ Ï«w x ¥¦ ȫ × ¦ ¥« ¦l « µ«ÔÏ« yȰ :¬Ï sȪ Ɇw¸«¦ ¼Ô ¼ ȫ Å|«ɀ Ïl|¦ l¼Ô x«½ɈȰ l µ« lÔÅ ÂÑ « l ÂÑȫ |«Ï«|Ñ ½Ï l| ¬Ï ÏÑ|l¸Ô §Ȱ Ô ¼ l «x ¦Ñ ¼s Âl ȫ l Ÿ« w |s ¼ÔxÔ ¦¦ Ȱ V« ¥¦ |¦l ¦ «wx «|Ô ȫ ÂÑ « «ȫ × Ô«¼ÂlÏ l¥ |«Ï«|Ñ ½Ï l| ¬ÏȰ «|Ô « µl¦l ϵ ¼Ñ ¦l  ¥l ÏÑ|l¸Ô § Ô l ȎȇȰ ȏȇȰȱ

Vl ȫ l ¦ ÂÑ «Ȱ J« lÔÅ |«Ï«|Ñȫ ¬¸ µ«¼ l|l¥ȫ Ï Â ¥lÂlx ȫ ¬¸ Ô¦l¥Ȱ @xÔÑÏ ½x ¦l Ï x ¼Â «¼«w ¼ÂÑx ȫ w« w¸l¤ ¥ Å|Ô l¤ Ï Ï Å ÏÑ|l¸Ô ¦ lx Ȱ

0l ÏÑ s|l µl¦l |Ô § Ï µ«x «Î |Åȱ

0l Ï |Ô µl¦ȫ µ¸lxŠ¸«x µ«¸Ôs| Å ¼Ï« ×Ñx Ȱ M«ÔÏ sÔÅ ¸ÔÑɀ ×¬Ï ȫ l ×Ñx ¥ µ«|¸ÔÅxlȰ Å׫ ¸«w Ï &¦Â ¸¦ x ȫ ¼µ«ÂÑ l¥ ¼ Ô Å|Õ¥ ȫ Âl × |Ô ¦¦ l¸Ôl¥ ȫ ¬¸ÔÑ |« ¥¦ |«x ¸l sȰ ; ¥l Ô ¥ Ï J« ¼x ¥¬Ï yȫ « |s |« cl¤ ¼ÑȰ l «Î | «|w ¤ ¼ ¦l µl¦l Û¦l¦¼lx ȱ

:l¥ |Ô ¼ l ¸ÑÔѼȰ hlÏ¼Ô Ï Â¸Å|¦Ñx ¼ÑÂÅlx lx wѤ ¥ Ï ¼Âl¦ Ô¦lɀ Õy ¸«ÔÏ sÔl¦  ¸lÔ Â × Ô¦l | Ȱ ; µ l¦Å ȿ l ¦l¼Ô ¼¤Ñ¦¦Ñ ¥l¸¼Ôl¤ ȿ ¦lµl|Å ¦l µ«x s xÔÑ ¦l wl¦ɀ ȫ l µ«¼ÔÅ l¥ ¦¦ « |«w¸ « ¸«ÔÏ sÔl¦ lȰ :¬Ï ¥Ñ « ¸ÑÔѼ Û¦l¦¼¬Ï «¼«w ¼ÂÑx xÔÑ Å¦|lx 4 x l cl¤ ¼Ñȱ

0 |¦ « |¸Å «ȫ w« ¼Â ¥ |«½y ¥«x¦« Å«׼l¥ l¦Ñ Ô Âs ¦¼ÂÑÂÅx sȰ Ŧ|lx l |Ô ¼ l Ô xÔ « ×Ñ ȱ :l ¼Âl¤ ϵ¤ÑÏÑȱ

0 ¼Â ¥ ÂÑ « ¼ÔÂl¦|l¸ ¥  Ŧ|lx ȫ « « Â¸Ô wl µÑÂly Å|Ô Â¬¸ÔÑ Âl¥ Ŧ x «¦Å sȰ :«× Ïl¸Â« µ«Ï |Ô yȫ l ¼s µ«Â¸Ô wÑȰ V« ¥«× µl¦ x«½ |«¸ÔÅx Ȱ

Ô ¦¦ l¸Ô ϼµ ¸l sȫ l ¦ «¸¥lx s ¼¤«Ï ¥Ȱ

:ѽ µl¦ȫ × x«½ Ô¥ ¦ ȱ J¸Ô «¦l « «½ȱ J« lxÑ ¼s |Ô ¼ l ¦ ÂÑ « µ«|Ô ¦ ȫ l ¥«x¦« « «µl¦ Ï ¼Ï« x µ« s|lx Ȱ

c l|x « ϼÔѼxÑ ¼s |«w¸ÔÑȫ l µ¸l ÂÑx Å× Â¸«x «¸Ô Ȱ

Jl¦l µ¸«Û « ¦ ÂÑ « µ« ÂÑ lȫ l Â × ¼µ«¸« ¦ «¸¥lx « ¦ Ô¦l¦Ñx xÑÏ Ôlx lx Âl ¥¦ xÔÑx «| ¸Ñx lx Ȱ @¼Âl¦ « Å¥ ½x ¤ µl¦ µ«¼Â « ÂÑ¥ȫ × µ«| µ¼ ¥ : ¥Û¼ ¼Â Å ¸Ñ µ«|Ô ¥¦ ¥ l¼Â«ȫ xÔÑ Â × « $l Ql Û ¦ $ѵ« Å¥ ¦l :l x ȫ |Ô «| ¸Ñ« ÏÑ|¤Å׫¦ xÔl¼Ô Ȱ Ѥ ¦lÏ Â µ«¼Â « Âl ¥¦ xÔÑ¥ ¥ ¼xÅ ¦l |¦ l¤ÂÑ Åȫ |Ô ¼Â x«½ x« µ¸Ôѵ«¥ ¦l ¼ÔÂl¤Â ¥ ¼Âl ɆQ« ¬¤ : ¦ Å¥Ɉ $l¦l Q« « Ô !Ï Ô|¦Ñx c« ¦Ȱ V« µl¦l ¦«Ïl µl¼ lȱ

:¦ ¼ ¦ x ¦ ¦l¸ÔÅx ȫ l µ« µ¸«¼ÂÅ ¥Å¼Ô wÑy |« ¦ x µ¸Ô «¦l¦ÑȰ VÅÂl µ«|µ«¸Ôs| «ÏÅ ¼ ȫ w« ¼Â ¥ µ¸Ô «¦l¦Ñȫ × Âl Â¸Ô wl ¸«w yȰ

; Ï ¥ȫ l l ÂÑ « Ô«¼ÂlÏ l¥ l ÂÑȫ |«Ï«|Ñ ½Ï l| ¬Ïȫ l «x ¦Ñ Ô«¼ÂlÏ l¥ ¦¦Ñ¥Ȱ

MÔ xÔÑÏ ½x ¦l l¦l e«ÅÂÅw ¼s ¸Ô xÔÑ ¦ µ¸lÏ|«µ«|«w¦ Ȱ « «§xl ¦ Ï ¥ȫ xÔÑ Â« µ¸lÏ|lȫ xÔÑ «¼ÔżÂÏ«ȫ l ¼µ¸lÏ|Ô y ¦ ¥« Ȱ 2 |ѽ ɀ x Ïl×Ѥ ¥ «ȫ l  ¸lÔ ¥¦ « ¦Â ¸ ¼Å Ȱ 0l ÂÑ « ¼ «§xÔÑ ¼ µl¦| ¥ l w | ¥¬ ¤ ÏÑ ×|×ly Ï ½Ï lÂȫ « w | ¼ÔÅ ly Ï &¦Â ¸¦ x ÂÑx ¥ ¼xȫ ¬¸ ¥¦ ¦Â¸Ñ Å sȰ & w | µ¸«¼ y «¸ l¦ Ôl«¸¬Ï ¥« x ÏѼÂsµ §ȫ wÑ Å¥«× Ï y ¥ x «w ¸Ô ¦ Ȱ x ¼ ¼l¥ µ¸Ô «¦lyȫ xÔÑ Â Ï¼ÔѼ l¦Âl¼ÂÑxÔ¦ ¸Ô xÔÑ « xÑÏ Ôlx lx ¥s|¸Ô ¼ÔÑx «| ¦l¼ÔÑx ¼s µ¸lÏɀ |sȫ wÑ µ«Â ¥ µ«|ly l « µ¸lÏ|Ô Ï ȫ w« µ¸Ô Ô 4 x l cl¤ ¼ ¼µ¸lÏɀ |Ô«¦ Ȱ & « Ô¸«w ȫ l ÂÑ « «¼ ¥ µ«ÔÏ« Ȱ J l¦Å µl¦ ÏÑ lÔ| ¦l :l  ȫ wÑ ÔÏ |Ô y µ«|Ô ¥ lȱ

;l :l   ×ȫ l ¦ ÂÑ « ¦l :l x ¼s ¸Ô xÔÑ Âl |Ô Ï¦ ȫ Âl ¦ µ¸lÏɀ |«µ«|«w¦ ȫ × Â¸Å|¦« « ÅÏ ¸ÔÑyȰ Vl ȫ ¼Â Â × µÂȫ ¥ ¼xl Ï Ô ȫ xÔÑ ¥ ¸Ñx J«¤Å|¦ «Ï ȬȰ

c¼Ô |Ô ȫ |Ô ¥¦ Ôlµ¸«¼Ôs ¦l ÏÑ ¤l|Ñȫ « w | µ¸«¼ yȫ wÑ ¥ Å¥«×ɀ Ï «¦« Ô«wlxÔÑy  |Ô Ï¦ ¸Ô xÔÑȰ

@| |Ñ ¦Â ¸ ¼Å ¼ µl¦ Âl ¥«x¦« ¼Âl¸«×Ѧs ¼Â«¸ s «wxÑ¥ xÑÏ Ôlx l¥ ȱ @| ¦ |lϦlȰ :«× | l «ȫ × ¼ ¼l¥ ¼Âl¸Ô « ¥¦ ¼Âl¸«x ¦Â ɀ ¸ ¼Å sȰ

ÔÑ Ï ¸ÔÑ µl¦ Ï Â«ȫ × |ѽ ¦l Ô ¥ ¼Â¦ l¤l ¸«ÔÏ ¦ Âl xÑÏ Ôlx lȱ

; ÏÑ ÅxÔl¥Ȱ ;l µ¸ÔÑ ¤l| Ï µx ¼Â xl¤ ¥ l¼Â« µ«| Ô ¥ s Âl ÔwÅ|«Ïl¦ ȫ × ¦ ¼Â ½¥Ñ |Ô ¼ l Ï ¼Âl¦  « ¼l¥ « |« «¦lyȰ V« ϼµ«¥¦ l¦ ÏÑ× : ¥Û¼ȱ

Vl Ȱ h ¤l¼Ôl s ¼ Å|Ô ȫ ¬¸ÔÑ ¥¬Ï sȫ × wÑ Âl¥ȫ × « s|l Ȱ 0l |ɀ ¦l ¥Å¼Ô µl x Ï w« Ϥ«×Ñyȫ × wÑ ÅÏ ¸ÔÑyȰ h ÂÑ¥ × : ¥Û¼ l « Ï µ«|Ô ¥¦ ¥ l¼Â« « ÂÑ « ÅÕ¦l µ«Â ÔlȰ x« |« :l ÂÑ Â« ¼µ¸lÏl ÏÑ s|l ¦lxÔ ȫ  µ«|Ô ¥ l ¼Â¦ sȫ l Ï ½y x Ñwl ¦ ¥«×¦lȰ :«×¦lȰ cl¤ ¼ ¦l µ Ϧ« ϵżÔxÔsȰ J¸Ô ¼ «xÔÑ µl¦ Âl¥Â ¼Ôs w¸l¥ ȱ

@xÔÑÏ ½x Ȱ :«× ¦ Ï¼Ô |Ô Ï | ȫ l ϵżÔxÔs ¥¦ Ȱ ;l :l x Å× wѤ ¥ȫ ¥l¥ Âl¥ µ¸ÔÑ lx ¬¤Ȱ 0 |¦l ÏxÔ ½¦ ¦ Ôϸlxl¤ ¥ ÅÏl ¦l x«½ Âl «Ȱ

× Âl « ¦ ȫ ¦ ¼s|Ô ȫ lwÑ Ï¼ÔѼxÑ wÑ |«w¸ÔÑȰ :Ñ ¦l µ Ϧ« ¼Â ½¥ÑȰ ÔÑ ¼Â«¼Å ¼ µl¦ |« ϼÔѼ x «w«¼Â¸Ô §ȫ l |Ô ¼ l «w«Ï sÔÅ sȱ

Qs l ½ ¸ ¼Â¸Ñ x ȫ Ô Â¬¸Ñ¥ µl¦ ¼ ¦ Ô l|Ôlȱ

0l ¼ ¦ Ô l|Ôl¥ȫ « ¤l¥ Ȱ ;l ¸lÔ ¦ ¥l Âl x ȫ ¬¸ ¥Å¼Ô ¤l¥lyȰ

¥¦¬¼ÂÏ« Ôl lÔ¬Ï Ï«w x Û¸¥ȫ Å|Ô ȱ ;l µ¸ÔÑ ¤l| wѤ ¦ |lϦ« Âl lw¼Å¸|l ¦Ñ Ôl lÔȫ × |Ô x µ«¦ × Ȉȍ ¸« Å ×Ñx l ¦ ¥« ¤Ñ ÏÑ ½y ¼l¥ Ô |«¥ÅȰ & « Ï ¸ ȭ

0l µl¦ Ï ȫ ¼Â ¥ «| ¤l¥l¦ l ¦ |«w¸Ñx µ¸lÏ µ¸Ô µ ¼¬ÏȰ c « ¦ Ïx «|Ô ȫ w« ¦ ¥l¥ ¥«xÑ ÏÑ «¦lÏxÔ Ȱ cx «|Ô Âl¥ȫ |Ô ¥« x«½ Ô¸«w yȰ |Ô ¼ µl¦ ¼ÔxÔ µ yȱ

@xÔÑÏ ½x Ȱ «x l×wÑ µ« «ȫ wÑ |ly ¥«× Ï«½y ¼µ¸lÏ|Ô ¦ l ¦l ¥« ¥ «¸ l¦ Ô¥ ȫ xÔÑ Â« |«w¸Ô |Ô l¤lȫ wÑ ¥¤«|¼ ¥« Ô Â « «¸ÔѼÂlyȰ wl µl¦ « Ô|¸«Ï ȱ

Vl Ȱ hlÏ¼Ô µ¸«Ïl|Ô ¤ ¥ ¦ xÔ¦Ñ Â¸Ñw ×Ñx l |l µ¸«Ïl|Ô Ȱ & | lɀ  « |«×Ѥ ¥ Ȏȏ lÂȰ &  ¸lÔ ¼Â«¼Å µl¦ |  Ȱ

J¸¬wÅ Ȱ «¸ ¼ Ôl ¦ sȫ |Ñ xÔÅ ȫ × ¥l¥ Ôl |Å׫ Âl¥ȫ |Ô ¦ Â¸Ô ɀ wlȫ l Ôl ¥l¤« Âl¥ȫ |Ô Â¸Ô wlȰ

ÔÑ | Âl |¸ sw¸«Ï¼ µl¦Å µ«¥« ¤lȱ « Ϥl½¦ ¦ s ¼ µl¦ x Ïl ¤ ¦l lx w«« ÅȰ

l¸|Ô«Ȱ VÑ « xÔÑ ¦l ¦ ¥«×¦l ×Ñyȱ cѸÔÑ¥l¤ ¥ ÂÑ|Ô §ȫ l ¼ÔxÔ µl¸ |¦ « x Ñwl wÑ¥ µl|¤ȫ w« ¥ « ¦ µl¼«Ïl¤«Ȱ 0 ¼Â ¥ |¦l Ô|Ñɀ ¼xѵ ¦«Ïl¦Ñ × ¼ Ôll¦ l׫Ïl¤ ¥ȫ « ÏÑ «¦l¤ ¥ ϼÔѼ « «ȫ x« ¥ Ôl x«¦«Ȱ & ¸Ô xÔÑÏ ½x Ï |Ñ µ«¦l| ȍ Ô x l¤ ¥Ȱ l µl¦ s ¼Â«¼Å ȱ

V¸«x Âl ȫ l ¸«x ¦ ȫ w« ¼Â ÔwÑ ¸Ñ «¸Ñ¼ÂÑxÔ¦lȰ ÔÑ Â ¸lÔ | Âl ¥ ¼Ôl¦lȰ

Vl Ȱ & µ¸ÔÑÔ¦l¥ȫ × ¥ ¼« x«¸lÔ wl¸|Ô ¥ ¦ ¼¥l Å Ȱ «|Ô ¦¦ ¼ Ïl× |Ô ¼ l ¥ l¤ ¥ Ȑȇȫȉ Ȱ V« «Ô¦lxÔl ¼µl| ȱ

; wl¸|Ô«ȫ ȉȇ | µ¸ÔÑÂѤ ¥ µ¸Ô Ô |Ïl |¦ |Ô ¼ l Ïl xÔ ȫ wÑ Ô ½y ¦l Ȑȇ Ȱ ¦l µ¸ÔÑ ¥¦«½x µl¦ ¼«w µ«ÔÏl lȰ Q¤«|ÑxÔ ȫ l « « ȱ

c ¥« ¥ Ï Å |Ѧs µ¸ÔÑ ¥¦«½x s ¼Â ÂÑ « « ¦ ȫ l ¸ ¼ÔÂl «|µl|lȰ @| Ï Å l ¸Ïl |Ѽ ż l « l Ôlx ¥l¸ Ål¦ÑȰ ;l ¸lÔ ¼Â |«µÅ¼ÔxÔ«¦l l « xÔ¦ xÔlȰ « µl¦ « ÂÑ¥ ¥Ñ½ ȱ

lÅ«¸Ȫ ¦ Ô¦l¦Ñ ȶ Ôw «¸Ñ Ÿ«µ ¼ « ¦Â¸Å¥ Q« |l¸¦«½x

:¦ « ¦ |«ÂÑxÔÑ ¥l¥ Ôl ¥l¤« |l¦Ñx Ȱ h«¼ÂlÏ l¥ « ¥s|¸Ô ¼ÔÑ¥ ¥¤«|¼ÔÑ¥Ȱ

; Ïx «|Ô Ï Â«ȫ x «y ¼Â ¥ ¸ Ï« Åx «¦ ¼ÂsȰ YÏl×l¥ȫ × Â« Â¸Ô wl Ô¥ ¦ yȫ l ¦lxÔ ȫ ¼ Å xÔ¦ ȫ ¥s|¸Ô | ¥« ¸lÂÑxÔ¦ Ȱ

J«|«wl ¥ ¼ ¼l¥l ¦ x lÂÑÏlȫ ¦l«¥ l¼Â l « xÔ¤«Ï ȫ ¬¸Ñ Åw ÔÏÑx ×lyȫ ¦lxÔ wÑ¥ « żÂlÏ ¤Ȱ « lȫ ¼Âl¸Ñ ¸ Ï« Åx «¦ ¼ÂlȰ QÅɀ ¸«Ïl¤ ¥ ¥ȫ × Â¸Ô wl ÅÔѼ ly µ«ÔÏ« ¦ ¼ÅÏ ¸ ¦lȫ xÔÑ ¥l¼Ȱ ;l ¸lÔ µ«ÔÏ« ½¥Ñ ¸Ôs|Ô y J Qɀ«Ï ȫ w« ÏÑw¸l ½¥Ñ « | ¥« ¸lÂÑxÔɀ ¦ ȫ | l « ¥l µ¸lÏ« |« ¸¬×¦Ñx | xÑÔ Ȱ ;lÏ Â ÂÑx ¦ |«w¸Ñx Ȱ & l ¦l¥ « ¼ ¦ µ«|«wlȫ « «x l¦ |Ô ÏxÔѦÑȫ µ«Ï ¦¦ ½x µ«ÔѼ ly µ¸lÏ« ¼ÅÏ ¸ ¦lȰ ;lÏ Â µ« «ȫ × wÑ x ÏѸÔÅx yȰ

¸l¤ ¥ Å|Ô l¤ Ï µ«µ¸Ô |¦ ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ Åȫ xÔÑ «¥µ¸«¥ ¼ lw«¸xÑ ɀ ¦Ñ¥ µ¸«µ«¦Å ϸ¬x y |« ¦ «Ȱ hl xÔl¼¬Ï cl¤ ¼Ñ « wѤ« Ô¸«w «¦ ȫ Â¸Ô wl ϸ¬x y µ«Ô«¼ÂlÏ yȰ

2 w xÅ µl¦ ¼Â¸l «Ï «w Âȫ  ¥Å x« |Ô l¤« ¼ ¦l Å xlx Ï J« ¼x ȱ

0l  ¸lÔ µ«ÔѼ ly µ¸lÏ« ¼ÅÏ ¸ ¦lȱ

J«Ôw ¸ly µ«|µ ¼Ñ × w |Ô x Ï x ¦ × ¤«¼¬Ïȫ ¬¸Ñ¥ ÏÑw¸lɀ ¦« J Qȫ « ¥lx µ¸lÏ« |« x ÏѸÔÅx ¦ lȰ V¸Ô wl « ¸«w y |¦l µ« «ɀ «Ï«ȫ « ¤«¼ y ½Ï lÂÅȫ × ¥l¥Ñ Ï x µ«|µ ¼¬Ï ¦ × x ¤«¼¬Ï ¦l J Q | l « Â¸Ô wl ¦lÂÑx ¥ l¼Â ¸«w y ÏÑw«¸ÑȰ 0 × J Q ¼ ¦ Ô «|Ô ȫ « Ï |Ñ ¥«×¦l ÛÔÑxÔ¦ x ÏѸÔÅx yȰ Ô ¼ l ¼Â¸l «w  ¦ ¥l Âlɀ « µ¸lÏlȫ l ¥Ñ ¥Å¼ ¥Ñ ¼ µ«|µ«¸Ôs| «Ïly Ôl¼l|«¥ | ¥« ¸lx Ȱ ;« Â¸Ô wl ¼ÔxÔ µ«µ¸lÏ y Ï ¸Ô xÔÑ Ï µ¸lÏ ȫ w« µ« x« ÏÑw ¸ly ¦«ÏÑx µ« ÂÑ ¬Ïȫ l w |s ¸«w y « ¼l¥«ȫ x« µ«µ¸Ô |¦ Ȱ :ѽ ȫ × µ«ɀ Ï ¦¦l wÑy ¦ Ï x ¦ × |¦l l| ¦x l Ô ÏÑw«¸ÅȰ ;« l×|Ñ ÏÑw¸l¦Ñ ¥«× wÑy «|Ï«¤l¦ÑȰ ÔÑ x x µl¦ ¸ Ï« Åx xl¤ « ¼Ñ¼Â ¥ÅȰ

Vl ȫ wÑ Âl ¸Ô xÔÑ l  ¸lÔ ¦ Ô|l¸Ôl¤Ñ ¼ Å× Ï x Ȱ

c¸lxl sx |« ¼l¥ « ¼Â¸l Å l¼ ¤ȫ xÔÑ µl¦ ¼ Ô ¦ ¥ Ô l|Ôlȱ

32

JÑÂl¥ « lw«¸x Ȱ

l µl¦ «x ¦ l ÔÑ ¼Â¸l Åȱ 0 ¼Â ¥«x¦ÑȰ ; ¬¸ÔÑ « ¸ÑÂÑ Å sȫ l ¦¦ ¥¬Ï sȫ × Âl ¼Â µ¸lÏ« Å xÑȰ 0 ¼Â ¥ ¼Âl¸ |lÂÑ Âl¥ȫ |Ô ¥«×¦l ¤l|¦ ȫ « µ¸«µ«¦Å ¤l|¦ ȫ l Âl¥ȫ |Ô ¥«×¦l ¸Ô xÔ¦ ȫ µ¸«µ«¦Å ¸Ô xÔ¦ Ȱ VÑ « µ¸ÔÑ Ôlx «ɀ Ïl¦ Š Ϥl|ÔÑȫ ¬¸l ¤l¥ ȫ «¼ÔÅ Å ȫ Ôlx «ÏÅ ¼ w¸ÅÂl ¦ ȫ « ¸Å|¦« Ŧ ¦sy w¸ÅÂl ¦ ¸ l x Ȱ ÔÑ µ«|«wl ¼ µl¦Å |Ô ¼ ¼Ôl µ«¼ÂlÏl «½x «¤lȱ ; ÂÑ « Ï«w x lw«¸x ȫ l Âl × µ |«Û Ȱ

c µ«µ¸Ô |¦ µ«x wÑ¤Ñ µ«|Ô l¤Ñ w « ȫ l « ŵl|¤«Ȱ J« lÏ ¤l ¼ µ« l «wl Ôlx µ¸lÏ Ï¼ÔѼ ¸«ÔÏ sÔl¦ lȫ xÔÑ Â × ¼Â¸Å ÂÅ¸Ñ Ô Âl¥Â µ« Å× ¦ µl¼Å sȰ ; µl¼Å Â × «½x ¬¤Ȱ Vl¥Â ¦ «½x ¬¤ Ô ÏÔ |Å ¦l «¥Å¦ Ô¥ Ï Ôl ¸«× § ¥Å¼ l¤ Å ¸ÑÏly w¸Å|¦ ¸Ô ɀ xÔÑȫ w« sx ¼ ȫ × Å| ¸Ôs Ï ¦ « ϸ« «Ï ¸«Ôw s «Ȱ c x Å ¸ÑÏl¦« Ï ¸Ô xÔÑȰ V ¸lÔȫ |Ñ µl|¤ «¥Å¦ Ô¥ Ô¦ ¦ ¤Ñ Âl¥Â Ôl ¸«× ¦ l Ï ¼Â«¼Å¦ Å |« «½x «¤lȫ |Ñ ¥l¥Ñ µ« Ï« ¦«½x ȫ « Â¸Ô wl «½x ¬¤ «xÔѽx yȰ Ï x µ«Ï ¦¦ ½¥Ñ ÏÑ¥«| yȫ ŵ¸«¼ yȫ µ«Ô¥ ¦ ly żÂlÏ y «½x ¬¤ ¦l ¦«Ï xÔl¼ÑȰ Åx RÏ ÂÑ |l µlµ ×Ñ ¦l ¥ l¸ µ« Ȱ l¤ ¦l¥ |ѽ ¸«|l l µ« «ȫ wÑ ÏÑ «§xÔÑy «¥Å¦ Ô¥Ȱ & « ¼ Å|l¤«Ȱ V ¸lÔ 4Å|Ô

l¸x ÏÅ¥ µ¸ÑÏl¦ J¸ ÔÑ| ¦Âl 4 x l cl¤ ¼Ñ

33

4Å|Ô

0lx | ¸«Ï xÔȫ J«¸Â¸  ¦ Ô¦l¦ « ¥ ×xÔÑÔ¦Ñ Ô Ïs¼ ¥ ʂ Ôw «¸Ñ Ÿ«µ ¼ « ¦Â¸Å¥ Q« |l¸¦«½x

¥l µlµ ×lȫ ¬¸Ñ ¥l «xÔѽx y «½x ¬¤ Ô w¸Å|¬ÏȰ

ÔÑ w ¼ ŵ µ«Ï ¦¦ µ«¦ ½y «¦¼ Ï ¦x ÂżԫÏl¦ l «x ¸«¦Ñ ¼ ×Ñ µ |«Û ¬Ïȱ

¼ ŵ ¼s Ô Å|Å ÏÔ x ȫ l l ¼ µl¦Å ¦ µ«|«wl w ¼ ŵȫ « | lxÔ « µl¦ ¦ Ô«¼Âl¤ w ¼ ŵ ¥Ȱ :«×¦l Âl «|µ«Ï |Ô yȫ l ¥«×¦l ¦lxÔ Ȱ J¸«w ¥ µ« l ¦l ÂÑ¥ȫ × Â« wÑ¤Ñ Ô¤ xÔl¼Ñ «¦ µ«Ï«|«Ïl¤Ñ µ Ϧ Ôlx «Ïl¦ lȰ 0l Ïl xÔѤ ¥ ÔlÏ¼Ô Ô ¼Ñ¼Â ¥ ¥ȫ l ¦ Ô Å|Õ¥ Ȱ @xÔÑÏ ɀ ½x µ« Âl¥ÂÑ¥ ¼Ñ¼Â ¥ Ô«¼Âl Å|Ô ȫ Ï ÂÑ¥ w ¼ ŵ Ȱ Ô ¼ l ¼Â µ«ɀ Â¸Ô w¦Ñ ¦¦Ñ ¼Ñ¼Â ¥ȫ l Ï x ¦¦ w ¼ ŵ ¼s µ«Â¸Ô w¦ Ȱ 0l µl¦l Ô|l¦ ¥ w |Ô Â ¦ ¸« ȱ

hw ¸l¤wÑ¥ µ«|µ ¼Ñȫ l µ«Â ¥ « Å|Ô |«µ¸«Ïl|Ô |« ÏÑw«¸¬Ïȫ «

ÂÑ µ¸«µ«¸x «¦l ¦ µ«Ï ¦ ¦ ¥ y Å|Ô Ï ¸Ôs|Ô Ȱ :l¥ «¥µ ¼«Ï ¸«ÔÏ sÔl¦ lȫ ÂÑ « ¦  ¥¦ ¦ µ«¼¤Åx lȰ «µ¬ wѤ ¥ ¼¤Åx l¦Ñȫ « Ô «¥Å¦ Ô¥ ¥ Ïl xÔÑ ȫ |«µ¸«Ïl|Ô ¤ ¥ |« Ï« ¦«½x ȫ Å Ôl¼ «xÔ ¦ Å xl¤ « ½Ï lÂlȰ !|Ñ µ¸Ô ¼Âl¦« ¥¦ ¼¤Åx lyȫ « ¥l¥Ñȫ x« ¥l¥ÑȰ !|ÑwÑ ¥¦ ¼¤Åx l¦«ȫ « wѽ¥Ñ ¼ÔÑw « J Q Ô¥ ¦ ȫ l ¥l sx Ô «| ¼ÅÏ ¸ ɀ ¦lȰ J¬ x« ¦ ¥l¥Ñ Ô «|Ñȫ Ï x l ¼ ¦ w | ¥ ¼Ôl¤Ȱ V« µ« ÂÑ lȫ l «¼«w ½x ȱ

| ¸«ÔÏ sÔÑÏly µ¸«w ¥Ñ ¦l ÂÑ ȫ ¦l ¥ ×Ñx µ«ÔÏ« Ȱ l ȿ ¼l¥ ¦ Ï ¥Ȱ hl¼Âl¦«Ï ¼ Ȱ

lÅ«¸Ȫ : x l¤ QÂl¦ Ï xÔ ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

Ɇ@|Ï ×Ɉ ɀ «µÑ¸ ÂȪ $ @ «ÂȰ 2¸ÔѼÔ« c «¸

Szczecin xÔ l ¦l @¼xl¸l

¸Ô¥ « ¦ Ï l¸Ñ «|¦ ȫ l |Ïl µ« ¼ Û ¥Ñ |« Å¥ ¦Âl ¦ ÔÏ sÔl¦ Ô QÔxÔ x ¦ ¥ ¥l s ¼Ôl¦¼ ¦l Ô|«wÑx ¦l ÏÑ×¼Ô « ÏѸ¬×¦ ¦ l Ï Û ¥«ɀ ÏÑ¥ ½Ï x ȿ ¦l ¸«|Ñ l¥ ¸Ñ l§¼ l| ¥ ¥«Ï ȫ xÔÑ @¼xl¸¬Ïȭ ÔÑ |Ô ¦ ¥ QÔxÔ x ¦ µ¸Ô ¤l¥ Ô¤s µl¼¼ Û ¥«Ïs Ï «§xÅ ¼Âl¦ ¼ «w  ¥ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ l µ« ¼ x Û ¥«Ïx¬Ïȱ @¼Âl¦ « x«½ ¼ Ï Â ¼µ¸lÏ ¸Å¼ÔѤ«Ȱ « l ¦l ¸lÔ xÔ ½x Ï ¼Â« xÑ J«¥«¸Ôl hlx «|¦ « «½x x Ñwl ¦ ¥ xxÑ Û ¥«ÏxÑȰ :«× Ï x Å× xÔl¼ ¦l µ¸Ô ¤«¥ȱ QÔxÔ x ¦ ¦ ¥ l¤ l «½ ¼ÔxÔ ½x l Ï Û ¥«ÏÑ¥ JM4ɀÅȰ J¸ÔѦl ¥¦ ȫ ɀ × x «|Ô « µ¸«|Å x lwÅ l¸¦ Ȱ « ȈȐȏȐ ¸« Å Ô¸ l Ô«Ïl¦« Ï ¦ ¥ ÂÑ « l Û ¥¬ÏȰ V« ¥Ȱ ¦Ȱ Ï« ¦¦Ñ Ɇ0l¸Ô w ¦l xÔ ¸Ï«¦lɈȫ ¼Â«¸ÑxÔ¦Ñ Ɇ0l¸«¼¤lÏ sw¸«Ï¼ Ɉȫ «wÑxÔl «ÏÑ Ɇ@ « x ¼µ« « ¦ « ¥«¸ÔlɈȫ xÔÑ Â × ¦ ÔwÑ Å|l¦Ñ µ« ¼ «ɀw ¼ «ɀw¸ÑÂÑ ¼ ¥Å¼ xl Ɇ x lɈȰ ;l ¼¤lÏɀ

36

¦ ¼ÔÑȫ « Ɇ l¤l ¦lµ¸Ô¬|ɈȰ 2 l l  ¥Å µ«Ï¼Âl¤ µ«¥Ñ¼¤ȫ lwÑ Â ¦ «wɀ ¸lÔ Å «¦«¸«Ïly µ«¥¦ ¥ |Ϭ ¤¬Ï¦Ñx w« l ¸¬Ï ȿ ÏÑw ¦Ñx µ« ¼ x l «¸¬Ï hw ¦ Ïl ÑwÅ ¼ « h|Ô ¼¤lÏl :l l Ï xÔlȰ J l¦«Ïl¦«ȫ × ¥«¦Å¥ ¦Â ¼Âl¦ ¦l ¼ÔxÔ x §¼ 9l¼Ô«Ϧ Ȱ l ¦l ¸lÔ µ«Ô«¼Âl « ÂÑ « Ï ¼ ¸Ô µ l¦¬Ï Y¸Ô |Å : ¼ «Ȱ «µ ¸«

QÂÑ ×Ñx l

Ï «¼Âl¦ x lÂlx µ« ¼xÑ Û ¥«ÏxÑ ¼µ« ¸Ô ¦l ¼Â« x J«¥«¸Ôl hlɀ x «|¦ « ¦ x« ¤l¼ lϼÔÑ¥ « ¥Ȱ J¸Ô ¤«¥ ¥ « lÔl¤Ñ ¼ Ɇ:¤«| Ï Ɉ Ï ¸ ×Ѽ ¸ 0l¸«¼¤lÏl kl¥« |ÑȰ ÏÅxÔ ½x «ÏÑ «w¸lÔ « ¥¤«|Ñx l¦ ¼Â ¸lx Ô QÔxÔ x ¦l Ô|«wѤ ¼µ«¸ ÅÔ¦l¦ Ï J« ¼x Ȱ «y x Ñwl ¦ |« «§xl « Âl Ôl¸ l¥«Ïl¦ ¥ l¼Âl x «|Ô ¤«Ȱ @µ¸¬xÔ Â « Ô¸ ɀ l Ô«Ïl¦« ¥Ȱ ¦Ȱ ɆQ l¸ Ɉ ȿ « ÏÑ|l¸Ô ¦ lx !¸Å|¦ l ȈȐȎȇ ¸« Åȫ Ɇ9lÏ xÔɀ Ɉȫ Ɇ:« l ¦ lɈȫ xÔÑ Â ¸ ¸ Ɇ ¦l«¥ l Ô¤lɈ ȼl x l «xÔÑ ¼ ¥Ȱ ¦Ȱ Ï ¸ |l x Ɇ2Ÿ ¸l QÔxÔ x §¼ «ɈȽȰ c QÔxÔ x ¦ Ô| x l |« |¦ « Ô ¼Ï« x ¼ ¦¼lxÑ ¦Ñx Û ¥¬Ï ¸ l Ô«Ïl¤ Âl × JlÂ¸Ñ b l «¸lÔ : ɀ x l¤ : «Ï xÔ ȿ |« ¼Ï « | w ÅÂÅ l « ¸ ×Ѽ ¸lȫ xÔÑ «¥ | Ɇ Ÿ« Ô ¥ ¼ lɈ ȼ ¬¸ ϼµ¬¤µ¸«|Åx ¦Â ¥ wѤl ¼ÔxÔ x ¦ l¦ l ¦¦l Q ¸ ȽȰ  ¸lÔ µ« lÏ l ¼ ¼Ôl¦¼lȫ × Ï « QÔxÔ x ¦ Ï Û ¥«ÏÑ¥ ½Ï x Ô¸«ɀ w ¼ ¦lµ¸lÏ| ¤«½¦«Ȱ : ¤«½y Ô l Y½¥ x

0 ¼Â Âl « l Ï QÔxÔ x ¦ ȫ | l ¦ ¬¸Ñx Š«ÏÑȰ l Y½¥ x ȫ µ«ɀ ¤«×«¦Ñ ÂÅ× «w« Qµ¬¤|Ô ¦ 4 l¸¼ Ɇ: | xżɈȰ 4« l ¦ |Å×Ñȫ l¥ ɀ ¸l ¦Ñȫ Ô x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxԦѥ ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦Ñ¥ Å× ¦ «¦ ¥ ¦l |lx ÅȰ c lÂlx ȏȇȰ Åw ¤ « Ï Å wѤ Ô¦l¦s µ«µÅ l¸¦s lÏ l¸¦ sȰ J« ¸l¦¼ɀ «¸¥lx ż¸« «Ï «|¦l lÔ¤ ¼ ¦«Ï ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x µ¸Ô ¼ÔÂl¤xl sx ¼ Ï ¼µ¸lϦ |Ô l¤l sxs ¸ ¼ÂlŸlx Ȱ Q¤Ñ¦¦ ¼Âl¤Ñ ¼ ÔϤl¼ÔxÔl Ï ɀ xÔ«¸ Âl¦ xÔ¦ «¸ l¦ Ô«Ïl¦ Ï l Y½¥ x µ¸ÔÑ ¥ÅÔÑx Ɇ¦l ×ÑÏ«ɈȰ & |¦l Ô Ï w x ÂÑx Âl¦ xÔ¦Ñx ¼µ«Â l§ Ô«¼Âl¤l ¤¬Ï¦l w« l ¸ɀ s ¼¤lϦ « Å× ¦l ¸l|Ôl¦ « ¦l ½Ï x Û ¥Å µÂȰ Ɇ4 x l ¥ ¤«½x ɈȰ V« |« Å¥ ¦Â Ô¸ l Ô«Ïl¦Ñ µ¸Ô Ô |Ï ¼ÔxÔ x ¦ l¦ Ȫ ¸ ×Ѽ ¸ :l¤ «¸Ôl !« ¼Ô ϼ s ȼlw¼« Ï ¦Â s l| ¥ QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ ȫ Û ¥«Ô¦lÏɀ ¼ÂÏl ¸lÛ Ƚ «¸lÔ «µ ¸l«¸ 2l¼ :l ȼlw¼« Ï ¦Â ÏÑ|Ô l¤Å ¥Å V Ï Ô ¦l | ¦wŸ « « ¸Â Ï QÔ «x ȽȰ Ɇ4 x l ¥ ¤«½x Ɉ ¼Â ¼Â«¸ s 0« l¦ÂÑ 0l¦Å¼ȫ ¼µ«Â l¦ ¦l Ï xÔ«¸ Å Âl¦ xԦѥ | l ¼ ¦ «¸¬Ï Ï ¼ÔxÔ x §¼ lÏ l¸¦ ȳ l Y½¥ x ȳ ¼x ¦Â¸ÑxÔ¦ ¼ÔxÔ x ¦ l¦ ȫ l¸ÂѼÂÑxÔ¦ |żÔÑ ÂÅ× µ¸Ô | ¼ | ¥|Ô ¼ s sȫ ¬¸l µ« Ï Å lÂlx Åx l «| ¥l¤× §¼ « «¼Ô¥l¸ÅȰ hlxÔѦl ×Ñy Âl ȫ l x x l¤lȪ Âl§ɀ xÔÑȫ ½µ Ïlȫ µ ¼Ô Ï ¸¼Ô µ «¼ ¦ ȫ ÏѼ µÅ Ï Â lÂ¸Ô | l ¼ ¦ «¸¬ÏȰ J«|xÔl¼ |¦ « Ô Ï xÔ«¸ ¬Ï Ï l Y½¥ x ¼µ«ÂÑ l ¦«Ïs ¥ ¤«½yȰ

:l¤ «¸ÔlÂl !« ¼Ô ϼ l ȿ J«¥Ñ¼¤ ¦l Û ¥ |« Å¥ ¦Âl ¦Ñ ÔlxÔѦl ¼ ÔlÔÏÑxÔl «| l «½ ¥µÅ ¼Åȫ ¼µ«Â l¦ lȰ µ¬Õ¦ ȫ Âl l Ï ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Åȫ ¥ wl¸|Ô Ïx «|Ô ¤Ñ½¥Ñ Ï ×Ñx 0« ȫ Ï ¼Â«¸ ȫ Ï ½Ï lÂȫ « ÂÑ¥ wl¸|Ô ¸«ÔÅ¥ l¤Ñ½¥Ñ « x« Ï ¦ ¥ x «|Ô l ¼Â Ï ¦ ¥ «¦Ü ÂȰ « Ï Û ¥ ¼Â µ«Â¸Ô w¦Ñ «¦Ü ÂȰ V« ϼÔѼ « ¼ Ô xÔl¼ ¥ l¸«Ïl¤«Ȱ 2lÂl¸ÔѦl :l lȪ ȿ J«xÔs wѤ Âl ȫ × !«¼ l Ôlµ¸«¼ ¤l ¥¦ |« µ¸«ɀ ÂÅ Û ¥Å |« Å¥ ¦Âl ¦ « « ¼ ¦ «¸ lx ¼ ¦ «¸lx ȫ wÑÏl xlx l Y½¥ x Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ J¸Ô Ô µ¬¤ ¸« Åȫ x« ½¸«| Õ|Ô ¤Ñ½¥Ñ |« l Y½¥ x |« Å¥ ¦Â«Ïl¤Ñ½¥Ñ x« Âl¥ ¼ |Ô ȫ µ«Ô¦lÏl¤Ñ½¥Ñ w« lɀ  ¸ w« l ¸¬Ï ÂÑx ¼µ«Â l§Ȱ Q«¼Å¦ «Ï« ¼ÔÑw « « lÔl¤« ¼ ȫ × ɀ ¼Â«¸ l 0« Ô¥ l¦ȫ ¬¸ ¦l¼Â µ«Ïl¤Ñ Ï ×Ñx Å ¦l ¦l¼ÔÑx «xÔlx ¼Â  ¥l ¥ ¦l µ ¤¦«¥ ¸l׫ÏÑ Û ¥ |« Å¥ ¦Âl ¦ÑȰ ȿ @| µ ¸Ï¼Ô « |¦ l Ô| x «Ï « wѤ« Ï l|«¥«ȫ × «¦l ¼Â |¦s Ô ¦l Ïlצ ¼ÔÑx w« l ¸ Ï ÂÑ¥ Û ¥ ȫ ¦lÏ Â |Ñ Â« ¼ÔxÔ wѤ Û ¥ « l Y½¥ x ȿ |«|l :l¤ «¸ÔlÂl !« ¼Ô ϼ lȰ ȿ J«Â ¥ « ¼ Åɀ µ ¦ ÔlxÔ ¤« ¼ ÔlÏ ×ly x«¸lÔ wl¸|Ô ¦l 0« ȫ ÔlÏ ×ly µ« ¤ w lyȰ × Ï «§xÅ µ«Ï¼Âl¤ Û ¥ « 0« ȫ ¬¸Ñ ¥ l¤ ¼Ï¬ µÅ¦  ÏÑ ½x l Ï l Y½¥ x Ȱ :l¥ Âl s ¼s¼ l| ȫ 4 ¦ ȫ ¬¸l l ŸlÂ Ï ȉȇȈȍ ¸« Å ½µ Ïl¤l Ï l Y½¥ x Ï Ô ¼µ« QlÎ «Ȱ :¬Ï ¤l ¥ Ȫ !«¼ Åȫ l s l ¥l¥ ϼµlɀ ¦ l¤s µ¸lx ȭ 0l l «x l¥ « ¥ ¼x ȫ ¥Å¼ ¼Ô Âl¥ µ¸ÔÑ ½yȫ Âl¥ ¼Â Âl ¸l|«½¦ ȫ µ« «x l¼Ô ÂÑx ¼ ¦ «¸¬Ïȭ ;« l Ï «§xÅ µ¸ÔѼԤl¥ ¥¬Ï Ȫ « ŸxÔ ȫ « ¼Â l ÂÑxÔ¦ ϼµl¦ l¤ Ȱ Vl l ¼Ôl §xÔlȫ ¸l|«¼¦l lÂ¥«¼ɀ ¸lȰ & ÔlxÔ ¤l¥ Âl¥ x «|Ô yȰ & ÔlxÔ ¤l¥ Âl¥ ¸ l Ô«Ïly ¸¬×¦ µ¸«ɀ ÂÑ l¸ÂѼÂÑxÔ¦ Ȱ ¥l¸ÔѤl¥ȫ × wÑ Ô¸«w y Âl¥ µ¸lÏ|Ô ÏÑ Û ¥Ȱ 0l «Â¸ÔÑ¥l¤l¥ Ï ȉȇȈȍ ¸« Å |«Û¦l¦¼«Ïl¦ ȿ ¼Âѵ ¦| Å¥ «| ¥l¸¼Ôl¤ l Ï« Ϭ|ÔÂÏl Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ «ȫ « Ï |Ñ Ôlµ¸«¼ ¤l¥ 2l¼ l « «µ ¸l«¸ ȫ ¼ÔxÔ « 4 ¼Ô l !l¸¼Â ÔlxÔ ½¥Ñ Ï Â¸¬ ¸ l Ôlɀ x  « Û ¥ÅȰ 2lÂl¸ÔѦl :l l Å× µ« µ ¸Ï¼ÔÑ¥ ¼µ«Â l¦ Å Ô 0« s Ï |Ô l¤lȫ × ¥l |« xÔѦ ¦ l Ô ¦ µ¸Ô x ¦s «¼«w«Ï«½x sȰ ȿ J ¸Ï¼ÔÑ ¸lÔ Ô«wlxÔѤl¥ s ¦l ¦l ¸l¦ lx ¸«w«xÔÑx ȫ |« Å¥ ¦Âlx Û ¥«Ï !«¼ Ȱ 0« l ¼Â wl¸Ïɀ ¦Ñ¥ µÂl ¥ȫ ¦ ¼l¥«Ï x ÏÑ s|lȫ ¥«x¦s ¦ ¸ ÏÑxÔÅÏl ¼

Ɇ4 x l ¥ ¤«½x Ɉ ɀ µ« ¼ l µ¸ ¥ ¸lȫ µl Ï «¥µ x ȶ «Â«Ȫ kl¦ Âl 2¸Å¼Ô ¦ x l

37

QÂÑ ×Ñx l

Ɇ4 x l ¥ ¤«½x Ɉ

¦ÂÅ xÑ ¦ Ȱ Vl × Â«ȫ × ¼Â Ï ¦ l l½ Âl ¥¦ xlȰ J¬Õ¦ ȫ l µ«Ô¦lɀ ¤l¥ 0« ȫ ¥l ¦ ÂÑxÔ¦«½y « lÔl¤l ¼ ¼ÔxÔ ¥«x¦ ¼ÔlȰ YÏ w l¥ µ«xÔÅx Å¥«¸Åȫ «µÂÑ¥ Ô¥ «ȫ × ÔlÏ¼Ô Ï« ¬¤ ¦ |Ô ¼ Âl Ï Ȱ 0« l µ«Â¸lÛ ¼ ½¥ lyȫ ¥ ¥« × Ï ×Ñx Å ¦ ÔlÏ¼Ô wѤ« Âl « «¸«Ï« l  ¸lÔȰ ¥ |«ÂÑ l ¼µ¸lÏ Â¸Å|¦Ñx ȫ |«ÂÑxÔsxÑx Ï Å «w ÂȰ QÂl¸l ¼ «µ«ɀ Ï |Ô y ¼Â«¸ 0« Ï ¼µ«¼¬wȫ ¬¸Ñ «|µ«Ï l|l «¼«w«Ï«½x ¤¬Ï¦ w« l ¸ ȫ Ô |Å×s |lÏ s Å¥«¸ÅȰ c¤l½¦ « ¼µ¸lÏ lȫ × Û ¥ ¼Â wl¸ɀ |Ô« |«w¸Ô «|w ¸l¦Ñ µ¸Ô Ô µÅw xÔ¦«½y ¦ ¥l ¦l xl¤Ñ¥ ½Ï x Ȱ Ô ÏxÔÑ¦Ñ ¸«Ôµ«xÔ ¤Ñ ¸ l Ôlx  « Û ¥Å Ï ¼ ¸µ¦ Å ȉȇȈȍ ¸« ÅȰ V¸Ïlɀ ¤l xÔ ¸Ñ lÂlȰ ȿ 0l ¦l µ ¤¦«¥ ¸l׫ÏÑ |« Å¥ ¦Â «w¼ ¸ÏlxÑ ¦Ñȫ µ«¸ɀ ¸ Âȫ Ï J« ¼x ȫ Ô Â « x« l «w¼ ¸ÏÅ ȫ ¦l µ«|¼ÂlÏ ¦¦Ñx µ¸« ¬Ïȫ ¬¸ x ¦ Ô Â¬¸Ñ¥ ¥ l¤l¥ |« xÔѦ ¦ lȫ « |« ¤l|¦ ÂÑ Â¸Ïl s ¸ l Ôlx Ȱ : |ÔÑ Â¸ÔÑ l µ y l ȿ ÏÑ l½¦ l 2lÂl¸ÔѦl :l l :l¤ «¸ÔlÂl !« ¼Ô ϼ l |«|l Ȫ ȿ J¬¤ ¸« Å x «|Ô ¤Ñ½¥Ñ |« l Y½¥ x ȫ ¥ l¤Ñ½¥Ñ Ȍȇ «|Ô ¦ ¥l ¸ l¤ÅȰ cÑ|lÏl¤« ¥ ¼ ȫ × Â« ¼Â wl¸|Ô« |Å׫ȫ × Å× Â¸Ô wl µ«Ï« ¥«¦Â«ÏlyȰ l¤l¥ Ï x « ¤«¼Ô ¦ ¦l lx w«« Åȫ × ¼ÔÅ l¥ ¥«¦Âl×ѼÂÑȰ h ¤«¼ ¤« ¼ Ï ÅȰ Ϥl½x Ï Ô |¦Ñ¥ ¦lÏ sÔl¤l¥ «| ¸lÔÅ «¦Âl Âȫ µ«¸«ÔÅ¥ ¦ « wѤ Ϥl½¦ ¦l¼Ô ¥«¦Âl×ѼÂl l¦ h ¸Ȱ V« ¼Â | ¦ Ô ¦l µ¼ÔÑx ¥«¦Âl×Ñ¼Â¬Ï |« Å¥ ¦Âl ¦Ñx ¥¤«| « µ« « ¦ lȰ YÏl×l¥ȫ × ¥ l¤Ñ½¥Ñ « ¸«¥¦ ¼ÔxÔ ½x ¥«¦Âl× wѤ « ¸«¥¦ Ïlצѥ ¥ ¦Â ¥ Ï µ¸lxÑ ¦l| Û ɀ ¥ ¥Ȱ 0l ¼ Ôlx «ÏÑÏl ¼Âl wÑÏl xÑ l Y½¥ x ȱ ÔÑ wÑ ¦ ¦lŸl ɀ ¦ ȫ ¼ÔÂÑϦ ȫ ¸ µ«Ïl¤l x «w x¦«½y l¥ ¸Ñȱ ȿ Ñ ½¥Ñ µ¸ÔÑ ¥«Ïl¦ Ô Ï s «ÂÏl¸Â«½x sȫ ϼÔѼxÑ Ôlx «ÏÑÏl ¼ ¦ ¼l¥«Ï x ¦lŸl ɀ ¦ ȿ «µ«Ï l|l s ÂϬ¸xÔѦ Ȱ ȿ l Y½¥ x « ¥ ¸« «¼¥«¼ȫ ¥ ¼x µ ¤¦ ¼Â Ï Âl ¦«½x ȫ Âl§xlȫ ¸l|«½x ×Ñx lȫ ¸«¥l¦¼¬ÏȰ Qx ¦Ñ Ô l

38

Y½¥ x ¼s |¦l ÂÑ « ¦ Ï s xÔ ½x s «¼Âl xÔ¦ « Û ¥Å Ɇ4 x l ¥ ¤«½x ɈȰ c Û ¥ ¥«×¦l ¸«Ôµ«Ô¦ly Ï ¦¦Ñx x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦Ñx ¥ ¼x | l ¦l¼Ô « ¥ l¼ÂlȰ J«|xÔl¼ ¸ x ¦ l Û ¥Åȫ ¥ l¤Ñ½¥Ñ Ï ¼ÔxÔ ½x |« µ«¼Âlx |¸Å «µ l¦«ÏÑx µ«w«xÔ¦Ñx Ȱ ; ¥l ϼÔѼ «¼«wÑȫ ¬¸ µ« lÏ ¤Ñ ¼ µ¸Ô Ô Â l l µ¸lxÑ ¦l| Û ¥ ¥ Ï« ¬¤ µ«¼Âlx ¤¬Ï¦ w« l ¸ wÑ¤Ñ ¦ ÔÏÑ µ¸lÏ|Ô Ï ȫ ¦ xÔ « ¦ Å|lÏl¤ÑȰ ȿ Ñ «xÔÑɀ Ï ½x µ«| ¼xÑ«Ïl¦ ȿ ¥¬Ï s ÂϬ¸xÔѦ Û ¥ÅȰ ȿ 0 ¼Â ½¥Ñ « ¸«¥¦ Ï|Ô xÔ¦ ϼÔѼ ¥ µ¸lx«Ï¦ «¥ȫ Ô ¼µ«¤«Ï QlÎ « wÑÏl x«¥ l Y½¥ x Ȱ ; ¬¸ÔÑ ¥« s wÑy ¸«x ¸«ÔxÔl¸«Ïl¦ ȫ × Â« ¦ ¼Â Û ¥ « ÂÑ¥ « l ÅȰ Âl « ¼Â l ¼ ¸«w |« Å¥ ¦ÂȰ Vl ¼Â«¸ l ¦l¼ Ô¦l ɀ |Å ȫ µ¸«Ïl|Ô ¸lxÔ Â¸Ô wl ¼¤Åx ly  ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x ¦ × ¼«w Ô ¬¸Ñ Ôl ¤l|ly x« « w |Ô Ȱ ¦l ¦ Ï Û ¥ Ô¦l lÔ¤Ñ ¼ |Ïl ¥l¤ ¸l ¥ ¦ɀ ÂÑ Ô l Y½¥ x Ȱ Ôl « l Ïlצ ¼s  |Ïl ¸l ¥ ¦ÂÑȭ Ɇ4 x l ¥ ¤«½x Ɉ ¼Â l ÂÅl ¦ |« «w ¸Ô ¦ l ¦l l¦l Û ¥«ÏÑ¥ $ @ !@Ȱ ¸Å Ô Û ¥¬Ï Ô «¼xl¸«Ïs ¼Ôl¦¼sȫ « «w¸lÔ 2lÂl¸ÔÑ¦Ñ cl¸Ô x Ñ Ɇc $lÎ @¦ $ l¸ÂɈ ȼ¤ťȰ Ɇ:l¥Ñ |¦« ¼ ¸x ɈȽȰ M ×Ѽ ¸ l ¼Â lw¼« ɀ Ï ¦Â s ¸ ×Ѽ ¸ QÔ «¤Ñ ¥«Ï ¥Ȱ 2¸ÔѼÔ« l 2 ½ «Ï¼ « Ï 2lɀ Â«Ï xlx «¸lÔ cl |l Qx «« ʅ QÂÅ| « Ï cl¸¼ÔlÏ Ȱ ;«¥ ¦«Ïl¦Ñ |« Åɀ ¥ ¦Âȫ « ¼Â«¸ l |l¥lȫ ¬¸Ñ µ« ½¥ ¸x ¥l «|¦l |Å ¼ÂÑ ¼µ¸Ô | l « ¸«|Ô x¬ÏȪ J« 2Ÿ|l ¥ ¼Ô l sx « Ï &¸l ÅȰ |l¥ ¦ |Ñ ¦ µ«Ô¦l¤ « xlȰ Ô ¼Â«¥ ¥«× ¼ xÔ «½ « ¦ ¥ |«Ï |Ô yȰ « Å¥ ¦Â cl¸Ô x Ñ ¼Â µ«¤sxÔ ¦ ¥ l¦ ¥lx ¸Ñ¼Å¦ «Ï Ô ¥l ¸ l¤l¥ l¸x ɀ Ïl ¦Ñ¥ ȫ lÅ ¦ÂÑxÔ¦s «¸ ¼µ«¦| ¦x Ô l ȏȇȰ ϼµ¬¤xÔ ¼¦Ñ¥ Ô| ɀ x l¥ Û ¥«ÏÑ¥ Ȱ « Å¥ ¦Â µ«Ï¼ÂlÏl¤ µ¸lÏ |Ïl lÂlȰ 0 « ¤¬Ï¦Ñ¥ w« l ¸ ¥ ¼Â |l¥ c  «Ï¼ ȫ ¬¸Ñ ¼ «¥µ«¦«Ïl¤ |« ¦ « ¥ÅÔÑ Ȱ « ¤sxÔÑ cl¸Ô x Ô QÔxÔ x ¦ ¥ȱ c¤l½¦ c  «Ï¼ Ȱ V« ÏÑ ¤l|«Ïxl QÂÑ ×Ñx l

Ɇ@|Ï ×Ɉ ɀ «µÑ¸ ÂȪ $ @ «ÂȰ 2¸ÔѼÔ« c «¸

Ï l| ¥ QÔÂÅ J ¦Ñx Ï !|l§¼ ÅȰ «| ȉȇȈȌ ¸« Å ¼Â ÔÏ sÔlɀ ¦Ñ Âl × Ô cÑ|Ô l¤ ¥ :l l¸¼ÂÏl ;«ÏÑx : | ¬Ï l| ¥ QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ hl ¥Å ¼ ¼ÔÂÅ s Ï ÔÅl ¦s ȼ¥l l¸¼ÂÏ«ȫ ¸lÛ lȫ ¦¼Âl lɀ x lȫ Ï | «Ƚ «¸lÔ |ÕÏ ¥ ¥ÅÔÑ sȰ c Ï«¸ Ȑ Å «  « ¸« Å « ¤«¼Ô«¦ Ô«¼Âl¦s ÂÔÏȰ ¼ ¸¬x«¦ ¼ÂÑ l¦|Ñ|lÂ¬Ï |« @¼xl¸l Ï l «¸ Û ¥ |« Å¥ ¦Âl ¦ÑȰ h « ¦«¥ ¦lɀ x |« ¦l ¸«|Ñ µ«Ô¦l¥Ñ ȈȌ ¥l¸xlȰ ÔÑ Ô¦l |l ¼ Ͻ¸¬| ¦ x Ɇ4 x l ¥ ¤«½x Ɉ Ɇc $lÎ @¦ $ l¸ÂɈȱ J«¥«x¦l |¤«§ Ŧ|żÔÅ

@wl Û ¥Ñ Ô«¼Âl¤Ñ ϼµl¸Â Û¦l¦¼«Ï« µ¸Ô Ô hlx «|¦ «µ«¥«¸¼ Ŧɀ |Å¼Ô ¥«ÏÑ J«¥ ¸l¦ l ¥Ȱ V« ¦¼ÂÑÂÅx lȫ ¦l ¬¸s ¼ ¤l|l ¼ Â¸Ô x |«¦l«¸¬Ï ȿ ¥ l¼Âl QÔxÔ x ¦ȫ 2«¼Ôl ¦ c« Ϭ|ÔÂÏ« hlx «|¦ «µ«ɀ ¥«¸¼ Ȱ 0l Ŧ|Å¼Ô µ«Ï¼ÂlÏl¤ Ï ȉȇȇȐ ¸« Å ¥ l¤ wÑy Âl ¥µÅ ¼ ¥ȫ |l¦ ¥ ¼Ôl¦¼Ñ ¦l ¼Âl¸Â ÂϬ¸x«¥ ÂÅ ¼ÔÑ¥ȫ ¸ «¦l ¦Ñ¥Ȱ c Å Ô ¦ x ¦ ¥ lɀ ¤« ÏxÔ ½¦ ¼Ôl¦¼Ñ Ô|«wÑx l ½¸«| ¬Ï ¦l ¼Ï« µ¸«|Å x l ¥ l ¦ µ«¥Ñ¼¤ÑȰ J«Ï¼Âl¤« Ï x ¥ ¼x ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ ¥« s «¦ Ô¤«×Ñy ¼Ï« µ¸«ɀ ÂÑȰ J¸Ô Ô µ ¸Ï¼Ô |Ïl lÂl |Ô l¤l¦ l Ŧ|żÔÅ µ¸ ¸«Ïl¦« Ï « Å|Ô |«µ ¸« ¼Âl¸ÂÅ sxÑx ȫ xÔÑ | w ÅÂl¦Â¬Ïȫ Ï ¦ÂÅl ¦ ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ ¸«w s |¸Å Û ¥Ȱ « ¼Âl¸Â ¼Â ¦l ¸Å|¦ ¼ÔÑȰ «µ ¸« µ«Â ¥ Ô¥ ¦ «¦«  ¸Ñ ¸ lȫ w« ¦ ¥« ½¥Ñ xl¤Ñ xÔl¼ µ¸ ¸«Ïly ÂÑ « | w ÅÂl¦Â¬ÏȰ 0 ¼Â x Â Ô µ¸Ô x × « ¸l¦ xÔ«¦ ¸«¦« ȼ½¥ x Ƚ ȿ ¥¬Ï :l¸ @¼l |lȫ |Ô ¦¦ l¸Ô Û ¥«Ï xȫ xÔ¤«¦ Ml|Ñ J¸« ¸l¥«Ï h J Ȱ c ÂÑ¥ ¸« Å «|wѤl ¼ Å× Ȉȉ |Ñx l «¦ Ÿ¼Å Ŧ|żÔÅ |«Û¦l¦¼Åɀ sx « µ¸«µ«ÔÑx Û ¥«Ï ȫ ¦ ÂÑ « « l ¦Ñx ÂϬ¸x¬ÏȰ h¤«×«¦Ñx Ô«ɀ ¼Âl¤« ȈȎ µ¸« Â¬Ï Û ¥¬Ï ȿ lwÅ l¸¦Ñx |« Å¥ ¦Âl ¦Ñx Ȱ cÑw¸l¦« ¼ | ¥Ȱ 2 Å ÅÔ¦l¦Ñx ÂϬ¸x¬Ïȫ ¬¸ÔÑ Ô¤«×Ñ ¼Ï« µ¸«µ«ÔÑx «| ɀ

39

¼Ô¤« Ô Ï Â ¥ ¥Ȱ ¦Ȱ Ô¦l¦l µ« ¼ l ¸ ×Ѽ ¸ l ¦¦Ñ 2lÔ l Ȱ h¸ l Ô«Ïlɀ ¤l «¦l Å× Ï QÔxÔ x ¦ ¤«½¦Ñ Û ¥ lwÅ l¸¦Ñ µÂȰ Ɇ@w ¦ xlɈȰ ÂÑ¥ ¸lÔ ¥ ¦ «Â¸ÔÑ¥l¤l |«Û¦l¦¼«Ïl¦ l Ô Å¦|żÔÅȰ : ½¥Ñ Ï Åw ¤Ñ¥ ¸« Å wl¸|Ô« « ¸l¦ xÔ«¦Ñ wÅ|× Â ¥Ȱ ¦Ȱ Ô ÏÔ ɀ |Å ¦l x«Î |Ȱ Ïl ¸lÔÑ ¥¦ ¦ × |Ïl lÂl  ¥ÅȰ x x ½¥Ñ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ |ly ¼Ôl¦¼ Å|Ô «¥ ¼Âs|ȫ Ô ¸ «¦ÅȰ J«Ôl ÂÑ¥ µ¸«µ«¦«Ïl¦l «½y ½¸«| ¬Ï | l  « µ¸« ÂÅ ¼Âl¦«ÏxÔ« µ¸Ô ÏÑ×¼Ôl¤l ¥«× Ï«½x Ŧ|żÔÅȰ ; wÑ ½¥Ñ Ï ¼Âl¦  « Å|ÕÏ ¦syȰ V« ¸Å|¦ ¼ÑÂÅlx Ȱ x x ½¥Ñȫ lwÑ ¼ «¸ÔѼÂl ¦l¼ ÂϬ¸xÑȫ |ly ¥ ¥«× Ï«½y Ô¸ l Ô«ɀ Ïl¦ l ¼Ï« x µ¸« Â¬Ï Ôl |Å׫ ¥¦ ¼Ô µ ¦ s|Ô Ȱ ¦¦l 2lÔ l ¼Â Å× «¼«ws Ô¦lxÔsxs Ï µ« ¼ ¥ ¦ Ȱ h Ɇ@w ¦ xÑɈ wÑ ½¥Ñ wl¸|Ô« Ôl|«ɀ Ï« ¦ Ȱ !|Ñwѽ¥Ñ ¥ Ï ¼Ôs µÅ ½¸«| ¬Ï « wÑy ¥«× ϼµl¸¤ÑwÑ µ¸«  ȿ ¤ťlxÔÑ :l¸ @¼l |lȰ «|l ȫ × ¸Ñ ¸ l ¦l µ«|¼ÂlÏ Â¬¸Ñx ÏÑw ¸l¦ ¼s µ¸« ÂÑ « ¸ ɀ ½ «¦ Ô«¼Âl¤Ñ Ï ¸ Å l¥ ¦ «¦ Ÿ¼ÅȰ ¸Ô ¼ µ«| ÅÏl ¥Ȱ ¦Ȱ ÔÏ sÔ |l¦ « µ«¥Ñ¼¤Å Ô ¸ «¦ ¥ ¦µȰ xÔÑ ÂϬ¸xl ¼Â Ô J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «ȫ xÔÑ Â ¥l ¼Â ÔÏ sÔl¦Ñ Ô ÂÑ¥ ¸ «¦ ¥ Åw QÔxÔ x ¦ ¥ȫ xÔÑ Ô| x l w |s ÂÅÂl ¸ l Ô«Ïl¦ µȰ h «|¦ Ô ¸ Å l¥ ¦ ¥ ¼s ¦lɀ Ï Â µ¸Ô Ï |Ô l¦ µ Ϧ µ¸ ¸ ¦x | l ÂϬ¸x¬Ï Ô ¸ «¦Å J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «ȫ «Â¸ÔѥŠs «¦ Ôl « |«|l «Ï µÅ¦ ÂÑȰ J¸« Âȫ ¬¸Ñ ÅÔѼ l¤ |«Û¦l¦¼«Ïl¦ Ŧ|żÔÅ µ«Ï ¦ ¦ µ«Ï¼Âly Ï x s Å ¸« ÅȰ ϼÔѼ « Ôl ×Ñ «| ¼ÑÂÅlx Ȱ c ÂÑ¥ Åw ¤Ñ¥ ¸« Å Ô µ«Ï«|Å µl¦| ¥ ¦l¼Âsµ ¤Ñ ¦l¼Âsµ s µ Ϧ µ¸Ô ¼Å¦ x lȰ Ŧ|Å¼Ô Ôlµ Ϧ lȫ × ¦ |« |Ô |« ¼ÑÂÅlx |Ñ Ô µ«Ï«|Å µ | ¥ ÂϬ¸xÑ w |s ¥ l ½ µ¸«w ¥Ñ Ô ÏÑ «¸ÔѼÂl¦ ¥ µ¸ÔÑÔ¦l¦Ñx ½¸«| ¬ÏȰ hlµ Ϧ l s Âl × ȫ × Ï ÂÑ¥ ¸« Å «|w |Ô ¼ « ¦l |Ñx l «¦ Ÿ¼ÅȰ ; ¼¤Ñ¼Ôl¤ ¥ « ÂÑ¥ȫ × wÑ ¥ l¤« ¦ wÑy ȿ ¥¬Ï :l¸ @¼l |lȰ h¸«w ɀ ¥Ñ ϼÔѼ «ȫ × wÑ |« ¦ |«¼Ô¤«Ȱ V« Ïlצ Ȱ s ¤«½y ¥Å¼ wÑy Ôlx «ɀ QÂÑ ×Ñx l

Ïl¦lȰ @w¼ ¸ÏÅ sx «ȫ x« |«  µ«¸Ñ Ô¸«w «¦« |Ô Å¦|Å¼Ô«Ï ȫ Ï |ly ÏѸlÕ¦ ȫ × ¼s « wl¸|Ô« x lÏ ¸ l Ôlx ȫ µ«Ï¼Âl¤« ¼µ«¸« l ¦Ñx ¸Ô xÔÑȫ ¬¸ Ô|«wÑ¤Ñ ¦ ¥l¤« ¦l ¸¬|Ȱ V¸lÛ¤« ¼ Ï Å l¦Âl¼ÂÑxÔ¦Ñx ÂϬ¸x¬Ïȫ «w lÏ ¤« ¼ Ï Å l ¦Ñx | w ÅÂl¦Â¬ÏȰ c Å Å|Ô «¥ Ŧɀ |Å¼Ô µ«¥¬ ¤ ÏѼÂl¸Â«Ïlyȫ ¬¸ÔÑ ¼«w  ¸lÔ wl¸|Ô« |«w¸Ô ¸l|ÔsȰ V« | ¦ l ¦l l½¦ ¼ÔÑx µÅ¦ Â¬Ï ¦l ŠŸl ¦ ¥lµ ¸ «¦ÅȰ :«× ¦ Ï Å Å|Ô Å× Â« ¼«w Å½Ï l|«¥ ¤«ȫ l Âl ¦lµ¸lÏ| ¼ÂȰ Ɇ4 ¦xÔɈ 2¸ÔѼÔ« l 9Å l¼Ô Ï xÔl ȿ ¸ ×Ѽ ¸l Ô QÔxÔ x ¦lȫ lwÅ¤Ñ 0lx l ¸«¥ɀ ¼ « ¸ l Ô«Ïl¦ Ï QÔxÔ x ¦ RÏ ¦«Å ½x Åȫ « ÂÑ « l Ô ¤«½¦Ñx Ô¦l¦Ñx Û ¥¬Ïȫ ¬¸ Ŧ|Å¼Ô Ï¼µ«¥¬ ¤Ȱ «  « ¼µ«¸« Ô¦l «¥ ÂÑx Û ¥¬Ï |« Å¥ ¦Âl ¦Ñx l ¦µȰ :l |l ¦Ñ QÔÑ¥ ¬Ï Ɇ:¬ |«¥ɈȰ c ÂÑ¥ ϼÔѼ ¥ ¥l ¼Ï¬ Å|Ô l¤ hlx «|¦ «µ«¥«¸¼ Ŧ|Å¼Ô ¥«ÏÑ J«¥ ɀ ¸l¦ l ¥Ȱ Ÿ ¸ ¸Ïl l Ï ½¦ Å

Ñwl ¦ Ï Å «¼«w«¥ Å¥ ¦ ¤l Â Ô ¥Ñ µ Ϧl ¸ l¥l Ï Â Ï Ô Åw Ï &¦Â ¸¦ x Ȱ ¥ µ¸«¥Å sxÑ ¦«Ïs l¦lµ ¼ x :x «¦l |Ɋ¼ ȿ Ɇ Ÿɀ ¸ ¸Ïl lɈȰ h ¸lw¦ Ô| x lȫ ¼ÔÑw l l x l l Ï Â ȬQÔxÔ x ¦ Ï ½¦ ÅȰ h lÏ ¼ « |«½y ¦ Âѵ«Ï Ï ¼Â« xÑ J«¥«¸Ôl hlx «|¦ « Ï «¼Âl¦ x lÂlx Ȱ hlwlϦ Ï ÂÑ¥ ϼÔѼ ¥ ¼Â «ȫ × :x «¦l |Ɋ¼ ÏÑx «Ïl¤ Ï Âl s µ Ϧs ¦| « QÔxÔ x ¦ ȫ × ¦l µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ «¼Âl¦ x Ȉȇ l ½¸ |¦ « Ï ¸« Å ¼Â ¼Ô ½y |¦ ȫ |Ñ µl|l ½¦ Ȱ VÑ¥xÔl¼ ¥ µl¸Ôsx µ¸Ô Ô « ¦« ȼ¸«Ô¥lÏ l¥Ñ ȈȌ ¼ÂÑxÔ¦ l w¸ȰȽȫ ¦l  «µl|Ñ ½¦ Åȫ µ«  ¸ l¥ ¥«×¦l ¼ ÂÑ « ½¥ lyȰ Ñwl Âl wl¸|Ô« |Å׫ Å|Ô Ï QÔxÔ x ¦ ÔlxÔ ¤« Ôlɀ ¥lÏ ly  « Ÿ ¸l ¸Ïl lȫ × ½¦ ÔlxÔs¤ «wÛx µl|lyȰ & ϼÔѼ « ÏÑ s|l l Ï ¸ l¥ ȿ «µ«Ï l|l Ml l¤ l ¦l Ô ¼ÔxÔ x §¼ Û¸¥Ñ ¥ Q ¸Î x ¼ȫ Ôl ¥Å sx ¼ µ¸«|Å x s Û ¥«ÏsȰ M l¥¬Ï l :x «¦l |Ɋ¼ wѤl ¸ l Ô«Ïl¦l wl¸|Ô« |Ѧl¥ xÔ¦ ȿ ¦l µ«ɀ xÔs Š¼Â«µl|l Åw ¤ « ¸« Å «|wѤl ¼ |« Å¥ ¦Âlx lȫ l Ï µ«¤«Ï  « ¥ ¼ sxl ¸«Ôµ«xÔ ¤Ñ ¼ Ô| x lȰ ¥ ¸lÛ¤ |« Â Ï Ô &¦Â ¸¦ ÂÅ Ï ¸Å|¦ Å ȉȇȉȇ ¸« ÅȰ & ÔѼ l¤ ¼µ«¸s µ«µÅ l¸¦«½yȰ Qs ¸ÔÑ Ï ¸¼  ¸ l¥¬Ï ȿ Âl l Âѵ«Ï« Â Ï ÔÑ ¦l ¸Ïl sxl |« ȋȌ ¼ Ŧ|Ȱ ¸Å l ¸Ïl µ¸lÏ ¥ ¦Å xÔ ¸|Ô ½x µl¸ ¼ Ŧ| «¸lÔ Â¸Ô ɀ

Ɇ4 x l ¥ ¤«½x Ɉ

x l Ï ¸¼ l Ï ÔÑ Å l¦ ¼ ¥ ¸Ïl sxl ¥ ¦Å xÔ ¸|Ô ½x ¼ Ŧ|Ȱ 0 ¼Â Âl × Âl l ¼Â«¸Ñ lȫ x«½ Ï ¸«|Ôl Å ¥l ¦ «Øȫ ¦l ¸l¦l ¸«x µ¬Õ¦ ȫ Å× µ« ¸ l Ôlx ¸ l¥ÑȰ V« Âl l µ¸ Ô ¦Âlx l Â¬Ï |Ô l¤l¦ l ¸ l¥Ñȫ × Å|Ô |Ô ¦ Ôl¥lÏ l s µ¸«µ«¦«Ïl¦Ñ µ¸«|Å Â x ¼ÔÑ ¼ «¦ x Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ ¥Ȱ J¸ÔÑ ÂÑ¥ Û ¥ ϼµ¬¤µ¸lx«Ïl¤l Âl × « ¦l ¼ÔxÔ x §¼ l Û¸¥l 2 ¦«¥«Â Î ȿ |«|l l ¦lȰ & Ô|¸l|Ôl ¸«x ¸ l ÔlxÑ ¦ Ɇ Åx ¦ ɈȰ ȿ µl µ¸ÔÑ x l¤l ¦l Ɇ «Â«Ï ɈȰ 4 xÔѤl µ¸lÏ Ȍȇ «¼¬wȫ ȉȇ ¼l¥«x «|¬Ïȫ « «¤« Ȉȇ ¥l¤Ñx wż¬Ïȫ |Ï x ×l¸¬Ï ¼x ¦« ¸lÛ ȫ ¼ |¥ «Â«¦«Ï lÅÂl Ô «½Ï  ¦ ¥Ȱ V « ¦ Ï |ly Ï ¸ ɀ l¥ ȫ l « wѤ« wl¸|Ô« |Å× µ¸Ô |¼ ÏÔ x Ȱ hlÏ¼Ô l µ¸lxÅ ¥Ñ Ô l ¥ ½ µ¸«|Åx ¦Âl¥ ¼Âl¸l¥Ñ ¼ ȫ lwÑ Ï ¸ l Ô«Ïl¦Ñ µ¸«  wѤ« Ôll¦ l׫Ïl¦Ñx l ¦l Ï x ¦¼ÂÑÂÅx µ«|¥ «Â¬Ï Ô QÔxÔ x ¦lȰ c ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å « l ¦ Û¸¥Ñ Ô«¸ l¦ Ô«Ïl¤Ñ xl¼Â ¦ | l ¼ÂlÂѼ¬Ïȫ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¤Ñ xl ¸ ¦ ȼ¸ÔÑ ¸lÔÑ |Ô ¦¦ µ«¼ ¤ ȿ ¤sxÔ¦ µ«¦l| ȈȇȇȽȫ «x ¸«¦ ȫ |«  « ¼Â¸l× µ«×l¸¦l ȿ |Ô ¼Â¸l×l «¥ ¦l |¦ Ô Å x µ«ɀ lÏ ¤ ¼ l¦ÂÑxÔ¦Ñ ȋȍ ¥ ¸«ÏÑ ÏѼ ¦ Ȱ Y¥ ¼ÔxÔ«¦Ñ ¦l ¦ ¥ Ô«ɀ ¼Âl¤ ¸ Ü Â«¸ȫ ¬¸Ñ «½Ï  l¤ µ l¦ Ô| x «ÏÑ ¦l Å xÑ « ¼¤lÏl R¥ lɀ ¤ «ȫ µ¸ÔÑ ÏѸ ¥«¦Â«Ïl¦Ñx l¥ ¦ xlx Ȱ Ѥ« µ«Â¸Ô w¦Ñx Âl × Ȋȇ «¼¬w Ô ¼l¥«x «|l¥ ȫ ¬¸ Ôl ¸l¤Ñ ÂÔÏȰ µ« lÔ|Ñ µl¸ Å sx Ȱ Qx ¦Ñ ¦l µl¸ ¦ ÅȰ Ñ¤Ñ ¦l ¦ x Ɇ¦l¼Ô Ɉ ¼l¥«x «|ÑȰ 0l wÑ wÑ¤Ñ ¦¦ ȫ ¥« ¤«wÑ |« ½y |« |Ô Ï¦Ñx ¼ÑÂÅlx ȿ lÅ« «| |Ô ȫ l ÂÅ µ«Â¸Ô w¦Ñ w |Ô |Åw Å x lȰ :żÔs wÑy  ¼l¥ lÅÂlȫ ¼Â« sx Ï ÂÑ¥ ¼l¥Ñ¥ ¥ ¼xÅȰ J¸«|Å ɀ x l ¸ l¥Ñ ¸Ôs|Ô ¼ ¦¦Ñ¥ µ¸lÏl¥ ¦ × Û ¥Ȱ VÅ ¥l¥Ñ |« xÔѦ ¦ l Ô «¥ ¸xÑ ¦Ñ¥ ÏÑ «¸ÔѼÂl¦ ¥ µ ϦÑx ¥ ¦Â¬ÏȰ 2«½ ¦µȰ ¥«× µ«Ï |Ô y Ɇ¦ x x ȫ ¦ x x l¤ ¥ȫ × wÑ ¥« lÅ« Ôl ¸l¤« Ï ¸ l¥ ɈȰ Ô«¼Âl¤« ÏÑ «¸ÔѼÂl¦ ȫ w« ¼Âl¤« Ôlµl¸ «Ïl¦ l ŸlÂ Ï ÂÑ¥ ¥ ¼xÅȫ Ï Â¬¸Ñ¥ ¸ l Ô«Ïl¦« Ô| x lȰ & Å× ¼µ¸lÏl Ï ¼s|Ô Ȱ µl ¥ Q ¸Î x ¼ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¤l ÂϬ¸x«¥ ¸ l¥Ñ µ«¦l| ¼Â« ¸¬×¦Ñx « l Ôlx Ï ¥ ½x ȫ ¬¸ ¥« ¤ÑwÑ wÑy w¸l¦ µ«| ÅÏl µ¸ÔÑ ¸ l ɀ Ôlx Ȱ @ ÂÑ¥ȫ ¬¸ ɆÔl ¸l¤ÑɈ Ôl| xÑ|«Ïl¤ ¸ ×Ѽ ¸ Ô ¼x ¦« ¸l ¥ «¸lÔ µ¸«|Åx ¦Â «w¸lÔÅȰ h| x l wÑ¤Ñ ¸ l Ô«Ïl¦ µ¸l ÂÑxÔ¦ Ï l×| |Ô ¦ xÑ QÔxÔ x ¦lȰ ;µȰ Ï |¦Ñ¥ Ô ¥ ¼Ô l§ µ¸ÔÑ l J l¼Â¬Ï µ¸Ô ¥l «Ïl¦« Å|Ô «¥ xl¤Ñ

Ÿ ¸ ¸Ïl l ȿ ¥ Q ¸Î x ¼ QÔxÔ x ¦

¼l «¦ Ô wl «¦ ¥ȫ µ«µ¸Ô ¼ÂlÏ l¦« ¥ w ȫ µ¸ÔÑÏ Ô «¦« xÔ ½y ¦¦Ñx Ȱ c ÂÑ¥ ¥ ¼xÅ µ¸lxl ¸Ïl¤l µ¸lÏ ÂÑ|Ô §Ȱ ;l |¦Ñ¥ Ô µ«|Ϭ¸ µ¸ÔÑ l c« ¼ l J« ¼ « Ï Å ¼x ¦lx Ôl ¸l ¼ÔxÔ x §¼xÑ l «¸ÔÑ ¥Ȱ ¦Ȱ ¸ Å¼Ô «ȫ c« x x Ql¦|lx ȫ :l¤ «¸ÔlÂl ¸Ñx ɀ l¸Ñȫ hw ɀ ¦ Ï l¸Ñȫ :l |l ¦l :Ñ¼Ô Ï xÔȰ QÔ «|lȫ × ¦ ϼÔѼ x Ï |lyȰ «  « «xÔÑÏ ½x µ« lÏ ¼ ÔÏÑ ¼ÔxÔ x ¦ l¦ l « ¼ÂlÂѽx ȿ ÏÑɀ l½¦ l l ¦lȰ h|¸l|Ôl Âl × l x lÏ«¼Â Ô ¦¦Ñx Û ¥¬Ïȫ ¬¸ wÑ¤Ñ ¸ l Ô«ɀ Ïl¦ Ï QÔxÔ x ¦ «¸lÔ ¸ «¦ Ï «¼Âl¦ x ¥ ¼ sxlx µ¸ÔÑ Â¬¸Ñx ϼµ¬¤µ¸lx«Ïl¤l « Û¸¥lȰ c Åw ¤Ñ¥ ¸« Å µ«¥l l ½¥Ñ µ¸ÔÑ µ¸«|Å x «¼Âl¦ « ¼ Ô«¦Å |ɀ ¦ « Ô Ô¦l¦Ñx µ«µÅ l¸¦Ñx ¦ ¥ x x ¼ ¸ l ȿ Ɇ l¸ ɈȰ 0 ¼ÔxÔ ÏxÔ ½¦ ϼµ¬¤µ¸lx«Ïl ½¥Ñ Ô µsȫ ¬¸l wѤl «|µ«Ï |Ô l ¦l Ôl ¸ l Ôlx ¦¦ « ¼¤lϦ « Å× ¦ ¥ x « ¼ ¸ l Å µÂȰ Ɇ lw «¦ ¸ɀ ¦ɈȰ ; Ï ¦lÏ Â w¸l «Ïl¤«ȫ lwÑ ¼x ¦Ñ |«  µ¸«|Å x wÑ¤Ñ ¸ x«¦ Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ ;l«¥ l¼Â Ï ¸Å|¦ Å ȉȇȈȐ ¸« Šϼµ¬¤µ¸lx«Ïl ½¥Ñ µ¸ÔÑ µ¸«|Å x ¦ ¥ x « ¸Ñ¥ ¦l¤Å µÂȰ Ɇ ¦ lx ¼ 0«wɈȫ µ¸«|Å «Ïl¦ « | l Â Ï Ô M Ȱ Qx ¦l Û¦l¤«Ïl wѤl ¦l ¸ÑÏl¦l ¦l ¼ÔxÔ x §¼ ¥ ¸Ñ¦ɀ Å ɉ2l ¦ lɈ ¦l «¼ | Å 2l ¦ÑȰ cÔ ¤Ñ Ï ¦ Å|Ô l¤ ¥Ȱ ¦Ȱ µl¦ ȫ ¬¸ Âl¥ l¦| Å s Ï wÅ| lx Ȱ J«Ïlצs ¸« «| ¸l¤l ÔϤl¼ÔxÔl Âl¥Â ¼Ôl ¼Ôl¼Ô¤Ñ l¸¦ l Ɇ2l ¦ lɈȫ ¬¸l ¥l sx wl¸|Ô« |«w¸ «w l|Ñ ÏÑ×ÑÏ ¤l xl¤s µ ȫ µ¸lÏ ȋȇ «¼¬wȰ ;lÏ Â ¤¬Ï¦l l «¸ l ÏѼ µÅ sxl Ï ÂÑ¥ Û ¥ ȫ ¬¸l ¦ ¥ ¼lȫ |l¤l ¼ ¼ ż y Ô l|¤l ŸxÔl l Ô ¸«×¦lȰ & wl¸ɀ |Ô« ¼«w x Ïl ¤l ȿ ½¥ ¼ Ml l¤ l ¦lȰ @|Ï × Ô µ«½ Ô ¥

J Ϧ « |¦ l ¼µ«| «|Å ¦l µ«Ï ¸Ôx ¦ ¸Ô Ïѵ¤ÑÏl x l¤« ¥¤«| «w ÂÑȫ ¸«Ôµ«xÔѦl ¼ ½ |ÔÂÏ« ¥l sx żÂl yȫ ¥ wѤl | lxÔ ɀ « Ô ¦ ¤lȰ Qµ¸lÏ µ¸¬wÅ ÏÑ l½¦ y µ« x l¦Â lȫ ¬¸l |¦«xÔ ½¦ Ô¥l l ¼ Ô Ï¤l¼¦Ñ¥ µ¸«w ¥l¥ ÏÑx «Ïl¦ ¥ ¥l¤« ¦ x¬¸ Ȱ

41

hlx lÏ ¦ ȱ V« ¤¬Ï¦Ñ Ôl¸Ñ¼ ¸Ñ¥ ¦l ¦ « ¼ ¸ l Å µ¸«|Å x $ @ µÂȰ Ɇ@|Ï ×Ɉȫ ¬¸Ñ «| Åw ¤ « ¸« Å ¼Â ¸ l Ô«Ïl¦Ñ Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ h µ¸Ô ¸Ïl¥ ȫ ¼µ«Ï«|«Ïl¦Ñ¥ µl¦| ¥ sȫ l x Ñwl Ô x«¸lÔ w ×¼ÔÑ¥ Û¦l¤ ¥Ȱ Q ¸ l ¸ ×Ѽ ¸Å dlÏ ¸Ñ kŤlϼ ȫ ÂϬ¸xl ¥Ȱ ¦Ȱ Ɇc« ¦Ñ µ« ɀ ¼ «ɀ¸Å¼ Ɉ Ï |¤Å µ«Ï ½x «¸«ÂÑ :l¼¤«Ï¼ «¦Â¸«Ï ¸¼Ñ ¦ Ɇ:«ÏÑ µÂl ¬ÏɈȫ ¬¸l µ«Ï¼Âl¤l ¦l µ«|¼ÂlÏ ¼x ¦l¸ żÔl « « xl ȿ Ô¦l¦ « ¸ ×Ѽ ¸l ¦|¸Ô l kŤlϼ «Ȱ h| x l wÑ¤Ñ ¸ l Ô«Ïl¦ Ï Ï Å ¥ ¼xlx ¼Â« xÑ J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «Ȱ J¸«|Å x l «Â«xÔ«¦l ¼Â ½x ¼¤s Âl ¥¦ xsȰ cÔ Ï ¦ Å|Ô l¤ ¥Ȱ ¦Ȱ Ô¦l¦ ¼ÔxÔ x §¼xÑ l «ɀ ¸ÔÑȰ ¦ ¥« s ¦ x Å lϦ y l× |« µ¸ ¥ ¸Ñ ¼ ¸ l Å ȿ «w«Ï sÔÅ x lÅÔÅ l µ«Å ¦«½x Ȱ c |¤Å lÅ«¸ ¼x ¦l¸ żÔl ¼ ¸ l «µ«Ï l|l « µ«ɀ x l¦Âx ȿ ¼l¥«|Ô ¦ ¥lÂx ȫ ¬¸l µ« ½¥ ¸x ¥ ×l ɆÔl¥¸«Ô ¤l ¼ Ɉ Ï ×l¤«w Ȱ ȿ V ¸lÔȫ µ«µ¸Ô Ô µ¸«Ïl|Ô«¦ ½ |ÔÂÏ« ¥Å¼ ¼ «¦ ¸«¦Â«Ïly ¼ Ô Ï¤lɀ ¼¦s ¼Â¸lÂs µ¸Ô ×Ñy ÂÑÂŤ«Ïs «|Ï ×Ȱ V« «µ«Ï ½y « w¬ Å ¼l¥«Â¦«½x ȫ l |¦«xÔ ½¦ « µ«¼ÔÅ Ïl¦ Å ¦l|Ô Ï ¥¸«xԦѥ ¦ ¤lÂÏÑ¥ ½Ï ɀ x Ȱ ȼȬȽ ;l µ Ϧ« ¦¼µ ¸lx s wÑ¤Ñ | l ¥¦ ¼ ¸ l Âl l V 2 ¦ ȫ V«µ «  4l ȫ xÔÑ V¸Å  x ΠȰ Å׫ Ï |Ñ Â « « s|l¤l¥ ¬ɀ ¸ «½ |¦ l µ¸ÔÑ¼Ô |¤ ¥ |« ¤«ÏÑ µ«¥Ñ¼¤ ¦l ¸Ñ¥ ¦l¤ȫ ¬¸ « ¼ÔxÔ ¦ wѤ«Ȱ J¸Ô Ô lÂl wl¤l¥ ¼ ȫ × Â«½ ¦l µ Ϧ« ϵl|¦ ¦l µ«|«w¦Ñ µ«¥Ñ¼¤ ȿ ¦ Ï ¥ l ¥ xÅ| ¥ Âl ¼ ¦ ¼Âl¤«Ȱ w« ¼ ¼Âl¤«ȫ l l ¦ x « ÂÑ¥ ¦ Ï ¥Ȱ Â × µ¸«|Åx ¦x Ï $ @ ÔlÏ¼Ô Å¼µ« l l ¥¦ ȫ × Ɇ@|Ï ×Ɉ « ¦ ¼l¥ ¸Ñ¥ ¦l¤ȫ l ¸¬Ï¦ Ïl×¦Ñ |¸l¥lÂȶ ¸ ¸ ȿ « l ½ |ÔÂÏ« ¸ Ô«¦Å Ô ¤¬Ï¦s w« l ¸ s ȿ ¥¬Ï ¤l :l¸Âl QÔÑ¥l¦ ȫ ¼x ¦l¸ÔѼ l ȼ¥Ȱ ¦Ȱ ¼ ¸ l ɆclÂl lɈȽ Ï ÏÑÏ l|Ô | l µ l «¸¥Ñ JlµlÑl e«Å¦ ¸ x«¸¼Ȱ 2 |Ñ µ¸ ¥ ¸l Ɇ@|Ï ×ÑɈȱ ȿ MlxÔ ¦ µ¸ | «Ȱ h| x l ¦l|l ¸Ïl sȰ ; µ«|lÏl ½¥Ñ ¼ÔxÔ Â ¸¥ ¦Å µ¸ ¥ ¸ÑȰ VÑ ¥« ¦l  x Ï µ«ɀ Ï |Ô y ȿ ¼ÂÏ ¸|Ô ¤l ¦ ¼Ô l ; wŸ¼ l Ô $ @ Ÿ«µ Ȱ

lÅ«¸Ȫ l¸ Å¼Ô QÂl¦ ϼ ȶ «Â«Ȫ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

QÂÑ ×Ñx l

Vl Ïlw s ¸ÔÑ ¼ «¼Â¸Ñ

c |« l Ô «w¸lÔ lȰ s ¦sx ¼ l× µ« «¸ÑÔ«¦Â ¼ÔxÔÑÂÑȫ Ô lÏ ¼ «Ï |« ¦Ñȫ ¤l «|¦ l ȫ Ï µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ µ¸Ô x  ¦  l¥ ¦l¸Â«¼Â¸l| l¼ ÏÑx s ¬ÏȰ Qx «Ïl¦Ñ ¥ |ÔÑ ¼ÔxÔÑÂl¥ ¬¸¼ ¥ VѸ« ȫ « ¸ «¦ w« lÂÑx ¸l|Ñx ȫ l¼xѦŠsx µ¸ÔѸ«|Ñ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¸l | l l¥l«¸¬Ï w l¤ « ¼Ôl §¼ÂÏlȰ Q ¸ lżɀ ¼¼ɀ4l| ¼ ¼Â Ï ¦Â ¼ ¦x s ϼÔѼ «ȫ x« ¥«× « ¸«Ïly Âl wl «Ïl ¸l ¦lȰ

VѸ« ɀ ¦l |ÕÏ Â ¦lÔÏÑ ¥ ¤«½¦ «¥ |Ϭx | ¼ ¼ÔÑwx w ¼ ¸x Ȱ V¸Å|¦« ¼ |Ô Ï yȰ ;l ¼ÂÑ Å ; ¥ xȫ c¤«x QÔÏl xl¸ żl|«Ï ¤ ¼ ¸l | l ¦l¸x l¸ÔÑȰ 0 ¼Â w l¤Ñȫ µÅ¼ÔѼÂÑ l ½¦ ¥l ϼÔѼ «ȫ x« µ«ɀ Â¸Ô w¦ ¼Â Ï ½¦ צѥ ¸l ÅȪ ¼  «¥ ¸¬Ï ¸l¼ȫ ¼¦«Ïµl¸ ¦l µɀ ¼Ô Ɇlµ¸ ¼ɀ¼ ɈȰ VѸ« Å ¦ |l ¼ µ«|¸«w yȰ :«×¦l ¼ « ÂÑ¥ µ¸Ô «¦ly Ï l×|Ñ¥ « Ôl s Åȫ l ÏÑw¸l¤l¥ Q ¸ lżɀ ¼¼ɀ4l| ¼ȫ ¼Ñ¦«¦ ¥ ¦l¸ɀ x l¸¼ « Ÿ «µÅ Ô ¸«|Ô ¦sȰ !|Ô ȫ ½ ¦ Âl¥ȱ J«|Ô ¥¦ «¼«w Ï«½x

Q ¸ lżȫ ¼¼ 4l| ¼ȫ ÔÏl¦ Â¸Ô ¥l ¼ «¼Â¸l¥ ȫ « l µ ¼ l¥ ¸l ¦ Ï «¼ ȫ ¬¸ żl|«Ï ¤Ñ ¼ µ«ÏÑ× ¸l¦ xÑ ¥ ¤ ɀ ¥ |ÔÑ Ȉȉȇȇ l ȉȋȇȇ ¥ ¦ȰµȰ¥Ȱȫ ¦l µ¤l¼ «ÏÑ×Å ¦l| |« ¦s &¦¦Å Ï Ôlx «|¦ xÔ ½x VѸ« ÅȰ 2 |Ñ Ï ¸Å|¦ Å Ô¸«w ¼ w l¤«ȫ ÔlxÔѦl s  ¦ y ×Ñx ¥Ȱ × |« µ¬Õ¦ Ï «¼¦Ñ ¼Âl s ¼ µ¸lÏ|Ô ÏÑ¥ x ¦Â¸Å¥ ÏÑ|l¸Ô §ȫ l ¼Â« Ôlµ ¤¦ l s ¼

42

¦l¸x l¸Ôl¥ Ï l×|Ñ¥ Ï ÅȰ V« «| ¦ x Ϥl½¦ µ«x «|Ô ¦lÔÏl xl¤ ɀ « ¸ «¦Å ¦l¸x l¸¼ «Ȫ ɆQ ¸ lżɀ ¼¼ɀ4l| ¼ɈȰ Y¸«xÔ ¥ l¼Â xÔ l Å¸Ô ɀ l s ÔlwÅ|«Ïs x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦s | l VѸ« ÅȰ cѵ ¼ÔxÔ«¦ ¼ÂÑ «Ï |«¥ Ôlx «Ïl¤Ñ |lÏ¦Ñ x l¸l  ¸Ȱ : ¼Ô l§xÑ ¦ ¼s ¼ÔxÔ Ô¥ xÔ ¦ ¦lµ¤ÑÏ ¥ ŸѼ¬ÏȪ Ɇ!¸Å¼¼ !«|ȭɈ ɀ Ô Å½¥ x ¥ Ï Âl s µ¸ÔÑwѼԬÏȰ c Åw ¤Ñ¥ Ï Å ¦ wѤ« ÂÅ ¦ xȫ Ï l¸ Å l¤ µ« «½¦ ׫¦Ñx Ôw«xÔlx Ȱ V¸Å|¦« ÅÏ ¸ÔÑyȫ × ¦l Ôw«xÔlx |« ¦ µ¸Ô x ÂÑx ¼ x s ÏÑx s ¬Ï ¦l¸ɀ x l¸¼ x ¼ÔxÔ ¦ |lϦ« µl¼¤Ñ ¼ ÂÑ « ¸«ÏÑȰ hl |Ï Ï ȈȐȌȏ ¸« Å ÔwÅ|«Ïl¦« Ï Q ¸ lż µ ¸Ï¼Ôs « «¦|« «ÏsȰ Ô ½ ¼¤Ñ¦¦ ¼Âlx ¼s |«Ï«| ¥ ¦l «ȫ × xÔ¤«Ï ¥«× Å l¸Ô¥ y ¼Å¸«Ï ¬¸ÑȰ Q ¸ lż ¼¼ ¼s Ï ¼ÔÑ¥ ¥¦ Ï x µ«¸¬Ï¦ÑÏl ¦Ñ¥ ¥ ¼x«ɀ Ï«½x l¥ ȫ 4l| ¼ ¼Â ¦ Ï ¼µ¸lÏ l ϸl× ¦ ¼µ« « ¦ ¼Ô ¥ ɀ ¼x«Ï«½x Ȱ 0 |¦l µ«¥ ¥« ¸«¼¦sx « Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ l x s ¤ « Ŧ«ɀ

J«|¸¬×

Ï«xÔ ½¦ l¦ l ¦ ¸l¼Â¸Å ŸÑȫ Ï «¼ µ«Ô«¼Âl¤Ñ Ï «¼ l¥ Ȱ kÑ ¼ ÂÅ ¼µ« « ¦ ȫ ¥«×¦l «|¦ ½y ϸl× ¦ ȫ × Ï¸ xÔ ¦ Ï Ȱ lÏ«¼Â s ¦l ¼ l ½Ï l«Ïsȫ « ¬¸ ¦ ¥«×¦l Ôlµ«¥¦ y ¼ÂȰȰȰ ¦l µ¸lÏ|Ô Ï¼Ô ¥ ¸«ȫ xl¤ «Ï x ¼x «Ïl¦ µ«| Ô ¥ sȰ &¼Â¦ «| ȈȐȏȌ ¸« Åȫ ¥l ȋ ¼Âlx Ȱ @¼ s l sx Ȉȉȏȇ ¥ ¼Â ¦l ¸¬Â¼ÔÑ¥ ¥ ¸ ¥ ½Ï lÂlȰ J«¤«× ¦ ¦l ȈȋȉȎ ¥ ¦ȰµȰ¥ ¼µ¸lÏ l Ôl½ȫ × ¼Â Â × ¦l ÏÑ× µ«¤«×«¦Ñ¥ ¥ ¸ ¥ ½Ï lÂlȰ J«Ï¼Âl¤«ȫ |Ñ ¥ ¼x«Ï«½y ÔlxÔ ¤l Ô¥l ly ¼ Ô µ¸«w ¥ ¥ ¦l|¥ l¸Å µ¸ÔÑ Ô|¦Ñx ȫ l ¤¬Ï¦s Å x Ô ¥s Ôl Ïl¤Ñ µl¸ Å sx |Ô µ«µl|¦ ¼Â« sx Ï «¸ lx lÅÂlȰ : ¸« ÅÏ« ¦ ¤« Q ¸ lż «| ¤« Å ¼µl ¦Ȱ V¤Å¥ Ô¼Ô |¤ µ«| Ô ¥ ȫ l µ« Q ¸ lż «¼«w«ÏÑ¥ lÅ ¥ µ«¸Åɀ ¼Ôly ¼ |Ô ½ ¦ Ï« ¦«Ȱ : ¸« ¦l µ«|Å¼Ô lx µ«Ï ¸ԦÑx Ÿ¼Å «| Ï lÔ|Å |« Ï «¼ ȫ l× µ«| |« ¦s ¼Âlx « ¦«Ï 2«¥µ ¸| Ȱ 0lÔ|l «| µ«xÔs Š|« «§xl Ôlw ¸l Ȉȇ ¥ ¦ÅÂȫ ¦lÔÏÑ ¼Âlx Ïѵ«Ï l|l¦ ¼s |Ô x xÑ¥ ¤«¼l¥ ȫ l Ïl «¦Ñ ÏÑ¥l «Ïl¦ ¼s Ï |Ô x x ¸Ñ¼Å¦ Ȱ VÑ¥ xÅ| ¥ Õ|Ô ¼ ÂÅ Ôl |l¸¥«Ȱ ; ÂÑ « | l ¼Ôl §x¬Ï

c¤l½¦ ¸Ïl µ ¤¦ l ¼ Ô«¦ÅȰ Yw ÂÑ µ¸Ô Ô ¸l¸l ½¦ ¼ ¸Ôѵ µ«| ¦l¸ɀ Âl¥ Ȱ @|xÔÅÏl¦ µ¸ÔÑ ¥¦«½x ÏÑÔÏl l Å µ¸ÔÑ Ô|¦Ñx ¦|«¸Û¦Ñȫ l x« Ôl ÂÑ¥ |Ô ȫ ¦ ¸ Ȱ ;l µ ¼µ«×Ñ «Ïly s ¦l ¼Â« ÅȰ :«×¦l ¼Ôż«Ïly ÂÅÂl µ« |«w¸Ô ÏÑÂÑxÔ«¦Ñx ¸l¼lx ȫ ¤l| x l ¼Â« ¦ xlȫ Åw ¦l ¸l¦ xÑ ¼Ôl §¼ÂÏl «Ø µ ¼Â Ȱ M¬Ï¦ × | l ¥ ¤«½¦ ¬Ï ¸ ¸ | ɊŠ« Ô ¥ l «w xl¦lȰ J¤l¼ «ÏÑ× ¼Â ½¦ צѥ ¸l ¥ « µ«¦l| ȉȇȇȇ ¼¤«ɀ ¦ xÔ¦Ñx «|Ô ¦ Ï ¸« Åȫ x« |l ¥Å ÂÑÂŤ |¦ « Ô ¦l ¼¤«¦ xÔ¦ ¼ÔÑx ¥ ¼x Ï Å¼Â¸ Ȱ VÅ l« ¼µ«ÂÑ l ¼ Ô Ô ¥sȫ |¦l Ï ¸lÔ lµ¸Ñ¼¬Ï µ« «|Ñ Â¸l¼Ñ ¼s |«½¦ ×l¦ Ȱ cÑx s ȫ ¸Ôl|Ô ¦ × |Ô ¦|Ô ȫ ÏѤsxÔl ¼ Ô µ«Ï«|Å Ô¤ µ« «|Ñȫ |Ñ× ¬¸Ñ «¼¤l¦ l s µ¤l¼ «ÏÑ× «| Ï l¸¬ÏȰ ;lÏ Â ½ ¥l¥Ñ µ x l Ï ȫ « Âl Ï ¼Ô«½y ¸l¼ ¼Â |«¼Â µ¦lȰ ;l «w¼Ôl¸Ô ȋȌȇ Âl¸¬Ï l¥l«¸ÔÑ lÔ|Ñ ¦l ¦l¸Âlx ¥l s ÂÅÂl ȉȈȋ ¥ ¸l¼ µ«¤sxÔ«¦Ñx ȍȏ ÏÑx s l¥ ȫ |Ô xÔ ¥Å  ¦ «½¸«| ¦l¸x l¸¼ |« ¦l Ï ¼ÔÑx Ï Å¼Â¸ Ȱ ;l¸x l¸Ô ½x s l sxÑ Ô Ï¼ÔѼ x ¼Â¸«¦ ½Ï lɀ Âl µ«| ¸ ½ l sȫ × ½¦ ×¦Ñ µÅx ¼Â ÂÅÂl ¦l µ¼ÔÑȫ µl¦«¸l¥l ¦l µ ɀ ¦ ¼Ôlȫ l ¼Ô ¸« Ï ¸l× ¦l ½Ï ׫ «½¦ ׫¦Ñx ¼Â« lx ¦l ÔlÏ¼Ô µ«Ô«¼Âl s Ï µl¥ x Ȱ Qs ÂÅ Âl ȫ ¦l ¬¸Ñx ¥«×¦l Ô¥ ¸ÔÑy ¼«w µ¸ | «½y µ¸Ô lÔ|Åȫ ¼s ¼µ x l ¦ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ ¼Â« Ô ¥Å |l¥ Ȱ :«×ɀ ¦l ¼Â¸lx y «|| x µ¸¬wÅ sx Ô x ly w Ô Ôl¸ÔÑ¥l¦ l Ô ¼ÔxÔÑÂÅ J Ô | Ô xÔl¸¦Ñ¥ ¸l¼l¥ J Ô |ɀb ¸Â xl J Ô |ɀ w l ¸ÂȰ c ¼¼ ¼Â l|¸ ¦l ɀ

43

¦«ÏÑ Å¦µl¸ Ȱ V« µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ÏÑÔÏl¦ | l ¼¦«Ïw«l¸|Ô ¼Â¬ÏȰ ;l ¼µ x l ¦ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ l¸ ¦ ¥«×¦l yÏ xÔÑy Ï« Åx Ȱ Ôl¼ ¦l |Ô x

«y «µ ¼ «½¸«| l w¸Ô¥ l wÑ ¼ÂÏ«¸Ô«¦Ñ wѤ | l ¦l¸x l¸¼ x ¼Ôl §ɀ x¬Ïȫ « Ϥl½¦ Q ¸ lżɀ ¼¼ɀ4l| ¼ ¦l ¸l|Ôl¦Ñ ¼Â x« ¸« Å l « ¦l ɀ µ¼ÔÑ ¸«|Ô ¦¦Ñ «½¸«| ¦ ÂÑ « Ï µlx ȫ l ¦l ½Ï x Ȱ V« ¥ ¼x ȫ ¬¸ ÏѼµ x l Ô«Ïl¤« ¼ l ×l|¦ ¦¦ Ï « ¸x | l ¸«|Ô ¦ Ô ¥l Åɀ x l¥ Ȱ J«ÂÏ ¸|Ôl s « ¦ ÂÑ « µ«¸Âl l ¦x  ¼Â«Ï ȫ l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ Ž¥ x ¦  ÂÏl¸Ô |Ô x x ¸«|Ô x¬ÏȰ VÅ× µ¸ÔÑ ¼Â« lx ¼s ÂÅ ¼µ x l ¦ µ¸Ô |¼Ô « lȫ ÏÑx s ¸Ô ¼ ¤ «Ï ÅÔw¸« «¦« Ï Ôlw Ôµ xÔ ¦ l | l ¥l¤Ñx µl¼l× ¸¬Ïȫ ¼s Âl½¥«x s | l ¦l ¥¤«|¼ÔÑx Ô¦l «¥  ¼Ô ¬¤ ¦l¸x l¸¼ Ȱ ;l ¦l ¥¤«|¼ÔÑx xÔ lɀ s ÏÑ s «Ï |Ô x x ¸ ¼ÂlŸlx ȫ wl «Ï ¼µ Âl Ȱ :« s xÔÑy ¦l xl¤«|¦ «Ïs «µ ¼µ x l ¦ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ | l ¦ x  ¸ ¦Ñ ¦l¸x l¸ɀ ¼ Ȱ ; |l « Q ¸ lż Å « «Ïl¦« |Ô x xs Ï «¼ 2 ¦| ¸¼x ¦ l ¥ Ô ««ȫ l¼ ¥ | ¦«ÔlŸ¬Ïȫ ½¦ צs ¤s s Ô ¥l¼s l¸l x Ȱ :l Åx Ñ ¼ÔÑw « Ôlµ¸ÔÑ lÕ¦ l s ¼ Ô ¥l¼ «Â l¥ «½¸«| l ɀ ½Ï ¼Âl ¥ :Ÿ¥ µ¸Ôѵ«ɀ ¥ ¦l sxl ¸«x | lw¤l ¸«Ïs ¸ÂsȰ h ¤l «|¦Ñx ¸l¼ «¸ÔѼÂl s ¦ ÂÑ ɀ « |Ô x Ȱ c ¼Â ÂÅ ¼Ô ¬¤ ¦l¸x l¸¼ x | l µ«xÔs ŠsxÑx Ȱ Q« ¼s ÏÑ s «Ï« µ¤l¼ ȫ Ï x | l ÏѸlϦÑx ¦l¸x l¸ÔÑ ¼Â « |«w¸Ñ  ¸ ¦ ¦l ¸«Ô ¸Ô Ï Åw |Ô § ¸ l ¼Å sx ȫ ¼µ« « ¦ ¼Ô lÔ|ÑȰ 0 ½ ¦ ¦l¸ÂÑ Â«Ȭȱ

:«×¦l ÂÅ ¦ ÂÑ « «||ly ¼ ¼µ«¸Â«ÏÑ¥ µl¼ «¥ȫ l Â × Ïѵ«xÔsyȰ Y¼ÂlÏ «¦ ¦l ¼ ¸l Å ¼Â« Å ×l Ïlw sȫ wÑ ¼l¥«Â¦ «¦Â ¥µ «Ïly ¸l «w¸lÔÑȫ Ôl«µ y ¼ Ï ¸«Ô¥Ñ½ l¦ lx ¦l| µ«Â s µ¸ÔѸ«|ÑȰ :«×¦l Â × µ¸Ô ×Ñy ¼Ôl «¦s lÔ| ¸l¸l ¥ Ï ÏÑ s «Ï« lÏl¦ l¸|«ÏÑ¥ ¼ÂÑɀ ÅȰ J« ¼Â« lx Ÿ¼Å ÂÅ ¸l¸l µ¸ÔѼ«¼«Ïl¦Ñ |« µ¸Ô Ï«ÔŠŦl¼ÂÅ «¼¬wȰ AÏ µ« lÔ| « :l¼¦ ¸ е¸ ¼¼ȫ µ¸Ôѵ«¥ ¦l sxÑ ¦ Ï Ïl «¦ µ«x s Åȫ l w« µ«¤sxÔ ¦ xÔ«¤ Å lÅ«wżŠ¦l s¼ ¦ xlx Ȱ J« «½¦ ɀ ׫¦Ñx ¼ÔxÔÑÂlx ¼Å¦ µ«Ï« ȫ |«¼Â« ¦ Ï|¸lµÅ ¼ l× ¦l ÏѼ« «½y ȉȋȇȇ ¥ ¦ȰµȰ¥Ȱ J ¤¦l ϸl× § ÏÑx xÔ l ÏÑ s «ÏÑ¥ µ« lÔ| ¥ ¥«× Ïl ¼Â ÂÑ « ÂÅÂl Ȱ & ÂÑ « ÂÅÂl Ô¦l lÔ¤l ¼ ÏÑ s «Ïl «¼¥ xÔ¦l ¸ ¼ÂlŸlɀ x lȫ |« ¬¸ ¸Å|¦« Ôl ¸Ô y ɀ ¸Ñ¼Âl Åw Ȱ c ½¸«| Å ¥ ½x ¼ ¦l ÏÑɀ × «¼ ¥ «¼¬wȰ « ¼ ¸Ñ Ï Ï¦ ¸ÔÅ «¼Â µ« ¸ÑÂ Ô l×| ¼Â¸«¦Ñ ż¸l¥ Ï ¦ x ¥ |«Ï |Ôs ¼ x ȫ ¬¸ÔÑ Ôl¸ Ô ¸ÏÅ s ÂÅ µ«¼ ¤ Ȱ

J«|¸¬×

c xÔ«¸l¥ ȫ |Ñ ¼Â« µÅ¼Â«¼Ô sȫ l×|l Ô Â¸Ô x ÂѸ« ¼ x Ï «¼ ¦l ¼Ï¬ ¼µ«¼¬w ż ÏÑ s «Ï«½x sȰ l ÂÑx ȫ ¬¸Ñx l|¸ ¦l ¦l Ïx s× Â¸ÔÑ¥lȫ ¼s ¥ ¼xl ¼ ¸ÏÅ sx ¤«½¦s ¥ÅÔÑ ȫ |Ô ¸«ÔÂl§xÔ«¦Ñ ¤ť |« ¸Ñ¥Šµ¸ÔÑÂŵŠ¦l¸x l¸¼ ¥ wÅÂl¥ Ȱ Qs Â × ¥ ¼xl żÔsx ¼Â¸ ɀ l¥ Ï ¦ ¼¼ȫ Ô Â¬¸Ñx µ«|Ô Ï ly ¥«×¦l «½¦ ׫¦ ¼Â¸Ô ¼Â ¼ÔxÔÑÂÑȰ &| l ¦ ¥ ¼x ¸ l ¼Åȫ µ«ÔÏl l sx µ¸ÔÑ «Â«Ïly ¼ ¦l « ¦Ñ |Ô § ¦l ¼Â« ÅȰ : |ÔÑ |« ¦l¥

M x µÂs ¦l ¼Å x ¼  « ¥ ¼xl ¼Â «¥w ¦lx l ϼµl¦ l¤Ñx ¸l «w¸lɀ Ô¬Ïȫ w l¤Ñx ¼Â« ¬Ï ¼¥l ¬ÏȰ VѸ« xÔÑxÑ Ï w s Åx ¦ Ȱ ; ÂÑ «  ÏѼÔÅ l¦s l¦x sȫ xÔ Âl × ¼Ï« ¼ sȫ |«¥«ÏsȰ

J¸«¼Â |l¦ l żÔs ¦l¸x l¸ÔÑ «| ¸ÑÏl sxÑx Ÿ« ¬¸¼ x x l Ïx ɀ ½¦ ÂÑx Ï Ïs¼ |« ¦ Ȱ :«×¦l ÂÅ µ«¼ |Ô y |¤Å× ¦l¼Ñx y ¼ ¬¸¼ s lÂ¥«¼ ¸sȰ c |¸ Ϧ l¦Ñx ¸ ¼ÂlŸlx lx ¼ ¸ÏÅ ¼ ÂѸ« ¼ µ¸ÔѼ¥l ȫ Ͻ¸¬| ¬¸Ñx ¸¬ Å s ¼Ôµ x ȼ ż Ô ¼ ¸ ¥Ƚȫ Ï µ¸Ô«Ï × w ¸ l Ô x w ¥ xÔ«¼¦ «ÏÑ¥ȫ ¼Ô¦Ñx µ« Ï | §¼ Å ¤wl¼ Ô ɀ ¼Ô«¦s lµÅ¼Âs Åw ¼«¼ ¥ x ¸Ôl¦«ÏÑ¥Ȱ c l¸x |l§ ¼Â Â × Ôŵl Å lɀ ¼Ô«Ïlȫ ¸«¼¬¤ Ô ¦l ½¦ l¥ Åw ¦ | ¥ Ô Ïs¸¬w s l w« ¼µ x ¥ȫ ÏÑɀ ¼Âl¸xÔl sx xÔ ¼Â« Ôl xl¤Ñ µ«¼ ¤ Ȱ ;l | ¼ ¸ Ô ¥Ñ ¥l½ l¦Ñȫ µÅ¼ÔѼÂÑ l ¼ ¸¼x ¥l¸¸¦ ȼ¼¤«| «¥ ÂȽȫ « ¸l¼Ô«¦Ñ Ïl¦ «ÏÑ¥ ¼«¼ ¥ lµ ¼Â¸Åɀ | ȫ ¦lÏ Â ȿ Ô «|¦ Ô µ¸Ô µ ¼ ¥ ¦l ¼¤Ñ¦¦ ¼Ô lÏ l¸¦ Ï c |¦ Å ȿ xÔ « l|«ÏÑ Â«¸Â Qlx ¸lȰ Q¥l «Ï Âl ¸l ¦lȭ

lÅ«¸Ȫ :l¸Âl 4 y ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

¸ l¥l

Badania profilaktyczne Antykoncepcja Choroby kobiece Diagnostyka piersi Niepłodność

Badania profilaktyczne

Planowanie ciąży Antykoncepcja Choroby kobiece Ciąża fizjologiczna Diagnostyka piersi Ciąża bliźniacza Niepłodność Opieka poporodowa Ultrasonografia położnicza 3D i 4D KTG płodu

Planowanie ciąży

Położnicze Ciąża fizjologiczna Ciąża bliźniacza Ginekologiczne Opieka poporodowa Jamy brzusznej Ultrasonografia położnicza 3D i 4D Tarczycy KTG płodu Piersi

Położnicze Ginekologiczne Jamy brzusznej Tarczycy Piersi

promocja 50% na zabiegi Mona Lisa Touch 50%

promocja na zabiegi rabatu na zabiegi Nieinwazyjna laserowa Mona Lisa Touch

30%

medycyna estetyczna 2GPâDG]DQLH WZDU]\ V]\L GHNROWX L GâRQL ² /$6(5 &22

MonaLisa Touch

MonaLisa Touch Rehabilitacja po porodzie Rehabilitacja po porodzie Menopauza Menopauza Leczenie nietrzymiania moczu Estetyczna korekcja intymnych narządów zewnętrznych Leczenie nietrzymiania moczu Estetyczna korekcja intymnych narządów zewnętrznych

0RQD /LVD 7RXFK L JLQHNRORJLĆ HVWHW\F]Qü

V ¸ ¦«ÏÑ l¦Â V« Ï ¦ ¥ ¦Â Ï ½Ï x ¥«Â«¸ÑÔlx ȫ |Ô ¤« ¼ÔÂÅ Ô ¦lµ | ¥ ¦l xÔ ¸Ñ «¤lȰ Ml¦ M«Î ¸ ¥l¸ 4l¦| M«Î ¸ Ï x l¤ |« ¼Â«¸ ¥«Â«¸ÑÔlx Ô ¥ɀ µ  ¥Ȱ 9sxÔÑ Ï ¼«w ¥ ¦ÂÑ Å ¼Å¼«Ï ¥ÅÔÑ¦Ñ ¼l¥«x «|Å Â ¸ ¦«Ï «Ȱ «  « |Ô ¼Ï« ¥Å ¦ µ¸Ô x ¦ ¥Å ÏÑ s|«Ï l « µ ¸Ï¼ÔÑ µ« lÔ| Ï ¼Â«¸ ȫ ¸lÛ¤ |« µl¸Ñ¼ « 4ÅϸÅȰ Ml | | l ¸¬ «Ï

Ml¦ M«Î ¸ Ôl| w Å«Ïl¤ Ï ȈȐȎȇ ¸« Å wѤ Ÿ«µ ¼ s «|µ«Ï |Ô s ¦l 0 µlȰ @ lÔl¤« ¼ ȫ × ¦ ÂÑ « ¼Âl¦«Ï «¦ Ÿ ¦x | l l¥ ¸Ñ l§¼  ¸ ¦¬Ï ȫ l Âl × |Ô Å ¼Å¼«Ï ¥Å Ïѵ«¼l× ¦ Å ¥«× ½¥ l¤« ¼Âl¦sy Ï |¦Ñ¥ ¼Ô ¸ Å Ô ¥ÅÔѦl¥ Ȱ hl¦ ¥ µ¸ÔÑ ¸ÔÑ¥Ñ ¼ «  x ɀ ¦ xÔ¦ ¼Â¸«¦ Ïl¸Â« µ¸ÔÑ«xÔÑy l x lÏ«¼Â ȫ ¬¸ ½Ï l|xÔs « « ¦ µ¸Ô x ¦«½x ȫ w«Ï ¥ « lÅ« µ«¼ l|l Ï ¼Ï« w « ¸lÛ l ¦ ÔÏÑ ¤Ñx «¼ s ¦ yȰ Ml¦ M«Î ¸ ¥Ȱ ¦Ȱ µ¸Ô x l¤ J¸Ô ¼¥Ñ l¸ ¦ȫ ¬¸Ñ µ«¦«y ¼Â ¦ |« µ¸Ô wÑx lȫ |ÏÅ ¸«Â¦ ÏÑ ¸l¤ ¸l | Jl¸Ñ×ɀ l l¸ȫ « «Ïl¤ ¼Âl «¼¥ xÔ¦Ñ Qµlx Q µVÏ« Û¸¥Ñ b ¸ ¦ !l lx x µ«|xÔl¼ «Ûx l ¦ µ¸ Ô ¦Âlx ȫ µ¸Ô x l¤ Ô¸«w «¦Ñ ¦l Ôl¥¬Ï ¦ ȫ µ x « «¥ ɀ ¸«ÏÑ µlµ ¸«ÏÑ ¥«¼Â Ï x §¼ ¥ QÅÔ «Åȫ l |« « Ï w x ¦l ×Ñ ¼l¥l ¸¬ «Ïl ×w Âl &&Ȱ kl| ¦ ¦¦Ñ µ« lÔ| ¦ ¤sxÔÑ Âl « µ«Ô «¥Å Å ¼Å¼Åȫ «¥ «¸ÂÅ ÏѸlÛ¦«Ïl¦ l Ô Ô|« ¦«½x l¥  ¸ ¦«ÏÑ¥ «¼ sɀ l¥ ¦l l¼ l x l «¦Ȱ c ¼Åw ÂÑϦ «x ¦ ȿ « lÅ« | l ¦ Ȱ

46

«¸l¼Âl¦ Ô l¼s

Ô ¼Ï« x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦ ¼Ñ Ï Âx ȫ xÔÑ «µl|l sx ¦ |lx Åȫ ¦ Ôl ¤¬x«¦ ¦ w«xÔ¦ ¼ÂÑ ¼ÂÑxԦѥ l x ¦Â«¥ Ï |« ¦ xÔ ½x ¦l|Ï«Ô l 4l¦| M«Î ¸ Ml¦ M«Î ¸ ¼Â lÅ ¥ ¸«Ôµ«Ô¦lÏl ¦Ñ¥ ¦l xlɀ ¤Ñ¥ ½Ï x Ȱ J¸Ô Ô lÂlȫ «| ¥«¥ ¦ÂÅ |Ñ «Ûx l ¦ ÏÑ x l¤ Ô l¸l×Åȫ µ¸Ô x «|Ô ¤ l  ¦ ¬Ï ¼Âl sx ¼ x« ¸lÔ wl¸|Ô ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ µ«ɀ lÔ| ¥Ȱ J ¸Ï¼Ôl ¦ ¸lx l  « ¼l¥«x «|Å wѤl ¼ ¸«¥¦lȰ «¼Â µ¦l wѤl Ȋɀ|¸ÔÏ «Ïl Ï ¸¼ l l Ô µ«xÔs ¥ l ȏȇɀÂÑx Ȍɀ|¸ÔÏ «ÏlȰ cѵ«¼l× ɀ ¦ Ï Ï¦sÂ¸Ô lÅÂl ϼ lÔÑÏl¤«ȫ × ¼Â « ¼l¥«x ¬| Âѵ«Ï«  ¸ ¦«ÏÑ Ï Âl ¥ x Å µ¸«|Å «Ïl¦ÑȰ J«| ¥l¼ s ¦l µ ¸Ï Ô¦l |«Ïl¤ ¼ ȊȫȌɀ ɀ ¸«ÏÑ ¼ ¦ bȏ « ¥«xÑ ȈȊȌ 2: l ¦ |¤Å « µ¬Õ¦ µ« lÏ ¤l ¼ ¥«x¦ ɀ ¼Ôlȫ ȊȫȐɀ ¸«Ïl |¦«¼Â lȫ ¸¬Ï¦ × bȏȫ « ¥«xÑ Ȉȏȉ 2:Ȱ 2 l l µ¬Õ¦ ȫ ¸«Ïxl ¥¬ ¤ ¥ y |« |Ѽµ«ÔÑx ¦lÏ Â ȉȇȇ 2: Ô ȋȫȉ ¸l µ« ¥¦«½x Ȱ

:«Â«¸ÑÔlx l

¸Å  ¦ Ml¦ M«Î ¸ µ¸Ô ¼Ô |¤ Ï lÂlx ȐȇɀÂÑx Ȱ @¸ÔÑ¥l ½¥Ñ ¦ x« Ï ¼Ô lÅ«ȫ ¬¸ ¦ ÂÑ « ¥µ«¦«Ïl¤« Ô|« ¦«½x l¥ |« lÔ|Ñ Ï Â ¸ ¦ l Âl × ÔlxÔ ¤« wÑy ¼Ñ¦«¦ ¥ ¥ µ¸ ¼Â ×ÅȰ J« lÔ| Ô«¼Âl¤ Ïѵ«¼l׫¦Ñ Ï Â¸ÑxÔ¦ ¼Â ¸«Ïl¦ µ¦ Å¥lÂÑxÔ¦ ÔlÏ ¼Ô ¦ Q ȼ x¸«¦ x ¸ Qżµ ¦¼ «¦Ƚȫ ¬¸ µ«¼ l|l¤« x lÏs Ŧ x ȿ |Ñ lÅ« ÔlÏ ¼¤« ¦l µ«|Ï«Ô Åȫ ¼Ñ¼Â ¥ ÏÑ ¸ÑÏl¤ « µ«|¦«¼ ¤ ÔlÏ ¼Ô ¦ wÑ «¤l Ô¦¬Ï ¥« ¤Ñ |«ÂÑ ly µ«|¤«×lȰ J«| ¥l¼ s Ô¦¬Ï Ôl «½x ¤« bȏȰ :¦ ¼ÔÑȫ ȋɀ ¸«ÏÑ ¼ ¦ ȫ ¸«ÔÏ l¤ ¥«x ȈȏȎ 2:ȫ l Ï ¼ÔÑ ȋȫȍɀ ¸«ÏÑ ȿ ȉȉȋ 2:Ȱ « ÏÑw«¸Å wѤl ¼ÔxÔ |¦«¼Â l ÏѼ« «µ¸ צl µ¸«|Å x :c « µ« ¥¦«½x ȉȫȌ ¸l ¥«xÑ ȈȊȏ 2:Ȱ V¸Ô x l ¦ ¸lx l Ml¦ M«Î ¸l µ« lÏ ¤l ¼ ¦l ¸Ñ¦ Å Ï ȉȇȇȉ ¸« ÅȰ c ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å Ô¸ ÔÑ ¦«Ïl¦« Ô ¸l¥Ñ ¦l ¸Ô xÔ ¼l¥«¦«½¦ « ¦l|Ï«ɀ Ô lȫ µ¸Ô Ô x« ¼l¥«x ¬| µ¸Ô ¼Âl¤ wÑy Âѵ«Ïs  ¸ ¦¬Ï sȫ l ÔlxÔs¤ µ¸ÔÑɀ µ«¥ ¦ly QYbɀlȰ c Ïѵ«¼l× ¦ ŠϦ ¸Ôl Ôl¼Â«¼«Ïl¦« ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¥l ¸ l¤ÑȰ h¥ l¦«¥ Å ¤Ñ ¸ Ü Â«¸Ñȫ µ¸Ô |¦ Ô| ¸Ôl ȫ w«xÔ¦ Ï «ÂÑ µ«Ï ¸Ôl l¸lµl x ¤«|¦ xÑȰ J«| ¥l¼ s Ô¦l |«Ïl¤l ¼ ¸l|ÑxÑ ¦ bȏɀ lȰ « |Ѽµ«ÔÑx ¥ ½¥Ñ | ¼ l « ¥«xÑ ȉȎȉ 2: w ¦ÔѦ l l « ¥«xÑȫ ¬¸l |«x «|Ô ¤l |« ȋȇȇ2:Ȱ c ȉȇȈȉ ¸« Å ½Ï l¤« |Ô ¦¦ Å ¸Ôl¤l xÔÏl¸Âl ¦ ¸lx l Ml¦ M«Î ¸lȰ h Ô Ï¦sÂ¸Ô lÅ« ¦ Ï ¼ Ô¥ ¦ ¤« l Ȭ Ô«¼Âl¤« Ôlµ¸« «Ïl¦ «| µ«|¼ÂlÏ ¦ «|Ô |Ô xÔѤ« µ« ¼Ï« ¥ µ«µ¸Ô |¦ Å ×l|¦ xÔ ½x Ȱ Ô Ôl¼Â«¼«Ïl¦ Å l Å¥ ¦ Å¥ Å|l¤« ¼ « «|x Å|Ô y l× « Ȉȇȇ Ȱ ; Ôl ×ɀ ¦ «| ÏÑw¸l¦ l Ï ¸¼ Ïѵ«¼l× ¦ «Ï ȫ ¦lÏ Â Ï Â Ɇµ«|¼ÂlÏ«Ï Ɉ Ϧ Â¸Ô Ml¦ ȴl «x l Å ¼Å¼ ¥Ȱ ;l ¼l «¦lx ¦l w Ô|¸«×lx

J¸ÔÑ ¸ÔÑ ¥Ñ ¼ Ül «Ï ¥Å ¥«| «Ï Ml¦ M«Î ¸l xÔÑ Ïl¸ l¦Â«Ï Qb Å«w « ¸lµ Ñ Ñ¦l¥ x Ȍ ¸¬Ï «xÔÑÏ ½x bȏȰ h Ô Ï¦sÂ¸Ô Ô¥ ¦ ¤«

¼ ¦ Ï Ȱ h |«|l «ÏÑx ¥ ¦Â¬Ï µ« lÏ l¤Ñ ¼ ÂÑ « ¸ Ü Â«¸Ñ J Ð ɀ4l¼ ¸ 4 ȫ ¬¸ ¼ÔxÔ wl¸|Ô µ«| ¸ ½ l s « l¸l xÑ ¦«½y l Ô Ï ÔÅl ¦Ñx Ɇ¼¥lxÔ ¬ÏɈȪ l Å¥ ¦ «Ï ȫ µ«|½Ï  «¦ ¦l ¤l| ¦l µ¸«ɀ Ô ¦lµ ¼ ¥ Å«w « ¸lµ ÑȰ c ½¸«| Å ¼Â µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñȫ ÏÑ s|l sxÑ l Ϧ Â¸Ô ¥ÅÔÑ¦Ñ ¦ ÔÏÑɀ ÏÑ «|¦ÑȰ cѼÂl¸xÔÑ ¼µ« ¸Ô y ¦l « l ¼ Ï ¦ ¥Ȭ ¼ |Ô Ȱ J¸Ô |¦ ¼ |Ô ¦ l Âl l ÂÑ ¦ ¼s µ«| ¸Ô Ïl¦ Ï ¦ÂÑ «Ïl¦ ȫ |«|l «Ï« Â Ô µ¸Ô«|Å ¥l s Ŧ x ¥l¼l×Å Ɇ «Â ¼Â«¦ ɈȰ Ïl «||Ô ¦ ÂÑ ¦ ¼ |Ô ɀ ¦ l Ð xÅ Πl¼¼ µ«¼ l|l s ¸ÑxÔ¦s ¸ Å lx «µl¸yȫ ȋ ¸Å¦ «ɀ Ïs ¸ Å lx |ÕÏ «Ïsȫ Ô µl¥ x s żÂlÏ §Ȱ « ¼ÔxÔ ȱ c¼ÔѼ ¼ |Ô ¦ l ¼s ¸ÑxÔ¦ ¼ ¤l|l¦ l ÂÑ ¦s l¦lµ ¥«× ¥Ñ Ô¤«×Ñy Ôl µ«ɀ ¥«xs µ¸ÔÑx ¼ ¬Ï Ï wl lצ Åȫ µ«Ôl ÂÑ¥ ½Ï ¦ѥ Å|« «|¦ ¦ ¥ ¼s lÅ«¥lÂÑxÔ¦ µ¸« ȫ ¬¸ µ« «ÂÏl¸x Å |¸ÔÏ ÏѼÅÏl s ¼ ¼µ«| µ«|ɀ Ï«Ô l Ï x ŠŤlÂÏ ¦ l ϼ l|l¦ l ÏѼ l|l¦ l Ô ¼l¥«x «|ÅȰ V ¦ ¥«| Ml¦ M«Î ¸l Ô«¼Âl¤ Ïѵ«¼l׫¦Ñ Ï ¼Ô ¸« s µl  ¦l ¦«Ïɀ ¼ÔÑx  x ¦« « Ôlµ¸« «Ïl¦Ñx Ï x Å Ôlµ Ϧ ¦ l ÏѸlÛ¦«Ïlɀ ¦ µ«|¸¬×Ñ µ ¤¦ ¸«Ô¸ÑÏ Ȱ Ô Ôl¼Â«¼«Ïl¦ Å µ¸Ô ¤sxÔ¦ ¬Ï |«ÂÑɀ «ÏÑx ¦l ¸«Ï¦ xÑ «¸lÔ ¼Ñ¼Â ¥Å ¥Å  ¥ | l ¦ « V«Åx J¸« Å« ¼ ¤l|l sx « ¼ Ô |Ϭx ¸l¦¬Ï |«ÂÑ «ÏÑx « µ¸Ô s¦ Ȉȇ xl lÅ« µ¸ Ô ¦ÂÅ ¦l ÏÑ×¼ÔÑ µ«Ô «¥ ÔllÏl¦¼«Ïl¦ l  x ¦« « xÔ¦ «Ȱ 0lÔ|l ¦ ¥ ¼Â w Ôµ xÔ¦l µ¸ÔÑ ¥¦lȰ QѼ ¥ V ¸¸l ¦ M ¼µ«¦¼ ȉȫ Ïx «|ÔsxÑ Ï ¼ ¤l| Ïѵ«¼l× ¦ l ¼Âl¦|l¸|«Ï «ȫ µ«ÔÏl l ¸«ÏxÑ ¦l ¥l¦Ål ¦Ñ ÏÑw¬¸ «µÂÑ¥l ¦ « ¸ÑwÅ lÔ|Ñ «|µ«Ï l|l sx « Ïl¸Å¦ɀ «¥ |¸« «ÏÑ¥Ȱ QѼ ¥ «|µ«Ï |¦ « |«¼Â«¼«ÏŠżÂlÏ ¦ l ¼ ¦ lȫ ¼ ¸ÔѦ w ¬Ïȫ ¥ x l¦ Ô¥¬Ï ¸¬×¦ x«ÏÑx «¸lÔ µ«|Ï«Ô lȰ Ô ¼Ñ¼Â ¥«Ï |lµÂ ΠѦl¥ x¼ µ¦ Å¥lÂÑxÔ¦ ¥Å ÔlÏ ¼Ô ¦ Åȫ ¦lÏ Â |¤Å l µ«|¸¬× µ¸Ô ¼Âl wÑy ¥ xÔsxlȫ l ¼Â ÏÑ s «Ï« «¥ «¸Â«Ïl

:«x ¼ ¦ lȪ ȌȉȌ 2: J¸ | «½y ¥l ¼Ñ¥l ¦lȪ ȉȉȌ ¥ȶ J¸Ôѽµ ¼Ô ¦ Ȫ ȌȫȋɀȈȇȇ ¥ȶ Ⱥ¼Ȼ R¸ |¦ ¼µl l¦ Ȫ Ȉȉȫȏ ȶȈȇȇ ¥

¸ l ¼Å sxlȰ QѼ ¥ ¥«¦ «¸Å ¸Åx Ñ µ« lÔ|Å Ô ¥ ¦ ¥l ¦s xÔ ¼Â«Â ɀ Ï«½x s Ȍȇȇ ¸lÔÑ ¦l ¼ Ŧ| ȫ «| ¸lÔÅ ¸ l Å sx ¦l µ« x ¦ l ¸«ÏxÑ Åw Ïl¸Å¦ µl¦Å sx ¦l |¸«|Ô Ȱ hlµ Ϧ l « µ¼Ôs «¦Â¸« «¸Å lÔ|Ñ ÏÑx Ѥ¬Ï ¦l|Ï«Ô lȰ hl w Ôµ xÔ¦s lÔ| «|µ«Ï l|l Âl × ¼Ô ¸ ϼµ«¥l l sxÑx s ¼Ñ¼ɀ  ¥¬ÏȰ 0 ¼Â Ͻ¸¬| ¦ x lÅ«¦«¥ xÔ¦Ñ Å ¤l| l¥«Ïl¦ l lÏl¸Ñ ¦ «ȫ ¬¸Ñ ¥«× Ôlµ«w x « Ô Ô ¦¦Ñ¥ ¼l¥«x «|l¥ «¸lÔ µ ¼ÔÑ¥ Ȱ c µ¸Ôѵl| Å ÏÑ ¸Ñx l Ôl ¸«× ¦ l « Ô sȫ ¼Ñ¼Â ¥ «¼Â¸Ô l ¸«Ïx « ¥«× Ï«½x Ô| ¸Ô ¦ l Ô «w  ¥ Ô¦l |Å sxÑ¥ ¼ µ¸Ô | ¼l¥«x «ɀ | ¥ȫ |l sx ¥Å xÔl¼ ¦l µ«| x «|µ«Ï |¦ x |Ô l¤l§Ȱ ¸«¦ xÔ¦l «¦Â¸« l ¸l x ȼ V Ƚ «µÂÑ¥l ÔÅ µ¸ÔÑxÔ µ¦«½y ¼Âlw ¦«½y ¼l¥«x «ɀ |Åȫ |Ô ¼Â ¸«Ïl¦ Å µ¸ | «½x s «w¸«Â«Ïs ¬¤Ȱ QѼ ¥ V ¸ |Å Å ¥«¥ ¦Â «w¸«Â«ÏÑȫ µ¸Ô lÔÑÏl¦Ñ |« ÔwÑ ¼ÔÑw « «w¸lxl sx « ¼ «¤lȫ l ¦l¼Â µ¦ µ¸ÔÑ l¥«ÏÅ «¤«ȫ × ¼Â « «¦ xÔ¦ Ȱ

V« « « xÔ¦Ñ ¼l¥«x ¬|Ȱ @ «¤« Ȍȇɹ ¼µ«×Ñ «Ïl¦ « ¦l wÅ|«Ï Ml¦ M«Î ¸l l Å¥ ¦ Å¥ ȼÔ l Å¥ ¦ Å¥ ÔwÅ|«Ïl¦« ¦l|Ï«Ô Ƚ µ«x «|Ô Ô ¸ xÑ ¦ Åȫ x« µ¸«Ïl|Ô |« Ô¦lxÔ¦Ñx «¼ÔxÔ |¦«½x Ï Ôl ¸ ¼ ÔÅ×Ñɀ x l ¦ ¸ «¸lÔ Ô¥¦ ¼Ô ¦ l ¥ ¼ @ȉ Ï xl¤Ñ¥ xÑ Å ¼µ «lÂlx Ȱ J«¦l|« Ô«¼Âl¤ Ôlµ¸« «Ïl¦Ñ Ô ÅÏÔ |¦ ¦ ¥ µ«| ½x l µ ¤¦ « xÑ Å ×Ñx lȫ Ï ÔÏ sÔ Å Ô xÔÑ¥ Ï ȏȌɹ ¦l|l ¼ |« µ«Ï¬¸¦ « ÏÑ «ɀ ¸ÔѼÂl¦ lȶµ¸Ô ÂÏ«¸Ô ¦ lȫ l µ«| «¦ x xÑ Å ×Ñx l ¥«× Ô«¼Âly Ï ȐȌɹ µ«||l¦Ñ ¸ xÑ ¦ «Ï Ȱ J«|¼Å¥«ÏÅ sxȪ Ml¦ M«Î ¸ ¼Â ÏÑ «|¦Ñȫ w Ôµ xÔ¦Ñȫ ½Ï ¦ ¼«w ¸l|Ô Ï Â ¸ ¦ ȫ ¦lÏ Â Ï ¦l ¸Å|¦ ¼ÔÑx Ïl¸Å¦ lx ȫ l ¼Â Âl × ¼l¥«x «| ¥ Âѵ«Ï« ¥ ¼ ¥ ¸ µ¸ Ô ¦ÂlÂÑϦs ¥ÅÔѦsȰ J«¦l|« « lÅ«ȫ ¬¸ Ô Ï ¥ ¦lw ¸l x l¸l  ¸Åȫ ¬¸ ¦ ¥Å¼ ¦ «¥Å ¦ ɀ xÔ « Å|«Ïl|¦ lyȰ V« l¼l ¼l¥l Ï ¼«w Ȱ

lÅ«¸Ȫ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ « Å¼Ô 2 ÅÔ

hlµ¸l¼Ôl¥Ñ |« ¦l¼Ô « ¼l «¦Å ¼ ¸Ï ¼Å Y¼Â«Ï« Ȍȏȫ ȎȇɀȇȇȈ QÔxÔ x ¦ ʂ ɻȋȏ ȐȈ ȏȌȉ Ȋȋ ȇȇ ʂ ¼l «¦ʄw¸  ¼ ɀlÅ«Ȱµ ÏÏÏȰw¸  ¼ ɀlÅ«Ȱ l Ål¸Ȱµ ȶx«¦ÂlxÂɀż ʂ ȶ 04M «¦ «Ï¼xÑ

50

¼ ¦

J¸Ô ¼Â¸Ô § |« ×Ñx l cl¸¼Ôlϼ Lw 4«  c«¸«¦«Ï xÔl « |¦l Ô Ô ¼Ô¤«¸«xÔ¦Ñx ¸ l Ôlx ¼ÔxÔ x §¼ « µ¸« Âl¦Âl 0lx l 2« l¼ §¼ «Ȱ h x ¦ «w ¥«ɀ Ïl¤« µ¸«  xl¤ µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ xÔ ½x «Ïs µ¸Ô wÅ|«Ï Å µ«¥ ¼ÔxÔ §Ȱ : ¼Ô l¦ µ¸ÔÑ Å xÑ c«¸«¦«Ï xÔl µ«Ï¼Âl¤« ¦l µ«Â¸Ô wÑ µl¸Ñ Ô |Ϭ s ¥l¤Ñx |Ô x Ȱ J¸Ô ¼Â¸«¦¦ ȫ l¼¦ Ŧ x «¦l ¦ Ϧ ¸Ôl Ïѵ ¤¦ ¤Ñ ¥Ȱ ¦Ȱ ¥ w Ôlµ¸« «Ïl¦ µ¸Ô Ô 4«  2« l¼ §¼ «Ȱ Qs « ¼« lȫ «¥«|lȫ ¼Â« lÏ«ÏÑ Å¼Â¸lȰ « ÏѼ¸« Å ÏÑ «¸ÔѼÂl¦« ¸¬Ï¦ × l¼ÑxÔ¦ ¥ ¦ÂÑ l x ¼«¸ lȰ Qs Ͻ¸¬| ¦ x ¸Ô ¼¤l 2l l 2¸ ɀ ¼Â l¦¼ ¦l Ô¦l |Å sx ¼ Ï l|l ¦ ȫ l¥µÑ ¦l| ¼Â«¤ ¥ 0«¸¦l YÂÔ«¦l «¸lÔ «¥µ  «Â Ï « Å Ï ½x «ÏÑ¥ȫ lÅ«¸¼ÂÏl |Å ÂÅ MÅ| V Ñ ¼ ¦ ʅ 0«¦¦ Q«¸ ¦¼ ¦Ȱ

51

¼ ¦

µ¸« ÂȪ 4«  2« l¼ §¼ ȫ « Âɀ « l¼ ¦¼ Ȱµ «Â«Ȫ 0« $lÅx ȫ ÏÏÏȰ « lÅx Ȱx«¥

ÏÑ «¦l¦ ¼Âl «Ï ¼Â« l¸ |¸ÔÏ «Ï Ȫ : Âl :l|¦ ¼¼ȫ ¥ Âl ¥l|¦ ¼¼Ȱµ

¥ w Ȫ JlÂ¸Ñ ȫ Ï««|¥l ¸Ȱ ¦ «ȫ :l¸x ¦ cÑ¼Ô x ȫ Ï««|ɀ Ø xÂȰx«¥

QY;M@ «ÅÂ|««¸ɀ ¥ ¼Â« QÔxÔ x §¼ lȫ ¸«|Ô ¦¦l Û¸¥l QŦ¸«ȫ « ¥l¸ l ¼µ¸lÏ|Ô«¦l ¦l ¸Ñ¦ Åȫ | l ¬¸ ¦Â «¸lÔ « µ«Â¸Ô wÑ ÔÏ sÔl¦ Ô ¸ l ɀ ¼ ¥ȫ ¸ ¸ lx s Ïѵ«xÔѦ ¥ ¼s ¤¬Ï¦Ñ¥ x l¥ |Ô l¤l ¦«½x Ȱ @ ¸Å ¦ wl¦l ¦ ÏѼ¥l «Ïl¦ ¸«ÔÏ sÔl¦ l |«ÂÑɀ xÔsx ¥ w l x ¼«¸ ¬Ï « ¸«|«ÏÑx Ȱ V« ¦l ÏÑ×¼ÔÑ µ«Ô «¥ Å ¼Å¼Å Ï µ« ¼ ¼µ x l ¦«½x ȿ «½x ¦¦«½x Ȱ

54

¼ ¦

@ ¸Âl QŦ¸« Å¥«× Ï l ÏÑ «|¦ ¼µ |Ôl¦ xÔl¼Å µ«Ôl |«¥ ¥ ¦µȰ ¦l Âl¸l¼ Åw Ï µ¸ÔÑ|«¥«ÏÑ¥ « ¸«|Ô Ȱ : w ȫ |Ô Â¬¸Ñ¥ ¥«×¦l Å ɀ ¼Å¼«Ï« Ôll¸l¦×«Ïly  µ¸Ô ¼Â¸Ô §ȫ « l ÂÅl ¦ ¸ ¦|Ñ Ï ½Ï l«ÏÑ¥ ÏÔ«¸¦ xÂÏ «¸lÔ Ïl¸l¦x l l¦x Ȱ V« l¦lµÑȫ ¦l¸«×¦ ȫ ¼Â« ȫ ¤lÏÑȫ ¸Ô ¼¤lȫ «Â ȫ ×l ÂÔÏȰ Ïѵ«xÔѦ ÏÑ «¦l¦ Ô ¥l ¸ l¤¬Ï « ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x |«¼ «¦l µl¼Å sx |« l×|Ñx Ïl¸Å¦ ¬Ï lÂ¥«¼ɀ ¸ÑxÔ¦Ñx Ȱ QÂÏ«¸Ô«¦ Ô µ«¤sxÔ ¦ l ¥ Âl Åȫ l¥ ¦ lȫ |¸ Ϧl «¸lÔ Â¸Ïl¤Ñx ¥l ¸ l¤¬Ï «¥µ«ÔÑ«ÏÑx ¼s ¦ ÂÑ « Ŧ x «¦l ¦ ȫ l Âl ɀ × ¼ÔÑ «Ï¦ ÏÑ Ï ¦Â¦ Ȱ J«Ôl ÂÑ¥ QŦ¸« « ¸Å µ ¤¦s µl  Åx ¦ Ô Ï¦ ¸ԦÑx Ïѵ«¼l׫¦Ñx Ï Ï¼ÔѼ l x ¼«¸ l ȿ µl ¦ ȫ w lÂÑȫ ¼x «Ï ȫ µ« ¥¦ «¸lÔ ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¼ÂÑ «Ï ¸ ȫ ¬¸ Ôl¼µ« « s

żÂl ¦lÏ Â ¦l wl¸|Ô ÏÑw¸ |¦Ñx l¦¬Ï ¦«Ï « µ« ¼ « ¼µ«¸ÂÅ ȿ ¸ «Ïl¦ lȰ V« ÏÑ s «Ï µ«¥Ñ¼¤Ñ | ¼ ¦ ¸¼ ȫ Ô «¸Ñ ¦l ¦s ¼Â ɀ ÂÑ sȫ « «¸Ñ¼ÂÑ sȫ ¼ÂÑ «ÏÑ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ l¥ ÏÔ«¸¦ xÔÑ¥ ÏÑ «¦lÏɀ xÔÑ¥ ȫ ¦¦«ÏlxÑ ¦Ñ¥ ¥l ¸ l¤l¥ « ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x |«µl¼«Ïl¦ |« ¦|ÑÏ |Ål ¦Ñx ×ÑxÔ § ¦ÂlȰ Ô ¦ ¥ «Â«Ïl¦ ¦l ½Ï ×Ñ¥ µ«Ï ¸ÔÅ ¼Âl ¼ ¦ ÔÏÑ ¤s µ¸ÔÑ ¥¦«½x sȰ QŦ¸« µ¸«µ«¦Å ¸¬Ï¦ × ¦«Ï«xÔ ¼¦ Ŧ x «¦l ¦ ¼Ñ¼Â ¥Ñ Ôl|l¼Ô § Âl¸l¼«ÏÑx «¼¤«¦Ȱ Ô ɀ ¦ ¥ ¥«×¦l «¸ÔѼÂly Ô Âl¸l¼Å µ¸Ô Ô xl¤Ñ ¸« ȫ w Ô ÏÔ |Å ¦l Ïl¸Å¦ lÂ¥«¼ ¸ÑxÔ¦ Ȱ

lÅ«¸Ȫ |¼ ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

ÏÏÏȰ ¼Å¦¸«Ȱµ ʂ  Ȱ ȍȍȌ ȍȍȎ ȍȌȏ

; ¸Åx «¥«½x µ¸ ¥ Å¥ Ï QÔxÔ x ¦ ȿ µ« xÔÑ¥ µ«Ô¦lyȱ c |¤Å ¸lµ«¸ÂÅ $ 4 Î «« ȉȇȉȇ ¸Ñ¦ ¦ ¸Åx «¥«½x µ¸ ¥ Å¥ Ï J« ¼x ¦ ÔÏl ¦ lȰ 0 « Ïl¸Â«½y ÏÔ¸«¼¤l « µ«¦l| |¦s Â¸Ô x s Ï µ«¸¬Ï¦lɀ ¦ Å |« ¸« Å Åw ¤ «Ȱ M¬Ï¦ × Ï QÔxÔ x ¦ ¦Ï ¼ÂÑx ¥ ¼Ô l¦ «Ï « µ«|ÏÑ×¼Ô«¦Ñ¥ ¼Âl¦|l¸|Ô x ¼Ôs ¼ µ«µÅ l¸¦«½x sȰ ÔÑ¥ x l¸l  ¸ÑÔÅɀ ¼  ¦ ¼ ¥ ¦Â ¥ ¼Ô l¦ «ÏÑȱ cѸ¬×¦  « ¸Ñ¦ Å «µ ¼Å l¸Â¤«¥ :l¦|¸Ñ lȫ |Ѹ «¸ ¼µ¸Ô |l×Ñ ¥l¸  ¦ Å Ï J ! !¸«Åµ ¦l µ¸ÔÑ ¤l|Ô b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼Ȱ 4« l Ôlx l

Ȉȇ Ï ¼ l «¥ «¸ÂÅ

cÑ «§xÔ ¦

MѦ µ¸ ¥ Å¥ ȿ µ¸« ¦«ÔÑ

@ ÂÑ¥ȫ xÔÑ |l¦l ¦Ï ¼ÂÑx l ¥«× wÑy « ¸ ½ «¦l l « µ¸ ¥ Å¥ ¥¬Ï Å× ¼l¥l « l Ôlx lȰ hlÔÏÑxÔl ¼s « lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ Å « «Ïl¦ Ï x ¦ɀ ¸l ¦Ñx xÔ ½x lx ¥ l¼ÂȰ ¦ ¼Â « ¸ ŤsȰ ;l Ïlצ ¼Ô ȫ wÑ µ«ɀ ÔÏl l¤l ¼Ï« ¥ ¥ ¼Ô l§x«¥ «¸ÔѼÂly Ô µ ¤¦ µ«Â ¦x l¤ÅȰ «w¸Ñ¥ µ¸ÔÑ ¤l| ¥ ¼Â ÂÅÂl b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ȫ ¦Ï ¼ÂÑx l J !Ȱ ȿ b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ µ«Ï¼Âl ¦l| ¼l¥Ñ¥ Ô «¸ ¥ sw ȫ Ï µ«w ×Å Jl¸ Å 2¸lɀ «w¸lÔ«Ï « « ¦ « ¦Ñ @|¸ÑȰ ;l¼Ôs « ¸Â ¸Å ¥Ñ Ï x µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ |« «¼¬w x ¦ sxÑx ¼«w w ¼ «½y ¦lÂÅ¸Ñ x xsxÑx xÔ ¸µly Ô ¦ ¥l ¼ ¥Å¥ «¸Ôѽx Ȱ J«w ¼  ¸ ¦Ñ ¼µ¸ÔÑ l s ŵ¸lÏ l¦ Å ¼µ«¸ɀ Â¬Ï Ï«|¦Ñx ȫ ÏÑx xÔ «¥ ¸«Ï ¸«ÏÑ¥ xÔÑ Åµ¸lÏ l¦ Å « ¦ ÅȰ «ɀ ¼ «¦l «|¦l |s ¼ ÂÅÂl ¸«|Ô ¦Ñ µ«¼ l|lxÔ xÔÏ«¸«¦« ¬Ï ȿ ¤ťlɀ xÔÑ l¸Â¤«¥ :l¦|¸Ñ lȰ b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ « ¸Å Ï |« ¦l ÂlÜ Ô «¸lȫ l |¦«xÔ ½¦ ¼ÔÑw |« lÔ| |« ¤¬Ï¦Ñx l¸l x ¥ l¼ÂlȰ Ql¥l |Ô ¦ xl ¦ ¼Â ÂÅ ¦l Ïlצ ¼Ôlȫ l «ȫ x« « l Ôlx l b x«¸ « ¸Å ¼Ï« ¥ ¥ ¼Ô l§x«¥Ȱ : ¼Ô l¦ l µ¸ ¥ Å¥ x l¸l  ¸ÑÔÅ s ¼ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ µ«¦l|xÔlɀ ¼«ÏÑ¥ | ¼ ¦ ¥Ȱ hl ŵ Âl ¦ ¸Åx «¥«½x « ¦Ï ¼ÂÑx l ¦l lÂl ¸l «Ïl¦l l « w Ôµ xÔ¦l «x ¸«¦l lµ Âl¤ÅȰ Q«¼«Ïl¦ Ï ¦ ¸«Ôɀ Ï sÔl¦ l ¥Å¼Ôs Ïl¸l¦Â«Ïlyȫ × w |Ô ¥µ«¦Å sx« µ¸ Ô ¦Â«Ïly ¼ ¦ ÂÑ « Ï ¥«¥ ¦x µ¸Ô lÔl¦ l ¦lwÑÏx«¥ȫ l Âl × µ¬Õ¦ Ȱ 0Å× ¼l¥l w¸Ñ¤l µ«Ï ¦¦l wÑy Ï ÔÑÂ¬Ï s | Ï «µ ¸l «µ ¼Å sx « ¼ l « µ¸ ¥ Å¥Ȱ J«Â ¦x l ¦ ¦x µ«Ï ¦¦ Âl × Ôϸ¬x y ÅÏl ¦l ¼Âl¸l¦ɀ ¦«½yȫ Ô l s ÏÑ «¦l¦« xÔ ½x ϼµ¬ ¦ ȿ «wwÑȫ l l¸l×«Ï ȫ µl l xÔÑ « ¸«|Ñ | l ¥ ¼Ô l§x¬ÏȰ c «w xÔÅ µl¦| ¥ « lÔl¤« ¼ Âl × ȫ × µ¸ÔÑ ÏÑw«¸Ô ¥ ¼xl |« ×Ñx l wl¸|Ô« Ïlצl ¼Â «ÂlxÔl sxl ¦l¼ Ô §Ȱ hl¸¬Ï¦« ½ x «|Ô « w ¼ ¼s¼ |ÔÂÏ« µ¸ÔѸ«|Ñȫ l Â × Ôl|wl¦  ¸ ¦Ñȫ ¬¸ Ôlµ Ϧ l | Ï «ɀ µ ¸Ȱ l¸|Ô« µ«µÅ l¸¦Ñ¥ ¸«ÔÏ sÔl¦ ¥ ¼Â Ô §ȫ ¬¸l ɆÏÑx «|Ô Ɉ ¦l ½x l¦Ñ xÔÑ |lx ÑȰ ȿ J¸ÔÑ ÂÏ«¸Ô ¦ Å b x«¸ |Å×s Ïl µ¸ÔÑÏ sÔÑÏl ɀ ½¥Ñ |« ¼Â ÂÑxÔ¦ « l¦x « ÏÑ «¦l¦ l µ¸« ÂÅ wÅ|Ѧ ¬Ïȫ l Âl × ÏÑ «§xÔ ¦ l xÔ ½x ϼµ¬ ¦Ñx Ȱ Ql¥ lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ ¥l s Ï ¼«w Ï l¼ÑȪ ÔlÏ|Ô xÔl s « ÏѼ« «½x «¥ ½x l¦ ȼȉȎȊ x¥Ƚ xÔÑ Â × |Å×Ñ¥ Âl¸l¼«ÏÑ¥ « ¦«¥Ȱ ;l¼ÔÑ¥ ¥ ¼Ô l§x«¥ |«|l «Ï« µ¸«µ«¦Å ¥Ñȫ wÑ ¼ «¸ÔѼÂl Ô «µx ÏÑ «§xÔ ¦ l Ɇµ«| ÅxÔɈȰ Ô Âl ¥Å ¸«ÔÏ sɀ Ôl¦ Å ¥l s Ôlµ Ϧ «¦s µ¸« ¼ «¦l ¦s µ«¥«x lx «Ïx¬Ï Ï l¸l¦×lx ¼Ï« « |«¥Åȫ l ¼l¥ «¼ÔxÔ |Ôl s xÔl¼ Ŧ l s Ôw |¦ « ¼Â¸ ¼Å ÔÏ sɀ Ôl¦ « Ô ¦l|Ô«¸ ¥Ȱ

;l wl¸|Ô ¥«|¦ l|¸ ¼Ñ Ï ¥ ½x « ¸Å s ¼Ô ¸ ¸«ÔÏ sÔl§ µ«|¦«ɀ ¼ÔsxÑx ¼Âl¦|l¸| ¥ ¼Ô l¦ l ŤlÂÏ l sxÑx ×Ñx ¼l¥Ñx ¥ ¼Ô l§ɀ x¬ÏȰ h¦lxÔ¦l xÔ ½y | Ï «µ ¸¬Ï Ôlµ Ϧ l Å× l l¸l׫Ïs ¥ ¼xl µ«¼Â« «Ï | l ¥ ¼Ô l§x¬Ïȫ «¥¬¸ « l«¸¼ ȫ x x «w צ Ï ¦|Ñ xÔÑ Ï | « «¦Ȱ VÏ«¸ÔsxÑ ¥ ¼xl µ¸ ¥ Å¥ |s ¸« |l Ȱ ȿ c¼ÔѼ ¦l¼Ô lµl¸Âl¥ ¦ÂÑ Ïѵ«¼l׫¦ ¼s Ï ¦Â ¦Â¦ ¼Ñ¼Â ¥Ñ Ôl¸Ôs|Ôl¦ l ¥ ¼Ô l¦ ¥Ȱ : ¼Ô l§xÑ ¥l s Âl × Ôlµ Ϧ «¦ « ¸Ô Ïl¦ µ«|¤« «ɀ Ï «¸lÔ µ¸ÔѤsxÔ |« ¥lÂÑÔlx Ȱ Jl¥ Âl ½¥Ñ Âl × « ¦l ¥¤«|¼ÔÑx ȫ | l ¬¸Ñx µ«Ï¼Âl¦ µ lx ÔlwlÏ «¸lÔ « «¼«wlx Ô ¦ µ ¤¦«¼µ¸lϦ«ɀ ½x l¥ ȿ wÅ|Ѧ ¼Â µ¸ÔѼ«¼«Ïl¦Ñȫ wÑ Ï µ ¤¦ ¥« Ô ¦ « «¸ÔÑɀ ¼ÂlyȰ c¼ÔѼxÑ ¥« s Âl × ¼ «¸ÔѼÂly Ô µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦Ñx | l ¦ x ¼Ôl |« µ¸Ô x «Ïl¦ l ¦l wl «¦lx Ȱ YÔ¦l ½¥Ñȫ × µ«Â ¦x l ¦ ¥ ¼Ô l§xÑȫ ¬¸ÔÑ w |s l¥l«¸l¥ Ï Å ¼µ«¸Â¬Ï ¥« s µ«Â¸Ô w«Ïly Ï x ¥ ɀ ¼xl ¦l µ¸Ô x «ÏÑÏl¦ ¼µ¸Ô Â¬Ï ¦ × ÂÑ « «¥¬¸ l « l«¸¼ l ȿ ¥¬Ï l¸Â¤«¥ :l¦|¸Ñ lȰ QÔxÔ x ¦ « ¥ l¼Â« ÏÑ s «Ï ȿ µ«¦l| µ«¤«Ïl «  ¸ ¦Å Ôl ¥Å Ï«|l  ¸ ¦Ñ Ô «¦ Ȱ V« Âl × «w¼Ôl¸ l¸l xÑ ¦Ñ w Ô¦ ¼«Ï« «¼µ«|l¸ɀ xÔ«Ȱ «¸lÔ xÔ ½x |«x ¦ l s « ¦Ï ¼Â«¸ÔÑ µ«¼ÔÅ Å sxÑ ¦«ÏÑx « lɀ Ôlx µ«| ¦Ï ¼ÂÑx ¥l lÔѦ«Ï w Ÿ«Ï ȫ x« ÔlÅÏl×Ñ ¼µ x l ½x Ô « ¸¼ &¦Â ¸¦l «¦l Ȱ Qµ¸ÔÑ l  ¥Å « « l Ôlx l |«w¸l «¥Å¦ lx l Ô ÅxÔ«ÏÑ¥ «½¸«| l¥ ¥ ¼ ¥ Ï J« ¼x Ÿ«µ Ȱ «¸sx µ«| ÅÏlɀ  xÔѦ¦ «¸lÔ µl¦| ¥ xÔ¦ « « xÔ¦«½x Ï µ«¼Âlx x x «x ¸«¦Ñ lµ Âl¤Å ¦Ï ¼Â«¸¬Ïȫ ¦l ×Ñ ¼µ«|Ô Ïly ¼ Ô¦lxÔ¦ « ¸«ÔÏ« Å ¸Ñ¦ Å ¦ ¸Åx «¥«½x µ¸ ¥ Å¥ Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ VÑ¥ wl¸|Ô ȫ × l¦l ÔÅ sx ¸lµ«¸Â $ 4 Î «« ȉȇȉȇȫ Ï |ly Ô¦lxÔ¦Ñ Â¸ ¦| ÏÔ¸«¼Â«ÏÑ Ï xl¤Ñ¥ ¸l ÅȰ M«¼¦s Ôl¸¬Ï¦« x ¦Ñȫ l xÔwl ¼µ¸Ô ɀ |l¦Ñx ¥ ¼Ô l§ µ¸ ¥ Å¥Ȱ : ¥« « Ïx s× µ«Ô«¼Âl ¥Ñ ¸ lÂÑϦ Âl¦ Ï µ«¸¬Ï¦l¦ Å |« Ôlx «|¦ x ¼s¼ l|¬Ï µ¸ÔÑ |¦«xÔ ¼¦Ñ¥ ¦ ż µ«ɀ Ïl¦ Å ¥ Ï Ï ¼Â lx l «½x wÅ|«Ïl¦Ñx ¦Ï ¼ÂÑx Ȱ &¦Ï ¼ÂÑx l b x«¸ l µl¸Â¥ ¦Â¼ ¸ l Ô«Ïl¦l ¼Â µ¸Ô Ô !¸Åµ ɀ Ï «µ ¸¼ s J !ȫ ¬¸l ¦l ¸Ñ¦ Å | Ï «µ ¸¼ ¥ |Ô l¤l «| Ȋȇ lÂȰ hl ¸Åµs ¼Â« w« l |«½Ï l|xÔ ¦ ȿ Ï xÔl¼ ¼Ï« |Ô l¤l ¦«½x Ô¸ ɀ l Ô«Ïl¤l «¦l ȊȎ ¦Ï ¼ÂÑx ȫ Ï ¸l¥lx ¬¸Ñx µ«Ï¼Âl¤« ¥Ȱ ¦Ȱ µ«¦l| Ȉȍȇ ÂѼȰ ¥ ÏȰ ¦ ¸Åx «¥«½x ¥ ¼Ô l ¦Ñx Ȱ

J ! ʂ Å Ȱ Jl¦ §¼ l ȈȎȫ QÔxÔ x ¦  ȰȪ ȎȊȌ ȉȇȇ ȇȇȉ ʂ ¥l Ȫ ¼ÔxÔ x ¦ʄµx Ȱµ ÏÏÏȰµx Ȱµ ȶ¥ ¼Ô l¦ lȶ¼ÔxÔ x ¦ɀÎ x«¸ lɀlµl¸Â¥ ¦Â¼

LIVE FRAMES P

R

O

D

U

C

T

I

O

N

: ¼Ô l¦ Ô Ï |« ¥ J«¤«×«¦l µ¸ÔÑ Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦ Ül «Ïl ¦Ï ¼ÂÑx l :l¸ ¦Ñ Î «µ ¸ ȿ 4Y $@YQ ȿ ¤sxÔÑ ¦«Ï«xÔ ¼¦s l¸x  ÂŸ Ô Å¦ x «¦l ¦«½x s µ«¥ ¼Ôɀ xÔ §ȫ l |«  « Ôlµ Ϧ l |¦ Ô ¤l|¦ ¼ÔÑx Ï |« ¬Ïȫ ¦l l ¥«×¦l xÔÑy Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ

J¸ÔÑ ¸Ô ½¥Ñ ¼ ¸Ôѵ« « «Ï ¥Å ¥ ¼Ô l¦ Å ¦l &&& µ Â¸Ô Ȱ ; ¸Åx «¥«½y « ¥ ¸l×Å Ȏȇ ¥2 Ôlx ÏÑxl Å ¤l| ¥ ¼l «¦Å ¦ ¥l Ȋȇɀ¥ ¸«ÏÑ¥ wl «¦ ¥Ȱ c¸l× ¦ |Å× «ÂÏl¸Â µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ ÏѦ l ¦ ÂÑ « Ô µ«¤sxÔ ¦ l µ« « Å |Ô ¦ɀ ¦ « Ô l¦ ¼ ¥ Åx ¦¦Ñ¥ȫ x« µ«ÔÏl l ¦l ÅÔѼ l¦ ¦ ¥l ȉȇ ¥2 µ«Ï ¸Ôx ɀ ¦ ȫ l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ Ô Ôl¼Â«¼«Ïl¦ l µ¸Ô ¼Â¸«¦¦Ñx ȫ µl¦«¸l¥ xÔ¦Ñx µ¸Ô ɀ ¼Ô § ¼ ¸«Ïl¦ l ÅÏl ¦l Âl¸l¼Ȱ V« w |Ô x ¦Â¸Å¥ ×Ñx l ¦«ÏÑx Ϥl½x x Ȱ c ¥ ¼Ô l¦ Å ¥«×¦l ÔlÅÏl×Ñy ÏѸlÕ¦Ñ µ«|Ô l¤ ¦l ¼Â¸ |Ô ¦¦s ¦«x¦sȫ x« ½Ï ¦ «|µ«Ï l|l µ«Â¸Ô w«¥ Å×Ñ «Ï¦ ¬ÏȰ Y¸Ôs|Ô«¦« Ï ¦ ¥ ȉ ¼Ñµ l ¦ ȫ ¤lÔ ¦ ȫ «l  µ«¥ ¼ÔxÔ ¦ «¼µ«|l¸xÔ ȫ w Ô Â¬¸ « ×l|¦ ¥ ¼Ô l¦ ¦ ¥«× wÑy Ï µ ¤¦ Ŧ x «¦l ¦ Ȱ ȿ 0Å× ¦l Âlµ µ¸« ÂÅ µ«|Ô l¤ Ŧ xÑ ¦Ñ wѤ | l ¦l¼ ¦ Ô¥ ¸¦ ¼Â«Â¦Ñ ȿ ¤ťlxÔÑ 2¸Ñ¼Â l¦ QŸ¥lxÔȫ |Ѹ «¸ |¼Ȱ ¼µ¸Ô ɀ |l×Ñ :l¸ ¦l Î «µ ¸Ȱ ȿ 4Y $@YQ ¼Â l¥ ¸l ¦Ñ¥ wÅ|Ѧ ¥ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ Ô¦l |Å ¼ Ôl |Ï ȋȇ ¥ ¼Ô l§ȫ x« µ«ÔÏ« ¼ÂÏ«¸ÔÑy ¥l¤sȫ Ô ¦Â ¸«Ïl¦s ¼µ«ɀ ¤ xÔ¦«½y ȿ |«|l Ȱ h Âl ŸÔs|Ô«¦Ñx ¥ ¼Ô l§ Ïl¸Â« ¼ ¸«Ô ¸Ô yȰ hlµ Ϧ l s ¦ Ôlµ«¥¦ l¦ Ï |« ¦l «Â¦ ¼ « Ï sw Å JżÔxÔ Å «Ïsȫ l Ô |¸Å ¼Â¸«¦Ñ ¦l Ÿ« 0 Ô «ɀ ¸l sw Ô « l Ô«Ïl¦ ÂÅ× «w« ¥l¸ ¦Ñȫ ¬¸ :l¸ ¦l Åw ¼Â Ôl¸Ôs|xsȰ V« |«¼ «¦l¤l « lÔ l | l ¥ ¤«½¦ ¬Ï ¼µ«¸Â¬Ï Ï«|¦Ñx ȫ wÑ Ï ¥ ¼xÅ Ôl¥ ¼Ô lɀ ¦ l ¥¬x ¸ l ¦ «|xÔÅÏly × l¸¼ s «׼l¥«½y ¥ l¼Âlȫ xÅ¥«Ïly Ϥl¼¦Ñ lx  «¸ÔѼÂly Ô ¦ « Ï l×| Ï« ¦ x Ï Ȱ Å× Âl¸l¼Ñ Å¥«× Ï l s x ¼Ô ¦ ¼ w ¼ «½x s µ ¦ ¥ «Â«xÔ ¦ lȫ l |¦«xÔ ½¦ «¸Ñ ¦l ¦Ñ ¼Ñ¼Â ¥ µ«|Ϭ ¦ µ¸Ô ¼ÅϦ l¼l|Ñ µ«ÔÏl l «| ¸«|Ô y ¼ «| ¦ ¼µ¸ÔÑ l sxÑx Ïl¸Å¦ ¬Ï lÂ¥«¼ɀ ¸ÑxÔ¦Ñx Ȱ « Ïlצ ȫ w ¼ «½y ¦lÂÅ¸Ñ ¦ «Ô¦lxÔl Ïxl ¥ ¼Ô l¦ l ¦l µ ¸Ñɀ ¸ lx QÔxÔ x ¦lȰ « lÔ| «| x ¦Â¸Å¥ Ôl ¥Å Ôl |Ï Ȏ ¥ ¦ÅÂȰ c¼ÔѼ « « ¼ÂÏl¸Ôl ÏÑ s «Ï« «¥ «¸Â«Ï Ïl¸Å¦ |« Ôl¥ ¼Ô l¦ l Ïѵ«xÔѦ ÅȰ

lÅ«¸Ȫ 2l¸ ¦l V ¼¼l¸ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

bb

J Ï¦Ñ ÔѼ Ï ¦ µ ϦÑx xÔl¼lx 0l µ«¼ l|l sx ¥ ¼Ô l¦ ȫ Ï« ¦ ½¸«| Û¦l¦¼«Ï xÔÑ Â × Ô|« ¦«½y ¸ |Ñ«Ïs Ôlµ Ϧ y ¼«w ÔѼ Ï «w x¦Ñx xÔl¼lx ȱ :«×¦l ¼ «¸ÔѼÂly Ô Å¼¤Å ¼ÔxÔ x §¼ Û¸¥Ñ l¥µ «¦ &¦Î ¼ÂȰ

62

; ¸Åx «¥«½x

Ï«¥l ¤¬Ï¦Ñ¥ Û l¸l¥ |Ô l¤l ¦«½x ¼Â ¼µ¸Ô |l× ¥ ¼Ô l§ ¦l ÏÑɀ ¦l ¥ «¸lÔ Ôl¸Ôs|Ôl¦ ¦l ¥ ¥Ȱ : ¼Ô l¦ l ¦Ï ¼ÂÑxÑ ¦ ȫ « wl¸|Ô« |«w¸ ¸«ÔÏ sÔl¦ | l ϼÔѼ x ȫ ¬¸ÔÑ x xs ¦µȰ ÅÔѼ Ïly |«x ¬|ȫ xÔÑ Ôlw Ôµ xÔÑy µ«¼ l|l¦Ñ lµ Âl¤Ȱ ¸¥l ¼ÔÅ l | l ¦Âl ¥ ¼Ôɀ l¦ l |«µl¼«Ïl¦ « |« « ¥«× Ï«½x «¸lÔ µ¸ ¸ ¦x ɀ ¦l Âlµ wÅ|«ÏÑ l w« «Â«Ï |« Ôl¥ ¼Ô l¦ lȰ V« Ô¦l «¥  ¸«ÔÏ sÔl¦ | l ¦Ï ¼Â«¸¬Ïȫ ¬¸ÔÑ ¦ ¥l s xÔl¼Å ¦l ¼ÔÅ l¦ Ɇ« lÔ Ɉȫ ¸ ¥«¦ÂÑ xÔÑ ¥«| ¸¦ Ôlx Ȱ ¸¥l ŵŠ¥ ¼Ô l¦ ȫ Ôl ¥Å ¼ ¸ ¥«¦Â ¥ µ¸ÔÑɀ «Â«Ïl¦ ¥ « |« ÏѦl ¥Åȫ l|¥ ¦ ¼Â¸lx s «¸lÔ «¦Â¸« s ¼µ «lÂlx Ȱ hlµ Ϧ l ¸¬Ï¦ × |«w¬¸ ¦l ¥x¬Ïȫ µ¸Ô ¼Â¸Ô l¦ ¸l¦ x µ ¤¦«¥«xɀ ¦ xÂÏlȫ Ôlw Ôµ xÔ ¦ Ï µ«¼Âlx «¦Âl | µ«ÔÑÂ«Ï « ¦«Âl¸ żÔl ȼϼ lÔl¦ « µ¸Ô Ô ¦Âlȫ l w« Ôlµ¸«µ«¦«Ïl¦ « µ¸Ô Ô l¥µ «¦ &¦Î ¼ÂȽ «¸lÔ w Ô«w¼¤Å «Ï«½y ¦lwÑ ¦ ¸Åx «¥«½x Ȱ 2 ¦x ¦ ¥Å¼Ôs ¼ ¦ xÔÑ¥ ¥l¸ÂÏ yȰ hl¸Ôs|Ôl¦ ¦ ¸Åx «¥«½x sȫ «| ¸ ¥«¦ÂÅ µ« ÏÑɀ ¦l ¥ ¦l ×Ñ Å× |« Û¸¥ÑȰ ¸Å ¥ Û l¸ ¥ |Ô l¤l ¦«½x l¥µ «¦ &¦Î ¼Â ¼Â Ôl¸Ôs|Ôl¦ ¦l ¥ ¥Ȱ V« ¸«ÔÏ sÔl¦ | l «¼¬w |Ѽµ«¦Å sxÑx ¥ ¼Ô l¦ ¥ȫ l ¦ µ«¼ lɀ |l sxÑx Ï |ÔÑȫ xÔl¼Å ¥«× Ï«½x l « Ô¸«w yȰ V« Âl × w ¸Ô ¦l ¼ w l¥µ «¦ &¦Î ¼ÂȰ J¸Ô ¥Å Ôl¸Ôs|Ôl¦ ¦l ¥ ¥ȫ Ô¦l Ô ¦ « l«¸¬Ïȫ Ï ¼Â Ϥl¼¦«½x «Ï Ôlµ Ϧ l ¼Âl¤Ñ |«x ¬| ȼÔ Ïl¸l¦ɀ x s xÔѦ¼ÔÅ ɀ ¦ Ôl צ «| ¼ÑÂÅlx ȫ x« ¥ ¼ sx ¦Â «Â¸ÔѥŠÂÑ µ ¦ |ÔÑȫ Ô«¼Âl¤« Ôlµ ¼l¦ Ï Å¥«Ï ȽȰ

l¥µ «¦ &¦Î ¼Â QµȰ Ô «Ȱ«Ȱ Å Ȱ QÔ ¸« l ȋȏȶȉ ʂ ȎȈɀȉȈȈ QÔxÔ x ¦ ʂ  Ȱ ȌȊȌȋȇȐȌȐȍ ÏÏÏȰx l¥µ «¦ ¦Î ¼ÂȰµ ʂ w Å«ʄx l¥µ «¦ɀ ¦Î ¼ÂȰµ

c ¦« ÏÑ s «Ï ȫ xÔÑ «|«Ï J« ¸lÔ µ ¸Ï¼ÔÑ «| |Ϭx lÂ Ï hlx «|¦ «µ«¥«¸¼ ¥ Å|l ¼ Ïѵ¸«|Å «Ïly Ï ¦« «|«Ï Ȱ V« µ¸lÏ|Ô Ï ¸ÑÔÑ «Ï¦ Ôl|l¦ Ȱ µ« ¸lÔ « ¦Ñ µ«| ¼ « Ϥl½x x Ô¦l¦ c ¦¦ xÑ VŸ¦lÅ Ô l¦ Ï xȰ 0 |¦« Ô x Ï ¦ «|«ÏÑx Ï Åw ¤Ñ¥ ¸« Å Ô¦l lÔ¤« ¼ ¦l ½x Ȍȇ ¦l µ¼ÔÑx ¼¤«| x Ï ¦ ¦l ½Ï x Ȱ

64

Ô¦ ¼

0l ¼l¥l ¦lÔÏl ϼ lÔÅ Â ¦ ÏÑ s «ÏÑ Â¸Å¦ µ«Ï¼Âl Ï ¼µ xÑÛxÔɀ ¦Ñx Ïl¸Å¦ lx ȫ |Ô Ȭ ¼ ¦Ñ¥ ¥¸«Ô«¥Ȱ « ¼ «¥µ «Ïl¦Ñ xÔѦ¦ ȫ w« l Ï l|«¥« « ¥ ¦Å¼«Ï  ¥µ ¸lÂÅ¸Ñ Ï J« ¼x x«¸lÔ Â¸Å|¦ Ȱ c ¦« «|«Ï ȫ ¼Â wl¸|Ô« ¸Ôl| ȫ Ŧ lÂ«Ï |¸« Ȱ l « ÂÑ¥ wl¸|Ô x ¦ «¦ Ȱ ;l Ï x µ«Ï¼Âl « Ï 2l¦l|Ô Ȱ «y ¦l ÏxÔ ½¦ « µ¸«|Å x s Ôl « ¼ Ï ; ¥xÔ x Ȱ ÂÅl ¦ Ï ¦l  « ¸«|Ôl Å µ¸«|Åɀ «Ïl¦ ¼s ¥Ȱ ¦Ȱ Ï Å¼Â¸ ȫ QÔÏl xl¸ ȫ ¸l¦x ȫ 4Å ¼ ¥wŸ ÅȰ c J« ¼x « ¦Ñ ¸lÔ µ«¼Âl¦«Ï ÅÔѼ ly Ϥl½x x Ôlx «|¦ «µ«¥«¸¼ c ¦¦ xÑ VŸ¦lÅȰ ȿ V «¸«xÔ¦Ñ Ôw ¬¸ȫ « ¦ wѤ« ¦l¼Ô µ ¸Ï¼Ô µ«| ½x |« Ï ¦l «|«ɀ Ï «Ȱ cxÔ ½¦ Å× µ¸¬w«Ïl ½¥ÑȰ J ¸Ï¼Ô ¦l¼Ô Ôw «¸Ñ «|wÑ¤Ñ ¼ ȍ ¼ÂÑxÔ¦ l ȉȇȈȎ ¸« ȫ Ï ½Ï « V¸Ô x 2¸¬ Ȱ M« µ¬Õ¦ ȫ Ï ÅÂÑ¥ ȉȇȈȏ ¸« Å Â × ¦l¥ ¼ Å|l¤«ȫ l  ¥µ ¸lŸl Ï |Ñ ¼µl|¤l |« ȿ Ȉȉ ¼Â«µ¦ Ȱ Ïl lÂl  ¥Å ¦ µ¸ÔÑ¼Ô¤Ñ ÏѼÂl¸xÔl sx ¥¸«ÔÑ ¼ ¦ Å|l¤«Ȱ M«  ¥Å Â × ¦l¥ ¼ ¦ Å|l¤«Ȱ l « ¼ ¦ s ȉȇȉȇ ¸« Åȫ Ôl¼Âl¦lÏ l ½¥Ñ ¼ xÔÑ Ô«¼ÂlÏ y Ï ¦« ¸«¦l ¦l ¸Ô Ïlx xÔÑ ¦ Ȱ ;« w« × ¥¸¬Ô ¼ ¦ µ« lɀ Ï ȫ « Ô ¦ x Å× ¦ x ¦ ¥«×¦l Ô¸«w yȰ V¸«x ¼  « «wlÏ l ½¥ÑȰ Ôl¸ÑÔÑ «Ïl ½¥Ñȫ Ô«¼ÂlÏ ½¥ÑȰ & Å|l¤« ¼ ȿ ¥¬Ï 0lx VŸ¦lÅȫ µ¸ Ô ¼ c ¦¦ xÑ VŸ¦lÅȰ YÔѼ l¦ Ï ¦l «|«Ï « ¼Â ¼ «¥µ «Ïl¦s µ¸«x |ŸsȰ 0 ¼ ¦ s Â¸Ô ɀ wl Ô«¼ÂlÏ y ¦l ¸Ô Ïlx Ï ¦« ¸«¦lȫ ¬¸ ¼s wl¸|Ô« Ô|¸«Ï ¥l s |«

65

 « ¼ÔxÔ ÏѼ« s Ïl¼«Ï«½yȰ c c ¦¦ xÑ VŸ¦lÅ Âl s «|¥ l¦l ¼Â 0« l¦¦  ¸Ȱ l¸|Ô« Ïlצ ¼Âȫ lwÑ Â ¥µ ¸lŸl µ«Ï ¸Ôl ¼µl|¤l |« ɀȎȫ ɀȏ ¼Â«µ¦ ¼ żÔlȰ «µ ¸« Ï |Ñ Ï ¦« ¸«¦l Ï µ ¤¦ Ôl¥l¸Ôl sȰ «¸lÔ Ï ¼ÔÑ¥ ÏÑÔÏl¦ ¥ Ï J« ¼x ȫ l Å× Å ¦l¼ Ï ¸ «¦ ¼ÔxÔ ¬ ɀ ¦ ȫ ¼Â «¼ s ¦ x Âl  ¥µ ¸lŸÑȰ « Ô ¥Ñ ¼s x«¸lÔ x µ ¼Ô ȫ J¸ÔÑ ɀȎȫ ɀȏ ¼Â«µ¦ lx Ï ¦« ¸«¦l Ôw ¸l ¼ Ï ¦«xÑȰ VÑ¥ ¸lÔ ¥ «µ ¸lɀ x  µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô ½¥Ñ Ï ¦«xÑ Ô ȈȎ ¦l Ȉȏ ¼ÂÑxÔ¦ lȰ hlxÔ ½¥Ñ Ôw ¬¸ « «|Ô ¦ Ȍ ¦l| ¸l¦ ¥Ȱ J« « Ϥl½¦ ȫ × wÑ Ô w¸ly µ¸ÔÑ ¦l ¦ ×¼Ô Â ¥µ ¸lÂÅ¸Ô Ȱ ;l¼Â µ¦ ȫ ¸¬Ï¦ × Ï ¥ ¦Å¼«Ï  ¥µ ¸lÂÅ¸Ô ȫ ¦l ×Ñ Ï ¦« ¸«¦l ÏÑx ¼¦syȰ «|Ô « «ȫ × wÑ «¦ ¼ ¦ ¸«Ô¥¸«Ô ¤ÑȰ VÑ « |Ô Â ¥Åȫ × Ï ¦« ¸«¦l ¼s Ôl¥l¸Ô¦  ÏÑx ¼ l¥Ñ Ô ¦ x ȫ « x« ¦ Ôl¥l¸Ô¤«ȫ xÔÑ wl¸|Ô« ¼¤«| ¼Â¸l ÂȰ & Âl ¦lµ¸lÏ| Ô |¦ « ¸«ɀ ¦l ÅÔѼ Å ¥Ñ ÂÑ « l ¸«µ ¼« Åȫ Ï x  « Ï ¦l µ«Ï¼Âl wl¸|Ô« ¥l¤«Ȱ «¼¤«Ï¦ Ô Ȉȇȇ « ¸l¥¬Ï Ï ¦« ¸«¦ ÅÔѼ Å ¥Ñ ÂÑ « lɀ ¦l½x ¸¬Ï ¼« Å ȿ ¥«¼ÔxÔÅȰ h ¦ « µ«Â ¥ µ«Ï¼Âl Ï ¦« «|«Ï ȿ ÏÑ l½¦ l 0lx VŸ¦lÅȰ «|l ȫ × µ« µ ¸Ï¼ÔÑ¥ Ôw «¸Ô µ«Ï¼Âl¤« « «¤« Ȑȇȇ wÅÂ Ï ¦l «|«ɀ Ï «Ȱ VÑ¥ ¸lÔ ¥ w |Ô µ«|«w¦ ȫ ¸¬Ï¦ × « «¤« Ȑȇȇ wÅ Ȱ h ÂÑx |Ϭx µ ¸Ï¼ÔÑx Ôw «¸¬Ï ¦ ¥l¥Ñ Å× Ôlµl¼¬ÏȰ V« Ï ¦« Å× ¼ ¼ «§xÔѤ«Ȱ & « ¦lÏ Â ¦ |lϦ«ȫ Ï ¸Å|¦ Å Åw ¤ « ¸« ÅȰ ɀ

Ô¦ ¼

l¦l½x wÅ ÔlÏ¼Ô «| ¤l|l¥Ñ ¼«w |« l¸x ÏÅ¥ȫ × wÑ ¥ y | l µ¸ÔѼԤÑx µ« « §Ȱ VÑ¥ wl¸|Ô Ï x ¼ x ¼ÔÑ¥Ñȫ × w |Ô « ¦Ñ ¸«xÔ¦ Ȱ ; Ï ¥ xÔÑ ¼Â ½¥Ñ |Ѧ Ï ¸l Åȫ ¬¸ÔÑ Â ¸lÔ µ¸¬wÅ s ÏÑɀ µ¸«|Å «Ïly Ï ¦« «|«Ï Ȱ V« x × « ¼ÂÏ ¸|Ô yȰ ¦ |«Âl¸¤Ñ |« ¦l¼ ×l|¦ ¦ «¸¥lx ȫ lwÑ Â«½ ¼ÔxÔ µ¸¬w«Ïl¤  ¸lÔ Ïѵ¸«|Å «Ïly ȿ ¼ÂÏ ¸|Ô ¤ 0lx VŸ¦lÅȰ c ¦l «|«Ï ¼s wl¸|Ô« ¼¤«| Ȱ V« Ï ¦« | ¼ ¸«Ï ȫ ¬¸ | l ¦ ¼µ¸lÏɀ |Ô ¼ Ï µ«¤sxÔ ¦ Å Ô ¼¤«|¼ÔÑ¥ |l¦ l¥ Ȱ xÔ ¼Â« ¼Â ¸¬Ï¦ × µ«ɀ |lÏl¦ ¦µȰ |« « ¸l¼Ȱ

¦«xÔ ½¦ wl¸|Ô« Ŧ lÂ«Ï l¸«¥lÂÑȫ ¥ |ÔÑ ¦¦Ñ¥ ¥ «|«Ï Ȱ Ô Â ¥Å wl¸|Ô« µ¸Ôѵl|¤Ñ |« żÂÅ ¦l¼ÔÑ¥ ¦Â«¥Ȱ ¦l Ï ¼Ô ÏÑɀ ¸¬×¦ ¦ ¼µ«Â l¤« ¦l¼ Ï ¸Å|¦ Å Åw ¤ « ¸« ÅȰ ;l wl¸|Ô µ¸ ¼Â ɀ ׫ÏÑ ¥l lÔѦ Ï ¦ l¸¼ Ï ¸l¦x Ɇ4l M ÎÅ |ÅÎ ¦ | ¸l¦x Ɉ µ«|l¤ ¼Â ¦l µ¼ÔÑx Ȍȇ ¼¤«| x Ï ¦ ¦l ½Ï x Ȱ & Ô¦l lÔ¤« ¼ ¦l ¦ ¦l¼Ô Ï ¦« «|«Ï Ȱ V« Ï ÏѸ¬×¦ ¦ Ȱ ¸l¦xÅÔ ÔlÅÏl×Ñ µ« ¼ Ï ¦«ȭ ȿ ¼ÂÏ ¸|Ô ¤ 0lx VŸ¦lÅȰ c¤l½x x c ¦¦ xÑ VŸ¦lÅ µ l¦Å sȫ × Ï ¦« «|«Ï Ô ¦l ¦«Ï¼Ô « Ôw «¸Å ¸lÛ ¦l ¸Ñ¦ ¼ÔxÔ Ï ÂÑ¥ ¸« ÅȰ

lÅ«¸Ȫ l¸ Å¼Ô QÂl¦ ϼ ȶ «Â«Ȫ 2lÂl¸ÔѦl 2l¼ x l

Ïl µ ¸Ï¼Ô ¸«xÔ¦ ¦l¼Ô « Ï ¦l «|«Ï « wÑ¤Ñ wl¸|Ô« |«w¸Ô «x ɀ ¦ l¦ µ¸Ô Ô «|w «¸x¬ÏȰ l¸|Ô« ¥ ¼¥l «Ïl¤ÑȰ Âl Ï ¦l ¥l s |ɀ

66

Ô¦ ¼

Implantologia · Stomatologia estetyczna jŃĐųǎŘŃ ĐĞƙóŤŃĐǞŦĞ Ɍ hŲƙŲŦǔ ĐĞƙóŤŃĐǞŦĞ Ɍ ÞǔďŃĞśóŦŃĞ Ǟijďųǎ Endodoncja mikroskopowa · Ortodoncja ±ǞĐǞĞĐŃŦɏ Ƶśɔ ²śĉơŘó Șó Ɍ ¦ŲŦ ɯ ¦ƭ Șɔȏȏ ɯ ȐȘɔȏȏ Ɍ ±Ųď ɯ Șɔȏȏ ɯ Ȑȓɔȏȏ ƭĞśɎ ȘȐ ȓȒȐ Ȕȓ ȗȐ Ɍ ďŃƵƙŲʿėĞŦƭóśɲóƙƭɔĐŲŤɔƖś

Ôl¼ ¦l µ¸lx ÂÑ¥xÔl¼«Ïs l¼ÂÑxÔ¦ Ôl¸Ôs|Ôl¦ l|¸sȫ xÔÑ |«¼Â«¼«ÏÑÏl¦ Ï «½x Ôl¸Å|¦ ¦ l |« w ×sx « Ôlµ«Â¸Ô w«Ïl¦ lȫ µ¸ÔÑ |¦«xÔ ¼¦Ñ¥ Ôlµ Ϧ ¦ Å w Ôɀ µ xÔ §¼ÂÏl Ôl¸Å|¦ «¦Ñ¥ µ¸lx«Ï¦ «¥ȫ ¼Âl ¼ | l Ï Å µ¸Ô |¼ w «¸x¬Ï Ï ¦ÂÑ ¥ w Ôµ xÔ §¼ÂÏl Ï |Ѧl¥ xÔ¦ Ô¥ ¦ l sx ¼ ¸Ô xÔÑɀ Ï ¼Â«½x Ȱ Jl¦| ¥ l ¦ «xÔ Ïl¦ µ¸Ô ¸Ïl¤l | l|Ñ x s ¤ « ÏÔ¸«¼ÂÅ «¼µ«|l¸xÔ «Ȱ cµ¸«Ïlɀ |Ô«¦ ¸ ¼Â¸Ñ x |«µ¸«Ïl|Ô ¤Ñ |« µ¸ÔÑ¥Åɀ ¼«Ï « ϼ¸ÔÑ¥l¦ l µ¸lxÑ Ï Ï Å Û¸¥lx Ȱ J¸Ô ¤«×Ñ¤Ñ ¼ ¸¬Ï¦ × ¦l Ô¦lxÔ¦ µ« «¸¼Ô ɀ ¦ «¦ Ŧ ÂÅ¸Ñ Ô¥¦ ¼Ô ¦ ϼ lÕ¦ ¬Ï «¦¼Å¥µx Ȱ J¸Ô |¼ w «¸xÑȫ ¬¸Ñ¥ Å|l¤« ¼ ŸÔÑ¥ly ¦l ¸Ñ¦ Å ÂÏ ¸|Ôsȫ × ¸l Å× ¼Â Ï ¸ x ¼ l w« Ô¦l |Ô ¼ Ï ¦l w ×¼ÔÑ¥ xÔlɀ ¼ Ȱ « Ï x ȫ Ô wl|l§ 2«¦ | ¸lx 4 Ï lÂl¦ ÏѦ lȫ × l× ȏȋɹ µ¸Ô |¼ w «¸¼ÂÏ Ï¼ lÔÅ ¦l µ« «¸¼Ô ¦ Ïl¸Å¦ ¬Ï µ¸«Ïl|Ô ¦ l w Ôɀ ¦ ¼Å Ï ¸« Å ȉȇȉȇȰ ȿ ; ¼Â ÂÑ « ¸«Ïl¦l µ«¥«x µl§¼ÂÏl |Ñɀ ¦ Ï ¦ Ï ¥ ¼Â«µ¦ Å ¼µ«Ï« ¦ ¤l ¼ Å «¼µ«|l¸xÔ µl¦| ¥ Ȱ c Û¸¥ Ô«¼Âl¤« ԥżԫ¦Ñx |« Ô¥ l¦Ñ µ l¦¬Ïȫ ¦ ÂÑ « ¦l ¦l w ×¼Ô ¥ ¼ sx ȫ l ¦lÏ Â ¦l lÂlȰ ;l ¼ Åɀ  ϵ¸«Ïl|Ô«¦Ñx «w«¼Â¸Ô § Ï Ï Å w¸l¦ɀ ×lx µ« lÏ ¤Ñ ¼ | xÑÔ « ¸ |Å x Ôl¸Å|ɀ ¦ ¦ l Åw x x Å ¦l ¤l|¬Ï µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦Ñx ¦l ¸«ÔϬ ȿ ¥¬Ï 2lÂl¸ÔѦl @µ Å ¼ lɀQ«ɀ Ôl§¼ lȫ |Ѹ «¸ Ôl¸Ôs|Ôl sxl 4Q0Ȱ 0l µ« «|Ô y ¼ÑÂÅlx ¸Ñ¦ «Ïs «¦ xÔ¦«½y |Ô l¤l¦ l ɆÂÅ Â ¸lÔɈ Ô µ l¦l¥ w Ô¦ ¼«ÏÑɀ ¥ ȱ M«ÔÏ sÔl¦ ¥ ¥«× wÑy l¼ÂÑxÔ¦ Ôl¸Ôs|Ôl¦ l|¸sȫ xÔÑ |«¼Â«¼«ÏÑÏl¦ Ï «½x Ôl¸Å|¦ ¦ l |« w ×sx « Ôlµ«ɀ Â¸Ô w«Ïl¦ lȫ µ¸ÔÑ |¦«xÔ ¼¦Ñ¥ Ôlµ Ϧ ɀ ¦ Å w Ôµ xÔ §¼ÂÏl Ôl¸Å|¦ «¦Ñ¥ µ¸lx«Ïɀ ¦ «¥Ȱ ȿ Y¼¤Å l µ¸lxÑ ÂÑ¥xÔl¼«Ï x ¼ÔÑ ¼ |Å×s µ«µÅ l¸¦«½x s Ͻ¸¬| ¦Â¬Ï 4Q0Ȱ c ¸« Å ȉȇȉȇ Ôl¸Å|¦ ½¥Ñ Ï «µl¸x Å « Å¥«ɀ Ï « µ¸lx ÂÑ¥xÔl¼«Ïs µ«¦l| ȉ ÂѼȰ µ¸lɀ x«Ï¦ ¬Ïȫ Ͻ¸¬| ¬¸Ñx Ȍȇɹ ¼Âl¦«Ï xÅɀ |Ô«Ô ¥xÑ ȿ µ«| ¸ ½ l |Ѹ «¸ 4Q0 |«|l ȿ hlÅÏl×l¥Ñȫ × µ¸Ô |¼ w «¸xÑ x«¸lÔ x Âɀ ¦ «¸ÔѼÂl s Ô Âl « ¸«ÔÏ sÔl¦ lȫ |Ñ×

Å¥«× Ï l «¦« |«µl¼«Ïl¦ xÔwÑ µ¸lx«Ï¦ ɀ ¬Ï |« l ÂÅl ¦Ñx µ«Â¸Ô wȰ J«µÅ l¸¦ |«ÂÑx xÔl¼ ¤¬Ï¦ Ͻ¸¬| µ¸Ô |ɀ ¼ w «¸¼ÂÏ µ¸«|Å xÑ ¦Ñx x ¦Â¸¬Ï |Ѽ¸Ñɀ wÅxÑ ¦Ñx ¸«ÔÏ sÔl¦ ȫ Ï ¦l|x «|ÔsxÑx ¥ ¼ sxlx ¥«× « lÔly ¼ ¼Â¸Ôl¤ ¥ Ï |Ô ɀ ¼ s ¸¬Ï¦ × | l Û¸¥ Ô w¸l¦×Ñ QQ Ȱ ; ¥l w«Ï ¥ ×l|¦Ñx µ¸Ô x ϼ lÔl§ȫ lwÑ Ôl¸Å|ɀ ¦ ¦ ¦l ¼Âl¦«Ï ¼ lx l|¥ ¦ ¼Â¸lxÑ ¦Ñx l¼ÂÑxÔ¦ |«µl¼«ÏÑÏly |« w ×sx « Ôlɀ µ«Â¸Ô w«Ïl¦ lȫ Âl l « ¼ |Ô Ï µ¸ÔÑɀ µl| Å ¼Âl¦«Ï ¼ Ɇw Å x« l¸ɈȰ ȿ J¸lxl ÂÑ¥xÔl¼«Ïl «¸lÔ «Å¼«Å¸x ¦ µ¸lɀ x«Ï¦ xÔÑ ¦ Ï Å s ¸ÑÔÑ lȫ l |¦«xÔ ½¦ µ«ÔÏl l s ¦l Ô|«wÑx « ¸ ½ «¦ xÔwÑ µ¸lɀ x«Ï¦ ¬Ï Ï « ¸ ½ «¦Ñ¥ xÔl¼ Ȱ cl¸Â« |ɀ ¦l µ«¼ÂlÏ y ¦l ¼µ¸lÏ|Ô«¦ « µl¸Â¦ ¸lȫ Û¸ɀ ¥ «| l Ŧ x «¦Å sxs ¦l ¸Ñ¦ Å ȿ ϼ lÔÅ @µ Å ¼ lɀQ«Ôl§¼ lȰ ȿ J¸«x ¼ ¸ l Ô«Ïl¦Ñ µ¸Ô Ô Û¸¥ Ô Ï¦ ¸Ԧsȫ w Ô ÏÔ |Å ¦l « xÔÑ ¼Â « ¸ ¸ÅÂlx lȫ µ¸lxl ÂÑ¥xÔl¼«Ïlȫ l Ôlx lȫ «Å¼«Å¸x ¦ l|¸ȫ µ«Ï ¦ ¦ wÑy ¸ l Ô«Ïl¦Ñ Ï ¼µ«¼¬w Ϧ«¼ÔsxÑ Ïl¸Â«½y |«|l¦s ¦Â«Ï Ȱ l « Ï 4Q0 |s×Ñ¥Ñ |« x s ¤ « |«¼ «¦l ¦ l «µÂÑ¥l Ôlx ȫ Âl lwÑ ¦l¼Ô ¸«ÔϬ ¸«ÔϬ ż¤Å ȫ ¬¸ |«¼Âl¸ɀ xÔl¥Ñ ¼Ô |¤ ¸¬Ï¦« Ô ¸«ÔÏ« ¥ ¦l¼ÔÑx ¦Â¬Ï

ɆY¼¤Å l µ¸lxÑ ÂÑ¥xÔl¼«Ï x ¼ÔÑ ¼ |Å×s µ«µÅ l¸¦«½x s Ͻ¸¬| ¦Â¬Ï 4Q0Ȱ c ¸« Å ȉȇȉȇ Ôl¸Å|¦ ½¥Ñ Ï «µl¸x Å « Å¥«Ï « µ¸lx ÂÑ¥xÔl¼«Ïs µ«¦l| ȉ ÂѼȰ µ¸lx«Ïɀ ¦ ¬ÏɈȰ ɆJ¸lxl ÂÑ¥xÔl¼«Ïl «¸lÔ «Å¼«Å¸x ¦ µ¸lɀ x«Ï¦ xÔÑ ¦ Ï Å s ¸ÑÔÑ lȫ l |¦«xÔ ½¦ µ«ÔÏl l s ¦l Ô|«wÑx « ¸ ½ «¦ xÔwÑ µ¸lɀ x«Ï¦ ¬Ï Ï « ¸ ½ «¦Ñ¥ xÔl¼ Ȱ cl¸Â« |ɀ ¦l µ«¼ÂlÏ y ¦l ¼µ¸lÏ|Ô«¦ « µl¸Â¦ ¸lɈȰ

@¼Âl¦ ¥ ¼ sx µ« lÔl¤Ñȫ × µ¸«Ïl|Ô ¦ w Ô¦ ¼Å ¥«× ¼ Ï sÔly Ô |Å×s ¦ µ Ϧ«ɀ ½x sȫ ÔϤl¼ÔxÔl |Ñ ½Ï l«Ïl «¼µ«|l¸ l µ¸l ÂÑxÔ¦ ¼ Ôl¸ÔѥŠȰ cl¸Â« ¼ Ôlɀ  ¥ Ôl¼Âl¦«Ï y ¦l| Ï ¼Ôs l¼ÂÑxÔ¦«ɀ ½x s ȿ ¸¬Ï¦ × Ôl¸Å|¦ ¦ lȫ µ«ÔÏl l sxs ¦l ¼ÔÑw |«¼Â«¼«Ïl¦ ¼ |« µl¦Å sxÑx Ïl¸Å¦ ¬Ïȫ l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¦l ÔlÅ l¦ Å ¼µ¸lÏ|Ô«¦ ¥Åȫ ¼ Å xÔ¦ ¥Å µl¸Â¦ ¸«Ï Ȱ

4Q0 $M !¸«Åµ ʂ Å Ȱ ¦l Ȉ ʂ Ȏȇɀȍȋȋ QÔxÔ x ¦  ȰȪ ɻȋȏ ȌȇȎ Ȑȏȏ ȋȏȈ ʂ w Ÿ«ʄ ¼ Ȱµ ʂ ¼ Ȱµ

hlx xl¥Ñ |« «¦Âl ÂÅ Ô :l |l ¦s 2¸ÔÑÏ x sȫ |«¸l|xs |¼Ȱ ż¤Å $MȪ ɻȋȏ ȌȇȎ Ȑȏȏ ȋȏȈȫ ¥ ¸ÔÑÏ x lʄ ¼ Ȱµ

4l M«Â«¦|l – Å ¦l¸¦l ÏÑx xÔ l |« c¤«x

: ¼Ô l§xÑ Ôlx «|¦ x «¼ | QÔxÔ x ¦l Ô ¦ÂÅÔ lÔ¥ ¥ µ¸ÔÑ ¦«Ïs µ ÔÔ ¸ 4l M«Â«¦|lȫ ¬¸l «ÂÏ«¸ÔѤl ¼ µ¸ÔÑ M«¦|Ô $l ¦lȰ Ôl¼ȫ wÑ ¼µ x l¤Ñ µ«Ô¦l Â × ¥ ¼Ô l§xÑ µ«Ô«¼Âl¤Ñx |Ô ¦ x ¥ l¼ÂlȰ J¸lÏ|Ô Ï ¦ lµ« Âl§¼ µ ÔÔ ¦¦ |l¦ l Åx ¦ Ϥ«¼ µ¸Ô ¦ «¼s ¦l¼ x «y ¦l x Ï |« ¼¤«¦ xÔ¦ &Âl Ȱ 4« l « ¸Å µ ÔÔ ¦ lµ« Âl§¼ sȫ ¬¸l µ«|w l Ÿ«µ ¼ ¸Ñ¦ lɀ ¼Â¸«¦«¥ xÔ¦ÑȰ ;lÏ Â ¦l wl¸|Ô ¼x µÂÑxÔ¦ ¦l¼ÂlÏ ¦ ¦x ¼ÔÑw « ¼Âl s ¼ l¦l¥ ¼¥l ÅȰ « Ï x ȫ µ ÔÔl µ«Ï¼Âl ¦l «xÔlx «½x Ȱ ȿ R¥ l¤« ¥«× ¥Ñ µ«Ï |Ô yȫ × Ô¦l¥Ñ ¼ ¦l µ ÔÔÑȰ J¸Ô ¼Â¸Ô l¥Ñ Ôl¼l| ÂÏ«¸Ô ¦ lȫ «µl¸ÂÑx ¦l Ϥ«¼ x ¸ x µÂŸlx ȫ ¼ ¤l|¦ lx ¼¥l lx Ȱ ;l¼Ô x l¼Â«ȫ ¼ÂÏ«¸Ô«¦ Ô Ȋ ¸«|Ôl ¬Ï ¥s ȫ |« ¸Ô Ïl l× Ȏȉ «|Ô ¦ÑȰ @¸Ñ ¦l ¦Ñ Ϥ«¼ µ xȫ Ï Â¬¸Ñ¥  ¥µ ¸lŸl ¼ l Ȍȇȇ ¼Â«µɀ ¦ ȫ µ«ÔÏl l ¦l¥ Ïѵ ly s ¸¬x ¦ × Ȑȇ ¼ Ŧ| ȿ ¥¬Ï ¼Ô Åx ¦ 4l M«Â«¦|ÑȰ VÅ ¼ÔÑ µ ÔÔl « « ȼ|«¼¤«Ï¦ Ȫ µ l¸Ô µ ÔÔÑȽ ¼Ï« s Ï |Ô Ô|«wÑÏl¤ Ï ¦l µ¼ÔÑx µ ÔÔ ¸ lx ¦ lµ« Âl§¼ x Ï J« ¼x Ȱ « l ¥ ¦Å « ¸Å µ«Â¸lÏÑ ¦l wlÔ «¸Ñ ¦l ¦Ñx Ϥ«¼ x ¼ ¤l|¦ ɀ ¬ÏȰ @µ¸¬xÔ µ ÔÔÑ Ô¦l |Ô ¥Ñ Ï ¦ ¥ Ϥ«¼ ÔŵÑȫ ¥l l¸«¦Ñ | ¼ ¸ÑȰ cѼ¸¬ Ϧ ¸Ôl ¼µ¸lÏ lȫ × ¥«× ¥Ñ µ«xÔÅy ¼ l Ï |¦ Ô ¦l µ Ï ; lµ« Åȫ l Ï |«w µl¦| ¥ µ ¸Ï¼Ô ¼ ¸Ôѵx ¸l |¦l ¼¥l |l§ȫ ¬¸ ¥«× ¥Ñ Ôl¥¬Ï y ¦l ÏѦ«¼Ȱ ȿ h ÏÔ |Å ¦l µl¦Å sx «w«ɀ ¼Â¸Ô ¦ l « ¸Å ¥Ñ |l¦ l Ô «µx s «|w «¸Å «¼«w ¼Â «ȫ l |«Ï«ÔÅ µ«| ϼ lÔl¦Ñ l|¸ ¼ȫ l ¦ ¥«× ¥Ñ ¼ Å× |«xÔ lyȫ |Ñ w |Ô ¥Ñ ¥« ÔlxÔsy Ŧ x «¦«Ïly Ï ¦«¸¥l ¦ «¸¥Å µ«x Ïl y ¼ µ¸ÔÑ ¥¦Ñ¥ Ϧ Â¸Ô ¥Ȱ x ¥Ñ ¼ÂÏ«¸ÔÑy ¥ ¼x Ô Ï¤«¼ ¥ ¥l ¥ȫ w ¼ l|¦s lÂ¥«¼ ¸sȫ |Ô «½x Ô¦l |s ¦l¥ l¼Â c¤«x Ï Ôlx «|¦ xÔ ½x QÔxÔ x ¦l ȿ |«|l | ¦ Ô Ï¤l½x x Ȱ & ¸Ô xÔÑÏ ½x ȫ ÏÑ s|l ¦l «ȫ × w |Ô Â« x ¦ ÅxÔ ¼ÔxÔl¦ ¥ ¼x ¦l ¼µ«Â l¦ l «Ïl¸ÔѼ µ¸ÔÑ |«w¸Ñ¥ |Ô ¦ Å Ï ¦ ȫ ÔϤl¼ÔxÔl × µ« µl¦| ¥ ÔlxÔ¦s Â × Å¦ x «ɀ ¦«Ïly w« l« Ïѵ«¼l׫¦Ñ sx | l |Ô x « ¸¬| Ȱ ; w Ô Ô¦lxÔ ¦ l ¼Â Â × ¼s¼ |ÔÂÏ« 4l M«Â«¦|Ñ ȿ ÂÅ× «w« ¸ ¼ÂlŸlx ¦l Ï «¼¦ «ÂÏl¸ɀ Âl Ô«¼Âl¦ Ô¦l¦l Åw l¦l µ¸Ô Ô ¥ ¼Ô l§x¬Ï ¼ÔxÔ x §¼ « µ¸lÏ«ɀ w¸Ô ×l «|Ô l¸¦ l Q« «¦Ñ 2l¸¥ Ô ¦lŸl ¦Ñ¥ Ïѵ l¥ «¸lÔ «|l¥ Ϥl¼¦ µ¸«|Å x Ȱ V« Ô| xÑ|«Ïl¦ w |Ô |«w¸ ¥ ¼x ¦l ¼µ«Â l¦ Ȱ

lÅ«¸Ȫ 2l¸ ¦l V ¼¼l¸ ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

4l M«Â«¦|l ʂ M«¦|« $l ¦l Jl¸ ʂ Å Ȱ J«¤Å|¦ «Ïl ȉȇȫ ȉȉȫ ȉȋȫ ȉȍ ʂ ȎȈɀȇȇȈ QÔxÔ x ¦  Ȱ ȎȏȈ ȐȇȐ ȉȇȐ ʂ  Ȱ Ȏȏȉ ȏȇȏ Ȏȇȇ

RÏ ÂÅ ¥ ¤«½y Ô Ð«Â x M ¼ÂlŸl¦Â¼ hw ×l ¼ |¦« Ô ¦l wl¸|Ô Å Åw «¦Ñx ½Ï s ¦l ½Ï x ȿ Ïl ¦ÂѦ Ȱ !|Ô ¦l x ¦ ¼Â «wx «|Ô«¦ ȱ @ lÔÅ ¼ ȫ × Ï ¸ ¼ÂlŸlx lx Ȱ J¸lÏ|Ô Ï Â¤Å¥Ñ Ôl «x l¦Ñx ÔlÏ¼Ô Â « |¦ l «|Ï |Ôl¤Ñ « l Ô¦l¦ ¼ÔxÔ x §¼ ¼ x Ы x M ¼ÂlŸl¦Â¼Ȱ & x «y Ï ÂÑ¥ ¸« Åȫ Ô µ«Ï«|Å µl¦| ¥ ȫ Ï Ïl ¦ÂѦ ¼s Ôl¥ ¦  ȫ « « ¸Å s ¼Ï« ¥ «½x «¥ ȿ ¦l ÏѦ«¼ ȿ µ ¤¦Ñ l¼«¸ÂÑ¥ ¦Â Ô l¸Â ¥ ¦Åȫ µ ¤¦« ¥ ¤«½x ¼ÔxÔ µ Ϧs ¦ ɀ ¼µ«|Ô l¦ Ȱ

cl ¦ÂѦ Ï « l lx ¦l ×sxÑx |« ¼ x Ы x M ¼ÂlŸl¦Â¼ ÔlÏ¼Ô wÑ¤Ñ «wx «|Ô«¦ Ï ¼µ«¼¬w ÏÑ s «ÏÑȫ Ÿ«xÔѼÂÑȫ w« lÂÑȫ µ ¤ ¦ ¸«¥l¦ɀ ÂÑԥŠ¦ ¼µ«|Ô l¦ ȿ Ôlµ Ϧ l :l¸ Å¼Ô 9żÔxÔ Ï¼ ȫ Ô¦l¦Ñ « l ¦Ñ w Ô¦ ¼¥ ¦ xÔ¤«Ï ȫ ¬¸Ñ ϵ¸«Ïl|Ôl |« ¼Â« xÑ J«¥«¸Ôl hlx «|¦ ɀ « ¦|Ñ ¼ w Ô¦ ¼Ȱ ȿ l ¦l¼ȫ « ¦l µ¼ÔÑ |Ô § Ï ¸« Åȫ µ«| ÏÔ | ¥ xÔwÑ ¦Â¬Ï «¸lÔ ¼µ¸Ô |l¦Ñx µ«Â¸lÏȰ ; |l ¼ Å ¸Ñy ȿ Ôl «x l¦ wl¸|Ô« Åw s ¦l¼Ôs ¼ yȭ h¸ ¼ÔÂs ¦ ÂÑ « Ï Ïl ¦ÂѦ ȫ l ¦l x« |Ô §Ȱ 0 |¦l Ï Â« ½Ï « ¦l¼Ô « l wÑ¤Ñ Ïѵ ¤¦ «¦ Ôl «x l¦Ñ¥ µl¸l¥ Ȱ hlÏ¼Ô ¼Âl¸l ½¥Ñ ¼ Ôlµ Ϧ y ¥ «|µ«Ï |¦ s lÂ¥«¼ ¸ ȫ µ¸ÔÑ «Â«ɀ ÏÑÏl ½¥Ñ ¦µȰ ¦l¼Â¸« «Ï | «¸lx Ȱ QÂl¸l ½¥Ñ ¼ µ«| ¸ ½ ly ¦l l×ɀ |Ñ¥ ¸« Åȫ × Â« ¼Â ÏÑ s «ÏÑ |Ô §ȫ ÏÑ s «Ï ½Ï «ȫ l ¥Ñ x ¼ÔÑɀ ¥Ñ ¼ ȫ × ¥«× ¥Ñ ¼µ«Â ly ¼ Ô ÏÑ s «ÏÑ¥ «½y¥ Ȱ c ϼÔѼ x « l lx ¼ x Ы x M ¼ÂlŸl¦Â¼ȫ «| x Ï x ŸÅx «ɀ ¥ ¦ lȫ l× |« |¦ l |Ô ¼ ¼Ô « |«¼Ô¤« Ï Ïl ¦ÂѦ |« Ï Å Ôl¸ xÔѦȭ V« ¦ Ôlµ¸Ô xÔl ¦Ñ l ÂȰ c ¼l¥Ñ¥ «¥wl Åȫ ¬¸Ñ |Ô l¤l ¦l ¼ÔxÔ x §ɀ ¼ ¥ ¸Ñ¦ Å Å× «| ȉȍ lÂȫ  « |¦ l µ« lÏ l ¼ Ï ÂÑx µl¸ȫ  ¸lÔ ¥l¤ɀ × §¼ÂÏȰ ;l µl¥ s Ôl¸ xÔѦȫ ϼµ«¥ ¦l sx Ô ¤ Ô s ¸l|«½x Ï « Š« ÏÑ|l¸Ô ¦ Ȱ ȿ xs Ϥl½¦ Ï «¥wl Å ¼µ |Ô y ¸«xÔ¦ x  « ÏÑ|l¸Ô ¦ lȰ kl¸ÂÅ ɀ ¥Ñ ¼«w ¦lÏ Â µ« x x Åȫ × Ôl¸ xÔÑ¦Ñ Ï Ð«Â x M ¼ÂlŸl¦Â¼ µ¸ÔѦ«¼Ôs Ôl «x l¦Ñ¥ ¼ÔxÔ ½x ȫ × Â« Ïl¸l¦x l µ«Ï«|Ô ¦ l Ï |l ¼ÔÑ¥ ×Ñx ÅȰ :l¥Ñ µ¸ÔÑ ¤l|Ñ ¥l¤× §¼ÂÏȫ ¬¸ Ôl¸ xÔÑ¤Ñ ¼ ¦µȰ ȉȍ l  ¥Å Ï «¥ɀ wl ÅȰ & |« |Ô ½ ¼s Ï Å|l¦Ñ¥ ÔÏ sÔ Å ¥l¤× §¼ ¥Ȱ J¸ÔÑx «|Ôs |« ¦l¼ ¸ Å l¸¦ ȫ ÔlÏ¼Ô Ï Ïlצ | l ¦ x ¸«xÔ¦ x Ȱ J Ϧl «w «Ïl ¼ÔxÔ ɀ x §¼ l µ «Â l ¤«¼ ȫ × Ï ¦l¼ÔÑx ¸ ¼ÂlŸlx lx ȫ Ï ¦l¼ÔÑx µ«Â¸lÏlx Å×ÑÏl¦ ¼s l ½ ¼µ x l ¦ µ¸Ôѵ¸lÏÑȰ :« ÂÑ « µ«Ï |Ô y |¦« ȿ ¥l¥Ñ ¼Ï« ¥l xÔ¦ ¼ÔÂÅxÔ ȫ × wÑ «½x wÑ Ôl|«Ï« ¦ Ô ¦l¼ÔÑx ż¤Å ȿ ½¥ ¼ :l¸ Å¼Ô 9żÔxÔ Ï¼ Ȱ c l×| Ïl ¦ÂѦ « l ¼ x Ы x M ¼ÂlŸl¦Â¼ µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl¤Ñ

70

¼µ x l ¦ Ô ¼ÂlÏÑ µ«Â¸lÏȰ ȿ c Ô ¼Ô¤Ñ¥ ¸« Å «|¦«Â«Ïl ½¥Ñ ȉȫȌ ÂѼ sɀ xl «½x Ȱ J¸ÔÑ Âl |Å×Ñ¥ ¸Åx Š¸Å|¦«ȫ ¦ ¼Â ÂÑȫ µ¸ÔÑ ¥«Ïly ¦|ÑÏ ɀ |Ål ¦ Ôl¥¬Ï ¦ lȰ J«|«w¦ wѤ« Ô ¸ Ô ¸Ïlx l¥ Ȱ M ÔÑ ¦«Ïl ½¥Ñ Ô ¦ x Ȱ J« µ¸«¼ÂÅ ¼Âl¸l ½¥Ñ ¼ ȫ lwÑ Â « |¦ l l ¦l Ï x «½x ¥« ¤« ¼µ |Ô y xÔl¼ Å ¦l¼ Ô ¦l¥ ȿ ÏÑ l½¦ l :l¸ Å¼Ô 9żÔxÔ Ï¼ Ȱ hlÔ¦lxÔlȫ × Ï ÂÑ¥ ¸« Å ¥l¥Ñ Ôŵ ¤¦ ¦¦s ¼ÑÂÅlx Ȱ M ¼ÂlŸlx Ȉȋ Å « ¦ w |s ¼ÔxÔ «ÂÏl¸Â Ȱ !«½x w |s Ï x ¥ ¥«× Ï«½y Ôl¥lÏ l¦ l ¼Ï« x Å Åw «¦Ñx µ«Â¸lÏȫ Ï µ ¤¦Ñ¥ Ôl ¸ ¼ ȫ µ¸ÔÑ µ ¤¦ l¸x Ȱ ȫ ¦ ¼Â ÂÑȫ ÂÑ « ¦l ÏѦ«¼Ȱ : ¥« « ¼µ«|Ô Ïl¥Ñ ¼ « ¸«¥¦ l Ôl¥¬Ï §ȫ µ«|«w¦ l wѤ« Ï QÑ Ï ¼Â¸lȰ ;l µ Ϧ«  ¥Å µ«|«¤l¥ÑȰ hlµ Ϧ l¥Ñ ÔÏ ¼Ô«¦s l|¸ Åx l¸ÔÑ «¸lÔ µ ¸¼«¦ Å µ«¥«x¦ xÔ «Ȱ Ô Â ¥Å ¼Â ½¥Ñ Ï ¼Âl¦ Ôl« ¸«Ïly ¦l¼ÔÑ¥ ¦Â«¥ ϼÔѼ µ«Â¸lÏÑ Ô ¥ ¦ÅȰ |s Â × µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ µ Ϧ Ô ¼ÂlÏÑȰ µ«| ¥Å ¥Ñ ¼ ÏÑÔÏl¦ l « ɀ ¸«Ïl¦ l ϼÔѼ x |l§ Ô l¸ÂÑȰ ;l¼ ¦x Å× |ÔÏ«¦ s Ôl¥lÏ l sx ¼Ï« Å Åw «¦ |l¦ l ¦l Ïl ¦ÂѦ ȫ ¼ ¤l|l s «¦ ¸ ¦ Ô x ¦ lȫ «ɀ |Ô ¦Ñ «|w «¸¬Ïȫ |«¼ÂlÏȰ 0Å× ¼ ÔlxÔѦl «¸sxÑȫ Ïl ¦ÂѦ«ÏÑ xÔl¼Ȱ l¸|Ô« ¦l¼ « x ¼ÔÑȰ c¼ÔѼ ¦l¼Ô ¸ ¼ÂlŸlx |Ô l¤l s µ ¤¦s µl¸sȰ :l¤«  «ȫ Ï Ïl ¦ÂѦ | l ¦l¼ÔÑx «½x µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl ½¥Ñ µ Ϧ µ¸ÔÑ ¥¦ ¦ ¼µ«|Ô l¦ Ȱ « « w |Ô ȱ ; x ¦l ¸lÔ ¦l|l µ«Ô«¼Âlɀ ¦ « ¦ ¼µ«|Ô l¦ s ȿ ÔlÔ¦lxÔl :l¸ Å¼Ô 9żÔxÔ Ï¼ Ȱ c¤l½x x Ы x M ¼ÂlŸl¦Â¼ µ¸l ¦sȫ lwÑ Â «¸«xÔ¦ Ïl ¦ÂѦ wÑ¤Ñ wl¸|Ô« ¼ÔxÔ ¬ ¦ Ȱ ȿ 4«x |«Ï¦ µ« lÔl¤ȫ × ¼µ«¸« Å|Ô ȫ µl¸ȫ ¥l¤× §¼ÂÏ ¥ l¤« ¥l Ôl ¼«ws ¼µ«¸« ¸Å|¦Ñx x Ï ȫ xÔ ¼Â« «Âl ¦ ¥Å¼ l¤« Ô¥ ɀ ¦ y ¼ÂÑ ¼Ï« « ×Ñx lȰ ;l¼ÔÑ¥ ×ÑxÔ ¦ ¥ ¼Âȫ lwÑ ¦l¼Ôl Ô«ÂÑxÔ¦l ¥ ¤«½yȫ ¬¸l Ô ¦l¼ ¥l¦Å ¼µ¤Ñ¦ ¤l Âl × Â « |¦ l ¦l ¦l¼ÔÑx «ɀ ½x Ȱ k wÑ Â «¸«xÔ¦ Ïl ¦ÂѦ wÑ¤Ñ ¸l|«¼¦ µ ¤¦ ¥ ¤«½x ȫ «¸sxÑx «|ÏÔl ¥¦ «¦Ñx ÅxÔÅy ȿ Ôlµ Ϧ l :l¸ Å¼Ô 9żÔxÔ Ï¼ Ȱ |¼ Ô¦ ¼

71

;lÔÏl |Ô l¤Å

cl ¦ÂѦ «Ï ¸Å¥ §x ȱ ;l|¼Ô |¤ xÔl¼ ¸l¦| ȫ ¥ ¤«¼¦Ñx ¼µ«Â l§ȫ l Â × l¸¦lÏl¤Å ȿ Ï ÅÂÑ¥ ¦ w¸l Å ¼ÑÂÅlx ȫ Ï Â¬¸Ñx ¥«×¦l ¼ ¦lɀ wlÏ y ¸Å¥ §x¬ÏȰ Ô ½y Ô ¦ x ¥«× wÑy ¼µ«Ï«|«Ïl¦l «¦ ½¥ ¦ ¥ȫ ¦¦l ¦ ¸ xԦѥ Âl§x ¥Ȱ 0 |¦l Ï 2 ¦ x hlÏ«|¦Ñ «|¸¬×¦ l¥Ñ ¸Å¥ §x ɆÔ|¸«Ï Ɉ «| ÂÑx ȫ ¬¸Ñx Õ¸¬|¤ ¥ ¼s ¦lxÔѦ «Ï µ¸«w ¥Ñ ¼ ¬¸ÑȰ

72

h|¸«Ï Ÿ«|l

; ÔlÏ¼Ô «¼«wÑȫ ¬¸ Ô¥l l s ¼ Ô Åµ«¸xÔÑÏÑ¥ ÔlxÔ ¸Ï ¦ ¦ ¥ ¼ ¬¸Ñ ÂÏl¸ÔÑ Ï |Ôs « ÂÑ¥ȫ × µ«|¤«× ¥ x µ¸«w ¥Å ¼s ¸«Ô¼Ô ¸Ô«¦ µ l sx ¦lxÔѦ l ¸Ï «¦«½¦ Ȱ 0 |¦l Ô| l ¦«Ô«Ïl¦  « µ¸«w ¥Å ¼Â ¥«× Ï µ«µ¸Ô Ô Ôl«w¼ ¸Ï«Ïl¦ µ ϦÑx Ôl צ«½x Ȱ 0 ½ Ï x ÂÏ« l ¼ ¬¸l ¼Â ϸl× Ïl | l¦lȫ l ÏѸlÕ¦ ÔlxÔ ¸Ï ¦ ¦ µ« lÏ l ¼ µ¸ÔÑ Ïl¤Â«Ïɀ ¦Ñx ¼ « lx  ¥µ ¸lÂÅ¸Ñ µ«Ï ¸Ôlȫ µ¸ÔÑ ¼µ«×ÑÏl¦ Å «¸sxÑx ¦lµ« ¬Ïȫ l « « Å «¼Â¸Ñx µ¸Ôѵ¸lÏ Åw µ«| ϵ¤ÑÏ ¥ |Ô l¤l¦ l ¥lÂÑÔlx ȿ ¥«× « wÑy µ¸«w ¥ x ¸Ñ ¦lxÔѦ «Ï Ȱ i¸¬|¤ ¥ µ«Ï¼ÂlÏl¦ l Âl x µ¸«w ¥¬Ï ¥«× wÑy ¼Â«¼«Ïl¦ ¦ Ϥl½x Ï µ ¦lx ȫ ¦l µ¸ÔÑ ¤l| «¼¥ ÂÑ ¬Ïȫ ¬¸ Ï ¼µ«¼¬w x ¥ xÔ¦Ñ Åw ÛÔÑxÔ¦Ñ ȼ l µ ¦ Ƚ Ôl wl¸|Ô« µ«|¸lצ l s ¼ ¬¸ Ȱ J¸«w ¥Ñ ¦lxÔѦ «Ï ¥« s ¸¬Ï¦ × wÑy ÅÏl¸Å¦ «Ïl¦ ¦ ÂÑxÔ¦ Ȱ ¸l ¦lxÔѦ «Ïl «w lÏ l ¼ ¦ ÂÑ « Ï µ«¼Âlx ÏѼ µÅ sx « µ¸ÔÑ « ¸ ɀ ½ «¦Ñx xÔѦ¦ lx Ô Ï¦ ¸ԦÑx ¸«Ô ¤ « ÔlxÔ ¸Ï ¦ ¦ l ÂÏl¸ÔÑȫ l Â × Ï µ«¼Âlx ¼l¥ « ÔlxÔ ¸Ï ¦ ¦ l µ« xÔ ¬Ï Åw µ«µ l¦Ñx ¦lxÔѧȫ ÂÔÏȰ µl sxÔ ¬ÏȰ ¸l «|µ«Ï |¦ µ ¦lx ȫ ¼ ¸« «¦ µ«| µ¸«w ¥ ¦lɀ xÔѦ «ÏÑȫ ¥«× ¸¬Ï¦ × ¼ Å «Ïly µ«Ï¼ÂlÏl¦ ¥ µ¸Ô wl¸Ï §ȫ l ÂÑx ¥«×¦l ¦lwlÏ y ¼ ¦ Ôl צ «| µ«¸Ñ ¸« Å xÔÑ µ« «|ÑȰ J¸«w ¥Ñ ¦lxÔÑɀ ¦ «Ï ¥« s ¼ µ« ¤ w lyȫ | l « Âl Ïlצ ¼Â «ȫ lwÑ Ôl|wly « ¼ ¬¸ ÂÏl¸ÔÑ ¦l ¼ÔÑwx ȫ l ¼Â « ¥«× Ï Ȱ c ¥ |ÑxѦ ¼Â ÂÑxÔ¦ ¼Â¦ s ŸÔs|Ô ¦ l l¼ ¸Ñ ¼ÂÏ«¸Ô«¦ ¼µ x l ¦ | l «¼¬w |«½Ï l|xÔl sxÑx µ¸«w ¥¬Ï ¦lxÔѦ «ÏÑx Ȱ 0 |¦Ñ¥ Ô ¦ x ¼Â Ô¦l «¥ ÂÑ l¼ ¸ Å ¸l Ðx bɻ w |sxÑ |¦Ñ¥ Ô ¦l ¼ Å xÔ¦ ¼ÔÑx lɀ ¼ ¸¬Ï ¦lxÔѦ «ÏÑx ¦l ½Ï x Ȱ ¥ ¸Ñ l§¼ l Û¸¥l Å ¸l ¼Â Âl × ¦ ɀ Ïsµ ÏÑ¥ | ¸ ¥ Ͻ¸¬| µ¸«|Åx ¦Â¬Ï ¼µ¸Ô ÂÅ |« l¼ ¸«Â ¸lµ ȫ x« wl¸|Ô« |«x ¦ l s ½Ï l|«¥ µlx ¦x Ȱ 4l¼ ¸ Å ¸l Ðx bɻ xÔÑ Ô¥ l¦Ñ ¦lxÔѦ «ɀ Ï µ«µ¸Ô Ô ¼ ÂÑϦ |Ô l¤l¦ ¦l ¥« «w ¦ ȼ¼ ÂÑϦl «Â«Â ¸¥« ɀ ÔlȽȫ ¦ Å¼Ô l|Ôl sx  ¸¥ xÔ¦ «ÂlxÔl sxÑx  l¦ Ȱ J¸«x ¼  ¦ µ« l ¦l ÂÑ¥ȫ × ½Ï l¤« l¼ ¸l ¼Â lw¼«¸w«Ïl¦ µ¸Ô Ô ¥« «w ¦ ÔlÏl¸Âs Ï ¦lɀ xÔѦ lx ¸Ï «¦«½¦Ñx ȫ l µ«Ï¼Âl sx Ï Â ¦ ¼µ«¼¬w x µ¤« µ«Ï«|Å «Â«ɀ «l Å lx «¸lÔ ¦ ¼ÔxÔÑ ½x l¦Ñ ¦lxÔѧ ¸Ï «¦«½¦Ñx Ȱ l Ô Ï¦ ¸Ԧ « «wɀ ¼ ¸Ïl«¸l ÏÑ s|l « Âl ȫ l wÑ µ«µ l¦ ¦lxÔѦ l Ô¦ l¤Ñ ¦l « «xÔlx Ȱ &¦¦Ñ¥ ŸÔs|Ô ¦ ¥ ¼Â«¼«Ïl¦Ñ¥ |« xÔ ¦ l Ô¥ l¦ « µ«|¤«×Å ¦lxÔѦ «ɀ ÏÑ¥ ¼Â 4Å¥ ¦ ¼ LÅl¦ÂÅ¥Ȱ !¤«Ï xl &J4 Ï |Å Ô¥ l¦Ñ ¦lxÔѦ «Ï µ ɀ ¥ ¦Â«Ï ȫ |Ô l¤l ¦l ÔlxÔ ¸Ï ¦ ¦ ¼ ¬¸Ñȫ ¤l «|Ô ¼Âl¦Ñ Ôlµl ¦ ȫ l Âl × |«¼ «¦l ¸l|Ô ¼«w Ô Ï |lx s µ¸Ô wl¸Ï § ȿ ÔϤl¼ÔxÔl ÂÑx µ«Ï¼Âlɀ ¤Ñx ¦l ¼ Å µ¸«w ¥¬Ï ¦lxÔѦ «ÏÑx Ȱ RÏ l¤« &J4 Ï Ôlw Å LÅl¦ÂÅ¥ ϵ¤ÑÏl ¦l ¼Â«½y ¼ ¬¸Ñȫ x« ¼ Å ŠŠ|¸¦ ¦ ¥ µ«µ¸lÏs ¦lµ x lȰ hlw  ¦ µ«ÔÏl l Âl × ¦l xÔ ¦ µ«¼¤«¦ xÔ¦Ñx Ô¥ l¦ µ ¥ ¦ÂlxÑ ɀ ¦Ñx ¸ Ï lxÑ ¦ ¸l|Ô ¼«w Ô µ l¥ ȫ l ¦lÏ Â Ô µ¸Ô wl¸Ï ¦ l¥ µ«Â¸sɀ |Ô «ÏÑ¥ Ȱ hl ¥ Ôl¼Â«¼«Ïl¦ LÅl¦ÂÅ¥ ¼Â ¼Ô ¸« ¥«× « lÔly ¼ |«¼ «¦l¤Ñ¥ ¼µ«¼«w ¥ ¦l xÔ ¦ µ¸«w ¥¬Ï ¼ ¬¸Ñ ¦lxÔѦ «Ï Ȱ c 2 ¦ x hlÏ«|¦Ñ Ï QÔxÔ x ¦ µ«¼ l|l¥Ñ ¼ÔxÔ |¦s µ¸«µ«ÔÑx | l «¼¬w Ô¥l l sxÑx ¼ Ô µ¸«w ¥l¥ ¦lxÔѦ «ÏÑ¥ ȿ ¼Â ¦ s  ¸lµ l Ô ÏÑɀ «¸ÔѼÂl¦ ¥ ¥Å  lµ lxÑ ¦ µ l «¸¥Ñ l¼ ¸l ¥l $l¸¥«¦Ñ d4Ȱ c ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å ÏÑ «¸ÔѼÂÅ ¼ ¤«Ï x Ñ ɀb4 ¥ ÂÅ sxs ½Ï l¤« &J4Ȱ hlw  ¦ µ«¥l l µ«ÔwÑy ¼ Ô¥ l¦ ¦lxÔѦ «ÏÑx ȫ l Âl × Ïµ¤ÑÏl ¦l Å |¸¦ ɀ ¦ ¼ ¬¸Ñ µ«µ¸lÏ l ¦lµ x Ȱ @¼«wÑ µ«¼ l|l sx x ¸ ¦lxÔѦ «Ïs ¥« s Ôl ¥ xÔÑy ¸¬Ï¦ × ¦l |Ô l¤l¦ «|¥¤l|Ôl sx ¸«Ô l½¦ l sx ¼ ¬¸ Ȱ J¸«w ¥ ϸl× Ï | l¦ ¼ ¬¸Ñ ÂÏl¸ÔÑ wl¸|Ô« xÔ ¼Â« Ï s× ¼ Ô ¸«Ô¼Ô ¸Ôl sxÑ¥ Åw µ«µ l¦Ñ¥ ¦lxÔѦ l¥ ¸Ï «¦«½¦Ñ¥ ¼Â µ«ɀ Ï¼Ô x ¦Ñ Ôl¸¬Ï¦« Å µl§ȫ l µl¦¬ÏȰ @w x¦ ¸«ÔϬ  x ¦« « xÔ¦Ñ Ï ¥ |ÑxѦ ¼Â ÂÑxÔ¦ µ«ÔÏl l ¦l xÔ ¦ ȫ ¬¸ ¼Â ¼ Å xÔ¦ ȫ l Âl ɀ × x« ¼Â ¦ ÔÏÑ ¼Â«Â¦s Ï ¼Â s ȿ w Ôµ xÔ¦ Ȱ «½Ï l|xÔ ¦ ¦l¼ÔÑx ¼µ x l ¼Â¬Ïȫ l Âl × wl¸|Ô« µ¸ xÑÔÑ ¦ wl|l¦ ŸÔs|Ô ¦ ¥ b ¼ lȫ ¬¸ µ« lÔÅ ¦l¥ ¼ l Å¥ ¼x«Ï ¦ µ¸«w ¥Å ϸlÔ Ô µ ¤¦Ñ¥ Ïlx l¸Ô ¥  x ¦« « µ«ÔÏl l ¦l¥ ¦l ¦|ÑÏ |Ål ¦Ñ |«w¬¸  ¸lµ ȿ |«¼Â«¼«Ïl¦ µ«| µ«Â¸Ô wÑ l×| « µlx ¦ÂlȰ V« Ôl½ µ¸«Ïl|Ô |« ÂÑϦ « xÔ ¦ l «¸lÔȫ x« ¦l Ïlצ ¼Ô ȫ |« ¼lÂѼ l x Ô ÏÑ «¦l¦ « Ôlw ÅȰ J¸l ¦ ¥Ñȫ lwÑ xÔ ¦ Ï ¦l¼Ô ¦ x « l¸ÔѤ« ¼ µlx ¦Â«¥ Ô ÅxÔÅx ¥ «¥ «¸ÂÅ Ôl|«Ï« ¦ lȰ Q ¸| xÔ¦ Ôlµ¸l¼Ôl¥Ñ ¦l «¦¼Å Âlx Ȱ

|¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ J «Â¸ hlÏ«|¦Ñ

2 ¦ l hlÏ«|¦Ñ ¼Â  x Å Ȱ 2Å Q¤«§xÅ Ȍȏȫ QÔxÔ x ¦  Ȱ Ȍȇȋ Ȑȋȏ Ȋȉȇȫ Ȍȇȏ ȎȈȐ ȉȍȉȫ Ȍȇȏ ȎȌȉ ȋȍȇ ¸ x µx lʄ ¼Â  xȰµ ÏÏÏȰ ¦ lÔlÏ«|¦ÑȰµ

Jlx ¦Â Ï Å x Å « ¼ÂÑxԦѥ QV : | xl ¦ x ¼Â |¦Ñ¥ Ô ¦l l½¦ ¼ÔÑx µÅ¦ Â¬Ï ¦l ¥ |ÑxÔ¦ ¥lµ QÔxÔ x ¦lȰ V« ¦«Ï«xÔ ¼¦l ɀ ¦ l ¥ |ÑxÔ¦«ɀ¸ lw ÂlxÑ ¦lȫ w |sxl µ¸ÑÏl¦ѥ ¼Ôµ Âl ¥ « ¸Å sxl ¼Ï« ¥ µlx ¦Â«¥ xl¤s µl  ż¤Å ȫ |wl sxl « ¦ x Ï «¥µ ¼«ÏÑ ¼µ«¼¬w ȿ «| | l ¦«ÔÑȫ µ«µ¸Ô Ô µ¸« ¼ «¦l ¦ xÔ ¦ ȫ Ï ÂÑ¥ Ôlw «µ ¸lɀ xÑ ¦ ȫ l× µ« ¸ lw Âlx Ȱ

75

h|¸«Ï Ÿ«|l

c |¤Å Ô¦lÏx¬Ï  ¥lÂÅ |¦s Ô ¤¬Ï¦Ñx ¥ «| |s× ¦ l |« «¼ s ¦ ɀ x l ¼Å x ¼Å ¼Â µ¸« ¼ «¦l ¦l |Ô l¤l ¦«½yȫ xl¤«½x «Ï µ«| ½x |« Ôlɀ l|¦ ¦ l «¸lÔ «|µ«Ï |¦ l l|¸lȰ J«¤sxÔ ¦ ÂÑx Å ¥ ¦Â¬Ïȫ ¬¸ ÏÔl ¥¦ ¼ ÅÔŵ ¤¦ l s ÂÏ«¸Ôs ½Ï ¦ Ŧ x «¦Å sxs xl¤«½yȰ c ¼ÔxÔ x §¼ QV : | xl ¦ x ¥«×¦l ϼÔѼ Ԧl ÕyȰ J¸« ¼ «ɀ ¦l ¦ lw ¦ ÂÑ l¸¼ ȫ ¼ÔxÔ ¬¤«Ïl | l ¦«¼ÂÑ lȫ Ôlw «µ ¸lxÑ ¦ ÏÑ «¦ÑÏl¦ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ ¼µ¸Ô  ¥ȫ ¦«Ïl«¸¼ ¥ «|Ñ ¸ lw Âlɀ x «¸lÔ |«½Ï l|xÔ ¦ ¼µ x l ½x Ȱ QV : | xl ¦ x ¼µ ¤¦ l ¦l ÏÑ×¼Ô ¼Âl¦|l¸|Ñ ¼Ôµ Âl ¦ «¸lÔ ¥ |ÔÑɀ ¦l¸«|«Ï ¼Âl¦|l¸|Ñ w Ôµ xÔ §¼ÂÏlȰ V« µ¸ÑÏl¦l µ lx¬Ï l ¥ |ÑxÔɀ ¦lȫ Ô « l Ô«Ïl¦l Ï wÅ|Ѧ Å w Ÿ«Ï«ɀż¤Å «ÏÑ¥ Ɇ Å ¸«Ïl @Ùx ɈȰ ȿ !¤¬Ï¦Ñ¥ Ôl¤«× ¦ ¥ ¦l¼Ô |Ô l¤l ¦«½x ¼Â xl¤«½x «Ï ¦|ÑÏ |Ål ɀ ¦ µ«| ½x |« µlx ¦ÂlȰ ÂÅ ¥ ¼Â Ϥl½¦ «¥µ ¼«Ï«½y ¦l¼ÔÑx |Ô l¤l§ ȿ ¤ťlxÔÑ Q wl¼Â l¦ 2Ï l «Ï¼ ȫ Ϥl½x x ¦ Ȱ ȿ J« l «¦l ¦l ÂÑ¥ȫ × ¥l¥Ñ ¥«× Ï«½y µ¸«Ïl|Ô ¦ l µlx ¦Âl µ¸Ô Ô Ï¼ÔѼ ÂlµÑ xÔ ¦ l ȿ «| | l ¦«¼ÂÑ ȫ «¦¼Å Âlx l¸ÔÑ ¼µ x l ¼Â¬Ïȫ «µ ¸lɀ x ¸ lw Âlx Ȱ ϼÔѼ « « Ï |¦Ñ¥ȫ ¦«Ï«xÔ ½¦ Ïѵ«¼l׫¦Ñ¥ ¥ ¼xÅȰ & |«|l Ȫ ȿ Jlx ¦Âȫ ¬¸Ñ µ¸Ô ¸lxÔl µ¸¬ ¦l¼Ô ¦ ȫ ¥l ¥«× Ï«½y ¼ «¸ÔѼÂl¦ l Ï |¦Ñ¥ ¥ ¼xÅ Ô µ ¤¦ | l ¦«¼ÂÑ ȫ «¦¼Å ɀ Âlx l¸ÔÑ ¸¬×¦Ñx ¼µ x l Ôlx ȫ Ôlw ¬Ï «µ ¸lxÑ ¦Ñx Ô µ ¤¦s «µ ɀ s µ««µ ¸lxÑ ¦s ¤sxÔ¦ Ô |«¼Â µ ¥ |« ½Ï ׫ µ¸ÔѸÔs|Ôl¦Ñx µ ¤¦«ɀ Ïl¸Â«½x «ÏÑx µ«¼ ¤ ¬Ï | l ¸¬×¦ « ¸«|Ôl Å | Âȫ µ ¤¦ ¸ lw Âlx ȫ ¬¸l µ«ÔÏl l µlx ¦Â«Ï ϸ¬x y |« xl¤ «Ï  «¸¥ÑȰ 2 ¦ ÂÏ«¸Ôs Å|Ô Â«ȫ x« ¸«w sȰ V« |Ô ¦ ¥ȫ x Ï |ÔÑȫ Å¥ Âɀ ¦«½x «¥ «¸lÔ |«½Ï l|xÔ ¦ Å x ¦Â¸Å¥ |Ô l¤l ¦l ¦l ÏÑ×¼ÔÑ¥ µ«Ô «ɀ ¥ Ȱ YÔŵ ¤¦ ¦ ¥ ¼s ¦l ¦«Ï¼Ô «¼ s ¦ x l  x ¦ ¦ «|ԫϦ Ï ¥ |ÑxѦ Ȱ ȿ J«¼ l|l¥Ñ ¥Ȱ ¦Ȱ ¦l ¦«Ï«xÔ ½¦ ¼ÔÑ ¼µ¸Ô Â Ô Ôl ¸ ¼Å | l ¦«¼ÂÑ «w¸lÔ«Ï YQ! MV! ¦ Ôw |¦Ñ Ï «¸Â«µ | ¸ lw Âlx xÔÑ lµl¸l Рw«|Ñ ȼ¸ ¦ ¦ :QȽȰ Ѽµ«¦Å ¥Ñ |¦s Ô ¦l µ Ïѵ«ɀ ¼l׫¦Ñx ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñx ¼l «µ ¸lxÑ ¦Ñx Ï ¸ «¦ Ȱ J«ÂÏ ¸|Ôl s « «µ ¦ l¸ÔÑ «µ ¸l«¸¬Ïȫ ¬¸ÔÑ Ô ¦l¥ ϼµ¬¤µ¸lxÅ s ȿ ¥¬Ï Q wlɀ ¼Â l¦ 2Ï l «Ï¼ Ȱ ȿ ;«Ï«xÔ ¼¦Ñ w « «µ ¸lxÑ ¦Ñ µ«ÔÏl l ¦l ¼ÔÑw |Ô l¤l¦ l Ôlw «Ï ȫ x« xÔ ¼Â« ¼Â wl¸|Ô« Ïlצѥ ¥ ¦Â ¥ Ï µ¸«ɀ x ¼ xÔ ¦ lȰ ;l¼Ô « ¦Ñ lÂÅÂȫ « |«½Ï l|xÔ«¦Ñ ÏѼµ x l Ô«Ïl¦Ñ |Ô l¤ ¸ lw Âlx ȫ µ¸«Ïl|Ô«¦Ñ µ«| ¥« ¥ ¦l|Ô«¸ ¥ ȿ |«|l Q wl¼Â l¦ 2Ï l «Ï¼ Ȱ c µ«¤sxÔ ¦ Å Ô | l ¦«¼ÂÑ s Ôlw l¥ «µ ¸lxÑ ¦Ñ¥ |l ¦l¥ ¥«× Ï«½y «¥µ ¼«Ï « µ¸«x ¼Å xÔ ¦ lȰ 2l|¸l ¥ |ÑxÔ¦l « lÅ«¸Ñ ÂÑ |«¼ «¦l ¼µ x l ½x Ȱ hl¥Ñ¼¤ ¥ wѤ« ¼ÂÏ«¸Ô ¦ | l ¦ x «¥ «¸Â«ÏÑx Ïl¸Å¦ ¬Ïȫ |Ô w |Ô ¼ µ¸ÔÑx «ɀ

76

|Ô ¤« µ¸Ô wÑÏl¤« Ô µ¸ÔÑ ¥¦«½x sȰ ȿ Ô Ïsµ ¦ l Å|l¤« ¼ µl¸Ôsx ¦l «¼«wÑȫ ¬¸ Ô ¦l¥ µ¸lxÅ s ÂÏ«¸Ôs QV : | xl ¦ xȰ QÂÏ«¸ÔÑ ½¥Ñ | l ¦ x µ¸Ô ¼Â¸Ô §ȫ Ï Â¬¸ lw ¦ ÂÑ l¸¼ YQ!ȫ µ¸lx«Ï¦ l MV!ȫ xl¤l ¸ lw Âlx lȫ w « «µ ¸lxÑ ¦Ñ ÂÏ«¸Ôs ¼µ¬ ¦Ñȫ |«w¸Ô Ô«¸ l¦ Ô«Ïlɀ ¦Ñ «¥ «¸Â«ÏÑ «¸ l¦ Ô¥ ȿ ¥¬Ï Jl¸Ñx l 2Ï l «Ï¼ lȫ Ϥl½x x l ¦ Ȱ c Ôl ¸ ¼ «¸Â«µ | Ô ¦ s ϼµ¬¤µ¸lxÅ µ¸« Ȱ |¸ lwȰ ¦Ȱ ¥ |Ȱ 9Åɀ l¼Ô 2«¤«|Ô ȫ |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ Q wl¼Â l¦ Q« «¤«Ï¼ ȫ |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ V«¥l¼Ô Å|Ôѧ¼ ȫ |¸ 9Å l¼Ô V ¸ ¦«Ï¼ ȼÔl ¥Å sxÑ ¼ ¦«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ȫ w Ô ¦ɀ ÏlÔÑ ¦Ñ¥ xÔ ¦ ¥ w¬ Å ¸ «¼¤ÅµlȽ «¸lÔ |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ :l¸x ¦ Q ¸ ÏȰ ¸Å¸ s ¸ Ôl ¥Å s ¼ |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ &¸ ¦ Å¼Ô cl l¼Ô |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ hw ɀ ¦ Ï QÔ «¼¼ ¸Ȱ Qx «¸Ô ¦ l ¦ Ÿ« « xÔ¦ « |«¥ ¦l |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ JlϤl cl§ «Ï xÔlȰ hlw «Â« l¸Ñ¦ « « xÔ¦ µ¸Ô µ¸«Ïl|Ôl |¸ ¼l¦| ¸ k¥Å|Ô §¼ Ȱ hl |Ô l¤ | l ¦«¼ÂÑ wl|l¦ l YQ! «|µ«Ï l|l |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ 0«l¦¦l M¬×l§¼ l «¸lÔ Ȱ «¥ ¦ Q ŵ §¼ Ȱ ȿ ; «|ԫϦѥ ÅÔŵ ¤¦ ¦ ¥ µ« Ôlw Åȫ xÔÑ l ¥ « Ï Å¸lÔ ¼Â |Ô l¤ ¸ lw Âlx ȫ µ¸«Ïl|Ô«¦Ñ µ¸Ô Ô ¥« « ¥ ×l Q wl¼Â l¦l 2Ï l «Ï¼ « « Ô ¼µ¬¤ ÏÑ Ïl Û «Ïl¦Ñx ÛÔ «Â ¸lµ ÅÂ¬Ï ȿ |«|l Jl¸Ñx l 2Ï l «Ï¼ lȰ 0l ż¤Å Ôlw Ïx «|Ôs Ï Ôl ¸ ¼ |Ô l¤l ¦«½x QV : | xl ¦ xȱ 2 ¦ l « ¸Å | l ¦«¼ÂÑ Ï µ«¼Âlx ¼Ô ¸« « Ôl ¸ ¼«Ï Š¸l¼«¦«ɀ ¸lÛ «¸lÔ ¦«Ï«xÔ ¼¦ « lµl¸lÂÅ ¸ ¦Â ¦«Ï¼ «Ȱ 2«¦¼Å Âlx l¸ɀ ¼ Ï ¼µ x l Ôlx lx Âl x l Ȫ «¸Â«µ | lȫ x ¸Å¸ l ¸ ȫ x ¸Å¸ lȫ ¦ Ÿ« « lȫ ¸ Å¥l« « lȫ ¥ |ÑxѦl ¼µ«¸Â«ÏlȰ «  « Ôlw «µ ɀ ¸lxÑ ¦ Ï Ôl ¸ ¼ Ȫ «¸Â«µ | ȫ x ¸Å¸ ¸ ȫ x ¸Å¸ ȫ «Â« l¸Ñ¦ « « ȫ ¦«Ï«xÔ ¼¦ w Ô ¦ÏlÔÑ ¦ xÔ ¦ w¬ Å ¸ «¼¤ÅµlȰ ȿ J l¦Å ¥Ñ ¸¬Ï¦ × µ«¼Ô ¸Ô ¦ ¦l¼ÔÑx ż¤Å « ¦ Ÿ«x ¸Å¸ Ȱ @µ¸¬xÔ Â « µ ¤¦l ¸ lw Âlx lȫ ¸ ¦ ¦ :QȰ J¸«Ïl|Ô ¥Ñ ¸¬Ï¦ × «¦¼Å Âlx Ï Ôl ¸ ¼ |  ÂÑ ¦ xÔ¦ «¸lÔ µ¼Ñx « « Ȱ c |l ¼ÔÑ¥ x s Å µ«¼Ô ¸Ôl¥Ñ ¼ « ¼µ x l Ôlx Ôl¸¬Ï¦« l¸ÔÑ «¦¼Å ÂÅ sxÑx ȫ l «µ ¸l«¸¬ÏȰ MlÔ ¥ Ô ¦l¼ÔÑ¥ ¼µ x l ¼Âs ¦ Ÿ« « |¸ JlϤ ¥ cl§ «Ï xÔ ¥ ¥l¥Ñ ¸¬Ï¦ × µ l¦ ¸«ÔÏ« Å ¦ ¦l ϵ¸«Ïl|Ô ¦ ¦¦«ÏlxÑ ¦ « xÔ ¦ l ¦ Ÿ« « xÔ¦ « ¦«Ï«xÔ ¼¦ | l ¦«¼ÂÑ ȿ |«|l Jl¸Ñx l 2Ï l «Ï¼ lȰ @¼Âl¦ ¥ wl¸|Ô« Ïlצѥ ¥ ¦Â ¥ ¸ «¦Ïl ¼x ¦x ¼Â «|µ«ɀ Ï |¦ l | Âlȫ ¬¸l ¼Â |«µl¼«Ïl¦l |« µlx ¦Âlȫ µ« µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô ¦ Å ¼Ô ¸ Å wl|l§Ȱ ¦lÏ Â ¦l ÂÑ¥ Âlµ µlx ¦Â ¦ µ«Ô«¼Âl ¼l¥ȫ w«ɀ Ï ¥ ¦l «¦¼Å Âlx lx ¦l¼Ô ¼µ x l ¼Âlȫ |  ÂÑ ¦ xÔ¦Ñ «¸lÔ ¼µ«¸ɀ

h|¸«Ï Ÿ«|l

«ÏÑ ¥ ¸ :l¤ «¸ÔlÂl @¼Â¸«Ï¼ l «¦Â¸« Å « µ«¼Â µÑ «¸lÔ ¦lÏÑ ×ÑÏ ¦ «Ï Ȱ c ¸l x µ ¸Ï¼Ô Ï ÔÑÂÑ Ô«¼Âl s µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô«¦Ñ ¥Ȱ ¦Ȱ ÏÑÏ l|ȫ l¦l Ôl ¼ ¤l|Å x l¤l ÏÑ¥ l¸¬Ï µlx ¦Âlȫ Ïl Ålx l ¦lÏÑ ¬Ï ×ÑÏ ¦ «ÏÑx ȫ µ ¸¼«¦l ¦ |«µl¼«Ïl¦l | ÂlȰ c ¸l x « ¦Ñx Ï ɀ ÔÑ «¦Â¸« ¦Ñx ¼s ¼µ¸lÏ|Ôl¦ ÂÑȰ l l×| « µlx ¦Âl « ¸ ½ l¦l ¼Â Âl × ¼Åµ ¥ ¦Âlx l | ÂÑȰ 2 ¦ l « ¸Å ¸¬Ï¦ × «¦¼Å Âlx µ¼Ñɀ x « « xÔ¦ | l ¦«¼ÂÑ ¦ Ÿ«µ¼Ñx « « xÔ¦s ¼¤Å×sxs «x ¦ Ŧ x µ«Ô¦lÏxÔÑx ȿ µl¥ x ȫ ÅÏl ȫ µ¸«x ¼¬Ï ÏÔ¸« «Ï«ɀµ¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦Ñx ȫ ¥«ÏÑȫ Ŧ x ÏÑ «¦lÏxÔÑx Ȱ

Jl¸Ñx l Q wl¼Â l¦ 2Ï l «Ï¼xÑ ȿ ÂϬ¸xÑ ¦

QV : | xl ¦ x « xl¤«½x «Ï xÔ ¦ ¸ lw Âlx l µlx ¦Âl µ¸«Ïlɀ |Ô«¦ ȫ «| µ«xÔs Š|« «§xlȫ Ï |¦Ñ¥ ¥ ¼xÅȰ ;«Ï«xÔ ¼¦Ñ¥ȫ ½Ï Âɀ ¦ Ïѵ«¼l׫¦Ñ¥ȫ |Ѽµ«¦Å sxÑ¥ ¼µ¸lÏ|Ô«¦s µ¸« ¼ «¦l ¦s l|¸s ¦l ¦l ÏÑ×¼ÔÑ¥ µ«Ô «¥ Ȱ 2 ¦ l « Âl × ¦l ÏÑ×¼Ô ¼Âl¦|l¸|Ñ «µ ¦l| µlx ¦Â ¥ȫ «¥ «¸Â«Ï Ïl¸Å¦ µ«Ï¸«ÂÅ |« Ô|¸«Ï l µ Ϧ«½y µ¸Ô ɀ ¼Â¸Ô l¦ l ¦«¸¥ w Ôµ xÔ §¼ÂÏlȰ V« ¥ ¼x ȫ Ï Â¬¸Ñ¥ µlx ¦Â « µ«Â¸Ô wÑ ¼s ¦l Ïlצ ¼Ô Ȱ

lÅ«¸Ȫ |¼ ȶ «Â«Ȫ « Å¼Ô 2 ÅÔ

|¸ ¦Ȱ¥ |Ȱ &Ȱcl l¼Ô |¸ 2Ȱ ! × Ï¼ lɀ2lxµ¸Ôl

«| Ï µ¸« Ȱ|¸ lwȰ¦Ȱ¥ |Ȱ 9Ȱ 2«¤«|Ô ȫ |¸ ¦Ȱ¥ |Ȱ VȰ Å|Õѧ¼ ȫ ¼µ xȰ µ Ȱ :Ȱ ;«Ïlx lȫ |¸Ȱ¦Ȱ¥ |Ȱ 0Ȱ M¬×l§¼ lȫ |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ QȰ Q« «¤«Ï¼ ȫ ¥ ¸ :Ȱ @¼Â¸«Ï¼ lȫ |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ JȰ cl§ «Ï xÔ

QV : | xl ¦ x ʂ Å Ȱ Å ¦ żÔl 2Ï l «Ï¼ « Ȉȶȉȍ ʂ ȎȈɀȇȇȋ QÔxÔ x ¦ M ¼Â¸lx lȪ ɻȋȏ ȌȊȈ ȌȇȐ ȇȐȇ ʂ ¸ ¼Â¸lx lʄ¼Â¥ | xl Ȱx ¦ x ȶ QV¥ | xl Ȱ¼ÔxÔ x ¦ ʂ ÏÏÏȰ¼Â¥ | xl Ȱx ¦ x

QÔxÔ µ «¦ l ¦l «¸«¦lÏ ¸Å¼l ȿ l ÂÑ ¥ ÂÑ 0 |¦Ñ¥ Ô ¦l Ïlצ ¼ÔÑx  ¥lÂ¬Ï ¦l ½Ï x ¼Â «| Ï Å ¥ ¼ xÑ µ | ¥ l «¸«¦lÏ ¸Å¼lȰ @| Å ÂÑ «|¦ ½Ï l ¼Â Ï Â¸l x ¼ÔxÔ µ §ȫ ¬¸ ¥l s x ¸«¦ y µ¸Ô | Ôl¸l× ¦ ¥ Ï ¸Å¼ ¥ Q MQ ȿ «bɀȉȰ ;l|l |¦l µ« lÏ l ¼ ¼µ«¸« ¸¬×¦Ñx ¦ «¸¥lx ¦l  ¥l ¼ÔxÔ µ «¦ ȫ x Ôl¼Â«¼«Ïl¦ lȰ «¸lÔ ¼ Å ¬Ï |Ô l¤l¦ lȰ c« ¬¤  «  ¥lÂÅ ¦l¸«¼¤« ¼µ«¸« ¥ ¬Ïȫ l ¦ ϼ¬Ï µ¬¤µ¸lÏ|Ȱ &¦ «¸¥lx ¼ÔÅ l¥Ñ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ Ï &¦Â ¸¦ x Ȱ Ï ¦ ¥ xÔ ¼Â« ¸Å|¦« « ¸Ô  ¦ ¼µ¸lÏ|Ô«¦ ¦ «¸¥lx Ȱ J«¼Âl¦«Ï ½¥Ñ Ï x ¼ «¸ÔѼÂly Ô Ï |ÔÑ ¼µ x l ¼ÂÑȰ l ÂÑ ¥ ÂÑ |«ÂÑxÔsx ¼ÔxÔ µ «ɀ ¦ µ¸ Ô ¦ÂÅ Ô¦l¦Ñ ¼ÔxÔ x §¼ l¸Ô |¸ V«¥l¼Ô «|¦l¸xÔÅ Ȱ

78

h|¸«Ï Ÿ«|l

ȿ J¸l ¦ ÔlÔ¦lxÔÑyȫ × Ï¼ÔѼ ¦ «¸¥lx ÂÅ ÔlÏl¸Â «µl¸Â ¼s ¦l |«ÂÑx xÔl¼ µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô«¦Ñx wl|l¦ lx ¦lÅ «ÏÑx «¸lÔ «w¼ ¸Ïlɀ x lx ¦ xÔ¦Ñx Ȱ ; ¼s « |Ѧ ¥« Ϥl¼¦ «µ ¦ «¼s|Ñ ȿ ¥¬Ï |¸ «|¦l¸xÔÅ Ȱ « ¼Â Ï x l  ¥ l x« ¥  ¥ȱ

QÔxÔ µ «¦ l ¦l «¸«¦lÏ ¸Å¼l ¦ ¼Â w Ôµ xÔ¦lȫ w« µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦« s wl¸|Ô« ¼ÔÑw «ȫ w Ô µ« ¤ w «¦Ñx wl|l§ µ¸Ô  ¼Â«Ïl¦« ¦l ¥l¤ ¸Åµ wl|lÏxÔ

:&VȪ x« µ¸lÏ|l ¼ÔxÔ µ «¦ Ï ¸Å¦ Å Q MQɀ @bɀȉ µ«Ï¼Âl¤Ñ wl¸|Ô« ¼ÔÑw «ȫ ¦l«¥ l¼Â µl¥ Âl ¥Ñȫ × µ¸lx«Ïl¤ ¦l ¦ Ɇxl¤Ñ ½Ï l ¦lÅ «ɀ ÏÑɈ µ« |¸«|Ô «|¸ÔÅx«¦« « «¤« Ȉȋȇ µ«Â ¦x l ¦Ñx ¼ÔxÔ µ «¦ Ȱ «ɀ µÅ¼ÔxÔ«¦ «w x¦ Ï Y¦ Ÿ«µ ¼ ¼ÔxÔ µ «¦ ¥M; Û¸¥ JÛÔ ¸ :«| ¸¦l « ¥Ȱ ¦Ȱ µ« ¤«¼ µ¸lx µ¸ÔÑ ¼ÔxÔ µ «¦ lx ¦l Ï ¸Å¼Ñ Q MQɀ ɀ @bɀȈ : MQȫ ¬¸ µ« lÏ ¤Ñ ¼ Ï µ«µÅ lx Å|Ô Ï l ÏxÔ ɀ ½¦ Ȱ QÔxÔ µ «¦  wÑ¤Ñ µ¸Ô wl|l¦ ¦l ȋȊȌȇȇ «¼«wlx Ï µ¸Ôѵl| Å ¼ÔxÔ µ «¦ Û¸¥Ñ JÛÔ ¸ «¸lÔ ¦l ¸Åµ Ȋȇȇȇȇ «¼¬w Ï µ¸Ôѵl| Å ¼ÔxÔ ɀ µ «¦ Û¸¥Ñ :«| ¸¦lȫ x« µ¸ÔÑ Ô¦ «¥ «½x µ«ÏlצÑx µ«Ï ¤l§ µ«¼ÔxÔ µ ¦¦Ñx ȫ µ«ÔÏ« ¤« Ïl¸Å¦ «Ï« |«µÅ½x y «wl µ¸ µl¸lÂÑ |« µ«ɀ Ï¼Ô x ¦ « Å×Ñ ÅȰ «|Ô ¦¦Ñ ¼Ñ¼Â ¥ ¸lµ«¸Â«Ïl¦ l « Ï ¦ÂÅl ¦Ñx ¦ µ«×s|l¦Ñx «|xÔѦlx µ«¼ÔxÔ µ ¦¦Ñx ¸Å¦ÂÅ ¦l¼Ôs Ï |Ô ¦l  ¥l w Ôµ xÔ §¼ÂÏl «wÅ ¼ÔxÔ µ «¦ Ȱ ;l x Ï «w x¦s µ«Ï ¤l¦ l µ«¼ÔxÔ µ ¦¦ µ«¸¬Ï¦ÑÏl ¦ ¼s Ô ÂÑ¥ ȫ ¬¸ ¥« s µ« Ô¦l¦Ñx ¦l¥ µ«Ï¼Ô x ¦ ¼ÔxÔ µ «¦ «¥Ȱ 2« x «¸«Ïl¤ ¦l Q MQ ȿ «Î ȿ ȉ ¦ ¥Å¼ ¼ ¼ÔxÔ µ y

:&VȪ |« x Ï «w x¦ ¦ Ï ¥Ñ l ¸«|Ôl «|µ«¸¦«½x µ¸ÔÑ «¦Âl ɀ x Ô Ï ¸Å¼ ¥ Q MQɀ @bɀȉ ¥l ¦l Ï ¼Ô Ô¦lxÔ ¦ ȿ «|µ«¸¦«½y ÂÔÏȰ «¥¬¸ «Ïl Ôl צl «| ¸Ï ¦ w l¤Ñx xÔÑ ¥«× Âl Å¥«¸l ¦lȫ Ôl צl «| ÏÑÂÏl¸Ôl¦Ñx µ¸Ô x Ïx l¤Ȱ ; Ï ¥Ñ Âl × ȫ l |¤Å « µ« µ¸Ô x «¸«Ïl¦ Å Åw Ôl¼ÔxÔ µ ¦ Å «|µ«¸¦«½y Âl ¼ ŸÔѥŠȼÏ ÂÑ¥ l |¤Å « ŸÔѥŠ¼ «x ¸«¦¦ ¼Â × ¦ µ¸Ô x Ïx l¤ȽȰ @¼Âl¦ wlɀ |l¦ l «w¼ ¸ÏlxÑ ¦ µ« lÔÅ sȫ × µ¸lÏ|«µ«|«w¦ µ« w Ô«w lÏ«ÏÑ¥ Åw ¤l «|¦Ñ¥ µ¸Ô x «¸«Ïl¦ Å ¥ l¦« µ¸Ô x Ïx l¤ ¼Â wl¸|Ô« ¦ ¼ Ȱ c ÔÏ sÔ Å Ô ÂÑ¥ ¼Å ¸Å ¼ ¼ÔxÔ µ ¦ Âl × «¼¬wȫ ¬¸ µ¸Ô x «¸«ɀ Ïl¤Ñ @b& ɀȈȐȫ µ«¦ Ïl× l ¼ µ¸ÔÑ ¥Å ȫ ¼ÔxÔ µ ¦ |Ï«¥l |lÏ lɀ ¥ ÏȶÏ ¼ÔxÔ µ «¦ |l ¥ l¦« µ¸Ô x Ïx l¤ µ«¸¬Ï¦ÑÏl ¦ Ô ¥ l¦ ¥ ÅÔѼ Ïl¦Ñ¥ µ« µ¸Ô wÑÂÑ¥ x × ¥ Ôlx «¸«Ïl¦ Å l w Ô «xÔÑÏ ½x w Ô «w lÏ¬Ï x «¸«wÑȰ QÔxÔ µ «¦ l ¦ x ¸«¦ µ¸Ô | Ôl¸l× ¦ ¥ Ï ¸Å¼ ¥

2VȪ Ôl¸l× ¦ ¥ ¦lÔÑÏl¥Ñ µ¸Ô ¦ ¼ ¦ xÔѦ¦ l w « « xÔ¦ «ȫ Ï ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å Ï ¸Å¼l Ô ¦«¼ x l ¦l ϸl× Ï « «¼«w¦ l ȼxÔ¤«Ï ɀ lȽȰ ;l«¥ l¼Â ¼ÔxÔ µ «¦ l Ôlw Ôµ xÔl ¦l¼ µ¸Ô | Ôl l× ¦ ¥ȫ xÔÑ ¸«ÔÏ ¦ x ¥ «w lÏ¬Ï x «¸«w«ÏÑx Åw µ«Ï«|Å x ¤l «|¦ ¦l ɀ × ¦ ȰȽ QÔxÔ µ «¦ l JÛÔ ¸l ¼Â µ¼Ôl «| ¦¦Ñx µ¸«µ«¦«Ïl¦Ñx ¦l «¸«¦l Ï ¸Å¼l

:&VȪ ¼Â « |Ѧ Ï x Ï «w x¦ ¼ÔxÔ µ «¦ l ¦l µ µ¸Ô wl|l¦l ¦l ¼Ô ¸Ô |«¼Â µ¦l Ï ¸l lx Y¦ Ÿ«µ ¼ Ȱ 0 ¼Â « Âl × Ï¸lÔ Ô µ¸«|Å Â ¥ Û¸¥Ñ :«| ¸¦l ¼ÔxÔ µ «¦ l «µl¸Âl « ¥ x l¦ Ô¥ |«¼Âl¸ɀ xÔ ¦ l ¥l ¸ l¤Å ¥M; |¦ « Ô l¦ÂÑ ¦¬Ï Ï ¸Å¼l |« Ϧ ¸Ôl ¦lɀ ¼ÔÑx «¥¬¸ ¥ ½¦ «ÏÑx Ï «µl¸x Å « ¦l¼Ô ɆϤl¼¦ lw¸Ñ Ɉ ȿ ¸Ñɀ w«¼«¥Ñ ÏÑÂÏ«¸Ô ¦ l  « l¦ÂÑ ¦ÅȰ :«×¦l Ï x µ«Ï |Ô yȫ × ¼Â « Ɇ¦lŸl ¦lȪ «¸¥l ÏÑÂÏ«¸Ô ¦ l l¦ÂÑ ¦Å Ɇ¼µ Ɉ Ï ¦l¼ÔÑ¥ «¸ l¦ ɀ Ô¥ Ȱ J« µ«|l¦ Å ¼ÔxÔ µ «¦ ¥«× |« ½y |« ϼ¸Ôs¼Å l¦lÛ l ÂÑxÔ¦ «

2VȪ ¸ l x l l¦lÛ l ÂÑxÔ¦l Å «¼«wÑ µ¸ |Ѽµ«¦«Ïl¦ ¥«× ÏѼÂsµ y µ« ¼ÔxÔ µ ¦ Š« ¦ ÂÑ « ÂÑ¥ ¦l @b& ɀȈȐȰ hlÔÏÑxÔl µlx ¦x ȫ ¬ɀ ¸ÔÑ |«Ô¦l ϼ¸Ôs¼Å l¦lÛ l ÂÑxÔ¦ « ¼s ÂÔÏȰ l ¸ l¥ ¼s ½Ï l|«¥ ¥«× Ï«½x « ÏѼÂsµ ¦ lȰ &¦ «¸¥lx l Âl l ¼Â ÅÔѼ Ïl¦l µ¸Ô Ô

79

l¸Ôl Ïl Û Å sx « µlx ¦Âl |« ¼ÔxÔ µ ¦ l « l¸Ô µ«| ¥Å | xÑÔ « ¥«× Ï«½x Ôl¼ÔxÔ µ ¦ l µlx ¦Âl Åw ÏÑ «¦l¦  « Ôlw ɀ Å Ï Ïl¸Å¦ lx ¼ÔxÔ ¬ ¦ « ¦l|Ô«¸ÅȰ ;l x Ï µ ¼l¦ l  « l¸ÂÑ Å¤Å xÔ ¼Â«½y ÏѼ µ«Ïl¦ l ϼ¸Ôs¼Å l¦lÛ l ÂÑxÔ¦ « µ« «wÅ ¼ÔxÔ µ «¦ɀ lx ȫ ÏѦ«¼ ȈȈ µ¸Ôѵl| ¬Ï ¦l Ȉ ¥ «¦ Ôl¼ÔxÔ µ «¦Ñx µlx ¦Â¬ÏȰ QÔxÔ µ «¦ l |Ô l¤l ȼÅ«|µl¸¦ lȽ ¦l wl¸|Ô« ¸¬Â «

:&VȪ ¥Å¼ ¥Ñ ÅÔ¦ly « ¼ÂÏ ¸|Ô ¦ ȫ µ¬ x« Ôl ¥ Âȫ µ«¦ Ïl× ¦l x Ï «w x¦s ¦ Ô¦l¥Ñ |« ¤l|¦ xÔl¼Å ŸÔÑ¥ÑÏl¦ l ¼ ¼ Å xÔ¦ «|µ«¸ɀ ¦«½x ȫ l wl|l¦ l Ï Â ¥l ¸ Ïx s× Â¸Ïl sȰ QÔxÔ µ «¦ Ô¥ ¦ l s ; µlx ¦Âl

:&VȪ «w x¦ µ«|lÏl¦ ¼ÔxÔ µ «¦ ¦ ¥l s ¥«× Ï«½x «||Ô l¤ÑÏly ¦l ; «¥¬¸ Ô¥ ¦ ly «ȫ µ«¦ Ïl× ¼s «µl¸Â « ¥l ¸ l¤ M; ȫ ¬ɀ ¸Ñ ¦ ¥«× wÑy ÏwÅ|«Ïl¦Ñ |« ; «¥¬¸ «¸lÔ ¦ Ϧ l «¦ |« s|¸l «¥¬¸ ȫ x« wѤ«wÑ Ïl¸Å¦ ¥ «¦ xԦѥ |« «||Ô l¤ÑÏl¦ l ¦l ; Ȱ QÔxÔ µ «¦ «Ï ¥M; µ« Å |¦ lx Å l ¦lŸl ¦ | ¸l|lx Ï Ï¦ ¸ÔÅ «¥¬¸ ¥ ½¦ «Ï Ô¦ l Ô Ï¦ ¸ÔlȰ Ô x ȫ «w ÂÑ Ï x s×Ñ l¸¥ sx ¦ µ«Ï ¦¦Ñ wÑy ¼ÔxÔ µ «¦

:&VȪ wl|l¦ l «wÅ ¼ÔxÔ µ «¦ ¥M; wÑ¤Ñ µ¸«Ïl|Ô«¦ ¦l ¸Åµlx Ï ɀ «ÏÑx «| Ȉȍ ¸Ȱ×Ȱ ȼJÛÔ ¸Ƚ «¸lÔ Ȉȏ ¸Ȱ×Ȱ ȼ:«| ¸¦lȽ l ÏѦ wl|l§ µ« ¼ÔxÔ ɀ µ ¦ Å wÑ¤Ñ µ«¸¬Ï¦ÑÏl ¦ |« ÂÑx ¦l ¸Åµ |«¸«¼¤Ñx Ȱ QÂs| ¦ ¥l Ï ¸lÔ µ«Â¸Ô wÑ µ¸Ô x Ïϼ lÔl§ |« ¼ÔxÔ µ ¦ l Âl × |Ô x Ȱ l|l¦ l ¦ wÑ¤Ñ µ¸«Ïl|Ô«¦ ¦l ¥¤«|¼ÔÑx |Ô x lx ȿ µ Ϧ Ï µ¸ÔѼԤ«½x µ«Ô¦l¥Ñ x ÏѦ Ȱ QÔxÔ µ ¦ l ¦ ¼s Âl × µ¸Ô x Ïϼ lÔl¦ Å «ɀ w  l¸¥ sxÑx Ȱ ;l«¥ l¼Â «w ÂÑ x ×l¸¦ Ï |¤Å ÏÑÂÑxÔ¦Ñx ¼s Ôl xÔl¦ |« ¸ÅµÑ «¼¬w Ôl ¸«×«¦Ñx x × ¥ µ¸Ô w ¥ @b& ɀȈȐȫ ¼Âs| ÏÑ|l ¼ ȫ × Ôl¼ÔxÔ µ ¦  ¸ÅµÑ µlx ¦Â ¥«× ¥ µ¸ÔѦ ½y Ï x «¸Ôѽx ¦ × µ«Â ¦x l ¦ ¸ÑÔÑ « ÔÏ sÔl¦ Ô Ôl¼ÔxÔ µ ¦ ¥ ¼ Ȱ VÑ¥ wl¸|Ô ȫ × |«ÂÑx xÔl¼ µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô«¦ wl|l¦ l ¦lÅ «Ï ¦ ÏÑ lÔÅ s ÔÏ ¼Ô«¦ « ¸ÑÔÑ l µ«Ï ¤l§ µ«¼ÔxÔ µ ¦¦Ñx Å Â ¸Åɀ µÑ µlx ¦Â Ȱ QÔxÔ µ «¦ w |s ¥ l¤Ñ ¦ lÂÑϦ Ô¥ l¦Ñ |¤Å « l «Ï

:&VȪ wl|l¦ l «w¼ ¸ÏlxÑ ¦ ȫ |¤Å « l «Ï Ô «xÔÑÏ ¼ÂÑx ÏÔ |¬Ï ÏÑɀ ¥l l s xÔl¼ÅȰ 0 |¦l × µl¸Ôsx ¦l ¥ x l¦ Ô¥ |Ô l¤l¦ l ¼ÔxÔ µ «¦ ¥M; ȫ ¦ ÏÑ|l ¼ ȫ lwÑ ¥« ¤Ñ |lÏly «¦ «| ¤ ¼ Å ¦ µ«×s|l¦ Ȱ QÔxÔ µ «¦ Õ |Ô l¤l s Ô ¦¦Ñ¥ l¥ µ¸ÔÑ ¥«Ïl¦Ñ¥ µ¸Ô Ô µlx ¦Âl

:&VȪ Ô ¸lx ¼Ï« « ¥ x l¦ ԥŠ|Ô l¤l¦ l ¼ÔxÔ µ «¦ ¥M; ¦ Ïx «ɀ |Ôs Ï ¦Â ¸l x Ô ¦¦Ñ¥ l¥ µ¸ÔÑ ¥«Ïl¦Ñ¥ µ¸Ô Ô µlx ¦ÂlȰ &¦¦s Ï ¼Â s ¼Â ÏÑÂÏ«¸Ô ¦ ¸Ïl¤ «|µ«¸¦«½x µ«¼ÔxÔ µ ¦¦ Å µlɀ x ¦Â¬Ï xÔ«¦Ñx µ¸Ô Ï l¥ ¥¥Å¦«¼Åµ¸ ¼Ñ ¦Ñ¥ Ô µ«Ï«|Å ¦¦Ñx x «¸¬wȰ Y ÂÑx µlx ¦Â¬Ï Ï ÏѦ Å Ɇ¼ÔÂÅxÔ¦ «Ɉ «¼¤lw ¦ l «|µ«¸¦«½x ÏȶÏ l¥ ȫ ¥«× ¦ |« ½y |« ¦lwÑx l «|µ«¸¦«½x µ«¼ÔxÔ ɀ µ ¦¦ Ȱ J« ¼ÔxÔ µ ¦ Å ¥« s µ« lÏ y ¼ ¸¬×¦ ¸ l x «¸ l¦ ԥŠ¦µȰ ÔlxÔ ¸Ï ¦ ¦ Ï« ¬¤ ¥ ¼xl Å ¤Åx lȫ «µÅx Ô¦lȫ w¬ ȫ ÅxÔÅx Ô¥ xÔ ¦ lȫ w¬ ¤«ÏÑ «§xÔѦ

2VȪ ¸Ô xÔÑÏ ½x µ« ¼ÔxÔ µ «¦ lx ¥M; «wÅ Û¸¥ ¥« s µ« lÏ y ¼ ¥¦ Åw wl¸|Ô ¦l¼ «¦ ¸ l x «¸ l¦ Ô¥ÅȰ cѦ l s «¦ Ô ¦lŸl ɀ ¦ ¸ l x «¸ l¦ Ô¥Å Ô ¦«ÏÑ l¦ÂÑ ¦ȫ Ï ¸Å¦ Š¬¸ « ÂÏ«¸ÔÑ ¼ Ï «¸ l¦ Ô¥ µ«×s|l¦l «|µ«¸¦«½yȰ 2l×|Ñ µlx ¦Â µ« Ôl¼ÔxÔ µ ¦ Å ¼Â ¦ «¸¥«Ïl¦Ñ « ¥«× Ï«½x «¦Âl ÂÅ Ô ¼Ï« ¥ l¸Ô ¥ ¸«|Ô ¦¦Ñ¥ Ô ¤«¼Ô ¦ Å ¦ µ« « sxÑx «w lϬÏȰ h|l¸Ô ¦ l  ¼s ¦l w ×sx« ¸lµ«¸ɀ «Ïl¦ |« ¦¼ÂÑÂÅx Ôw ¸l sxÑx  |l¦ Ȱ

lÅ«¸Ȫ |¼ ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

h|¸«Ï Ÿ«|l

¼µ¸ ¼«Ïl ¥ Âl¥«¸ «Ôl

« «¸ Ž¥ x

; ¸¬Ï¦ ȫ µ ¦  ws|Õ Å ¸Å¼Ô«¦ Ô wÑ xÔ ¼Â« ÏÑÏ«¤Å s |Ѽ «¥ «¸ÂȰ 0 ½ |«|l¥Ñ |«  « ¼ÔxÔ µ¸Ô wl¸Ï ¦ l « Ž¥ x ¼Âl ¼ | l ¦l¼ ¤«µ«Â ÏÑ µ« µ¸«¼ÂÅ ¼ « ϼÂÑ|Ô ¥ÑȰ ;l xl¤ ¼ÔxÔ ½x ¼Â¦ Ôlw ȫ |Ô Â¬¸ ¥Å ¥«× ¥Ñ ¼ÔÑw «ȫ w Ôw« ½¦ ¦ ¦ÏlÔÑ ¦ µ«ÔwÑy ¼ ¤«µ«ÂÅȰ VÑ¥ Ôlw ¥ ¼Â Âl ¥¦ xÔ« w¸Ô¥ sxÑ w«¦| ¦ Ȱ xÔ ¦ l Ïl|Ñ Ô ¸ÑÔÅȰ ȿ hl¼l|l ¼Â Âl lȫ × ¦l µ ¸Ï Ïѵ¸«Ïl|Ôl¥Ñ ȿ «¦| ¦ ȫ Å×ÑÏl¦Ñ x«¸lÔ xÔ ½x Ï ¦«Ï«xÔ ¼¦ ¼Â«¥l« « ¼Â ɀ l¤ ɚµ¸«¼Â Ô wÑ ȿ Â¬× Ôɚ¦l¼ Âl x ¦ µ¸l ¦ Ȱ ;lŸl ¦ ¼Â ÂÑ ¦ ϼÔѼ x ¦ ¥ «w|l¸ÔѤlȰ V w¸l Ôl « ½Ï ¦ ÅÔÅÏl| Ô ¸ÑÔÅ ¦l ¤l| l¥ «¸Â«|«¦ÂÑxԦѥ ȫ l µ« Ôl «§xÔ«¦Ñ¥ µ¸«x ¼ ÂÑxÔ¦ ȫ « µ« µ¸«¼ÂÅ x¬Ï «¥µ«ÔÑÂ«Ï ȿ ÏÑ l½¦ l |¸ ¦ ¼Ô l µ ¤¦ l ϼµ¬¤xÔ ¼¦l ¼Â«¥l« « lȫ lɚ «¦ ¸ ¦ ¼Â«¥l« « l ¼Â ÂÑxÔ¦lȫ ¬¸l ¦ ÂÑ « |wl «ɚÔ|¸«ÏÑ ¼Âl¦ Ô w¬Ï l Âl × xÔ ¦ l ¥«× ¥Ñ ϼµ«¥¬x ¼ ϼµl¦ l¤s ¼Â ÂÑ s Ôl ¼µ¸lÏs w«¦| ¦ Å c¬ x x lȫ ¬¸l µ¸«Ïl|Ô lw ¦  ¼Â«¥l« « ¼Â ÂÑxÔ¦ µ¸ÔÑ Å xÑ «ɚ x ÏÑ s|Ȱ Q«¥l« « |¸ ¦ ¼Ô l c¬ x x lȫ ¬¸l µ¸«Ïl|Ô lw ¦  µ¸ÔÑ Å xÑ !«¥w¸«Ï xÔlȫ ¼µ x l ÔÅ ¼ Ïɚ « ÂѵŠȿ Ôlx xl ¼Â«¥l« « Ȱ ȿ c¼µ«¥¦ l¦ ¦l ¤l| «¸Â«|«¦ÂÑxÔ¦ « ÏÑɀ !«¥w¸«Ï xÔlȰ ȿ hl¼Â«¼«Ïl¦ x µ«ÔÏl l ¦l ÅÔѼ l¦ ¥l ¼Ñ¥l ¦ ɀ ¼Â«¥l« « ȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦ Ïɚ¦«Ï«xÔ ¼¦ «¸Â«|«¦x ȫ ¤sxÔsx s Ôɚ¥ |ÑxѦs ¼Â ÂÑxÔ¦sȰ «|¦l l  ¸¦lÂÑÏl | l ¸l|ÑxÑ ¦Ñx lµl¸l¬ÏȰ Jlx ¦Â ¦ ¥Å¼ ¦«¼ y « ÂÅ «¼¥ ÂÑxÔ¦ « µ¸ÔÑ ¦ Ï «¸ x Ϥl¼¦Ñx Ô w¬ÏȰ hl|«Ïl l sxl ¸¬×¦ xl Ï ÏÑ s|Ô ÅÔ w ¦ l µ¸Ô | µ« Ôlw Åȫ |«ɀ ¸l|ÑxÑ ¦ « lµl¸lÂÅ ¼Âl¤ « ¦l Ô wlx ȫ ¦ µ«w ¸l¥Ñ ÏÑx ¼ ¬Ï ȿ ¼Â¸Ô l ¦l ¼Â ¦lÂÑx ¥ l¼ÂȰ «  « Âl ¥ «|l ¼Â ¥ ¦ ¥l ¦ ¦ɀ µ¸lxÅ ¥Ñ µ¸ÔÑ Å×Ñx Å ¼ l¦ ¸l ȿ Ï Â x ¦« « Ȋ ȫ l µlx ¦Â «Â¸ÔѥŠV¸l|ÑxÑ ¦ lµl¸lÂÑ ¼s ¦ ÂÑ « ¦ ÏÑ «|¦ l µ« ȿ V ¦ ¸«|Ôl «¸Â«|«¦x Û¸¥«Ï« « ¸ ½ l ¼ ¸ Q¥ ÏlÔÑ ¦lȰ k wÑ µ«ÔwÑy ¼ ¤«µ«ÂÅ ÏѼÂl¸xÔÑ xÔ ¼Â« |¦l Ï ÔÑÂl Ï ÔÅl Ôlx ÂÅ ¦l ¥l lȫ Ô ¼ ¸« «¦Ñ¥ ¦l ¥ l¸ ȫ µ l¦ ¥ xÔ ¦ lȰ ;l ¤l| ¦«¼Ô«¦ ¼s µ¸Ô Ô ȉȇ «|Ô ¦ ¦l |«w Ȱ Qs ¦ Ï |«xÔ¦ ÔlÏ¼Ô ȿ ¥¬Ï ¦ ¼Ô l c¬ x x lȰ ȿ V« ¸«|Ôl ¦l ¤l| µ¸«¼ÂÅȫ ¥¬Ï sx ϵ¸«¼Âȫ ¦ ÔwÑ ¼Â ÂÑxÔ¦ Ȱ ȿ hl « Ï lw ¦ x Ȱ ȿ 4 x¬Ï «¥µ«ÔÑÂ«Ï µ« xl¦ ¼s Ï µ¸Ôѵl| Å ¦ Ï ɀ ¦l ¤l| ¼s |Ѽ ¸ ¦ ȫ ÏÑ «|¦ ɚx« ¦l Ïlצ ¼Ô «¸Â«|«¦ÂÑxÔ¦Ñx ȫ ¬¸ ¼s wl¸|Ô« ÏÑ «|¦s l  ¸¦l x µ¸«w ¥¬Ï Ô ÅÔ w ¦ ¥ ȿ ¥¬Ï ¦ ¼Ô l c¬ x x lȰ ȿ RÏ Â¦ ¥«×¦l ½x s ¦syȰ 0 ½ |«¤sxÔÑ¥Ñ µ¬Õ¦ |«  « Ôlw Å w«¦| ¦ ȿ |l s ¸ Ï lxÑ ¦ ÂÑ ȿ Ôlµ Ϧ l ÔɚŽ¥ x ¥ ÂÑÏs | l ¸l|ÑxÑ ¦Ñx lµl¸l¬ÏȰ Jlx ¦Â«Ï ÏɚÔl¼l¼ ¼µ¸lÏ|Ôl sȫ |Ñ ÏѼ µÅ Ô¦ ¼ÔÂl¤x ¦ Åw Ô¤l¥l¦ «¸«¦Ñ « «Â¸ÔÑ¥l¥Ñ ¦ ÂÑ « µ ¦ Ô wÑȫ l Ôŵ ¤¦ ¦«ÏÑȫ « ½¦ Ïl sxÑ µl¦ |« «¸Ȱ |Ô ÏѼÂl¸xÔÑ |¦l Ï ÔÑÂl Ïɚ lw ¦ x ȫ µ«|xÔl¼ Ô wlȰ J«ÔÏl l s ¦l Ïl Ô ¦ ¸¬Ï¦Ñ¥ Ô wl¥ Åw |Ñ |« |Ô |« x Ž¥ x Ȱ ¬¸ µ«||l ¼ ¼ l¦«Ïl¦ Å ¼ l¦ ¸ ¥ Ȋ Ȱ ;l- ¸Å s ¸Ô xÔȫ ¬¸s « ¸Å lw ¦  ¦ ¼Ô µ ¦ x lȰ Qs |«w¸ Ï Ôl¥l¼ «Ïl¦ Å µ¸Ô wl¸Ï ¦ lȰ V« Âl × ½Ï ¦l l| ȶ «Â«Ȫ x l Y¼Ôѧ¼ l ¼Â µ¦ ¦l  µ«|¼ÂlÏ «Â¸ÔѥŠ¼Ï¬ ¦|ÑÏ |Å- c¬ x x « ¦«Ï«xÔ ¼¦l ¥ «|l ÏÑw l¦ l Ô ¥ «|l ¦l Ô¥¦ ¼Ô ¦ Åw xl¤ «Ï  µ«ÔwÑx ¼ | l¼Â ¥Ñ «¸lÔ µ«Ô«ɀ l ¦Ñ µ l¦ xÔ ¦ lȫ ¬¸Ñ µ« «¦¼Å Âlx Ôɚ l¸Ô ¥ w¬Ï J¸ Î| ¦ÂȰ ȿ V« µ¸ µl¸lÂȫ Ïɚ ¬¸Ñ¥ ¼ ¤l|¦ ¼Âl¤Ñx ¦ ¼Â ÂÑxÔ¦Ñx ¼Ôµl¸ ¥ |ÔÑÔ w«ÏÑx Ȱ Ôl¥ ¦ l ¼ Ïɚ «¥µ  ¦l ¤l| «¸Â«|«¦ÂÑxÔ¦Ñx Ȱ ÏÑw l sxÑ ¤sxÔÑ ¼ Ôɚ ¦l¦«ɀ Ñ|¸« ¼ÑlµlÂÑ| ¥ȫ @|wÅ|«Ïl Ô w¬Ï ¥ «|s w«¦| ¦ Å ¼Â Å Âlµ«Ïlȫ l µ¸Ô µ¸«Ïlɀ J« «| w¸l¦ Å ¦l ¤l| Ï ÔÑÂÑ «¦Â¸« ¦ «|wÑÏl s ¬¸Ñ ¼Â ¤¬Ï¦Ñ¥ ¼ ¤l|¦ ¥ ¼Ô Ïl ɚ ¦lÂÅ|Ôl¦l Ï xl¤«½x Ï Â¸l x |¦ Ï ÔÑÂÑȰ cÑ¥l l «| ¼Â«¥l« « l ¦ ¼ x« |Ïl ¥ ¼ sx ȫ ¦l ¤l| ¥Å¼Ôs wÑy ¦«¼Ô«¦ ¸l ¦ ÏѼ µÅ Ïɚ Ô wlx Ȱ Vl ¼Åw¼Âl¦x l wl¸|Ô« ÂÑ « Å¥ ¦«½x ¥l¦Ål ¦Ñx ȫ l Âl × |«½Ï l|xÔ ¦ l µ«xÔÅx l ¼ɀ µ¸Ô Ô Ȉȉ ¦l |«w ɚÏÑ¥ ¦ l¦ x« |Ïl ÂÑ «|¦ Ȱ ¤lÂÏ« Ϧ l Ïɚ¼Â¸Å Ÿ ¼Ô Ïl ɚx ¸«¦ µ¸Ô |  ÂÑ Ȱ ȿ ;l «|wÅ|«ÏÑÏl¦Ñ Ôsw ¦l¦«¼ ¥Ñ ÏѸlÏ lxÔȫ l µ¬Õ¦ ×ÑÏ ɀ V« ¦ |Ѧ Å|« «|¦ ¦ ÏɚÂÑ¥  ¥lx Ȱ ;l ¤l| Ô¦ ¼ÔxÔ ¦ ¥ ȿ Ôlx Ïl l µl¦ |« «¸Ȱ ȿ V« wl¸|Ô x ȿ «µ ¼Å Ôlw |¸ c¬ x x lȰ ȿ ;l ¤l|l¥Ñ l Ïl¸¼ÂÏ ¼µ x l ¦ « ÔllÏl¦¼«Ïl¦l «¸Â«|«¦ÂÑxÔ¦ ¼s Ôlx «Ïly ÏÑ «|¦ ÏɚÏѼ« s ¦«¼Ô ¦ ÅȰ ȿ V« µ¸Ô «¥µ«ÔÑÂÅ lwÑ ¼Â ÂÑ µ«¸Ôs|¦Ñ ¼ÔÂl¤Â Ô wl «¸¥l ÏÑw l¦ l Ô w¬Ï «| ¸lÕ¸«xÔѼ lµl¸lÂÑ «¸ xÑ ¦ ȫ ¬¸ µ¸Ô ¼ÅÏl s Ô wÑ |ÑxÑ ¦ ȫ µ«¦ Ïl× «µ¸¬xÔ µ«µ¸lÏÑ ¼Â ÂÑxÔ¦ ȫ ȿ ¥«| Å ¥Ñ ¼µ x l ¦Ñ¥ µ¸ÔѸÔs|l¥ Ȱ hlw ¼Â Ôŵ ¤¦ w Ôw« ɀ Ïɚŵ¸l ¦ «¦Ñ¥ µ¸Ô Ô ¦l¼ ¸Å¦ Å ɚµ«¥l l Ïɚ «¸ x «|wÅ|«ÏÅ ¼Ô Ï« ɚ Ô¦«¼ « ¦l|ϸl× Ï«½yȰ ¼¦Ñ µ¸ÔÑ Ôlx «Ïl¦ Å «|µ«Ï |¦ ¦Ñ Ô « Â¬Ï ¥«× ¥Ñ ¼ ¸ÔÑÏ « Ô ¸ÑÔÅ ȿ ¤ťlxÔÑ |« «¸ c¬ x x lȰ ȿ :«×¦l hlw µ«|Ô «¦Ñ ¼Â ¦l ¸ÔÑ ÂlµÑȪ żÅÏl¦ x ¼ÔÑy µ¸Ô Ô « Ȱ µ y lÂȰ Ô| ¥«Ïly Ïɚ|«Ï« ¦Ñ¥ ¥«¥ ¦x w Ô «¦ xÔ¦«½x µ l¥ȫ ÏÑw l¦ ɚ¦lµ¸lÏl ¼Ô ÏlȰ «|l «ÏÑ¥ «¦| ¦ ¥«×¦l Ôl¼Â«¼«Ïly |Ѧ ¦l Ôŵ ¤¦ Ô|¸«Ï Ô wÑȰ J¸Ô x Ïɀ Ï ÔÑÂÑ Ïɚ lw ¦ x Ȱ J«¦l|« xÔl¼ x Å×Ñ «Ïl¦ l ¼Â lÂÅ ¥ ¼Â xÔl¼ « ¸Ïl¦ lȪ « |¦«¸lÔ«ÏÑ Ï¼ lÔl¦ ¥ ¼Â «w x¦«½y Ô¥ l¦ µ¸¬x ¦ x«ÏÑx x «¸«wÑ µ¸ÔÑÔ w lȰ ¸¬Â¼ÔÑ Ïɚµ«¸¬Ï¦l¦ Å Ôɚ¸l|ÑxÑ ¦Ñ¥ lµl¸l ¥Ȱ cɚÔl- Ôlw ȫ ¬¸Ñ ¸Ïl µ¬¤Â«¸ «|Ô ¦ÑȰ cɚ ÂÑ¥ µ¸ÔÑdr Agnieszka Wójcicka Ñ Ô ¦ « ¼ «¸ÔѼÂly ¦l µ ¸Ï Â¸Ô wl ÏÑ xÔÑy µ¸¬x ¦ x Ȱ ; ¼Â « µl| Å Â ¼Â Âl × ¸ Ï lxÑ ¦ÑȰ 2« «¸ Ô w¬Ï צ«½x «| µ¸Ôѵl| Å ¼Â « «| Ȋ |« Ȉȉ ¥ ¼ xÑȰ Lekarz dentysta Âl × ¥ «|l | l «¼¬wȫ ¬¸ Ô ¸ÔÑÂl s Ô wl¥ Ȱ c ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å Â¸Ô ɀ ¥«×¦l Ô¥ ¦ y «ɚ¼ | ¥ «|x ¦ Ȱ V« |«w¸l Ï l|«¥«½y ¼ÔxÔ ¬ ¦ | l «¼¬w |«¸«wl ÔlxÔsy «| ÏÑ ¥ ¦«Ïl¦ l w¸Å ¼ Ô¥ÅȰ |¸ ¦ ¼Ô l c¬ x x l ¼¤Ñx ȫ | l ¬¸Ñx ¦«¼Ô ¦ lµl¸lŠ« «¼Âl xÔ¦«½yȰ l| ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï 4 x¬Ï «¥µ«ÔÑÂ«Ï ¼s ¸¬Ï¦ × wl¸|Ô« |«w¸Ñ¥ ÅÔŵ ¤¦ ¦ ¥ ɀ l¸Ôȫ | ¦ÂѼÂl

!lw ¦  Q«¥l« « ¼Â ÂÑxÔ¦ 4 l¸Ô | ¦ÂѼÂlȫ  x ¦ | ¦ÂѼÂÑxÔ¦Ñ |¸ ¦ ¼Ô l c¬ x x l ȎȇɀȎȏȌ QÔxÔ x ¦ !«¥w¸«Ï xÔl ȉȌȫ  Ȱ ȌȊȋɀȋȌȌɀȌȊȋ

|¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ :l¸x ¦ c ½¦ «Ï¼ ȫ ¼µ x l ¼Âl x ¸Å¸ « ¬ ¦ ȫ ¼µ x l ¼Âl ¸l¦¼µ l¦Â« « ¦ xÔ¦ ȫ ¥ |ÔѦl¸«|«ÏÑ Â¸ ¦ ¸ ¥µ l¦Âlx ¦ x Q «Å  Q« Âȫ ¸ ¦ ¸ Ï Ôl ¸ ¼ µ¸Ô ¼ÔxÔ µ l¦ l «¥¬¸ ¥lx ¸ÔѼÂÑx ȫ µ«x «|ÔsxÑx Ô Â l¦ ¤żÔxÔ«Ï ȫ Ôl¼Â«¼«Ïl¦ l Ïl¼Åȫ l Ÿ«¦«Ï « «¸lÔ w «¼ÂѥŠl«¸l  l¦ «Ï « l¦¼

:¤«|«½y Ï ¸Ï ;lŸl ¦«½y Ï ÏÑ s|Ô ȫ µ«¥ ¥« ŵ¤ÑÏl sx « xÔl¼Å ¥«×¦l Ôlx «Ïly ¼ l sx µ« Ôlw Ô ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¼Â ÂÑxÔ¦ Ȱ ;l¼Ô «¸ l¦ Ô¥ ÔlÏ ¸l ¦lɀ Ÿl ¦ Ϥl½x Ï«½x ȫ ¬¸ ¥«×¦l ÏÑ «¸ÔѼÂly Ï x Å ¸ ¦ ¸lx  l¦ Ȱ l « Ôl|«Ïl l sx ÂÑ ¼Â Ô|¸«Ï « xÔÑ¥ µ¸Ô «¦Å |¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ :l¸x ¦ c ½¦ «Ï¼ ȫ ¼µ x l ¼Âl x ¸Å¸ « ¬ ¦ ¸l¦¼µ l¦Â« « ¦ xÔ¦ Ȱ J l¼¥l «¥µ Ð J¸ ¥ Å¥ Q ¦ Yµ « Ôlw ¸ ¦ ¸lxÑ ¦ ȫ ¬¸ wlÔÅ s ¦l ¸Ï µlx ¦ÂlȰ ;l xÔÑ¥ µ« l ¦«¥ ¦ ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¸ ¦ ¸lxÑ ¦ ȱ

: |ÑxѦl ¸ ¦ ¸lxÑ ¦l «µ ¸l ¼ ¦l ¦lŸl ¦Ñx Ϥl½x Ï«½x lx ¦lɀ ¼Ô « «¸ l¦ ԥŠ|« ¦lµ¸lÏÑ ¸ ¦ ¸lx  l¦ Ȱ cÑ «¸ÔѼÂl¦ Ï ¥ |ÑxѦ ¼Â ÂÑxÔ¦ ¼µ¸lÏ lȫ × ¥«× ¥Ñ ¦ ÂÑ « ¥l¼ «Ïly ŵ¤ÑÏ xÔl¼Åȫ l Âl × Ï µ Ϧѥ Ôl ¸ ¼ – x« ly «Ȱ cÑ «¸ÔѼÂÅ ¥Ñ µ¸ÔÑ ÂÑ¥ ¦l wl¸|Ô w « «¥µlÂÑw ¦Ñ ¥l ¸ l¤ l ¥ ¼Â ¸ Ï µlx ¦ɀ ÂlȰ J«µ¸Ô Ô «|µ«Ï |¦ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ «¦x ¦Â¸Å ¥Ñ Ï µ«|lÏl¦Ñ¥ ¥l ¸ l xÔѦ¦ ÏÔ¸«¼ÂÅȫ µ¤Ñ ¸Ï ȫ l Âl × «¥¬¸ ¥lx ¸ÔѼ µ«wÅ|Ôl sx µ¸«x ¼ ¦lµ¸lÏÑ ¦l¼ÔÑx  l¦ Ȱ Ô Â ¥Å ÅÔѼ l¦ ÂÑ ¼s wl¸|Ô« ¦lŸl ¦ |¤Å «Â¸Ïl¤ Ȱ J¸ µl¸lÂȫ ¬¸Ñ µ«|l ¥Ñ ¦ ÏÑÏ«¤Å Âl × ¸ l x ÅxÔÅ ¦ «ÏÑx ȫ x« ¼Â ¼Â«Â¦ Å «¼¬w Ô ¸ l x lɀ ¥ l ¸ xԦѥ Ï µ¸Ô ¼Ô¤«½x Ȱ ÔÑ¥ ¼Â J l¼¥l «¥µ Ð J¸ ¥ Å¥ȫ l xÔÑ¥ Q ¦ Yµȱ l « « ¼s µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦ l |l s ÂÑȱ

J l¼¥l «¥µ Ð J¸ ¥ Å¥ « ¥ «|l ¸Å¦Â«Ï¦ «|wÅ|«ÏÑ ¸ ¦ ɀ ¸lx  l¦ «µl¸Âl ¦l Ûw¸Ñ¦ ¼Â¸Å Ÿl ¦ «¥¬¸ «Ï ÅÔѼ Ïl¦ Ô ¸Ï µlx ¦Âl µ«µ¸Ô Ô «|µ«Ï |¦ Ï ¸«Ïl¦ Ȱ J«|xÔl¼ |¦ « µ«w¸l¦ l ¸Ï ¥« µ¸ÔÑ «Â«Ïly |« Ȉȉ ¥ Ûw¸Ñ¦ÑȰ Vl l «½y ¥l ¸ l¤Å µ«ÔÏl l ¦l «¥µ ¼«Ïs ¸ Ï Âl Ôlx Ï «w¸ w ÂÏl¸ÔÑȫ ¼ÔÑ | « ɀ ÂÅȰ @xÔÑÏ ½x ¥« « Ôl¼Â«¼«Ïly Âl × Ï ¦¦Ñx «w¼Ôl¸lx x l¤l Ï Ôl צ«½x «| µ«Â¸Ô wȰ «|l «Ï« ¥l¥ ¥«× Ï«½y ÏÑw«¸Åȫ xÔÑ µ«ɀ Â¸Ô wÅ Ï x Ûw¸Ñ¦Ñ ¼Â¸Å Ÿl ¦ |« ¤ w« µ¸Ô wÅ|«ÏÑ Â l¦ xÔÑ Ï« ÅÔѼ ly ¥¦ ¼Ôs «½y Ûw¸Ñ¦Ñ «¥¬¸ «Ï µ¸Ô Ô¦lxÔ«¦ |« µ¤ÑÂ¼Ô « µ«|l¦ l x ¥ ¸ Ï Âl Ôlx Ȱ J l¼¥l «¥µ Ð J¸ ¥ Å¥ « ÏÑ×¼ÔÑ µ«Ô «¥ Ô¦l¦ « ϼÔѼ ¥ «¼«xÔl w« l«µ¤Ñ «Ï «ȫ Ï Â¬ɀ ¸Ñ¥ ÏÑ «¸ÔѼÂÅ sx Ï |Ô ¥« «|µ«Ï |¦ « ¼ «¥µ«¦«Ïly  ¸lµ | l µ«Â¸Ô w ¥« « µlx ¦ÂlȰ

Q ¦ Yµ « Ŧ l ¦Ñȫ ¦lŸl ¦Ñ Ïѵ ¤¦ lxÔ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦Ñ Ô «¼«xÔl µlɀ x ¦Âl µ«µ¸Ô Ô µ«| ¸Ôl¦ « |«  ¥µ ¸lÂÅ¸Ñ ȏȌ ¼ÂȰ Ȱ Ô Â ¥Å ÅÔѼ Å ¥Ñ «Â«ÏÑ |« µ«|l¦ l × Ȱ : ¼Ôl sx « Ô «¼«xÔ ¥ w« lɀ «µ¤Ñ «ÏÑ¥ ¥« ÅÔѼ ly ¸¬×¦s ¼Â«½yȫ l µ¸Ô Ô Â« Ôl¼Â«¼«Ïly Ï ¸¬×¦Ñx «w¼Ôl¸lx x l¤lȰ wÑ ÅÔѼ ly «µÂÑ¥l ¦Ñ Âȫ Ôlw ¥«×ɀ ¦l µ«Ï¬¸ÔÑy µ« Ȋ ¥ ¼ sxlx Ȱ k ¼Âl¦«Ï ¸Å¼Ô«Ïl¦ | l  l¦ ȫ xÔÑ |Ô l¤l l Ïѵ ¤¦ lxÔȫ l |«|l «Ï« Å l sx lw¼«¸wx ÅÏl ¦ l Ï xÔl¼ µ¤Ñ xÔѦ¦ ÏÔ¸«¼ÂÅȫ ¼ÂѥŠŠsx ¼ ¬¸ |« ¸ ¦ ¸lx µ¸Ô wÅ|«ÏÑȰ Q ¦ Yµ ¼Â Ïѵ ¤¦ lxÔ ¥Ȱ ÔÑ ¼Âl¦«Ï «¦ Ÿ ¦x | l wl¸|Ô« µ«µÅ l¸¦ « Ïl¼Å l Ÿ«¦«Ï «ȱ

; «|w ¸l¥  « µ¸ µl¸lÂÅ l « «¦ Ÿ ¦x | l Ïl¼Å l Ÿ«¦«Ï ɀ «ȫ l l « wl¸|Ô« x lÏs l  ¸¦lÂÑÏ ÅÔŵ ¤¦ ¦ Ô¦l¦Ñx Å× ¼Â«ɀ ¼«Ïl¦Ñx  ¸lµ Ȱ «¸lÔ Ï ¼Ôs ÅÏl µ¸ÔÑ ¤l|l¥Ñ |« Ô|¸«Ï « ¸Ñɀ wÅ ×Ñx lȫ Ô|¸«Ï « «|×ÑÏ l¦ l ¦lŸl ¦Ñ¥ µ¸«|Å Âl¥ ȫ | lxÔ « Ï x ¦ «¸ÔѼÂly Ô xl¤ «Ï x ¦lŸl ¦Ñx Ïѵ ¤¦ lxÔÑȫ ¬¸ |«|l «Ï« |Ô l¤l s ¸ ¦ ¸lxÑ ¦ ¦l ¦l¼Ô  l¦ ȱ

@wl Ôlw |l s wl¸|Ô« ¦lŸl ¦ ÂÑȰ ÔÑ ¥«×¦l µ«Ï |Ô yȫ × ¥ |ÑxѦl ¼Â ÂÑxÔ¦l |Ô Ï ÂÑ¥ ¸Å¦ Å Âl ÏÑ s|l µ¸ÔѼԤ«½yȱ

@xÔÑÏ ½x ȫ × Âl Ȱ @| |lϦl Ï l|«¥«ȫ × µ ¼Â Ôlµ«w ly ¦ × ɀ xÔÑyȫ x «y ¦ ÔlÏ¼Ô ¼Â « ¥«× Ï Ȱ c µ¸Ôѵl| Å ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¸ ¦ ɀ ¸lxÑ ¦ ¥l¥Ñ ¥«× Ï«½y xÔÑy Ôlµ«w ly Ï |¦Ñ¥Ȱ :« µlx ¦Â µlx ¦x « wl¸|Ô« ½Ï l|«¥ «¼«wÑȫ ¬¸ ÏÑw ¸l s ¦lŸl ¦ ¥ «|Ñ ¸ ¦ ¸lxÑ ¦ ȫ µ«¦ Ïl× x xs l ¦l |¤Å× x ¼ÔÑy ¼ Ô|¸«Ïsȫ Ôl|wl¦s ¼ ¬¸s |«w¸Ñ¥ ¼l¥«µ«xÔÅx ¥ Ô Å Ôl ¸«Ô¥«Ï Ȱ

¸«Ô¥lÏ l¤lȪ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

|¸ c ½¦ «Ï¼ ¸Å¸ l : |ÑxѦl ¼Â ÂÑxÔ¦l ʂ Å Ȱ 0l¦Å¼Ôl 2ż«x §¼ « Ȉȉȶ4YȊ ʂ ȎȇɀȉȊȎ QÔxÔ x ¦  ȰȪ ȐȈ ȏȉȇ ȐȌ Ȍȋ ʂ ȶ |¸ c&R;&@cQ2& x ¸Å¸ l ¥ |ÑxѦl ¼Â ÂÑxÔ¦l ʂ ÏÏÏȰ|¸Ï ¼¦ «Ï¼ Ȱµ

&| l ¦ x l¤« w Ô ¼ ¤«Ï¦ cÔ¥lx¦ l ¥ ½¦ ȫ µ¸Ôѽµ ¼Ôl ¥ Âlw« Ô¥ȫ ÔÏl xÔl x Å Âȫ µ«¥l l Ï Ô¸ÔÅxl¦ Å Ôw |¦Ñx « ¸l¥¬Ïȫ |«  « ¥l Ϥl½x Ï«½x xÔ¦ xÔ Ȱ 2«ɀ ¸ÔѼÂl s Ô ¦ « ¸ ¦ ¸ÔÑ µ ¸¼«¦l ¦ ȫ |«x ¦ « ¼µ«¸Â«ÏxÑȫ ÂlxÑ l |l¥ :l¤Ñ¼Ôȫ ¬¸Ñ ¼Â « «Ûx l ¦Ñ¥ l¥wl¼l|«¸ ¥ȫ l Âl × ¼µ«¸Â«ÏxÑ ÏÑxÔѦ«Ï «¸lÔ ÔlÏ«|¦ xÑ :: ȫ |Ñ× µ«wÅ|Ôl¦ ¥ ½¦ ¥µÅ ¼ ¥ µ«|ÏÑ×¼Ôl x ÏÑ|« ¦«½y Ï « ¸«Â¦ ¥«x¦ ¦ × ¼Âl¦|l¸|«ÏÑ Â¸ ¦ ¦ Ȱ « |l Âl ÂÑȱ :«Ïl « :Qȫ xÔÑ Â¸«¼ÂѥŠlx : ½¦ Ȱ V¸ ¦ ¦ :Q µ« l ¦l µ¸ÔѤ«× ¦ Å |« x l¤l ¼µ x l ¦Ñx ¸«|ȫ ¬¸ µ«wÅ|Ôl s « ¸ ½ «¦ µl¸Â ¥ ½¦ ȫ ¦µȰ w¸ÔÅx lȫ ¸l¥ «¦ȫ ¦¬ ȫ µ«µ¸Ô Ô ¼ÂѥŠlx ¦ ¸Ï«Ï«ɀ¥ ½¦ «ÏsȰ ¸«|Ñ Å¥ ¼ÔxÔ«¦ ¼s ¦l |«µl¼«ɀ Ïl¦ l¥ Ô x ȫ ¬¸s Ôl ¤l|l¥Ñ µ¸Ô | yÏ xÔ ¦ l¥ Ȱ c Âl ¥ ¼Â¸« Å µ«| « ¥ ¸ ¦ ¸l ÏÑ «¦Å ¥Ñ µ¸«¼Â yÏ xÔ ¦ lȰ c¼ÔѼ « ¸Ïl Ôl |ɀ Ï ȉȇ ¥ ¦Å l ¼Â wl¸|Ô ¦Â ¦¼ÑϦ ¼ Å xÔ¦ ¼Ô ¦ × Â¸l|ÑxÑ ¦Ñ ¸ ¦ ¦ Ȱ ȿ V ȉȇ ¥ ¦Å ÏѼÂl¸xÔÑ wÑ µ«wÅ|Ô y |« µ¸lxÑ ¦l ¤ w¼Ô µl¸ɀ  ¥ ½¦ ¦l¼Ô « x l¤l ȿ Ôlx Ïl l ¥ ¦l|× ¸ ¸ÅµÑ :Q  ¦ x «¸lÔ Â¸ ¦ ¸ µ ¸¼«¦l ¦Ñ :l¤ «¸ÔlÂl Jl¼Ôѧ¼ Ȱ ȿ M ÔÅ ÂlÂÑ Âl « ¸ ¦ ¦ Åȫ µ«ÂÏ ¸|Ô«¦ wl|l¦ l¥ ¦ xԦѥ ¼s l¼  ¸lÔÑ «¸ÔѼ¦ ¼Ô «| ÏÑ «¦l¦ l ¦µȰ Ȑȇȇ µ¸ÔѼ l|¬Ï µ«|xÔl¼ ¸l|ÑxÑ ¦Ñx yÏ xÔ §Ȱ @|xÔÅɀ Ïl¥Ñ ¼ÔxÔ µ¸Ô Ô ȋȏ «|Ô ¦ µ« Ôl «§xÔ ¦ Š¸ ¦ ¦ ÅȰ Y¸Åx l¥ l ¼ Ï ¥¬Ô Å ¥ x l¦ Ô¥ µl¥ x ¥ ½¦ «Ï Ȱ

 ¸lÔȫ Ï Â¸l x µl¦| ¥ ¼Â ŸÅ|¦ «¦ ȿ ¥¬Ï ¸ ¦ ¸ lȰ ȿ :« µ¸ÔÑɀ x ly |« ¦Âlȫ ¥«× ¥Ñ ¼ ¼µ«Â ly Ï lw ¦ x Åw ¦l ¼l ¸ ¦ ¦ «ɀ Ï Ȱ cѼÂl¸xÔÑ ȉȇ ¥ ¦Å«Ïl µ¸Ô ¸Ïl ¦l lÏ l « Ï ¥ ¼x Ï QÔxÔ x ¦ ȿ Ï x ¦l¥ ¦ Â¸Ô wlȰ Ï xÔÑy ¥«×¦l ¸¬Ï¦ × Ï µlɀ ¸lx ȫ |« xÔ « Ôlx xl¥Ȱ :l¥Ñ ÅÂÑȫ Ï x Ïl¸Â« µ«¥Ñ½ y « Ïl ¦ɀ ÂѦ «ÏÑ¥ µ¸ Ô ¦x Ȱ Vl |ÏÅ«¼«w«ÏÑ Â¸ ¦ ¦ « xl¤ ¥ «¸Ñ ¦l ¦Ñ µ«¥Ñ¼¤Ȱ ; ÂÑ « ¦l¼ ÏÔ¥«x¦ l Â × Ôw ×ÑȰ h¦l |Ô x ¥¦ Ï lw ¦ x @µ Å¥ ɀ ÛÔ «Â ¸lµ l «¼¥ « « l ¦l Å Ȱ MÑ| l ȉȐȫ Ï ¼ ¤«Ï¦ Qµ«¸Â  ¦l Å Ȱ Q¸Šl «¸lÔ Ï Ql¥wl Qµl ¦l Å Ȱ Ȱ! ¸xÔl ȊȐ Ȱ :«× ¥Ñ Å¥¬Ï y ¼ Ï |«Ï« ¦ « l Ôlx ȫ Ï |« «|ɀ ¦Ñ¥ | l w  ¸¥ ¦ Ȱ

lÅ«¸Ȫ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ Ï ¦l J¸Å¼

J«|xÔl¼ ¸ ¦ ¦ Å ¥«x ¸«| ¼Â ¦|ÑÏ |Ål ¦ |«µl¼«ÏÑÏl¦l |« µ«¼ÔxÔ ¬ ¦Ñx µl¸Â ¥ ½¦ ȫ ¬¸ µ«| l s ¼ÂѥŠlx Ȱ c  ¦ ¼µ«¼¬w ¥«×¦l ÏÑyÏ xÔÑy xl¤ x l¤« l w«  « µl¸Â ȫ ¦l ¬¸Ñx ¦l¥ Ôl ×ÑȰ ȿ ÂÑ ¼s ¦ ÔÏÑ ¤ Ȱ c |ly Å× µ« µ ¸Ï¼Ô ¼ ¼ Ȱ Y¦ ¼ ¦ µ«½ l|ɀ ¬Ïȫ Å |¸¦ ¦ ȫ µ«µ¸lÏl ¸s× ¦ lȰ hlxÔѦl¥Ñ xÔÅy ¥ ½¦ ȫ « ¬ɀ ¸Ñx ¼Â¦ ¦ Å ¦ Ï |Ô ½¥ÑȰ «  « Âl ¥ «|l ¦ «wx s×l ¼ÂlϬÏȰ 0 «¸Ôѽx Ô|¸«Ï«Â¦ ¼s ¦ «x ¦ «¦ ȿ ÏÑ¥ ¦ l ¸ ¦ ¸ lȰ ȿ 2 ¦Â ¼Â Ï |«w¸Ñx ¸ lx Ȱ ;l¼Ô Ô ¼µ¬¤ ÂÏ«¸Ôs ÛÔ «Â ¸lµ Å lȫ µ«|« « ȫ «¼¥ « « Ȱ c¼µ¬¤µ¸lxÅ ¥Ñ ¸¬Ï¦ × Ô x ¸Å¸ ¥ µ l¼ÂÑxԦѥȰ V¸ ¦ ¦ :Q ¼Â«¼«Ïl¦Ñ ¼Â ¸¬Ï¦ × Ï ¦ « « ¼Â ÂÑxÔ¦ ȫ |« xÔ ¦ l ¦ ¸ÔÑ¥l¦ l ¥«xÔÅ xÔÑ Â × Ï Ôlµ«w l¦ Å µ¸Ô ¸«¼Â«Ï µ¸«¼ÂlÂÑȰ :Q ¤l «|Ô ¸¬Ï¦ × w¬ ÔÏ sÔl¦Ñ Ô ¤l «|¦Ñ¥ µ¸Ô w ¥ «¼Â «µ«¸«ÔÑȰ ȿ 4 xÔ¦ xÔÑ x l¸l  ¸ ¸«¼ÂѥŠlx ¥ ½¦ µ«ÔÏl l ¦l «¸ÔѼÂl¦ Ô ¦ ¸¬Ï¦ × «¼«w«¥ µ« ŸlÔlx ȫ «¦ÂÅÔ lx l ¦lÏ Â Ï µ¸Ôѵl| Å Ôl¦ Å ¥ ½¦ ȿ ¤ťlxÔÑ Â¸ ¦ ¸ lȰ ȿ c ¸l x |Ô l¤l¦ l :Q wÅ|«Ïl¦ ¼s ¦«Ï µ«¤sxÔ ¦ l ¦ ¸Ï«Ï ȫ x« ÏÔ¥lx¦ l xl¤Ñ «¸ lɀ ¦ Ô¥Ȱ Qµ¸Ô Âȫ ¦l ¬¸Ñ¥ µ¸lxÅ µl¦ :l¤ «¸ÔlÂl ¼Â ¥«w ¦Ñȫ ¥«×¦l Ï ¦ ¥ yÏ xÔÑy Ï lw ¦ x ȫ ¦l ¼l ¸ ¦ ¦ «Ï l Âl × Ï |«¥Å xÔÑ Ï µ ɀ ¦ ¸Ô ȿ V« | ¦ Ô ¦ Ï Å Âl x ¼Ñ¼Â ¥¬Ï Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ ;lµ¸lÏ| ¦ Â¸Ô wl ÏÑx «|Ô y Ô |«¥Å × wÑ wÑy Ï |«w¸ «¸¥ ȫ x« ¼ÔxÔ ¬ ¦

 ȰȪ ȍȐȌ ȍȉȏ ȎȐȏ ʂ Å Ȱ c¸Ô ¼ §¼ l ȉȊ ȎȇɀȏȊȌ QÔxÔ x ¦ ʂ ʄ ¥¼ȷÛÂx ¦ x

hl «x l ¼ Ï ¼«w ¦l ¦«Ï« 4ÅÂÑ ¼Â ¼ÔxÔ ¬ ¦Ñ¥ ¥ ¼ sx ¥ ȿ ¸¬Â ¥ȫ ¥¸«Õ¦Ñ¥ȫ l µ«ÔÑÂÑÏɀ ¦Ñ¥Ȱ @| Ï «¼¦Ñ |Ô ¦l¼ Å× ¦ Ï ȫ l µ¸Ô | ¦l¥ ¦l «¸ Â¼Ô ½Ï ɀ « Ï xl¤Ñ¥ ¸« Å ȿ Ïl ¦ÂѦ Ȱ V« | l ¦l « lÔ lȫ wÑ ÔÏ« ¦ y ¦l x Ï x w¸«Ïly ¥ ¤«½yȰ

@ lÔÑÏly ÅxÔÅx l |¸Å «¼«w ¥«×¦l ¦l Ï ¼µ«¼«w¬ÏȰ 0 |¦Ñ¥ Ô ¦ x ¼Â µ«|l¸Å¦ «| ¼ ¸xlȰ c 4ÅÐ¥ | xl lx ¦| «|Ñ lÅÂÑ Ôlɀ Ï¼Ô Ô « lÔ ½Ï s Ôlx xl¥Ñ |« Ôl ŵŠµ ¦Ñx w«¦¬Ï µ«|l¸Å¦ «ɀ ÏÑx ȫ ¬¸ ¼µ¸lÏ|Ôl s ¼ |«¼ «¦l l « µ¸ Ô ¦Â | l ¦l¼ÔÑx w ¼ x ȿ ¥¬Ï :l¸Ô ¦l MÅ «Ï¼ lȫ ¥l¦l ¸ ¼l «¦ÅȰ ȿ 0 ¼Â « ½Ï Â¦Ñ µ«¥Ñ¼¤ | l «¼¬wȫ ¬¸ x xs Ôl Ŧ|«Ïly ¼Ï« |¸Å µ«¤¬Ïx ¸ l ¼ȫ x Ï «|µ«xÔѦ Åȫ ÏÑÂx ¦ ¦ l ¸«¥l¦ÂÑxÔ¦ « ¦l¼Â¸« ÅȰ : ¤«½y ¥l Ï ÂÏl¸ÔÑȫ l ÂÑ¥ ¦l x ¦¦ ¼ÔÑ¥ ¼Â ¥ ¤«½y |« ¼l¥ « ¼ w Ȱ l « Ïl¸Â« ¼l¥ ¥Å ¼«w ¼µ¸lÏ y µ¸ Ô ¦Âȫ Ï µ«¼Âlx «|¸«ɀ w ¦Ñ ¸ l ¼Åȫ Ôl|wl¦ l « ¼Ï¬ ÏÑ s|ȫ µ«µ¸lÏ ¦ l «¦|Ñx ¼ ¬¸ÑȰ cÑɀ ¼Âl¸xÔÑ «||ly ¼ Ï ¸ x ¼µ x l ¼Â¬Ï «| Ôlw ¬Ï «¼¥ ÂÑxÔ¦Ñx ȫ

µ ¦lxÑ ¦Ñx ŵ ¼Ôl sxÑx Ȱ c ¼l «¦ 4ÅÐ¥ | xl |« |Ѽµ«ÔÑx ¥l¥Ñ ¼Ô ¸ Ôlw ¬Ï ȿ |¦Ñ¥ Ô ¦ x ¼Â  ¦ ¸Ô ¼ȫ |Ô Â¬¸ ¥Å ¦l¼Ô ¼µ« ¸Ô ¦ w |Ô Å¸Ô l sx «|½Ï ׫¦ Ȱ ȿ V« | l ¦l ¥ «|l ¦l ¦lŸl ¦ µ«| ¸ x ¦ µ¸«¼ÂÑx ¸Ô ¼ ȿ Ôlx Ïl l :l¸Ô ¦l MÅ «Ïɀ ¼ lȰ ȿ 4  ¦ µ ¦ Ɇ«ÂÏ ¸lɈ « « ¦l|l ¼µ« ¸Ô ¦ Å ÏѸlÔ ¼Â«½x Ȱ J« ÂÑ¥ Ôlw Å ¸Ô ¼Ñ ¼s Ô|Ѽxѵ ¦«Ïl¦ ȫ Ŧ ¼ «¦ µ«| ¸ x«¦ µ¸ÔÑ ¦l¼l|Ô Ȱ cÑ s|l s ¦l |¤Å×¼Ô ¼Â¼Ô Ȱ V« |«w¸Ñ Ôlw | l «w Âȫ ¬¸Ñx ¸Ô ¼Ñ ¼s µ¸«¼Â ȫ ¦ ¸ Å l¸¦ ¼ ɀ ¸«Ïl¦ |« |«¤ÅȰ Q«µ § µ«| ¸ ½ ¦ l «¼Âl xÔ¦Ñ x ¼ÔÂl¤Â ¥«× Ô«ɀ ¼Âly |«¼Â«¼«Ïl¦Ñ |« ¦|ÑÏ |Ål ¦Ñx «xÔ Ïl§ µ¸ |Ѽµ«ÔÑx Ȱ Ô ɀ  ¥Å  ¦ ¥«×¦l ÏÑ «¦ly Ôl¸¬Ï¦« ¦l ¸¬Â x ȫ l ¦l |¤Å x ¸Ô ¼lx Ȱ  µ«| ¸ x ¦ l ŸÔѥŠ¼ « Ȱ ȍɀȏ ÂÑ «|¦ ȫ Ï Ôl צ«½x «| Ï Å «¦|Ñx Ϥ«¼lȰ ȿ hlw ¥«× ¥Ñ |«|l «Ï« ÏÔw« lx y « l¥ ¦lx w«Â«Ð ¸Ô ¼ ȿ ¥¬Ï ¥l¦l ¸ ¼l «¦ÅȰ ȿ c ÂÑ¥ µ¸Ôѵl| Å w«Â«Ð ÏÔ¥lx¦ l µ« ¸Åw l ¸Ô ¼ÑȰ J¸ µl¸l ÔlÏ ¸l Ï Âl¥ ¦Ñ ¥ ¦ ¸l¤Ñȫ ¬¸ |Ô l¤l s «|×ÑÏxÔ« ¸ ¦ ¸Å sx« ¦l Ϥ«¼Ȱ ;l«¥ l¼Â l¥ ¦lx l µ« l ¦l ¦l¤«× ¦ Å « Å ¸lÂѦ«Ï «Ȱ @  ¦ ¼Â µ«¤sxÔ ¦ ¥ Ȋ µ¸«Â ¦ Ôw«×lȫ ¼« «¸lÔ Ñ|¸« Ô«Ïl¦ ¸lÂѦÑȰ hl|l¦ ¥ l¥ ¦lx ¼Â «x ¸«¦l Ôlµ Ϧ ¦ «|µ«Ï |¦ « ¦lÏ × ¦ l | l ¸Ô ¼ «¸lÔ xÔ ɀ ½x «Ïl «|wÅ|«Ïl Ÿlx«¦Ñx µ¸«Â ¦Ȱ 4  ¦ ¸Ô ¼ ¼Â Ôlw ¥ xl¤ «Ï x w Ôw« ¼¦Ñ¥ µ¸ÔÑ « lÔ wl¸|Ô« ¸ l ¼Å sxÑ¥Ȱ ; |«½yȫ × ¦l¼Ô ¼µ« ¸Ô ¦ ¦lw ¸Ô |«|l «Ï « w lɀ ¼ Åȫ « ¼ÔxÔ Ïѵ«xÔ¦ ¥ÑȰ ÔÑ ¥«× wÑy µ¼ÔÑ µ¸ Ô ¦Âȱ

l|ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

4ÅÐ¥ | xl lx ¦| «|Ñ lÅÂÑ Å Ȱ c x l Ȉlȫ Ȏȉɀȇȇȍ : ¸ÔѦ ʂ  ȰȪ ɻȋȏ ȎȐȊ ȎȐȎ ȏȇȇ ȶ4ÅÐ¥ | xl lÅÂÑ ʂ ȶ ÅÐ¥ | xlw lÅÂÑ

Q ¸  ¦lŸl ¦ « µ ¦l $« ¼ÂÑxÔ¦ µ«| ½x |« Ô|¸«Ï l ¼ÂÑ Å ×Ñx l ¼Â ¦ Ô¥ ¸¦ Ïlצ ȫ Ô¦l lÔ¤« ¸¬Ï¦ × ¼Ï« Ôl¼Â«¼«Ïl¦ Ï ¥ |ÑxѦ ¼Â ÂÑxÔ¦ Ȱ J«ÔÏl l ¦l¥ ¼µ« ¸Ô y ¦l  |Ô |Ô ¦ Ô ¦¦ µ ¸¼µ ÂÑÏÑ ÏÑ «¸ÔѼÂly ¦l ¦«Ï¼Ô  x ¦« « ŸÔs|Ô § «¼¥ x ÅÂÑ ¬Ï Ï x Å «¼ s ¦ x l |«¼ «¦lɀ ¤Ñx ¸ ÔÅ Âl¬ÏȰ J¸«x ¼ ¼Âl¸Ô ¦ l ¼ µ«| l ¦ żÂl¦¦Ñ¥ wl|l¦ «¥ Å× |Ô ¼ l Ï l|«ɀ ¥«ȫ × ¦l ¼ Å xÔ¦ ¼Ô ¼s  ¸lµ ¼ « l¸Ô«¦ ȿ ¸¬×¦«¸«|¦ |Ô l¤l¦ l µ¸Ô µ¸«Ïl|Ôl¦ Ï «|µ«Ï |¦ « ¦«½x Ï Ï¤l½x ÏÑ¥ xÔl¼ Ȱ 0 |¦Ñ¥ Ô Âl x Ôlw ¬Ï ¼Â ;4  ¥l¸ ; lÅÎ lȫ ¬¸ l¥wl¼l|«¸ɀ s ¼Â |« «¸ 2l¥ l QÂlx Ÿlȫ ¼µ x l ¼Âl | ¸¥l« « ȫ l¸Ô ¥ |Ñɀ xÑ¦Ñ ¼Â ÂÑxÔ¦ Ô 2 ¦ ¸ QÂlx ŸlȰ hlw ¤sxÔÑ Ôl¼Â«¼«Ïl¦ ÏÑɀ µ ¤¦ lxÔÑ ¦l wlÔ Ïl¼Å l Ÿ«¦«Ï «ȫ  ¸¥«  ¦ ŠŸÔs|Ô ¦ ¥ hlÙ¸«ȫ «¼¥ x ÅÂÑ ¬Ï «¸lÔ ¼Åµ ¥ ¦Â¬ÏȰ ȿ ;4  «µ ¸l ¼ ¦l «Â«ÏÑx ȫ µ¸ xÑÔÑ ¦Ñx w Ôµ xÔ¦Ñx µ¸«Â« «ɀ ¤lx Ôlw «ÏÑx ȿ ÏÑ l½¦ l |« «¸ 2l¥ l QÂlx ŸlȰ ȿ J«¦l|« Å¥«ɀ × Ï l ¦|ÑÏ |Ål Ôlx |«w«¸Å µ¸ µl¸lÂ¬Ï |« µ«Â¸Ô w «xÔ Ïl§ µlx ¦Â¬ÏȰ ;4  ¼Â ¼ Å xÔ¦ÑȰ l|l¦ l ÏÑ lÔl¤Ñȫ × Ôlw Ô Å×Ñx ¥ Ïl¼Å lɀ Ÿ«¦«Ï « Ï µ«¤sxÔ ¦ Å Ô µ¸«x |Ÿs &M ϵ¤ÑÏl s µ«ÔÑÂÑϦ ¦l µ¸«ɀ x ¼Ñ ¸ ¦ ¸lxÑ ¦ ¼ ¬¸ÑȰ J« ȉȈ |¦ lx «| Ôlw Å «½y Ûw¸«w l¼Â¬Ï Ï ¼ ¬¸Ô ÏÔ¸l¼Âl « ȈȇȈ µ¸«xȰȫ µ« ȈȌȇ |¦ lx l¼ÂÑxÔ¦«½y ¼ ¬¸Ñ ÏÔ¸lɀ ¼Âl « ȎȐ µ¸«xȰȫ l µ«Ô «¥ ¦lÏ × ¦ l « ȋȐ µ¸«xȰ ;4  ¦lŸl ¦ «|¥¤lɀ |Ôl ¼ ¬¸ ÂÏl¸ÔÑȫ |Ô l¤l  ¦ Å sx«ȫ ÏÑ ¤l|Ôl Ô¥l¸¼ÔxÔ Ȱ ȿV ¸lµ l «|wÑÏl ¼ Ï Â¸l x |Ϭx ¼ ¼ Ôlw «ÏÑx Ï ¦l¼Ô ¦ x ÅÔŵ ¤ɀ ¦ «¦Ñx « µ ¦lx |«¥«Ïs ¼Åµ ¥ ¦Âlx ȿ ¥¬Ï |« «¸ 2l¥ l QÂlx ŸlȰ h ¼ÂlÏ ¦ ¸¬×¦Ñx ¥ «| ¥l Ôl Ôl|l¦ µ¸ÔÑϸ¬x y µ ɀ ¦Ñ ÏÑ s|ȫ l µ«µ¸Ô Ô ¼ÂѥŠlx µ¸«|Å x « l ¦Å l¼ÂѦÑȫ µ«ÔÏl l ¦l |« ¤ w¦s w «¸ Ï Âl Ôlx ¦lÏ × ¦ Ȱ ;l xÔÑ¥ |« ¤l|¦ µ« l Ôlw ȱ ȿ c ¸l x µ ¸Ï¼Ô Ï ÔÑÂÑȫ µ« |« ¤l|¦ | l ¦«Ô ȫ µlx ¦Â«Ï µ¸«µ«¦«Ïl¦l ¼Â ¥ Ô«Â ¸lµ l Ô Å×Ñɀ x ¥ ¦ ż x «Ïl¦ « Ïl¼Å l Ÿ«¦«Ï «ȫ ÏÔw« lx«¦ « Ñ|¸« ɀ ¼ÑlµlÂÑ ¥ Ïlµ¦ l ȿ ÏÑ l½¦ l µl¦ |« «¸Ȱȿ J¸ µl¸l « Âl ¥ ¼ ¤l|Ô

Å¥«× Ï l ÅÔѼ l¦ ÂÅ ÏѸlÕ¦ µ«µ¸lÏÑ ¦lÏ × ¦ lȫ «¸ÔѼ¦ ϵ¤ÑÏl ¦l ¼Â«½y |¸¦«½y ¼ ¬¸ÑȰ Q ¼ ÅÔŵ ¤¦ l µ¸« ¼ «¦l ¦l µ ɀ ¦lx l |«¼Â«¼«ÏÑÏl¦l |« µ«Â¸Ô w µlx ¦ÂlȰ J«|xÔl¼ |¸Å ¼ ¼ ÏÑ «¦ÑÏl¦Ñ ¼Â  ¸¥«  ¦ µ«¤sxÔ«¦Ñ Ô µ ¦ɀ ¥ Ï«|¦Ñ¥Ȱ Q ¼ l Âl «|wÑÏl ¼ µ« Ȏ |¦ lx «| µ«µ¸Ô |¦ « ÂlµÅȰ V ¸¥«  ¦ µ¸Ô µ¸«Ïl|Ôl¦Ñ ¼Â Ôl µ«¥«xs ŸÔs|Ô ¦ l « ¦lÔÏ hl ɀ Û¸«ȫ |Ô l¤l sx « Ï «µl¸x Å «  x ¦« « µ«|xÔ ¸Ï ¦ Ȱ ȿ c ¸l x µ¸«x |Å¸Ñ ¤ w« Ïl¸¼ÂÏÑ ¼ ¬¸Ñ µ«| ¸Ô Ïl¦ ¼s |«  ¥µ ¸lÂÅ¸Ñ ȍȌʋ Ȱ ȿ ¤ťlxÔÑ |« «¸ 2l¥ l QÂlx ŸlȰȿ hlµ Ϧ l « ¦lÂÑx ¥ l¼Â«ɀ ÏÑ Â ¸ ¥«| ¦ Å «w x¦ « « l ¦Å «¸lÔ ¦Â ¦¼ÑϦ µ«wÅ|Ôl Ûw¸«w l¼ÂÑ |« µ¸«|Å x ¦«ÏÑx Ϥ¬ ¦ « l ¦«ÏÑx Ȱ J¸«x |Ÿ ÅÔŵ ¤¦ l µ ¦ Ï«|¦Ñȫ µ«|xÔl¼ ¬¸ « |ÏÅ lÔ«ÏÑ ¼Â¸Å¥ § µ«ɀ Ï Â¸Ôl Ï«|Ñ «¥µ ¼«Ï« «xÔѼÔxÔl ¼ ¬¸ ȫ Å¥«× Ï l sx |«¼Âl¸ɀ xÔ ¦ ¼ ¤l|¦ ¬Ï l ÂÑϦÑx |« ¼ ¬¸Ñ µ¼Ô µ¸Ô Ï«|Ô ¦ µ¸Ô Ô ¦ s  ¥µ ¸lŸÑȰ ¸Å Âlµ  ¸lµ |«µ ¤¦ l Ôl¼Â«¼«Ïl¦ ¦|ÑÏ |Ål ¦ |«w¸l¦Ñx Ïѵ ¤¦ lxÔÑȰ c Ôl צ«½x «| ϼ lÔl§ȫ µ¸«x |Ÿl µ«|l¦ l µ¸ µl¸lÂÅ µ«ÔÏl l ¦l ¥«| «Ïl¦ ȫ «¸ x «|wÅ|«Ï  l¦ ¥ ɀ x Ï «w¸ w ½¸«| «Ï xÔ ½x ÂÏl¸ÔÑȰ l¤«½y µ¸«x ¼Å  ¸lµ ÅÂÑxÔ¦ « µ«¤sxÔ«¦l ¼Â Ô ¼Åµ ¥ ¦Âlx s µ¸ ɀ µl¸lÂ¬Ï ¦l wlÔ µ µÂÑ|¬Ï « l ¦«ÏÑx «¸lÔ Ï Âl¥ ¦Ñ Ȱ «µ ¤ɀ ¦ ¦ ¥  ¸lµ ¼Â µ ¦lx l |«¥«Ïlȫ ¬¸l «w ¥Å ¼Â«¼«Ïl¦ «¼¥ x ÅÂÑ ¬Ï ¼Åµ ¥ ¦Â¬ÏȰ ÂÑ Ï |«xÔ¦ ¼s ¦lÂÑx ¥ l¼Â µ« ÏÑ «¦l¦Ñ¥ Ôlw Åȫ l Ïl¸Â« ÔlÔ¦lxÔÑyȫ × Ï ¥ l¸ ŵ¤ÑÏÅ xÔl¼Å ¸«ÔÏ l s ¼ µ¸ÔѦ«¼Ôs |l ¼Ô «¸Ôѽx Ô µ«||l¦ l ¼ Ôlw «Ï Ȱ

l|ȶ «Â«Ȫ l ¦l ¸s× «Ï¼ lɀ:l x ¸«Ï xÔ

Å Ȱ 0l «§¼ l ȏȎ ʂ ȎȇɀȋȊȌ QÔxÔ x ¦  Ȱ ȌȊȌ ȊȌȇ ȇȌȌ ʂ ÏÏÏȰ ¦ l|¸¼Âlx ŸlȰµ

hl¥l¼ «Ïl¦Ñ µ¸«w ¥ ¸«¦ s ¦l¼ µ¸Ô | Ï ¸Å¼l¥ Ôl¦ xÔѼÔxÔ«¦Ñ¥ µ«Ï Â¸Ô ¥ȫ l | l ¦l¼Ô ¼ ¬¸Ñ ¼s ¦ l|l ÏÑÔÏl¦ ¥Ȱ :l¼ xÔ ȫ ¬¸ ¥Å¼ ¥Ñ ¦«¼ y ¦l ÂÏl¸ÔÑ Ï ÔÏ sÔ Å Ô µl¦Å sxs µl¦| ¥ sȫ ¼Âl¤Ñ ¼ Å× x«|Ô ¦¦Ñ¥ ¥ ¦Â ¥ ¦l¼Ô l¸| ¸«wÑ ¦ x ¦ ϼ lÔÅ ¦l «ȫ wÑ ¼ÔÑw « Ô¦ ¦ ¤ÑȰ

µ« Ȋ |¦ lx ¼Â«¼«Ïl¦ l «¦x ¦Â¸lÂÅ µ µÂÑ|«Ï « ¼Â! ¦

µ« Ȋ |¦ lx ¼Â«¼«Ïl¦ l «¦x ¦Â¸lÂÅ µ µÂÑ|«Ï « ¼Â! ¦

µ¸Ô |

µ¸Ô |

hѼ Å ¦l ÂÑ¥ ¦l¼Ô Ô|¸«Ï ȫ l Ï µ¸Ôѵl| Å ¦ ¬¸Ñx «¼¬w ¸lx ¦l ÂÑ¥ ¼ ¬¸lȰ :l¼ ¦ « ¦«Ïl ¦lÔÏl | l ¸s|Ô Åȫ ¬¸Ñ ¼Â  ¥ Ϥl½¦ Ôl¼¤l¦ l¦ l ÂÏl¸ÔÑȰ :l¼ ¦ « µ«¤sxÔ ¦ |Ϭx ¼¤¬Ï ¥l¼ ȼl¦ Ȱ ¥l¼ xÔ lȽ lx¦ ȼl¦ Ȱ ¸s|Ô ȽȰ « « |« ¤l|¦ ÏÑÏ«¤Å ȫ l ¼ «w lÏ l l ¼«w Ô ¦ ¥ ¸l|Ô y ȿ « ÂÑ¥ ¸«Ô¥lÏ l¥Ñ Ô «¼¥ « « :«ɀ ¦ s VŸ«Ï¼ sȰ «¸lÔ Ï x «¼¬w ¼ l¸×Ñ ¼ ¦l µ¸«w ¥Ñ ¼ ¬¸¦ ¼µ«Ï«|«Ïl¦ ¦«¼Ô ¦ ¥ ¥l¼ xÔ «x ¸«¦¦Ñx Ȱ Ql¥l ¦ ¼Â ÂÑ |« ¦ x ¦l × Ȱ

V« µ¸lÏ|lȫ Ï «¼¬w Ô ¤l¼Ôl ¼ |« ¦l¼ Ô µ¸«w ¥ ¥ ¸s|Ô Å ¼µ«ɀ Ï«|«Ïl¦ « ¦«¼Ô ¦ ¥ ¥l¼ xÔ «x ¸«¦¦Ñx Ȱ J«| ¥l¼ s ¼Â x µ¤« Ï «Â¦«ȫ x« ¼µ¸ÔÑ l ¦l¥¦l×l¦ Å ¼ |¸«w¦«Å¼Â¸« ¬ÏȰ l¸|Ô« xÔ ¼Â« µ« lÏ l s ¼ ¸¬×¦ ÏÑ Ï ÂÑȫ Ô¥ l¦Ñ ¸«µ¦ ȫ ¼ ¬¸l µ xÔ ¼Ï |Ô Ȱ wÑ ¼ Å xÔ¦ |Ô l¤ly |«w¸Ô ¼Â l ¦l µ µ«Ô¦ly ϸ« lȰ 0l «w lÏÑ Â«Ïl¸ÔѼÔs µ¸«w ¥«Ï ȱ

Qs « ¦ ÂÑ « Ïѵ¸Ñ¼ ȫ l Âl × xÔ ¼Â« Ï |«xÔ¦ «Âl¸x lȫ µ«|¸lצ ɀ ¦ lȫ ÔlxÔ ¸Ï ¦ ¦ lȫ l ¦lÏ Â ¸«ÔµÅ x ¦ ¦ ¼ ¬¸ÑȰ c |«xÔ¦ ¼s ¸¬Ïɀ ¦ × «ÂÏl¸Â µ«¸Ñ xÔÑ ÔÏ ¼Ô«¦l «½y Ôl¼ ¬¸¦ ¬ÏȰ 2« ¼Â ¼ÔxÔ ¬ ¦ ¦l¸l׫¦Ñ ¦l ¸«ÔϬ ¥l¼ ¦ ȱ

h| xÑ|«Ïl¦ Ï ¼ÔÑ µ¸«w ¥ w |s ¥ l¤Ñ «¼«wÑ Ô x ¸s ¸s|Ô «Ïs «¸lÔ ¼Â¸ ¥l ¦ ¼Åx sȰ : ¥«ȫ × ¥« ¤«wÑ ¼ ÏÑ|lÏlyȫ × ¼ ¬¸l ¼Åɀ x l ϸl× Ïl ¦ ¥l ¼ ¤«¦¦«½x |« ¸s|Ô Å Â« µ«|l¦l ¼Â ¦l µ«|¸l×ɀ ¦ ¦ lȰ ɆcÑÂl¸Â Ɉ ¸l ¥ ¦ÂÑ ¼s l «ÂÏl¸Â ϸ«Âl | l wl  ¸ ȫ ¬¸ wl¸|Ô« ¼ÔÑw « ¦l¥¦l×l s ¼ µ¸ÔѼµl¸Ôl s ¦l¥ Ï Å µ¸«w ¥¬ÏȰ @¼«wÑ Ô x ¸s ¼ ¤«¦¦s |« µ¸Ô wl¸Ï § ¥« s |«|l «Ï« w«¸Ñ ly ¼ Ô µ¸Ô wl¸Ï ¦ l¥ µ«Ôlµl ¦Ñ¥ Ȱ c Âl ¥ ¸lÔ l ¸«ÔÏ sÔly  ¦ µ¸«w ¥ȱ

J¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¦l µ«|¼ÂlÏ Ï ÔÅl ¦ | l ¦«¼ÂÑ |«w¸ly «|µ«ɀ Ï |¦ µ¸ µl¸lÂÑȰ 0 × ¥l¥Ñ ¼ ¬¸ ¼Åx sȫ l«µ«Ïs ¥Å¼ ¥Ñ Ôl|wly

« ÏÔ¥«x¦ ¦ Ïl¸¼ÂÏÑ «x ¸«¦¦ «|wÅ|«Ï Ȱ 0 × ¼ ¬¸l ¼Â ¤żÂlȫ Ô Â ¦| ¦x s |« ÔlµÑx l¦ l ¦l ×Ñ Ôl¼Â«¼«Ïly ¼Åw¼Âl¦x ¸ ɀ Å Å sx µ«Ô «¥ ¼ wÅ¥Ȱ cl¸Â« ¼ ¦sy Âl × µ« ¼ ¤l|¦ µ¸Ô x ÏÔlɀ µl ¦ ȫ wl  ¸ «¼ÂlÂÑxÔ¦ ȫ ϼµ«¥l l sx « ¦ «¸lÔ l¦ÂÑ« ¼Ñ|l¦ÂÑȰ c ¦l¼ÔÑ¥ lw ¦ x ¼Â«¼Å ¥Ñ ¼Åw¼Âl¦x Âl l x¥ɀ Åxl¥ȫ lȫ Ïl¼ µ ¸« ¸«¦«ÏÑȫ lÔ l ¦«ÏÑȫ Ïl¼ ¸l¦ Ðl¥«ÏÑȫ µ«¼«¥Ñȫ |ɀµl¦Â ɀ ¦« xÔÑ Ï µ¸Ôѵl| Å x ¸Ñ ¼Åx ¦lxÔѦ «Ï ȫ ¥ ¼Ôl¦ ¼ ¤l|¦ ¬Ï ÔlÏl¸ÂÑx Ï «¦x ¦Â¸lx µ µÂÑ|«ÏÑ¥ ¸ ¥ l ÂÑϦѥ ¥l¸ ¼Â! ¦Ȱ :l¥Ñ l «Â«ÏÑx µ¸«|Š¬Ïȫ ¦ ¬¸ ¥ ¼Ôl¥Ñ ¦l ¥ ɀ ¼xÅ µ«| ¦ÂlȰ lxÔ « Ïl¸Â« ¼ «¸ÔѼÂly Ô µ«¥«xÑ ¼µ ¸Âlȱ

l¸|Ô« xÔ ¼Â« ¥Ñ ¥Ñ Â × Â¸s|Ô ȼÔl¸¬Ï¦«  ¦ «|¥l¼ xÔ «ÏÑ l lɀ ¼ÑxÔ¦ÑȽ Ô « «¤«Å¼Â¦Ñ¥ Ôlµl ¦ ¥ ¼ ¬¸ÑȰ VÅ ½x × µ«¼Â µ«Ïl¦ l ¼s ¸¬×¦ | l « wl¸|Ô« xÔ ¼Â« ¼l¥«|Ô ¦l Ïl l Ô µ¸«w ¥ ¥ ¦ ¼Â ¤lɀ ÂÏlȰ c ¸«Ô¥«Ïlx Ô ¦Âl¥ ¼¤Ñ¼ÔÑ¥Ñ Â × « µ¸¬wlx xÔ ¦ l | ¸¥lɀ « « xÔ¦ «ȫ Ô µ¼ÔÑ¥ «¸¼ÔÑ¥ Âl¥ Ȱ @µ ¸l ¼ «¦« ÔlÔÏÑxÔl « |Ô l¤l¦ «w lÏ«Ï ȫ l µ¸«w ¥ wl¸|Ô« xÔ ¼Â« ¦lϸlxlȰ 0 × « ¸ ½ ɀ ¥Ñ |«w¸Ô Âѵ ¼ ¬¸Ñȫ  ¦| ¦xÑ ¦«½yȫ ϵ¸«Ïl|Ô ¥Ñ |« ¸¬Ï¦«Ïl «|µ«Ï |¦ sȫ ½Ï l|«¥s µ ¦lx s Ï |Ñ w |Ô ¥Ñ Ï ¼Âl¦ µl¦«Ïly ¦l| Ï ¼Ô«½x s µ¸«w ¥¬Ï Ɇ Å¥«¸¬ÏɈ ¦l¼Ô x ¸ÑȰ x« Ô µ¸Ô wl¸Ï ¦ l¥ ȫ ¬¸ ¥« s ¼ µ« lÏ y |Ñ µ¸«w ¥ żÂl¦ ȱ

QÂlÏ l¥Ñ µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¦l ¦lŸl ¦s «|wÅ|«Ï ¼ ¬¸ÑȰ h| xÑɀ |«Ïl¦Ñ¥ lÏ«¸Ñ ¥ ¼Â µ ¦ Ïl¼«ÏÑ ¼Â! ¦ xÔ ¼Â« ¤sxÔ«¦Ñ Ô × ¥ |« ¥ Ô«Â ¸lµ ¥ ¸« ¤«Ï «µl¸ÂÑ¥ « l « ¸Ñ¦ «¥µ ¼ w l¤ ȫ ¬¸ µ¸Ô µ ¦ µ¸ÔÑϸlxl s ¼ ¬¸ |« ¼Âl¦Å ¼µ¸Ô | ¸s|Ô ÅȰ Ô Å Ôl ¸«Ô¥«Ï Ȱ

¸«Ô¥lÏ l¤lȪ ¦ Âl « l ȶ «Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

2«¼¥ « « l :«¦ l VŸ«Ï¼ l Å Ȱ ŧ¼ l ȊȏYȊ ʂ ȎȈɀȎȐȌ QÔxÔ x ¦ ʂ  Ȱ ȌȊȌ ȇȏȏ ȇȏȏ ÏÏÏȰ «¼¥ « « lȰ¦  ʂ ȶ «¼¥ « « ¼ÔxÔ x ¦ ʂ ȶ ÂÏ« Ȱ|lÑȰ¼µl

Qµ x l ¼Âl x ¸Å¸ ¼ÔxÔ «Ï« ɀ ÂÏl¸Ô«Ï ȫ x ¸ÂÑÛ «Ïl¦Ñ l¸Ô ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¼Â ÂÑxÔ¦

|¸ ¦Ȱ ¥ |Ȱ J «Â¸ hlÏ«|¦Ñ

Ekspert radzi Ô § |«w¸Ñȫ ¥« ¥ µ¸«w ¥ ¥ « ¸«¥¦Ñ¥ «¥µ ¼ ¥ ¼Â «Ïl ¥« ÂÏl¸ÔÑȰ ; ¼Â ÂÑ xÔl¼ ¸lÏ Âlx l ¼µ¸lÏ l sȫ × ¥« l ÂÏl¸Ô ÏÑ s|l ¦l ¼¥Å¦s Ô¥ xÔ«¦sȰ «  « Ï ¥  ×ȫ × ¼Â ¥ «¼«ws ¦ x ¸µ Ïs «¸lÔ ¦ ¼Ñ¼Â ¥lÂÑxÔ¦s ȿ µ«Â¸Ô wÅ Ôlw Å ¦ «µ ¸lxÑ ¦ «ȫ ¬¸Ñ |l ¥ ¼ÔÑw Âȫ w Ô ¸ Å l¸¦Ñx Ï ÔÑÂ Ï ¦ x Ȱ J¸«¼Ô « µ¸«µ«ÔÑx Ȱ : |ÑxѦl ¼Â ÂÑxÔ¦l ¤¬Ï¦ «µ ¸l ¼ ¦l Ôl¼l|lx ¼Ñ¼Â ¥lÂÑxÔ¦Ñx ȫ Ï «µ«Ô «¥«ÏÑx |Ô l¤l§ «¸lÔ xÑ xÔ¦ ¼ÂѥŠlx Ȱ l ÅÔѼ l¦ l ¦l ɀ µ¼ÔÑx Â¬Ï Ï ¼Ô«½y Ôlw ¬Ï µ¸Ô µ¸«Ïl|Ôl ¼ Ï ¼ ¸ lx Ȱ 0 |ɀ ¦l ÏÑx «|Ôsx ¦lµ¸Ô x Ï ¦ x ¸µ ÏÑ¥ µlx ¦Â«¥ȫ ¬¸ÔÑ µ¸l ¦s ɀ ÂÅ Ɇ¦lÂÑx ¥ l¼Â«Ï «Ɉȫ Ôl|wl ½¥Ñ « «ȫ lwÑ Ï ¦l¼Ô « ¸x Ô¦l lÔ¤Ñ ¼ Ôlw ȫ ¬¸ ¦ ÏÑ¥l l s xÔ ¼ÂÑx Ï ÔÑÂ Ï 2 ¦ x Ȱ @xÔÑÏ ½x µ«|¼Âlɀ Ïs Ïl Û lx µlx ¦Âl |« ÂÑx Ôlw ¬Ï ¼Â «¦¼Å Âlx l l¸¼ lȰ : ¥« « wl¸|Ô« x ¦ µ¸ÔÑw × Jl¦  ¥l ¦ x  ¦ Å lxÑx ȫ |Ñ× Ôlw  ¦ ¼µ ¤¦ l Jl¦ ¸Ñ ¸ lȰ 0 ¼Â « Ôlw |¦«¸lÔ«ÏÑȫ Ô Â ¥ ¥«× ÏÑ¥ |« Ôl«w¼ ¸Ï«Ïl¦ l Ɇ«| Ôl¸lÔɈ µ¸lÏ |¤«Ï« ÏÑ «¦l¦Ñ ¼lÂѼɀ l x «¦Å sxÑ | l µlx ¦ÂlȰ @xÔÑÏ ½x Ï s× ¼ Â × Ô ¸¬Â ¥ « ¸ ¼ ¥ ¸ ɀ «¦Ïl ¼x ¦x ȫ ¬¸l Ï Ôl צ«½x «| ¦|ÑÏ |Ål ¦Ñx x x µlx ¦Âl ¸Ïl «| Ȍ |« Ȉȋ |¦ Ȱ 0 ¼Â « wl¸|Ô« µ«µÅ l¸¦l ¼ Å xÔ¦l ¥ «|l ¸ Ï Âl Ôlx ÔÏ «ÂxÔl¤Ñx  l¦ µ«|¦«¼Ô ¦ l «Ïl Å ÂÏl¸ÔÑȰ ; x Ïѵ«¼l׫¦ ¼s Ï Ïѵż ¥µ l¦Â«Ïl¦ µ«| ¼ ¬¸sȫ µ«|¦«¼Ôs s µ¸ÔÑϸlxl s µ ¸ɀ ϫ¦ µ«¤«× ¦ Ȱ «|l «Ï« ¦l ÏÑ×¼Ô l «½x ¦ x ¥« s ¼ÂѥŠ«Ïly  l¦ |« µ¸«|Å x ¦«ÏÑx Ϥ¬ ¦ « l ¦«ÏÑx «¸lÔ ¥« s |Ô l¤ly µ¸Ô x ÏÔlµl ¦ ¦lÏ ×l sx«Ȱ  Ôlw Å Ï Ôl צ«½x «| ¸«|Ôl Å ¦ x ŸÔѥŠ¼ «| Ȉ |« ȏ lÂȰ c ¸lÔ |«|l «ÏÑx µÑÂl§ Ôlµ¸l¼Ôl¥ |« «¦Âl ÂÅ Ô ¦l¼ÔÑ¥ l¸Ôl¥ Ȱ

2 ¦ «ȫ ¸«|ÔÑ Qµ x l ½x ȫ ¼Â ¥ µ« |¸Å x s×Ñȫ |¦l µ« |¸Å ¦l¼Â µ«Ïl¤l |«½y ¼ÔÑw «ȰȰȰ x l¤lwÑ¥ µ«µ¸lÏ y ¼Âl¦ ¥« x « « x ¦ÂÑ¥¦Ñx µ« |Ϭx µ«¸«|lx ȫ w« |¦l µ«Ô«¼ÂlÏ l s Ï |« ×ÑxÔ ¦ lȰ 0l « ¼s Ôlw ȱ ÔÑ ¦l µ ¸Ï ¥l¥ ¼ Ô ¤«¼ y ¦l «¦¼Å Âlx ȱ 2lÂl¸ÔѦl Jl¦ 2lÂl¸ÔѦ«ȫ ¦ « « l µ l¼ÂÑxÔ¦l |l Ï ¥«× Ï«½x µ«µ¸lÏÑ ¼Âl¦Å « « x ¦ÂÑ¥¦Ñx ȿ Ôl¸¬Ï¦« Ŧ x ȫ l ÏÑ s|Å « « xÑ ¼¸«¥Åȫ µ«x ÏÑ «¸lÔ ¸«xÔlȰ Qs « ¥ «|Ñ ¦ ¦ÏlÔÑ ¦ ȫ Âl l Ȫ l¼ ¸Ñ @ȉȫ ¦ ÔÏÑ ¼ Å xÔ¦ Š¸l|ÕÏ $& Yȫ Ôlw ¸l| « ¸ Ï ¦x ȫ l Âl ɀ × ¦ x  ¦ Å sx Ȱ :« s « wÑy ¸¬Ï¦ × ¥ «|Ñ «µ ¸lxÑ ¦ «w ¥Åɀ sx Ȫ µ l¼ÂÑ µ«x ÏÑȫ µ l¼ÂÑ ¸«xÔlȫ lw «µ l¼ÂÑ ȼµ l¼ÂÑ Ïl¸ ¼¸«¥«ÏÑx ¥¦ ¼ÔÑx Ƚȫ l Âl × µ«¼Å x ÏÔ ¬¸ l ¤«¦«Ï «ȫ ½ Ï ÂÑ¥ ¥ ¼xÅ «|xÔÅÏl Jl¦ |Ѽ «¥ «¸ÂȰ Y ¦ ¬¸Ñx µlx ¦Â «¦ xÔ¦ ¼Â Ôl¼Â«¼«Ïl¦  ¸lµ lÅ« « xÔ¦Ñx ȫ ¸ ¦ ¸lxÑ ¦Ñx Âl x l Ȫ «¼«xÔ w« l«µ¤Ñ «Ï JMJ xÔÑ «¥¬¸ ¥ Ô ¦x Ñ¥l ¦ ȫ «¥¬¸ ¥lx ¸ÔѼ ÅÔѼ l¦ Ô Â l¦ ¤żÔxÔ«Ï µlx ¦ÂlȰ 2«¦¼Å Âlx l µ«Â¸Ô w¦l ¼Â |« |« ¤l|¦ « « ¸ ½ ¦ l µ¸«w ¥Å Ôlµ¸«ɀ µ«¦«Ïl¦ l «µÂÑ¥l ¦ « xÔ ¦ lȫ | l « Ôlµ¸l¼Ôl¥ Jl¦ s ¦l ϼ µɀ ¦s Ï ÔÑ «¦¼Å ÂlxÑ ¦sȰ

|¸ ¦Ȱ¥ |Ȱ J «Â¸ 2« xÔ Ï¼ ¼µ x l ¼Âl ¦ « « µ«¤«×¦ xÂÏl Ï 2 ¦ x hlÏ«|¦Ñ

J«Ô|¸lÏ l¥ ¼ ¸| xÔ¦ |¸ ¦Ȱ¥ |Ȱ J «Â¸ hlÏ«|¦Ñ

86

h|¸«Ï Ÿ«|l

«Â«Ȫ Q | ¸ʇ@µ ¸l ¦l hl¥ Å

M@: ;Q cMA &9

QJ 2V 24 2V M&@ ɀ 4@!& h;e

M x Âl ¸«¼Ñ ¼ ¸Ñ ɆM«¥l¦¼ ϼx «|¦ Ɉ ¼«µ¸l¦ ¼Â b x«¸ blÂÅ ɀ

Ɇ:l¥Ñ « Ï ¦«¼ ȬɈ |«¼¤«Ï¦ ȫ w« |« ¤l|¦ Âl¥ ¸«¥l|Ôs ¼ wl ɀ

¼«Ïl¦ ¥ ¥ «¥l¦¬ÏȰ l « @µ ¸l ¦l hl¥ Å Ï QÔxÔ x ¦ µ«¼Âlɀ

« Ï ȫ × «|  «ȫ x« ¥l¥Ñ Ï ¦«¼ Ôl ×Ñ l w |Ô ¥Ñ x «¸«ÏlyȰ

¦Ñ µ l¦ ¼Â @ l¼ȫ ¥ «Ïl¦Ñ ¦l ×ÑÏ«ȫ x ¼ÔѤ ¼ |Å×Ñ¥ Ôl ¦Â ¸ ɀ ¦«Ï ¤l µ«¦«Ï¦ Ôl¥ ½x y « Ï ¼ x Ȱ l¤«½y ȋȌɀ¥ ¦ÅÂ«Ï « «¦x ¸ÂÅ Ï µ ¦ «µ¸lÏ Ï ÔÅl ¦ « ȈȊ ÅÂÏ«¸¬Ïȫ Ô xÔ « Ȑ « µ« Ô l |« ¥ÅÔÑ Ï¼µl¦ l¤Ñx ¸«¼Ñ ¼ x «¥µ«ÔÑ«¸¬ÏȪ Q ¸ żÔl Mlx ¥lɀ

¦ ¦«Ïlȫ J «Â¸l Ôl «Ï¼ « : «¤l l M ¥¼ «ɀ2«¸¼l «Ïlȫ Ȋ ÅÂÏ«¸Ñ «¸Â µ l¦«Ï «¸lÔ ȿ ¦l «¦ x ¼µ«Â l¦ l ȿ ¥ÅÔÑxÔ¦Ñ ¼ « ¦l |¸Å s µ¬¤ Å ȫ xÔÑ ! «¸ ! ¸¼ Ï ¦Ȱ Y¼¤Ñ¼ÔÑ¥Ñ ¥ÅÔÑxÔ¦s ¦Â ¸µ¸ ɀ

Âlx Ï ¸¼ÔÑ ¼l¦|¸l JÅ¼Ô ¦lȫ «|«¸l V ÅÂxÔ Ïl xÔÑ ¼ l µÅx  ¦lȰ

M x Âl Ôl |l¸¥« Ï ¼ ¸Ï ¼ e«ÅVÅw ¦l l¦l @µ ¸Ñ ¦l hl¥ ÅȰ 4 ¦ Ȫ µ¼ȪȶȶÏÏÏȰÑ«ÅÂÅw Ȱx«¥ȶÏlÂx ȱÎɬbȎ ¼ ɀȷbb

¸ l¥l

«Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï «Â«Ȫ JȰ !¥l|ÔÑ ȫ @µ ¸l ¦l hl¥ Å

 ¸ ȫ Ï ¸Å¼Ñȫ ¥ ¸«ɀw «¥Ñȫ ¸«¦ «Ïx « Ï x« ¼ÔxÔ Ȭ ¥l¤« xÔÑ ¥Å¼ ¥Ñ x «¸«Ïlyȱ Ï « ¬ « |Ô ×Ñ s wl  ¸ ȱ ÔÑ¥ Ôl ɀ

¥Å s ¼ Ï ¸Å¼Ñȱ ÔÑ Ï¼ÔѼ |¸«w¦«Å¼Â¸« ¼s | l ¦l¼ ¸«Õ¦ ȱ ÔÑ

l¼Ñ¼Â ¦Â l lw«¸l«¸Ñ ¦l $ w« ¼ Ôl¸lÔ ¬Ïȱ ;l Â Ï ¦¦Ñx µÑÂl§ «|µ«Ï |Ô l¤ ¥ ¸«w « « xÔ¦Ñ 4lw«¸l«¸ Å¥ Jl¦l 2 ¼lȰ «ɀ

x ¦Â J Ïl « ¦ x« ¼Ôl «¦l l¼Ñ¼Â ¦Â l $ «|w |s ¼µ«Â l¦ Ô ¦l ¥¦ ¼ÔÑ¥ ¥ ¼Ô l§xl¥ ¦l¼Ô µ l¦ ÂÑȰ c wl «ÏÑ¥ ½Ï x 4lw«¸l«¸ Å¥ Jl¦l 2 ¼lȫ wl  ¸ Ï ¸Å¼Ñ ¥«×¦l ¦ ÂÑ « µ«| ɀ ¸Ô yȫ l Ô ¦ ¥ µ«¸«Ô¥lÏ lyȰ |Ô Â« µ ¤¦l µ¸ÔÑ ¬| µ«|¸¬× |« ¥ ɀ

¸«½Ï lÂlȫ l l Ï l|«¥«ȫ µ«|¸¬× ¼ÔÂl¤xsȭ V« ¦ Âѵ«ÏÑ ¼µ Âl «Ȭ Ü«¸Ô wl  ¸Ñ ¦ ¦«¼l ¥ ¼Ô l§xlx | l |Ô x «| Ȍ lÂȰ 2 ȈȊ :ÅÔ ȉȈ Å « Ȱ ȈȋȪȊȇ ÏÑ|l¸Ô ¦ ¦l

µ¸«  µ l lÂÅȪ lÂl J ¤ x lÂÑ

Y! ;&YQh & V V& ; ȿ h 2M V

$@MM@J M ȿ JM :& M

Qµ Âl Ï ¸ ×Ѽ ¸ J Jl¸ÂÅ¥ ¦l ¥«ÂÑÏlx «µ ¸Ñ Ɇ Å ¦ żÔl @¦ ɀ ¦lɈ J «Â¸l Ôl «Ï¼ «Ȱ 2 ¸«Ï¦ ¥ÅÔÑxÔ¦Ñ ¼µ Âl Å ȿ 0 ¸ÔÑ c«¤«¼ Å Ȱ

J¸ÔÑ¼Ô |¤ xÔl¼ ¦l µ¸ ¥ ¸ Ɇ$«¸¸«µ ¸Ñ ȿ µ« Âl¥Â ¼Â¸«¦ wŸÔÑɈȰ V« ¦ ÔÏÑ ¤Ñ ¼ÔxÔ x §¼ µ¸«  ¼ s× Ï¸lÔ Ô ¼¤Åx «Ï ¼ ¥ ¥ÅÔÑxԦѥȫ ¬¸Ñ wlÔÅ ¦l Ɇ¥ÅÔÑxÔ¦ ¼ÔÂÅx ¸«ÔÑ | l |Ô x « ¥«x¦Ñx ¦ ¸Ïlx ɈȰ c ½Ï x ÂÑ¥ l×|Ñ Ô¦l |Ô x«½ | l ¼ w Ȱ ;l ¥¤«|¼ Ôlx ÏÑxly ¼ w |s µ¸Ô µ ¦s «µ¸lÏs ¸lÛxÔ¦sȫ Ôl ¬¸s «|µ«Ï l|l s ¼ÂÅ| ¦x l| ¥ QÔÂÅ Ï QÔxÔ x ¦ «¸lÔ Ï¼µl¦ l¤Ñ¥ µ «¼ ¦ l¥ ȫ ¼Âl¸¼ Ôl ¤ w l sx ¼ Ï «µ«Ï ½y µ¸Ô ×Ñ s ¼Ï« s Ϥl¼¦s µ¸ÔÑ «| ȫ l ¸«|Ô x w |s ¼ |«w¸Ô wlÏ ȫ ¦ ÂÑ « xÔÑÂl sx ¼Ï« ¥ |Ô x «¥ȫ µ«¦ Ïl× Ɇ$«¸¸«µ ¸lɈ « µl¼Â ¼Ô «µ«Ï ½x ¸«ÔÑ ¦lÏ sɀ ÔÅ sxÑ |« ¦l µ¼ÔÑx ¸l|Ñx lÂŦ ÅȰ QÔÂÅ l Ô«¼Âl¤l ¦lµ ¼l¦l Å× Ï ȉȇȈȉ ¸« Åȫ |¦l Ô ÏÔ |Å ¦l ÏÑ¥l l sxs «µ¸lÏ ¼x ¦« ¸lÛxÔɀ ¦sȫ µ¸«  ¦l x Ï Åx x ¤Ȱ

ɆJ«w«xÔ lÅ«¼Â¸l|ÑȰȰȰ Qµ«Â l¦ l µ¸ÔÑ |¸«|Ô «x l¦ ¬ÏȰ &x µ ¤ɀ ¦ | ¼µ ¸lx ¥«x ¸«Ô¥«ÏÑȰȰȰ 2¤¬Â¦ ÏÑÔ¦l¦ l ¥ ¤«½x Ȱ J¤lxÔ Ôl ¸«Ï¦ xsȫ µ¸ÔÑ|¸«×¦Ñ µlµ ¸«¼ xÔÑ lÏlȰȰȰ c¼µ¬¤xÔ ¼¦Ñ µ ɀ Ôl× ¥«x «¦l ¦Ñ ȿ ¼ ¸ÔÑ׫Ïl¦Ñ Ô µ« ÂÑx s ¦«¼Âl xÔ¦s µ¸ÔѸ«|s Ï Â ȰȰȰ h ¥lȫ ¼Åx ¸lÏÑȫ Ï l¸ȫ ¥ ¤Ñ xÔÑ | ¼ÔxÔȰȰȰ c¼µ¬¤xÔ ¼¦Ñ @¦ ¦Ȱ J«ÔwlÏ «¦Ñ d&dɀÏ xÔ¦ « «¦Ï ¦l¦¼Åȫ µ« |Ѧ ¬Ïȫ ¦ ɀ ÔwÑ Å× l ÂÅl ¦ « «w«Ï sÔ Å ÏÑx «|Ô ¦ l Ôl ¥s×ȰȰȰȰ Ɇ@¦ ¦Ɉȫ Ô Â¬¸ « Ïѵ¸ µl¸«ÏÅ ¥Ñ µ«||l ¥Ñ l¦l Ô |Ѧ ¦l ¤ w¼Ô ÅxÔÅx l « ¤¬Ï¦Ñx w« l ¸¬ÏȰ &x Ôl¼ l Å sx« µ«¦l|xÔl¼«Ï Âl |«w¸Ô ¦l¥ Ô¦l¦ wÅ¸Ô Ï ¥ l¦|¸Ñ ȿ Ôl ¸ ÂÑ ÅxÔÅyȰȰȰ cÔl ¥ɀ ¦ ȫ Ï xÔ¦ ¥ l¦ ¼ ȫ ¸«Ô¥ l¦ Ï ¥ ¤«½x ȿ ¦ xÔÑ¥ Ï ɆR¦ ¦«xÑ Â¦ Ɉ QÔ ¼µ ¸lȰ Ɇ@¦ ¦Ɉ ȿ Û ¥«ÏÑȫ ¦l¥ ϼµ¬¤xÔ ¼¦Ñ ȿ w ×¼ÔÑȱɈ @µ ¸l ¦l hl¥ Åȫ ȍ ¥l¸xl ȉȇȉȈ ¸ l¥l

¸lÛ lȪ 4 ¼Ô k w¸«Ï¼ «Â«Ȫ JȰ !¥l|ÔÑ ȫ @µ ¸l ¦l hl¥ Å

c ȉȇȈȏ ¦l ¼Â Ïl Å xÔÑÂl¦ l Ɇ@| ¸ÑÏxÑ ÏÑ«w¸lÕ¦ Ɉ Ï 2¼ sצ xÑ J«¥«¸¼ «|wѤ« ¼ µ ¸Ï¼Ô xÔÑÂl¦ µ ¸ «¸¥lÂÑϦ Ȱ V« Ϥl½¦ Ï |Ñ Ô¸«|Ô ¤ ¼ µ«¥Ñ¼¤ ¦lµ ¼l¦ l ¼ s× ¦l ¸l¦ l ¼¤Åx «Ï ¼ lȰ Åɀ «¸ÔÑȪ &¸ ¦l ;lÅ¥«Ï xÔȫ 2«¦¸l| JlÏ x ȫ ¸ ×Ѽ ¸ lȪ 2«¦¸l| JlÏ x ȫ ¥ÅÔÑ lȪ 0lx c ¸Ôx «Ï¼ Ȱ J¸ ¥ ¸lȪ 2¼ l¸¦ l 2lȫ l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȏȫ ȈȊ Å « Ï «|ÔȰȈȈɀȈȌ

«Â«Ȫ V«¥l¼Ô 4lÔl¸ Ɇ2 ¼¼Ɉ

VM @QV 0 h JM Qh

J4 2 V Qh h &<Q2&

« ¼«w « ¦l ¼Ï¬  ¥l Ïѥѽ ȿ « ÏѼÂlÏlȫ ¼ÂÏ«¸Ô«¦l Ï xlɀ ¤«½x µ¸Ô Ô l¸ÂÑ¼Â¬Ï ¼ÔxÔ x §¼ x ȫ w |Ô «µ«Ï l|ly µ¸Ô ϸ«Â¦ « µ«Ï« ¦¦Ñx «¼lx ¥ l¼Âl «¸lÔ | l ¦«Ô«Ïly « ϼµ¬¤xÔ ¼¦s «׼l¥«½yȫ |« «¦Å sx ¸ÑÂÑxÔ¦ « µ¸Ô s|ŠŸÏl «¦Ñx ¼Ñ¥w« ¥ ¬ÏȰ QÔxÔ x ¦ ¼Âl¤ ¼ |«x «ÏÑ¥ ¸Å¦ ¥ Ï |¸¬Ï | l Ï Å J« J« l ¬Ï Ï ¥ ¦ «¦Ñx | l|lx Ȱ 2l×|Ñ µ¸ÔѦ«¼ ¤ Ô ¼«ws «µ«ɀ Ï ½yȰ c «¼Âl¦ x lÂlx Ôl½ ¼Âl¤ ¼ ¥ ¼x ¥ȫ |« ¬¸ « µ¸ÔÑwÑ l¸Âѽx ȫ ¦ µ¸Ô «Â ¥ȫ xÔ ¦l |¤Å× Åw ¦l ¼Âl¤ ȫ ¤¬Ï¦ Ôl ¼µ¸lÏs l| ¥ QÔÂÅ Ȱ c¸lÔ Ô ÂÑ¥ ȫ ¬¸ÔÑ wÑ ÂÏ«¸ÔÑ ÏxÔ ½¦ ȫ ÔwÅ|«ɀ Ïl ½¸«|«Ï ¼ « « ÏѼ« ¥ µ«Â ¦x l «||Ô l¤ÑÏl¦ l ¦l ¼µ«¤ xÔ¦«½y « l ¦sȰ hlµ¸l¼Ôl sx w ¼ « µ¬¤ ¼  l¸ÂѼ l¸ÂѼ¬Ïȫ V¸l «¼Âlx l µ« lÔÅ ¦l ¼µ«ÔÑx Ïl¸Â«½y  ¼µ«¤ xÔ¦«½x ¼ ¤ ÔÑ l l¸ÂÑɀ ¼ÂÑxÔ¦ «Ȱ c¼µ¬¤xÔ ¼¦ ¥ l¼Â«ȫ Âl l QÔxÔ x ¦ȫ ŵ x «¦ ¼Â Ô ¸¬×¦Ñx ¦l¸¸lx Ȱ ; Ôl צ «| Å |¦« xl sxÑx |s× § Ï¼Ô µ« ÂÑxÔ¦ Ϥl|ÔÑȫ Ï« ¦ | ¥« ¸lÂÑxÔ¦ ¥ ¸«µ« ¦ |l ¼ Ôlɀ ¥ ¦sy Ï |¦Ñ¥ ¥ x Ȱ

¥ |« Å¥ ¦Âl ¦Ñ µÂȰ ɆJ l l ¼ÔxÔ x §¼ Ɉ Ï ¸ ×Ѽ ¸ JlϤl 4 ɀ Ïl¦|«Ï¼ « µ¸ Ô ¦ÂÅ ¼Ñ Ï Â l¸ÂÑ¼Â¬Ï ÏÑÏ«|ÔsxÑx ¼ Ô QÔxÔ x ¦lȫ ÂϬ¸x¬Ï µ l lÂÅ l¸ÂѼÂÑxÔ¦ «Ȱ &x µ¸lx xÔ ¼Â« ¼s Ôlɀ l¦ l׫Ïl¦ ¼µ«¤ xÔ¦ «|¦«¼Ôs ¼ |« ÏlצÑx ÏÑ|l¸Ô § ¼Â«¸ ϼµ¬¤xÔ ¼¦ Ȱ c Û ¥ ϼ µÅ sȪ 4 Ð ¸ Ï §¼ ȫ 4 ¼Ô k w¸«Ï¼ ȫ ¦|¸Ô V«¥xÔl ȫ ¦ ¼Ô l l xÔl ȫ &¸ ¦ Å¼Ô 2Ÿ lÂlȫ 0żÂѦl :lx ɀ ¦ x lȫ |l¥ 2 l¼lȫ 2l l µÂlɀ2 ½Âlȫ J «Â¸ µÂlɀ2 ½ÂlȰ ¥ Ô¸ l ɀ Ô«Ïl¦« Ï ¸l¥lx QÂѵ ¦| Å¥ VϬ¸xÔ « : l¼Âl QÔxÔ x ¦ ȉȇȉȇȰ

V¸l «¼Âlx l QÔÂÅ ȫ ȉȇ Å « «|ÔȰ ȈȌ ȿ ȉȈ ȼ«Ûx l ¦ «ÂÏl¸x Ô Å|Ô lɀ ¤ ¥ l¸ÂÑ¼Â¬Ï «|ÔȰ ȈȐȽ ¸ l¥l

«Â«Ȫ JlÏ ¤ 4 Ïl¦|«Ï¼ «Â«Ȫ JȰ !¥l|ÔÑ ȫ @µ ¸l ¦l hl¥ Å

hl¥ 2¼ s×s J«¥«¸¼ x ȫ ȈȐ Å « « «|ÔȰ ȈȐ ¦l Ôl¥ «ÏÑ¥ l¦l e«ÅV«Åw

ȈȐȍȌȫ Ɇ2«¼¥«¼Ɉȫ µ«xÔÂ¬Ï lȫ µ« ¼ lɀ«¸ Ȱµ

ĕQFIFRN dawnych kin Szczecina Ɇ;l µ¼Ô  ¥l¤ ¦lȶ Ï Å|¸ x ¸«Ô ¸x ȫ ȶ Ô ¸Ô ¼¤l¥ ¸«Ô½x ¤l¦Ñ¥ ȶ µ Å¼Ô ¥ xÔ ¸Ï«¦Ñ¥ l ¼ ¸x ɈȪ ¦lµ ¼l¤ 2«¦¼Âl¦ÂÑ & | «¦¼ !l¤xÔѧ¼ Ï Ï ¸¼ÔÅ Ɇ:l¤ ¦lɈȰ J« Âl |«w¸Ô Ô¦l¤ xÔl¸ ¼ÔxÔ x §¼ x ¼¸ w¸¦Ñx ¸l¦¬Ïȫ l ¥Ñ ϸlÔ Ô ÂÑ¥ ÅÂÏ«¸ ¥ |Ô ½ ¥«× ¥Ñ ¥Ñ½ l¥ µ«µ¤Ñ¦sy Å µ¸Ô ¼Ô¤«½x Ȱ J¸Ô ¦ ½y ¼ |« Ô¤«Â ¸Ñ « l ¦Ñx ¦Ȱ ;l ¥Ñ½ « ÂÑx |lϦÑx ¥ ¼xlx ¼Âl¸¼ÔÑx ¥ ¼Ô l§x¬Ï ¥ l¼Âl Ô µ Ϧ«½x s Ôl Ïl l l ϼµ«¥¦ § ¦«¼Âl ȫ ¥¤«|¼ÔÑx ȿ Ô|Ô Ï ¦ l «¸lÔ Ôl¼ «xÔ ¦ lȰ c lÂlx ȍȇȰ dd Ï Å ¦l  ¸ ¦ QÔxÔ x ¦l |Ô l¤l¤« l× ȉȇ ¦ȭ Vl xÔwl ¦l µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ l Šl¤l Ïl l¦ «¥ȫ l ¦ Ô¥ ¦ l « l ÂÅȫ × wѤ« x xl¤ ¥ ¼µ«¸«Ȱ Ô ½ Ï µ¸Ô Ïl×l sx Ï ¼Ô«½x ¦l ×s |« ϼµ«¥¦ §ȫ l x ¥ ¼x Ôl ¤Ñ ¥Å  µ ¼ÑȰ

90

2ŠŸl

ȈȐȋȍȫ lÛ¼Ôȫ ¦« ɆJ« «¦ lɈȫ µ« «¦lȰµ

ȈȐȋȌȫ lÛ¼Ôȫ ¦« Ɇ l¤ÂÑ Ɉȫ µ« «¦lȰµ

ɆJ« «¦ lɈȫ Ɇ l¤ÂÑ Ɉȫ Ɇ l lɈȫ Ɇ Û¦Ɉȫ Ɇ2«¼¥«¼Ɉȫ Ɇ « «¼¼ Å¥Ɉȫ Ɇ:ÅÔlɈȫ Ɇk l¸ÔɈȫ ɆJ¸«¥ §Ɉȫ Ɇ ¸wÑɈȫ ɆJ¸ÔÑ lÕ§Ɉȫ ɆJ «¦ ¸Ɉȫ Ɇ2«¦Â¸l¼ÂÑɈȫ Ɇ$ Âɀ ¥l¦Ɉȫ Ɇ:l¸¼Ɉȫ Ɇ: ÏlɈȫ ɆQÔ¥l¸l |«Ï Ɉȫ Ɇ ¸Å×wlɈȫ Ɇ$Ŧ Ɉȫ ɆV¸l¦¼ɈȬ ; ¼µ«¼¬w ÏÑ¥ ¦ y ϼÔѼ x ¦lÔÏ ¦ |Ô l¤l sxÑx Ï ¦l¼ÔÑ¥ ¥ ɀ ½x ¦l µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ «¼Âl¦ x Å|Ô ¼ x Å lÂȰ c ÔlÂl¸¤ xÔl¼ȫ l µ« Ï ¼Ô«½x ¦ ¥l Å× ¦lÏ Â ½ l|ÅȰ c JM4ɀÅȫ l Âl × ¼ÔxÔ l ½ xÔl¼ µ« « ŵl| Å ȿ wÑ¤Ñ |¦l ¥ ¼xl¥ ÏÑ s «ÏÑ¥ Ȱ !¸l¦« Ï ¦ x Ôlɀ ¸¬Ï¦« Û ¥Ñ l¥w ¦ ȫ l ¸«Ô¸ÑÏ «Ï ȫ l µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ x x «Ïlɀ ¤l ¦ ÔÏÑ ¤l lÂ¥«¼ ¸lȰ

wѤ Ï |Ñ Ï ¸Å ¦ Ô ¼ÔxÔlx Ȱ V« wѤ |Ô § µ ¸Ï¼Ô ¸«xÔ¦ xÑ « ¤«ɀ ¼Ô ¦ l :l¦ ¼ÂÅ 4 µx«Ï « ȿ µ«|l lx w«« «Ïl ¼Â¸«¦l Ɇh ¸x ÏÅ¥ QÔxÔ x ¦lɈȰ 2 ¦« Ô¦l |«Ïl¤« ¼ ¦l ÂѤlx l¥ ¦ xÑ µl¥ Âl¤« ¼ÔxÔ ¦ ¥ x xÔl¼Ñ ¥ l¼ÂlȰ J¸Ô | Ï« ¦s ¦lÔÑÏl¤« ¼ l¥w¸lȰ « x lɀ Ï ȫ Ï lÂlx ȌȇȰ dd µ¸Ô Ô µ Ï ¦ xÔl¼ ¦«¼ ¤« ¥ l¦« Ɇ:¤«|l !Ïl¸| lɈȰ c |Ñ Â × «|Ï |Ôl¤ xÔ ¼Â« ¼ ¸Ñ ¦Ñ ¥«¸| ¸xl 0¬Ô ѵµ ȫ Ô¦l¦Ñ l « ɆMÔ Õ¦ Ô ; wÅ¼Ô ÏlɈȰ c |¤Å |¦ Ô ¥ ¼ x ¦|ȫ « ϼµ¬ ¦ xÔ s wѤl w  ¸ l Ô ¦lȰ ȿ 2«w Âl ¥ l¤l ¼¤Å×Ñy ÔÏѸ«|¦ l x«ɀ Ï l « µ«Â ¦x l ¦l ȳ¦l l¦ lxÔ lȳ ÏѼѤl sxl |« ¦ « |Ô x ȫ ¬¸Ñ¥ ¦ ¼Âl¸xÔѤ« µ ¦ |ÔÑ ¦l w ÂÑȰ 2«w ÂÑ ¦ µ«¼ÂlÏ «¦« |¦l Ï ¼Âl¦ «¼ l¸× ¦ l ȿ ÔlÔ¦lxÔl |¸ JlÏ ¤ c x «Ï¼ Ï l¸ÂÑ Å Ɇ0¬Ô ѵµ ȿ ¸Ô Õ¦ Ô ; wÅ¼Ô ÏlȰ l ÂÑ ¥ ÂÑ « ¥ ¼ ¦|Ô ɈȰ c¸lxl sx |«  ¥lÂÅ ¦lȫ ¦l|l¦s ÂÅ× µ« Ï« ¦ ¦lÔÏ ɆJ« «¦ lɈ «|ÔѼ l¤« «¦« ϸlÔ Ô «§x ¥ ¼Âl ¦ Ô¥ÅȰ : ¼x Ô¦ ¤« Ï lÂlx ȏȇȰ dd Ï ÅȰ c ÏѦ Å ¼s¼ l|Å sxÑx µ¸lx wÅ|«Ï l¦Ñx ȿ µ ¤l «¼Å¦ ¤l ¼ ½x l¦l ¼l ¦«ɀ Ï Ȱ h| xÑ|«Ïl¦« « ¸«Ôw ¬¸x Ȱ « ÂÑ « |¦l Ô Ï Å ¼ÔxÔ x §¼ x ¼Â«¸ Ô ¦ ¥ Ï Â Ȱ

Ô ¼ sÂl ¥ÅÔl ¦l « l ¦ ¥lµ

;l µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ l « l ¦ ¦l µ¸ÔÑx s l¤Ñ ¼ Â Ï |Ô¬Ï wÅ|Ô ¤Ñ « ¸«¥ɀ ¦ ¥«x Ȱ c ¼Ô «¸lÔ ¥¦ ¼Ô Ô¦l |«Ïl¤Ñ ¼ Ï ¸¬×¦Ñx |Ô ¦ xlx ¥ l¼ÂlȰ Ñ¤Ñ ½Ï l| l¥ Ï Å x lÏÑx ¼x ¦Ȱ J ¸Ï¼Ô ¸l¦| ȫ Ïl l¸Ñȫ Ï ¦|«Ï ¼ l¦¼ ȫ µ«¸l¦ Û ¥«Ï | l ¦l ¥¤«|¼ÔÑx ȫ Ï xÔ«¸Ñ µ« ¸Å|¦Ñ¥ |¦ Åȫ l ¦lÏ Â ¼x ¦Ñ ¸«ÔÑ ȿ Ï |lϦÑx ¦lx ¦  ¦ ¦l¸Ô l¤ ¦l ¦Å| Ȱ J«Ôl ÂÑ¥ȫ Ï wÅ|Ѧ lx ȫ µ¸¬xÔ ÏÑ½Ï Â l¦ l Û ¥¬Ïȫ  ¦ ¤« ¸¬Ï¦ × ×Ñx ŠŸl ¦ «¸lÔ ¸«Ô¸ÑÏ «Ï ¥ l¼ÂlȰ @|wÑÏl¤Ñ ¼ ¥Ȱ ¦Ȱ Ï |«Ï ¼ lȫ «¦x ¸ÂÑȫ Ï xÔ«¸Ñ ¥ÅÔÑxÔ¦ Ȱ « Ï x ȫ Ï Ô ÂÑx ¥ ¼x Ô| xÑ|«Ïl¦ ÏѸ¬×¦ l¤« ¼ ¦l  ¸l ÅȰ 0 |¦Ñ¥ Ô µ ¸Ï¼ÔÑx ¦ Ï QÔxÔ x ¦ wѤl µ¸Ô |Ï« ¦¦l ɆY¸l¦ lɈȰ J«Ï¼Âl¤l Ï ȈȐȈȋ ¸« Å ¼Âl¤l Å Ôw Å Å x hÑ ¥Å¦Âl QÂl¸ « ȼ « ¸¼Â¸l¼¼ Ƚ V «Û l QÂl¸Ôѧ¼ « ȼ ¸ɀ; ¦|l¦ ɀQ¸l¼¼ ȽȰ ȿ @µ¸¬xÔ Û ¥¬Ï «|wÑÏl¤Ñ ¼ Âl¥ µ¸ ɀ x µ«µÅ l¸¦«ɀ¦lÅ «Ï Ȱ 0Å× Ï ¼ÂlÂÅx Ôl¤«×Ñx ¼ ¥ µ«¼Âl¦«Ï «¦«ȫ × ¸ µ ¸ÂÅl¸ ¦l w |Ô l¥w Â¦Ñ µ«¼¤Å×Ñ ¼ÔÂl¤x ¦ Å |«w¸ « żÂÅȰ @w  ¦ µ¸Ô ¸Ïl¤ Ï« ¦ÑȰ c « ¥ ¼xÅ ¼Â« x ¸ Ï ½ÏȰ : «¤l l ȿ ÔlÔ¦lxÔl J¸Ô ¥ !¤«Ïl Ï Â ½x Ɇ ¥ ¦« ȿ ÔlwÑ QÔxÔ x ¦lɈ ¦l ¼Â¸«¦ ÏÏÏ Ɇ:l lÔѦŠQ& ȭɈȰ @¸Ñ ¦l ¦Ñ wÅ|Ѧ ¥«×¦l Ô«wlxÔÑy ¦l Ôlx «Ïl¦Ñx l¸x Ïl ¦Ñx Ô| x lx «¸lÔ µ«xÔÂ¬Ï lx Ȱ VÑ Ô ¦ ɀ ¥ x ¼Â«¸ ¥ l¼Âlȫ  ¸lÔ µ¸Ô |Õ¥Ñ |« w ×¼Ô ¦l¥ µ« ¼ µ¸Ô ɀ ¼Ô¤«½x Ȱ J«|«w¦« µ ¸Ï¼ÔÑ ¼ l¦¼ Ï µ«Ï« ¦¦Ñ¥ QÔxÔ x ¦ «|wѤ ¼ Ï ¦ ɆJ« «¦ lɈ µ¸ÔÑ |lϦ Å Ȱ c ¼«¦l ȉȏ ȼ|Ô ¼ ¼Ôl Å Ȱ ; ¥ ¸Ôѧ¼ lȽȰ ¥ ¦«¼ ¤ ÂÑÂŤ ȳQ ¸ Âl¸Ô ¸ «¥Åȳ wѤ « ¸l|Ô x |¸l¥l ϫ ¦¦Ñ Ô ȈȐȋȉ ¸« ÅȰ ȿ Ѥ« « |« ¤l|¦ |¦ l ȉȉ µxl ȈȐȋȌ ¸Ȱ « «|Ô ¦ ȈȏȪȇȇȰ QÔxÔ x ¦

91

QÂl¸x ¦«ÏÑx l¦Â¬Ï

c¼µ«¥ ¦l sx |lϦ « l ¦ ¦lȫ ¦ ¥«×¦l µ«¥ ¦sy |Ϭx ¦ |ѽ ¼Ôl ¦ µ«µÅ l¸¦Ñx ¥ ¼xȰ Ɇ « «¼¼ Å¥Ɉ Ô¦l |«Ïl¤« ¼ µ¸ÔÑ Å xÑ Ȍ 4 µxl ȋȍȫ l Ɇ2«¼¥«¼Ɉ µ¸ÔÑ l c« ¼ l J« ¼ « ȏȰ J ¸Ï¼Ô Ô ÏÑ¥ ɀ ¦ «¦Ñx ¦ wѤ« ¼Ï « xÔl¼Å |¦Ñ¥ Ô ¦l Ïlצ ¼ÔÑx ¦l Ï ¼ÔÑx  « ÂѵŠ¥ ¼x QÔxÔ x ¦lȰ Ô l¤l¤« Ï lÂlx ȈȐȋȌɀȉȇȇȊȰ J«Ï¼Âl¤« Ï |lϦ l ¥¦l¼ÂÑxÔ¦ ȫ ¬¸l µ¸Ô | Ï« ¦sȫ Ô ÏÔ |Å ¦l |Å×s µ«Ï ¸Ôx ¦ ȫ wѤl ÏѦl ¥«Ïl¦l ¦l «¦x ¸ÂÑȫ Ô w¸l¦ l «¸lÔ ¥ ÂѦ µ« ÂÑxÔ¦ Ȱ J« ȈȐȋȌ ¸« Å wÅ|Ѧ Ôll|lµÂ«Ïl¦« ¦l µ«Â¸Ô wÑ Å ÂŸÑȰ Y¸Åx «¥ «¦« Ï ¦ Ϥl½¦ Ɇ « «¼¼ Å¥ɈȰ ȿ ;lÔÏl ¦lÏ sÔÑÏl¤l |« ¼µ«¸Ñx lwl¸ÑÂ¬Ï «w ÂÅȰ VÅ× µ« Ï« ¦ Ɇ « «¼¼ Å¥Ɉ wѤ« ¦l Ï ɀ ¼ÔÑ¥ ¦ ¥ Ï J« ¼x Ȱ Ql l |Ѽµ«¦«Ïl¤l « «¤« ȏȇȇ ¥ ¼xl¥ ȿ xÔÑÂl¥Ñ ¦l ¼Â¸«¦ ¦Â ¸¦ Â«Ï Ɇ ¦xÑ «µ | J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «ɈȰ ; |¤Åɀ « µ« «ÂÏl¸x Å wÅ|Ѧ ¼µ¤«¦s¤ȫ µ«| ¸Ô Ïl¦« µ«|µl ¦ Ȱ ;l ¼ÔxÔ ɀ ½x ¸« µ¬Õ¦ «w  «|wÅ|«Ïl¦«Ȱ J« ¸ ¥«¦x ȫ Ɇ « «¼¼ Å¥Ɉ wѤ« ¦ ÂÑ « ¦l Ï ¼ÔÑ¥ ¦ ¥ Ï ¥ ½x ȫ l |¸Å ¥ x« |« Ï «½x Ï J« ¼x Ȱ J lx¬Ï ŵl§¼ÂÏ«Ï «¦«Ȱ @ÂÏl¸x ¦l ¦l¼Âsµ ¤« Ï ¸Å|ɀ

2ŠŸl

ȈȐȈȋȫ ¦« ɆY¸l¦ lɈȫ µ«xÔÂ¬Ï lȫ µ« ¼ lɀ«¸ Ȱµ

¦ Å ȈȐȋȎ ¸« ÅȰ ȿ cÑ½Ï Â «¦« ϬÏxÔl¼ ¤«½¦Ñ l¥ ¸Ñ l§¼ Û ¥ Ï«ɀ ¦¦Ñ Ɇ2«¦Ï¬ Ɉ Ô ȈȐȋȊ ¸« Å Ô $Å¥µ ¸ Ñȴ ¥ « l¸Â ¥ Ï ¸« ¤¬Ï¦ Ȱ J« lÔÑ Û ¥«Ï xÔ ¼Â« wÑ¤Ñ |«|l l¥ |« Ÿ«xÔѼ«½x µl§¼ÂÏ«ÏÑx Åw « l ¦Ñx ȫ ¦µȰ l l| ¥ Ô « lÔ Ȏȇ ¸«xÔ¦ xÑ Å¸«|Ô ¦ 0¬Ô l QÂl ¦l µ«¤sxÔ«¦« Ô µ¸« x s Û ¥Å Ɇ ÂÏl « QÂl ¦ ¸l|Ɉ ȿ  ¦ «¸¥lx Âl × µ«|l Ɇ ¦xÑ «µ | l J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «ɈȰ ;l x Ï ¸l¦ Ɇ « «¼¼ Å¥Ɉ «¼¤lw ¤« ¦«Ï ¦« Ɇ2«¼¥«¼Ɉȫ l |Ñ Ï lÂlx ȍȇȰ dd Ï Å µ¸Ô µ¸«Ïl|Ô«¦« ¸ ¥«¦Âȫ wÅ|Ѧ ÔÏ ¼ÔѤ ¼Ï« s µ«Ï ¸Ôx ¦ «¸lÔ «¥ «¸ÂȰ J« Ôl «§xÔ ¦ Å µ¸lx wÅ|«Ï l¦Ñx «w  ŸÅx «¥ «¦« ȈȊ Ï Â¦ l ȈȐȍȊ ¸« ÅȰ cÑ½Ï Â «¦« ϬÏxÔl¼ Ɇ!«ɀ |Ô ¦ µs¼«Ï ¸¬×ÑɈ Ô ×w Âs ÔÑ× Ï¼ s Ï ¸« ¤¬Ï¦ Ȱ ȿ h ÏÔ ɀ |Å ¦l w¸l Ï QÔxÔ x ¦ l Ï |«Ï ¼ «Ï Ô µ¸lÏ|Ô Ï « Ô|l¸Ô ¦ lȫ Ï Ɇ « «¼¼ Å¥Ɉ «|wÑÏl¤Ñ ¼ Ïlצ Ÿ«xÔѼ«½x ȫ l l| ¥ ȫ «¦x ¸ÂÑȫ Ï |«Ï ¼ l ÏѼ µÑ lwl¸ Â«Ï ȿ xÔÑÂl¥Ñ ¦l ¼Â¸«¦ ¦Â ¸¦ Â«Ï Ɇ ¦xÑ «µ | J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «ɈȰ ;l µ¸Ô ¤«¥ l ȏȇȰ ȐȇȰ dd Ï ɀ Å Ï |Ô«Ï ÔlxÔ «|x «|Ô y «| ¦lȰ QÑÂÅlx µ« ¤ w ¤« µ«Ï¼Ô x ¦ Å×Ñx ¥l ¦ Â«Ï |¬ÏȰ J¬Õ¦ Âl × «¦ Ÿ ¦x l Ï µ«¼Âlx ¦«Ï«xÔ ɀ ¼¦Ñx ¦ Ï «¼l «ÏÑx Ȱ Ɇ « «¼¼ Å¥Ɉ Ôl¥ ¦ « Ï ȉȇȇȊ ¸« ÅȰ @¼ÂlÂɀ ¦ ¥ ÏÑ½Ï Â l¦Ñ¥ Û ¥ ¥  « ¦l wѤl ɆJ« x lɈ Ô 2Ÿ ¥ Mż¼ ¥Ȱ QÏ « xÔl¼Å ¦l Ï ¼ÔÑ¥ «¦ Ÿ ¦Â ¥ Ɇ « «¼¼ Å¥Ɉ wѤ ϼµ«¥¦ lɀ ¦Ñ Ɇ2«¼¥«¼ɈȰ J ¸Ï¼Ô ¦«Ï«xÔ ¼¦ ȫ µl¦«¸l¥ xÔ¦ ¦« ÔwÅ|«Ïl¦ Ï QÔxÔ x ¦ «| µ«|¼ÂlÏ µ« && Ï« ¦ ½Ï lÂ«Ï Ȱ ȿ Å|Ѧ ÏÔ¦ ¼ «¦« Ï lÂlx ȈȐȌȎɀȈȐȌȐ Ï µ¸« ÂÅ ¥ ¸l ¦×Ȱ l¸x Ȱ ¦|¸Ô l 2«¸Ô ¦ «Ï¼ « ¥ ¸l ¦×Ȱ Ȱ :l¤ x «Ȱ 2ÅwlŸl ¦l ÏѦ«¼ ¤l ȈȊȌȇȇ ¥șȰ 0 |¦«¸lÔ«Ï« ¼l l ¥« ¤l µ«¥ ½x y ȏȌȇ Ï |Ô¬Ï ȿ µ«|l Ɇ ¦xÑ «µ | l J«¥«¸Ôl hlx «|¦ «ɈȰ Ɇ2«¼¥«¼Ɉ wÅ|Ô ¤ Ôlɀ ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ Ô ÏÔ |Å ¦l wl¸|Ô« ÏѼ« ¼Âl¦|l¸|Ȱ Ѥ |¦Ñ¥ Ô ¦l ¦«Ï«xÔ ½¦ ¼ÔÑx «w Â¬Ï Â « ÂÑµÅ Ï J« ¼x Ȱ J ¸Ï¼Ôl µ¸«ɀ x l «|wѤl ¼ Ȏ ¼Â«µl|l ȈȐȌȐ ¸« ÅȰ hl ¸l¦« Ï |Ñ ¸l|Ô x Û ¥ Ɇ4«¼ xÔ¤«Ï lɈȫ l Âl × ¼ÔxÔ x §¼ s µ¸«|Å x ɆJ ¦ |Ô ¦ x ɈȰ 2 ¦« wѤ« ¼µ«¸Ñ¥ ¸ÑÏl ¥ | l ¼Âl¸¼ÔÑx ¥¦ ¼ÔÑx ¼¸ w¸¦Ñx ¸l¦¬Ïȫ ¸l¦« Ï ¦ ¥ ¦l Ï ¼Ô ¬ÏxÔ ¼¦ ÂÑȰ Ɇ2«¼¥«¼Ɉ Ôl¼¤Ñ¦s¤ Â × wl¸Ï¦s ¥«Ôl sȫ ϵ ¼l¦s |« ¸ ¼Â¸Å ÔlwÑ ¬ÏȰ c xÔl¼lx JM4ɀÅ wѤ |¦Ñ¥ Ô ¦l wl¸|Ô «¸Ñ ¦l ¦Ñx ȫ x l¸l  ¸Ñ¼ÂÑxÔ¦Ñx «w Â¬Ï Ï ¥ ½x Ȱ

92

ȿ :«Ôl l Ô«¼Âl¤l ÏÑ «¦l¦l µ¸Ô Ô |Ϭx ¸Ô Õw l¸ÔÑ ȼQ¤lÏ«¥ ¸ 4 Ï §ɀ ¼ ȫ ¥l¦Å : ¼¼ ¸Ƚȫ ¬¸ÔÑ µ«¼¤Å×Ñ ¼ « «¸«ÏÑ¥ ¥ ¦Âl¥ x ɀ ¸l¥ Ô |«¥¬Ï Ô¦ ¼ÔxÔ«¦Ñx «| ¸ÅÔ«Ïl¦Ñx µ« lÂl Ô¥ Ï« ¦Ñ ȿ ÔlÔ¦lxÔl J¸Ô ¥ !¤«Ïl Ï Â ½x Ɇ ¥ ¦« ȿ ÔlwÑ QÔxÔ x ¦lɈ ¦l ¼Â¸«¦ ÏÏÏ Ɇ:l lÔѦŠQ& ȭɈȰ J«| «¦ x l ȐȇȰ dd Ï Å ¦« ÔlxÔ ¤« µ«|ŵl|lyȰ @¼Âl¦ Û ¥ ÏÑ½Ï Â «¦« Ï ¦ ¥ l¦l½x l  ¥ÅȰ Ô ½ ¥¬Ï ¼ « ÂÑ¥ȫ × wÅ|Ѧ ϸlxl |« ¥ ¼Ô l§x¬Ïȫ Ï « µ¸Ô ¼Â¸Ô ¦ w |s «|wÑÏly ¼ ¥µ¸ ÔÑ «¦x ¸ÂÑȰ J l¦«Ïl¦Ñ ¼Â ¸ ¥«¦Â ¼l ¦«ɀ Ï Ȱ lϦ ¦lȫ  ¥l¤ ȫ l ¦ x« Ï ¼Ô ȫ µ¸ÔÑx s l¤Ñ Â¤Å¥Ñ ¼ÔxÔ x ¦ l¦Ȱ ¤Å « µ¸Ô | l¼l¥ w «ÏÑ¥ ȫ Ï « ¸«Â¦ ¼ l¦¼ Å Åw «¦ « Û ¥Åȫ ¤«½¦ µ¸ ¥ ¸ÑȬ c¼µ«¥ ¦l sx |lϦÑx ¦«ÏÑx l¦Â¬Ïȫ ¦ ¥«×¦l |¦l Ôlµ«¥¦ y « x Ï Å ¥¦ ¼ÔÑx «¦ Ÿ ¦Âlx Ȱ c½¸¬| ¦ x Ïl¸Â« ÏÑ¥ ¦ y ¦µȰ ¦« Ɇ l¤ÂÑ Ɉȫ ¬¸ Ô¦l |«Ïl¤« ¼ ¦l J« «|ɀ ¦ ȫ µ¸ÔÑ Å xÑ |l¥l : x Ï xÔlȰ &¼Â¦ l¤« Âl¥ «| l ȌȇȰ dd Ï ÅȰ « x lÏ ȫ ÏxÔ ½¦ ȫ Ï lÂlx ȈȐȋȌɀȈȐȋȍȫ ¥ ½x ¤« ¼ Ï wÅ|Ѧ Å V ɀ l¸ŠJ« ¼ «Ȱ 2 ¦« Ɇ l¤ÂÑ Ɉ Ôl¥ ¦ « « «¤« ¸« Å ȉȇȇȇȰ 2Š«ÏÑ¥ ¥ ¼x ¥ȫ Ïl¸ÂÑ¥ ϼµ«¥¦ ¦ l wѤ Â × Ɇ Û¦ɈȰ h¦l |«Ïl¤ ¼ µ¸ÔÑ Å xÑ J ¤¼Å|¼ «Ȱ QÏ « xÔl¼Å ¼¤Ñ¦s¤ Ô Ïl¸Â«½x «ÏÑx Û ¥¬ÏȰ l¦ ¥ ¼xl ϼµ«¥ ¦l sȫ × |lϦ µ¸ÔÑ l¼ ¥«×¦l wѤ« ŵ y lÏ ȫ x« Ï JM4ɀÅ wѤ« µ¸lÏ|Ô ÏÑ¥ Å ¼Å¼ ¥Ȱ ¥Ñ ¥«×¦l Âl¥ wѤ« « sɀ |ly µ¸Ô Ô ȋȎ lÂȰ ȿ J«| «¦ x ¼Ï |Ô l¤l ¦«½x wѤ« « ¸lxÔ ÔÏÑ ¤ ¦«Ȱ cxÔ ½¦ Ȫ Ɇ Û¦Ɉ ¥ l¤ l¥w x wÑy ¦ ¥ ¼ÂÅ|Ñ ¦Ñ¥ȫ Ô wl¸|Ô ÏѸlÛ¦«Ïl¦Ñ¥ ¸ µ ¸ÂÅl¸ ¥ ȿ ϼµ«¥ ¦l¤ c« x x $lϸѼÔÅ Ï Â ɀ ½x Ɇc ¼Âl¸Ñ¥ ¦ Û¦ɈȰ @¼Âl¦ ¼ l¦¼ «|wѤ ¼ Âl¥ Ï ȉȇȇȋ ¸« ÅȰ @| l ¦ xÔѦ¦ ¦« ¦l µ«xÔs Šȉȇȉȇ ¸« Åȫ |Ñ Ï wÅ|Ѧ Å ¸«Ôµ«ɀ xÔ Â« µ¸lx ¸«Ôw ¬¸ «Ï«ɀ¸ ¥«¦Â«Ï ȫ |«xÔ l¤« ¼ ¼ ¦ÂÑ¥ ¦Âl ¦ « µ«× ¦l¦ lȰ ;l Ï ½x Å µ« lÏ ¤ ¼ µ l l 4Å¥µlȰ hlµ«Ï l|l¤ «¦ µ¸«ɀ ¸l¥ ɆM«Ôw ¬¸ lɈȰ @¼Âl ¸Ñ Ï x ¸l¦¬Ï

¸l¦×l ¦«Ïl µ¸Ô ×ÑÏl «w x¦ µ«Ïl×¦Ñ ¸ÑÔѼȰ ; ¼Â ¤lÂÏ« Ôlɀ ¸¬Ï¦« ¥l¤Ñ¥ ¦«¥ ¼ÂÅ|Ñ ¦Ñ¥ȫ l |Å×Ñ¥ ¥Å  µ ¼«¥Ȱ @xÔ Å sx ¦l µ¼Ô xÔl¼Ñȫ ¥«¥ ¦Âȫ |Ñ Ô¦¬Ï w |Ô ¥«×¦l ¸«Ô¼ s½y ¼ Ï ÏÑɀ «|¦Ñ¥ «Â Å Ï x ¥¦ ¼l ȫ ¥ ¤« ¼Â µ«Ï¼µ«¥ ¦lyȰ VÑ¥ wl¸|Ô Ïl¸ɀ

2ŠŸl

ȈȐȈȉȫ wÅ|Ѧ Ɇ « «¼¼ Å¥Ɉȫ µ«¥ ¸l¦ xlȰµ

ȈȐȍȉȫ ¼Ô x Ϧ ¸Ôl ¦l Ɇ « «¼¼ Å¥Ɉ Ï µ¸« ÂÅ ¦×Ȱ l¸x Ȱ c ¼¤lÏl hlÏ« ¼ «ȫ Ɇ2Ÿ ¸ QÔxÔ x §¼ Ɉȫ µ«¥ ¸l¦ xlȰµ

l¸x Ïl ¦ Ô| x ¦l ɆJ «¦ ¸Ɉȫ ¦«ɀµ «¦ ¸Ȱx«¥Ȱµ

l¸x Ïl ¦ Ô| x ¦l Ɇ2«¼¥«¼Ɉ ¦«xsȫ ¼ | ¦lȰµ

« |«x ¦ y «ȫ × Ï QÔxÔ x ¦ ¥l¥Ñ ¼ÔxÔ l ¥ ¼x µl¥ Âl sxÑx Åw µ¸ÔÑÏ«¤Å sxÑx Ô¤«ÂÑ « ¸ ¼ « l ¦ « ¦lȰ h |lϦÑx «w ¬Ïȫ ¬¸ Ïx s× µ ¤¦ s Ŧ x ¼¸ w¸¦Ñx ¸l¦¬Ïȫ Ïl¸Â« ϼµ«¥¦ y ¦µȰ wÅ|Ѧ 2 ÅwÅ Âl Ï sw ÅȰ 2 |ѽ Ŧ x «¦«Ïl¤« Âl¥ ¦« ɆJ¸ÔÑɀ lÕ§Ɉȫ |Ô ½ ¼s Âl¥ ÏÑ½Ï Â l¦ ¸¬×¦ µ¸«|Å x «¸ l¦ Ô«Ïl¦ ¼µ«Â lɀ ¦ l Û ¥«Ï ȫ Âl × «¦ ¦ Ȱ J«Ôl ÂÑ¥ȫ «| ȈȐȍȊ ¸« Å ¦l hl¥ Å 2¼ s×s J«¥«¸¼ x |Ô l¤l 2 ¦« hl¥ Ȱ c l¥ ¸l ¦Ñ¥ȫ ¥lÂÑxԦѥ ¥ ¼xÅ ÏÑ½Ï Â l¦ ¼s µ¸ ¥ ¸Ñ ¦«Ï ȫ ¸l¦«Ï ÂÑȫ l ¥¦ «¥ ¸xÑ ¦ µ¸«|Å x Ȱ ;l «¦ x ¦l¼Ô ¸«|ÔѦ Ȭ ;l Ï ¼Ôs µ ¸ ¤ s ¼Â «xÔÑÏ ½x µl¥ Âl sxÑ µ¸Ô |Ï« ¦¦ xÔl¼Ñ ɆJ «¦ ¸ɈȰ @w  Ԧl |Å sxÑ ¼ µ¸ÔÑ l c« ¼ l J« ¼ « ȉȫ « |¦« Ô ¦l ¼Âl¸¼ÔÑx |Ô l¤l sxÑx ¦ µ¸Ô ¸Ïl¦ Ï ÂÑ¥ ¼l¥Ñ¥ ¥ ¼xÅ ¦ ¦l ½Ï x Ȱ @Ûx l ¦ ¸«Ôµ«xÔ ¤« «¦« |Ô l¤l ¦«½y ȉȍ Ï¸Ô ½¦ l ȈȐȇȐ ¸« Å «| µ« lÔÅ Û ¥¬Ï ¸¬Â «¥ ¸l׫ÏÑx ȫ x «y Å× ÏxÔ ½¦ µ« lɀ ÔÑÏl¦« ÂÅ «w¸lÔÑ ȼÏ ȈȐȇȎ ¸« ÅȽȰ Ŧ x «¦«Ïl¤« µ«| Âl ¥ ¦lÔÏl¥ l Ɇ$ «¼Ɉȫ Ɇc ÂɀV l ¸Ɉ «¸lÔ Å× Ï µ« ¼ ¸Ô xÔÑÏ ¼Â«½x Ȫ Ɇ@|¸lɈȰ « x lÏ ȫ µ ¸Ï¼ÔÑ¥ ÏÑ½Ï Â l¦Ñ¥ µ« Ï« ¦ Û ¥ ¥ Ï ÂÑ¥ ¦ wѤ Ɇ&Ïl¦ !¸«Õ¦ÑɈ Ï ¸ ×Ȱ Q ¸ l ¼ ¦¼Â ¦lȰ : | l ¸«Ôµ ¼ÑÏl¤Ñ ¼ Ï |Ñ « « ¸«¥¦Ñ¥ Ôl ¦Â ¸ ¼«Ïl¦ Å ¼ l¦¼ ¥Ȱ J ¼l¦«Ȫ ɆJ¸Ô | @|¸s « «ɀ ¦ ¦l Ȏȇȇ ¥ ¸¬ÏȰ J¸Ô | l¼s Å× ¼ w sɈȰ c ϼ lÔÅ ¦l «ȫ × Â« Ϥl½¦ « ¥ ¼x Ô«¼Âl¤« ÅÏ xÔ¦ «¦ Ï Ï ¸¼ÔÅ !l¤xÔѧ¼ « Ɇ:l¤

¦lɈȰ cl¸Â« Â × |«|lyȫ × ¦lÔÏ ɆJ «¦ ¸Ɉ ¦« ¦«¼ «| ȈȐȌȇ ¸« ÅȰ Ô ½ ¥ ¼x Ïx s× µ¸ÔÑx s l Ï |Ô¬Ï ¼Ï« s ¦ µ«ÏÂl¸Ôl ¦s lÂ¥«¼ ¸sȰ J«ɀ ¼ l|l |Ï ¼l ȫ ¤¬Ï¦s ȼ ¼Â«¸ÑxÔ¦sȽ Ɇ2 ¦ l¸¦ ɈȰ ȿ 0 ¼Â «¦« l |ÑwÑ µ«¤sxÔ ¦ ¥ ¦l lÏ l¸¦ ȿ µ«Ï¸«Â ¥ |« µ«xÔs ¬Ï dd ÏȰ Q |Ôsx µ¸ÔÑ ¼Â« Å µ¸ÔÑ lÏ ȫ ¸wlx xÔÑ Â × l¥µx Ï ¦lȫ « s|l¥Ñ Û ¥ Ô µ¸« «¸lȫ ¬¸Ñ ¼Â« Ï ¼l ȿ xÔÑÂl¥Ñ Ï Ôl ¤l|x Ɇ;l¼Ô ¦«Ɉ ¦l ¼Â¸«¦ ¦Â ¸¦ Â«Ï ɆJ «¦ ¸lɈȰ : ¼x Ŧ l «¥ ¸xÑ ¦Ñx µ¸«|Å x x ¦ µ« lÔÅ l¥w ¦ «w¸lÔÑȰ V« | l ¦Ñ µÅ¦  | l ÂÑx ȫ ¬¸ÔÑ Ï Û ¥ Ï |Ôs x«½ Ï x ¦ × ÂÑ « ¸«Ô¸ÑÏ ȫ l Âl × x xs µ«xÔÅy ¥l ¼Âl¸ « ¦lȰ h¤«Âl ¸l ¼¸ w¸¦Ñx ¸l¦¬Ï Å× Ôl ¦l¥ Ȱ ; ¥l Å× Ï Å |lϦÑx ¦ȫ l¦ Âl¥Â lÂ¥«¼ ¸ÑȰ J«Ô«¼Âl s ϼµ«¥¦ ¦ lȰ J¸Ô | |Ô ¼ sÂs ¥ÅÔsȫ Âl × Âs ¼ÔxÔ x §¼ sȫ ¼Â« Ï ÏÑÔÏl§ȫ ¼ÔxÔ ¬ ¦ Ï ÂÑx ¦ ¤lÂÏÑx xÔl¼lx Ȱ : ¥Ñ |¦l ¦l|Ô ȫ × ¦ |¤Å « Ô¦¬Ï |«½Ï l|xÔÑ¥Ñ ¥l ¦lȰ ; x « µ ¼ ¥¦ ϼµ«¥¦ ¦ «¼¤«|Ô xÔl¼ «xÔ Ïl¦ lȰ & x «y Ï ¦ Ï ¥ ¼Â«µ¦ Å µ¸ÔÑxÔѦ ¼ |« ŸÔÑ¥l¦ l ¼ |Åx l ¦l Ï QÔxÔ x ¦ Ȱ Jl¥ Âl ¥Ñ « « l ¦Ñx ¼¸ w¸¦Ñx ¸l¦lx ȫ Ï «§xÅ l µ«| ¸ ½ l¤ µ« ÂÑx ¥ ¼Â¸Ô 2«¦¼Âl¦ÂÑ Ɇ¦l µ¼Ô  ¥l¤ ¦lȫ ȶ |Ô Ï¼ÔѼ « ¼ Ôlµ«¥ ¦lɈȰ

lÅ«¸Ȫ 2l¸« ¦l cѼ«x l

Õ¸¬|¤lȪ ÏȰ l xÔѦ¼ Ȱµ ȵ ¦xÑ «µ | lȰ¼ÔxÔ x ¦Ȱµ ȵ ¼ÔxÔ x ¦ȰÏÑw«¸xÔlȰµ ȵ ¼ | ¦lȰµ ȵ ¥«¦ «¸¼ÔxÔ x ¦¼ Ȱµ ȵ ¼ xȰ¼ÔxÔ x ¦Ȱµ ȵ «µ ¦ ȰϵȰµ ȵ ¦«ɀµ «¦ ¸Ȱx«¥Ȱµ ȵ ÔwxȰ ¼ lÔ¦ xlȰ¼ÔxÔ x ¦Ȱµ «Â«Ȫ µ« ¼ lɀ«¸ Ȱµ ȫ ¼ | ¦lȰµ ȫ µ« «¦lȰµ ȫ µ«¥ ¸l¦ xlȰµ ȫ ¦«ɀµ «¦ ¸Ȱx«¥Ȱµ

93

2ŠŸl

l¦ i¸¬| ϼ 2ŠŸ«Ô¦lÏxlȫ l¦ ¥l«¸ ¥ ¦ |× ¸ ŠŸÑȫ |Ô ¦¦ l¸Ô µ¸l¼«ÏÑ «¸lÔ Â Ï ÔÑ ¦Ñȫ «¦ ¸l¦¼ ¸ȫ JMɀ«Ï xȰ MÔ xÔ¦ µ¸l¼«ÏÑ :ÅÔ Å¥ ;l¸«|«Ï « Ï QÔxÔ x ¦ ȫ ÔÏ sÔl¦Ñ Âl × Ô J¸Ô s| ¥ V l¸¬Ï :l¤Ñx «¸¥ 2«¦Â¸lµÅ¦ Â Ï QÔxÔ x ¦ «¸lÔ ½Ï ¦«Å ¼ ¥ !¸ x ÅÂl ¼Â Îl Ȱ hl¤«×Ñx ¸ ×Ѽ ¸ ¦ Ôl צ « V l¸Š2l¸Â«¦Ȱ

7JHJS_OJ YJFYWFQSJ Ql¸l Q¸ |¼w ¸ Ɇ x «¥w ¸ lɈ V l¸ c¼µ¬¤xÔ ¼¦Ñ Ï QÔxÔ x ¦ ȫ ¸ ×Ȱ ¦¦l ŠżÂѦ«Ï xÔ J¸ ¥ ¸l «¦ɀ ¦ VÑÂŤ«Ïl x «¥w ¸ l « |Ô ¦ xl QÔ« « ¥Å |¦«xÔ ½¦ ¦lÔÏl ¼Ôµ Âl l µ¼Ñx l¸ÑxÔ¦ «ȫ ¬¸Ñ Ô«¼Âl¤ Ô Ï |«Ïl¦Ñ ¦l l «|ÏlצÑx |« |Ô ½ ÏÑÏ«¤Å sxÑx ¼ ¸l ¦ «µ ¦ ¸ «¸¥ µ¸ ¥ ¸l @ « l Jl ¥ Ɋ « ȼ¦«Âlw ¦ Ôl¼Â¸Ô «¦ « Ï ȈȐȏȍ ¸« Å Ï Â¸l x Å¸Ô |«Ïl¦ lȽȰ J¸¬w«ɀ Ïl¦« ¼«x l Ô«Ïly µlx ¦Â¬Ï µ«µ¸Ô Ô Ôlµ Ϧ ¦ ¥ ¥l ¸ l ¦ « ϼµl¸x lȫ « ¸Å sx |¦«xÔ ½¦ ¼l¥«|Ô ¦ ×Ñx µ«Ôl ¼Ôµ Âl ¦s ¸Ô ɀ xÔÑÏ ¼Â«½x sȰ h µ¬Õ¦ ¼ÔÑx wl|l§ ÏѦ lȫ × ¦ wѤ « ÔwÑ Å|l¦Ñ ¼µ ¸Ñ¥ ¦Âȫ |Ñ× Ï ¼Ô«½y µlx ¦Â¬Ï Ô¥l¸¤l µ¸Ô |ÏxÔ ½¦ ȼwÑy ¥«× Âl × ½¥ ¸x s ¼l¥«w¬ xÔsȫ xÔ « ¼ÂlÂѼÂÑ ¦ ÅÏÔ |¦ l sȽȰ c |¸l¥lx ȫ l µ¬Õ¦ Âl × µ«Ï¼Âl¤ ¦l « l¦Ï µ«Ï ½x Ql¸Ñ Q¸ |¼w ¸ µlx ¦x x ¸«|Ô ¦Ñ Ɇµ«Ï¸lxl sɈ |« x «¥w ¸ Ȱ ; Ï lɀ |«¥« xÔÑ Â« µ«Ï¸¬Â ÛÔÑxÔ¦Ñ xÔÑ ¥ ÂlÛÔÑxÔ¦ÑȰ J¸lÏ|Ô Ï |¦l ¼s |¦l x ¥«x |«½Ï l|xÔ ¦ lȰ J«¥ ¥« Ô| l ¦«Ô«Ïl¦Ñx x «¸¬w µ¼Ñx xÔ¦Ñx µlx ¦x µ¸Ô ×ÑÏl s |« ¤l|¦ « x« l×|Ñ Ô ¦l¼Ȱ 0 ¼Â ÂÅ Ôl ¥ ¦ ÂÑ «  ¼ ¦«Âlȫ ¼Â¸lx ȫ x ×l¸ ¸ lx ¸«|Ô ¦¦Ñx xÔÑ ¸«|Ô ɀ x ¼ x ȫ l Â × ¥ ¤«½yȫ ¦l¥ ¦«½yȫ ¼ ¼ȫ Å×ÑÏ ȫ l ¦lÏ Â «¦«¥ l µ« ÂÑ lȰ c ¦Â ¸µ¸ Âlx ŠżÂѦ«Ï xÔ ¦l µ ¸Ï¼ÔÑ µ l¦ ÏѼÅÏl ¼ |«½Ï l|xÔ ¦ &h@4 0&ȫ ÔѼ ¦x Ï Ôl¥ ¦ x Åȫ l Â × ¼Â¸lx Å µ¸Ô | ×Ñx ¥ µ«Ôl ¼Ôµ Âl ¥Ȱ M ×Ѽ ¸ l «|¦l |Å ÂÅ «¸ ¼µ«¦| ¦x |« µl¦| ¥ xÔ¦ « xÔl¼Åȫ x« Ï |«xÔ¦ ¼Â Ï Ï Å µ¤l¼ÔxÔÑÔ¦lx ¸ l Ôlx Ȱ V« µ¸Ô | ϼÔѼ ¥ ¥ ¼x l x ȿ Ô¦l |Å ¥Ñ ¼ w«Ï ¥ ¦ Ï ¼Â ¸Ñ ¦Ñ¥ ¼Ôµ Âl Åȫ xÔ ¦l «µÅ¼ÔxÔ«¦  l¸l ¦ Ï |«Ï¦ ȼÔ¦lɀ «¥ Âl µ¸Ô ¼Â¸Ô § :l¸ l ¸lŦlȫ ¼x ¦« ¸l lȽȰ V« Ï |«Ï¦ l Ï ¸ × ¥ ¼l¦ Âl¸¦Ñ¥ Ô ÏÑ ÅxÔ«¦Ñ¥ ¥ ¼xl¥ | l Ôlx «Ïl¦ l |ѼÂl¦¼Å ¼µ«ɀ ¤ xÔ¦ «Ȱ V« Âl × ÏѸlÕ¦Ñ ¥«x¦Ñ ¼Ñ ¦l¤ȫ × ¥«× ¥Ñ Ɇµ«| s|lyɈ Ȭ ¼l¥Ñx ¼ w Ôl|ly ¼«w ¦ ¥l  ¼l¥ µÑÂl¦ lȫ w« µ¸Ô x × Â × |«½Ï l|xÔl¥Ñ µ Ϧ « ¼ÑÂÅlxÑ ¦ « ¼Ôl §¼ÂÏlȰ cѥżԫ¦l Ô¤«ɀ ½ Ï«½x s µl« ¦Å Ô« lx l Ô¥ ¦ l ¦ ÂÑ « ¦l¼Ô µ¸ÔÑÔÏÑxÔl ¦ lȫ l ȿ ¦ xÔÑ¥ Ïl¸Â«½y |«|l¦l ȿ µ«ÔÏl l µ«Ô¦ly ¦ Ô¦l¦ |«ÂÑx xÔl¼ «w¼Ôl¸Ñ Ϥl¼¦Ñx Ï Ï¦ ¸ԦÑx ½Ï l¬ÏȰ Y¦ Ï ¸¼l ¦«½y  l¸l ¦ «

«Â«Ȫ J «Â¸ ;Ñ «Ï¼

½Ï lÂl µ«| ¸ ½ l l Âȫ × µlx ¦x ¼Ôµ Âl l ¦ µlÂÅ s Âѵ«ÏÑ¥ | l ¼ÏÑx x «¸¬w «w lÏl¥ Ȱ Qs ÂlxÑ l :Ñȫ µ¸ÔѦl ¥¦ µ«Ï ¸Ôx «Ï¦ Ȱ &x x «¸«wÑ ¼s Ôl¼Ñ ¦l Ô«Ïl¦ |Ѧ Ï ¼Å ¼ÂÑϦÑx ¼x ¦lx Ôw «ɀ ¸«ÏÑx ȫ ÔlÔ¦lxÔ«¦ ¦ ÏÑ «|¦Ñ¥ |ÕÏ ¥ ¼Â ¥ ¸ÔÑ ÅȰ Qs Âl × µ«Ôl Ï ¥ȫ ¥l l ¥«× wÑy ¥¤«|¼Ôl «| x¬¸ ȫ l |l « µ«¼Å¦ Âl ¼Âl¸«½y ¥«× Â Ï y Ï ¥¤«|«½x Ȱ @ µ¸Ô ϸ«Â¦Ñ¥ ¼Â¸lx Å µ¸Ô | µ«¸ÔÅx ɀ ¦ ¥ Ô« lx ȼxÔÑ Â« ¼Ôµ Âl ¦ xÔÑ µl¦| ¥ xÔ¦ Ƚ ŠżÂѦ«Ï xÔ ¥¬Ï ¼Ñ¥w« xÔ¦ µ«µ¸Ô Ô «|¦ ¼ ¦ |« ¦Â«¦l Ô x «Ïl « Ɇc ½¦ «ɀ Ï « Ql|ÅɈ ȿ |¦l Ô µ«¼Âlx ¸ÔÑ¥l Ï ¸ lx l¸Â«¦ ȼÂl ¥«|¦Ñ |Ô ½ µ¸Ô |¥ «Â |« ÏÑ «¸ÔѼÂl¦ l ¦l Å xÑȽ Ô ¦lµ ¼ ¥ Ɇ ¸Ô Ï« Ô x «ÏlɈȰ &|sx ÂÑ¥ ¸«µ ¥ȫ « |Ñ µ«¥Ñ½ ¥Ñ « ɆV¸Ô x ¼ «¼Â¸lx Ɉ « Â × Ôlµ¸lɀ ¦ ¥Ñ ÏÑ x ly |« :«¼ ÏÑȫ l w« |Ô « Ï ¦|Ô ȫ x «y µ¸Ô x × Ï ¥Ñȫ × ¦ ¥«× ¥ÑȬ M ¼Â¸lx l ¼µ Âl Å ȼJ¸Ô ¥Ñ¼¤lÏ « ¦lx Ƚȫ ¬¸Ñȫ |Ñ ÂÑ « w |Ô Â« ¥«× Ï Ô«¼Âl¦ µ« lÔl¦Ñ ;@M: 4;& ȫ Ô«¼Âl¤l µ«ÔwlÏ «¦l « «¸¬ÏȰ Ô ¸§ ȿ w µ«ÔÏ« ¤Ñ ¦Â ¦¼ÑϦ ÏÑ|«wÑy ¥«x «¦l ¦ ¸ ½x ȫ l |ɀ ¦«xÔ ½¦ ȼÂÅ ×l¸Â«w Ï Ƚ « Ï ¦Â ¼ ¦x l l¼x ÂÑxÔ¦  l¸l ¦ ¼Â ÂÑɀ ŠżÂѦ«Ï xÔȫ ¦ ¥«× Ïl |«ÂÑx xÔl¼ |« Ô¸ l Ô«Ïl¦ l ¦l ¼x ¦ Ȱ h « Ïs¼ l|¸Ñȫ µ«ÔÏl l sx |«¼Â¸Ô x x «ywÑ ¦l ¼Åw ¦ ¼ÔÑ ¼Â l «¸¬Ïȫ ÏÔ¥«x¦ ¤Ñ ÏÑ¥«Ï |¸l¥lÂÅȫ l |¦«xÔ ½¦ µ«ÔÏ« ¤Ñ ¼µ« ɀ ¸Ô y ¦l ¦ x Ô µ ¸¼µ ÂÑÏÑ ¦ |«¼Â µ¦ Ô Â¸l|ÑxÑ ¦ Ï |«Ï¦ Ȱ h ¼µ¬¤ l «¸¼ c¼µ¬¤xÔ ¼¦ « ¥ ¥« |¤Å µl¦| ¥ xÔ¦ µ¸Ô ¸ÏÑ ȿ lw¼« ÅÂɀ ¦ w¸lÏŸ«ÏÑȰ J¸ÔÑ¥ «Â¦ ȫ ¬¸ « ¦l ×l¤«wÑ Å×Ñy «¥lÏ l sx l×|s Ô ¸ lx w¸Ô¥ l¤wÑȪ µ¸Ô ¥Å sx Ȱ J¸¬wl Ïl¸Â«½x «Ïl¦ l l| Ïl¦ « « ¸ ½ l¦ l ¼ «§xÔѤlwÑ ¼ µ«|l¦ ¥ µ ¤¦ ¼ÂÑ «w¼l|ÑȰ ! ¼Âs lÂ¥«¼ɀ ¸ µ«| ¸ ½ l s ¥ÅÔÑ l |ÕÏ 0lx l c ¸Ôx «Ï¼ «ȫ ÅÔŵ ¤¦ «¦ ÏÑ «¦ÑÏl¦Ñ¥ ¦l ×ÑÏ« ȿ Âl « ¼¤«Ï« µ«¦«Ï¦ ¥Å¼ µl½y ȿ µ¸Ô ¥Åɀ sxs µ ¦s Ôl¸lÔ ¥ Ï« l Ôs !¸l×Ñ¦Ñ :l| «¸lÔ µ ½¦ l¥ Ï ÏÑ «ɀ ¦l¦ Å c ¼¤lÏl @¸¤«Ï¼ «Ȱ V«¥l¼Ô ¸¥l|l ȼ «¼Â Å¥ÑȽ ÅxÔѦ ¤ w« lɀ  ¸¬Ï Ŧ Ï ¸¼l ¦Ñ¥ ȫ µ«ÔÏl l sx ¦l ϼµ«¥ ¦l¦s ÏxÔ ½¦ ¼Åw ¦s | ¦ÂÑÛ lx Ô ¦ ¥ Ȱ h¸ ¼ÔÂs ¼Ôl §¼ÂÏ« |Ô ¼ µ¸Ô x × Ï Ï¦s¸ÔȬ |Ñ :Ñ «µÅ½x ¥Ñ ¦l¼Ôs µl¦| ¥ xÔ¦s x «¥w ¸ ȱ ;l µ Ϧ« |ɀ ¦s Ô µ ¸Ï¼ÔÑx ¸Ô xÔÑȫ ¬¸s ¦l ×Ñ Ï¬ÏxÔl¼ Ô¸«w yȫ «Ȭ &R @ V ɀ VMYȰ J¬ x«ȫ ¦l µ«|¼ÂlÏ Ô¦l «¥  ¸ l Ôlx Î | «Ȫ µ¸ ¼Â ×«Ï ȍȶȍȰ

«Â«Ȫ J «Â¸ ;Ñ «Ï¼

94

2ŠŸl

QÔÑ¥«¦ 2lxÔ¥l¸ Ô ¦¦ l¸Ôȫ Û «Ô« ¸«w«Â¦ xÔ«ɀx ¤«µ¼ Ȱ

4 RNþTĖHN Xþ³\ PNQPF J Ϧ ¼ µ¸Ô ¼¤Ñ¼Ôl¤l¥Ȱ x Ȭl ¥«× «xÔÑ Å× ¦  ȱɈ lwx l :l¸ÂѦɀ l ¼Â« ¦l µ¸« Å |«¥Å Ô Ôl|l¸Âs ¤«Ïs «¼¤l¦ l sx |¤«¦ s «xÔÑ µ¸Ô µlɀ ¸Š¦ w« ¦l| ×sxÑ¥ ¦ «µ«|l Ô «¸ ¥Ȱ Ɇ9«¦ Å× wÑ¤Ñ «  µ«¸Ô ȫ l l«½ l wÑ Ô ¥¦ ȫ « Ï «¼¦l µ¬Õ¦ ¼ÔlȬɈȰ hlµl¸ÔÑ¤Ñ ¼ «xÔÑ Ï lÂl ¥ ¦ «¦ ȫ Ï xÔl¼Ñȫ |Ñ ¥¤«|l Ïѵl¸ÑÏl¤l ןlÏ ¦l| ¦¦s Ï«|sȫ ¦l ¦¦Ñ¥ȫ |lϦ« µ¸Ô ¼Ô¤Ñ¥ ¦ w Ȭ Vl µ« µ¸lÏ|Ô ȫ « wlwx l :l¸ÂѦ l ¥l ¦l ¥ 0l|Ï lȰ 0 Ô¥l¸¤Ñ µ¸Ô | lÂÑ ¥s×ȫ $Åw ¸Â :l¸ÂѦ «ȫ ÔÏÑ ¤ Ôϸlxly ¼ |« ¦ µ« ¦lÔÏ ɀ ¼ Åȫ ¦« Âl Å× Ô«¼Âl¤«Ȱ l xl¤ ϼ ȫ l ¦lÏ Â | l ϦŠ¬Ï |l ¼Ô ¸«ɀ |Ô ¦Ñȫ Ô«¼Âl¤l :l¸ÂѦ sȰ l ¼ |¥ ŠŸ « Å lȫ |Ϭx «Â¬Ï µ¼l l¸l Ô µ Ϧ«½x s Âl × Ȱ c¼Ôl « «¦l ¸ÔÅxl ¥ Ô l¸¦«ȫ «ÂÏ ¸l |¸ÔÏ |« x µ¤ «w¬¸ Âl¸¥«¼ ¼ «¤ÂŦ «¦ Ÿ« Ŧ| lȰ @¦lȫ wlwx l :l¸ÂѦ l ¥¬Ï |« ¦ x ȫ l |« ¦l µ¼ÔÑx µ¸ÔÑ lx ¬¤ ¦l µ«Ï Âl¦ |¦ l ¦l « µ«× ¦l¦ Ȱ c ¦ «|¤sxԦѥ ¦ w ¼ ¥ȫ ¼ÂÑ «¦«ÏÑ¥ l¸ÂÅx Å Ï w l¤ ¸«x ÑȰ Vl ¥ ¼l¥Ñ¥ȫ Ï l ¥ x «|Ôs ϼÔÑ¼Â Ï ¼ wlwx «| Y¸lɀ

¸«|Ô ¦ Ô ¸«|Ô ¦¦ « J« ¼ l «¼ ¸ÔÅx ¤ x l× ÂÅ ¦l J«¥«¸Ô hlx «|¦ Ȱ RÏ lÂl ¤«|¦ wÑ¤Ñ |Ô x ϦŠȫ ¸«Ô¼ l¦ µ« ¦ ¥ l Ô l¸ ¦ l ¼l¤lÂÑ ¸ÔÅxl¦ Ï Ï «Â¦s Ô ¥ « ¸¬| lȰ @| xÔl¼Åȫ |« xÔl¼Å µ¸Ôѵ«¥ ¦l s « ¼«w « «¸«Ïs l¸Â s Ô |Ô Ï¦Ñ¥ |«¥l¥ l w« ¸«½ ¦l¥ ȫ l x ¦ |Ñ ¦ Ï |Ô l¤lȰ h|lÏ «Ï µ«Ô|¸«Ï ¦ l Åw ½Ï s xÔ¦ ×ÑxÔ ¦ lȰ 0Å× |lÏɀ ¦« µ¸Ô ¼Âl¤l x Ïѵl¸ÑÏlyȰ Ô ½ µl¸ÔÑ Â ¼ ¦ Ôl ןlÏ l¥ Ȱ V« x l¦ «¸ Ï «¼¦ ÔÏ l¼ÂÅ Ȱ &x ¼ Å «¦ Ï w l¤ Ôl¥ x |¸×sx ¼Ñ Ï Â Ȱ &x µ«Ï¸¬Â µ« Ô ¥«Ï ÂŤlxÔx ȫ « ¼Ô¥ ¸ ¼  ¼Â¸Å¥Ñ ¬Ï Ô Â«µ¦ sɀ xÑx ½¦ ¬ÏȰ ; ½¥ l¤ µs ¦l ¸Ôl lx Ôl «w¬¸ sȰ Q¤«¦ xÔ¦Ñ µ¸«¥ § ¸l×sxÑ «xÔÑ Ï «|w x Å ¦l µ«|Ϭ¸ «Ï l¤Å×ÑȰ c |Ñȫ wlwx l :l¸ÂѦ l ¼ l|l ¦l ¤lÏ xÔx ȫ x« « s ¼ÔxÔ $Åw ¸Â Ô¥l ɀ ¼Â¸«Ïl¤ȫ ¼ ¤l|l |¤«¦ ¦l µ«|«¤ Å l¸ÂÅx lȫ µ¸ÔÑ¥Ñ l «xÔÑ Ï¸lxlȬ « ½¦ sx µ«Ï ¸Ôx ¦ xÔ¦Ñx «xÔ Ï«|¦Ñx Ô «¸ J« ¼ lȰ « x lɀ ¤Åµ § ¸ÔÑÏ ¼Ï« x ¸«|Ô x¬ÏȰ « ¼¥l Å lw¤ Ô lw¤«¦ µ«x Ñ «¦ ¦l| ¼ÂÅ|¦ sȰ « ¼Ï« ¥¤«|«½x ȫ ¬¸l «µÅ½x ¤l s Å× Âl |lϦ«  ¥ÅȰ ¤«¦ wlwx :l¸ÂѦ « |Ï ¸Å| Ô ¥ Ȱ Ï ȫ Ï Â¬¸Ñx ¦ ¼s Ôl  ¸ÔsÂl¦ ¦sȫ ¦l ×s |« ¦ ÔÏÑ ¸Ôl| x Ȱ J ¤¦ ¼µ l§ȫ ¼ÂÏl¸|ɀ ¦ §ȫ ½ l|¬Ï xÔl¼Å ÏÑ|l¸Ô §Ȱ & ¤l¼ ly µ«Â¸lÛ¤Ñ ¸ ¼ w Ôw« ¼¦Ñ Åɀ ¸«¥ Ôl|lyȰ h¦« ¥ µ¸lx«Ï «½x s «w¸«½¦  ȫ l ¸Ô Ï ¥ Ï ¦«¸«½ Ȱ ;l µl¸lµ x ȫ «| ¼¤«¦ xÔ¦ ¼Â¸«¦Ñ «ÂÑ ¥¸Å×s «xÔÑȰ l¸ȫ ¦ «|¼Â µÅɀ sxÑ ¼Ï« µl¦ ȫ ¸ x ¼ Ï ¬¤ « ¼ÔÅ l sx ¦l ÏÑ «|¦ ¼Ô « ¥ ¼xl Å ¼Â¬µȰ

¤«¦ wlwx :l¸ÂѦ « |Ï ¸Å| Ô ¥ Ȱ Ï ȫ Ï Â¬¸Ñx ¦ ¼s Ôl  ¸ÔsÂl¦ ¦sȫ ¦l ×s |« ¦ ÔÏÑ ¸Ôl| x Ȱ J ¤¦ ¼µ ɀ l§ȫ ¼ÂÏl¸|¦ §ȫ ½ l|¬Ï xÔl¼Å ÏÑ|l¸Ô §Ȱ & ¤l¼ ly µ«Â¸lÛ¤Ñ ¸ ¼ w Ôw« ¼¦Ñ Ÿ«¥ Ôl|lyȰ h¦« ¥ µ¸lx«Ï «½x s «w¸«½¦  ȫ l ¸Ô Ï ¥ Ï ¦«¸«½ Ȱ

c lw¼Å¸|l ¦ ¦l|Ô ¦l Ô¦l Ô ¦ ¸«wl lȫ Å¸Ñ ¸Ô w s Ô¥l¸Ô¦ Âs Ô ¥ «¤« µ«¥µÑȰ J«¤Å|¦ «Ïl x ¼Ôl µ¸Ô ¸ÑÏl¦l ¼Â ÂÑ « | l¦ѥ |ÔÏ«¦ ¦ ¥ l ½ µÂl¼ ¸Å¼ÔѦÑȫ ¬¸l ¦ wlxÔsx ¦l µ«¸ ¸« Åȫ µ«ɀ xÔŤl Ô Ï ÅxÔÅyȰ ɆJ¬ | ¸Åµ¦ Ô| sy Ô « ¦ lȰ :«× µ¬Õ¦ µ¸ÔÑ xsȱ Ɇ;l x Ï µ¸ÔѼÂlɀ ¦ ¤l ¼ÔxÔ Ï x ¥¦ ¼ «¦x ȫ « µ¸ÔÑ l¸w «¦l µ«x Ñ «¦l Ï ¦l|Ô ¦l ż¤Ñ¼Ô ¦  « ¦l Ïlצ ¼Ô « Ï ¸« Å |ÕÏ ÅȰ 2 l¦ «¸Å Å «x lɀ ¦Ñx µÂl ¬ÏȬ

Åȫ l× µ« J ¸ ¦ Ȱ c xÔѽx Å w l¤ x żÂx ¦l ¤«Ï ȫ ¬¸s Ô¥ ¦ l ¦l ¸l¦l«Ïs ÂÑ « Ï ¦l Ïlצ ¼ÔÑx x Ï lx ¼Ï« « ¼µ« « ¦ « ×ÑÏ«ÂlȰ Ï lx ÏÑ¥l l sxÑx µ«Ïl «|½Ï ¦«½x ȫ l x «ywÑ ÏÑ lÔ| µ l ¼ ¥ |« µ«w ¼ « c «¸ÔѦlȫ l w« ¦l « ¦Ñ µ« ¸Ô w ¼s¼ l| Ȱ RÏ lÂl «¦l ¦ x lÏlȰ 0Å× ¦l« s|l¤l ¼ «ȫ |Ñ ÏÑ ¦l

95

lxÔ « Ï Å«ÏÑ¥ «¦ µ« lÏ ¤l ¼ Âl «µ«Ï ½y « wlwx :l¸ɀ ÂѦx ȱ lxÔ « ¦ « ¥ ¤«½x Ïl ¦ÂѦ lx ȱ ;«ȫ l × ¦ ȱ V«× wlwx l :l¸ÂѦ l xl¤l ¼Â ¥ ¤«½x sȰ « ½Ï lÂlȫ ¸«½ ¦ȫ ÔÏ ¸Ôs Å|Ô Ȱ « ×Ñx lȫ ¬¸ « Å× Âl ¦ Ï ȫ × |Ï« ¦l |¦ xÔ«¦ Ȱ « µ«Ï¸«ÂŠןlÏ |Ô Ï y|Ô ¼ s « Â¸Ô x «ȫ Ô Â¬¸ « x ¼ÔÑ ¼ Âl ȫ l wÑ wѤ ÂÑ¥ µ ¸Ï¼ÔÑ¥Ȭ

«¦

«Â«Ȫ V«¥l¼Ô 2«¼Â¸Åwlȫ µ l ¸ l «¦ QÂÅ| «

«Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

;lÅ l Ï l¦x ¥ ¼ÂÑ Å

Qµ«¸Â«ÏxÑ l¥ ¸l ¦

c l¦x x Ϧ ¸Ôlx µ«¤«×«¦ « ¦l| hl Ï ¥ QÔxÔ x §¼ ¥ Jl¤lxÅ :l¦«Ïx ȫ «|wѤl ¼ ¼ ¼ l « ¤l| «Ïlȫ ¬¸ w« l ¸ l¥ ¼s µ¸Ô |¼ÂlÏ x l|¸Ñ Ôl¸Ôs|Ôl sx QÔxÔ x §¼ QÔ «¤Ñ cÑ×¼Ô « Å¥ l  xÅ¥Ȱ Jl¦ µ¸ÔÑ «Â«Ïl¦ µ¸Ô Ô ¦ ¼Ô l Ť Ô QÂÅ| «ȫ ¼Âl¦ ¤Ñ µ¸Ô | «w ÂÑÏ ¥ 2l¸« ¦Ñ 2l¸Ñ Vl¸¦lϼ Ȱ ÂÑ Â Ï¼µ¬¤µ¸lxÑ ¸«Ô¥«Ïl Ô w« l ¸ l¥ ¼ ¼ Ï ÂÑ¥ ÏÑ|l¦ Å J¸ ¼Â ×ÅȰ ad

2« ¦l !l l : ¼Â¸Ô¬Ï Qµ«¸ÂÅȫ ÂÑ¥ ¸lÔ ¥ Ô«¸ l¦ Ô«Ïl¦l µ¸Ô Ô ɆJ¸Ô ɀ s| Qµ«¸Â«ÏÑɈȫ «|wѤl ¼ Ï wl¸|Ô« l¥ ¸l ¦Ñ¥ ¸«¦ ȫ w Ô Â¸l|Ñɀ xÑ ¦ « wl Å l ¦lÏ Â ¼Ñ¥w« xÔ¦ « µ«xÔ ¼ÂŦ Å µ¸ÔÑ Ôlx «Ïl¦ Å Ï¼Ô x ½¸«| ¬Ï «¼Â¸«×¦«½x Ȱ J«¥ ¥« × ¼µ«¸Â«Ïx ¥ ¸« Å Ô«¼Âl¤ µ ¤ l¸Ô M«w ¸Â 4 Ïl¦|«Ï¼ ȫ « ÅÏl µ¸ÔÑx s l¤Ñ ¦l wl¸|Ô µl¦ ȫ Ï ÂÑ¥ ¼ÔxÔ x §¼ l «l  l :«¦ l JѸ Ȱ @ ½¦ Ïl sxÑ ÏÑ s| ¼µ«¸Â¼¥ ¦ Åw¸l¦ Ï l¦x l¸¦ Ÿ Ô ¼ÔxÔ x §¼ « Ql «¦Å :l¸ lȫ µ ¦ Ɇµ«| ¸ x ¤lɈ Ï Ôl×Ѽ l ¦ ¼Ô l QÔ ¸ ¥ ÂlȰ l|

«¥ ¦ l :lx |«§¼ lȫ µ ¤¦«¥«x¦ l¦x ¸Ôl |¼Ȱ JM ¼µ¸Ô |l×Ñ :l |l ¦l c«¼ÔxÔѧ¼ lȫ µ ¤¦«¥«x¦ ¸ «¸l |¼Ȱ ¸«ÔÏ« Å QQc

¦ ¼Ô l 0l¦ l ȫ ¥ ¦l|× ¸ ¸Å¦ Å ¦ «¸¥lÂÑ lȫ «Â« ¸l l 2l¸« ¦l 2l¸l Vl¸¦lϼ lȫ «¥ ¦ l :lx |«§¼ lȫ :«¦ l V«¦|¸ ȫ ¸«Ï¦ |¼Ȱ ¥l¸  ¦ Å

4 «l  l ¼µ x l ¼Â l |¼Ȱ ×ÑÏ ¦ l ¦¦l 4 Ïl¦|«Ï¼ lȫ :«¦ l JѸ

¸ lwȰ ¼l¦|¸l kÅ ¸«Ï¼ lȫ µ¸« Ȱ M «¸ QQc 2l¸« ¦l 2l¸l Vl¸¦lϼ l

@| Ï Ȫ 0żÂѦl 2«Ïl xÔÑ ɀV ȫ w lxÔ l ¦l¸x l¸¼ lȫ  ¦ ¼ ¼Â l & l RÏ s :«¦ l JѸ

c Ôl×Ѽ l ¦ ¼Ô l l Ťl ȼ QÂÅ| «Ƚȫ |¸ :l¤ «¸ÔlÂl $ ¸¥l¦«Ï xÔ ȼc x l¦x ¸Ô |¼Ȱ «¸ l¦ Ôlx ¼ÂÅ| ¬Ï Ƚ

l¥¼ l l|¸l « Å¥ l  xÅ¥ Ï «¥µ x

|l lȫ ¤Ñ×Ï l¸ l ¼ÔÑw l :«¦ l JѸ

«Â«Ȫ x l Y¼Ôѧ¼ l

«Â«Ȫ ¥l ¸ l¤Ñ µ¸l¼«Ï

h Ï ÔÑÂs Ï 2 ¦ x

«x µ¸Ô | µ¸ ¥ ¸s

c 2 ¦ x |¸ QÂlx Ÿlȫ ¬¸l ¼µ x l ÔÅ ¼ Ï | ¸¥l« « ȫ ¥ |Ñɀ

cÑÏ«|Ôsxl ¼ Ô QÔxÔ x ¦l Ô¦l¦l ¥l¸ l ¦lŸl ¦Ñx «¼¥ ÂÑ ¬Ï «x ¼ÔÑ Å | l ¦l¼ « ¦s ¦ ¼µ«|Ô l¦ Ȱ c ¸¬Âx «|w |Ô ¼ µ¸ ¥ ¸l ¦«Ï ¦ «¼¥ ÂÑ ¬Ï µ¸ ¥ Å¥Ȱ hl¦ ¥ |¦l « ¦lɀ ¼Âsµ ȫ Ôl ¸Ô ½¥Ñ ¦l µ l¦ Ô| x «ÏÑȫ |Ô µ¸ÔÑ «Â«ÏÑÏl¦« ¦«Ïs l¥µl¦ ¸ l¥«Ïs Ô ½Ï ¦s Ïl¸¼Ôlϼ s µs µ¸ÔÑ Ï¼µ¬¤µ¸lxÑ Ô 4 Î Yµ Q« Å «¦¼ «¸lÔ :«Â ¼ÂÅ| «Ȱ l|

xѦ ¦ « « ¼Â ÂÑxÔ¦ «¸lÔ x ¸Å¸ « ¬ ¦ ȫ «|wѤl ¼ ¼ ¼ l Ô| x «Ïlȫ Ï Â¬¸ Å|Ô l¤ ÏÔ ¤l xÔ ½y Ô ¼µ«¤Å ¦ ȫ ¦l xÔ Ô |¸ 2lɀ

¥ s QÂlx ŸsȰ ;l| ϼÔѼ ¥ xÔÅÏl¤ ¦ ÔlÏ«|¦Ñ Ɇµ¸ ¼Â ׫ÏÑɈ |Å ÂȪ «Â« ¸l l 2l¸« ¦l s Ï Ôl×Ѽ l ¦ ¼Ô l @ ¸«|¦ xÔl Ȱ ÂÑ Â Ï¼µ¬¤µ¸lxÑ Å× Ï ¸¬Âx Ȱ l|

¸ 2l¥ l QÂlx Ÿlȫ | ¸¥l« « ȫ l¸Ô ¥ |ÑxÑ¦Ñ ¼Â ÂÑxÔ¦ ȫ Ôl¤«×Ñx l ¦

2«¼¥ « « & l hl« l ¦ ¼Ô l @ ¸«|¦ xÔl

Ïl 2lÔ ¼Ô «ȫ :«Â ¼ÂÅ| «

¸ JlÏ ¤ ¸ ȫ ¦ « « ɀµ«¤«×¦

:«| ¦l µ l¦

«Â« ¸l l 2l¸« ¦l s ȫ |¸ 2l¥ l QÂlx Ÿl

:l |l 2lxÔ¥l¸ ȫ 4 Î Yµ Q« Å «¦¼

4&QV eQVMe Y 0& GABINETY LEKARSKIE : ȫ ¸Â : | xl ¦Â ¸ Å Ȱ 4l¦ Ï xÔl ȉȏȶYȈ ¼Â  x : | Å Ȱ ; |Ô l¤ «Ï¼ « ȋȎ ¦Â¸Å¥ M lw Âlx Å Â l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « Ȏȇ ¦Â¸Å¥ : |ÑxÔ¦ Q¤«Ï Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l ȌȐ ¦Â¸Å¥ : |ÑxÔ¦ Q¤«Ï Å Ȱ Ȍ µxl ȈȈ ¦Âl ¸Â Å Ȱ R s¼ l Ȑl ¦Âl &¥µ l¦Â ¼Â  x ¦ x Å Ȱ Jl¦ §¼ l Ȉȏ ¦Âl ¦Â ¸ Å Ȱ :l¸ lx l ȍȶYȈ ¦Âż Å Ȱ : x Ï xÔl ȈȈȍȶȈ ¸¥l ¦Â Å Ȱ 2lÔ ¥ ¸Ôl 2¸¬ Ï xÔl ȉ 4ȶȈ ¸ c ½¦ «Ï¼ ¸Å¸ l : |ÑxѦl ¼Â ÂÑxÔ¦l Å Ȱ 2ż«x §¼ « Ȉȉȶ ÅȊ QV V& 2 ¦ l hlÏ«|¦Ñ Å Ȱ 2Å ¼¤«§xÅ Ȍȏ lw¸Ñ l h|¸«Ï « Y½¥ x Å Å Ȱ @¼Â¸lÏ x l Ȉȏ Ðx ¥ | Å Ȱ 2«µ ¸¦ l ȍȶȉ !lw ¦ ÂÑ ¸ k¬¤Â«Ï¼ l Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c «µ« ¼ x ȎȐ !lw ¦  V ¸lµ :l¦Ål ¦ Å Ȱ 2l¼µ¸Ôl l Ȋ !l |l Å Ȱ ;l¸ÅÂ«Ï xÔl Ȉȍ $ $Q Å Ȱ ÔÏl¸Âl ¬Ï Ȋ $l ¼ J¸«Â«| ¦¼ Å Ȱ xÔl l Ȉȇ 2 ¦ l ¸ QÂlx Ÿl Å Ȱ 0l «§¼ l ȏȎ 4l¼ ¸ : | ¸¥ Å Ȱ 2l¼µ¸Ôl l ȉ 4l¼ ¸ QÂÅ| « Å Ȱ 0l «§¼ l ȏȌ 4  «Å¼ ¦Âl ȫ Å Ȱ ¸ «§¼ l ȌȈȶȌ : | xż µ Ȱ hÏÑx ¼ÂÏl Ȉ : | ¦ l Å Ȱ : x Ï xÔl ȌȌ : | ¥ Å Ȱ ;«Ï«Ï ¼ l Ȉ : |ÑxѦl ¼Â ÂÑxÔ¦l |¸Ȱ @¼l|«Ï¼ l ȼ@Ùx ¦Â ¸Ƚ l ȰJ l¼Â¬Ï Ȋȇ @µÂ ¸l Å Ȱ : x Ï xÔl ȈȊȏ @¸Â « е ¸Â Å Ȱ 0l «§¼ l ȏȎ J ¸¤l| ¦Â ɀ !lw ¦  Q«¥l« « xÔ¦Ñ l Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c «µ« ¼ x ȋ J¸l ÂÑ l 4 l¸¼ l J «Â¸ $l |l¼Ô Å Ȱ Jl¸ÂÑÔl¦Â¬Ï Ȋȶȉ J¸l ÂÑ l Q«¥l« « xÔ¦l Ml l¤ MÅ|Ô §¼ Å Ȱ R s¼ l Ȍȶȉ JJ ¼Â ÂÑxÔ¦l Å Ȱ kŵl§¼ « ȍȶȈ QV : | xl ¦ x Å Ȱ 2Ï l «Ï¼ « Ȉȶȉȍ Q«¥l« « l 2l¥ ¦ xl ȉȌ Å Ȱ c «µ« ¼ l ȉȌȶȈȇ Q«¥l« « l : ¸«¼ «µ«Ïl Å Ȱ k«¤¦ ¸¼ l ȈȊ ȶȈ Q«¥l« « l Å Ȱ c l @|¸Ôl§¼ l ȊȈ b ¸« Î l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȈȇȊ $@V 4 $«Â ¸ Å¥ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȎȌ $«Â l¦l l Ȱ cÑÔÏ« ¦ l Ȍȇ $«Â !¸l¦| Jl¸ Å Ȱ Q¤«Ïlx « Ȉȏ $«Â :l¸ ¦l Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦l ȈȊ $«Â Jl¸ Å Ȱ J l¦Â«Ïl Ȉ $«Â Ml| ¼¼«¦ 4Y µ Ȱ M«|¤l Ȉȇ c l «¸l Å Ȱ c «µ« ¼ l Ȉȏ 2 ; 4 M& J¸Ô ¥Ñ¼¤lÏ :l¦ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ 2¸Ȱ 2«¸«¦Ñ J« ¼ Ȋ 4 Ôl ȫ QÂl¦ Ï xÔȫ 2¸¬ «Ï¼ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l l Ȱ « Ȱ! ÂÂl cl¸¼Ôlϼ « Ȉȶȋ :lÔŸ Ï xÔȫ c ¼«¤«Ï¼ ȫ :lÔŸ ȿ l¦x l¸ l l|Ï«ɀ lx l Å Ȱ 2 «¦«Ï xl ȊȇȶȈ ¦|¸Ô :l¸ x ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ 2¸Ȱ0l|Ï ȈȊȶȈȉ !«Ô| ȫ 2«Ïl ¼ ȫ 9Ѽl «Ï¼ ȿ l|Ï« lx ¸l|x«Ï Å Ȱ Jl¦ §¼ l Ȉȍ V«¥l¼Ô 2«¸|ż ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ xÔl l ȈȈ ¦|¸Ô hl |l :«¦ l hl |lɀJlÏ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ :«¦Â l¼¼ ¦« ȎȶȈ l¸ Å¼Ô 0l¦ lw¼ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ « ż¤lÏl ȌȶȊ !¸Ô «¸Ô ÅÂ Ï xÔ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ :«¦Â l¼¼ ¦« ȈȐx ¼l¦|¸Å ɀ ÅÂ Ï xÔ ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ cѼÔѧ¼ « Ȉȋ 4 x  J¸Ô Ï«¸¼ l ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ VÅÏ ¥l ȉȎȶȈ :l¸ Å¼Ô ¥ ϼ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ @|Ô ×«Ïl Ȍ 2l¦x l¸ l ;«Âl¸ l ¦l l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȉȉ Q «Âl¸xÔl ȫ sw¸«Ï¼ ȫ @ x ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lx l Å Ȱ ;l¸ÅÂ«Ï xÔl Ȉȉ 2l¦x l¸ l ;«Âl¸ l ¦l l ¼Ôѧ¼ l ɀ l¦x l¸ l ¦«Âl¸ l ɀ ¦l l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȈȎ 2l¦x l¸ l ;«Âl¸ l ¦l :l¤ «¸ÔlÂl c ¤«Ï¼ l Å Ȱ Ȍ µxl ȐȶȈ 2l¦x l¸ l ;«Âl¸ l ¦l :l¤ «¸ÔlÂl J«¼Ñ¦ l Å Ȱ 0¬Ô l J ¤¼Å|¼ « ȉȇ 2l¦x l¸ l J¸lϦl 2l¥ h §¼ Å Ȱ ;l¸ÅÂ«Ï xÔl ȈȈȶȈȋ

2l¦x l¸ l Ml|x¬Ï J¸lϦÑx ¸Ô Ô §¼ ȫ !¸ «¸xÔÑ Å Ȱ QÏl¸«×Ñxl ȈȌ ȶȊ cl | ¥l¸ 0żÔxÔl ȿ l¦x l¸ l l|Ï« lÂ¬Ï ¸l|x¬Ï l Ȱ ; µ«| ¤«½x ȈȎ hw¸« l |Ï« lx Å Ȱ « ż¤lÏl d Ȑȶȋ KAWIARNIE ¸Â Âl¥ ¦l Å Ȱ MlѼ « ȉȈ l¦xl Å Ȱ@¼Â¸lÏ xlȶ¸¬ c« ¼ l J« ¼ « l 2¸¬ l 0l¦l Å Ȱ ;«ÏÑ MѦ ȍ l ȉȉ µ Ȱ M«|¤l ȏ «Ø «¼Âl !2 2l¼ l|l «Ø «¼Âl $ !l lÐÑ ɀ µl¸Â ¸ «Ø «¼Âl $ :« « «Ø «¼Âl $ @Å  Jl¸ « Å¥wż «Ø l Ȱ c« ¼ l µ« ¼ « Ȍȇ « Å¥wż «Ø Å Ȱ MlѼ « ȉȊȶȉl « Å¥wż «Ø Å Ȱ 2¸ÔÑϫż « Ȉȍ « Å¥wż «Ø Å Ȱ :l xÔ Ï¼ « ȉȍ « Å¥wż «Ø $ VŸÔѦ Å Â «Ø $ !l lÐÑ ɀ Ȉ µ ¸« l¦lw ¸ l µÂl « ż¤lÏl 2«x Å ¸¦ l l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȋ 4«|Ô l¸¦ l J« «|¦l Å Ȱ J«¦ l«ϼ « ȉ @¸¼« l Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦l ȋ J¸ÔѼÂl§ ¦l lÏ Å Ȱ MlѼ « ȈȐ ;l| J l¸¦ s xl ʅ w ¼Â¸«Â Å Ȱ 2¸ÔÑϫż « ȈȌȶYȊ Q«Ïl Å ¸¦ l l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȈȎ Q«Ïl Å ¸¦ l Å Ȱ 2Å Q¤«§xÅ ȍȎ Q«Ïl Å ¸¦ l Å Ȱ : ¼Ô l Ȉ ȎȊ Q«Ïl Å ¸¦ l Å Ȱ Q¸Šl ȋȉ Q«Ïl Å ¸¦ l $ !l lÐÑ Q« «¦Ñ 2l¸¥ Å Ȱ MÑ| l Ȍȉ QÂl¸wÅx ¼ Å Ȱ cѼÔѧ¼ « Ȉ QÂl¸wÅx ¼ $ !l lÐÑ :@V@Meh 0 Å« Åw $ÑŦ|l ȫ : ¼Åw ¼ ȫ QÅÔÅ Y¼Â«Ï« Ȍȍ :c :&;& µ¸ÔÑ ¸«¦|Ô $l ¦l «¸| ¥« Y¼Â«Ï« Ȍȍ «¸| Å Ȱ J«¥«¸¼ l ȈȈȌ $l¸ Ñ lÎ |¼«¦ Å Ȱ !|l§¼ l ȉȉ $«¦|l Å Ȱ l¤«Ï ¼ l ȉ $V4 Å Ȱ 4Åw ¼Ôѧ¼ l ȉȇ 4 Ðż 2«Ô¤«Ï¼ Å Ȱ : ¼Ô l & ȉȌ 4l¦| M«Î ¸ ȶ 0l Ål¸ Y¼Â«Ï« Ȍȏ 9«µ §¼ bc Å Ȱ :l|l §¼ « Ȏ :lÔ|l 2«Ô¤«Ï¼ Å Ȱ Q¸Šl ȊȈ : ¸x | ¼ « lx Å Ȱ : ¼Ô l & Ȋȇ : ¸x | ¼ :« ¼ Å Å Ȱ J«¥«¸¼ l ȏȏ :«Â« ȋȍ Å Ȱ 2ŸÔl Ȉ :«Â« ȋȍ Å Ȱ 2ŸÔl ȋ @µ 2«Ô¤«Ï¼ Å Ȱ Q¸Šl ȊȈ J Å «Â ¸ Ϧ «Ï¼ Å Ȱ l ¦¦l Ȋȍ J« ¥«Â«¸ Å Ȱ Q¸Šl ȊȈ J« ¥«Â«¸ Å Ȱ QÔÑ¥w«¸¼ ȍ J« ¥«Â«¸ Y¼Â«Ï« Ȍȉ Q «|l Å Ȱ Q¸Šl Ȉ QÅwl¸Å Å Ȱ Q¸Šl Ȏȏ V«Ñ«Âl 2«Ô¤«Ï¼ Å Ȱ : ¼Ô l & ȉȌ V«Ñ«Âl 2«Ô¤«Ï¼ Å Ȱ Q¸Šl ȈȎ b« Ϋ Å Ȱ J«¥«¸¼ l ȈȈȌ bc Å Ȱ Q¸Šl Ȉ ;& MY $@:@R & l¼ÔÂl ; ¸Åx «¥«½x Å Ȱ Jl¦ §¼ l ȋȎ l  x !¸«Åµ Å Ȱ J «Â¸l Q l¸ ȈȌ l wÅ|ȫ µ« « ȈȌ µl¸Â ¸ Å Ȱ 2lµ Âl§¼ l ȉ иl &¦Î ¼Â l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȋȌ $:& Å Ȱ :«xÔѧ¼ « ȈȊ ÅÂÑ¥l Å Ȱ : ¼Ô l & ȍȈ &| l &¦Ï ¼Â Å Ȱ V lx l ȈȋȶYȈ 4 | ¸ $«Å¼ Å Ȱ :«|¸l Ȑȉȶȉ 4 ÂÏ ¦ Å J¸«µ ¸ÂÑ ȼ@ÐÑ ¦Ƚ Å Ȱ :l xÔ Ï¼ « ȉȍ :l¼Â ¸ $«Å¼ Å Ȱ 4Ŧ l¦l ȊȏȶȎȇ J ! Ï «µ ¸ Å Ȱ Jl¦ §¼ l ȈȎ Q ¥l¼Ô « l Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c «µ« ¼ x ȐȈ V«¥l¼Ô Ï xÔ Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l ȉȇȶȋ VŸl¦Â ʅ c¼µ¬ ¦ xÑ Å Ȱ :l¤l @|¸Ôl§¼ l ȉȈȶȈ bl¼Âw«ÅÏ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȈȉȌ c!; ; ¸Åx «¥«½x J lx 4«Â¦ ¬Ï Ȏ M QV YM 0 ȈȎ Qx «|¬Ï Å Ȱ Vl¸ MÑw¦Ñ Ȉ lx ż ɀ Ï ¦ l¸¦ l Å Ȱ Q ¦¦l ȍ l¦l¦«Ïl QÔ l¸¦ l l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȋȌ ¼Â¸« ¦l ÔÑ lx Å Ȱ !¸«|Ô l « ÑÏ««| Å Ȱ Jl¦ §¼ l ȉȇ «¥wlÑ Å Ȱ Jl¸ÂÑÔl¦Â¬Ï Ȉ Å||l Å Ȱ MѦ Q ¦¦Ñ ȉ ¸l¼ ¸ ¦ « ¸lÔÑ ¼ l 2Åx ¦lʅ l¸ Å Ȱ Q ¦¦l Ȉȇ

l¤Åµl Å Ȱ J«¤Å|¦ «Ïl Ȑ « «¸l|« cl¤Ñ ¸«w¸ « « Å¥wż cl¤Ñ ¸«w¸ « ! «w« Å Ȱ J ¤¼Å|¼ « ȉȍ ¥ « M ¼ÂlŸl¦Â l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȋȊ !¸ x @ÅÔ ¸ ȼµ«| ¥«¼Â ¥ ¤Å ¥Ƚ 0 ¦ Å l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȈȎ 2l¸xÔ¥l J« ¼ l J«| 2« Å ¥ µ Ȱ 4«Â¦ ¬Ï 2 ¼ Å Ȱ :«¦Â l¼¼ ¦« ȊȌȶȉ 2 Âx ¦ ¥ Âʅ l ŠÏl¸ J l¼Â«Ï¼ Ȋ 2¸ ¼«Ïl l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȍȎ 4l M«Â«¦|l Å Ȱ J«¤Å|¦ «Ïl Ȉȏȶȉȇ 4l M«xxl Å Ȱ 2«¸l «Ïl ȈȇȈ :l¤l VÅ¥¼ l Å Ȱ :l¸ lx l ȉȍ :l¸¼ l ««| Å Ȱ MlѼ « ȉȊȶȈ : |ÔÑ c ¸¼Ôl¥ Å Ȱ :«¦ Å¼Ô ȍȶȈ ;l 2ŦxÅ 2«¸ÑÂl¸Ôl Å Ȱ 2«¸¼l¸ÔÑ Ȋȋ ;«¦ Q« « J ÔÔl Jl¼Âl Å Ȱ c l @|¸Ôl§¼ l ȈȏY Jl l| ¦ Å Ȱ 0l¦l Ô 2« ¦l Ȏ Jlµ¸Ñ l¸Ô l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȋȉ J µµ ¸«¦ J ÔÔ ¸ l Å Ȱ J«¦ l«ϼ « ȉl J l¼Â¬Ï Ȋȇ l Ȱ J l¼Â¬Ï Ȋȇ J«¸Â« !¸l¦| cl¤Ñ ¸«w¸ « JÅw x «¦Âl¦¦Ñ l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȋȊ JÅw x l Å Ȱ c l @|¸Ôl§¼ l Ȉȏ ȶY M ¼ÂlŸlx l 2l¸ Å ŠȰ « Ÿ«|Ô xÑ Ȉ M x«¸ l l Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c «µ« ¼ x ȉȇ MÑwl¸ Ð Å Ȱ :l¤«µ« ¼ l ȋȌ Ql Å Ȱ J l¼Â¬Ï Ȉ Q l¦ l MѦ Q ¦¦Ñ ȋ Qµ«Â l¦ l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȋȌ Qµ ×l¸¦ l QÔxÔ x §¼ l $«¤|Å J¸Å¼ « ȏ Q«x « ¥ 2 Âx ¦ʅ l¸ Å Ïl¸ J l¼Â«Ï¼ Qż ʅ Jl¼Âl Å Ȱ hw«×«Ïl ȋ V« Ñ« Å Ȱ MѦ Q ¦¦Ñ Ȋ V«Ïl¸ÔѼ l µÂl « ż¤lÏl V¸l«¸ l V«¼xl¦l µ Ȱ @¸¤l l¤ « Y ¸l ¦ xÔ l Å Ȱ Jl¦ §¼ l Y¦l l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȋȉ c l c ¼Â ¦| l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȍȌ c¬¤ 2¸«Ïl Å Ȱ 0l «§¼ l ȈȈ SKLEPY Ȍ J ż Å Ȱ 0l «§¼ l Ȍ ¸xl| l µ ¸ Å¥ ¸ l Å Ȱ 2¸ÔÑϫż « Ȏ MV V@J Å Ȱ «| Ï xÔl ȍ  ¸ QÑ Ï l :l |l¦ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȋȌȶȉ ¸ Å¥ :« « Å Ȱ : ¼Ô l & ȎȊ l l¥µ Å Ȱ : xÔl§¼ l Ȋȇ l¦l Å Ȱ Vl¸ MÑw¦Ñ ȋȶȉ l :«|l Å Ȱ « ż¤lÏl ȈȊȶȈ ¸l¦x Ï xÔ l Ȱ 0l¦l JlϤl && ȋȏ ¦Â¸Å¥ :«|Ñ R Åw¦ Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l Ȍȏ ¼ Ål ȫ $ !l lÐÑ ȿ µl¸Â ¸ b µl Å Ȱ « ż¤lÏl Ȉȉȶȉ ȈȈȶȈ «x Å Ȱ « ż¤lÏl Ȉȇȶȉ ¼xl|l l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȉȉ $ ¦¸Ñ 4 «Ñ| Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦l ȈȈ $ µ ¸! lÔŸ ɀ Ql «¦ 9lÔ ¦ Å Ȱ RÏ ¸xÔ Ï¼ l ȋȎ &x«¦ Å Ȱ 0l ¤¤Ñ ȍȶȌ 0Åw ¸ 2 ¼Â Å Ȱ MlѼ « ȉȇ 2l¼ l|l !l ¸ l ȼµÅ¦  ¦ «¸¥lxÑ ¦ÑȽ 2¸«µ l ¦l| Å Ȱ 0l «§¼ l Ȑȍ 2«¼¥ « « l :«¦ l VŸ«Ï¼ l Å Ȱ ŧ¼ l Ȋȏ :lÐ:l¸l Å Ȱ « ż¤lÏl ȋȊȶȈ :@@& Å Ȱ « ż¤lÏl ȋȊ :«|l Åw Ȱ cÑÔÏ« ¦ l Ȉ : l «ÔÔl Å Ȱ 2¸ÔÑϫż « Ȉȋȶȉȇ J«¸Â « « ȼ«| Å xÑ 0l «§¼ Ƚ Å Ȱ MlѼ « ȉȊȶȈȈ J¸«Ïl¦¼ l Ï lx l¸¦ l Å Ȱ QÔÏ |Ô l ȉȏ J¸«Ïl¦¼ l Ï lx l¸¦ l Å Ȱ M«¼Â«x l ȈȌ M Î ¸l :l ¼«¦ Å Ȱ Q¸Šl ȉȊ M«¼ ¦Â l Å Ȱ « ż¤lÏl ȈȌȶȈ Q¸ l 2« «¸Å Å Ȱ Ql¦Â«x l ȋȏɀȋȐ b&J « x «¦ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȉȉ c ¦ l¦| l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « Ȏȇ QJ@MV & M 2M 0 ·Ål¸ Å¥ ȼwl¼ ¦ | l |Ô x Ƚ Å Ȱ 0 ¥ «¤«Ïl ȋ QVM ¼Ô «¤l Âl§xl l Ȱ cÑÔÏ« ¦ l ȏȌ ¦«Ï« !« Jl¸ ¦«Ï« ȍȉ ««¥ Å Ȱ 2«¸l «Ïl ȍȋd l ѵ¼« ¦ ¼¼ Åw @Ùx ¦Â ¸ Å Ȱ J l¼Â¬Ï Ȋȇ :Q QÂÅ| « l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȊȈȶȋ ¦ ¸ ÑQµ«¸Â¼ Å Ȱ c x l ȈȊ Ÿ«Û¦ ¼¼ ȼ; « ¸ ¦lȽ Å Ȱ QÔl ¸l Ȋ ¦ ¼¼ Ɇ «¸¥lɈ Å Ȱ QÔl ¸l ȈȐȍ «l ¦ «Å ŠȰ &Ïl¼Ô Ï xÔl ȉȇȶYȋ 2 |¼ ¸ ¦lȫ Å Ȱ QÂl¼Ô xl Ȉ :lw« h«¦ 2 Åw Å Ȱ c x l ȉ :l¸ ¦l Qµ«¸Â Å Ȱ J¸Ô ¼Â¸Ô ¦¦l ȈȈ

JM&: ¦ ¼¼ Åwȫ Å Ȱ Ȍ 4 µxl ȋȍ JM&: ¦ ¼¼ Åwȫ Å Ȱ :«|¸l ȏȇ M2 Å Ȱ 0l «§¼ l ȍȎ Q Jl¸ Å Ȱ VÏl¸|«Ï¼ « Ȍ Q¸ l $ȉ@ wl¼ ¦ Å Ȱ V«µ« «Ïl ȉ Q¸ l Ȋ4 Å Ȱ Ql¦Â«x l ȈȏȶȈȊȶµȰȈ Q¸ l 0« Å Ȱ Ql¦Â«x l ȈȏȶȈȍ QÔxÔ x §¼ 2 Åw V ¦ ¼«ÏÑ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȈȉȎ Y¦ Î ¸¼Å¥ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȊȐ ZDROWIE I URODA  ¸ ¸ÑÔ ¸¼ÂÏl :l¤ «¸ÔlÂl Å wlɀ; ¤lx¦l Å Ȱ c «µ« ¼ l Ȋȉ  ¸ ¸ÑÔ ¸¼ JlÅ ¦l :s|¸Ôl Å Ȱ « ż¤lÏl ȋȌȶȈȉ l| ¥ l ¸ÑÔ ¸¼ l !lÏ x Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȉȇ l  xl c ¦ ¼¼ʅQµl µ Ȱ M«|¤l lÅÂÑ &¦¼ÂÑÂÅ Y¸«|Ñȫ Å Ȱ 9Å l¼ §¼ « ȋȇȶȈȉ Î ¸ Ñ l¸w ¸ Q «µ Å Ȱ Q ¦¦l Ȍ : 2 ¦ l Y¸«|Ñ Å Ȱ 0l «§¼ l ȎȎ µ 4lw Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l Ȍȉ ¸ &¸ ¦l ¸ ¼ 2«¼¥ ÂÑxÔ¦Ñ &¦¼ÂÑÂÅ ŠȰ xÔl l ȉȇ l Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l ȈȎȶȉ ¦ lÏl lÑ Qµl l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȋȇȶȉ ¸¦ ¼Â 2lÏlȫ Å Ȱ 0l «§¼ l ȐȌ Ÿ«¥ | ¼ Å Ȱ J«Ï¼Âl§x¬Ï c «µ« ¼ x ȊȊl ¸ÑÔ ¸¼  ¸ 2 ¥ Å Ȱ 2¸¬ «Ï 0l|Ï ȈȉȶȈ ! ! ¼Â  x Åw Å Ȱ 0l «§¼ l ȏȈȶȈ $l ;« Ȉ Å Ȱ cѼÔѧ¼ « ȊȎ &¥µ ¸ Å¥ c Ôl×Å Å Ȱ 0l «§¼ l Ȏ 02 QÂÅ| « ȼ«| Ml ¼ «Ƚ Å Ȱ :«¦Â l¼¼ ¦« ȈȶȈȋ 4Ȱ Ȱ lÅÂÑȫ Å Ȱ Ml ¦ ¼l ȎȶYȊ 4l «¸ Å Ȱ 2Ï l «Ï¼ « Ȉ ȶȍ 4l M«xxlȫ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « Ȑ 4ÅÐ¥ | xl Å Ȱ c x l Ȉ : | ¼Â  x Å Ȱ @ Å x « ȋȍ :l¦Å l Ÿl cÔ¸« Å Å Ȱ :«¦Â l¼¼ ¦« ȋȇ :@& &¦¼ÂÑÂÅ 2«w x « J ¦l Å Ȱ c l @|¸Ôl§¼ l ȉȏl :«| ¸¦ ¼ ¦ J «Â¸ 2¥ x Å Ȱ 0l «§¼ l ȐȊ ;lŸl Q ¦ ¦ x Å Ȱ 2¸l¼ §¼ « ȈȇȶȌ @| ¼Â¬µ |« ¤¬Ï Å Ȱ lÂl «¦¬Ï ¤«µ¼ x ȊȐl @de lÅÂÑ Å Ȱ xÔl l ȈȏȶYȈ M«Ñl ¦ xȫ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȉȶYȊ M«Ñl QÂÅ| « Å Ȱ 9«  l ȎȶȈȇ M«Ñl V l :l¼¼l Å Ȱ Q ¦¦l ȋ Ql «¦ l ¦ Å Ȱ k¬¤ ϼ « ȈȊ Ql «¦ :l¼l×Å l lÑÅ Å Ȱ c l @|¸Ôl§¼ l Ȋȇ QJ Î Âl J¸Ô x¤lÏ Ȑȍ QÂÅ| « 2«¼¥ ÂÑxÔ¦ 2 ¦ 2«Ïl xÔÑ Å Ȱ QÔÑ¥l¦«Ï¼ « ȏ QÂÅ| « Y¸«|Ñ :l¼Å¥ µÂl « ż¤lÏl Ȋ QÂÅ| « :«¦ l 2«¤xÔ Å Ȱ RÏȰ c« x x l ȈȶȐ b ¸lw l Å Ȱ 0l «§¼ l ȉȊ c Qµ¸ ¦ Vl ¥l¼¼l Å Ȱ 2l¼ÔÅw¼ l ȈȊȶȋ c ¸¼l Qµl l Ȱ 0l¦l JlϤl && Ȉȍ el¼Å¥ Å Ȱ QÂl¸«¥¤Ñ§¼ l ȈȐ INNE ȈȊ :ÅÔ µ Ȱ k«¤¦ ¸Ôl J« ¼ « ȈȊ ¦Â¸Å¥ &¦ «¸¥lx VŸѼÂÑxÔ¦ l 2Ï l«Ïl &V@ Å Ȱ QÔ ¸« l ȍȈȶȈ l¸¥«¦ l ȿ ¼ ¸ Âl¸ l ŠȰ :l¤«µ« ¼ l ȋȏ « «Ï : Å Ȱ 2« Å¥wl Ȉ « «Ï : Å Ȱ c ¦|Ñ Ȉȇ :ÅÔ Å¥ ;l¸«|«Ï Å Ȱ QÂl¸«¥¤Ñ§¼ l ȉȎ @µ ¸l ;l hl¥ Å Å Ȱ 2«¸¼l¸ÔÑ Ȋȋ JlÔ ¥ ¸ x µx l µ Ȱ M«|¤l Ȑ J Ϧ xl 2l¦Ñ ½ÏȰ J «Â¸l JlϤl ȋȶȌ J« «§ QÔxÔ x ¦ w Ÿ« ¥l¸  ¦ Å Å Ȱ 2l¸¤«Ï xÔl ȉȏ J¬¤¦«x¦l &Ôwl !«¼µ«|l¸xÔl l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « J¸Ô |¼Ô « ; µÅw xÔ¦ ;Å l ȼ l  x ż ¦ ¼¼ Jl¸ Ƚ Ml| « QÔxÔ x ¦ l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȎȊ QÂl¸l MÔ Õ¦ l 2Åw¸Ñ  ¸lx ȼ¤l¼Ô«Ϧ lȽ Å Ȱ c ¦|Ñ Ȉȋ QÔxÔ x §¼ l QÔ «¤l cÑ×¼Ôl « Å¥ l  xÅ¥ Å Ȱ : ¼Ô l & ȍȈ QÔxÔ x §¼ Jl¸ ;lÅ «Ï«ɀV x ¦« « xÔ¦Ñ Å Ȱ ; ¥ ɀ ¸Ôѧ¼ l ȈȎ V l¸ J« ¼ Å Ȱ QÏl¸«×Ñxl V l¸ :l¤Ñ µÂl « ż¤lÏl V l¸ c¼µ¬¤xÔ ¼¦Ñ cl¤Ñ ¸«w¸ « V¸l «¼Âlx l QÔÂÅ ½ÏȰ Åx l ȋ Y¦ ÂÑ 4 ¦ µ Ȱ M«|¤l Y¸Ôs| :l¸¼Ôl¤ «Ï¼ Å Ȱ 2«¸¼l¸ÔÑ Ȋȋ Y¸Ôs| : ¼ µ Ȱ ¸¥ 2¸l «Ï Ȉ Y¸Ôs| c« Ϭ|Ô cl¤Ñ ¸«w¸ « b  x« Å Ȱc Âl QÂÏ«¼Ôl ȈȊ c¤l|xl 0 ÔÑ ¬Ï l Ȱ c« ¼ l J« ¼ « ȋȏȶȉ hl¥ JŦ  &¦ «¸¥lxÑ ¦Ñ Å Ȱ 2«¸¼l¸ÔÑ Ȋȋ hlµ« l Ȱ J l¼Â¬Ï ȋȉ

Jedno z najbardziej zaawansowanych technologicznie centrów medycznych w Polsce.

AMC Art Medical Center ul. Langiewicza 28/U1, 70-263 Szczecin tel. +48 91 820 20 20 www.artmedicalcenter.eu