Edición 25 10-10-19 by Prensa Arizona

15 de septiembre al 16 de octubre 201 9 Jueves 10 de octubre de 2019

www.prensaarizona.com

Contáctenos: (602) 975 8822

news@prensaarizona.com

/prensaarizona

@arizonaprensa

prensa_arizona

Año 1, edición 25

Usa ICE Facebook para arrestos Crean cuentas falsas para atraer inmigrantes indocumentados, señala investigación

Cae funcionario por tráfico de bebés Un gran jurado de Arizona acusó al Asesor del Condado de Maricopa, Paul Petersen, por múltiples cargos de fraude relacionados con su negocio de adopción en el mercado negro, según dio a conocer el Fiscal General de Arizona, Mark Brnovich en conferencia de prensa. Petersen está acusado traer n la guerra de la administración Trump en contra de los inmigrantes, parece no haber a mujeres embarazadas de las Islas Marshall para dar a sus límites ni reglas y ha trascendido que ahora hijos en adopción. agentes de Inmigración y Control de Aduanas P-4A (ICE, por sus siglas en inglés) estarían utilizando

cuentas falsas de Facebook para monitorear a los inmigrantes indocumentados y atraerlos para su detención. Según reciente revelado por el influyente periódico New York Times, los agentes de ICE se hicie-

ron pasar por un comprador en Marketplace, un grupo de compra y venta y arrestaron al vendedor que acordó reunirse con ellos. Activistas recomiendan cautela a la comunidad hispana de Arizona. P-2A

Ataque a migrantes sin seguro de salud

Francisca Montoya buscará el Distrito 7

No poder pagar servicios sería otra causa para negar la residencia permanente

Justifica Pence intervención extranjera La visita del vicepresidente Mike Pence el pasado fin de semana tenía como finalidad restaurar en Arizona la imagen de los candidatos republicanos a la Presidencia y al Senado, Donald Trump y Martha McSally, por ello no fue raro que sólo quisieran ensalzar la bonanza económica y de empleo, previo a una mesa redonda con algunos empresarios latinos.

P-2A

Otro récord para el Phoenix Rising

Designan primera Fiscal de Maricopa

La reconocida activista lanza éste jueves su campaña para llegar al Concilio Municipal P-4A

Allister Adel fue seleccionada para reemplazar a Bill Montgomery

Por primera vez en la historia del Condado de Maricopa, una mujer servirá como Fiscal General del Condado, luego que Allister Adel asumió el cargo a finales de la semana pasada después de un voto unánime de la Junta de Supervisores. P-5A

P-3C

Le dan el último adiós a El Príncipe Entre aplausos, llegan cenizas de José José a Bellas Artes

Majestuoso Festival Anual de Mariachi y Folclkórico

Empatan marca del Campeonato de victorias en la USL

Lleno total en el 20 aniversario del evento, con la presencia de Aída Cuevas

El Phoenix Rising FC cerró su gira de 2019 con una victoria por 5-3 sobre Portland Timbers 2, en la que el español José Aguinaga lideró al equipo con un gol y dos asistencias y Ben Spencer logró un doblete. P-1C

Con un lleno total ce celebró en Chandler el mes de la herencia hispana y dos décadas del Festival Anual del Mariachi y Folklórico, con la presencia de la ganadora del Premio Grammy, Aída Cuevas, “La Reina del Mariachi”.

P-3C

Jueves 10 de octubre de 2019

Justifica intervención extranjera Vicepresidente Pence avala peticiones de Trump para investigar a su rival

Oscar Ramos

a visita del vicepresidente Mike Pence el pasado fin de semana tenía como finalidad restaurar en Arizona la imagen de los candidatos republicanos a la Presidencia y al Senado, Donald Trump y Martha McSally, por ello no fue raro que sólo quisieran ensalzar la bonanza económica y de empleo, previo a una mesa redonda con algunos empresarios latinos. Pero presionado por la prensa a una improvisada conferencia, Pence afirmó brevemente que les interesa que los gobiernos extranjeros inicien investigaciones sobre sus rivales políticos y los del presidente Donald Trump. “Creo que vale la pena mirar a Biden, el Presidente dejó muy claro que otras naciones también deberían analizarlo”, dijo mientras lo flanqueaban la senadora Martha McSally y el gobernador Doug Ducey. Pence no pudo esquivar las preguntas sobre el inicio de un posible juicio político a Trump por pedir al presidente de Ucrania investigar posible corrupción del aspirante

El vicepresidente Mike Pence, realizó mesa redonda con empresarios latinos, en Scottsdale.

presidencial y ex vicepresidente Joe Biden y su hijo Hunter y días después y ante la prensa nacional, hizo a China la misma petición. “Creo que el pueblo estadounidense tiene derecho a saber si el vicepresidente de los Estados Unidos, o su familia, se beneficiaron de su posición durante la última administración, es en el mejor interés de Estados Unidos que gobiernos extranjeros como China y Ucrania, realicen tales

investigaciones”, dijo Pence. La interacción de Trump con el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskiy, se considera un abuso del poder de su oficina al retener a los militares ayuda para Ucrania a cambio de que investigue a Biden, muy probablemente el abanderado demócrata para el 2020. Ese informe y la posterior negativa de la administración Trump a proporcionar una copia al Congreso como lo exige la

ley, es el foco central de una investigación de juicio político que los demócratas de la Cámara de Representantes lanzaron a fines del mes pasado. Pero Pence no encuentra nada malo en la llamada telefónica de Trump con Zelenskiy, en la que pide “un favor” a cambio de vender a ese país los misiles antitanque que usa para defender su frontera oriental de la agresión rusa. “Cualquiera que mire la transcripción verá que el presidente estaba planteando cuestiones que eran apropiadas, que eran de verdadero interés para el pueblo estadounidense, no hubo presión”, dijo Pence. Curiosamente, mientras Trump está pidiendo a los gobiernos extranjeros que investiguen los negocios de Hunter Biden, sus propios hijos están bajo escrutinio por sus actividades comerciales desde que se convirtió en presidente, pues las propiedades de Trump han recibido más de 18 millones de dólares desde que fue elegido, según OpenSecrets.org. Al cierre de la edición, un segundo informante surgió para fortalecer la investigación para un juicio político e igualmente un juez ordenó a Trump presentar sus declaraciones de impuestos de 8 años atrás, afirmando que nadie esta por encima de la ley.

Causa divisionismo la visita de Pence Cuestionan el liderazgo de los invitados con el Vicepresidente

Oscar Ramos

La polarización política y el divisionismo fueron notorios durante la reciente visita del vicepresidente Mike Pence, luego de que en los círculos del liderazgo social y empresarial hispano, se condenó a varios de los asistentes a la mesa redonda que se llevó a cabo en la Primera Iglesia Bautista de Scottsdale. No faltaron los cuestionamientos sobre el verdadero “liderazgo” o falta de representación de los invitados a compartir con Pence, algunos llegaron al extremo de llamarlos “malinchistas” en la redes sociales. La conocida empresaria Irayda Flores considera que el término de líderes fue acuñado por la propia prensa y señala que ella simplemente

recibió una invitación por parte del comité organizador que aceptó con la finalidad de lograr más apoyo para las causas en las que ella trabaja, sin importar el partido de donde vengan. “Lo de ‘Lideres Hispanos’ no es algo que yo inventé, ese título lo puso la organización que coordinó la mesa de trabajo con el Vicepresidente, y así mismo lo manejó la prensa en general”, agregó. “No trato de competir con nadie, ni mucho menos ir a una reunión solo para la foto, sabiendo que pondría en riesgo mis negocios, yo estoy del lado y a favor de donde venga la ayuda para nuestra comunidad y ahí estaré siempre que se me de la oportunidad de alzar la voz por los demás” dijo la empresaria. Entre otros invitados a la rueda como parte de la celebración de la Herencia Hispana, estuvieron Joseph Guzmán, Martha Llamas, José Alanis, Valeria Gurr, Manuel Álvarez, David Velázquez, Jaime Molera, Lea Márquez Peterson, Laura Paredes Oldaker y el pastor

La empresaria Iraida Flores, al centro, formó parte de la lista de invitados a la mesa redonda con el Vicepresidente Mike Pence, que fue cuestionada por los liderazgos hispanos de Arizona.

Luis Medrano. “Fue una invitación que me hicieron directamente de la Casa Blanca en Washington a través de la organización ‘Libre’, que conocí meses atrás”, dice Flores. La lista generó críticas en redes sociales por no haber incluido a personajes de la talla de Mónica Villalobos, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona; David Adame, de Chicanos Por la Causa o Tommy Espinoza, de Raza Development Fund, entre otros tantos con mayor representatividad y peso en la comunidad hispana. “Para mi fue importante haber asistido a la reunión con el Vicepresidente porque no quise perder la oportunidad de alzar la voz por muchos de mi comunidad quienes siempre hemos exigido respeto y ser escuchados”, agregó. En la reunión en la que no se permitió la presencia de la prensa, se habló de temas como inmigración, impuestos y el nuevo Tratado de Libre Comercio. “Como dueña de negocios es importante conocer y saber si habrá nuevas leyes, reformas, legislaciones que favorezcan no solo a nuestra comunidad sino también a nuestros negocios y economía en general”, dijo Flores. “Yo no soy demócrata, tampoco republicana, simplemente estoy del lado de donde venga la ayuda para nuestra comunidad y entiendo que quienes asistimos a la reunión somos líderes de negocios y queremos seguir creciendo, producir, generar empleos y seguir siendo parte importante en la economía de este país”, manifestó. Finalmente Irayda Flores reconoció que existen en Arizona muchos otros líderes a quienes admira y respeta.

Usa ICE Facebook para arrestos Usan cuentas falsas para atraer inmigrantes indocumentados, señala investigación

Oscar Ramos

En la guerra de la administración Trump en contra de los inmigrantes, parece no haber límites ni reglas y ha trascendido que ahora agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) estarían utilizando cuentas falsas de Facebook para monitorear a los inmigrantes indocumentados y atraerlos para su detención. Según reciente revelado por el influyente periódico New York Times, los agentes de ICE se hicieron pasar por un comprador en Marketplace, un grupo de compra y venta y arrestaron al vendedor que acordó reunirse con ellos. La práctica aparentemente viola los términos de servicio de Facebook, pero no está claro si la compañía de redes sociales conoce los perfiles falsos de ICE o está tomando medidas contra ellos. “Una vez más, aquí hay otra historia sobre agentes de ICE que se hacen pasar por otra persona u otra entidad, demostrado que se rebajarán a cualquier nivel para hacer arrestos para complacer a los líderes de esta administración”, dijo la activista Lydia Guzmán, representante de Chicanos Por La Causa. El New York Times detalló cómo los agentes

de ICE usaron Facebook y otras redes sociales para llevar a cabo una serie de arrestos en Oregon este verano. En un caso, según el informe, una mujer indocumentada llamada Gladys Díaz Tadeo hizo una publicación en Facebook anunciando una piñata que había hecho con sus tres hijas y al día siguiente, una cuenta de Facebook con un “nombre hispano” y una foto de perfil de un perro habían respondido a su listado. Díaz acordó encontrarse con la persona en un banco local para venderles la piñata, informa el Times, sin embargo, cuando llegó al banco, dos agentes de ICE estaban esperando para esposarla y fue deportada a México tres semanas después. Según los informes, esta no es la primera vez que agentes de ICE han utilizado cuentas de Facebook falsas para llevar a cabo arrestos, pues la agencia utilizó varios perfiles falsos desde

2015 en adelante para atraer a los estudiantes indocumentados a una operación encubierta en Michigan. “Estas tácticas demuestran que este gobierno está operando usando mentiras y engaños para arrestar a las personas ¡No tienen vergüenza!”, agregó Lydia Sánchez, al recomendar cautela a la comunidad hispana de Arizona, a pesar de que aquí aun no se han dado a conocer casos como éste. La práctica viola las reglas de Facebook, que prohíben el “comportamiento no auténtico”, incluida la ejecución de cuentas con nombres falsos o cuentas que engañan a las personas, sin embargo, el uso del perfil falso por parte de las agencias de aplicación de la ley ha persistido. Un portavoz de ICE declinó hacer comentarios, citando una política de la agencia contra los comentarios sobre “técnicas, tácticas o herramientas de investigación”.

David Shinn.

Nombran nuevo director de correccionales Oscar Ramos

El gobernador Doug Ducey nombró a David Shinn como nuevo director del Departamento de Correcciones de Arizona en reemplazo de Charles Ryan, quien anunció su retiro en agosto mientras estaba bajo fuego por su manejo de los asuntos de la prisión estatal. Shinn ha servido más de 30 años en la aplicación de la ley y actualmente es el subdirector de la división de revisión de programas del Buró Federal de investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) en Washington, DC, según comunicado de prensa. “Nuestro objetivo era identificar a un líder con amplia experiencia, un historial de resolución de problemas y una pasión por el servicio público, David es ese líder. Confío en el trabajo que hará priorizando la seguridad y continuando haciendo correcciones realmente sobre las correcciones”, dijo el Gobernador. El último día de trabajo de Ryan fue el 13 de septiembre. Se enfrentó a las llamadas para renunciar a principios de este año sobre cómo abordó las cerraduras rotas en las celdas de la prisión de Lewis en Buckeye. Hubo varios ataques de presos y oficiales correccionales debido a las fallas de las cerraduras.

CONTACTO (602) 975 8822

www.prensaarizona.com /prensaarizona

news@prensaarizona.com @arizonaprensa prensa_arizona La opinión de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el criterio de esta Empresa Editorial. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido de PRENSA ARIZONA, fotos, textos, anuncios e ilustraciones sin previa autorización del Director General de esta Casa Editorial. PRENSA ARIZONA is a publication published every Thursday for the Hispanic community of Arizona. The opinion of our staff does not necessarily reflect the belief or our Editorial Company. No portion of the articles, photos or ilustration may be reproduced in whole or part by any means without the express permission of the General Director of PRENSA ARIZONA.

Jueves 10 de octubre de 2019

Conocemos a cada paciente por su nombre, incluso antes de que ellos conozcan el suyo. En Banner Health, nos sentimos orgullosos de traer al mundo más de 30,000 bebés cada año.

bannerhealth.com/es

Jueves 10 de octubre de 2019

Funcionario tráficaba bebés Asesor del Condado manejaba mercado negro de adopciones, según la Fiscalía

Oscar Ramos

n gran jurado de Arizona acusó al Asesor del Condado de Maricopa, Paul Petersen, por múltiples cargos de fraude relacionados con su negocio de adopción en el mercado negro, según dio a conocer el Fiscal General de Arizona, Mark Brnovich en conferencia de prensa. Petersen está acusado de organizar ilegalmente el viaje de 29 mujeres embarazadas de las Islas Marshall, desde noviembre de 2015, hasta mayo de 2019 con la intención de adoptar a sus bebés por altos pagos de sus clientes, la mayoría mormones. Pero también está acusado de presentar falsamente a las mujeres como residentes de Arizona para lograr servicios públicos de salud y así estafar con alrededor de 800 mil de dólares a los contribuyentes para pagar sus costos de su atención por medio de Medicaid. “Lo que Petersen está haciendo es injusto para los padres adoptivos y también para el contribuyente de Arizona, es francamente una afrenta”, dijo Brnovich. Brnovich hizo hincapié en que los padres que utilizaron los servicios de Petersen para adoptar niños no están acusados de irregularidades. “Esa es una de las cosas en las que queremos ser claros y tranquilizar a esas familias,

Paul Petersen.

pues las personas que adoptaron a estos niños no son el centro de la investigación”, dijo Brnovich. Por su parte, el director del Departamento de Seguridad Pública de Arizona, Frank Milstead, dijo que la policía estatal encontró a ocho mujeres embarazadas en una propiedad de Petersen en Mesa y descartó que ellas hayan cometido delito alguno. Petersen también enfrenta cargos de trata de personas en Utah por su supuesto plan, que implicaba pagar el viaje de al menos 40 mujeres embarazadas de las Islas Marshall a los Estados Unidos para dar a luz. Sean Reyes, Fiscal General de Utah, dijo en un comunicado que: “Si bien el Sr. Petersen tiene derecho a una presunción de inocencia, nuestra investigación descubrió evidencia de que ha cometido crímenes horribles. El esquema de adopción ilegal de Petersen explotó a grupos altamente vulnerables en dos países: las madres biológicas y las familias en las Islas Marshall y los padres adoptivos aquí en Utah”.

Petersen y su complice, Lynwood Jenet, enfrentan 32 delitos graves en Arizona, incluido un cargo de conspiración, robo y falsificación, así como 29 cargos de fraude. Durante la conferencia de prensa, Brnovich dijo que se cree que Jenet es originario de Islas Marshall. Según la acusación, Petersen y Jenet presentaron falsamente a mujeres marsellesas embarazadas como residentes de Arizona para solicitar los beneficios de Medicaid.

Larga investigación

Todo inició cuando la organización de noticias sin fines de lucro Honolulu Civil Beat publicó hace un año una extensa investigación sobre los negocios de Petersen, informando que sus adopciones probablemente violaron un tratado internacional que prohíbe a las mujeres de Marshall viajar a los Estados Unidos con el propósito de dar a luz. El tratado se puso en práctica hace aproximadamente dos décadas durante un auge de las adopciones de bebés de esa isla en los Estados Unidos para evitar la explotación de las mujeres, pues algunas mujeres que entregaron bebés a padres estadounidenses no se dieron cuenta de que nunca volverían a ver a sus hijos. Entre los otros hallazgos de Civil Beat se dice que Petersen posee una casa en Salt Lake City, donde se alojan hasta 10 mujeres a la vez y también descubrió que los abogados que facilitan la adopción de bebés de mujeres a padres estadounidenses pueden ganar miles de dólares por transacción.

Reunión Pública – Enmienda Significativa al Plan Anual del Departamento de Vivienda de Phoenix El Departamento de Vivienda de la Municipalidad de Phoenix lo invita a una reunión pública en la que se solicita sugerencias a los residentes y al público para una Enmienda Significativa al Plan Anual de Agencias 2019/20 de la Ciudad. Copias del plan preliminar de enmienda al Plan Anual de Agencias están disponibles para revisión en las oficinas administrativas del Departamento de Vivienda, 251 W. Washington St., cuarto piso, y en Internet en phoenix.gov/housing. El Plan describe la implementación de Viviendas Públicas del Departamento de Vivienda a la luz del Programa de Demostración de Asistencia de Alquiler, las actividades de la Subvención de Implementación de Choice Neighborhoods y la solicitud de Disposición de la Sección 18.

Francisca Montoya buscará el Distrito 7 Oscar Ramos

La reconocida activista y defensora de la educación pública, Francisca Montoya, anunciará éste jueves su candidatura por el Distrito 7 en el Concilio Municipal. Montoya celebrará su cumpleaños y lanzamiento de candidatura éste jueves 10 de octubre a partir de las 5:30 p.m. en IHOF, ubicado en el 1402 al Oeste de la calle Van Buren. De madre inmigrante y siendo ella misma una madre adolescente, Montoya se ha destacado como defensora de la educación pública, sirviendo desde varias posiciones; es residente de Arizona desde que tenía 5 años y la primera en su familia en asistir a la universidad. Durante los últimos 30 años, Francisca ha vivido en el Distrito 7, donde ha trabajado como servidor público, asistente legal, coordinadora de proyectos para una campaña nacional de atención de la salud de la mujer, jefa de personal del Distrito 7 del Consejo de la Ciudad de Phoenix, especialista en vecindarios para la ciudad de Phoenix, director de un servicio comunitario de vecindario y centro de aprendizaje, director regional del Programa de Aprendizaje del Servicio Educativo del Corazón Fundación César Chávez, director estatal del censo de 2010 con MALDEF, director de desarrollo estratégico, y ahora dirige iniciativas estratégicas de la comunidad en Raza Development Fund.

Food City sigue mejorando Oscar Ramos

El pasado fin de semana, Food City celebró otra remodelación de la tienda localizada en la Avenida 7 y Southern en el sur de Phoenix y agrego más productos como ropa, zapatos y expandió el área de productos para bebe. En la celebración estuvo presente el concejal Michael Nowakowski y directivos de la cadena que celebraron con muestras de producto gratis, ballet folklórico y la rifa de muchos premios.

Detalles de la reunión Fecha: martes, 15 de octubre de 2019 Hora: 5:30 p.m. Lugar: Emmett McLaughlin Community Training and Education Center 1150 S. 7th Ave, Phoenix, AZ Por favor llame al Departamento de Vivienda al 602-262-6794 para más información, solicitar acomodaciones razonables, o para solicitar servicios gratuitos de traducción.

Festival Anual Iglesia Catolica

Inmaculado Corazón de María M

a c i ús

a Ju e g o s Rif fle R a f1st prize - $1,500.00 2nd prize - $700.00 3rd prize -$500.00

a d i m o C  

Alan Ponce

Ve n , c o o p D i v i é r t e t ee r a y To d a l a f a c o n milia

Payaso Oliver

No Faltes

Filiber to “El güerro” Cuevas

hos c u M y Más..

909 E. Washington.

Phoenix, AZ. 85034

Jueves 10 de octubre de 2019

Ataque a migrantes sin seguro de salud No poder pagar servicios sería otra causa para negar la residencia permanente

Oscar Ramos

GUSTAVO ANGELES

Una nueva orden de Trump negará visas a inmigrantes que no pueden probar que tendrán o pueden pagar su seguro de salud una vez que se conviertan en residentes permanentes de los Estados Unidos, según dio a conocer el influyente periódico New York Times; el más reciente movimiento para socavar la inmigración legal. La orden afirma que los hospitales y proveedores de atención médica de Estados Unidos no están siendo reembolsados p or el tratamiento de aquellos que no tienen seguro y los expertos creen que esta orden afectaría aproximadamente a medio millón de personas que típicamente solicitan inmigrar a los Estados Unidos cada año. “Estos esfuerzos para sabotear la inmigración legal no solo son antiestadounidenses, sino que amenazan con dañar la economía de Arizona”, dijo Matt Grodsky, Director de Comunicaciones del Partido Demócrata de Arizona. “Esta orden se produce en medio del Mes de la Herencia Hispana e irónicamente sigue la sugerencia reciente del Vicepresidente Pence de que los valores hispanoamericanos son sinónimos de esta administración. Nada podría estar

más lejos de la verdad”, agregó. Según el Centro de Investigación Pew, el 77 por ciento de los inmigrantes están en el país legalmente y el segundo país de origen más grande para los nuevos inmigrantes que ingresan a los Estados Unidos es México con 124 mil personas. Los inmigrantes legales constituyeron la mayoría de la fuerza laboral de inmigrantes con 21.2 millones en 2017. También se proyecta que los inmigrantes impulsarán el crecimiento futuro de la población en edad laboral en el país hasta al menos 2035. La Casa Blanca dijo que la proclamación entrará en vigencia el 3 de noviembre.

Casarse ya no es garantía

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus sigla en inglés) encabeza una demanda de varios inmigrantes que fueron detenidos por oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) durante sus entrevistas para la residencia permanente. La organización indicó que hay un número creciente de oficiales han “torcido cruelmente las reglas” al detener a los cónyuges inmigrantes después de las entrevistas de matrimonio con oficiales de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). La ACLU lleva casos en Maryland y Massachusetts, pero reporta que hay docenas de detenciones en las oficinas locales en Nueva York, Virginia, Florida, Illinois y California.

CONCURSO DE COMER PASTEL

VAL

Presentado en parte por:

CARNA

Reunion Comunitaria

sobre las reformas mediante Órdenes Judiciales del Maricopa County Sheriff’s Office con una presentación y discusión sobre las cámaras de uso corporal utilizadas por MCSO

para más información, favor comunicarse a monitormcso@gmail.com ó al 602-812-7513

E GRITOS

organizado por el Monitoring Team para MCSO abierto a todos los miembros de la comunidad oportunidad de comentario & reacción habrá intérprete en el idioma Español disponible

CONCURSO D

Martes, 15 de octubre de 2019 6:30pm – 8:30pm Maryvale Community Center 4420 N. 51st Avenue, Phoenix

Jueves 10 de octubre de 2019

24 años de servicio a la comunidad La Vicepresidente de Operaciones del área de Préstamos de CPLC, Teresa Miranda habla sobre su misión

Carlos Torres Bujanda

on 24 años ininterrumpidos los que Teresa Miranda ha dedicado a servir a su comunidad a través de Chicanos Por La Causa (CPLC), ahora con mayores responsabilidades pero con el mismo compromiso, Teresa asume la Vicepresidencia del área de Préstamos CDFI de CPLC (Prestamos). Fue en el año de 1995 cuando Teresa ingresó a CPLC, en un área en donde se atendían a jóvenes mujeres, en su mayoría ya mamás, que tenían que salir adelante, y es ahí donde se les daba un impulso. “La experiencia ha sido excelente, después de casi 24 años y medio no me han tenido atada, ha sido de mucho crecimiento, yo empecé en un área de empleo y entrenamiento para jovencitas que no terminaron la escuela, jovencitas que simplemente no tuvieron esa educación, y algunas ya tenían también familia, entonces era cómo poder darle mejor educación a ellas y mejor estilo de vida a sus hijos. Eran jovencitas que sobrevivían con estampillas, o viviendo de casa en casa, ahí se les guiaba para que pudieran ser autosuficientes”, recordó. En 1999 en que Teresa tuvo la transición

Teresa Miranda ha dedicado a servir a su comunidad a través de Chicanos Por La Causa (CPLC).

al área de Préstamos, un servicio que apenas comenzaba a desarrollarse en CPLC. “En 1999 me vine al departamento de Préstamos e igual ha sido otra etapa de crecimiento, porque cuando yo comencé el préstamo promedio era de siete mil 500 dólares y el mayor era de 15 mil dólares y también hemos ido creciendo en otros fondos que hemos agregando para dar préstamos de más alta cantidad”, recordó. La hoy Vicepresidente de Operaciones de Préstamos recordó que en aquellos años eran solamente dos personas y tenían que hacer de

“Preguntale al Sheriff” Paul Penzone Sheriff de Arizona sheriff@prensaarizona.com

Estas son algunas de las preguntas que han llegado a través de nuestro correo sheriff@prensaarizona.com, agradecemos su interes y esperamos seguir en contacto directo con nuestra comunidad a través de éste medio.

Soy paciente de la marihuana medicinal ¿Cómo debo viajar con mi medicamento? Como alguien que tiene una tarjeta de marihuana medicinal y teniendo la habilidad de probar que eres un paciente

aprobado, puede viajar por la carretera dentro del estado de Arizona así como en otros estados donde han legalizado el uso de marihuana médica. La marihuana y ciertos productos infundidos de cannabis, incluyendo el aceite de CBD, siguen siendo ilegales bajo la ley federal, excepto para los productos que no contienen más de 0.3 por ciento de THC o aprobados por la FDA. Esto es importante saber al volar o pasar por los puntos de control de la TSA en los aeropuertos. Los titulares de tarjetas están restringidos a usar marihuana medicinal en cualquier lugar fuera de su propia residencia o propiedad privada donde esté aprobada. ¿Qué hago si me para un policía y tengo marihuana medicinal? Si usted es detenido por un oficial de policía y tiene marihuana medicinal, es requerido por la ley mostrar su tarjeta de marihuana medicinal emitida por el gobierno. Además, es apropiado dar al oficial de policía la oportunidad de verificar la

E D N A GconR2 ingredientes 9 9 $

todo, casi desde barrer, sacar la basura hasta atender a los clientes, pero con el tiempo han ido creciendo hasta tener a todo un equipo de expertos al servicio de la comunidad de pequeños, medianos y grandes negocios en los estados de Arizona, Nevada y Nuevo México. “Cuando empezamos éramos dos personas en el área de Préstamos en 1999 contábamos con un solo fondo disponible, el cual era de la SBA (Small Business Administration, por sus siglas en inglés), luego empezamos tener inversiones que en el momento nos daban 250 mil dólares para que en el momento nosotros lo prestaremos a pequeños negocios, era mucho dinero decíamos, pero ahora poder hacer un préstamo de 10 mil a un millón de dólares, cualquier día del año”, dijo. Teresa Miranda, habló también de la filosofía de Chicanos Por La Causa al momento de dar prestamos para negocios en la comunidad. “La filosofía de Chicanos Por La Causa es siempre mirar dónde podemos servir y donde podemos dar un mejor servicio a nuestra comunidad, CPLC tiene más de 32 líneas de servicios que ofrece a la comunidad y nosotros somos uno de esos 32 servicios”, dijo. “Nosotros tenemos disponible financiamiento a negocios que el banco no puede financiar, puede ser por la razón de que sea un negocio que esté iniciando, un negocio que no tenga suficiente crédito, que no tenga suficiente tiempo en el mercado con el cual ellos se sientan cómodos, entonces nosotros entramos en la posición de poder ayudar a esos negocios que en el

momento el banco les ha negado el crédito”, dijo “Nuestra misión es como podemos retener, porque en muchas ocasiones si no tienen el financiamiento no pueden continuar con sus operaciones, entonces es cómo podemos ver cómo puedan continuar para que sigan con esos empleos y poder hacerles el préstamo para que puedan crecer y generar más empleos”, agregó. La directiva de CPLC destacó que el éxito del programa no se basa en el número de créditos otorgados, sino el impacto directo en la generación de empleos y que esas empresas se mantengan en el mercado para que además puedan pagar su préstamo con CPLC. “El éxito de nuestro programa no es nada más en cuántos préstamos hacemos, está basado en que si no hubieran tenido ése préstamo qué es lo que hubiera sucedido con el negocio y muchas veces nada pasa, no pueden crecer, pero puede ser un ejemplo de que pueden hacer seguir haciendo contratos. La otra parte es cuántos empleos pueden tener en negocios, el éxito mayor es cuando los préstamos puedan ser refinanciados con un banco”, señaló. “Nuestras tasas de interés son un poco más altas que las de los bancos porque nosotros tenemos que cubrir el costo de los fondos, tenemos que cubrir por ciertas pérdidas que puedan pasar y alguien tiene que cubrir la operación, hacemos préstamos y prestamos nos pagan, para el cliente es un incentivo para que sigan las instrucciones de nosotros porque lo que les ofrezca el banco va a ser más competitivo de lo que el banco les pueda ofrecer”, finalizó.

tarjeta. Además, debe estar preparado para que ciertas agencias de aplicación de la ley lleven a cabo controles de cumplimiento de la cantidad de marihuana medicinal que tiene en su persona para verificar que está actuando dentro de las cantidades de limitación permitidas para llevar. ¿Qué hará para bajar el crimen que traerá las extensiones del tren ligero? Conforme la población en el Condado Maricopa continúe creciendo, el servicio de transporte público naturalmente va a evolucionar. Aunque el condado esté en nuestra jurisdicción, el tren ligero cae en la responsabilidad de algunos de nuestros socios municipales quienes son los primeros en responder y abordar situaciones de crimen que ocurren dentro del tren ligero. Estamos felices de apoyar a estos socios en cualquier área que podamos ser de ayuda. Espero poder hablar con otros miembros de la comunidad sobre este tema. El momento de actuar es ahora.

S L A E D L A ME $10 $5 $20 $15 Pizza grande con 4 ingredientes

solo pedidos en línea

usar código 2LG799

Pizza pequeña con 2 ingredientes

2 pizzas grande con 1 ingrediente y Howie Bread®

2 pizzas medianas con 1 ingrediente y Howie Bread® o Pepsi® 2 litros

AVONDALE 12725 W. Indian School Rd.

GLENDALE 3515 W. Union Hills Dr.

PEORIA 8345 W. Thunderbird

SURPRISE 14291 W. Grand Ave.

CHANDLER 1909 E. Ray Rd.

MESA 6736 E. Baseline Rd.

PHOENIX 3320 W. Bethany Home Rd.

TUCSON 3122 N. Campbell Ave.

GILBERT 3126 S. Higley Rd.

MESA 323 E. Brown Rd.

PHOENIX 4625 E. Thomas Rd.

TUCSON 2485 N. Swan Rd.

GLENDALE 5026 Cactus Rd.

MESA 2050 W. Guadalupe

PHOENIX 2535 N. Central Ave.

TUCSON 150 N. Pantano Rd.

GLENDALE 17035 N. 67th Ave.

MESA 3614 E. Southern Ave.

SCOTTSDALE 2934 N. Hayden Rd.

QUEEN CREEK 1745 W. Hunt Hwy.

GLENDALE 7448 W. Glendale Ave.

MESA 1116 S. Crismon Rd.

SCOTTSDALE 4847 E. Greenway Rd.

(623) 535-1827

(480) 857-9377 (480) 840-6000 (602) 548-7770 (623) 878-4777 (623) 466-0383

(602) 843-2727

(480) 378-6999 (480) 649-7999 (480) 831-9111

(480) 641-1525

(480) 380-0500

(623) 773-2777

(480) 649-5999 (602) 840-6100 (602) 362-0505 (480) 663-1300 (602) 867-8888

(623) 544-3977 (520) 327-9200

(520) 895-3600 (520) 885-0707 (480) 474-6000

Prices subject to change without notice. All stores are independently owned and operated. Additional toppings, deposit, delivery and tax extra. Additional charges apply for Stuffed Flavored Crust® and deep dish pizza. See www.hungryhowies.com for complete details. If you have online ordering issues, visit hungryhowies.com/help. If you need help ordering online due to a disability, please contact your Hungry Howie’s store for assistance. Hungry Howie’s and its related marks are trademarks of Hungry Howie’s Pizza & Subs, Inc. Pepsi, the Pepsi logo and related marks are trademarks of PepsiCo. Prices and participation may vary.

Jueves 10 de octubre de 2019

  

crecer y verlos crecer Con el Programa de Asistencia para Compradores de Vivienda de Bank of America, tu primera casa puede estar a tu alcance.

OBTÉN HASTA $10,0001 para tu pago inicial o 3% del precio de compra, lo que sea menor.

OBTÉN HASTA $7,5001 para tus costos de cierre con America’s Home Grant® 3.

(Se aplican restricciones en disponibilidad de producto) 2

PAGO INICIAL TAN BAJO COMO DEL 3%4 en opciones de hipoteca que califiquen.

¿Qué quieres lograr? ™

Conoce más en bankofamerica.com/propietario Las solicitudes, divulgaciones y otros materiales de Préstamos para viviendas están disponibles solamente en inglés. 1. Programa de Pago Inicial y Programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación que incluyen, entre otros, ser propietarios de la vivienda que ocupan, cumplir con ciertas limitaciones de ingresos que califiquen y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. El préstamo-valor combinado mínimo debe ser igual o superior al 80%. Para las propiedades que no están ubicadas en un área de censo de ingresos bajos a moderados, el límite de ingresos máximo anual que califica para el prestatario o prestatario conjunto es el 80% del Ingreso Medio del Área según el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras. Para las propiedades que están ubicadas en un área de censo de ingresos bajos a moderados, no hay límite de ingresos. Estos límites de ingresos están sujetos a cambios sin previo aviso. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el Programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, pregunte para conocer detalles. 2. Información adicional sobre el Programa de Pago Inicial: el Programa de Pago Inicial se encuentra actualmente limitado a un producto de hipoteca específico. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolso de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador. Es posible que el Programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC, consulte con su asesor fiscal. Es posible que se combine con otras ofertas. El Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califique, sin importar el número de solicitantes. 3. Información adicional sobre el Programa America’s Home Grant: el Programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes, como el seguro de título de propiedad, cargos por registro y, en determinadas situaciones, puntos de descuento que pueden usarse para reducir la tasa de interés. No se pueden aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo. 4. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Préstamos para compra con tasa fija, solo para residencia principal. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (loan-to-value, o “LTV”) es del 97%, y el máximo de la LTV combinada es del 105%. Para proporciones préstamo-valor mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de Segundos Programas Comunitarios aprobados. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Bank of America, N.A., Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas. ©2019 Bank of America Corporation. ¿Qué quieres lograr? es una marca comercial de Bank of America Corporation. America’s Home Grant y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. ARM9NWLN/Z6PQT8

Jueves 10 de octubre de 2019

Contáctenos: (602) 975 8822

Jueves

Hay cáncer de pecho también en hombres

de octubre de 2019

Página 4B

/prensaarizona news@prensaarizona.com @arizonaprensa prensa_arizona

Designan primera Procuradora Allister Adel fue seleccionada como Fiscal del Condado de Maricopa

En datos:

Oscar Ramos

or primera vez en la historia del Condado de Maricopa, una mujer servirá como Fiscal General del Condado, luego que Allister Adel asumió el cargo a finales de la semana pasada después de un voto unánime de la Junta de Supervisores. “Estoy emocionado de que la Junta haya seleccionado a Allister Adel como el próximo Fiscal del Condado de Maricopa, es una excelente abogada y líder comunitaria, así como una administradora experimentada; confío en su capacidad para dirigir la oficina y me enorgullece haber nombrado a la primera Fiscal del Condado de Maricopa”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Bill Gates. Adel reemplaza provisionalmente a Bill Montgomery quien fue designado como juez de la Suprema Corte de Arizona, pero además había generado inconformidad en algunos grupos sociales. En sus primeros comentarios públicos después de su juramento, Adel habló de representar diversos intereses en el sistema de justicia penal. “Para nuestras víctimas, estamos aquí para proteger sus derechos, estamos aquí para hacer justicia; a nuestros líderes y grupos comunitarios, escuchamos su voz fuerte y para nuestros agentes de la ley, no estás solo, estamos a tu lado”, dijo Adel. Adel no es ajena a la Oficina del Fiscal del

Allister Adel reemplaza provisionalmente a Bill Montgomery quien fue designado como juez de la Suprema Corte de Arizona, pero además había generado inconformidad en algunos grupos sociales.

Alister Adel con los Supervisores de la Junta del Condado de Maricopa.

Condado de Maricopa, ya que se desempeñó como Fiscal Adjunto del Condado del 2004 al 2011. También se desempeñó como juez en la Oficina de Audiencias Ejecutivas del Departamento de Transporte de Arizona, como Asesor General del Departamento de Seguridad Infantil de Arizona y como Director Ejecutivo de la Asociación de Abogados del Condado de Maricopa. “Esta es la decisión más importante que hemos hecho como Junta, y estoy particularmente orgulloso de nuestro proceso, pues designamos un comité ciudadano diverso, que refleja nuestra comunidad y fuimos

abiertos a sus ideas y las perspectivas de los demás”, dijo el Supervisor del Distrito 2, Steve Chucri. “Adel tiene un currículum impresionante y espero trabajar con ella en los esfuerzos de reforma penal y el sistema de justicia impacta a nuestras comunidades de color de diferentes maneras; espero que ella escuche y represente personas que se sienten marginadas “, dijo el Supervisor del Distrito 5, Steve Gallardo. Para Gallardo, la renuncia de Bill Montgomery representa una buena oportunidad para mejorar el sistema de justicia en el Condado de Maricopa, que ha estado manchado por señalamientos de vejaciones contra las

minorías. La Oficina del Fiscal del Condado de Maricopa es la tercera agencia fiscal más grande del país, compuesta por más de 900 empleados a tiempo completo, incluidos abogados, investigadores, asistentes legales, defensores de víctimas y personal de apoyo. La Oficina del Fiscal del Condado es responsable de enjuiciar a todos los delitos graves que ocurran en el Condado de Maricopa y todos los delitos menores que ocurran en áreas no incorporadas. Además, el Fiscal del Condado sirve como asesor legal para la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa y todos los departamentos del Condado. Adel cumplirá el resto del mandato de Montgomery, que finaliza en enero de 2021 y para continuar sirviendo en este puesto, debe postularse para el cargo en las elecciones primarias y generales de 2020.

Visita Phoenix Beto O’Rourke El aspirante demócrata habló sobre inmigración y control de armas Oscar Ramos

El consul general de México en Phoenix, Jorge Mendoza Yescas y David Adame, president de Chicanos Por La Causa, acompañados por la concejal Betty Guardado y miembros de la comisión Ciudades Hermanas.

Sister Cities celebra su Global Links

Carlos Torres

Recientemente se llevó a cabo el evento conocido como Global Links Business Luncheon organizado por Phoenix Sister Cities (Ciudades Hermanas), el cual celebró su aniversario número 20, en el Arizona Biltmore Hotel and Conference Center. Rita Marko, Presidente y CEO de Phoenix Sister Cities dio la bienvenida a todos los invitados en el evento en donde se entregaron los Reconocimientos de la Oficina del Alcalde de Phoenix a la Exportación y Promoción Económica de la Ciudad. Fue la alcaldesa de Phoenix, Kate Gallego, la encargada de mencionar a los ganadores y dar entrega de los reconocimientos. El reconocimiento Export Champion of the Year fue para Melissa Anderson, quien es Directora de Asuntos Internacionales para la compañía Minera basada en Phoenix, Freeport McMoRan, además cuenta con gran experiencia en el área de comercio y desarrollo internacional, con gran trayectoria en las relaciones internacionales entre Estados Unidos y México especialmente. Mientras que el reconocimiento para el Exportador del Año fue para GlobalMed, compañía que es considerada como una de las mejores y más avanzadas en el campo del desarrollo de programas de salud virtual al diseñar y manufacturar programas y hardware para soluciones en el campo de la telemedicina, proveyendo su ayuda para proyectos en Brasil, Zimbabwe, o el Depar-

tamento de Atención a Veteranos en los Estados Unidos. En tanto que el reconocimiento para el Proveedor de Servicios de Exportación fue para la aerolínea American Airlines, la cual en marzo de este año inicio sus vuelos directos desde Sky Harbor en Phoenix al aeropuerto de Heatrow en Londres, Inglaterra y también tendrá otro vuelo directo a la ciudad de Hermosillo, Sonora. Representantes del Concilio de la Ciudad de Phoenix, como Michael Nowakowski, Thelda Williams y Betty Guardado, el Cónsul General de México en Phoenix, Jorge Mendoza Yescas, Glenn Williamson, Cónsul Honorario de Canadá en Arizona, David Adame, Presidente y CEO de Chicanos Por La Causa, fueron parte de las personalidades y autoridades que estuvieron presentes. David Adame, Presidente y CEO de Chicanos Por La Causa (CPCL), recordó que la organización que el representa ha estado involucrada con Sister Cities desde hace muchos años y uno de los miembros de su staff, como su Director de Desarrollo Internacional, Emilio Gaynor, forma parte de la Mesa Directiva de Sister Cities. “Hemos estado involucrados con esta organización desde hace un tiempo, de hecho uno de nuestros miembros de CPLC, Emilio Gaynor es parte de la Mesa Directiva de Phoenix Sister Cities, es importante que mantengamos nuestras relaciones en una economía global”, indicó.

El candidato demócrata a la presidencia, Beto O’Rourke, trajo a Arizona su llamado a endurecer las leyes de armas y a políticas de inmigración inclusivas, el pasado fin de semana, haciendo campaña en una región conservadora pero cambiante. Buscando abrirse paso en un campo lleno de demócratas, O’Rourke presentó una visión progresista de un país que otorga la ciudadanía a los jóvenes inmigrantes conocidos como “Dreamers” y trata a todos los inmigrantes con respeto. “Reescribiremos las leyes de inmigración de este país a nuestra propia imagen”, dijo O’Rourke a una entusiasta multitud de seguidores en el centro de Phoenix. La inmigración es un tema potente para los demócratas de Arizona, particularmente entre los activistas latinos que se sintieron atraídos por la política por su oposición al ex sheriff del área de Phoenix Joe Arpaio, cuyas medidas represivas de inmigración llevaron a un veredicto de perfil racial contra su oficina. El desacato criminal de Arpaio por la condena judicial por violar ese veredicto fue borrado por un indulto de 2017 del presidente Donald Trump. O’Rourke se ha apoyado fuertemente en su apoyo para una recompra obligatoria de rifles de asalto, posición que lo ha puesto en desacuerdo con el antiguo posicionamiento

demócrata que ha enfatizado mantener las armas de fuego de personas peligrosas sin quitarles las armas a los ciudadanos respetuosos de la ley. “Eso también significa que cada arma de fuego está registrada, cada propietario de armas tiene licencia, y cada AK-47 y AR-15 se vuelve a comprar, por lo que liberamos a nuestros conciudadanos de cualquier temor de ser asesinados donde están en sus escuelas, en sus iglesias , en sus sinagogas”, dijo O’Rourke. Durante mucho tiempo un bastión republicano, Arizona está emergiendo como un campo de batalla en las elecciones del 2020 gracias a un número creciente de latinos y suburbanos blancos, grupos que se han vuelto contra Trump. Pero con una primaria el 17 de marzo, semanas después del premio de los delegados el Súper Martes, el estado ha visto poco de los demócratas que buscan la nominación de su partido. O’Rourke dijo a los periodistas que está haciendo campaña fuera de los primeros estados primarios porque viajar fuera de lo común le funcionó en su candidatura al Senado de 2018, cuando lo hizo mejor que los demócratas históricamente en Texas, pero perdió ante el senador republicano Ted Cruz. Después de su manifestación, O’Rourke dijo a los periodistas que cree que Trump cometió altos delitos y faltas, el estándar constitucional para acusar a un presidente. Citó las solicitudes de Trump para que China y Ucrania investiguen los negocios del ex vicepresidente Joe Biden, un destacado demócrata que busca desbancarlo.

El aspirante a la nominación presidencial demócrata, Beto O’Rourke visitó Phoenix el pasado fin de semana.

Contáctenos: (602) 975 8822

Jueves

/prensaarizona news@prensaarizona.com @arizonaprensa

de octubre de 2019

prensa_arizona

CRUZANDO LÍNEAS

Maritza L. Félix

Periodista @MaritzaLFélix maritzalizethfelix@gmail.com

El miedo a México París, Francia – ¿Tienen miedo de volver?, esa debería ser la pregunta obligada a cualquier migrante que solicita asilo en el extranjero, sin importar en cuál frontera esté. Si atravesó países o continentes para escapar del acoso, la violencia o el pasado, es porque de algo huye… quizá de él mismo. Las amenazas para todos son distintas, a veces la pesadilla lleva nuestro rostro, nombre y apellido. Pero la astucia le ha ganado a la compasión. Los agentes de inmigración han encontrado la manera de sacarle la vuelta a ese cuestionamiento; esas han sido las órdenes, a veces perversas y subliminales, casi nunca directas: ¡Déjenlos fuera! Estados Unidos está regresando a decenas de familias cen-

troamericanas que han cruzado la frontera de manera legal para solicitar un asilo. No atravesaron el desierto ni brincaron cercos, no lucharon contra el río ni se metieron por el hoyo; llegaron por la entrada principal y tocaron la puerta. Después de ser inspeccionados y procesados, sin poder tocar siquiera más allá del territorio estadounidense, los expulsan al limbo. No los regresan a sus tierras, eso sería muy cruel –piensan-, pero los mandan a otro infierno: El desconocido y temido México. Para los centroamericanos, el atravesar el “país azteca” es en sí el mayor de los calvarios. Saben que es muy probable que sea golpeados, asaltados, abusados y violados en el trayecto y, lo que queda de ellos, se lo pasan al narco. No son todos, pero sí muchos. Por eso buscan las caravanas, las desean, así pueden desplazarse en la mira, con la protección que da la indignación pública, con el saber que aunque sea por desprecio estarán pendientes de cada uno de sus pasos. Logran llegar, a pesar de todo, casi todos. Y justo cuando creen que hallarán la paz, les dan solo un número de expediente y los devuelven a México, ese país del que también habían huido, ese en el que quizá también tienen enemigos, ese lugar en el que ser vulnerable te convierte en presa… ese que se parece mucho al purgatorio porque muy pocos logran después llegar al cielo. Nadie les preguntó si tenían miedo y a qué. Ellos tampoco lo

dijeron, no sabían que tenían que hacerlo. Muchos de los que llegan poco saben del asilo; solo les dijeron que se presentaran, que imploraran y que no hablaran. Por eso son presa fácil para el sistema, la ignorancia los sirve en un plato y la discrecionalidad les pone el aderezo. El “temor razonable” tiene muchos agujeros. Pero no debería ser así. “¿Tienes miedo?” es una pregunta obligada. Y no es solo el temor de volver a su casa, si no de ser enviados a una patria que los rechaza. No bastan acuerdos firmados ni países seguros, no bastan las organizaciones bien intencionadas o los frentes contra la discriminación, lo cierto es que México sí puede ser un país de miedo. México no es un demonio, lo sé, lo llevo en la sangre; pero también conozco sus infiernos y sus fuegos. No cualquiera aguanta su historia y sus muertos, su contraste entre la bondad y la mezquindad del pueblo. Además, México también tiene miedo y tampoco le han preguntado. Teme ser usado y saqueado, reconquistado y sometido ahora por centroamericanos y los güeros. Maritza L. Félix es una periodista, productora y escritora independiente galardonada con múltiples premios por sus trabajos de investigación periodística para prensa y televisión en México, Estados Unidos y Europa.

SACAR LA VOZ

Valeria Fernández Periodista @valfernandez vestebes@gmail.com

Juntas somos dinamita

ivimos en una cultura del desecho. Descartamos plástico, bolsas, popotes, y hasta comida sin pensar dos veces. Tenemos nuestros roperos y closets repletos de ropa que solo hemos usado quizás una vez, y se la regalamos a alguna tienda de segunda mano cuando ya no nos queda espacio para la nueva chuchería que nos acabamos de comprar. Generamos tanta basura que ya no tenemos dónde ponerla y se ha apilado en su propio continente en medio del océano. Mientras miro los kilos de ropa de bebé que hemos recibido de regalo, me doy cuenta de lo programada que estoy para aceptar –valga la redundancia– la novelería de lo nuevo. La ropita planchadita de paquete, los juguetes ilustraditos de la tienda y hasta me emociono con alguna marca tras la promesa de que es “de mejor calidad”. Los bebés crecen a pasos agigantados, y quizás el mío no alcance a probarse todas las batitas y los onesies que le regalaron con todo el amor del mundo sus tíos, amigos, abuelos y admiradores. Y no me quedará más opción que regalarlas a una de esas tiendas de segunda mano o en el mejor de los casos pasárselas a alguna de mis amigas que esté embarazada. No caemos en esta conciencia hasta que no nos toca la fortuna de tanta generosidad y nos damos cuenta del valor que tiene reciclar también con la ropa de nuestros hijos. Reciclar desde un principio. Imponer casi hasta como requisito que se nos regale ropa usada, ropa que nos cuenta la historia de otros nacimientos y otras aventuras recorridas. De la misma forma que en Latinoamérica heredábamos la ropa de nuestros primos y primas mayores sin importar el género, y de la misma manera en la que nuestra camiseta favorita pasaba a la posesión de nuestros hermanos. Agradezco a la gente que me ha iniciado en esta idea. Y a los que me advirtieron de la importancia de reciclar. A los que se han atrevido a invitarme a probar pañales de tela muchos más sencillos de usar de los que mis padres usaron cuando yo era una bebé hace 41 años atrás. Aunque la idea no suena tan práctica, es alarmante ver las estadísticas (que es cierto varían mucho de una fuente a otra por eso no las repito aquí) sobre las toneladas de pañales que acaban en basureros sin deteriorarse por miles de años. Imaginemos que pasa si sumamos a todos los bebés que nacen anualmente en el mundo y a todos les ponemos pañales desechables por un año. Es escalofriante ver fotos en playas de Indonesia donde la mayoría de los desperdicios humanos son pañales. Yo he pensado en la necesidad de ser práctica, he pensado en nuestra futura niñera, en cómo limpiaremos esos pañales, y me molesta menos el gasto que el desperdicio. Y si bien quizás no seamos exitosos en este intento de usar pañales reciclables, vale la pena tomar conciencia y reducir el desperdicio que le regalamos gratuitamente a nuestra madre tierra. Ese es el mejor regalo que le podemos dejar a nuestros futuros bebés. Valeria Fernández es una periodista independiente oriunda del mar de Uruguay, pero radicada en el desierto de Arizona desde hace 20 años. Para ella el periodismo es una forma de dedicarse a vivir.

TONATIERRA

Salvador Reza

Phoenix, Aztlán srza@aol.com 602.446.9928 (Donde vive el espíritu de la verdad)

l ver un documental sobre Dolores Huerta y la lucha de Unión de Campesinos encabezada por Dolores y César Chávez, me lleva a una reflexión sobre las ansias de justicia cuando se enfrenta ante un sistema capitalista brutal y me recuerda de una canción del 68 en México: “Mi padre fue peón de hacienda, yo fui un revolucionario, mis hijos pusieron tienda y mi nieto es funcionario. Grito Emiliano Zapata, quiero Tierra y Libertad, y el Gobierno se reía cuando lo iban a enterrar”. Es francamente triste ver como poco a poco se acaba la llama de resistencia de aquellos que dieron todo para cambiar la explotación para convertirse en administradores de la pobreza con la ilusión de que estas haciendo algo por la comunidad. Y francamente no pienso que aquellos que se lanzaron en el movimiento Xicano/a o el movimiento campesino y penetraron y se adaptaron al sistema piensan que se vendieron y piensan que al penetrar el sistema ayudaran a su pueblo y ayudaran el movimiento. Ahora son o fueron oficiales electos como Antonio Villaraigosa, Raul Grijalba, Javier Becerra, inclusive políticos de peso como Kevin de León en California y Fabián Núñez, Art Torres, Michael Nowakoswki, localmente, y últimamente Carlos García. La lista es larga y puse esos nombres como ejemplos de personas que en su juventud fueron luchadores por el pue-

blo y en su madurez trabajan dentro del mismo sistema que juraron combatir. Instituciones que los lanzaron en los tiempos de lucha como la UFW, Arizona Farmworkers Union, CASA Hermandad General de Trabajadores desaparecieron o se transformaron en La Fundacion César Chávez, Chicanos Por La Causa, Raza Development Fund, National Council for La Raza (Unidos USA). Los que sobrevivieron se han convertido en herramientas del sistema que administran gigantes cantidades de dinero en prestamos, construcción de vivienda, salud mental, etc. Sin embargo dadas las restricciones muy pocas veces pueden ayudar al indocumentado, y aun lo que es peor no pueden utilizar su fuerza económica para influir elecciones políticas y muchos están limitados a apoyar campañas para registrar el votante. Los intereses adquiridos los amordazan, los atan de pies a cabeza como títeres colgando de hilos que los hacen bailar al son de las corporaciones que imponen mega proyectos que destruyen las mismas comunidades que les dieron sus primeros pasos, que los amamantaron y los educaron y que al final los vieron darles la espalda para servir “al patrón que los mando llamar ante ayer”. Una canción donde una joven deja a su amor para ir a servirle al patrón, y en los tiempos de la pernada servirle al patrón significaba servirle en todo. Es tiempo de perder las esperanzas de que el sistema se puede penetrar y volver a los principios de nuestros antepasados y construir comités autónomos de los pueblos con sus propios recursos y sus propios usos y costumbres tratando con el sistema de igual a igual pero no bajo sus reglas y control. Confrontarlo desde afuera es lo que nos abrió las puertas, lo malo es que entraron y se sentaron en la silla del patrón y ahora solo pueden ver a través de los ojos corporativos de sus amos.

Jueves 10 de octubre de 2019

Guarda el día

1 de nov.

protege?

¿Tu plan de seguro médico realmente te

Nuevos planes individuales y familiares diseñados para ti. ¿Tu plan de salud entiende lo que tú y tu familia necesitan? Blue Cross® Blue Shield® of Arizona ahora ofrece planes completamente nuevos que se enfocan en las necesidades únicas de la comunidad hispana de Arizona. Tendrás más opciones. Más comodidad. Y más ahorros. Es hora de elegir Blue. Cambiate o inscríbete del 1 de noviembre al 15 de diciembre de 2019.

I AM

HEALTHY

Mi salud está con Blue Cross® Blue Shield® of Arizona

Tu Guía para el consumidor GRATIS Descárgala ahora.

Visita azblue.com/elegir

D23211ES 10/19

Jueves 10 de octubre de 2019

¿Es posible que el uso del herbicida Roundup cause Cáncer? Abogados Patricio Smith y K.C. Smith

Hay cáncer de pecho también en hombres

Especialista de Arizona revela además que la tasa es más fatal que en mujeres Oscar Ramos

ctubre es el mes de concientización sobre el cáncer de mama, lo que significa que verá mucho rosa, un color generalmente asociado con la feminidad, pero un médico especialista está advirtiendo que la enfermedad no afecta solo a las mujeres. “No pensamos en los hombres que tienen cáncer de seno, pero sucede”, dijo el Dr. Albert Wendt del Centro de Cáncer de la Universidad de Arizona en el Hospital y Centro Médico St. Joseph’s de Dignity Health, en conferencia de prensa. Si bien muchos menos hombres que mujeres contraen cáncer de seno, la enfermedad es fatal a una tasa mucho más alta para los hombres. Un estudio reciente en JAMA Oncology encontró que la tasa general de supervivencia del cáncer de seno para los hombres es del 45.8 por ciento para los hombres y del 60.4 por ciento para las mujeres. “Puede ser en parte que los hombres no se reconocen a sí mismos como en riesgo de cáncer de seno y si no sospechas de ello, quizás pasarás por alto los síntomas en el área de los senos un poco más”, dijo. Wendt dijo que la falta de detección tem-

prana entre los hombres juega un papel en la disparidad de la tasa de supervivencia y si encuentra cáncer de seno temprano en un hombre, debería ser altamente tratable. Los síntomas a vigilar incluyen distorsión del área del pezón o seno, secreción del pezón, dolor en el área o cualquier tipo de bulto; también hay evidencia de que los hombres con factores de alto riesgo, como antecedentes familiares y predisposición genética, podrían beneficiarse de los exámenes de mamografía, algo que no se hace con frecuencia. Los hombres son diagnosticados con cáncer de seno aproximadamente un 1 por ciento tan a menudo como las mujeres, lo que según Wendt puede llevar a que se pase por alto el riesgo. “Sigo pensando que hay mucha información vaga para hombres y que no se enfatiza; dos mil 700 hombres serán diagnosticados con cáncer de mama a nivel nacional, en comparación con 260 mil mujeres este año, por lo que eso no es una alta prioridad para las personas”, dijo. Mike Kucharo de Phoenix, quien estuvo en la conferencia de prensa, fue diagnosticado con cáncer de seno en 2014. “Al principio fue, ¡Dios mío, esto es vergonzoso! Un hombre que tiene cáncer de seno ¿Qué va a pensar la gente? Pero lo superé rápidamente”, dijo. Kucharo alentó a los hombres a contarle a su profesional médico cualquier inquietud: “Si crees que algo puede estar un poco mal, no lo ignores y habla con tu médico”, finalizó.

Algunos jurados han dicho que el herbicida de Monsanto Roundup es un carcinógeno que puede causar cáncer. Roundup contiene glifosato que muchos científicos creen que causa un mayor riesgo de desarrollar ciertos tipos de cáncer, incluido el linfoma no Hodgkin (NHL), la leucemia de células pilosas y el mieloma múltiple. Al principio, la ciencia de todo esto no estaba clara y muchos abogados pensaron que las demandas podrían ser lanzamiento de moneda entre Montsanto / Bayer y las víctimas. No ha resultado, así como lo muestra el veredicto más reciente de dos mil millones de dólares contra Montsanto. Los miembros del jurado afirman que estos pesticidas están causando cáncer y que deben retirarse del mercado y hacerse responsables por los afectados. Investigación relaciona Roundup con el cáncer no Hodgkin En septiembre de 2003, los investigadores realizaron un estudio de tres mil 400 trabajadores agrícolas en el Medio Oeste. El Journal of Occupational y Environmental Medicine publicó un artículo, encontrando que las tasas más altas de linfoma no Hodgkin están asociadas con la exposición al glifosato. Un artículo de investigación publicado en el International Journal of Environmental Research and Public Health se enfoca en revisiones sistemáticas y análisis de más de 30 años de investigación sobre la relación entre el NHL y la exposición ocupacional a un pesticida agrícola y encontró un “aumento sorprendente” en la incidencia de linfomas no Hodgkin en los últimos 30 años. Además, el artículo encuentra que los agricultores tienden a tener tasas de mortalidad general bajas, pero altas tasas de algunos tipos de cáncer, lo que puede explicar la exposición a agroquímicos. Lo más importante es que confirma que la exposición al glifosato, en particular, se asocia positivamente con un subtipo común de linfoma de células B, NHL. En 2015, un informe de la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC), una división de la OMS, encuentra

que el glifosato es “probablemente cancerígeno” y que causa cáncer en pruebas de laboratorio en animales y daños en el ADN de las células humanas. Ahora tenga en K.C. Smith. cuenta esa fuente aquí. Esta es la OMS. No son los abogados de algunos demandantes con un incentivo financiero para culpar a estos pesticidas por el cáncer. La OMS es una de las organizaciones de salud más respetadas del mundo.

Actualizaciones de liquidación

El valor de liquidación de los casos de Roundup ha aumentado recientemente porque los primeros casos de prueba de Roundup que fueron a juicio resultaron en veredictos masivos a favor de los demandantes. El primer gran veredicto de Roundup se produjo en agosto de 2018 cuando un jurado en uno de los casos de Roundup en los tribunales del estado de California otorgó al demandante 289 millones en daños (luego el juez redujo a 78.5 millones). En marzo de 2019, otro juicio de Roundup en el tribunal estatal de California resultó en un veredicto asombroso de dos mil millones, que incluyó mil millones en daños punitivos. La especulación sobre un asentamiento Roundup se está volviendo loca y muchos abogados están proyectando un acuerdo en cuestión de semanas o meses. Si hay un acuerdo Roundup, desea presentar un reclamo lo antes posible porque podría haber problemas con los estatutos y limitaciones. Si usted o alguien a un ser querido tuvo / tiene cáncer y ha estado expuesto al glifosato por contacto con Roundup, puede ser elegible para presentar una demanda por daños monetarios. En los casos donde los víctimas mueren de cáncer causado por el uso de Roundup, los sobrevivientes puedan perseguir un caso de muerte injusta. Para consulta gratis y sin compromiso, favor de llamarnos al 602-892-5000. Lo visitamos en el hospital o en casa. También, manejamos casos de accidentes automovilísticos y casos de inmigracion.

CON

Arizona!

EL BARBAS

LA TREMENDISIMA

#LAESTACIONENGUARDIA

CONTRERAS

KARLIOPPY

EL POTRILLO

5AM - 10AM

10AM-3PM

3PM-7PM

Contáctenos: (602) 975 8822

Jueves

/prensaarizona news@prensaarizona.com @arizonaprensa

de octubre de 2019

prensa_arizona

COLUMNA INFANTIL

El reciclaje H

Gran convocatoria para recaudación Sheriff y Someburros apoyan a Gimnasio de Boxeo en Guadalupe

Oscar Ramos

l pasado fin de semana se llevó a cabo un evento de recaudación de fondos en Someburros a beneficio de Guadalupe Boxing Gym y fue todo un éxito. El Sheriff Paul Penzone había estado previamente en el local cocinando y también feliz de interactuar con los asistentes así como con la dueña del restaurante Amy Vásquez y miem-

bros del gimnasio que resultó beneficiado. Como parte de su apoyo a la comunidad, la propietaria Amy Vázquez señaló que le ha sido toda una tradición apoyar a las causas nobles y se donó el 20 por ciento de las ganancias de ese día al gimnasio de boxeo. Por su parte Carlos Moreno, dirigente de Guadalupe Boxing Gym, señaló que los recursos le servirán para seguir ayudando a niños becados a continuar su entrenamiento, ya que hay algunos talentos prometedores como la jovencita Gloria Xavier, de apenas 15 años. El evento de recaudación de fondos estuvo amenizado además por el Mariachi Juvenil de Mi Tierra.

ola yo soy Jessica Andrade, reportera del Taller del Fua. Hoy le hablaré sobre la importancia del reciclaje, que es un tema muy importante pero a mucha gente no Jessica Andrade. le importa tanto, aunque debería ser una prioridad porque a todos nos concierne, ya que si no reciclamos tendremos que gastar mas energía. El reciclaje no nada más nos ayuda a nosotros sino también al medio ambiente: el océano está lleno de basura que nosotros inconscientemente tiramos y eso es muy malo para las especies que viven ahí. Además también podemos obtener dinero reciclando, pues hay muchos lugares que compran las botellas de plástico o de aluminio y cuando reciclamos ayudamos a conservar nuestro planeta. También hay menos basura en las calles y

en los vertederos cada año; el reciclaje es una de las mejores formas para lograr un impacto positivo en el mundo en que vivimos, es tan importante tanto para el medio ambiente natural como para nosotros. Debemos actuar rápido ya que la cantidad de desechos que creamos aumenta todo el tiempo y la cantidad de basura que creamos aumenta constantemente porque al aumentar la población significa que hay más personas en el planeta para generar basura. Se están desarrollando nuevos envases y productos tecnológicos, muchos de estos productos contienen materiales que no son biodegradables. Los nuevos cambios en el estilo de vida, como comer comida chatarra, significa que creamos desechos adicionales que no son biodegradables. Los desechos químicos y gases de efecto invernadero se liberan de la basura en los vertederos y el reciclaje ayuda a reducir la contaminación causada por los residuos. La destrucción del hábitat y el calentamiento global son algunos de los efectos causados por la deforestación y el reciclaje reduce la necesidad de materias primas para poder preservar los bosques tropicales. Se utilizan enormes cantidades de energía al hacer productos a partir de materias primas y el reciclaje requiere mucho menos energía y, por lo tanto, ayuda a preservar los recursos naturales. Asi como yo me gustaria invitarte a reciclar porque los niños de hoy somos el futuro.

YA ABRIMOS Enfermedades y Lesiones Menores Examenes Fisicos y Pruebas Problemas en la piel Vacunas y Asesoramiento para: SNAP, WIC y Medicaid Exclusivamente en: 91st. Ave. y Thomas Rd.

Abierto los 7 dias de la semana

Salud Completa Para Toda la Familia. equalityhealthclinic.com

Tus productos favoritos de tus tiendas favoritas por menos

Jueves 10 de octubre de 2019

¿Por qué la familia no funciona? La familia, ese útero donde crecen los seres humanos, muchas veces es todo menos un sitio para desarrollarse. ¿Qué caracteriza a una familia que no funciona? ¿Qué define una familia conDra. Nancy Álvarez flictiva?

Una familia puede funcionar cuando: -La comunicación es clara y directa, sus miembros no usan de teléfono a los otros, para comunicarse entre ellos; la gente puede decir lo que siente y piensa, la expresión de las emociones es la norma. -Da suficiente respaldo físico y emocional en las primeras etapas de desarrollo, o sea cuando los niños son pequeños. -Ofrece mucha independencia, con el fin de fomentar la identidad y la relación positiva con el medio ambiente. La dependencia fomenta el abuso. Solo cuando hemos logrado la independencia, podemos ser interdependientes. -Es capaz de transformarse, adaptarse a los cambios y los diferentes ciclos en la vida. Por ejemplo, cuando los niños son pequeños, adolescentes o adultos. Son diferentes ciclos por donde pasa la familia, y que piden cambios. Es capaz de reestructurarse. No es lo mismo ser padre de un niño pequeño que de un adolescente. Las reglas deben cambiar. -Los límites en los subsistemas familiares son firmes, pero también deben ser flexibles. Por ejemplo, si alguien rompe una regla debe ser escuchado antes de imponerle un castigo. www.NancyAlvarez.com

No es una dictadura, sino una democracia. En las familias existen diversos grupos que se relacionan, todos juntos forman el sistema familiar, pero las relaciones entre ellos (pareja, hijos, abuelos-nietos, padres-hijos) son diferentes. Ser esposa es distinto a ser mamá. Los hijos no deben meterse en los conflictos paternos. A su vez, los padres no deben meterse en los pleitos de sus hijos... “hasta que no haya sangre”. -Existen normas, están son claras y precisas, pero flexibles. La familia no es un recinto militar, sino un útero donde crecen los seres humanos, con rumbo y reglas. Las normas son las que gobiernan el comportamiento. Las reglas tienen que ver con lo que se debe y lo que no se debe hacer. a) Las reglas explícitas se discuten. Ejemplo: las horas de dormir, la de cenar, los domingos van a misa... b) Las reglas encubiertas son las que todo el mundo conoce, pero no se habla de eso. Ejemplo: la preferida de papá. Virginia Satir, esa gran terapeuta familiar, explora las reglas que rigen y gobiernan a la familia. Ella piensa que es importante saber: 1- Si humanamente es posible cumplir esas reglas. Ejemplo: No permitir la expresión de lo que siento. 2- Si las reglas son actuales, si se adaptan a la situación que se está dando. Ejemplo: a un adolescente no le exigimos las mismas reglas que a un niño de dos años. Una familia debe respetar, fomentar la comunicación, enseñar y practicar la congruencia. O sea, actuar según lo que digo, siento y pienso.

¿Podrías vivir sin tu celular?

a respuesta para muchos es: ¡Claro que no puedo vivir sin mi celular! No sabemos despegarnos de los aparatos electrónicos, un estudio conducido por una compañía de comunicaMaría Marín ción británica demostró que el 25 por ciento de las personas contestan su teléfono en medio de la intimidad, y hay muchos que les dolería más perder su celular que una amistad. Realmente los tiempos han cambiado: antes salíamos a socializar para conocer amigos y encontrar pareja, hoy pedimos los amigos en Facebook y buscamos el amor por internet. Cuando yo era pequeña, los niños ansiaban salir a la calle para jugar, hoy prefieren enclaustrarse dentro de la casa con sus juegos de video que no requieren sudar ni una gota. La tecnología nos ha dominado de tal forma que hemos perdido la habilidad de retener información: algo tan simple como recordar un número de teléfono, una dirección o multiplicar, se nos dificulta porque ahora dependemos de un celular, te recuerdo que nuestro cerebro es la computadora más maravillosa que poseemos. El mundo siempre ha evolucionado desde su principio y lo seguirá haciendo, lo irónico

es que aquellos que han marcado la historia como Jesucristo, Gandhi, Julio Cesar, Miguel De Cervantes, Mozart, Miguel Ángel y otras eminencias, nunca tuvieron acceso a una computadora, dependían del uso de su cerebro y su pasión para crear. Es cierto que la tecnología nos ayuda grandemente, pero no es indispensable, si ocurriera algo inesperado en el mundo y desapareciera el internet, aunque pareciera catastrófico, nos adaptaríamos a una nueva realidad y seguiríamos viviendo y de seguro seríamos más creativos y apreciaríamos más la naturaleza y la unión familiar. Si el uso excesivo de tu celular ha afectado tu relación amorosa o trabajo, o eres de los que no puedes pasar más de 15 minutos sin entrar a las redes sociales, sin duda, la tecnología te arropó. Hoy día es casi imposible desprendernos de la tecnología, pero aún asi podemos escoger una vida que no impida desarrollar nuestro intelecto, habilidades creativas y amor hacia los demás, siempre puedes poner límites y decidir hacia donde te diriges, recuerda eres dueño de tu vida y capitán de tu destino. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00 p.m. EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline

Consecuencias negativas de ver mucha televisión Un tema que muy poco se habla en nuestra sociedad es que algunos programas de televisión son nocivos ya que impiden el desarrollo y el conocimiento con los malos ejemplos que preErika De la Cruz. sentan, algunos efectos o consecuencias pueden ser: • Provocar que la persona sea violenta, tímida o a veces hasta puede llegar a afectar su conocimiento o inteligencia • Pueden llegar a aprender o desarrollar un lenguaje obsceno. • Pueden llegar a convertirse en malhechores (ladrones, asesinos, maleantes, bandidos narcos, sicarios, pistoleros, y muchas otras “profesiones” que generan “dinero” de una forma errónea e ilegal. • Puede que incentive las ganas de ingerir drogas, tomar alcohol, o fumar, al punto de no poder parar con esta adicción y esto lo puede llevar a una forma de vida solitaria, triste y pecaminosa, quedando así totalmente en el fracaso, la pena y a veces hasta terminando de por vida en la cárcel o muerto • Puede provocar que un estudiante deje de asistir a clases por pereza, negación hacia sus estudios. • Puede generar problemas entre la sociedad ya sea en la cultura o en el hogar. También puede suceder que un joven man-

tenga continuamente discusiones con sus padres dentro del hogar porque no le dejan ver televisión o se sus padres lo mandan a acostarse a la hora de su programa favorito haciendo que este desobedezca a los padres para ver el programa. • Puede suceder que mientras ve un programa de televisión ya sea en una propaganda de publicidad o en un programa normal muestren contenido sexual en el cual el niño aprenda mal el significado o las características acerca del sexo sin que sus padres le hayan explicado debidamente a su hijo cómo es esto. Por último quiero expresar que uno de los peores efectos de la televisión ya sea hacia un niño, un adolescente, un joven o hasta a un adulto es llegar a apartarse de Dios. La televisión es un medio creado por el ser humano para aprender nuevas cosas, mantenerse actualizado e informado de los aconteceres del mundo o del país en el cual vive uno, para educar al televidente o para distraerse, entretenerse o divertirse en familia. En conclusión la televisión fue diseñada para usarse para el bien pero lastimosamente el mismo ser humano que la creó ha cambiado su objetivo hasta llegar al punto de crear personas con efectos negativos. Proverbios 22:6 Instruye al niño en su camino, y ni aun de viejo se apartará de él.

Jueves

Contáctenos: (602) 975 8822

¡Déjate ver!

/prensaarizona

Envíanos las fotos de tus eventos sociales y déjate ver en las páginas de Prensa Arizona. Mándanos la información de tu evento y fotos a: news@prensaarizona.com

de octubre de 2019

El reconocido abogado Daniel Ortega Jr.

Alejandra Gómez y Tomás Robles Jr. directores de LUCHA.

news@prensaarizona.com @arizonaprensa prensa_arizona

Norma Goia.

Eva Beatriz Esparza.

Linda Mazón Gutiérrez.

Maricela Flores.

Michele Reagan.

Liz Luján.

Leticia Peñúñuri.

Yeiza Vega.

Celebran Gala Los Abogados Reconocen distiguidas trayectorias en el 43 aniversario de su tradicional evento Oscar Ramos

La honorable Mina Méndez recibió el Premio al Servicio Ejemplar.

on lleno total y todo éxito, se llevó a cabo el 43 Aniversario de la Gala y Premios de Los Abogados, el pasado fin de semana. En el prestigiado evento de recaudación de fondos para becas estudiantiles de aspirantes a nuevos jurídicos, se reconoció la trayectoria de importantes personajes por parte de la organización presidida por Judy Dávila. Viviendo Unidos por el Cambio en Arizona (LUCHA, por sus siglas en inglés) recibió el reconocimiento por Servicio Comunitario Judy Dávila, Presidente de los abogados. y en el podio se hicieron presentes Alejandra Gómez y Tomás Robles Jr. que copresiden la organización social. El Premio Líder Emergente fue entregado a Cindy A. Villanueva, mientras que la honorable Mina Méndez recibió el Premio al Servicio Ejemplar. El reconocido abogado y activista de mil batallas, Daniel Ortega Jr. presentó con todo Cindy A. Villanueva recibió el Premio Líder orgullo el Premio al Logro de Por Vida a la Emergente.

Honorable Bárbara Rodríguez Mundell.

Crescent Crown regaló una computadora.

honorable Bárbara Rodríguez Mundell, ahora retirada, pero por décadas gran defensora de la justicia en Arizona. En el evento se hizo entrega de una computadora a IDEA Sports and Youth Organizatin, por parte de la importante firma cervecera Crescent Crown y al finalizar el protocolo se vivió la fiesta latina con un ameno baile y convivio.

Porque nunca te cansarás de jugar con amigos.

Somos Tu Casino, Arizona. Casino Arizona es más que un casino. Son caras conocidas, niveles de comodidad sin igual y siempre está aquí cuando estás listo. Nadie te conoce como nosotros.

SCOT TSDALE

480.850.7777

CASINOARIZONA .COM

Operado localmente por la comunidad propietaria de Salt River Pima-Maricopa Indian Community. Por favor juega responsablemente.

21080-3_CAZ_Brand_Convertible_10-37x10-5.indd 1

10/4/19 3:11 PM

Jueves 10 de octubre de 2019

www.myfoodcity.com ¡Grandes!

Bistec de Paleta sin Hueso

lb.

Paquete Familiar, Límite 2 Paquetes

37 lb.

Pechuga de Pollo sin Piel y Hueso Paquete Familiar, Límite 2 Paquetes

Naranjas Navel Límite 6 Lbs.

lb.

Aguacates Grandes Límite 6

cu.

99 cu.

Coronita Caja de 24 de 7 Oz.

99* cu.

Refresco Fiesta! o Agua Food City

97 Cereal Food Club

Refresco Caja de 12 Latas de 12 Oz., Sabores Variados, Agua Paquete de 24 Botellas de 1/2 Litro

*En la compra de 3 en la misma transacción. Límite 6. Después, $2.79 cu.

CrAzY CuPÓN

P O R

32 Oz., Sabores Variados

CrAzY CuPÓN

COMPRE 1

Pizza Red Baron

Coronita

15.39 ó 23.45 Oz., Sabores Variados

Caja de 24 de 7 Oz., $15.99 cu.

RECIBA 1

CrAzY CuPÓN

¡GRATIS! Clamato

COMPRA DE 5

59 ¢ - 10¢

32 oz, Hasta $2.79 de Valor

188

COMPRA DE 5 Y CUPÓN EN LA TIENDA

- 50¢

¢ Yogur Yoplait

379

- 30¢

CUPÓN EN LA TIENDA

38 Jugo Langers

6 Oz., Límite 5

64 Oz., Sabores Variados

CUPÓN EN LA TIENDA

Papel Higiénico o Toallas de Papel Fiora Papel 12 Rollos, Toallas 6 Rollos, Diferentes Presentaciones

Not available in all stores.

GRATIS 8 Oz. de Salsa y 12 Tortillas de Maíz

Not available in all stores.

cu.

Galletas de Calabaza

Con Arroz y Frijoles dentro y Refresco de 32 Oz.

En la compra de 2 en la misma transacción. Después, $2.49 cu.

Dos Ranchitos

Paquete de 72, Blancas o Amarillas

lb.

Tomate Grande Límite 6 Lbs.

Paquete de 8, Sabores Variados

99 cu.

Pollo Entero Rostizado, a la Parilla o al Horno Con 8 Oz. de Salsa, 12 Tortillas de Maíz

lb.

Salsa de Molcajete Verde

¡OFERTAS DE 3 DÍAS!

32 oz

No disponible en todas las tiendas.

Burrito de Pollo o Carne Asada

Tortillas de Maíz

Clamato

Panaderia

Cocina No disponible en todas las tiendas.

cu.

Busque los cupones verdes y aprovechese de estas grandes ofertas!

Tortilleria

Gelatina Mosaico 8 Pulgadas

Niños Envueltos Paquete de 6

11, 12 y 13 de Octubre VIER ¥ SAB ¥ DOM

Bistec T-Bone

Tortilla de Harina para Mesa Food City

Cerveza Tecate o Refresco Crush, Schweppes Michelob Ultra Caja de 30 Latas de 12 Oz., Michelob Ultra Caja de 24 Botellas o Hawaiian Punch

Paquete Familiar, Límite 2 Paquetes

Paquete de 24

2 Litros, Sabores Variados, Límite 10

lb.

Precios Válidos 9-15 de Octubre 2019

o Latas de 12 Oz., Sabores Variados, Límite 2

Contáctenos: (602) 975 8822

Jueves

/prensaarizona news@prensaarizona.com @arizonaprensa

de octubre de 2019

prensa_arizona

Con un nuevo amanecer Los Phoenix Suns con Ricky Rubio buscan iniciar su transformación

Carlos Torres Bujanda y Aileen Carrasco www.deportesarizona.com

os Phoenix Suns han sido considerados uno de los peores equipos en los últimos años en la NBA, su última temporada con récord ganador fue en la 2013-14, con 48 triunfos y 34 derrotas, aunque no calificaron a los playoffs, algo que no realizan desde la campaña 2009-10. De nuevo Phoenix ha aplicado la de “borrón y cuenta nueva” y traen a Monty Williams como su nuevo entrenador en jefe, quien viene de dirigir por cinco temporadas a los Pelícanos de Nueva Orleans del 2010 al 2015, además de tener experiencia de siete temporadas como entrenador asistente. Dentro de las caras nuevas de este equipo están el australiano Aron Bynes, quien llegó en cambio de desde Boston, Mikal Bridges quien llega de Filadelfia, Jevon Carter, también en cambio, Cheick Diallo, firmado desde la Universidad de Kansas, Ty Jerome (Novato), Cameron Johnson (Novato), Frank Kaminsky II (Charlotte), David Kramer (Alemania), Jalen Lecque (Novato), Norense Odiase (Novato), Tariq Owens (Novato), Ricky Rubio (Utah) y Dario Saric (Filadelfia). Rubio, veterano de nueve temporadas en la NBA, viene de ser campeón mundial en el Campeonato de Baloncesto en China, en donde derrotaron en la final a Argentina, así que se espera que este veterano aporte para el mejor funcionamiento de los Suns. “Bien, muy contento fue un verano muy especial y que aprendimos muchísimo pero ya pasó y ahora una nueva etapa, con muchas ganas, mucha emoción y puede que vamos a hacer algo que la gente que no se espere”,

dijo Rubio. “Aún es temprano y por cosas que hemos ido hablando la verdad es que hay mucha buena química pero vamos a ver ahora cómo se desarrolla todo y después en México ya he ido dos o tres veces a jugar y cuando me enteré pues muy contento no”, mencionó Rubio. Sobre el jugar con elementos talentosos como DeAndre Ayton y Devin Booker, Rubio, indicó que es una buena motivación para poder echar a andar este equipo. “Con muchas ganas, son dos jugadores con mucho talento, jóvenes con ambición, y creo que les puedo ayudar mucho en ese sentido porque ya llevo nueve años en la Liga y he estado con jugadores con mucho talento que algunos han funcionado, algunos no, pero al final creo que la química tiene buena pinta”, agregó. Devin Booker es el jugador a seguir por los Suns, es quien ha sacado la casta en las últimas dos temporadas y es uno de los encestadores más prolíficos en la NBA, con un promedio de 26.6 puntos por encuentro, además de que lidera la NBA en asistencias con un promedio de 6.8 por juego. “Estoy realmente emocionado hombre, tuvimos un par de encuentros emocionantes hace dos años, pero lo importante es ver cómo la Liga crece y va más allá de las fronteras, ir a estos países y jugar en su territorio, pienso que es algo muy importante para el juego del basquetbol”, señaló. Ya hay lesiones Los Phoenix Suns se quedaron sin sus dos mejores alas Mikal Bridges (rodilla) y Kelly Oubre Jr. (muñeca) en la apertura de pretemporada, aunque vencieron a Minessotta. Oubre tenía una venda en la muñeca derecha; el ala de 23 años dijo que su muñeca comenzó a molestarlo el día anterior al examen físico del equipo y que lo revisaron en ese momento.

Rubio, Booker y Ayton, el trío a seguir por parte de los Phoenix Suns.

“Me siento como un animal encerrado en una especie de jaula. No puedo esperar hasta que comience la temporada regular. Vamos a salir con seguridad”, dijo Oubre Jr.. Eso probablemente eleva al novato Cam Johnson de un papel en el que no estaba claro si tendría minutos de inmediato a la alineación inicial, mientras que Bridges y Oubre se recuperan. La buena noticia es que Johnson parece estar listo para la oportunidad. “Cam ha hecho un muy buen trabajo en el primer grupo, no sabíamos que eso sería una posibilidad antes del campamento de entrenamiento, más que nada, su habilidad para estar en el lugar correcto en defensa ha sido sorprendentemente buena para nosotros”, dijo Williams. Bridges y Oubre han estado presentes en las prácticas, bajando los sistemas de Williams, y al menos Oubre ha podido mantenerse en

plena forma porque no es una lesión en la parte inferior del cuerpo como Bridges. Phoenix tiene a Tyler Johnson, Jevon Carter, Elie Okobo y Jalen Lecque en la rotación de guardia detrás de Devin Booker y Ricky Rubio. Extender demasiado la rotación a tres guardias parece más lógico que estirar a Cheick Diallo, Frank Kaminsky o Dario Saric al alero pequeño. Williams dijo que su ofensiva tiene un estilo que agradece eso, sin embargo, permitiendo a los jugadores jugar la misma posición que otros a la vez. “Podríamos tener tres guardias al mismo tiempo, y a veces cuatro, dependiendo de la situación”, dijo. Nuevamente, es importante separar a los Suns de la mayoría de los equipos que podrían no necesitar estas tres semanas más o menos para arreglar algunas cosas, pues más de la mitad de su plantilla es nueva y tienen un nuevo entrenador.

Otro récord para el Phoenix Rising Empatan marca del Campeonato de victorias en la USL

Oscar Ramos

El Phoenix Rising FC terminó su último partido en gira de 2019 con una memorable victoria por 5-3 sobre Portland Timbers 2, en la que el español José Aguinaga lideró al equipo con un gol y dos

asistencias y Ben Spencer logró un doblete en el esfuerzo ganador . Junior Flemmings también ayudó a establecer un nuevo récord en el Campeonato de la USL cuando logró su 15 gol de la temporada, convirtiéndolo a él, Solomon Asante y Adam Jahn en el primer trío de compañeros de equipo en marcar 15 goles cada uno en una sola temporada. Kevon Lambert puso al club en el marcador temprano, anotando

un gol en el cuarto minuto de un centro de Kyle Bjornethun, Mientras que Gio Calixtro de Portland igualó en el minuto 24. Rising FC volvió a la delantera en el minuto 35 cuando Asante encontró a Spencer con un pase central a través del tráfico y para que la enviara al fondo de la red; la asistencia fue la número 16 de la temporada de Asante, igualando el récord de temporada única del Campeonato de la USL.

En dato: • Phoenix Rising termina en 2019 con un récord de 11-3-3. • Solomon Asante, Junior Flemmings y Adam Jahn se convirtieron en el primer trío de compañeros de equipo en la historia del Campeonato de la USL en anotar 15 goles cada uno en una sola temporada. • La victoria número 23 de Phoenix Rising coincide con el récord del Campeonato USL para la mayoría de las victorias en una temporada.

PROSPECTO DEPORTIVO

Quiere ser una estrella Este pequeño cuenta ya con 5 años de experiencia, pues empezó desde la corta edad de 3 años, siguiendo el ejemplo de su hermano mayor que tambien juega beisbol, los 2 guiados de la mano de su padre y coach Alonso Elizade. De grande le gustaría ser jugador profesional de beisbol y policía, su pasatiempo favorito es jugar baseball.

ÉL ES: • Alexis Elizalde • Edad: 8 años. • Grado escolar: 3 grado. • Equipo favorito: Angels • Posiciones: Primera base y lanzador • Jugador favorito: Mike Trout • Liga: CYBL (Liga de Beisbol Infantil Cactus) • División: 9U y Coach pitch.

Jueves 10 de octubre de 2019

Angie sueña con llegar a las Ligas Mayores Carlos Torres Bujanda

Muestran Yankees poderío Barren a Mellizos y esperan rival para el campeonato de la Liga Americana

Redacción

on el guante y el madero, Gleyber Torres se cercioró de instalar a los Yankees en la Serie de Campeonato de la Liga Americana y Nueva York siguió dominando a unos Mellizos que no se guardaron para los playoffs ni un gramo de la pólvora que ostentaron en la campaña regular. Torres conectó un jonrón en la segunda entrada y terminó anotando después de batear cada uno de sus dos dobletes, además de aportar un par de gemas a la defensiva, para que los Yanquis doblegaran 5-1 a Minnesota y lo barrieran de nuevo en postemporada. Didi Gregorius pegó un par de sencillos productores por Nueva York, que amplió a 13 su número de victorias consecutivas sobre los Mellizos en playoffs. “La forma en que jugamos representa un béisbol con calibre de un campeonato; simplemente estoy orgulloso de este esfuerzo, porque sé que queríamos liquidar esto y volver a casa”, aseguró el manager de los Yanquis, Aaron Boone. Minnesota ha perdido la friolera de 16 encuentros consecutivos en los playoffs, igualando el récord de los principales deportes profesionales en Estados Unidos y Canadá, establecido por los Blackhawks de Chicago en el hockey sobre hielo, de 1975 al 79. Tras acumular 103 triunfos en la campaña regular y obtener su primer gallardete divisional desde 2012, Nueva York comenzará la

Serie de Campeonato el sábado, recibiendo a Tampa Bay o visitando a Houston. “Estamos enfocados ya en la segunda serie”, afirmó Torres, el joven intermedista, quien ha sido en buena medida responsable por los éxitos de los Bombarderos del Bronx en esta campaña. En un agresivo cambio a la defensiva, que lo retrasó hacia el jardín derecho, Torres se apoderó de un potente roletazo del puertorriqueño Eddie Rosario, con dos a bordo en el quinto acto y de algún modo, tiró de rodillas y lo retiró para poner fin al inning. Dos capítulos después, el venezolano lució al detener un rodado del dominicano Jorge Polanco, y cedió hacia Zack Britton, quien cubría la inicial; incluso, Torres se robó la antesala, luego de su doblete en el noveno inning. “Jugó muy bien en esta serie, simplemente le siguió demostrando al mundo lo buen pelotero que es en ambas facetas del juego”, dijo Boone. Torres es el quinto pelotero más joven de los Yanquis que ha conectado un jonrón en postemporada, uniéndose a una tremenda lista que incluye a Mickey Mantle, Tony Kubek, Yogi Berra y Derek Jeter. Minnesota, monarca de la División Central, se convirtió en el primer equipo con 100 triunfos en una campaña regular que termina barrido en la serie divisional; los Mellizos tienen una foja de 2-16 frente a los Yanquis en los playoffs desde el primer juego de la Serie Divisional de 2004. Superados por 23 carreras contra siete en la serie, batearon apenas para .218 y luego de imponer un récord de las mayores, con 307 bambinazos en la campaña, consiguieron apenas cuatro en la Serie Divisional, todos solitarios.

Los sueños siempre tienen un inicio, y éste ha sido el de Angie Valenzuela, una chica de 13 años que juega beisbol en la Liga Infantil y Juvenil Cactus en Phoenix, (CYBL, por sus siglas en inglés). Angie es la única mujer en su equipo, los Warriors, se ha ganado su puesto gracias a sus cualidades al batear, correr y lanzar desde el montículo. La joven habló sobre la razón por la que juega beisbol. “Decidí jugar beisbol porque me gusta, cada vez que salgo a practicarlo me divierto con mis amigos”, dijo. La jugadora de Warriors indicó que las posiciones en las cuales se siente más cómoda es en el cuadro y desde el montículo, y comentó que es lo que se le hace más complicado al momento de saltar al campo de juego. “Probablemente sean shortstop o pitcher, y lo que se me hace más difícil es probablemente el batear, me pongo un poco nerviosa. O tal vez lanzando cuando tienes una situación difícil en el partido”, señala. La admiradora de jugadores como Cody Bellinger y Julio Urías en las Ligas Mayores nos contó cuál es su sueño. “Mi sueño es el continuar jugando beisbol y llegar a Ligas Mayores”, aseguró. José Manuel Valenzuela y Rocío Marlene Quintero son los padres de Angie, quienes llegaron desde El Fuerte, Sinaloa, en búsqueda de mejores oportunidades en los Estados Unidos, nos hablan sobre su hija y los inicios de ella en el beisbol. “No la verdad nunca pensamos que pasaríamos esos momentos con ella tan felices viéndola jugar lejos de nuestro estado, de nuestro país y nos sentimos orgullosos de ella”, dijo su papá. Mientras que Rocío, como toda mamá or-

gullosa de su hija, recordó el día en que su retoño le pidió jugar beisbol. “Ella solita dijo, cuando ella empezó tenía seis años hacía falta un niño para un equipo y ella me dijo: Mami yo quiero hacer los tryouts y pues le dije vamos y pensé que si quedaba qué bueno y si no pues… Era la única niña que fue a hacer los tryouts en ese momento y cual fue nuestra sorpresa que quedó ella y no quedaron los niños. A ella le encantó, nunca nos imaginamos verla jugar a este nivel y menos que de otro estado le hablaran a su coach para solicitarle a Angela para que fuera a jugar un torneo de beisbol femenil en Illinois, era un equipo de Boston, así que a ella no la miraban nada más aquí sino que los videos que publica uno los miraban en otros lados”, comentó. Steven Abril es el entrenador de Angie y nos platica sobre lo que vio en esta jugadora para darle la oportunidad y pulir su talento. “Empecé a dar seguimiento a Angie hace dos años jugamos contra ella en un torneo, quedé impresionado desde la primera vez que la vi a ella jugar hasta ahora. La contacté en el verano y le pregunté si estaba disponible para un nuevo equipo y pues aproveché para darle la oportunidad de que jugara con los Warriors aquí en CYBL”, señaló. “Veo en ella a una jugadora muy dedicada, quien no tiene miedo de practicar este juego, sale al campo a dar el 100 por ciento ya sea bateando, lanzando, fildeando, ella hace todo lo que le pedimos”, agregó. Y por último Angela envía un mensaje de Angie para todas las niñas que quieren jugar beisbol y no se animan. “Las chicanas también pueden jugar al beisbol e incluso algunas son mejores que los chicos”, aseguró. Angie Valenzuela ganó el campeonato en un torneo nacional en Washignton DC.

Seguridad con Gas Natural

Dondequiera que usted viva, trabaje o juegue.

POR PERSONA $4 00 DELÍMITEDESCUENTO 5 - VALOR DE $20!

PUEDE HABER UNA FUGA SI USTED:

• INTERRACCIONES PERSONALES • RECINTOS • VIAJES DEL SAFARI • ESPECTÁCULOS • PASEOS DE ZIPLINE*

OLFATEA:

OYE:

VE:

Abierto Diariamente 9:30AM - 5:00PM Teléfono 928.567.2840

un olor peculiar semejante al azufre, similar a los huevos podridos, no importa si es muy ligero o momentáneo.

un sonido como silbido o un estruendo inusual que provenga del suelo, la tubería sobre el suelo, o un aparato de gas natural.

tierra, suciedad o agua soplando en el aire, plantas muertas o moribundas sin explicación, o agua estancada con un burbujeo continuo.

TUBERÍAS DE GAS NATURAL Pueden estar enterradas donde sea, aún en zonas donde las casas no utilizan gas natural. Por eso es importante que TODO EL MUNDO sepa cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural, dondequiera que se encuentren.

30 minutos al Sur de Sedona, Arizona en el Valle Verde

SI USTED SOSPECHA QUE HAY UNA FUGA • Salga del área o edificio inmediatamente. Dígale a las otras personas que evacúen la zona y que dejen las puertas abiertas. • Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al teléfono 877-860-6020, de día o de noche, no importa si usted es un cliente o no. Un representante de Southwest Gas estará ahí lo más pronto posible. • No fume ni use cerillos o encendedores. • No encienda o apague ningún interruptor eléctrico, termostatos o controles de aparatos; ni haga nada que pudiera causar chispas. • No arranque o detenga un motor, ni tampoco use puertas (de garaje) automáticas.

Para mayor información sobre la seguridad con el gas natural, visite

swgas.com/safety o llame al teléfono

877-860-6020

WWW.OUTOFAFRICAPARK.COM Válido solo para admisión general. No se puede combinar con otro descuento u oferta. Debe presentar este cupón o usar el código de promoción PREN18 al comprar por internet. Admisión para menores de 2 años es gratis. *Paseos de ZIPLINE no son incluidos con admisión general.

Jueves

Contáctenos: (602) 975 8822

Snoop Dogg y Banda MS cantarán juntos muy pronto

/prensaarizona news@prensaarizona.com @arizonaprensa

de octubre de 2019

Le dan el último adiós a El Príncipe Entre aplausos, llegan cenizas de José José a Bellas Artes Redacción

En un emotivo momento la Orquesta Sinfónica acompañó la interpretación de “El triste”, la canción con la que José José se lanzó a la fama. Las cenizas de José Rómulo Sosa, José José, ya están en palacio de Bellas Artes. En un ataúd cerrado lo restos mortales del cantante llegaron en compañía sus hijos José Joel, Marysol y su ex esposa Anel Noreña.

prensa_arizona

Majestuoso Festival Anual de Mariachi y Folclkórico Lleno total en el 20 aniversario del evento, con la presencia de Aída Cuevas Oscar Ramos

on un lleno total se celebró en Chandler el mes de la herencia hispana y dos décadas del Festival Anual del Mariachi y Folklórico, con la presencia de la ganadora del Premio Grammy, Aída Cuevas, “La

Reina del Mariachi”, acompañada del Mariachi Aztlán, así como con una deslumbrante variedad de bailarines folclóricos. Además se presentó la exposición Escenas de México, con la obra del pintor con sede en Phoenix, José Andrés Girón, así como degustaciones de tequila. Lo recaudado por C.A.L.L.E de Arizona, una organización sin fines de lucro servirá para otorgar becas a estudiantes universitarios, así como para a promover los siglos de belleza, cualidades y características de la cultura mexicana a través de varias formas de arte.

CONCIERTOS • Chris Brown ¡HOY! Jueves 10 de octubre Talking Stick Resort Arena • J Balvin Arcoiris Tour Sábado 12 de octubre Talking Stick Resort Arena • Phil Collins Martes 15 de Octubre Talking Stick Resort Arena • REO Miércoles 16 de octubre Mesa Amphitheatre • Conjunto Primavera Viernes 18 de octubre Celebrity Theatre • Tool Miércoles 23 de Octubre Gila River Arena • Elefante Jueves 24 de Octubre MYST Club • Joe Bonamassa Viernes 25 de Octubre Comerica Theatre • Los Tigres del Norte Sábado 26 de octubre Harrah’s Ak-Chin Casino • Gloria Trevi Sábado 26 de octubre Comerica Theatre • Los Temerarios Domingo 27 de octubre Celebrity Theatre • Bronco Viernes 1 de noviembre Versalles Palace • Gerardo Ortíz Viernes 1 de noviembre Celebrity Theatre • Fobia Lunes 4 de noviembre Marquee Theatre

Viene otro legendario guitarrista

• Festival del Mariachi Sábado 9 de noviembre Teatro Orfeón

Joe Bonamassa estará en el Teatro Comerica el próximo 25 de octubre

• Banda Machos Sábado 9 de noviembre Teatro Orfeón

Oscar ramos

Después de seis cruceros por el Caribe con entradas agotadas y una navegación inaugural por el Mediterráneo, el legendario guitarrista Joe Bonamassa, llega a

Phoenix para actuar en el escenario del Teatro Comérica, y los boletos ya están a la venta a través de LiveNation.com. Bonamassa también ha anunciado el lanzamiento de Live en la Ópera de Sydney, con grabaciones de su actuación de 2016 en el Monumento del Patrimonio de la UNESCO. El álbum incluirá versiones en vivo inéditas de canciones de su álbum número 1 Blues of Desperation.

• Bad Bunny Viernes 15 de noviembre Myst Club • Christian Nodal Sábado 16 de noviembre Comerica Theatre • MANÁ Tour Domingo 17 de noviembre Talking Stick Resort Arena

presenta

Encárgate de tus estudios y nosotros nos encargaremos de tu colegiatura.

La Excelencia de Mexico l

Invitada Especia

ARA SANDRA GUEV

special guest mc

JOSÉ RONSTADT

en el histórico

Estudia para ser maestro y además de contar con un trabajo al graduarte, pagaremos tu colegiatura. arizonateachersacademy.com

ORPHEUM

THEATRE la venta ahora: phoenix.ticketforce.com

Jueves 10 de octubre de 2019

¿BUSCAS empleo? ¿Compras? ¿Vendes? ó ¿Rentas? ¡ANÚNCIATE!

EMPLEO • COMPRAS • VENTAS • RENTAS • LEGAL EMPLEO • EMPLEO

• Una compañía de muebles está buscando Operadores de Máquina, Ensambladores, Cargadores, Pintores y Lijadores. Si han trabajado en compañías de puertas, gabinetes u otras fábricas de muebles, vengan a trabajar con nosotros. Puede aplicar en: Legends Furniture: 10300 W. Buckeye Rd. Tolleson, AZ 85353

El Portal restaurante mexicano está contratando un cocinero de tiempo medio y tiempo completo. El Portal es un restaurante familiar localizado en el vecindario histórico de Grant Park. Para más informacion por favor de llamar al 602.358.5266 o 602.739.5900

El Portal Mexican Restaurant is currently hiring a parttime and full-time cook. El Portal is a family friendly restaurant located in the Grant Park Historic Neighborhood. For more information please call 602.358.5266 or 602.739.5900

o mandanos mensaje con tus datos por nuestras redes sociales y nosotros nos comunicamos

Llama al 602.975.8822