Â
LEDARE
NJT
Gör om, gör rÀtt!
N
yligen har vi lĂ€st om att 60â000 resenĂ€rer i veckan, som reser mellan Stockholm och Malmö, riskerar att bli strandsatta nĂ€r ERTMS installeras pĂ„ Södra stambanan Ă„r 2023. SkĂ€let Ă€r att SJ AB kan tvingas att göra om sin upphandling av ombordutrustning för ERTMS och, enligt ett beslut i EU-domstolen, tillĂ€mpa upphandlingslagstiftningen. Att större företag har ett regelverk som tillĂ€mpas vid inköp och upphandlingar Ă€r inget konstigt. De flesta företag som jag har pratat med, oavsett storlek, har nĂ„gon form av internt regelverk som ska följas vid köp av varor och tjĂ€nster. För offentliga och statligt Ă€gda organisationer inom EU utgĂ„r detta regelverk frĂ„n nationella tillĂ€mpningar av EU:s upphandlingsdirektiv. Det grundlĂ€ggande syftet med att reglera inköp som görs med Âoffentliga medel Ă€r att undvika korruption och ÂaffĂ€rer med oseriösa företag, samt att ingen leverantör ska favoriseras. Dessutom mĂ„ste det vara tydligt vad som ska upphandlas och hur anbuden kommer att utvĂ€rderas.
För att slippa göra om sin upphandling av o mbordutrustning har SJ AB ansökt hos EU- kommissionen om att den svenska jÀrnvÀgs marknaden ska undantas frÄn kravet att följa upphandlingslagstiftningen mot bakgrund av att marknaden Àr fullt avreglerad och konkurrens utsatt. Det har den förvisso varit i tio Är, men
Nordisk JĂ€rnbane Tidskrift NR 1 âą FEBRUARI 2020 âą Ă RGĂ NG 139
Ă€nnu har vi inte sett n  Ägon större tillströmning av nya företag som vill vara med och konkurrera om resenĂ€rerna. Endast pĂ„ strĂ€ckan StockholmâGöteborg har SJ AB reell konkurrens frĂ„n MTR. Dessutom syftar EU:s fjĂ€rde jĂ€rnvĂ€gspaket till en inre jĂ€rnvĂ€gsmarknad med öppet tilltrĂ€de till mark naden i alla medlemsstater. SĂ„ varför skulle EU-kommissionen göra
 ndantag för en medlemsstat nĂ€r arbetet hela u Âtiden har varit inriktat pĂ„ att skapa en konkurrensutsatt jĂ€rnvĂ€gsmarknad inom hela EU? Det vore att ge sin egen domstol en knĂ€pp pĂ„ ÂnĂ€san och i förlĂ€ngningen undanta EU:s hela jĂ€rnvĂ€gsmarknad frĂ„n att följa kommissionens egna d  irektiv inom upphandlingsomrĂ„det. Det kan inte vara rimligt att statligt Ă€gda företag i en hel bransch tillĂ„ts att diskriminera och behandla leverantörer olika, stĂ€lla oproportionerliga krav, inte vara öppna med vad som ska upphandlas och inte a cceptera Âintyg frĂ„n andra lĂ€nder.
MIKAEL PRENLER Huvudredaktör
Tee uudestaan, tee oikein!
Ă
skettĂ€in olemme lukeneet, ettĂ€ ne 60â000 matkustajaa, jotka matkustavat v iikossa Tukholman ja Malmön vĂ€lillĂ€, ovat jÀÀmĂ€ssĂ€ rannalle, kun ERTMS asennetaan e telĂ€iselle pÀÀradalle vuonna 2023. SyynĂ€ on, ettĂ€ SJ AB Âvoidaan pakottaa uudistamaan ERTMS:n ajoneuvolaitteiden hankinta ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen pÀÀtöksen mukaan soveltamaan hankintalainsÀÀdĂ€ntöÀ. Ei ole ihme, ettĂ€ suuremmilla ÂyrityksillĂ€ on sÀÀnnöstö, jota sovelletaan ostoissa ja Âhankinnoissa. Useimmilla yrityksillĂ€, joiden k anssa olen puhunut, riippumatta koosta on jonkinlainen sisĂ€inen sÀÀnnöstö, jota seurataan ostettaessa tavaroita ja palveluja. Julkisille ja valtion omistamille organisaatioille EU:ssa nĂ€mĂ€ mÀÀrĂ€ykset muodostuvat EU-hankintadirektiivin kansallisista sovelluksista. Tarkoituksena julkisten ostojen sÀÀtelyssĂ€ on vĂ€lttÀÀ hankinnoissa korruptiota ja liiketoimintaa epĂ€rehellisten yritysten kanssa kuin myös sitĂ€, ettei suosita tiettyjĂ€ toimittajia. TĂ€mĂ€n takia on oltava selvĂ€ kĂ€ytĂ€ntö, mitĂ€ hankitaan ja kuinka tarjouksia arvioidaan.
Jotta vĂ€ltettĂ€isiin junassa olevien lÂaitteiden hankinnan uudelleentarkastelu, SJ AB on Âhakenut EU: n komissiolta vapautusta Ruotsin rautatiemarkkinoilla vaatimuksesta noudattaa hankintalainsÀÀdĂ€ntöÀ markkinoiden tĂ€ydellisen
vapautumisen ja kilpailukyvyn valossa. Kilpailumahdollisuus on ollut varmasti kymmenen vuotta, mutta emme ole vielĂ€ nĂ€hneet suurempaa mÀÀrÀÀ uusia yrityksiĂ€, jotka haluavat olla mukana ja kilpailla matkustajista. Ainoastaan yhteysvĂ€lillĂ€ TukholmaâGöteborg SJ AB:llĂ€ on aitoa kilpailua MTR:n kanssa. LisĂ€ksi EU:n neljĂ€s rautatiepaketti tĂ€htÀÀ sisĂ€isten rautatiemarkkinoiden avaamiseen kaikille jĂ€senmaille. LisĂ€ksi EU:n neljĂ€nnellĂ€ rautatiepaketilla pyritÀÀn rautateiden sisĂ€markkinoihin avaamalla pÀÀsy markkinoille kaikissa jĂ€senvaltioissa. Joten miksi EU-komissio tekisi poikkeuksen yh
delle jĂ€senvaltiolle, kun tavoite koko ajan on suuntautunut kilpailukykyisiin rautatiemarkkinoihin koko EU:n alueella? Se antaisi nĂ€in oman tuomioistuimensa hyppiĂ€ nenĂ€lle ja estĂ€isi koko EU:n Ârautatiemarkkinoita seuraamasta komission omia hankintadirektiivejĂ€. Ei voi olla kohtuullista, ettĂ€ valtion omistamille yrityksille sallitaan mahdollisuus syrjiĂ€ ja kohdella toimittajia eri tavalla, asettaa suhteettomia vaatimuksia, eikĂ€ olla avoimia hankittavien suhteen tai olla hyvĂ€ksymĂ€ttĂ€ todistuksia muista maista. MIKAEL PRENLER PÀÀtoimittaja
â
Jag fascineras av branscher dĂ€r erfarenhet premieras.â Bertrand Gryspeert, vd för Vossloh Nordic
Laxen tar tÄget till Kina DANMARK: TÄg med batteridrift testas
FINLAND: Ny trafiksystemplan klar 2021
NORGE: Fler tÄgturer pÄ Bergenbanan
SVERIGE: Mer gods pÄ jÀrnvÀg till Göteborg
Till vĂ„ren gĂ„r det första tĂ„get med fĂ€rsk lax frĂ„n Narvik till Kina pĂ„ den nya âSidenvĂ€genâ mellan Asien och Europa. Bilden visar ett godstĂ„g pĂ„ vĂ€g ut frĂ„n Narvik station.
FOTO: NJĂ L SVINGHEIM
NJT NR 1 2020 VĂ€lkommen till ett nytt nummer av NJT dĂ€r vi bland annat skriver om de batteri elektriska tĂ„gens framfart. I Danmark ska nu batteritĂ„g testas pĂ„ tvĂ„ lokalbanor iâstĂ€llet för dieseltĂ„g och i Tyskland kommer Alstom tillverka, leverera och under hĂ„lla 32 batterielektiska tĂ„g för regionaltrafik.
INNEHĂ LL
Ledare: Gör om, gör rÀtt! 3 Norge: Fersk norsk laks med tog til Kina 4 Norge: Kraftig Þkning i togtilbudet
6
Danmark: Nu kommer
Âbatteritog for afprĂžvning
8
Krönika: GjÞr det attraktivt
Ă„ reise kollektivt
Kors&tvÀrs
9
10â16
Finland: Ny plan för trafik systemet âklarâ2021 18 Finland: Stort evenemang samlade experter 19 PortrĂ€ttet: âOvĂ€rderlig
Âkunskap fĂ„r inte försvinnaâ 20
Europa: BatteritÄg till
ÂTyskland
NJS: VÀlbesökt seminarium
om nattÄgstrafiken
NJT NR 1 2020
21 22 3