17(258) ptelb prew by pt pt

№ 17 (258) 24 апреля 2014 цена 20 Kč

культура | история | туризм |

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

ЧЛЕН РОССИЙСКО-ЧЕШСКОЙ СМЕШАННОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

В ГОСТЯХ У ПРАГИ

О ИНТЕРВЬЮ ле а ра ара

Народный артист России, русский баритон родом из адыгейского села в пятнадцать домов, Владимир Чернов в свои 60 лет является признанным авторитетом в мире оперы на обоих полушариях планеты. В марте 2014 года певец посетил Прагу в качестве председателя жюри международного конкурса оперных вокалистов Vissi d’Arte и рассказал редактору «Пражского телеграфа» о сложностях профессии оперного артиста. Не совсем так. С одной стороны, я боюсь выступать, с другой – я ночью потею от того, что отчаянно хочу выйти и показать людям, что я умею, и получить премию. Большинство же хотят получить первую премию ради того, чтобы бахвалиться: «Я на конкурсе в Праге получил первую премию!» Не приз, а первую премию. Не вторую, а первую. У меня до сих пор сидит в подсознании, как я на паре конкурсов получил вторую премию. А как только получил первую (это было в 1984 году) – всё, успокоился. Вот вам и человеческая сущность. Однако это не означает, что я остановился в работе над собой. Я согласен с мудрецами. Лицедейство на публике – вещь ненормальная, потому и сопряжено это с нервными срывами, стрессами и так далее. Опера – искусство не для всех.

baranova@ptel.cz

Конкурс проходил при поддержке РЦНК и корпорации «Росатом». С Владимиром Черновым беседовала выпускающий редактор самой любимой газеты.

От простого увлечения музыкой до выступлений в лучших оперных театрах мира и получения наград высшей степени – Вашу карьеру можно по праву назвать головокружительной. Расскажите, как всё начиналось!

Однако резчиком по дереву Вы-таки не стали. В какой момент Вы поняли, что без музыки уже не можете жить?

Музыка – это не часть жизни, это – сама жизнь. Пение – это не профессия. Несколько врачей меня предупреждали, что с вокалом надо быть осторожным: потеряешь голос – и как дальше жить? Я утверждал, что меня это не интересует, что я буду петь до конца своих дней. Серьёзный перелом в моей жизни произошёл в момент моей встречи с Дунаевским. Он укрепил меня в моём желании, сказав, что мне не надо заниматься ничем другим, кроме пения. Мне было 16 лет, для подобных решений я был ещё молод, поэтому я закончилтаки сначала техникум. В то время я обожал Муслима Магомаева, Георга Отса, я им подражал, хотя мы слушали обыкновенный патефон. Потом появились в 60-е годы радио, телевидение

(мне тогда было 7 лет) – и мы узнали, что такое опера. Появилась связь с миром. Однако я сам не представлял себя оперным певцом, да и практически до окончания консерватории мой профессор также не рекомендовал мне заниматься оперой. «Опера – губительное для голосов искусство, и я не хочу, чтобы ты потерял свой», – говорил он.

Насколько губительное?

Опера – это целый комплекс физиологии и психологии, ты должен быть постоянно в состоянии совершения мирового рекорда. Мы не просто выступаем на сцене, мы выступаем независимо от того, хочется нам этого или нет. Болит ли у тебя голова, или у тебя кто-то умер, или ещё что случилось – ты всё равно поёшь, потому что ты подписал контракт. Этим и отличается профессия певца от любителя пения.

Как оперному певцу сохранить голос при такой напряжённой работе?

Оперный голос – это комплексный дар природы, который включает в себя не только количество обертонов, которые мы производим. Среди последних ключевое значение имеет высокая частота, высокая певческая форманта, которой мы поражаем публику. Человечество воспринимает высокие обертоны человеческого голоса как нечто практически наркотическое, поэтому многие люди летают по свету, посвящая остаток жизни слушанию великих певцов. «Подсаживаются» на них. Высокая форманта звучит очень коротко, с точки зрения возраста: от пяти до семи, может быть, десяти лет. Потом она угасает, потому что человек стареет, все

Из того, что Вы сказали, напрашивается следующий вопрос. Многие киноактёры, осознав окончание карьеры или просто сиюминутную невостребованность, бросаются во все тяжкие, от наркотиков до самоубийства. Среди оперных певцов такое случается?

» Рисунок Евгения Попова

Я своей карьерой никогда не занимался и вообще вряд ли уже займусь. Так складывалась моя судьба, так что, если кто в этом и «виноват», то исключительно я сам. В моей семье обожали музыку, поэтому всем, чем я владею, я обязан моим корням. Бабушка обладала великолепным голосом (думаю, что это было драматическое сопрано), отец был директором школы, очень образованным человеком. Наверняка внутри он был актёром, поэтом и так далее. Он великолепно играл на балалайке, мандолине, и очень хотел, чтобы и я играл на каком-то инструменте. Однако, так как у меня не было на примете никого, у кого я мог бы научиться, то в 15 лет меня направили на настоящее образование, не музыкальное. Я окончил техникум деревообрабатывающей промышленности в Майкопе и получил диплом технолога мебельного и столярного производства. Это страсть, которая не покидает меня до сих пор, я обожаю работать с деревом. Всюду, куда могу, вожу с собой резцы, иногда это, естественно, вызывает серьёзные проблемы при прохождении контроля в аэропорту. Пилки, ножовки у меня изымали очень часто.

органы начинают потихоньку замедлять свою жизнедеятельность, в том числе и мышцы.

Мышцы можно тренировать.

Верно. Есть самородки, которые живут долгую вокальную жизнь, не выполняя ни одного упражнения за всю жизнь, но их единицы, большинству необходима ежедневная тренировка. Я – в этом же числе. Преподавая, я понял, насколько важно держать мышечный тонус. Мы бегаем каждый день по набережной, ходим в гимнастический зал, тренируемся до тех пор, пока не изуродуем суставы. К счастью, в вокале нет нагрузок на суставы. Мы можем петь сидя, лёжа, как угодно. Тренировка дыхания – процесс бесконечный. Приведу пример – мнение великих итальянцев, которые пели в российских театрах в 1890м, 1905-м, 1910-м годах – Маттиа Баттистини, Энрико Карузо, Титта Руффо. Баттистини говорил: «Жизнь слишком коротка, чтобы познать собственные вокальные

Чернов Владимир Николаевич – Оперный певец (баритон) и педагог. Родился 22 сентября 1953 года в республике Адыгея (Зарево). Пел в школьном хоре, участвовал в конкурсах и фестивалях. В 1968 году закончил Мамацевскую восьмилетнюю школу. Поступил в Майкопский деревообрабатывающий техникум. После службы в армии, в 1974 году поступил в Ставропольское музыкальное училище. В 1981 г. окончил Московскую консерваторию им. П. И. Чайковского (класс Георгия Селезнёва и Гуго Тица) и был принят солистом в Кировский театр. В 1982 г. стажировался в Ла Скала у Джульетты Симионато. В 1980-е годы стал лауреатом крупных международных вокальных конкурсов (Москва, Бусетто, Хельсинки). В течение нескольких лет был постоянным исполнителем опер Дж. Верди под управлением Дж. Ливайна в Метрополитен-опера. Даёт мастер-классы в Майами, Лос-Анджелесе, Сиэтле. С марта 2005 г. преподаёт на факультете оперного пения в Университете Лос-Анджелеса, профессор вокального искусства. Награды: • вторая премия и специальный приз жюри конкурса им. М. И. Глинки (Москва, 1981) • третья премия VII Международного конкурса имени П. И. Чайковского (Москва, 1982) • вторая премия и специальный приз им. Карло Галетти в конкурсе «Вердиевские голоса» (Бусетто, Италия, 1983) • первая премия и специальный приз Тито Гобби международного вокального конкурса им. Мирьям Хелин (Хельсинки, 1984). • Народный артист России. способности. Как только я начал осознавать, что я знаю о вокале всё, я понял, что моя жизнь закончилась на этом». Эту фразу он произнёс в возрасте 77 лет. Через два месяца он умер. И Баттестини, и остальные были правы, они знали, о чём говорят. Певец-вокалист, по своей сути, не может отделять нормальную бытовую жизнь от профессии. Всё, что он делает – это его жизнь. Не все выдерживают этого натиска, многие расстаются с семьями,

теряют контакт с детьми, происходят всякие перипетии. Это неудивительно, ведь петь на сцене, лицедействовать перед публикой – это вещь не есть нормальная. Как говорили мудрецы, если человек хочет выступать на публике, то это говорит о том, что его в детстве недолюбили, у него дефицит признания и любви.

То есть, боязнь публичных выступлений – это естественно?

Это ненормально, и я это не приветствую. Это – психический изъян, который человек унаследовал, культивировал в себе, и он в нём пророс до того, что всё закончилось самоубийством. Бывает подобное и в оперной среде. У нас в консерватории одна девушка выпрыгнула из окна, потому что считала, что её не признают. Она была уверена, что поёт уже лучше Марии Каллас, и просто шагнула с пятого этажа. История насчитывает сотни и тысячи примеров, мы даже не знаем обо всех депрессивных падениях великих актёров и о том, как они заканчивают. После перестройки пострадали, естественно, старые актёры, деятели кино и искусства. Я стараюсь в своём сознании быть строгих правил в отношении к себе. Когда моя жена говорит мне: «Ты – великий!», я отвечаю: «Спокойно, я знаю, но не надо громких слов». К 60 годам я знаю, что я обладаю выдающимися вокальными способностями, но я ещё не достиг своего внутреннего стандарта.

Чего Вам не хватает?

Времени. Ленивый я. Однако, я уже близок к этому – говорю без доли лукавства и бахвальства. Я ценю то мгновение, в которое меня осенила мысль: я безмерно благодарен Создателю, всем людям, которые меня окружают и принимают участие в формировании моей личности. Каждая крупица остаётся во мне, и я её несу с собой. Продолжение интервью читайте в следующем номере ПТ.

СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ

24 апреля 2014

Латиноамериканский рынок в Праге

В Праге пройдёт выставка «Суда на воде»

пражская площадь Йиржи из подебрад в середине мая превратится в настоящий латиноамериканский праздник. здесь будет организована первая в истории чешской столицы латиноамериканская ярмарка – меркадо. Жители и гости города смогут купить экзотические продукты и напитки из латинской америки, попробовать вкусные блюда от специализированных ресторанов прямо на месте, а также научиться приготовлению некоторых из ниху мексиканского повара. ожидаются традиционные латиноамериканские танцы, музыка, зона для пикника и релаксации, гамаки. мероприятие пройдет 15 мая 2014 года с 10 утра до 8 вечера.

в рамках VI выставки судов «Lodě na vodě» в праге будут представлены более ста яхт и других средств водного транспорта. узнать о новинках энтузиасты водно-моторных видов спорта и отдыха смогут с четверга 24 до воскресенья 27 апреля. Экспонироваться будут также палатки, караваны, рыбацкие принадлежности и разнообразный ассортимент товаров для отдыха на природе. входной билет на выставку маломерных судов на левом берегу влтавы в районе смихов стоит 150 крон, в то время как доступ на выставку сопутствующих товаров на правом берегу влтавы по соседству с набережной рашина будет свободным.

Выставка Рapelote: carta. Бумага. Карта. Письмо. ВыСТАВКА ле а ра

«Послать письмо – это отличный способ поехать куда-либо, не сдвинув с места ничего, кроме своего сердца», – эти слова Филлис Терос послужили эпиграфом к выставке оригинального магазина канцелярских товаров.

л ра

miloradovic@ptel.cz

На выставке магазина Рapelote вы не найдёте скучных рамок и подписей мелким, нечитабельным шрифтом, лишь огромное панно с экспонатами – письменными принадлежностями, стол посредине зала с разбросанными письмами живых людей и полку с книжками, в которых можно прочитать всё о корреспонденции и найти любопытные факты из мира писем. Среди экспонатов выставки – конверты, бумага для письма, «комплиментки» – небольшие открытки, которые прикладывают к подарку с парой приятных слов – обычные предметы в необычной интерпретации. Смысл выставки кроется в её названии: слово «carta» в переводе с чешского языка означает «письмо», «бумага» и «карта», и каждое из трёх значений нашло отражение в экспонатах. Мотивы рисунков на бумаге повторяют те или иные географические кривые и обозначения: сеть меридианов и параллелей, изотермы, морские и пешеходные маршруты и корабельные курсы, расположение планет, фазы Луны, абрисы островов и континентов. Графическую символику гармонично дополняют фотографии,

которые, с одной стороны, изображают вполне конкретные объекты, с другой – пробуждают воспоминания, отклики в глубине души присутствием на снимке очертаний посторонних предметов – вазы, торта, месяца, капель дождя, деталей морских пейзажей и т.д. Природные мотивы звучат и в цветовом решении выставки: размытый голубой, растительный

зелёный, светлый коричневый оттенок, какой бывает у почвы или лесных корней, жемчужный серый, прозрачный кремовый – цвета пара или облаков. Акценты расставлены красным – чтобы глаз радовался. Географические и природные мотивы тесно сплетены с темой писем. «Когда мы пишем письмо, мы отправляем его порой на дру-

гой конец света. Нити человеческих связей, которые тянутся по планете, образуют своеобразную географическую сетку, как на тех же картах», – рассказывает графический дизайнер и иллюстратор Катержина Шахова, автор и создатель всех экспонатов выставки. Благодаря взаимосвязи с темой писем в рамках выставки воплотился ещё один творческий проект

под названием «Пишите письма»: участникам проекта было необходимо написать вручную письмо о том, какое значение в их жизни имеют или имели письма. Некоторые из полученных писем представлены на выставке, где посетители могут прочесть их содержимое и познакомиться с хитросплетениями человеческих судеб. Экспозиция располагается в галерее CzechDesign, там же пройдёт ряд сопроводительных мероприятий. 27 апреля с 14 до 16 часов состоится мастер-класс для детей с Анной Плештиловой, на котором маленькие посетители смогут написать или нарисовать письмо маме, другу, домашнему питомцу, сказочному герою, любимому певцу или актёру. С 17 до

19 часов в тот же день пройдёт мастер-класс для взрослых: под руководством Катержины и Филипа Шаховых гости познакомятся с процессом написания и подготовки письма (изготовление конверта, складывание бумаги, работа с печатями и ножом для резки бумаги). Все понравившиеся предметы для освоения эпистолярного жанра можно приобрести в находящемся по соседству с галереей магазине Papelote. Адрес галереи CzechDesign: Vojtěšská 3, Praha 1 Время работы выставки: с 16 апреля до 9 мая 2014 года, вт–пт, 10.00–18.00 Адре с магазина Рapelote: Vojtěšská 9, Praha 1.

Самые-самые мосты Праги ВСЁ О ПРАГЕ л а а ер majer@ptel.cz

Издревле мосты считались символом соединения разрозненного и разделённого, символом двух миров – земного и божественного. Поэтому в мистической Праге к этому относились как нельзя серьёзнее. Подтверждение тому – история создания самого легендарного средневекового моста – Карлова моста (до 1870 года именовался просто «Пражским»), соединяющего Малую Страну и Старый Город. Он был заложен королём Карлом IV 9 июля 1351 года в 5:31 утра. Это время было специально выбрано королевским астрологом как счастливое для начинаний, и представляет собой палиндром (числа, идущие по возрастанию, а затем по убыванию они «зеркально» отражаются). По

С момента образования поселений люди начали строить сооружения, соединяющие берега реки. Прага – не исключение: столичные мосты известны далеко за пределами Чехии. этой или другой причине, Карлов мост становился «свидетелем» всех поворотных моментов в судьбе края. Недалеко от Карлова моста на Малой Стране можно найти самый романтичный мостик через маленькую речку Чертовку (рукав Влтавы) – мост влюблённых, местечко для прогулок вдвоём. Рядом с Национальным театром располагается самый многоимённый мост – Мост Легионов, связывающий Малую страну и Старый город через Влтаву. Сооружение зовётся теперь в честь Чехословацких легионов (1919–1940 гг.) и построено в начале ХХ века на месте своего предшественника – железного моста Франка Иосифа I. Во время Второй мировой войны постройка носила название «Мост Сметаны», а с 1960-го года именовалась «Мостом Первого мая».

Мост Палацкого, ведущий к Смихову, стал самым первым трамвайным мостом Праги. Сооружение было возведено в 1876– 1878 гг. по проекту Мунцбергера для развития промышленного района. Самый короткий путь через Влтаву – по Чеховому мосту, соединяющему Набережную Дворжака и Набережную Бенеша. 170-метровый в длину и 16-метровый в ширину мост с наступлением

темноты подсвечивают двести разноцветных огней. На месте Моста Франца Иосифа I, возведённого в середине XIX века, теперь красуется Штефаников мост. Он сооружён в 1949– 1951 гг. из железобетона и связывает Революционную улицу на одном берегу Влтавы и Летенский туннель на другом. «Словацкий» мост прежде именовался в честь Героя ЧССР, одного из руководителей Словацкого восстания Яна

Швермы, а теперь носит имя словацкого астронома и политика Милана Штефаника. Самый практичный – Йираскув мост, связывающий Рашинову набережную (Новый город) и Горжейши набережную (Смихов). Прочный 6арочный мост сделан из железобетона и гранита. Проект моста Властислава Гофмана был реализован в 1931 году, в военное время стал называться в честь архитектора Дантценгофе-

ра, а сегодня он носит имя Алоиса Йирасека, чешского писателя, и является важным транспортным объектом Праги. Однако самым оживлённым остаётся Баррандовский мост – сооружение 80-х гг. ХХ века. Самый первый пражский мост по течению Влтавы носит название «Велогонки мира», его строительство было приурочено к одному из этапов Международного велосипедного соревнования. Мост находится в районе Збраслав, 13 км южнее центра города. Исключительно желе знодорожным мостом через Влтаву можно назвать двухколейный Вышеградский мост. Первый одноколейный мост, построенный в XIX веке, в начале ХХ столетия решено было перестроить и расширить. Считается, что старый мост был заменён новым почти без остановки функционирования, всего за 36 часов. Самый длинный мост в Праге – Либеньский мост, располагающийся между районами Голешовице и Либень. В Пражском округе также находится и самый длинный мост в Чехии – Радотинский мост, введённый в эксплуатацию относительно недавно – в сентябре 2010 года. Всего в Праге – 17 мостов, раскинувшихся через Влтаву, и ещё несколько десятков других, поменьше. Каждый из них является по-своему «самым-самым» и каждый несёт в себе частичку богатой истории чешского народа.

Танцевально-акробатическое шоу Los Vivancos

Робби Уильямс в Праге

в праге пройдёт уникальное танцевальное шоу испанского коллек-

та в праге снова возвращается в Чехию с новой программой

тива от режиссёра представлений Цирка дю солей даниэля Финзи паска. группа Los Vivancos состоит из семи братьев, которые разработали свой неповторимый стиль, сочетающий элементы танца и акробатики. представления состоятся 2 и 3 мая 2014 года в театре

робби уильямс спустя 11 лет со дня своего последнего концерSWINGS BOTH WAYS. в неё вошло 6 ремейков классических

24 апреля 2014

свинговых композиций и 6 новых песен. работа над всеми 12 песнями проводилась вместе с гайем Чемберсом, с которым робби уильямс сотрудничает уже много лет. в записи альбома принимали участие и приглашённые звёзды, среди которых Lily

Hybernia по адресу Náměstí Republiky 3/4, Praha 1. начало в 19:30.

Allen, Michael Bublé, Kelly Clarkson и Olly Murse. концерт состоит-

билеты можно приобрести в кассе театра.

ся 26 апреля в о2 арене, стоимость билетов – 1890–2590 крон.

ОСКОП

Рождённый ваять ИСТОРИЯ л а а

maksimova@ptel.cz

Идеалистические и реалистические скульптуры Мысльбека испытали на себе влияние классицизма, неоренессанса, античного искусства и стиля модерн. В 2012 году к 90-летию со дня смерти знаменитого соотечественника Чешский монетный двор выпустил 15-граммовую памятную золотую медаль.

Через тернии Йозеф Вацлав Мысльбек родился в Праге на Штепанской улице 20 июня 1848 года. Его семья была довольно бедной, так что мальчик был вынужден рано оставить обучение в школе и начать постигать ремёсла. Тогда-то его и захватило ваяние. Из-за того, что в Пражской академии в то время скульптуру ещё не преподавали, Мысльбек обучался в 1864–1866 гг. у Томаша Сейдана, затем работал его помощником в Вене, где познакомился с известным чешским скульптором Вацлавом Левы, автором ряда монументальных работ в Риме. В его мастерской на ул. Спаленой

Скульптор Йозеф Вацлав Мысльбек в числе ряда других культурно-общественных деятелей рубежа XIX-XX веков, работавших в Праге, пропагандировал своим творчеством национальную идею Чехии, возрождая интерес к истории края и культуре народа. в Праге Мысльбек продолжил постигать мастерство скульптора, где занимался вплоть до самой смерти своего учителя. В 1870 году Мысльбек поступил в Академию изобразительных искусств в Праге, в 1872–1873 гг. продолжил обучение в Дрездене у Арношта Ханела, автора скульптуры Карла IV на Кршижовницкой площади в Праге. Спустя ещё три года Йозеф Вацлав женился на красавице Каролине, которая родила ему восемь детей. Для того, чтобы как-то прокормить многочисленное семейство, молодой скульптор много работал, часто выполнял несколько заказов одновременно. Трагический оттенок всегда сопровождал его семейную жизнь – мало того, что Мысльбеку довелось хоронить родных детей, но он пережил и свою жену, которая покончила жизнь самоубийством. Да и сам скульптор во второй половине жизни не отличался крепким здоровьем – с 1882 года он страдал от болезни Меньера. В 1878 году Мысльбек посетил Париж, где познакомился с французским искусством и подружился с чешским художником, графиком и дизайнером Войтехом

Гинайсом. В 1885 году скульптор стал профессором Высшей школы прикладного искусства в Праге, а спустя 11 лет перешёл в Академию изобразительных искусств, где обучал студентов до выхода на пенсию. 2 июля 1922 года Йозеф Вацлав Мысльбек скончался в своём доме на Сметановой набережной и был похоронен на вышеградском Славине.

Идеалистический монументалист Считается, что художником, всецело повлиявшим на Мысльбека, был, прежде всего, знаменитый чех, представитель романтического течения в живописи, Йозеф Манес. С самого начала он стремился создать скульптурное воплощение образов Манеса, славянские типы, материализующие национальную идею. Другой стороной творчества Мысльбека был монументальный реализм, до той поры в чешской скульптуре и вовсе не известный. С этим связан и кропотливый труд, своеобразный подход Мысльбека к своей работе. Каждой его скульптуре предшествовали сот-

ни зарисовок, чертежей, моделей. А иногда сотни сменяли и тысячи черновиков – особенно это касается знаменитой скульптуры Святого Вацлава на коне, что поныне красуется во главе Вацлавской площади в Праге.

«Визитная карточка» Праги Над этой идеей Мысльбек работал порядка 30 лет. Первые наброски были выполнены в 1887 году, но он тогда и не надеялся, что масштабный проект будет когда-либо реализован. В 1894 году в Праге был объявлен конкурс на

создание скульптуры Святого Вацлава, в котором приняло участие 8 мастеров. Первый приз по решению комиссии не достался никому, второе же место разделили Богуслав Шнирх и Йозеф Вацлав Мысльбек, но после долгих обсуждений принято было решение осуществлять задумку Мысльбека. Идею нетрадиционного образа Святого Вацлава в качестве воина несколько раз видоизменяли и в конце пришли к решению дополнить монумент статуями святых, почитаемых на Чешской земле – св. Людмилы, св. Прокопа, св. Анежки и св. Войтеха. Кстати, Мысльбек увековечил в памятнике

и себя – святой Прокоп Сазавский имеет черты лица скульптора. Работа над монументом была кропотливой и продолжительной. В 1913 году открылась статуя Святого Вацлава на коне с двумя покровителями, скульптуры святых Войтеха и Анежки были установлены уже после смерти самого художника. Памятник св. Вацлаву стал для чехов символом независимости и государственности, в знак чего пражане ежегодно 28 сентября устраивают здесь праздничные мероприятия, а с 1995 года монумент внесён в список национальных памятников культуры. Святой Вацлав на коне – далеко не единственное творение Мысльбека. Среди его работ значится также скульптура «Святой Иосиф с маленьким Иисусом» (за которую он получил в 1887 году награду в Париже), четыре скульптуры для моста Палацкого в Праге, интерьеры Национального театра (в т. ч. бюст Бедржиха Сметаны), памятник Карлу Гинеку Махе на холме Петршин, скульптуры «Опера» и «Драма» на портале фасада Национального театра и т.д.

Чисто английское убийство дЕТЕКТИВ – Какое простодушие, доктор Ботвинк, – сказала она. – Неужели вы действительно ожидали, что министры знают хоть что-нибудь из истории конституции? Они слишком заняты делами своего министерства, чтобы беспокоиться о чём-либо подобном. – Боюсь, что я всё ещё плохо понимаю Англию, – сказал историк кротко. – На континенте нередко случается встретить на министерском посту профессора истории. – Во всяком случае, вы зря думаете, что расшевелите гостей, расспрашивая Джулиуса о британской конституции, – сказала Камилла твёрдо. – Как бы там ни было, он терпеть не может про-

«Пражский телеграф» продолжает публикацию известного романа британского писателя Сирила Хейра «Чисто английское убийство». Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть, и инспектор полиции начинает расследование… фессиональных разговоров. Разве вы не видели, как миссис Карстерс только что надоедала ему своими разговорами о пошлинах на сахар? Нет, если вы хотите заставить его разговориться, попробуйте гольф или рыбную ловлю. Если что его действительно интересует, так только это. – Гольф и рыбная ловля, – повторил д-р Ботвинк серьёзно. – Благодарю вас, леди Камилла. Буду помнить. Может быть, с вашей помощью я даже пойму, в конце концов, английскую общественную жизнь. V Р Роберт закрыл за собой дверь библиотеки и вышел в коридор со

вздохом облегчения. Чтобы попасть в помещение для слуг, ему надо было повернуть налево, но вместо этого после минутного колебания он пошёл в обратную сторону. Не сделав и нескольких шагов, он остановился в изумлении. В углу коридора, у стены, стоял человек, по-видимому, всерьёз занятый созерцанием портрета шестого лорда Уорбека в охотничьем костюме, верхом на коне, со сворой мидмаркширских гончих. Одетый в аккуратный костюм из серого твида, незнакомец, несмотря на свой большой рост, ухитрялся казаться незаметным. По-видимому, он чувствовал себя совершенно свободно и при приближении Роберта посторонился

с видом человека, уверенного, что его присутствие здесь вполне в порядке вещей. Роберт был не в таком настроении, чтобы считать чьё-то присутствие в порядке вещей. Он чувствовал, что Рождество в Уорбек-холле преподносит ему один неприятный сюрприз за другим. При виде ещё одного неизвестного ему гостя он почувствовал, что чаша его терпения переполнилась. – Кто вы такой, чёрт возьми? – спросил он воинственно. – Меня зовут Роджерс, сэр, – ответил верзила учтиво. Голос его звучал как-то безлично, словно исходил из хорошо налаженной машины.

– Зачем вы тут околачиваетесь? – Видите ли, сэр, околачиваться, собственно говоря, – моя профессия. Вот моя карточка, сэр. В руке у Роберта вдруг оказалась маленькая четырёхугольная карточка. «Лондонское управление полиции, – прочёл он. – Особый отдел. Сим удостоверяется, что Джеймс Артур Роджерс служит в Лондонском управлении полиции в чине сержанта. Настоящим подтверждается его полномочие на исполнение служебных обязанностей». – Понимаю. – Он возвратил карточку владельцу, держа её кончиками пальцев, как будто даже

прикасаться к ней было противно. – Значит, вы из этих? Я как будто вас раньше встречал? – Так точно, сэр. В воскресенье двадцатого сентября, между восемью и десятью часами вечера. – Ну? – Митинг на улице. Лига свободы и справедливости, сэр. Я был на дежурстве. – Так вот в чём дело! А теперь вас послали сюда продолжать шпионить за мной? – Нет, нет, сэр, я здесь по службе охраны – приставлен к сэру Джулиусу. Роберт откинул голову и захохотал.

Кассы: Ostrovní 1, Praha 1 Wilsonova 4, Praha 1 www.opera.cz

opera

Р. Вагнер: ТАНГЕЙЗЕР 25. 4. 2014, Státní opera

В. А. Моцарт: ВОЛШЕБНАЯ

Л. Яначек: ПРИКЛЮЧЕНИЯ

29. 4. 2014, Státní opera

29. 4. 2014, Národní divadlo

ФЛЕЙТА

ЛИСИЧКИ-ПЛУТОВКИ

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ

ДРАМА

Любовь на асфальте

1 апреля 2014

ПРОГР

уличный автогонщик лёша во время очередного заезда с друзьями сбивает пешехода — молодую девушку альку. ребята сбегают с места происшествия, предварительно вызвав «скорую». после аварии девушка становится инвалидом. однажды лёша случайно встречает альку и узнаёт в этой девушке на костылях ту, которую когда-то сбил на машине.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ ер

а ал

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.10 «контрольная закупка». 8.40 «Жить здорово!» 9.35 «истина где-то рядом». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «в наше время». 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «остров крым». 13.45 «дело ваше...» 14.20 «они и мы». 15.05 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.05 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «контуженый, или уроки плавания вольным стилем». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 «познер». 22.50 ночные новости. 23.00 «пусть говорят». 23.55 «наедине со всеми». 0.45 «давай поженимся!» 1.40 «дело ваше...» 2.10 т/с «контуженый, или уроки плавания вольным стилем». 3.00 новости. 3.05 т/с «контуженый, или уроки плавания вольным стилем».

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ ер

Nova 00:10 Dokud nás smrt nerozdělí 01:40 Novashopping 02:10 Volejte Novu 02:40 DO-RE-MI 04:00 Áčko 04:45 Mr. Bean 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 09:05 Ulice 09:55 Doktoři z Počátků 11:20 Střepiny 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Dallas 13:25 Beze stopy IV 14:20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 15:20 Ordinace v růžové zahradě 2 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami IV 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Kriminálka Anděl III 21:25 Mentalista V 22:20 Lovci zločinců 23:10 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti XII

а ал

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.10 «контрольная закупка». 8.40 «Жить здорово!» 9.35 «истина где-то рядом». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «в наше время». 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «остров крым». 13.45 «дело ваше...» 14.20 «они и мы». 15.05 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.05 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «контуженый, или уроки плавания вольным стилем». 21.20 «вечерний ургант». 21.50 «на ночь глядя». 22.45 ночные новости. 22.55 «пусть говорят». 23.50 «наедине со всеми». 0.40 «давай поженимся!» 1.35 «дело ваше...» 2.10 т/с «контуженый, или уроки плавания вольным стилем». 3.00 новости. 3.05 т/с «контуженый, или уроки плавания вольным стилем».

Prima 4.00 «нтв утром». 6.40 т/с «возвращение мухтара». 8.00 сегодня. 8.20 т/с «возвращение мухтара». 8.55 «до суда». 9.55 суд присяжных. 11.00 сегодня. 11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 12.35 «дело врачей». 13.30 Чрезвычайное происшествие. 14.00 сегодня. 14.25 «прокурорская проверка». 15.40 «говорим и показываем». 16.30 Чрезвычайное происшествие. 17.00 сегодня. 17.30 т/с «Чужой район». 21.15 «сегодня. итоги». 21.35 т/с «инспектор купер». 23.35 д/с «наш космос». 0.30 дикий мир. 1.15 т/с «еще не вечер». 3.00 т/с «патруль».

я2 05:00 Живое время. панорама дня 06:50 «24 кадра» 07:20 «наука на колесах» 07:50 «наука 2.0». еХперименты. сжечь все 09:25 «моя планета». мастера. пондар 10:00 больШоЙ спорт 10:20 «путь» 12:25 волейбол. Чемпионат россии. мужчины. 14:15 больШоЙ спорт 15:10 «рок-н-ролл под кремлем» по роману данила корецкого 18:55 Хоккей. кХл. «кубок гагарина». 21:15 больШоЙ спорт 21:45 «наука 2.0». еХперименты. 23:20 «пираты карибского моря. правда и вымысел» 00:25 «моя планета». 00:55 «24 кадра» 01:25 «наука на колесах» 01:55 «угрозы современного мира». 02:30 «угрозы современного мира». 03:10 «на игре 2. новый уровень»

ер л 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20 легенды бандитской одессы. 8.50, 15.25 судебные дела. 9.30, 14.40, 23.00 семейный суд. 10.15 т/с «Жизнь как жизнь». 11.25, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.15 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 0.20 д/с «параллельный мир». 14.10, 23.45 легенды бандитской одессы. 16.05, 21.50, 5.20 т/с «три сестры». 16.30, 17.05 игра судьбы. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30 т/с «колдовская любовь». 21.00, 4.30 невероятные истории любви. 3.15 т/с «соседи». 3.45 т/с «колдовская любовь». 5.45 киев неизвестный.

00:20 Policejní bažanti II 01:20 Peklo v Pacifiku 02:20 Vraždy v Midsomeru V 04:00 Big Ben III 06:05 Policie Hamburk VI 07:05 Vraždy v Kitzbühelu III 08:20 M*A*S*H 09:10 To je vražda, napsala II 10:15 Policie Hamburk VI 11:15 Julie Lescautová I 13:10 Walker, Texas Ranger IX 14:10 Siska I 15:25 Castle na zabití III 16:25 Komisař Rex III 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 TOP STAR magazín 22:40 Partička 23:25 Deuce Bigalow: Evropský gigolo

4.00 «нтв утром». 6.40 т/с «возвращение мухтара». 8.00 сегодня. 8.20 т/с «возвращение мухтара». 8.55 «до суда». 9.55 суд присяжных. 11.00 сегодня. 11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 12.35 «дело врачей». 13.30 Чрезвычайное происшествие. 14.00 сегодня. 14.25 «прокурорская проверка». 15.40 «говорим и показываем». 16.30 Чрезвычайное происшествие. 17.00 сегодня. 17.30 т/с «Чужой район». 20.30 Футбол. лига чемпионов уеФа. 22.40 т/с «инспектор купер». 0.40 квартирный вопрос. 1.45 главная дорога. 2.20 дикий мир. 3.10 т/с «патруль».

я2 05:00 Живое время. панорама дня 06:50 «моя рыбалка» 07:20 «диалоги о рыбалке» 07:50 «наука 2.0». непростые вещи. бутерброд 08:25 «наука 2.0». непростые вещи. скоростной поезд 08:55 «наука 2.0». непростые вещи. пробка 09:25 «моя планета». страна.ru. пензенская область 10:00 больШоЙ спорт 10:20 «кандагар» 12:25 волейбол. Чемпионат россии. 14:15 больШоЙ спорт 14:35 «24 кадра» 15:05 «наука на колесах» 15:40 «рейтинг баженова». война миров 16:10 «пираты карибского моря. правда и вымысел» 17:15 «на игре» 19:00 «на игре 2. новый уровень» 20:45 больШоЙ спорт 21:00 «наука 2.0». непростые вещи. бутерброд 21:35 «наука 2.0». непростые вещи. скоростной поезд 22:05 «наука 2.0». непростые вещи. пробка 22:35 «моя планета». страна.ru. пензенская область 23:10 «диалоги о рыбалке» 23:40 «язь против еды» 00:10 «наука 2.0». основной элемент. лавины 00:40 «наука 2.0». основной элемент. как мы видим цвет 01:10 «24 кадра» 01:45 «наука на колесах» 02:15 «рейтинг баженова». война миров 03:00 «кандагар»

2 00:50 V chrámu Páně je místo pro všechny 01:45 Moje divukrásná Dacia 02:40 Evropa dnes 03:05 Folklorika 03:30 Památky na prodej 03:50 Ta naša kapela 04:15 Smrt v hradní studni 04:20 Z očí do očí 05:00 Za dveřmi je A.G. 05:30 Naše tradice 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Duše Evropy 09:20 Kamera na cestách: Jihoafrická republika, duhová země 09:55, 10:15 Hans Haas 11:10 Babylon 11:40 Televizní klub neslyšících 12:10 V nebi, pod zemí 13:10 Československý filmový týdeník 1964 13:25 O poklad Anežky České 14:05 Věda na vlastní kůži 14:55 Vesmír: Mars - nové poznatky 15:40 Tankisté 16:40 Druhá světová válka: zapomenuté filmy 17:25 Kancl IV 17:50 Velikonoční ostrov: Stopy 18:45 Večerníček 18:55, 19:15 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:40 Postřehy odjinud 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Nejvýznamnější operace 2. světové války 21:05 Eurofighter Typhoon 21:55 Dobré světlo 23:25 Cesty k úspěchu 23:35 Malý New York

ер

Nova 00:00 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 00:45 Kriminálka Miami IV 01:25 Novashopping 02:00 Lovci zločinců 02:40 Dallas 03:40 Kolotoč 04:10 Snídaně s Novou 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 09:05 Ulice 09:55 Kriminálka Anděl III 11:20 Krok za krokem IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Dallas 13:25 Beze stopy IV 14:20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 15:20 Ordinace v růžové zahradě 2 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka New York II 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:35 Víkend 22:25 Lovci zločinců 23:10 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti XII

а ал

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.10 «контрольная закупка». 8.40 «Жить здорово!» 9.35 «истина где-то рядом». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.10 «в наше время». 12.00 другие новости. 12.25 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «остров крым». 13.45 «дело ваше...» 14.20 «они и мы». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.05 «давай поженимся!» 18.00 «поле чудес». 19.00 «время». 19.30 «достояние республики: валерий леонтьев». 21.30 «вечерний ургант». 22.25 Х/ф «кин-дза-дза!» 0.40 комедия «раз на раз не приходится». 1.55 Х/ф «лавина с гор».

Prima

1 01:05 Manéž Bolka Polívky 02:20 Magický Špilberk 03:10 Móda - Extravagance - Manýry 03:35 Banánové rybičky 04:10 Sváteční slovo ředitele Charity Ostrava Martina Pražáka 04:15, 09:45 Fenomén Šmejdi 04:45 Všechnopárty 05:30 Zajímavosti z regionů 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 10:10 Příběhy slavných - Ilja Prachař 11:05 První republika 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00 Události v regionech plus 12:30 Sama doma 14:20 Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřišti 16:00 Uvolněte se, prosím 16:45 Cestománie 17:15 AZ-kvíz 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Clona 21:00 Marta a Věra 21:30 Reportéři ČT 22:09 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:10 Kriminálka Paříž 23:05 MI5 III

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ

ер л 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 14.15, 23.45 легенды бандитской одессы. 8.50, 15.25 судебные дела. 9.30, 14.40, 23.00 семейный суд. 10.15, 19.30, 3.45 т/с «колдовская любовь». 11.25, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.15 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 0.20 д/с «параллельный мир». 16.05, 21.50, 5.15 т/с «три сестры». 16.30, 17.05, 5.45 игра судьбы. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 21.00, 4.30 невероятные истории любви. 3.15 т/с «соседи».

01:15 Nedokonalé zločiny VI 02:15 Siska I 03:15 Walker, Texas Ranger IX 04:00 Autosalon 06:05 Policie Hamburk VI 07:05 Vraždy v Kitzbühelu IV 08:15 M*A*S*H 09:05 To je vražda, napsala II 10:05 Policie Hamburk VI 11:05 Julie Lescautová I 13:10 Walker, Texas Ranger IX 14:10 Siska I 15:25 Castle na zabití III 16:25 Komisař Rex III 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Léto s kovbojem 22:05 Ano, šéfe! 23:20 Myšlenky zločince

4.00 «нтв утром». 6.40 т/с «возвращение мухтара». 8.00 сегодня. 8.20 т/с «возвращение мухтара». 8.55 «до суда». 9.55 суд присяжных. 11.00 сегодня. 11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 12.35 «дело врачей». 13.30 Чрезвычайное происшествие. 14.00 сегодня. 14.25 «прокурорская проверка». 15.40 «говорим и показываем». 16.30 Чрезвычайное происшествие. 17.00 сегодня. 17.30 т/с «Чужой район». 21.10 т/с «инспектор купер». 23.10 «дачный ответ». 0.10 «лига чемпионов уеФа. обзор». 0.45 т/с «еще не вечер». 2.35 т/с «страховщики». 3.35 т/с «патруль».

я2 05:00 Живое время. панорама дня 06:50 «диалоги о рыбалке» 07:20 «язь против еды» 07:50 «наука 2.0». анатомия монстров. 08:55 «наука 2.0». опыты дилетанта. 09:25 «моя планета». за кадром. китай 10:00 больШоЙ спорт 10:20 «рок-н-ролл под кремлем» по роману данила корецкого 14:00 «полигон». тяжелый десант 14:30 «полигон». артиллерия балтики 15:05 больШоЙ спорт 15:25 волейбол. Чемпионат россии. 17:15 «смерШ. лисья нора» 21:00 больШоЙ спорт 21:15 баскетбол. единая лига втб. 23:05 «наука 2.0». анатомия монстров. 00:10 «наука 2.0». опыты дилетанта. 00:40 «моя планета». 01:10 «полигон». 01:45 «полигон». артиллерия балтики 02:15 «наука 2.0». основной элемент. 03:00 «моя планета». максимальное приближение. 03:30 «моя планета».

2 01:05 Voda, která bolí 02:05 Hořký život poslanecký 02:30 Podle práva 03:00 Dokoupil Jiří Georg 03:25 Babylon 03:50 Biozemědělci 04:10 Vlasta Grycová - hlas z Kopanic 04:35 Folklorní výlety 05:00 Prajzsko 05:30, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl IV 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Duše Evropy 09:20 Český žurnál: Gadžo 10:15 Nedej se 11:10 Boží mlýny na prodej 11:50, 20:00 Velká vlastenecká válka 12:40, 20:55 Letecké katastrofy 13:25 Dobrodružství vědy a techniky 14:10 Hans Haas - Muž, který objevil podmořský svět 15:05 Planeta dinosaurů: Neznámý svět 15:55 Největší bomba na světě 16:50 Eurofighter Typhoon 17:55 Vesmír: Magnetická bouře 18:45 Večerníček 18:55, 19:15 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 19:55 Cesty k úspěchu 21:45 ...a pátý jezdec je Strach 23:25 Sestřička Jackie II 23:50 Kanadská soda

ер

Nova 00:00 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 00:50 Kriminálka New York II 01:30 Novashopping 02:00 Lovci zločinců 02:45 Dallas 03:40 Kolotoč 04:10 Snídaně s Novou 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 09:05 Ulice 09:55 Ordinace v růžové zahradě 2 11:20 Krok za krokem IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Dallas 13:25 Beze stopy IV 14:20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 15:20 Ordinace v růžové zahradě 2 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami IV 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Hlas 22:05 Případ Pelikán

а ал

4.00 новости. 4.10 Х/ф «моя любовь». 4.35 комедия «взрослые дети». 5.45 комедия «три дня в москве». 8.00 новости. 8.10 «непутевые заметки». 8.30 «пока все дома». 9.30 «Фазенда». 10.00 новости. 10.15 Х/ф «высота». 11.50 «николай рыбников. парень с заречной улицы». 12.45 Х/ф «дети дон-кихота». 14.05 комедия «белые росы». 15.35 комедия «девушка без адреса». 16.00 вечерние новости. 16.15 комедия «девушка без адреса». 17.20 Х/ф «весна на заречной улице». 19.00 «время». 19.20 «сегодня вечером». 20.55 комедия «Ширли-мырли». 23.20 комедия «где находится нофелет?» 0.40 детектив «Хозяин тайги». 2.00 Х/ф «гори, гори, моя звезда».

Nova 00:45 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 01:35 Novashopping 02:05 Kriminálka Miami IV 02:50 Dallas 03:45 Kolotoč 04:10 Snídaně s Novou 05:15 Novashopping 06:00 Oggy a škodíci 06:10 Americký ocásek 07:35 Sněhurka 08:45 Hlas 10:30 Pták Ohnivák 12:20 Mr. Bean 12:50 Cesta do hlubin študákovy duše 14:25 Kopí osudu 16:35 Co ta holka chce 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:30 Prásk! 22:10 Kat

Prima

1 00:00 Na stopě 00:25 Kalendárium 00:40 Sváteční slovo ředitele Charity Ostrava Martina Pražáka 00:45, 17:15 AZ-kvíz 01:10 Designtrend 01:25 Z metropole, Týden v regionech 01:50 Magie v ulicích 02:10 Pod pokličkou 02:30 Dobré ráno 05:00 Hobby naší doby 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery VI 09:50 Nejchytřejší Čech 11:15 Reportéři ČT 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:15 Slovácko sa nesúdí 14:50 Objektiv 15:20 Televarieté 16:40 Cestománie 17:05 Postřehy odjinud 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování loterie Euromiliony 20:00 Vyprávěj 21:00 Dobrodružství kriminalistiky 21:49 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:50 Nejlepší Bakaláři 22:55 Protiúder III 23:45 MI5 III

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ

ер л 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 14.10, 23.45 легенды бандитской одессы. 8.50, 15.25 судебные дела. 9.30, 14.40, 23.00 семейный суд. 10.15, 19.30, 3.45 т/с «колдовская любовь». 11.25, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.15 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 0.20 д/с «параллельный мир». 16.05, 21.50, 5.15 т/с «три сестры». 16.30, 17.05, 5.40 игра судьбы. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 21.00, 4.30 невероятные истории любви. 3.15 т/с «соседи».

00:20 Spravedlnost v krvi II 01:15 Nedokonalé zločiny VI 02:15 Siska I 03:15 Walker, Texas Ranger IX 04:00 Prima SVĚT 04:25 Nikdo není dokonalý 06:05 Policie Hamburk VI 07:05 Vraždy v Kitzbühelu IV 08:15 M*A*S*H 09:05 To je vražda, napsala II 10:05 Policie Hamburk VI 11:05 Julie Lescautová I 13:10 Walker, Texas Ranger IX 14:10 Siska I 15:25 Castle na zabití III 16:25 Komisař Rex IV 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 Očima Josefa Klímy 22:20 Pípšoubazar 23:35 Hawaii 5-0 III

Prima 4.20 т/с «мамочка, я киллера люблю». 6.00 сегодня. 6.15 т/с «мамочка, я киллера люблю». 8.00 сегодня. 8.20 т/с «мамочка, я киллера люблю». 11.00 сегодня. 11.25 т/с «тихая охота». 17.00 сегодня. 17.20 т/с «тихая охота». 20.50 Футбол. лига европы уеФа. 23.00 «лига европы уеФа. обзор». 23.35 боевик «антикиллер дк». 1.25 дикий мир. 1.40 т/с «страховщики». 3.40 т/с «патруль».

1 00:35 Hobby naší doby 01:05, 17:15 AZ-kvíz 01:30 Designtrend 01:40 Večer v Rozmarýnu 02:30 Dobré ráno 05:05 Malá farma 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 09:50 Polopatě 10:30 168 hodin 11:05 Dobrodružství kriminalistiky 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:15 Profesionálové 15:10 Kuchařská pohotovost 15:30 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování Sportky a Šance 20:00 Pošta pro tebe 21:05 Život se smrtí 21:47 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:50 Lásky mezi kapkami deště 23:55 Tělo jako důkaz II

я2 04:00 «моя планета». 04:30 «моя планета». максимальное приближение. 05:00 больШоЙ спорт 05:20 «моя рыбалка» 06:00 «язь против еды» 06:25 «рейтинг баженова». могло быть хуже 06:55 «смерШ. лисья нора» 10:30 больШоЙ спорт 10:55 баскетбол. единая лига втб. 12:45 «позывной»стая «. остров смерти» 14:30 больШоЙ спорт 14:55 Хоккей. евротур. 17:15 «охотники за караванами» 20:45 больШоЙ спорт 21:00 профессиональный бокс. лучшее 22:50 «наука 2.0». еХперименты. на острие 00:20 «моя планета». максимальное приближение. 00:50 «моя планета». максимальное приближение. 01:20 «моя планета». мастера. пондар 01:50 «моя планета». мастера. 02:20 «моя планета». македония 03:00 «моя планета». максимальное приближение. 03:30 «моя планета». страна.ru.

2 00:15 Babylon 00:40 Tito - Poslední svědci testamentu 01:40 Vínečko II 02:05 Židovská cesta 03:05 Devianti z pod Řípu 03:30 Podle práva 03:55 Profesor Zdeněk Kovář 04:20 Jan Sarkander ze Skoczowa 05:10 Život pod hrází 05:30, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl IV 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Duše Evropy 09:20 Země opět beze jména 10:05 Století létání 11:00 Nejvýznamnější operace 2. světové války 12:00 Největší bomba na světě 12:55 Náš venkov: Člověk, kůň a les 13:20 Ta naša kapela 13:50 Chcete je? 13:55 Folklorika 14:25 Naše tradice: Pálení čarodějnic 14:50 Evropa dnes 15:20 Když odplula loď 16:15 Velikonoční ostrov: Stopy 17:05 Klíč 18:00 Život na pobřeží 18:45 Večerníček 18:55, 19:15 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Český žurnál 21:00 Na cestě po Rwandě 21:30 Trabantem Jižní Amerikou 21:55 Luther 22:50 Děvčátko

ер л 6.00 Х/ф «на белом катере». 8.30, 22.10 Х/ф «яблоко луны». 10.05 игра судьбы. 10.20, 19.30, 4.00 т/с «колдовская любовь». 11.05 д/с «столицы мира». 11.30 т/с «однажды будет любовь». 12.15 т/с «обреченная стать звездой». 13.00 д/с «столицы мира». 13.25 Х/ф «дни ангела». 16.20, 21.45, 5.25 т/с «три сестры». 16.45 новости. 17.05 путешествия галицией. 17.20 Х/ф «любовь на асфальте». 18.15, 4.45 д/ф «Юрий яковлев. смешной. серьезный. настоящий». 19.00, 2.00 подробности. 20.15, 2.30 Х/ф «три женщины и мужчина». 23.45 Х/ф «Штольня». 1.05 Х/ф «любовь на асфальте».

00:35 Máte slovo s M. Jílkovou 01:40 AZ-kvíz 02:05 Dobré ráno 04:35 Kriminálka Paříž 05:30 Události v regionech 06:00 Rozsudky soudce Ooky 07:00 Lístek do památníku 08:30 O Popelákovi 09:35 Ať se lidi mají rádi... aspoň dnes 10:30 Kouzelná tetička Valentýna 11:30 Koloběžka První 12:40 Tři vejce do skla 14:10 Pyšná princezna 15:40 Smrt krásných srnců 17:15 Nesmrtelná teta 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 20:00 Vůně vanilky 21:30 Dva muži ve městě 23:04 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23:05 Řetěz

2 00:15 Pot, slzy a naděje 01:00 Chcete mě? 01:25 Tajuplný ostrov Makatea aneb Svedená a opuštěná 01:55 Tady je Šloufovo...! 02:50 Podle práva 03:20 Josef Bláha archeolog a jazzman 03:40 Přesídlená vesnice 04:00 Babylon 04:25 Ploština - krvavá paseka 05:30, 14:50, 19:40 Postřehy odjinud 05:35 Kancl IV 06:00 Eurofighter Typhoon 06:45 Letecké katastrofy: Tíživá nejistota 07:35 Auto Moto Revue 08:00 Architektura 08:30 Kouzelná školka 09:00 Tvoje, moje a naše 10:25 Vzestup a pád pyramid 11:20 Leptis Magna 12:15 Svět ticha 13:40 Příběh Katynčina rovu 13:55 Tajemství života KHM 15:00 Trabantem Jižní Amerikou 15:25 Zázračná planeta: Afrika 16:15 Korsika v barvách čtyř ročních období 17:10 Jedna nebo dvě ženy 18:45 Večerníček 18:55, 19:15 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:45 Laurel a Hardy: Bílá křídla 20:00 Televise bude! 21:00 Parta Analog 22:10 Muž v pozadí 23:30 Queer: Chudožnici na útěku 23:55 Bratři a sestry V

Читайте нашу газету на сайте

1 апреля 2014

www.ptel.cz

ер

а ал

СУББОТА, 3 МАЯ ер

Nova

а ал

3.50 Х/ф «Фиктивный брак».

00:20 Kopí osudu

4.00 новости.

02:10 Novashopping

4.10 «гении и злодеи».

4.10 Х/ф «Фиктивный брак».

02:40 DO-RE-MI

4.45 комедия «орел и решка».

5.05 комедия «золотой теленок».

03:55 Kolotoč

6.10 «играй, гармонь любимая!»

8.00 новости.

04:20 Áčko

6.50 «смешарики. новые при-

8.10 «пока все дома».

05:10 Novashopping

ключения».

9.05 «леонид каневский. непере-

05:59 Snídaně s Novou

7.00 «умницы и умники».

водимая игра слов».

08:50 Ulice

7.45 «слово пастыря».

10.00 новости.

10:35 Ordinace v růžové zahradě 2

8.00 новости.

10.15 т/с «1001».

11:50 Tescoma s chutí

8.10 «пока все дома».

13.30 «легендарные кинокоме-

12:00 Polední Televizní noviny

9.05 «донатас банионис. бархат-

дии».

12:35 Dallas

ный сезон».

14.25 «большая разница».

13:25 Beze stopy IV

10.00 новости.

16.00 вечерние новости.

14:20 Zákon a pořádek: Zločinné

10.15 «давайте похудеем!»

16.15 «большая разница».

úmysly IV

11.10 т/с «редкая группа крови».

19.00 «время».

15:20 Ordinace v růžové zahradě 2

16.00 вечерние новости.

19.20 «сегодня вечером».

16:30 Krok za krokem IV

16.15 «редкая группа крови».

20.55 «невероятные приключения

17:00 Odpolední Televizní noviny

19.00 «время».

итальянцев в россии».

17:35 Kriminálka Miami IV

19.20 «сегодня вечером».

22.40 Х/ф «романс о влюблен-

18:25 Ulice

20.55 Х/ф «безымянная звезда».

ных».

19:30 Televizní noviny

23.15 комедия «путешествие

0.55 детектив «пропажа свиде-

20:20 Alvin a Chipmunkové 2

мсье перришона».

теля».

21:55 Habermannův mlýn

0.35 Х/ф «предварительное рас-

2.20 Х/ф «ах, водевиль, во-

23:55 Zákon a pořádek: Zločinné

следование».

девиль...»

úmysly IV

2.05 Х/ф «казаки».

Nova 00:45 Kriminálka Miami IV 01:25 Dallas 02:05 Novashopping 02:35 Kolotoč 03:30 Áčko 04:15 Snídaně s Novou 05:25 Novashopping 06:15 Oggy a škodíci 06:35 Senzační Spiderman 07:00 Liga Špačků 07:25 Taz - mania III 07:50 Král džungle 08:20 Tučňáci z Madagaskaru 08:45 Krok za krokem IV 09:15 Zathura: vesmírné dobrodružství 11:05 Koření 12:00 Volejte Novu 12:35 Funebrák 14:10 Místo v životě 15:15 Terminál 17:35 Rady ptáka Loskutáka 18:45 Babicovy dobroty 19:30 Televizní noviny 20:20 Román pro ženy 22:20 Elitní zabijáci

Prima 4.20 т/с «мамочка, я киллера люблю». 6.00 сегодня. 6.15 т/с «мамочка, я киллера люблю». 8.00 сегодня. 8.20 т/с «мамочка, я киллера люблю». 11.00 сегодня. 11.25 т/с «тихая охота». 17.00 сегодня. 17.20 т/с «тихая охота». 21.10 боевик «поцелуй в голову». 23.15 Х/ф «моя последняя первая любовь». 1.05 т/с «страховщики». 3.05 т/с «патруль».

ер л 6.00, 18.20 концерт группы «океан Эльзы» (Dolce vita). 6.40, 17.25, 1.05 Х/ф «любовь на асфальте». 8.25, 22.25 Х/ф «инфант». 10.15 т/с «колдовская любовь». 11.00 д/ф «операция атилла». 11.25 д/ф «Юрий яковлев. смешной. серьезный. настоящий». 12.05, 2.30 Х/ф «свои дети». 13.40 Х/ф «три женщины и мужчина». 15.05 Х/ф «яблоко луны». 16.45 новости. 17.05, 0.10 игра судьбы. 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 4.05 Х/ф «дни ангела». 0.25 михаил поплавский «украинские хиты».

00:25 Myšlenky zločince 01:20 Firma 02:10 Kurýr 03:40 Receptář prima nápadů 06:05 Policie Hamburk VI 07:05 Vraždy v Kitzbühelu IV 08:15 M*A*S*H 09:05 To je vražda, napsala II 10:05 Policie Hamburk VI 11:05 Julie Lescautová I 13:10 Walker, Texas Ranger IX 14:10 Siska I 15:25 Castle na zabití III 16:25 Komisař Rex IV 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Julie Lescautová X 22:15 Show Jana Krause 23:15 Znamení

4.00 т/с «улицы разбитых

01:30 Lež má krátké nohy

фонарей».

03:20 Siska I

6.00 сегодня.

04:20 Walker, Texas Ranger IX

6.15 лотерея «золотой ключ».

06:25 Jake a piráti ze Země

6.45 их нравы. 7.25 «готовим с алексеем зиминым».

Nezemě II 06:55 Avengers - Sjednocení 07:25 Dokonalý Spider-Man I

8.00 сегодня.

08:00 Autosalon

8.20 главная дорога.

09:10 Top Gear 2010

9.05 своя игра. 10.00 квартирный вопрос. 11.00 сегодня.

10:35 Vyznání lásky 12:35 Pátek není svátek 14:25 Big Ben III

11.25 т/с «тихая охота».

16:30 Vraždy v Midsomeru V

17.00 сегодня.

18:55 Zprávy FTV Prima

17.20 т/с «тихая охота». 21.10 всенародная премия «Шан-

19:25 Krimi zprávy

сон года-2014».

19:40 Divácké zprávy

0.00 детектив «дело темное».

19:55 VIP zprávy

0.55 т/с «страховщики».

20:15 Jak porodit a nezbláznit se

2.55 т/с «патруль».

22:30 Souboj národů

я2 05:30 больШоЙ спорт 05:55 «диалоги о рыбалке» 06:25 «в мире животных» 06:55 «путь» 09:00 «24 кадра» 09:30 «наука на колесах» 10:00 «рейтинг баженова». 10:30 больШоЙ спорт 10:55 баскетбол. единая лига втб. 12:45 «позывной»стая «. 14:30 «освободители». артиллеристы 15:25 больШоЙ спорт 15:55 Хоккей. евротур. 18:15 «земляк» 21:15 больШоЙ спорт 21:35 профессиональный бокс. 00:00 «наука 2.0». еХперименты. сжечь все 01:25 «моя планета». страна.ru. адыгея 01:55 «моя планета». за кадром. 02:20 «моя планета». максимальное приближение. 03:00 «моя планета». мастера. пондар 03:30 «моя планета». страна.ru. 03:55 «моя планета». за кадром

2 00:40 Nedej se 01:30 Ta naša kapela 02:00 Náš venkov: Člověk, kůň a les 02:25 Příběh duhových bojovníků Greenpeace 2000 03:25 Experiment s Experty 03:50 Podle práva 04:15 Zašlapané projekty 04:35 Fašank ve Strání 05:00 Babylon 05:30, 19:40 Postřehy odjinud 05:35 Kanadská soda 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Leptis Magna 09:55 Vesmír: Magnetická bouře 10:40 Chcete mě? 11:10 Život na pobřeží 11:55 Vínečko II 12:20 Každý po svém 12:50 Když odplula loď 13:45 Století létání 14:40 Druhá světová válka 15:25 Dva domovy 15:55 Dobrodružství vědy a techniky 16:40 Věda na vlastní kůži 17:35 Kancl IV 18:00 Pot, slzy a naděje 18:45 Večerníček 18:55, 19:15 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Zázračná planeta: Afrika 20:55 Návštěva staré dámy 22:45 Ex

ер

а ал

4.00 новости. 4.10 «нонна мордюкова. ее никто такой не знал». 4.55 Х/ф «молодые». 6.20 «армейский магазин». 6.50 «смешарики. пин-код». 7.00 «здоровье». 8.00 новости. 8.10 «пока все дома». 9.05 «татьяна самойлова. «моих слез никто не видел». 10.00 новости. 10.15 «идеальный ремонт». 11.05 Х/ф «летят журавли». 12.45 Х/ф «тот самый мюнхгаузен». 15.15 комедия «неподдающиеся». 16.35 Филипп киркоров. «другой». 19.00 «время». 19.20 «сегодня вечером». 20.55 Х/ф «афоня». 22.30 Х/ф «поездки на старом автомобиле». 23.55 Х/ф «Человек родился». 1.30 комедия «много шума из ничего». 2.50 «в наше время».

Prima

1 00:35 Sváteční slovo ředitele Charity Ostrava Martina Pražáka 00:40 Pod pokličkou 01:00 Chalupa je hra 01:25 Zajímavosti z regionů 01:50 Postřehy odjinud 02:00 Kouzelnice z Bejrútu: Blanka Matragi 02:20 Banánové perličky 02:50 Velká holka 03:45 Tři vejce do skla 05:10 Všechnopárty 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 09:45 Doma je doma 10:00 Kluci v akci 10:30 Pošta pro tebe 11:25 Toulavá kamera 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00 Události v regionech 12:30 Sama doma 14:20 Smrt v ráji II 15:15 Tak neváhej a toč speciál 16:20 AZ-kvíz 16:45 Malá farma 17:05 Besipky: Motorkáři 17:10 Polopatě 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 První republika 21:00 13. komnata Moniky Kvasničkové 21:28 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:30 Všechnopárty 22:15 Kolo plné hvězd 23:10 Profesionálové

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ

ер л 7.00 Х/ф «продлись, продлись, очарованье». 8.30 новости. 9.00 Шаг к звездам. 9.40, 20.20 т/с «милицейская академия». 10.05, 20.45 т/с «безымянный замок». 16.40 д/ф «проклятие скифских курганов». 17.30, 4.40 Х/ф «игра в шиндай». 19.00, 2.00 подробности. 19.35, 3.55 сценарии любви. 2.35 т/с «безымянный замок».

1 00:00 AZ-kvíz 00:30 Malá farma 00:55 Hobby naší doby 01:25 Sama doma 02:55 Dobré ráno 05:30 Události v regionech 06:00 Kouzelné bylinky 06:25 Kde bydlely princezny 06:45 Okouzlení IV 07:40 Na cestě po Rwandě 08:05 Slovácko sa nesúdí 08:40 Co teď a co potom? 09:45 Všechnopárty 10:30 Pyšná princezna 12:00 Z metropole, Týden v regionech 12:25 Hobby naší doby 12:50 Postřehy odjinud 13:00 Zprávy 13:05 Princezna Ano 14:05 Paní Liška 14:35 Šťastnou cestu 16:10 Vražda před večeří 17:25 My všichni školou povinní 18:25 Kluci v akci 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování loterie Euromiliony 20:00 Nejchytřejší Čech 21:25 Jak básníci přicházejí o iluze 23:08 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23:10 Operace Corned Beef

2 00:40 Exil 02:10, 13:20 Babylon 02:35 Chcete je? 02:40 Na oblasti 03:40 Zrušíme tělocvik 04:05 Podle práva 04:30 Bílé uhlí 05:00 Žehnání koní v Lanžhotě 05:30 Postřehy odjinud 05:35 Kancl IV 06:00 Raníček 06:10 Atlas zvířat 06:35 Malý princ II 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Garfieldova show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Náš venkov: Roman a dřevo 09:25 Ta naša kapela 09:55 Folklorika 10:20 Velká vlastenecká válka 11:10 Století létání 12:05 Nejvýznamnější operace 2. světové války 13:05 GEN: František Fajtl pohledem Jána Sebechlebského 13:50 Korsika v barvách čtyř ročních období 14:45 Le Mans 16:30 Vzestup a pád pyramid 17:25 Zázračná planeta: Afrika 18:15 Auto Moto Revue 18:45 Večerníček 18:55, 19:15 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:40 Cesty k úspěchu 19:45 Grotesky - Charlie Chaplin 20:00 Sherlock III 21:30 Křížová palba 23:05 Luther

Nova 00:30 Svůdná touha 02:00 Novashopping 02:35 Volejte Novu 03:05 DO-RE-MI 04:05 Kolotoč 04:35 Áčko 05:20 Novashopping 06:05 Oggy a škodíci 06:25 Senzační Spiderman 06:50 Liga Špačků 07:20 Taz - mania III 07:40 Looney Tunes: Úžasná Show 08:10 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví 08:35 Prásk! 09:10 Víkend 10:00 Sedm let v Tibetu 12:30 Mr. Bean 13:00 Vlak do stanice Nebe 14:25 Zapomenutý ostrov 16:15 Twister 18:15 Rozpaky kuchaře Svatopluka 19:30 Televizní noviny 20:20 Doktoři z Počátků 21:30 Střepiny 22:05 Mission: Impossible 2

Prima 4.00 т/с «улицы разбитых фонарей». 6.00 сегодня. 6.15 лотерея «русское лото плюс». 6.45 их нравы. 7.25 едим дома. 8.00 сегодня. 8.20 «первая передача». 8.55 «еда живая и мертвая». 10.00 «дачный ответ». 11.00 сегодня. 11.20 согаз - Чемпионат россии по футболу 2013 / 2014 13.30 своя игра. 14.15 «следствие вели...» 16.00 «очная ставка». 17.00 сегодня. 17.20 Х/ф «дубровский». 21.40 Х/ф «запрет на любовь». 23.35 детектив «дело темное». 0.30 авиаторы. 1.00 т/с «страховщики». 3.05 т/с «патруль».

я2 04:25 «моя планета». 04:55 «моя планета». максимальное приближение. 05:30 больШоЙ спорт 05:55 «моя рыбалка» 06:25 «язь против еды» 06:55 «операция горгона» 10:30 больШоЙ спорт 10:55 баскетбол. единая лига втб. 12:45 «позывной»стая «. восток — дело тонкое» 14:30 «освободители». саперы 15:25 больШоЙ спорт 15:55 Хоккей. евротур. «Шведские хоккейные игры». 18:15 «земляк» 21:15 большой футбол 21:45 смешанные единоборства. 23:40 «наука 2.0». непростые вещи. 00:10 «наука 2.0». непростые вещи. 00:35 «наука 2.0». непростые вещи. 01:05 «моя планета». максимальное приближение. 01:35 «моя планета». максимальное приближение. 02:05 «моя планета». за кадром. узбекистан 02:30 «моя планета». максимальное приближение.

ер л 6.15, 15.55 Х/ф «прощение». 7.45 удачный проект. 8.30 воскресные новости. 9.00 неотложная помощь с доктором комаровским. 9.25, 3.25 орел и решка. на краю света. 10.15 сосед на обед. 11.00 т/с «домработница». 11.50 сценарии любви. 12.35, 5.35 д/ф «операция атилла». 13.00 Х/ф «продлись, продлись, очарованье». 14.25 Х/ф «игра в шиндай». 17.20, 23.25 Х/ф «возвращение блудного мужа». 19.00, 2.00 подробности недели. 20.00, 2.45 «без протокола». 20.40 концерт группы «океан Эльзы» (Dolce vita). 21.15 позаочи. святослав вакарчук. 22.05 Х/ф «прощение». 1.05 т/с «домработница». 4.10 Х/ф «Штольня».

00:25 Moje krev 02:20 Vraždy v Midsomeru V 04:00 Big Ben III 06:20 Jake a piráti ze Země Nezemě II 06:55 Avengers - Sjednocení 07:25 Dokonalý Spider-Man I 07:55 Peklo v Pacifiku 09:10 Prima SVĚT 09:40 Synové a dcery Jakuba skláře 11:00 Partie 11:45 Receptář prima nápadů 13:20 Show Jana Krause 14:25 Big Ben IV 16:30 Vraždy v Midsomeru V 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 X Factor 21:50 Na odstřel

1 00:55 Galashow s latinou 02:20 Sváteční slovo ředitele Charity Ostrava Martina Pražáka 02:25 Zkus mít vkus 02:50 Pod pokličkou 03:10 Zahrada je hra 03:35 Chalupa je hra 04:00 Království za koně 04:20 Karlovy Vary, sadové město 04:35 Malá farma 05:00 13. komnata Moniky Kvasničkové 05:30 Z metropole 06:00 Zajímavosti z regionů 06:25 Postřehy odjinud 06:35 Okouzlení IV 07:25 Šťastnou cestu 09:00 Polopatě 09:45 Kalendárium 10:00 Toulavá kamera 10:30 Objektiv 10:55 Hříchy pro pátera Knoxe 12:00 Otázky Václava Moravce 13:00 Zprávy 13:05 Nepovedený kouzelník 14:05 O princezně, která nesměla na slunce 14:40 Duhová kulička 16:00 Příběhy slavných - Karel Černoch 16:55 Přísahám a slibuji 18:25 Kouzelné bylinky 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování Sportky a Šance 20:00 Poslední cyklista 21:30 168 hodin 21:59 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:00 Sametoví vrazi 23:20 Komisař Moulin: Zelený medvěd

2 00:00 Malá Velká Británie 00:30 Jedna nebo dvě ženy 02:00 Queer: Chudožnici na útěku 02:30 Tajuplný ostrov Makatea aneb Svedená a opuštěná 02:55 Tankisté 03:55 Osudové okamžiky 04:10 Podle práva 04:35 František Řehák 05:00 Babylon 05:25 Malá Velká Británie 06:00 Raníček 06:10 Atlas zvířat 06:35 Malý princ II 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Garfieldova show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Československý filmový týdeník 1964 09:15 Hledání ztraceného času 09:35 Český žurnál 10:25 Nedej se 11:20 Chcete mě? 11:45 Život se smrtí 12:30 Život na pobřeží: Okinawa, ostrov stoletých 13:15 Sváteční slovo publicisty a pedagoga Jiřího Zajíce 13:20 Křesťanský magazín 13:45 Uchem jehly 14:10 Cesty víry: Lovci duší 14:40 Na cestě po Rwandě 15:05 Trabantem Jižní Amerikou 15:35 Křídla přírody: Jak se cyklus natáčel 16:30 Jeden oceán: Zrození 17:20 Naše tradice 17:50 Vínečko II 18:15 Na plovárně s Petrem Nováčkem 18:45 Večerníček 18:55, 19:15 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:40 Grotesky - Charlie Chaplin 20:00 Pot, slzy a naděje 20:45 S kuchařem kolem světa 21:45 Pozor, vizita! 23:10 Tito - Poslední svědci testamentu

Как достичь состояния, когда ничто не мешает быть счастливым?

Ирина Хакамада

делится собственным рецептом успеха, совмещающим восточную философию, западные бизнес-подходы и российскую культуру модерна и постмодерна. Вы получите набор универсальных рецептов по увеличению возможностей собственной реализации, объема энергии, диапазона инструментов для достижения целей в делах и личной жизни.

МАСТЕР-КЛАСС ТРИ ШАГА К УСПЕХУ. ПУТЬ К СЕБЕ. (ДАО ЖИЗНИ)

- Критерии успеха. Принципы успеха и инструменты - Качество личности в 21ом веке. Интеллект. Дух. Физика - Методы формирования личности - Навыки и умения качественной личности - Как повысить самооценку, убрать страхи, избавиться от перезагрузок и депрессии - Борьба с прокрастинацией - Дао жизни: путь к себе

РЦНК, Na Zátorce 16, Praha 6

30.05.2014

Фото Н. Горелов

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ

ПРОГР

Начало в 19.00 www.ticketpro.cz

INZERAT

24 апреля 2014

Газета объявлений

РАБОТА

010

Требуются женщины для работы на складе.(Прага 1, 2, 3)

Требования: ПМЖ на территории ЧР, опыт работы, языки, возраст 25-35 лет, приятная внешность, грамотная речь, наличие вкуса. Условия: мотивированная зар.плата, короткая и длинная неделя, работа в центре Праги

011 Требуются

Ищем радиоинжинера, имеющего опыт работы с ДПЛА и НКУ.

Имеется возможность предоставить работу и проживание в нашей гостинице (район Карловы Вары) для двух человек 30-50 лет (семейная пара, повар и горничная), имеющих разрешение на работу и проживание в Чешской Республике. Знание английского или немецкого языка желательно.

Предлагаем работу для женщины со знанием английского языка и наличием водительский прав (опытный водитель). Покупка одежды и обуви на складах для магазинов на Праге 1, 4, 5. За подробной информацией обращайтесь по телефону.

Немецкая акционерная компания в Праге открывает вакансии на должность – финансовый консультант. Проводится сертифицированное бесплатное обучение. Возможность карьерного роста и увеличения уровня дохода гарантируем. Присылайте резюме/звоните.

В интернет проект требуются писатели статьей на русском с профессиональным образованием (лингвист, журналист, филолог). Обязанности: писать интересные и востребованные статьи, исследования, описания. Тематика -Чехия, Прага, разное. Офис на Naměsti Miru. Возможен свободный, гибкий график и работа на дому (удаленная). Тексты должны быть написаны самостоятельно. Портфолио, резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском и чешском. Только серьезные заявки.

В немецкую компанию финансового консалтинга требуется менеджер по работе с клиентами. Главные качества – коммуникабельность и целеустремлённость. Предпочтение отдаётся людям с базовым знанием чешского языка и экономическим образованием. Звоните или присылайте резюме:

Ведется набор персонала на должность диспетчера услуг IPTV с опытом работ ы в сфере IT и/или телевидения со знанием русского/английского/чешского. Режим работы посменный 7/24. Детали условий работы и оплаты во время собеседования. Присылайте резюме на office@jstel.cz.

На предприятие по производству и продаже бижутерии требуется аналитик. Требования: Высшее образование приветствуется, уверенный пользователь Excel, Word, языки – чешский разговорный. Резюме отправлять на электронный адрес. Ищу помощницу по дому (убирать, гладить, готовить; возможно, выводить собак) 3 раза в неделю на 5-6 часов. Добросовестность и аккуратность. Район Bílá Hora, Praha 6. Звонить вечером

Компании требуются веб-дизайнеры.Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru.

В Компанию требуются курьеры для доставки экскурсионного оборудования туристическим группам. Занятость частичная (утро, вечер, день). Оплата за выход. Требования: - пунктуальность; - обязательность; - знание чешского языка на базовом уровне общения; - иностранные языки приветствуются.

Ищу работу сантехником, строительные работы, электросварка. Есть микробус. Права категории С. Подработка для студентов летом. Образовательная организация на период летних каникул (8.07-29.07.2014). Требуется воспитатель-лидер, желательно с опытом культурно-массовой работы. Работа в Праге с молодежью 14-18 лет. Обязанности: организация досуга, контроль дисциплины и т.д. Требования: 24-27 лет, ответственность, коммуникабельность, позитивный и творческий подход, знание чешского языка

Требуется женщина на уборку в вечернее время. Работа для студентов. Образовательная организация приглашает активных и целеустремленных студентов для подработки и сотрудничестве в распространении учебных и каникулярных программ. Оплата комиссионные с продаж. Можно без знания чешского языка. Возможность хорошего заработка. Тур. компании на постоянную работу требуются менеджеры по продаже. Оплата – комиссия с продаж. Офис в центре Праги. Гибкий график работы. Для резюме: infocentrum@dl-navigator.eu Требуется женщина для работы в отеле. Звоните ТРЕБУЕТСЯ ПОВАР В РЕСТОРАН. Ищем няню на июль-август для присмотра за 9 мес. ребенком в присутствии мамы. По будним дням с 9 до 17. Район – Просек (Прага), оплата 70 крон в час. Требуется менеджер по развитию и полиграфии. Требования: ПМЖ, отличное знание русского и чешского языков, навыки работы в графических программах (Adobe photoshop, Corel), отличные навыки работы с компьютером. Работа в Праге в международной компании. Резюме присылать на Требуется специалист с опытом работы на оборудовании для телеметрии и передачи в виде сигнала по радиоканалу. Туристичесская фирма приглашает распространителей листовок. Оплата 50 крон в час + % от проданных экскурсий. Требуется продавец в магазин женской одежды на Праге 1. Требования: ПМЖ, знание чешского языка. Требуется хороший менеджер по продажам (умение продать эскимосам холодильник-категорически приветствуется!) Офис в центре Праги, кофе-бесплатный! Ждем резюме на указанный е-мэйл.

Клиника «ДЕНТА-ВИТА» примет: стоматологов, зубного техника (аренда лаборатории, частично имеются приборы), медицинскую сестру. Зарплата в день приема. Требуется работник бухгалтерии Требования • Опытный пользователь ПК • Отличные знания MS Excel • Среднее спец. образование желательно в области экономики • Практика в сфере минимально 2 года • Знание основ бухучета • Способность работы самостоятельно, ответственность, аккуратность Объем работы • Выставление фактур • Контроль задолженности • Ведение кассы Предлагаем • Постоянную работу в стабильной фирме • Приятный рабочий коллектив • Работа на полный рабочий день» В кафе на постоянную работу требуется бармен официант от 25-37 лет. Район метро Hurка. Знание чешского и ПМЖ обязательно. Эксклюзивный салон для животных ищет мастера-грюмера и продавца с опытом работы. Условия: русский, чешский языки и водительские права. В ведущую языковую школу в центре Праги требуются квалифицированные преподаватели английского языка для работы на ŽL или договоре о сотрудничестве. Наличие педагогического образования и опыт работы за рубежом обязателен. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Знание английского на уровне носителя языка. Резюме отравляйте на Туроператорской компании Amigo Tours в г. Прага на постоянную работу требуются: - менеджер по бронированию отелей; - менеджер по финансам; -сервис-менеджер. Требования: -оконченное высшее образование; -свободное владение чешским языком; -среднее знание английского языка; -уверенный пользователь ПК. Желателен опыт работы в туристической сфере и знание туристических программ. Заработная плата по результатам собеседования. Свои резюме высылайте по адресу:

Транспортная компания примет на работу водителей с опытом работы. Водительские права категорий C+E. В бутик с женской одежды класса люкс, требуется продавец-консультант.

ский, русский языки, опыт. Женщина 56 лет, ПМЖ. Ищет работу по уборке квартир, присмотр за детьми и пожилыми людьми. Кулинар. Педагогическое образовние.

Сниму небольшое помещение под массажный салон. О

Ищу работу водителем. Стаж 6 лет. Права кат. B. Отлично ориентируюсь в Праге и по Чехии. Личный автомобиль.

Предлагаю услуги по уходу и воспитанию детей или по уходу за больными или престарелыми людьми. ПМЖ, русская, 56 лет, в/о медицинское, опыт работы в данных видах услуг, рекомендации.

Ищем портниху-швею универсала для работы в ателье в Праге. Требования к кандидатам: 1. Профессиональное образование. 2. Опыт работы от 3х лет. 3. Легальное пребывание, ŽL. Оплата сдельная.

Профессиональный журналист с большим стажем ищет работу.

Даю уроки фортепиано и сольфеджо как дошкольникам, так и взрослым. Имею высшее музыкальное образование, 25 лет педагогического стажа. Занятия могут проводиться дома у ученика. Первый урок бесплатно. Софья Молодой мужчина ищет работу или подработку в семье. Возможна работа садовником

Русская, ищу работу или подработку в семье с умением готовить, шить и работать в саду.

Проектные работы (комплект), земельное, строительное разрешение. Легализация построенных объектов, опыт проектовых работ в Чехии с 1992 года. Коммуникация – русский, чешский.

НЕДВИЖИМОСТЬ 020

Опытный мастер по ремонту квартир ищет работу. Плавающие полы, цветная побелка, подготовка и установка кухонных линий, мебели, карнизов, люстр, розеток, сантехники и др Девушка 35 лет, белоруска, образование высшее, педагог, психолог, переводчик, свободно немецкий (2 года практики в Германии), разговорный английский, ПК – ищет работу преподавателя, переводчика, сопроводителя групп. Рассмотрю другие предложения. Ольга Водитель с собственным автомобилем MB viano, 6+1 ищет работу по перевозкам в Чехии и Европе. Рассмотрю все варианты

021 Сдам в аренду Сдается квартира 3+1, 100 кв.м., 3 этаж, зал проходной, ул. 5 května, Vysehrad, Мебель, кладовка, гараж. Прописка. Аренда 15000+поплатки

118 сезон 2013/2014

Сдам 3+1, 90м кв, Прага 4, Браник, полностью обставлена, 10 мин до центра, без посредников, 11000 крон+поплатки Сдам комнату для семьи или двух женщин, место для женщины в квартире 3+1 со всеми удобствами. Район м.Dejvicka. Хорошая транспортная доступность.

й и р ев е л Ва ерги я Г а к с ш Че ония м р а ил но ир м е Вс тный ес р изв риже ди ский еш и ч кестр ор

Сдается комната в малонаселенной квартире. 5 минут пешком от станции метро Вышеград. От 01.12.2013 Интернет, прописка. Сдается отдельная комната для пары в 3+1 рядом с метро hurka, вблизи супермаркеты, почта, поликлинника, транспорт. От прямого владельца Сдаем 3+1 в семейном доме, 90м. Кв. Прага 4-Браник, обставленная, 10 минут до центра. Цена 13000 крон+ коммун. Платежи. Сдаю квартиру 2kk, 41 кв.м., с мебелью. Бероун – окраина, 35 минут до ст. метро Nove Butovice. 6000 крон + 4000 платежи. Возможна прописка. От владельца.

Присмотрю за Вашим ребенком 2 раза в неделю Управляющий, заведующий хозяйством в Чехии. Ищу работу в Праге. Управление коммерческими и жилыми объектами, строительство и реконструкция. ПМЖ, ПК, права «Б», чеш-

Продаем земельный участок 892 кв. метра в г. Стохове (район Кладно) под сторительство дома. Электричество, газ, вода, кабель

С 1 сентября семейная пара, ПМЖ, ищет работу, желательно по уходу за усадьбой, помощь в семье и т.д. Опыт работы имеется и по реконструкции домов с электричеством. Рассморим любые варианты.

Мужчина (45), ВНЖ. Ответственный, большой опыт работы. Ищу работу по строительным специальностям (кроме сварки), сантехника.

Специалист по ремонту квартир с лицензией ищет работу. Малярные работы, ламинат, кухонные линии, мебель, электрика, сантехника, мелкий ремонт

Сниму квартиру в Праге без комиссии РК, 2+кк, 3+кк, любой район, в хорошем состоянии. Инфо/фото посылайте на e-mail.

Молодой мужчина ищет работу или подрботку в семье. Возможна работа садовником.

Ищу подработку по уборке подъездов, офисов на 1-2 раза в неделю. Подменю на время отъезда. Елена.

Строитель, ПМЖ, лицензия, опыт работы по ремонту квартир. Ищу работу по установке кухонных линий, сантехники, электронники, укладки ламината, сборки мебели, покраске

Ищу квартиру 1kk или гарсонку. Рядом с метро. Со всеми удобствами до 8500 вкл. платежи.

Ищу работу в Праге. Опыт работы в сфере туризма в ČR – менеджер инком.турфирмы и отдела бронирования в отеле****+, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio. Чеш, англ, русский – письменно и устно. Знание компьютера – офисные программы, ПМЖ, права кат «B».

Коммуникабельный и ответственный мужчина, юридическое и техническое образование, ищу работу в административной сфере

Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, административного характера.

Ищу присмотр за квартирой или домом в Праге. Оплата коммунальных услуг.

Продаётся новый действующий полностью оборудованный салон аппаратной косметологии по уходу за лицом и телом в центре Праги. Помещение площадью 67 кв. м., с новой мебелью, современным итальянским оборудованием для проведения процедур (8 единиц), системой безопасности (видеокамеры и сигнализация). В комплект продажи салона входит большое количество сопутствующих материалов и техники, включая ноутбук с необходимым ПО, вебсайт, клиентская база и проч. В салоне действует магазин элитной косметики. Спешите воспользоваться данным предложением. Цена– 3 200 000 крон

Педагог с большим стажем и опытом присмотрит за вышим ребенком.Помощь по дому. Рекомендации.

Ищу работу, мужчина 38 лет, русский,ŽL, машина Mercedes Vita, права категории B,

Проектные работы(комплект), земельное, строительное разрешение. Легализация построенных объектов, опыт проектовых работ в Чехии с 1992 года. Коммуникация - русский, чешский

Продается 3 дома, общей площадью 350 м.кв., участок 2500м.кв. недалеко от Карловых Вар. Цена за 3 помещения 280.000 евро.

Водитель с микроавтобусом 7+1, ищет работу по перевозкам в Праге, Чехии, Европе. Предлагаю сотрудничество экскурсоводам.

Требуются на постоянную работу на фабрику по производству массивных дверей технолог, мастер и столяры. Обеспечиваем жильем. Хорошие заработки. Желательно на живностенский лист.

012 Ищу работу

023 Продам

2 или 3+кк, 65 м2, семье, Прага 5, Stodůlky, метро Hůrka, лоджия, кладовка, мебель, рус. TV, парковка, сад, прописка. Цена: от 9 000 Kč + службы + Internet, от владельца.

022 Сниму

Требуется водитель на камион с опытом работы. С легальным пребыванием в ЧР.

Международная консалтинговая компания расширяет отделение по работе с иностранцами для обслуживания клиентов во время пенсионной реформы Чехии. Требуются целеустремлённые личности для обучения в качестве финансовых консультантов и руководителей.

24.4.2014

Ищу работу (подработку) помощницы по дому: глажка, уборка, присмотр за детьми, приготовление еды. Рассмотрю любые предложения.

Опыт работы в инком.турфирме и в отделе бронирования в отеле. Чеш, англ – свободно письменно и устно. Знание компьютера,офисные программы, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio, права кат «B»

В магазин модной одежды требуется женщина с водительским удостоверением.

№ 134

Присмотрю за пустой квартирой или домом в Праге. Возьму на себя оплату коммунальных услуг. Женщина, 50 лет. Гарантирую порядок

й, й ски ов ргски к й со Ча П. . Му П М.

ов

ин

ан

хм

а С. Р

4 01

я2а юнворжак и 3 . Д ум

год

1 ал им ьфин З

до

Ру

Tradiční partner

www.ceskafilharmonie.cz

44x56

24 апреля 2014

.respublika.cz

КОММЕРЧЕСКИЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ ПОМОЩЬ ПРИ

регистрации компаний любой формы собственности внесение изменений по новым законам, ликвидация компаний, предоставление юридического адреса, бухгалтерское сопровождение, торговые марки, продление виз, кредиты и другие юридические услуги +420 222

(телфоны, телевидение) на участке. Близко от автобана (20-30 мин до Праги) Городской транспорт, автобус, поезд. Цена 1160000. Продается исторический жилой дом 540 кв.м. в Праге 1 под апартаменты и ресторан. Цена 49 млн. крон.

ВСЕ ДЛЯ ДОМА И СЕМЬИ

030

031 Продам Продам ноутбук Аcer, двухъядровый 2 гига, жесткий диск 250 гигабайт. Cрочно продается мебель, бытовая техника, кровати, шкафы, матрасы, холодильники и прочее. От 50,100 крон. Гарнитур из 12 предметов по договоренности от 25 000. Торг уместен.

034 Бытовые услуги Предлагаю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытье окон, глажка. Услуги няни. Цена договорная. Звоните. Леплю домашние пельмени (от 180 крон/кг), вареники. С доставкой на дом. Очень вкусно! Профессиональная компьютерная помощь. Ремонт, настройка, обслуживание. Выезд специалистов К Оказываем услуги по ремонту обуви. Наши мастера имеют 18-летний опыт работы. Мастерская имеет большую русскоязычную клиентуру. Мастерская расположена по адресу:

Пошив штор, ламбрекенов, покрывал и другого домашнего текстиля. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей аксессуаров. Монтаж карнизов. Короткие сроки. Профессиональная портная предлагает услуги по пошиву и ремонту одежды. А также пошив штор и другог бытового текстиля. Предлагю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытьё окон, глажка, услуги няни. Цена договорная. Предлагаю услуги для Вашего дома. Реконструкции, ремонты, работа с мебелю и другое. Низкие цены и качество гарантирую. Предлагаю мелкий ремонт одежды на дому. Фото и видеосъемка свадеб, торжеств, презентаций. Качественно и профессионально.

Изготовление и пошив штор, гардин, римских и венских ролет и японских стен. Помощь в оформлении интерьера. Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса. Ждём Вас на улице Krakovska 25, метро Muzeum. Ваш домашний мастер-монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните. Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон (http://www. r u s c l e a n i n g . r u /s e r v i c e s / w i n d o w. p h p) , химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, химчистке салонов автомобилей. Звоните Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стелажей, полок и т.п. Чистка гаражей, подвалов, крыш от б/у предметов, мебели, мусора. Ликвидация мебели, мусора. Круглосуточно.

ОБУЧЕНИЕ

040

042 Обучение для взрослых Репетитор по химии и биологии на чешском и русском языке. Школьная и ВУЗовская программа, подготовка к сдаче нострификации и maturity.

Разговорный курс чешского языка для снятия языкового барьера! Хотите общаться в Чехии на чешском языке? Приходите к нам!

043 Языковые курсы

Курсы чешского языка в центре Праги! Для тех, кто думает по-русски и желает понимать, говорить и думать по-чешски для учебы и работы в Чехии!

Интенсивный курс английского языка для начинающих! Хотите говорить поанглийски? Приходите к нам! Цена всего лишь 75 крон/час!

Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом Вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена всего 75 крон/ академ.час. Приходите к нам и не пожалеете!

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

050

Стоматология в Праге. Визиографическая диагностика, все виды современного лечения и протезирования. Детская стоматологическая помощь. Предварительная запись по телефону 773 116 615. Будем рады видеть Вас по адресу Praha 2, Slavíkova 15 (metro Jřiho z Poděbrad).

ДОЦЕНТ КРЫЛОВ. Лечение радикулита, простатита, псориаза, аллергий,астмы, головных болей, табакозависимости, мастопатии, миомы, зоба, язвы, чистка организма, избыточный вес, геморрой. Игло-, лазерная, мануальная терапии, электросон. Адрес: Malá Štěpanská 10 Курсы массажа спортивного, косметического и т.д. Парикмахеров, маникюра и педикюра для русскоязычных с правом работы на территории ЧР и Еврозоны Мы живем в век полного контроля над скоростью старения! Современные технологии и высококвалифицированные специалисты салона красоты на Виноградской позволяют добиваться максимальных результатов омоложения,коррекции лица и тела в кратчайшие сроки

Хатха йога и цигун – набор в группу. Место проведения – Прага 1, ул. Národní

Новинка! Английский язык для детей в центре Праги. Лектор-носитель языка, педагог с большим стажем. Занятия проходят по субботам с 12.30-14.00. Первое занятие бесплатно!

ПРО

СС О

РГ С

Оформление годовых студенческих виз на базе подготовительных курсов чешского языка, аккредитированных министерством образования ЧР. Оформление нострификации.

ВЕНЕРОЛОГ, УРОЛОГ, ГИНЕКОЛОГ, ДЕРМАТОЛОГ Диагностика и лечение болезней, передающихся половым путём у мужчин и женщин. Лечение бесплодия, простатита, уретрита.

Лечение кожных болезней. Ботокс (исправление морщин). Приём по страховкам: VZP, OZP, VOZP, ZPMV и без страховки.

060

БИЗНЕС

061 Финансы и Право КОММЕРЧЕСКИЙ юРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ ПОМОщь ПРИ основании необходимого SVJ, продаже-покупке и аренде недвижемости, управлении домами и остальной недвижемостью, юридическое и бухгалтерское сопровождение. Praha 2, Francouzská 31.

ВИЗЫ, РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ, юРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС, прописка, справки о несудимости СНГ, банковские справки, разрешения на работу, подтверждение обучения для визы.

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ НОВОРОЖДЕННЫХ И ДЕТЕЙ ДО 19 ЛЕТ ПРИВИВКИ ДЕТЯМ РЕГУЛЯРНЫЙ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ОСМОТР ДЕТЕЙ ГОВОРИМ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ПРИНИМАЕМ С МЕДИЦИНСКИМ СТРАХОВАНИЕМ ИЛИ ПЛАТЕЖИ НАЛИЧНЫМИ Часы приема пациентов Пн.-Чт.: 8.00-18.00 Пт.: 8.00-12.00 Запись на прием к врачу по телефону: 725 075 996 Opatovska 1763/11,Praha 4

ПРОКОЛ УШЕЙ ДЕТЯМ Прокалываем уши детям и новорождённым Используем противоаллергические серьги BLOMDAHL

Цена за прокол и одну пару сережек 500-600 крон Пожалуйста запишитесь заранее в приемное время пациентов Пн.-Чт.: 8.00-18.00 Пт.: 8.00-12.00 По телефону : 720 342 842 или 272 919 010 Приемная врача РLDD/ дом поликлиники Medifin/ Opatovska 1763/11,Praha 4 Перевод недвижимости из собственности фирмы в личную собственность без уплаты налогов на перевод недвижимости, на прибыль и НДС.

066 Покупка/продажа фирм и действующего бизнеса

и без. Сборка-разборка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, качественно, недорого. Позвоните, и мы решим Ваши проблемы! Трансферы и поездки на легковом автомобиле (1-3 человека) по Праге, Чехии и Европе. Встречи/проводы в аэропорту и на ж/д вокзале. Быстро, комфортно, недорого! Прокат автомобиля.

ДОСУГ

093 Спорт П П

Открылся клуб бокса и тайского бокса для русскоязычных – BOXING PRAHA PROM CENTRUM. Тренеры – чемпионы России и Украины. Za elektrárnou 419/1 Praha 7. Набор в школу Филиппинских боевых искусств для женщин и девушек. Техника ножа, мачеты, палок. Филиппинский бокс.

Предлагаю профессиональные услуги тренера и инструктора по плаванию. Индивидуальное и групповое обучение плаванию детей и взрослых. Обучение проводит мастер спорта РБ. Академия самбо продолжает набор спортсменов для общефизической подготовки и специализации. Занятия проводит двухкратный чемпион мира по самбо Игорь Шашурин. Адрес Soukenická 10, Praha1, 3мин пешком от торгового центра Palladium.

ЗНАКОМСТВА ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ

070

071 Компьютеры, интернет, полиграфия К

С ГО О ПР

С РО О

РС К ОП Р П Быстро и качественно выполним дизайн и верстку полиграфии, периодических и не периодических изданий (газеты, журналы, буклеты, брошюры, листовки, визитки и т.д.).

Выпускник Пражскогр технического университета предлагает разработку сайтов и веб-приложений, а также личных блогов. По запросу предоставлю портфолио.

ТРАНСПОРТ

080

081 Перевозки Билеты на самолет, автобус, поезд. Поездки по Европе и к морю. Бронирование отелей. Страхование, визы. Почта DHL. Цены Вас приятно удивят! ПЕРЕЕЗДЫ, ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ. Прага, Чехия, Европа. Квартиры, офисы, дома и всё, что Вы хотите отвезти. С грузчиками

090

100

Милые дамы, если вы всё ещё не замужем и хотите создать семью, обращайтесь в Международное брачное агентство «Феномена». Мужчины из Чехии, США, Германии, Франции, Италии ищут свою половинку.

РАЗНОЕ

200

203 Разное Продаю щенков таксы, стандартные гладкошерстные. Перспективны для выставок. От чемпионки России, выездная вязка в Голландии. щенки красивого редкого тигрового окраса, 1 рыжий_Кобели. Такса-собака с ярко-выраженным характером. Дружелюбная, контактная, может стать для вас другом на охоте, выставочной звездой или просто вашей домашней лапочкой. щенки очень красивые. При выпуске помет будет иметь все необходимые докумениы, щенячьи карточки, европаспорта, чипирование, прививки по возрасту. Поддержка заводчика по всем вопросам выращивания и подготовкам к выставкам. Постоянно обновляемый фотоальбом на фейсбуке - Elli Ellenniumm Куплю или помогу с реализацией монет Царской России, НЭП. Прямой выход на все нумизматические аукционы в мире.

Магазин «Русская книга». 9 лет работы. Более 5000 наименований книг и периодики. Выполнение заказов. Лучшие цены. Korunovacni 10, Praha 7. Ежедневно с 10 до 19 часов.

ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ

В8

Объявление в рамочке ................................................................................ Объявление в рамочке, выделенное жирным шрифтом ......................... Объявление в рамочке с фоном ................................................................. Рекламный блок (43x63 мм) ...................................................................... Рекламный блок (43x96 мм) ....................................................................... Объявление (с фото) (кроме рубрики Знакомства) ................................. * Цены указаны с учётом НДС.

в редакции газеты «Пражский телеграф» по электронной почте: ptel@atlas.cz на почтовый адрес редакции: Železna 14, Praha 1, 110 00 по телефонам: 222 719 884, 732 327 818

24 апреля 2014

Лица, занимающиеся коммерческой деятельностью (посреднической в том числе), представители фирм, оказывающие услуги, а также частные лица, желающие выделить свое объявление среди прочих, могут быстро и удобно подать платное объявление до 180 знаков. Простое коммерческое объявление .......................................................... Объявление, выделенное жирным шрифтом ...........................................

ГОРОСКОП

наШи рубрики

Лавина на Эвересте

Р 011 Требуются 012 Ищу работу

В апреле 2014 года на высочайшей горе мира произошёл самый масштабный природный катаклизм за всю историю её покорения, сообщает портал ecowars.tv. Во время лавины, сошедшей на территории, известной как «попкорновое поле» рядом с базовым лагерем, на высоте примерно 5,8 км погибло 13 человек, трое путешественников всё еще не найдены. Все жертвы являлись гидами непальского происхождения. Они отправились в горы, чтобы подготовить верёвочные страховки для горных туристов рядом с Лагерем 2 (высота местоположения лагеря 6 400 метров). Возможные причины лавины выясняются, но версия с потеплением и подтаиванием льда отодвинута в сторону, так как и во время выхода гидов в горы, и после трагедии на месте происшествия сохранялась минусовая температура. Возможно, лавина возникла оттого, что низшие слои гималайского снега немного подтаяли, а после снова замёрзли, потяжелели и начали сдвигаться, когда рядом стали проходить люди. Семьям погибших будут выделены 40 тысяч рупий от Комитета по преодолению природных бедствий. Последний раз от лавины в октябре 2013 года погибло 4 человека. Лавина 1996 года также оказалась одной из наиболее губительных: тогда за сезон погибло 15 человек. С мая 2013 года гора унесла жизни примерно 240 человек.

021 Сдам в аренду 022 Сниму 023 Продам 024 Куплю 025 Услуги 031 Продам 032 Отдам 033 Куплю 034 Бытовые услуги О 041 Обучение для детей 042 Обучение для взрослых 043 Языковые курсы

061 Финансы + Право 062 Оформление документов 063 Регистрация фирм и юридического адреса 064 Бухгалт. обслуживание 065 Переводы и переводчики 066 Продажа/покупка фирм и действующего бизнеса 067 Услуги 068 Продам

Р 201 Животные 202 Поздравления + Благодарности 203 Разное

Читайте нашу газету на сайте www.ptel.cz

АНЕКДОТЫ Одного раввина всегда терзало искушение отведать свининки. И вот однажды он отъехал от города подальше и в какой-то придорожной забегаловке заказал большое блюдо из свинины. Вот сидит он, ждёт заказ и вдруг видит, что в кафе заходит главный раввин его синагоги. А тут официант приносит и ставит на стол такого румяного жареного поросёночка с зеленью и яблочком во рту. Главный раввин выпучил глаза на это дело, а раввин всплеснул руками и воскликнул: – Ну надо же, как они тут сервируют яблоки! Обменяю пачку листов А4 на ауди той же модели. Боже, дай мне силы, терпения, и, на всякий случай, 42 миллиона долларов. Молодая девушка говорит маме: – Мама, я совсем запуталась, даже не представляю, за кого выходить замуж, за бухгалтера или за военного. – Выходи за военного, доченька, даже не сомневайся: они умеют готовить, заправлять постель и получать приказы. – Почему в аниме когда дерутся два робота – большой и маленький – маленький всегда побеждает? – Потому что аниме делают японцы... – Купите своей жене розы! – У меня нет жены. – Тогда своей невесте! – Но у меня нет невесты... – Купите таки на радостях, что Вы имеете такую спокойную жизнь... Гадалка предсказывает судьбу молодой девушки: – Вы очень скоро познакомитесь с красивым брюнетом и будете жить с ним душа в душу! – Хм... А не можете мне предсказать, как отнесётся к этому мой муж?

Р П

Пражский телеграф Наталья Судленкова MK ČR E13688 еженедельник

ПОС

СРОК ПО

28.4-4.5

Прохожий, гуляя по лесу, встретил дровосека, который долго, упорно и безуспешно пытался распилить дерево. Подойдя поближе и оценив, почему не движется эта работа, прохожий спросил: – Ваша пила совершенно затупилась. Почему бы вам её не заточить? – Для этого у меня нет времени,- простонал дровосек,я должен пилить! Людвиг ХIII собрал узкий круг придворных, чтобы услышать их предложения и выбрать наиболее подходящее имя для своего новорождённого сына. После непродолжительной дискуссии победителем в этом «конкурсе» стало предложение назвать его Людвигом XIV. Встpечаются два соседа. – Весь день, – говоpит один, – моя жена жалуется на невpастению, невpалгию, невpит. Hе пойму, что с ней случилось. – Очень пpосто. Ей на pынке завеpнули кусок мяса в лист медицинской энциклопедии на букву H. У женщин никогда не узнаешь правду: сначала у них девичья память, потом женские секреты, потом старческий маразм. Одесский дворик: – Сёмочка, иди кушать! – Я уже покушал у Павлика! – Ой! Это не сын, а золото! В суде: – Надеюсь, вы знаете, что вас ждёт за дачу ложных показаний? – Да, обещали BMW. Диалог двух кроссвордисток: – Ну что там? – То же, что и муж. Шесть букв, первая «с». – Это «супруг». – Да? А у меня только «собака» подходила...

Železná 14, Praha 1, 110 00 23 апреля 2014 г.

ПО

К О

ГОРОСКОП

ОВЕН

ВЕСЫ

(21 марта – 20 апреля)

(23 сентября – 23 октября)

На этой неделе вы сможете значительно продвинуться вперёд, нужно лишь выбрать правильное направление. В понедельник постарайтесь плодотворно поработать над завершением какого-то важного дела, и тогда вы успешно реализуете намеченный план. Во вторник придётся взять свой темперамент под особый контроль, иначе он сыграет с вами злую шутку.

Наконец-то вы сдвигаетесь с мёртвой точки, завершая хождение по кругу. Сейчас у вас должны появляться новые интересные оригинальные идеи, воплощайте их в жизнь, покуда время работает на вас. Достаточно хорошие дни для заграничных поездок, также возможны частые перемещения и короткие местные командировки, в которых не исключены проблемы с транспортом.

ТЕЛЕЦ

СКОРПИОН

(21 апреля – 20 мая)

(24 октября – 22 ноября)

Посвятите понедельник активной работе, так как результат будет равен затраченным усилиям. Во вторник вы можете неожиданно легко добиться своих целей, если чётко поставите их перед собой, и постарайтесь в этот день не оставаться в одиночестве. Серьёзность и готовность пойти на риск непременно привлечёт к вам внимание начальства и вызовет его уважение.

071 Компьютеры, Интернет, Полиграфия 072 ТВ, телефония 081 Перевозки 082 Сервис и Прокат 083 Продам

Бесплатные объявления – в рубриках: 011 Работа – Требуются, 012 Работа – Ищу, 022 Недвижимость – Сниму, 032 Отдам, 033 Куплю, 034 Бытовые услуги, 083 Транспорт – Продам, 100 Знакомства

В начале недели очень вероятны трудности в общении с соседями и родственниками, сообщать им о своей жизненной позиции совершенно бесполезно, они вас всё равно не услышат. Вторник будет не самым удачным днём для декларации на работе своих новых идей, имеет смысл немного повременить с предложениями.

БЛИЗНЕЦЫ

СТРЕЛЕЦ

(21 мая – 21 июня)

(23 ноября – 21 декабря)

На этой неделе имеет смысл поучиться самодисциплине, ведь вам легко удаётся оказывать личное влияние, но оно не всегда то, которое следует оказывать. В понедельник определите целью ваших усилий деловые проекты, поручения и короткие поездки. В среду желательно проанализировать, всё ли вы правильно делаете и к тем ли целям стремитесь.

На этой неделе вас, возможно, пригласят участвовать в многообещающем проекте, поэтому постарайтесь долго не раскачиваться, иначе легко потеряете благосклонность удачи. Во вторник и среду серьёзных мероприятий лучше не планировать, зато во второй половине недели практически всё задуманное будет удаваться с лёгкостью.

РАК

КОЗЕРОГ

(22 июня – 22 июля)

(22 декабря – 20 января)

На этой неделе обстоятельства могут потребовать от вас свежести в мыслях и сосредоточенности в поступках. Сейчас самое главное не переоценивать своих возможностей. Четверг станет для вас одним из самых благоприятных дней недели, поэтому без сожаления гоните лень прочь от себя, так вы не упустите птицу удачи.

На этой неделе у вас может появиться желание навести на работе порядок и красоту. Накопленные знания и опыт будут способствовать укреплению авторитета, однако не стоит излишне бравировать ими перед сослуживцами. При этом у вас появится шанс воплотить в жизнь намеченные планы и замыслы. Во вторник не спешите браться за дело, если вы не чувствуете себя в этой области сильным профессионалом.

ЛЕВ

ВОДОЛЕЙ

(23 июля – 23 августа)

(21 января – 19 февраля)

Постарайтесь на этой неделе соблюдать чёткую последовательность в своих действиях. В начале недели вы должны быть открыты для новых предложений, вероятнее всего, они начнут поступать к вам в нарастающем темпе. Вся доступная вам в эти дни информация окажется полезной и весьма нужной. В понедельник деловые поездки и переговоры будут наиболее удачными.

Успешность предпринимаемых вами действий сейчас напрямую зависит от их тщательности и последовательности. Ваша жизнерадостность и оптимизм будут продолжать привлекать людей. В пятницу или субботу не упустите подаренный судьбой шанс, его стоит использовать, чтобы упрочить свои позиции не только в материальном, но и в духовном плане.

ДЕВА

РЫБЫ

(24 августа – 22 сентября)

(20 февраля – 20 марта)

В начале этой недели новые идеи и желание строить планы на их основе будут вас посещать особенно часто. При этом не исключено, что придётся встать перед выбором между заманчивой и очень заманчивой возможностями, но не забывайте, что от добра добра не ищут. В середине недели рассеянность может сослужить вам плохую службу, будьте предельно внимательны.

Наталья Судленкова Александра Баранова Олег Васильев 4000 экз.

С лёгкостью справляться даже с самыми сложными задачами сейчас вам позволит позитивный взгляд на мир. Во вторник позвольте себе отдохнуть от суеты и забот. Возможную внезапную встречу с руководством постарайтесь использовать в своих целях и изложите свои идеи. Пятница станет удачным временем для построения планов на ближайшее будущее.

К Сайт: Редакция: 222 717 885, 602 283 237 E-mail: ptel@ atlas.cz